Manual usuario pdf
Contents
1. ste se parar quedando inhabilitado durante 1 minuto para as solucionar la posible causa de aver a que se est produciendo vii REGULACI N DE AIRE Con el sistema en funcionamiento puede proceder a la regulaci n de la mezcla agua aire a su gusto y con ello la intensidad del hidromasaje mediante el giro del mando de aire Girando el mando a la izquierda aumentaremos el caudal de aire entrante y por consiguiente la intensidad del hidromasaje Por contra el giro hacia la derecha provocar la disminuci n del caudal de aire entrante No fuerce el regulador cuando llegue al tope de giro ya que puede provacar el deterioro o rotura de los mismos A continuaci n orientaremos las boquillas jets hacia las partes del cuerpo en donde queremos que el hidromasaje sea m s intenso Fig 1 Para regular el caudal de cada jet girar las boquillas a derechas o izquierdas Fig 2 5 CONTROL SYSTEM FUNCTIONS pa os viii EMPTIED AND CLEANING To finish the hydromassage push again the neumatic push button We Suggest a length about 15 minutes or less of hydromassage When the bathtub is empty dry it with a soft sponge or wash even the metalic pieces Clean the bathtub with water and some soap but never with abrasive products neither scourers A cleaner with deliming properties should be used to prevent the bathtub from losing its shine due to lime build up NOTE Before emptying the bathtub it is better to disinfect the hydromassag2. The system is equipped with a lower water level sensor as well as a sensor for detecting suction inlet blockage Towards this end once the bathtub is filled up as per the previous instructions a simple operation must be performed in order to program the home s electrical characteristics which is accomplished by connecting the power supply while holding down the on off sensor until the unit starts up Once the unit is running release the sensor at which point the unit will enter into a self programming mode which will last roughly 5 minutes Once this time has elapsed all of the functions of the unit will be fully programmed and it will go into standby mode There is a second method for programming the bathtub J ust hold the button pressed for 15 sec and the pump will start for 1 minute aprox Once this time has elapsed the bath will be configured in all its functions 7 LIMPIEZA DEL J ET TOP ga os1 Detalle Choe e a Oc Oh R TULA DIFUSOR ARANDELA de SUJ ECI N a Entrada de agua EMBELLECEDOR b Entrada de aire LLAVE CONICA c Salida mezcla agua aire Para la limpieza del ET TOP primero se quita el embellecedor F haciendo palanca por varios puntos empujando suavemente mediante un destornillador de punta plana despu s se saca la arandela de sujeci n E gir ndola hacia la izquierda mediante una llave c nica G que se facilita con la ba era se puede ejercer un mayor esfuerzo para girar si se
3. YELLOW This buoyant and vital colour acts as an anti depressant generating muscular energy by stimulating certain motor nerves and favouring skin Stimulates creativity enhances learning neurons and helps to ward off insomnia System optional GREEN Creates a high degree of harmony and balance tones up the heart and blood by reducing blood pressure and favours the building of muscles and tissues An analgesic colour that helps to soothe all sorts of pains and neuralgias BLUE Astringent antibiotic antiseptic an effective remedy to low er fever and anti inflammatory It is a psychological rejuvenator and relaxant Helps in cases of asthma obesity and cellulitis Lowers blood pressure refreshes 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS a os Desde BA OS 10 le queremos dar la m s sincera enhorabuena y el agradecimiento por haber adquirido una ba era de hidromasaje Todos nuestros productos han sido fabricados bajo estrictos controles de seguridad para certificar su ptimo funcionamiento Para un correcto uso y mantenimiento de su ba era de hidromasaje le invitamos a leer atentamente el presente manual ESPECIFICACIONES T CNICAS Alimentaci n 220 230 V 50 60 Hz Manguera flexible 3x1 5 mm Potencia corriente consumo Bomba de agua seg n modelo 700 W 850W 1500 W 3A 3 8A 6 6 a IMPORTANTE No encastrar la ba era en obra en cuyo caso los gastos que ocasione la necesidad de retirada por manteni
4. introduce el destornillador por los orificios de la llave El conjunto r tula C difusor D puede ser desmontado girando el difusor hacia la izquierda hasta el tope detalle entonces se levanta el tope para poder seguir girando el difusor La limpieza se debe hacer solo con agua y jab n l quido de esta forma se pueden eliminar los posibles residuos de aceites o sales que han ido acumul ndose NOTA Durante el montaje la arandela de fricci n B se ha de situar con la ranura en la parte m s interior del cuerpo de jet A El conjunto r tula difusor se aprieta girando hacia la derecha la arandela de sujeci n E comprobando que el difusor puede ser girado manualmente sin un excesivo esfuerzo Ba os 10 S L se reserva el derecho de alterar o modificar cualquier elemento o componente de sus sistemas sin previo aviso FUNCIONES SISTEMA CROMOTERAPIA pa os Beye AMARILLO VERDE ALUE AUTOMATICO Sistema compuesto por iluminaci n de cuatro colores b sicos rojo amarillo verde y azul El panel del sistema tiene 5 pulsadores de los que 4 corresponden a cada uno de los colores y el central a la funci n auto Mediante pulsaci n r pida 0 5 seg se ilumina el color seleccionado con intensidad de 100 La funci n auto pone en funcionamiento los 4 colores a la vez al 100 Con pulsaci n larga 1 5 seg se ilumina con intensidad de 25 y si se mantiene pulsado se incrementa 50 75 y 100 respectivamente pudi
5. N ULsoued Ctra Viver Pto Burriana Km 58 4 tramo Vila real Onda P O Box 27 12200 ONDA Castell n Espa a Tels 964 62 63 00 964 62 69 40 Fax 964 62 60 09 http www banos10 com e mail banos10 banos10 com SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA 902 36 07 08 sat banos10 com panos O MANUAL peL USUARIO USER S GUIDE Ba eras Bathtubs EN 60335 2 60 EN 61000 3 2 1995 A14 2000 EN 61000 3 3 95 EN 55014 1 94 EN 55014 2 97 CONTROL SYSTEM CONTROE EROMOTERAPIA E CHROMOTHERAPY SYSTEM FUNCTIONS 051 YELLOW AUTO A system consisting of the illumination of four basic colours red yellow green and blue The system panel has 5 buttons 4 of which correspond to each of the colours and the middle one which activates the auto function Pressing each colour will cause it to light up with an intensity of 25 50 75 and 100 respectively It is possible to combine different colours with different intensities in order to achieve the desired colour scheme The auto function activates a 15 second sequence for each colour at an intensity of 100 To stop the system press again on the sensor that is lit Beneficial effects from the use of chromotherapy RED Stimulates and excites nerves and releases a large amount of adrenaline revitalising the body Beneficial in activating the digestive system and against nervous depression melancholy and neurasthenia
6. e system You can use for this the disinfectant liquid from Ba os 10 S L Pour in the disinfectant 10 capfuls per 100 litres and let the bath run for 10 minutes Then drain the bath GENERAL SYSTEM SCHEME Regulator Electronic pump Push button Suction system Automatic 7 Hydraulic overflow system 4 HOW THE SYSTEM WORKS pa os vi PROTECTIONS The system is equipped with a lower water level sensor as well as a sensor for detecting suction inlet blockage Towards this end once the bathtub is filled up as per the previous instructions a simple operation must be performed in order to program the home s electrical characteristics which is accomplished by connecting the power supply while holding down the on off sensor until the unit starts up In case the water level is not enough the system will start and stopped after 5 secons vii PULSATING MODES With the System Switched on we will regulate the mix of water and air according to the personal preferences turning the Air Regulator Turning to the left we will open the air more intensity of hydromassage while if we turn to the right we will close the air less intensity After this we will orientate the jets to the parts of the body where we want a more intensive hydromassage To regulate the water flow of each jet we can turn the jet on the left or on the right flow of each jet we can turn the jet on the left or on the right independently of the g
7. endo combinar distintos colores con distintas intensidades a fin de conseguir el color que se desee La funci n auto pone en funcionamiento una secuencia de 15 segundos de cada color al 100 Para detener el sistema pulsar nuevamente de forma r pida sobre el sensor BSc ESE HERES del uso de la cromoterapia EL ROJO Estimula y excita los nervios gran liberador de adrenalina revitalizando el organismo Beneficioso para activar el aparato digestivo y contra depresi n nerviosa melancol a y neurastenia EL AMARILLO Antidepresivo pues se trata de un color alegre y vital genera energ a muscular con el est mulo de algunos nervios motores favorece la piel Estimula la creatividad mejora las neuronas del aprendizaje y ayuda a no tener insomnio Sistema opcional EL VERDE Crea una gran armon a y equil brio tonifica el coraz n y la sangre reduciendo la presi n san gu nea favorece la construcci n de m sculos y tejidos Color analg sico para calmar todo tipo de dolores y neuralgias EL AZUL Astringente antibi tico antis ptico remedio eficaz para bajar la fiebre desinflamatorio Es un regenerador psicol gico relajante Ayuda en el asma el exceso de peso la celulitis Baja la tensi n sanguinea refrescante 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS panos On behalf of BANOS 10 we wish to congratulate you in a most sincere way and thank you for having acquired a hydromassage bath All our products have been man
8. eneral regulation obtained turning the Air Regulator 5 FUNCIONES SISTEMA CONTROL pa os viii VACIADO Y LIMPIEZA Acabada la sesi n de hidromasaje iniciar el vaciado de la ba era Enjuague y seque la ba era incluso las partes met licas con una gamuza o esponja suave inmediatamente despu s de su uso Limpiar siempre con agua jabonosa evitando utilizar productos abrasivos o estropajos Se recomienda utilizar siempre un limpiador anticalc reo para evitar la p rdida de brillo por dep sitos de cal NOTA Antes de efectuar el vaciado es aconsejable desinfectar el sistema de hidromasaje utilizar para ello el l quido desinfectante de Ba os 10 Verter el desinfectante 10 tapones por cada 100 y tener 10 minutos la ba era en funcionamiento Luego vaciar la ba era ESQUEMA GENERAL DEL SISTEMA Sistema Boca de de aire aspiraci n Soporte Desagile i Sistema regulador en autom tico hidr ulico altura 6 REFERENCIAS TECNICAS Bates Reguladores Esquema hidraulico del sistema Control Desag e autom tico Esquema el ctrico del sistema Control Terminal Pulsador el ctrico electr nica 3 HOW THE BATHTUB BUTTON WORKS anos i FILLING THE BATHTUB The bathtubs with hydromassage CONTROL SYSTEM must be filled until the level of the water exceeds 2 or 3 cm the level of the jets It is important to start the filling of the bathtub with lukewarm water to avoid the formation of calcareous sedim
9. ents in your bathtub ii START The unit can be started up by pressing the button half a second The motor will run for roughly 15 minutes Once this has elapsed the motor will automatically shut off should the userto prolong his session the button must be pressed again iii PULSATING MODES Once the motor is running we can select the desired pulsation mode Pressing and holding down the button for 1 5 seconds will initiate the first pulsation mode pressing the button again and holding it down for 1 5 seconds will initiate the second pulsation mode pressing the button a third time will initiate the third mode Pressing the button a fourth time will restore the unit to continuous mode 1st pulsation mode 4 seconds ON 4 seconds OFF 2nd pulsation mode 8 seconds ON 4 seconds OFF 3rd pulsation mode 12 seconds ON 4 seconds OFF iv STOP Within the process at any time the motor can be stopped with a short halfsecond press of the button v LED Next to the button there is a LED that informs us what function the bathtub is performing at all times as follows 1 LED always lit indicates that the bath is in the configuration program 2 LED blinks steadily in a cyclical pattern indicates that the bathtub is running in continuous mode 3 LED off with one short rhythmical flash 1st program 4 LED off with two short flashes 2nd pulsating program 5 LED off with three short flashes 3rd program 6 Led off pu
10. lours Wire colours Wire colours BLUE BLUE BLUE N N N ml Do reuow creew y YELLOW GREEN reuow sreen L sow us L sown
11. miento o reparaci n no estar n cubiertos por la Garant a de Ba os 10 Recomendamos siempre el equipamiento de fald n en la ba era Para facilitar el acceso y ventilaci n a la parte de motores y cajas del sistema de hidromasaje de la ba era sta debe estar provista de un registro de acceso 30x30 30x40 si est montada en obra Para mantener la seguridad en su cuarto de ba o la instalaci n el ctrica deber disponer de un interruptor diferencial de 30 mA de sensibilidad y un magnetot rmico adecuado al consumo del equipo La conexi n de la ba era a la red el ctrica se deber realizar con una manguera de cable bipolar de 1 5 mm de secci n m nima dotada de toma de tierra La instalaci n el ctrica de la ba era ha de realizarse en acuerdo con la normativa de baja tensi n vigente Debe comprobar que la tensi n y frecuencia de alimentaci n coincide con el equipo suministrado CONEXI N EL CTRICA CONEXI N EL CTRICA CONEXI N EL CTRICA 220 230 V 50 Hz 220 230 V 60 Hz 110 115 V 60 Hz res cables Colores cables Colores cables AZUL AZUL Naw SS MARRON L L MARRON MARRON 2 INSTALACION pa os Todos los elementos met licos de la ba era deben conectarse a la instalaci n equipotencial El motor y la ba era disponen de esta conexi n Las cajas el ctricas est n dotadas de un ndice de protecci n elevado que las dotan de aislamiento el ctrico y estanqueidad Se recomienda no
12. mp stopped 2 INSTALLATION GUIDE pa os All metallic elements belonging to the bath must be connected to the installation with the same power The motor and bath are provided with this type of connection The electrical boxes are provided with high protection index IP55 which give them electrical insulation and watertightness It is recommended not to manipulate them In case of damage get in touch with our technical assistance service S A T START The bathtub s weight must be stood by the feet but never by the bathtub s border When all the steps described before are made you have to install the automatic drain pipe and overflow Take care with the assembly check the watertight set Now you must check that the adjustable feet are properly settled You should check that the tension and frequency supply coincides with the one for the system provided During the bathtub s installation you must make sure that the electrical wire that is connected between the push button and the motor remains connected If not please switch it on again Once the installation and verifications are finished fill the bathtub until the water level exceeds the jets diameter 2 or 3 cm or the level water indicator placed on the control display turns on Then you can start the bath checking the watertight in hole junction hydromassage system when the bathtub is running until you are sure that it works perfectly
13. nte operaci n e Debe conectar la red el ctrica al mismo tiempo que presiona el pulsador ON OFF de su ba era manteni ndolo pulsado hasta que la bomba hidra lica arranque Una vez en marcha puede soltar el bot n y pasado 1 minuto la bomba se apagar quedando su sistema configurado en todas sus funciones e Un segundo met do de realizar esta configuraci n consiste en teniendo la ba era alimentada pero en estado OFF mantenga pulsado el sensor ON OFF y a los 15 segundos aprox el sistema se pondr en marcha durante 1 minuto program ndose convenientemente en todas sus funciones 7 CLEANING THE J ET TOP ga os1 Detail D Tes O F FRICTION WASHER Da OL BALL and SOCKET J OINT NOZZLE NUT a Water inlet SCUTCHEON b Air inlet CONIC KEY c Water Air mix outlet VJ To clean the J ET TOP first of all you have to remove the scutcheon F if necessary use a large flatback screwdriver and carefully level it off applying pressure in various points Remove the nut E turning it to the left using the conic key G that is provided in the bathtub package The ball and socket joint C and the nozzle D can be taking apart turning the nozzle to the left until the close flange shown in detail then we can lift the close flange up turning the nozzle until the end remove any residue and clean the relevant parts using only liquid soap and water NOTE When replacing the friction washer B must be placed with
14. realizar ning n tipo de manipulaci n sobre ellas En caso de aver a p ngase en contacto con nuestro servicio de asistencia t cnica S A T PUESTA EN MARCHA Es indispensable que todo el peso de la ba era sea soportado por los pies de regulaci n y no por el borde de la misma Montar el desag e y rebosadero teniendo la precauci n de intercalar un elemento el stico entre el sif n y la instalaci n para compensar posibles moviminetos Verificar la estanqueidad del conjunto Comprobar que los pies regulables en altura est n bien asentados Comprobar que la tensi n y frecuencia de la alimentaci n el ctrica coinciden con la del equipo suministrado Aseg rese de que la conexi n que va desde el pulsador hasta la caja electr nica no haya sido desconectado durante el transporte y o manipulaci n de la ba era Una vez comprobados los puntos anteriores proceder al llenado de la ba era Comprobar la estanquiedad de todas las uniones y juntas del circuito hidra lico IMPORTANTE la ba era se deber llenar siempre de modo que el agua sobrepase en 2 3 cms el nivel del jet m s elevado El sistema va equipado con un sistema de detecci n de insuficiencia de nivel de agua as como de obstrucci n de la boca de aspiraci n Para el correcto funcionamiento de estas funciones y de su sistema de hidromasaje se debe configurar el equipo a las caracter sticas hidra licas y el ctricas de la vivienda mediante la siguie
15. sos La siguiente pulsaci n larga volver a al funcionamineto continuo rfl Ea kS A ds de manera que se reiniciar a el bucle Water system La duraci n de los pulsos var a seg n el programa y queda reflejado en la siguiente tabla PULSOS1 4 segundos ON 4 segundos OFF Control System Electric Scheme PULSOS2 8 segundos ON 4 segundos OFF PULSOS3 12 segundos ON 4 segundos OFF Push Electrical iv PARO DEL SISTEMA button wire Con el sistema en marcha ya sea en modo continuo o pulsos una pulsaci n corta sobre el mando ON OFF parar su sesi n de hidromasaje v LED INDICATIVO Electronic oa q set Junto al pulsador hay un led que indica en cada momento el estado del sistema Led simpre encendido bomba apagada pero sistema conectado Led parpadeando ciclica y constantemente funcionamiento continuo Led apagado con 1 destello corto programa 1 Led apagado con 2 destellos cortos programa 2 Led apagado con 3 destellos cortos programa 3 4 FUNCIONES SISTEMA CONTROL Banos10 vi PROTECCIONES Si su ba era est vac a o el nivel de agua es insuficiente al poner la bomba en marcha el sistema se parar autom ticamente a los 5 segundos Asimismo si el sistema detecta alg n tipo de obturaci n en la boca de aspiraci n alguna anomal a electrica o sobrecarga se parar a los pocos segundos IMPORTANTE Si el sistema se para por alguna de estas razones tres veces de manera consecutiva
16. the groove towards the inside back A tighten the nut E on the ball and socket joint C checking that the jet can be directed manually without using an excessive force Ba os 10 S L reserves the right to modify any parts or components of its systems without prior notice 6 TECHNICAL REFERENCE SHEET Bates p 3 FUNCIONES SISTEMA CONTROL ga os10 i LLENADO La ba eras equipadas con CONTROL SYSTEM deber n llenarse de modo que el nivel de agua supere en 2 3 cms el nivel del jet m s elevado de su ba era Es importante que al iniciar el llenado lo haga con agua fr a o templada con fin de evitar restos de sedimentos calc reos en su ba era regulators Control System Hydraulic Scheme ii PUESTA EN MARCHA La puesta en marcha del sistema se realiza mediante una pulsaci n corta sobre el mando ON OFF de su ba era De este modo el sistema estar funcionando durante 15 minutos Transcurrido ese tiempo el sistema se detiene de manera autom tica teniendo que realizar una nueva pulsaci n para disfrutar de una nueva sesi n de hidromasaje iii FUNCIONES PULSOS Con el motor en marcha podremos seleccionar una de las tres funciones de PULSOS que posee el sistema Con una pulsaci n larga de 1 5 segundos aprox la bomba iniciar el primer programa de pulsos una nueva pulsaci n larga iniciar a ma el segundo programa y una tercera pulsaci n larga pondr a en acci n el ltimo Automatic eT programa de pul
17. ufactured under a strict security supervision in order to guarantee their best performance For a correct usage and maintenance of the hydromassage bath we invite you to read this guide carefully TECHNICAL SPECIFICATIONS Electrical supply 230 V 50 60 Hz Flexible wire 3x1 5 mm Power current usage water pump according to model 700W 850W 1200W 3A 3 7A 5 2 IMPORTANT Our products should not be built in in the event that they are the costs derived from extracting them for maintenance or repairs shall not be covered by the Ba os 10 guarantee In the event that the bathtub is embedded with masonry work a 30x40 cm ventilated access cover should be included next to the motor in order to facilitate the cooling and maintenance on the system The electrical terminal must be connected to a magnetothermal cutout compatible with the unit s power rating and a differential cutout with a minimum sensibility of 30 mA The bath connection to the electrical outlet must be done by means of a bipolar hose cable with a minimum 1 5 mm diameter provided with electrical grounding The electrical installation for the bath must be done according to the low tension regulations in force You should check that the tension and frequency supply coincides with the one for the system provided ELECTRICAL CONNECTION ELECTRICAL CONNECTION ELECTRICAL CONNECTION 220 230 V 50 Hz 220 230 V 60 Hz 110 115 V 60 Hz Wire co
Download Pdf Manuals
Related Search