MANUAL DEL USUARIO - CARDIFF Air Conditioning
Contents
1. ser inspeccionado anualmente por un Servicio T cnico calificado CARACTER STICAS DE SEGURIDAD Todos los Switch de Seguridad fueron dise ados para prevenir situa cionres potencialmente peligrosas que puedan ocurrir Por lo que es importante No eliminar Ni alterar estos dispositivos de protecci n 1 El interruptor Switch de seguridad en la puerta de acceso al soplador de la unidad Si el Calefactor est funcionando y este panel puerta es retirado puede dar lugar a humos del MON XIDO de CARBONO CO sean recirculados e ingresen al conducto de inyecci n El Mon xido de Carbono es vene noso y puede causar serios da os a las personas o incluso la muerte Si el conducto de ventilaci n de los gases de combusti n se restringe o si el motor extracci n de gases no funciona un Interruptor de Presi n interrumpe el suministro de gas al quemador El Interruptor del Roll out de la llama montado sobre la caja del quemador con resest reposici n manual Este interruptor esta dise ado para detectar el retroceso de llama en el sector de quemador fuera del intercambiador de calor El Interruptor de L mite de C mara previene temperaturas ex cesivas del cambiador de calor Es com n que la causa de esta situaci n sea el poco caudal de aire de retorno debido a que los filtros se encuentran tapados sucios Tambi n se puede deber al cierre excesivo de las rejas de inyecci n Antes de llamar al Servicio T cnico favor cerci2. TOR funcione En caso que ocurra esta situaci n entre en contacto con el Servicio T cnico calificado para examinar y para reparar o para reemplazar la chimenea El sistema de aire de Extracci n Combusti n se debe examinar anu almente poniendo espacial atenci n en estos puntos INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO NoTES 1 La Chimenea y el Conector de la chimenea deben estar perfectamente unidos al CALEFACTOR y no debiendo existir ninguna se al de desajuste separaci n ni deterioro 2 No deber existir escapes o corrosi n alrededor de las uniones 3 Los tramos horizontales de la chimenea se deber n apoyar cada 3 pies 0 90 m aproximadamente Al realizar la inspecci n del sistema de Extracci n es prudente asegurarse de que todas las entradas de aire primario para combusti n en el rea donde esta emplazado el CALEFACTOR est n libres de obstrucciones IMPORTANTE Este calefactor cuenta con un dispositivo de seguridad que monito rea la extraccion de gases de combustion para prevenir accidentes por monoxido de carbono co No obstante ello no habilita su insta lacion en ba os ni dormitorios ni evita las exigencias reglamentarias de ventilacion del ambiente Cualquier manipulacion de los dispositivos de seguridad entra a un grave riesgo para la salud cuyas consecuencias seran responsabilidad de quien la efectuara TERMOSTATO DE AMBIENTE El TERM STATO de Ambiente ser provisto por el contratista de la i
3. Cardiff Air Conditioning MANUAL DEL USUARIO CALEFACTORES MULTIPOSICION De Tiro FORZADO PELIGRO Si el Calefactor es instalado en reas cerradas con presencia de Mon xido de Carbono como un garaje estacionamientos de veh culos u otros lugares de trabajo esta rea deber ser adecuada mente ventilada para prevenir accidentes graves por envenenamiento Los conductos de circulaci n de aire deber n estar perfectamente sellados para prevenir que productos de la combusti n puedan ingresar al rea habitada IMPORTANTE Es esencial No Bloquear ni obstruir aberturas de las entradas de aire tanto para ventilaci n como para la combusti n SI UD Huele Gas e No intente abrir las ventanas e No tocar ning n interruptor el ctrico e No utilizan ning n tel fono en su edificio e Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel fono de un vecino e Siga la instrucci n del proveedor de gas e Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas llame el cuerpo de bomberos local PELIGRO El desconocimiento de la informaci n de este Manual puede ser la causa de Incendio explosi n e incluso producir la muerte INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO NoTES PARA Su SEGURIDAD No almacene combustiblesu otros vapores y l quidosinflamables cerca del rea de la unidad La instalaci n y el servicio de t cnico deber ser realizado solamente por un Instalador Matriculado El sistema Calefactor deber
4. da puede requerir el cambio de los filtros con mayor frecuencia debido al polvo de la construcci n No haga funcionar su calefactor sin tener los filtros de aire instalados Las secciones precedentes cubren motivos de preocupaci n espec ficos sin embargo las inspecciones siguientes se deben hacer regularmente 1 Lasconexiones del Conducto del aire de retorno al CALEFACTOR deben ser perfectamente selladas y deben tomar aire fuera del recinto del CALEFACTOR 2 El pleno de retorno de aire debe estar libre de agujeros de separa ciones y no deben demostrar ninguna muestra de la distorsi n 3 El sello entre el CALEFACTOR y la base o el suelo a los cuales se monta el no debe tener ninguna muestra de distorsi n tipo las grietas agujeros etc y deben proporcionar un sello bien definido y estanco LUBRICACI N DEL MOTOR El motor de Circulaci n de Aire y el de Extracci n de Gases de combusti n vienen prelubricados y No Necesitan Lubricaci n adicional PELIGRO Antes de realizar cualquier tipo de Mantenimiento y Service recuerde Desenergizar el Calefactor INSPECCI N DEL SISTEMA DE EXTRACCI N DE GASES Y CHIMENEA Este CALEFACTOR emplea un motor para extraer los gases quemados de la combusti n y descargarlos a trav s de una chimenea al exterior Posee a un Interruptor Switch de Presi n que asegura el perfecto funcionamiento de la extracci n Si existe una obstrucci n en la chimenea No permitir que el CALEFAC
5. nstalaci n El term stato se comunica con el CALEFACTOR en el modo Calefacci n y en el modo Refrigeraci n para el caso de que tenga etapa de Fr o Para un funcionamiento m s eficiente no reajuste constantemente este control Para mejorar la confiabilidad del Term stato evite la colocaci n de las l mparas TV o de cualquier otra fuente de calor cerca del Term stato SISTEMA DRENAJ E PARA EL CASO DE QUE TENGA ETAPA DE Fr o Verifique el sistema del drenaje del condensado de la Serpentina Evaporadora Cabeza de Fr o durante el cambio mensual del filtro Si ocurre una obstrucci n entrar en contacto con el Servicio T cnico calificado para examinar y quitar la obstrucci n INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO NoTES IMPORTANTE Se Hicieron O No Se HICIERON Ley correctamente este MANUAL Tienen el CALEFACTOR una Inspecci n ANUAL Se Inspeccionan los Filtros de Aire mensualmente y se recambiaron en el caso de que sea necesario NO se elimin ninguna dispositivo de seguridad NO se almacenan combustibles o l quidos inflamables cerca del CALEFACTOR NO utilice un armario de los elementos de limpieza para posicionar el CALEFACTOR NO est n bloqueadas ninguna abertura para la ventilaci n NO coloque ninguna fuente de calor cerca del Term stato de control Verifique que el Term stato no reciba la luz directa del sol NO bloquee o restrinja ninguna Reja de Retorno de Aire NO almacene detergentes solventes suavizad
6. ores de ropa u otros agentes de limpieza en la cercan a del CALEFACTOR Estos productos pueden causar la corrosi n o la falla prematura del componente S EL Horno CALEFACTOR No FUNCIONA Si su CALEFACTOR no funciona verifique los siguientes puntos antes de llamar al Servicio T cnico Est el Interruptor encendido ON Las Protecciones el ctricas o los fusibles est n OK Est el Term stato en el modo correcto Calefacci n o Refrigeraci n Recuerde fijar la temperatura del Term stato por sobre latemperatura ambiente para la etapa de Calefacci n y por debajo para la etapa de Refrigeraci n Existe una correcta alimentaci n de gas Se gir la perilla de control de la V lvula de Gas La puerta inferior de la unidad sopladora esta correctamente en su posici n PELIGRO Si ocurre un sobrecalentamiento u una falta de suministro de gas apague off manualmente desde la valvula de gas el calefactor ante de apagar el suministro de energia electrica PELIGRO No utilice el calefactor si el mismo tenga alguna parte humeda mojada Llame inmediatamente al servicio tecnico calificado para examinarlo y reemplazar cualquier parte del sistema de control y de gas Conozca correctamente estas instrucciones ya que una instalaci n defectuosa y o la falta de realizar inspecciones anuales aumentan el riesgo del envenenamiento del mon xido de carbono co que puede dar lugar a lesi nes o ocacionar la muerte
7. rav s de su hogar Cuando la temperatura ajustada sobre el termostato es alcanzada la v lvula de gas se cierra los quemadores se apagan y el ventilador contin a funcionando hasta que el aire caliente remanente en el sistema es distribuido Cuando el ventilador se detiene el ciclo de calefacci n ha terminado Secuencia de Operaci n 1 El Termostato de ambiente llama a Calefacci n 2 El Ventilador de Extracci n de Gases es energizado 3 Si todos los circuitos de Protecci n est n en posici n normal se energiza el sistema de lgnici n 4 El dispositivo electr nico de la ignici n enciende los quemadores 5 El sensor de la llama detecta la presencia de la llama y los quema dores principales permiten seguir encendido 6 El ventilador que circulaci n de aire de inyecci n se energiza con un retardo predeterminado aproximadamente 30 secs Despu s que la demanda de calefacci n a sido satisfecha el termostato apagara la unidad de la manera siguiente a El Quemador se apaga b Se desenergiza el Motor Extracci n de Gases de combusti n c El ventilador de circulaci n de aire se desenergizar con una demora de seleccionable en el campo INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO NoTES FILTRO DE IRE Preg ntele a su instalador donde se localizan los Filtros de Aire y el tama o requerido Examine estos filtros mensualmente y substit yalos en caso de necesidad En general una residencia nueva reci n construi
8. rese de que no existen estas condiciones El Interruptor de L mite de Alta Temperatura manual situado arriba del quemador previene temperaturas excesivas del cambiador de calor Este interruptor puede ser repuesto manu almente despu s de que el cambiador de calor se haya enfriado totalmente INSTRUCCIONES PARA EL Usuario NoTES PELIGRO Si algunos de los dispositivos de seguridad antedichos no funcio nan no intente reajustar no repar ni los puentee Entre en contacto inmediatamente con un Servicio T cnico calificado para examinar el mismo No respetar esta indicaci n puede causar da os materiales personales y o o la p rdida de vida Como TRABAJA Su CALEFACTOR DE IRE Su calefactor de aire es un aparato muy f cil de operar Temporada tras temporada permanece en su hogar manteni ndolo caliente y agradable A causa de esto es posible que usted nunca medite sobre la forma que el mismo opera Con el objeto de conseguir una operaci n m s segura y eficiente de su calefactor de aire usted deber comprender c mo ste hace ese trabajo Cuando usted ajusta el termostato para proveer m s calor a su hogar est arrancando con el ciclo de calefacci n de su calefactor de aire La v lvula de gas en el interior del calefactor abre para proveer gas a los quemadores Cuando la temperatura dentro de la c mara de inter cambiadores alcanza a su nivel de operaci n el ventilador arranca y distribuye el aire caliente a t
Download Pdf Manuals
Related Search