Home
Cal. 251.471
Contents
1. SPLIT 2 STOP Lectura del Lectura del tiempo 2 ultimo tiempo 15 minutos 25 minutos 36 segundos 18 segundos 8 10 de 4 10 de segundo segundo RESTART Puesta a cero i recuperaci n Observaci n Corona de puesta en Correcci n de la fecha a cada paso a orden de las funciones hora en posici n Il por medianoche By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products deriving from electronic dd and electrical equipment end of lifecycle watch making products must be selectively collected for processing You may therefore dispose of your quartz watch making products at any of our retail outlets or any other authorized collection point The selective collection processing rating and recycling of these products helps contribute to safeguarding the environment and protecting our health USER S MANUAL Display Setting the TIMES to ZO anne i AR hoes Setting the time HU GT AL MIO ER a 15 Correction Mode DIS P LAY WATCH HANDS 60 seconds timer Minute hand 30 minutes timer 1 10 second timer __ Setting crown position Il Ill Hour hand er Second hand Date indicator 12 SETTING THE TIMERS TO ZERO SETTING CROWN IN POSITION II OR Ill O Set the hand of the 60 seconds timer to zero Setting crown Set the hand of the 1 10 second timer to zero Set the hand of the 30
2. A Correction de la date a chaque en position Il passage minuit 28 29 X Gem den Bestimmungen ber die Behandlung von Abf llen durch Elektronik und Elektro Altger te sind Quarzuhrenprodukte deren Lebensdauer abgelaufen ist selektiv zu sammeln um sie dem Recycling zuzuf hren Sie k nnen Ihre Quarzuhrenprodukte daher in einer unserer Verkaufsstellen oder an einer beliebigen Sammelstelle abgeben Die selektive Sammlung die Verarbeitung die Bewertung und das Recycling dieser Produkte ist ein Beitrag zum Umweltschutz und zum Schutz unserer Gesundheit BEDIENUNGSANLEITUNG Zeitmessungs Modus HH rien 35 Korrektur Modus ANZEIGE UHRZEIGER Zahler 60 Sekunden Minutenzeiger Dr cker A Zahler 30 Minuten Zahler 1 10 Sekunden Stellkrone Position II II Stundenzeiger sll Sekundenzeiger Dr cker B Datumsanzeige 32 NULLSTELLUNG DER Z HLER STELLKRONE IN POSITION Il ODER Ill O Nullstellung des Zeigers des Z hlers 60 Sekunden Stellkrone Nullstellung des Zeigers des Z hlers 1 10 Sekunden Nullstellung des Zeigers des Z hlers 30 Minuten 34 EINSTELLEN DER UHRZEIT STELLKRONE IN POSITION III Korrektur von Stunden und Minutenzeiger und Datumskorrektur um Mitternacht Bemerkung Stellkrone in Position Ill SEKUNDEN STOPP ZEITMESSUNGS MODUS EINFACHE ZEITMESS FUNKTION Stellkrone in Position 1 STA
3. minutes timer to zero 14 SETTING THE TIME SETTING CROWN IN POSITION III Correction of hour and minute hand and date every passing to midnight Note Setting crown in position Ill STOP SECOND TIMING MODE SIMPLE TIMING FUNCTION Setting crown in position START STOP Read time 5 minutes 57 seconds 7 10 sec 3 Reset to zero 1 to order of functions WARNING Before starting the time put back the chronograph hands to their original position If necessary see paragraph SETTING THE TIMERS TO ZERO 16 TIMING MODE ADD FUNCTION START STOP Read 8 RESTART 4 STOP Read 5 RESTART 6 STOP Read B X RESET TO ZERO Setting crown in position 1 to 69 order of functions TIMING MODE SPLIT TIME OR INTERMEDIATE TIMES FUNCTION SPLIT 1 Read time 1 5 minutes 04 seconds 6 10 sec RESTART catching up Setting crown in position 1 to 3 order of functions TIMING MODE CORRECTION MODE SPLIT TIME OR INTERMEDIATE TIMES FUNCTION TIME ZONE CORRECTION CORRECTION OF DATE SPLIT 2 STOP Read time 2 Read LAST TIME 15 minutes 36 seconds 25 minutes 8 10 sec 18 seconds 4 10 sec RESTART Reset to zero catching up Note to order of functions Setting crown in position Il 18 Date correction every passing to midnight MODE D EMPLOI AMeNagE rsrs ed a Ske
4. ECONDI MODALIT CRONOMETRAGGIO FUNZIONE DI CRONOMETRAGGIO SEMPLICE Corona di regolazione dell ora in posizione 1 START STOP 2 Lettura del tempo 5 minuti 5 secondi 7 10 di secondo 3 Azzeramento D a ordine delle funzioni ATTENZIONE Prima di ciascuno cronometraggio le lancette del cronografo devono trovarsi nella posizione iniziale Se necessario consultare il paragrafo AZZERAMENTO DEI CONTATORI 45 MODALITA CRONOMETRAGGIO FUNZIONE ADD D START STOP LETTURA 3 RESTART A STOP LETTURA 5 RESTART 6 STOP LETTURA B AZZERAMENTO Corona di regolazione dell ora in posizione a 69 ordine delle funzioni 46 MODALIT CRONOMETRAGGIO FUNZIONE SPLIT TIME O TEMPI INTERMEDI SPLIT 1 Lettura del tempo 1 5 minuti 04 secondi 6 10 di secondo RESTART ripresa Corona di regolazione o dell ora in posizione D a ordine delle funzioni 47 MODALITA CRONOMETRAGGIO FUNZIONE SPLIT TIME O TEMPI INTERMEDI SPLIT 2 Lettura del tempo 2 15 minuti 36 secondi 8 10 di secondo RESTART ripresa 48 STOP Lettura dell ultimo tempo 25 minuti 18 secondi 4 10 di secondo Azzeramento a ordine delle funzioni MODALIT REGOLAZIONE REGOLAZIONE DEI FUSI ORARI REGOLAZIONE DELLA DATA Corona di regolazione dell ora in posizione Il Osservazioni Re
5. FESTINA CANDINO WATCH LTD 2501 Bienne Switzerland a company of the Festina Group www candino com D CANDI SWISS WA NO MANUAL DEL USUARIO USER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DELL ISTRUZIONE D USO E En aplicaci n de la normativa sobre los desechos de equipos el ctricos y electr nicos los productos de relojer a de cuarzo que se encuentran al final de su vida til deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento Tambi n puede depositar nuestros productos de relojer a de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados as como en cualquier punto de recogida habilitado La recogida selectiva el tratamiento la valoraci n y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protecci n de nuestra salud MANUAL DEL USUARIO al AA O O 2 Puesta a cero contadores Kaa ea a a a a E A ee ernennen 3 PUesta CM NORA ovina rie re teva dana lea n 4 Modo CronGmetrale s cc0 0csdead taa 5 8 Modo COMO curarte pi ian aa g VISUALIZACION PUESTA A CERO CONTADORES AGUJAS DEL RELOJ Contador 60 segundos Aguja de los minutos Pulsador A Contador 30 minutos N aci Contador 1 10 segundo Corona de puesta en hora Posici n Il III Aguja de las horas Il Aguja de los segundos li Pulsador B Indicador de la fecha CORONA EN POSICI N Il O Ill O Puesta a cero de la a
6. RT STOPP Ablesen der Zeit 5 Minuten 57 Sekunden 7 10 Sekunden 3 Nullstellung D bis Reihenfolge der Funktionen ACHTUNG Vor jeder Zeitmessung m ssen die Chronograph Zeiger auf Null stehen Siehe Abschnitt NULLSTELLUNG DER ZAHLER 36 ZEITMESSUNGS MODUS FUNKTION ADD START 2 STOPP ABLESEN 3 RESTART 4 STOPP ABLESEN 5 RESTART 6 STOPP ABLESEN B NULLSTELLUNG Stellkrone in Position bis X Reihenfolge der Funktionen ZEITMESSUNGS MODUS Funktion SPLIT TIME oder ZWISCHENZEITEN Stellkrone in Position SPLIT 1 Ablesen der Rundenzeit 1 5 Minuten 04 Sekunden 6 10 Sekunden RESTART Aufholen 4 bis Reihenfolge der Funktionen ZEITMESSUNGS MODUS Funktion SPLIT TIME oder ZWISCHENZEITEN SPLIT 2 Ablesen der STOPP Zeit 2 Ablesen der Schlusszeit 15 Minuten 36 25 Minuten Sekunden 18 Sekunden 8 10 4 10 Sekunden Sekunden RESTART Aufholen Nullstellung bis 7 Reihenfolge der Funktionen 38 KORREKTUR MODUS KORREKTUR DER ZEITZONE KORREKTUR DES DATUMS Stellkrone in Position Il Bemerkung Korrektur des Datums um Mitternacht MANUALE DELL ISTRUZIONE D USO ASUS ON pirate prese ne lie Eee ter ae 42 AZZEFAMENbOrdei CONLIN ss PRIA IRR ele 43 Regolazione dell rare aisi pala ea ea 44 Modalit Cronometraggio u a sn an 45 48 Modalita Reglaze c
7. as susanne 49 Ai sensi dei regolamenti relativi alla manipolazione dei rifiuti provenienti da assemblaggi dd elettrici ed elettronici i prodotti d orologeria ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente per consentirne il trattamento In qualsiasi nostro punto vendita o punto di raccolta autorizzato trover gli appositi contenitori per lo smaltimento dei componenti del Suo orologio al quarzo La raccolta differenziata il trattamento la valorizzazione ed il riciclaggio di tali prodotti contribuiscono alla salvaguardia dell ambiente ed alla produzione della nostra salute VISUALIZZAZIONE LANCETTE DELL OROLOGIO Contatore 60 secondi Lancetta dei minuti a Pulsante A Contatore 30 minuti VA N Contatore 1 10 di secondo Corona di regolazione dell ora Posizione Il Ill Lancetta delle ore Lancetta dei secondi ij Pulsante B Indicatore della data 42 AZZERAMENTO DEI CONTATORI CORONA IN POSIZIONE Il O III O Azzeramento della lancetta del contatore 60 secondi Corona di regolazione dell ora Azzeramento della lancetta del contatore 1 10 secondo Azzeramento della lancetta del contatore 30 minuti 43 44 REGOLAZIONE DELL ORA CORONA IN POSIZIONE Ill Regolazione della lancetta delle ore e dei minuti e regolazione della data ad ogni passaggio a mezzanotte Osservazioni Corona di regolazione dell ora in posizione Ill STOP DEI S
8. et oat seed oe Edw ane erregte 22 Mise a zero des compteurs na ae Kees 23 Meca ME cori pelare aio 24 0 Mide ChPOnOMEMAE sind ve der paa AA 20 28 di Made COEN rilancia riser oa pila gli 29 LL En application de la r glementation sur les d chets des quipements lectriques et lectroniques dd les produits horlogers quartz en fin de vie font l objet dune collecte s lective en vue de leur traitement Vous pouvez ainsi d poser nos produits horlogers quartz dans l un de nos points de vente agr s ainsi que dans tout point de collecte habilit La collecte s lective le traitement la valorisation et le recyclage contribuent la sauvegarde de notre environnement et la protection de notre sant AFFICHAGE AIGUILLES DE LA MONTRE compteur 60 secondes aiguille des minutes compteur 30 minutes compteur 1 10 seconde couronne de T rise a l heure 20 osition Il Ill aiguille des heures 1 Il p aiguille des secondes poussoir B indicateur de quanti me 2e MISE A ZERO DES COMPTEURS COURONNE EN POSITION Il OU III O Mise a O de l aiguille du compteur 60 secondes couronne de mise l heure Mise O de l aiguille du compteur 1 10 de seconde Mise O de l aiguille du compteur 30 minutes Fran ais 23 24 MISE A L HEURE COURONNE EN POSITION III Correction de l aiguille des heures et minutes Correction de la date a chaque
9. golazione della data ad ogni passaggio a mezzanotte 49
10. guja del contador 60 segundos Corona de puesta en hora Puesta a cero de la aguja del contador 1 10 segundo Puesta a cero de la aguja del contador 30 minutos MODO CRONOMETRAJE FUNCION DE CRONOMETRAJE SIMPLE PUESTA EN HORA CORONA EN POSICI N III Correcci n de la aguja de las horas y de los minutos Correcci n de la fecha a cada paso por medianoche Observaci n Corona de puesta en hora en posici n Ill STOP SEGUNDO Corona de puesta en hora en posici n START STOP 2 Lectura del tiempo 5 minutos 5 segundos 7 10 de segundo 3 Puesta a cero 1 a 3 orden de las funciones ATENCION Antes de cada cronometraje las agujas del cron grafo deber n estar en su origen Si fuera necesario v ase el cap tulo PUESTA A CERO CONTADORES MODO CRONOMETRAJE FUNCION ADD START 2 STOP LECTURA 8 RESTART A STOP LECTURA 5 RESTART 6 STOP LECTURA B PUESTA A CERO Corona de puesta en hora en posici n 1 a 69 orden de las funciones MODO CRONOMETRAJE FUNCI N SPLIT TIME O TIEMPOS INTERMEDIOS SPLIT 1 Lectura del tiempo 1 5 minutos 04 segundos 6 10 de segundo RESTART recuperaci n Corona de puesta en hora en posici n D a orden de las funciones MODO CRONOMETRAJE FUNCION SPLIT TIME O TIEMPOS INTERMEDIOS MODO CORRECCION CORRECCION DE LOS HUSOS HORARIOS CORRECCION DE LA FECHA
11. passage a minuit Remarque couronne de mise l heure en position Ill STOP SECONDE MODE CHRONOMETRAGE FONCTION CHRONOM TRAGE SIMPLE couronne de mise l heure en position START STOP 2 Lecture du temps 5 minutes 57 secondes 7 10 de seconde Remise z ro Fran ais 1 to order of functions ATTENTION avant chaque chronom trage les aiguilles du chronographe doivent tre leur origine Au besoin voir le paragraphe MISE A ZERO DES COMPTEURS 25 26 MODE CHRONOMETRAGE FONCTION ADD START stop LEET RE 3 RESTART 4 STOP LECTURE 5 RESTART STOP LECTURE B REMISE A ZERO couronne de mise a l heure en position 4 69 ordre des fonctions MODE CHRONOMETRAGE FONCTION SPLIT TIME OU TEMPS INTERMEDIAIRES couronne de mise l heure en position SPLIT 1 lecture du temps 1 5 minutes 04 secondes 6 10 de seconde RESTART rattrapage D ordre des fonctions 2 O a LL 27 MODE CHRONOMETRAGE MODE CORRECTION FONCTION SPLIT TIME OU TEMPS INTERMEDIAIRES CORRECTION DES FUSEAUX HORAIRES CORRECTION DE LA DATE SPLIT 2 STOP lecture du lecture du temps 2 dernier temps 2 15 minutes 25 minutes 2 36 secondes 18 secondes 8 10 de 4 10 de LL seconde seconde RESTART Remise rattrapage z ro TS i sis
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
PDF: WP Porsche 911 GT2 Rot M 1:16 One for All URC-6690 Universal Remote User Manual Smart Centre CD Player Manual MightyGPS NV Type ETO2 Controller for ice and snow melting ATS Installation Setup and Maintenance P/N IPG IPS Consumer AIO Color 2 Intelligentes Batterieladegerät DE GB F NL I CZ SK EAL Input Modules - MV-Sirius Hochshule Offenburg Samsung RT53EAMT Керівництво користувача Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file