Instrucciones importantes para la seguridad tanto del
Contents
1. No use palancas que est n astilladas o rajadas No use palancas como punzones o martillos Las astillas despedidas pueden provocar heridas Extractores prensas ADVERTENCIA e Las partes de los extractores bajo tensi n pueden romperse Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Las partes rotas pueden provocar heridas Punzones Cinceles vea herramientas de golpeteo y golpe Trinquetes A ADVERTENCIA e El mecanismo del trinquete puede deslizarse o romperse si est sucio e Las partes desparejas o parcialmente desgastadas pueden hacer que el trinquete se deslice o rompa Con frecuencia inspeccione limpie y lubrique con aceite liviano el mecanismo no sellado del trinquete No sumerja el trinquete sellado en l quidos No reemplace individualmente las partes gastadas utilice el contenido completo del juego de servicio Si los trinquetes se deslizan o se rompen pueden provocar heridas Lijadoras ADVERTENCIA e Los discos o accesorios de las lijadoras pueden romperse si se usan por encima de las RPM m ximas No use los discos o accesorios de las lijadoras por encima de las RPM m ximas Los discos o accesorios de la lijadora rotos pueden causar heridas Use protecci n para los o dos Tanto el usuario como personas cercanas e Algunos tipos de polvo generado por las actividades de lijado esmerilado y taladrado contienen sustancias qu micas que se sabe que causan c ncer de2. culas que salen despedidas pueden provocar heridas Mini antorchas de butano O da ADVERTENCIA e El butano puede explotar Cons rvelo a una temperatura inferior a los 120 F Deseche el butano en conformidad con las disposiciones Las explosiones o las llamas pueden causar heridas Compresores gt gt ADVERTENCIA e El aire de los compresores puede contener vapor del aceite y otros materiales perjudiciales para el aparato respiratorio No use el aire de este compresor como suministro de aire para respirar El aceite y otras impurezas en el aire suministrado para respirar pueden ser perjudiciales para la salud e Los sistemas de los compresores contienen aire bajo presi n que puede causar una fuerte corriente de presi n o romper el recipiente Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Libere la presi n antes de dar servicio No modifique repare haga cambios en el recipiente bajo presi n ni cambie la configuraci n de seguridad de liberaci n de presi n Una corriente de aire presurizado o un recipiente a presi n roto pueden causar heridas e Componentes en movimiento en el interior No use sin todas las protecciones en su sitio Los componentes en movimiento pueden causar heridas e El alto voltaje originar una descarga el ctrica Desconecte todas las fuentes de alimentaci n antes de dar servicio El alto voltaje puede causar heridas Equipo de diagn stico
3. e El WA92 puede romperse o el resorte puede desengancharse si el torque es superior a 30 lb pies No aplique al compresor del resorte de la bobina WA92 un torque superior a 30 Ib pies Una herramienta rota o un resorte desenganchado pueden provocar heridas Balanceadores de ruedas ADVERTENCIA e Los balanceadores de ruedas pueden despedir part culas Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Las part culas despedidas pueden provocar heridas Llaves ADVERTENCIA e El exceso de fuerza puede causar el deslizamiento de las llaves de pie o abocardadas ES No aplique un torque excesivo ni use extensiones de tubos o palanca Use s lo fuerza moderada en llaves de pie y con tuerca abocardada La rotura o el deslizamiento de las llaves puede provocar heridas e Las llaves delgadas pueden romperse si se las sobrecarga Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas La mordaza rota de una llave puede causar heridas e El usuario se puede resbalar o caer si la llave se rompe o si el sujetador se afloja Tire del mango de la llave no empuje El usuario puede lesionarse si pierde el equilibrio 597
4. provocar heridas Pistola de calor A ADVERTENCIA e Las pistolas de calor y de chorro de arena originan part culas que salen despedidas No las use cerca de materiales inflamables Use protecci n de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Las part culas despedidas pueden provocar heridas Mangos de impacto O ADVERTENCIA e Los mangos de impacto pueden romper las herramientas o hacer que algunos objetos salgan despedidos Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Los objetos despedidos pueden provocar heridas Use protecci n para los o dos Tanto el usuario como personas cercanas 5 9 5 Navajas ADVERTENCIA e Las hojas est n afiladas y pueden provocar heridas e Las hojas pueden romperse y salir despedidas Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No doble ni use la hoja como palanca Mantenga lejos del alcance de los ni os Los bordes afilados y los objetos despedidos pueden provocar heridas Detectores de p rdidas comprobadores de circuitos herramientas para buj as ADVERTENCIA e El propano explota o se quema cuando se lo enciende e Los vapores acumulados pueden encenderse No exponga el propano a llamas chispas u otras fuentes de ignici n Use en reas bien ventiladas Las explosiones o las llamas pueden causar heridas e Los vapores del propano pueden causar problemas respiratorios Use en reas bi
5. use los accesorios de las herramientas de fuerza por encima de las RPM m ximas Las part culas despedidas y las herramientas rotas pueden provocar heridas e Las cerdas de los cepillos de alambre pueden romperse y salir despedidas Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Las part culas despedidas pueden provocar heridas e Las piedras o discos de esmerilar pueden romperse si se aplica fuerza sobre los costados No esmerile sobre un lado de una piedra o disco de esmerilar Las ruedas o los discos de esmerilar rotos pueden causar heridas Martillos Consultar herramientas de golpeteo y golpe Herramientas de mano Herramientas de mano ADVERTENCIA e Las herramientas de mano cromadas o con acabado industrial pueden romperse si se las sobrecarga o se las usa para una aplicaci n inapropiada Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No use herramientas cromadas o de acabado industrial con mangos de potencia S lo use dados y accesorios de impacto con llaves de impacto S lo use dados y accesorios de fuerza con llaves de fuerza Las herramientas de mano dados y accesorios rotos pueden provocar heridas Empu aduras A ADVERTENCIA e La herramienta se puede romper y deslizarse No use barras en las empu aduras Dado bien encajado con el sujetador Tire del mango no empuje Una herramienta rota o un deslizamiento de la herramienta pueden
6. Instrucciones importantes tanto del usuario como de las para la seguridad personas cercanas Seguir estas reglas de seguridad b sicas es una buena forma de protegerse y proteger a las personas ubicadas en reas cercanas para evitar heridas mientras utiliza las YOOGSIAIDEADEOO herramientas ESTE S MBOLO INDICA UNA ACCI N PROHIBIDA NO APLIQUE UN TORQUE EXCESIVO NI USE EXTENSIONES DE TUBOS O PALANCA NO MARTILLE NO HAGA PALANCA NO GOLPEE OBJETOS DUROS NO USE HERRAMIENTA DE IMPACTO O POTENCIA NO SE PARE DENTRO DE LOS CAJONES NI SOBRE LOS MISMOS NO ABRA VARIOS CAJONES AL MISMO TIEMPO NO TIRE PARA MOVERLO MANTENGA ALEJADOS A LOS NINOS SO e DOGS Use anteojos de seguridad Use la herramienta apropiada Use la herramienta en forma adecuada Haga un mantenimiento regular de la herramienta Mantenga las herramientas lejos del alcance de los ni os No use las herramientas en circuitos el ctricos con corriente a menos que est n dise adas espec ficamente para tal uso Lea y siga las instrucciones ESTE S MBOLO INDICA UNA ACCI N OBLIGATORIA USO OBLIGATORIO DE PROTECCI N OCULAR USO OBLIGATORIO DE PROTECCI N PARA LA CARA USO OBLIGATORIO DE MASCARA USO OBLIGATORIO DE MASCARILLA DE RESPIRACI N USO OBLIGATORIO DE INDUMENTARIA DE PROTECCI N USO OBLIGATORIO DE GUANTES DE PROTECCI N USO OBLIGATORIO DE PROTECCI N OCULAR DEBE LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USA
7. O gt gt gt Or ADVERTENCIA e El uso del equipo de diagn stico puede provocar part culas despedidas y enredos Use anteojos de seguridad tenga cuidado al canalizar cables y cables de prueba Las part culas despedidas pueden provocar heridas Los cables mal canalizados y los conductores expuestos pueden resultar inseguros e El uso del equipo de diagn stico puede provocar descargas el ctricas incendios y explosiones Tenga cuidad y realice los procedimientos correctos al desconectar cables Evite generar chispas si hubiere vapor de gasolina y otros combustibles Las descargas el ctricas las llamas y las explosiones pueden provocar lesiones graves e Lea y respete todos los procedimientos de seguridad que vienen con el producto Cada comprobador de diagn stico tiene procedimientos espec ficos que deben respetarse para evitar da ar el equipo o sufrir lesiones personales Extractores Oo ADVERTENCIA e Al taladrar orificios pilotos insertar extractores y usar extractores pueden salir despedidas astillas e Los extractores pueden romperse si se los sobrecarga Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Para uso manual solamente Las astillas despedidas y las herramientas rotas pueden provocar heridas Administraci n de combustible AAIE ADVERTENCIA e Los vapores y l quidos inflamables pueden encenderse Use protecci n de seguridad Tanto el usuario como personas
8. R EJ D mn D o ESTE S MBOLO INDICA UNA ADVERTENCIA DE FONDO ROJO PELIGRO FONDO ANARANJADO ADVERTENCIA FONDO AMARILLO PRECAUCI N gt gt gt pp PELIGRO DE VIBRACIONES RIESGO DE EXPLOSI N PELIGRO DE SOBRECARGA ELEVACI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA RIESGO DE INCENDIO RIESGO DE ENREDO Los mensajes de seguridad de este cat logo siguen la l nea directiva de la American National Standard ANSI 2535 4 para los letreros y etiquetas de seguridad y el criterio ANSI Z535 3 para s mbolos de seguridad Los mensajes asociados con productos espec ficos usan un s mbolo de advertencia triangular una palabra de se al PRECAUCI N ADVERTENCIA PELIGRO e indican c mo evitar el riesgo Cada mensaje hace referencia a las p ginas 594 a 597 las cuales suministran s mbolos de seguridad adicionales y mensajes en tres partes que advierten sobre 594 e El peligro e C mo evitar el peligro e Las probables consecuencias si no evita el peligro LEA Y SIGA estos mensajes para evitar sufrir heridas y evitar provocarlas a personas ubicadas en reas cercanas Mandriles neum ticos infladores de neum ticos op ADVERTENCIA e Los tanques que poseen la etiqueta NO RECARGABLE pueden estallar si son presurizados Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No use el juego de conversi n de tanques de aire con recipientes que contengan la etiqueta NO RECARGABLE e El tanq
9. cercanas L quido inflamable presurizado evite la ignici n Los l quidos y vapores encendidos pueden causar heridas e Los vapores acumulados pueden encenderse Use protecci n de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Use s lo en reas bien ventiladas Las llamas pueden causar heridas Multiplicadores de torque con cabezas de engranajes ADVERTENCIA e El uso de los multiplicadores de torque con cabezas de engranajes para el control de torque puede dar como resultado una aplicaci n de torque imprecisa Para un control adecuado del torque utilice un Electrotork un Torqometer u otro dispositivo de medici n coloc ndolo directamente sobre el sujetador La precisi n limitada de la relaci n de torque del multiplicador de torque con cabezas de engranajes puede causar una precarga inapropiada del sujetador si se usa para el control de torque Esmeriladoras piedras de esmerilar accesorios para herramientas de fuerza brocas para taladros cepillos de alambre esmeriladoras de rebabas ruedas abrasivas piedras de esmerilar rectificadoras de v lvulas piedras de esmerilar v lvulas oo gt ADVERTENCIA e El esmerilado origina part culas que salen despedidas Los accesorios de las herramientas de fuerza pueden romperse Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No opere las herramientas sin anteojos de seguridad o sin los resguardos y sostenes en su sitio No
10. de nacimiento y otras lesiones reproductivas Use m scara de protecci n contra el polvo O Equipos de presi n y man metros todos los equipos que usan aire presurizado o l quido hidr ulico ADVERTENCIA e Los equipos sistemas o tanques presurizados se pueden romper o tener p rdidas El l quido presurizado que entre en contacto con el cuerpo A puede provocar lesiones personales Los l quidos inflamables tales como gasolina propano etc pueden incendiarse o explotar y provocar lesiones e Los l quidos pueden filtrarse o escaparse Use s lo en reas bien ventiladas Respirar vapores o l quidos de p rdidas puede provocar lesiones o enfermedades e El aire presurizado o la corriente del l quido pueden expulsar polvo o part culas No dirija la corriente de aire o l quido hacia el cuerpo ni a otras personas A Las part culas despedidas el aire o el l quido que penetren en el cuerpo pueden provocar heridas e El uso o el mantenimiento incorrecto del equipo 09 presurizado puede provocar p rdidas o rupturas E Lea y siga las instrucciones Las p rdidas el equipo presurizado pueden provocar lesiones Palancas 1 ADVERTENCIA e Las palancas pueden originar astillas que salen despedidas Las palancas astilladas o rajadas pueden despedir astillas e Las barras de palanca pueden astillarse si se las golpea Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No use extensiones de tubos o palancas
11. en ventiladas Inhalar propano puede ser perjudicial para la salud El equipo el ctrico o el motor en funcionamiento pueden despedir part culas Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Las part culas despedidas pueden provocar heridas Poor Equipo de elevaci n gatos soportes gr as rampas ADVERTENCIA e Los veh culos sostenidos por gatos no son estables Los veh culos sostenidos en forma inadecuada pueden caerse e Si la superficie del soporte es inadecuada el gato puede caerse No trabaje debajo de vehiculos sostenidos nicamente por gatos use soportes para gatos Coloque el gato en forma adecuada antes de levantar el veh culo Use gatos s lo en superficies duras fuertes y niveladas Los veh culos inestables pueden caerse y provocar heridas El veh culo puede caerse hacia un costado si s lo est sostenido en un soporte de gato e Un veh culo en movimiento puede hacer caer el soporte del gato Use los soportes de los gatos en pares Coloque calzas para ruedas para evitar que el veh culo se desplace La ca da del veh culo o de los soportes del gato puede provocar heridas e Los gatos o sus soportes pueden caerse si se los sobrecarga No levante veh culos que excedan la capacidad nominal del gato o de su soporte La ca da del gato o de su soporte puede provocar heridas e Una carga descentrada puede provocar que los soportes del autom vil se caigan Cent
12. er as lejos de fuentes de llamas y chispas La explosi n de una bater a o los gases encendidos pueden causar heridas Pistolas de chorro gt p eo ADVERTENCIA e Las pistolas de chorro despiden part culas producen ruido y presi n Use protecci n de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No dirija el aire hacia usted mismo o hacia personas cercanas Use protecci n para los o dos Tanto el usuario como personas cercanas Mantenga lejos del alcance de los ni os Con ventilaci n e No utilizar si el suministro de aire es superior a 135 psig e No obstruya las ventilaciones Los chorros de aire de alta presi n pueden causar heridas Sin ventilaci n e No utilizar si el suministro de aire es superior a 30 psig Las part culas que salen despedidas el ruido y la alta presi n pueden causar lesiones Sutrideras de carrocer a A 6 ADVERTENCIA e El bloque de la sufridera puede astillarse Use protecci n de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No golpee el bloque de la sufridera con un martillo ni la use como martillo Las astillas despedidas pueden provocar heridas Herramientas para frenos O ADVERTENCIA e Los rectificadores de los cilindros de frenos se pueden separar violentamente si se los usa fuera del cilindro Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas H galo funcionar s lo si el rectificador est dentro del cilindro Las part
13. fectos de nacimiento y otras lesiones reproductivas Use m scara de protecci n contra el polvo Sp o0o gt Rasquetas ADVERTENCIA e Las rasquetas y esp tulas pueden romperse si se las usa como palancas o cinceles Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No use rasquetas o esp tulas como palancas o cinceles Las herramientas rotas pueden provocar heridas eo Destornilladores ADVERTENCIA e Los destornilladores pueden romperse si se los usa como palancas cinceles o punzones Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No use un destornillador como palanca cincel o punz n Los destomilladores rotos pueden causar heridas e Las empu aduras pl sticas del destornillador no ofrecen aislaci n el ctrica No usar cerca ni en circuitos el ctricos con corriente Una descarga el ctrica puede causar heridas gt esop Uso de dados Elija el tipo de dado correcto para la aplicaci n e Dados de mano Todos los dados cromados y con acabado negro identificados como dados de mano son nicamente para uso manual e Dados de potencia Dados dise ados y pensados para usarlos con puntas de fuerza para tuercas no los use con mangos de impacto e Dados de impacto Dados dise ados para resistencia cuando se los usa con mangos de impacto utilice nicamente dados de impacto con los mangos de impacto Dados de potencia ADVERTENCIA e Los dados o accesorios de pote
14. i n Las partes rotas pueden provocar heridas Soldadoras cortadoras A PELIGRO e Las soldadoras el ctricas y los cortadores de plasma generan rayos ultravioletas y salpicaduras de soldadura Las personas cercanas estar n expuestas a rayos ultravioletas y salpicaduras de soldadura Use casco de soldar con ellente del color apropiado mientras usa las soldadoras el ctricas o los cortadores de plasma No permita que haya personas a su alrededor mientras suelde o corte Use protecci n de seguridad y ropa de protecci n Lea y siga las instrucciones del manual Los rayos ultravioleta provocan quemaduras en los ojos las salpicaduras de soldadura pueden provocar heridas Accesorios para soldadoras ADVERTENCIA e La soldadura produce calor chispas peligro de descarga el ctrica y vapores peligrosos Use guantes cascos 0 anteojos apropiados y otra ropa de protecci n Siga todas las instrucciones y pr cticas seguras al soldar o cortar Evite que otras personas est n cerca del rea Los productos derivados de la soldadura pueden provocar quemaduras y otras lesiones corporales Alineaci n de ruedas ADVERTENCIA e ElI WA171D se puede romper o deslizar si se le aplica torque excesivo Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Afloje los pernos de suspensi n antes de usar el WA171D no aplique torque excesivo La rotura o el deslizamiento de la herramienta puede provocar heridas
15. mentaci n antes de dar servicio Una descarga el ctrica puede causar heridas 596 ooB gt Pinzas alicates ADVERTENCIA e Las puntas rotas o el material cortado pueden salir despedidos Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas El material despedido puede provocar heridas Herramientas de fuerza laves de impacto trinquetes martillos lijadoras esmeriladoras ADVERTENCIA e Las herramientas de fuerza pueden despedir part culas Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Las part culas despedidas pueden provocar heridas e Las herramientas de fuerza generan ruidos Use protecci n para los o dos Tanto el usuario como personas cercanas La exposici n prolongada al ruido puede causar p rdida de la audici n A e Las herramientas de fuerza vibran Evite la exposici n prolongada a las vibraciones La exposici n prolongada a las vibraciones puede provocar heridas e El uso incorrecto de las herramientas y accesorios de fuerza puede provocar la rotura de las herramientas No use sin todas las protecciones en su sitio Use accesorios con capacidad de RPM igual o superior a la de la herramienta Lea y siga las instrucciones antes de usar las herramientas de fuerza Las herramientas rotas pueden provocar heridas e Algunos tipos de polvo generado por las actividades de lijado esmerilado y taladrado contienen sustancias qu micas que se sabe que causan c ncer defectos
16. ncia pueden romperse si se los usa con mangos de impacto Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No use dados o accesorios de potencia con mangos de impacto Las herramientas rotas pueden provocar heridas e Los dados flexibles o las herramientas de uni n giratoria rotan durante su uso Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No sostenga dados flexibles ni herramientas de uni n giratoria durante su uso Al girar las herramientas de fuerza pueden provocar heridas Pistolas para rociar ADVERTENCIA e Las pistolas de rociado originan part culas que salen despedidas Use anteojos de seguridad y aparato para respirar Tanto el usuario como personas cercanas O Las part culas despedidas pueden provocar heridas Herramientas de golpeteo y de golpe Punzones cinceles ADVERTENCIA e Las herramientas de golpeteo y de golpe pueden romperse o astillarse e Los extremos astillados o expandidos de los punzones y cinceles o el metal desgastado por un esmerilado incorrecto pueden fragmentarse A e Un martillo de tama o muy grande puede quebrar el punz n o cincel Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No use punzones o cinceles con extremos expandidos restablezca la forma original de los bordes o extremos expandidos con una lima de mano El di metro de la cabeza de los martillos debe ser aproximadamente 3 8 m s grande que la cabeza del
17. ovocar heridas Roscado ADVERTENCIA e Las herramientas de roscado y rectificaci n de roscas pueden originar astillas que salen despedidas Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Las astillas despedidas pueden provocar heridas Cargadores de neum ticos ADVERTENCIA e Los neum ticos pueden explotar Use anteojos de seguridad No sobrepresurice el neum tico Lea y respete las instrucciones de seguridad del manual del usuario Los neum ticos que explotan pueden provocar lesiones graves poor Unidad de almacenamiento de herramientas ADVERTENCIA e Las unidades de almacenamiento pueden caerse y golpearlo No abra m s de un caj n cargado por vez Mantenga alejados a los ni os Cierre la tapa trabe los cajones y puertas antes de moverlas Aplique los frenos en las ruedas giratoriasmientras la unidad permanece detenida No se pare en o sobre los cajones Asegure las unidades juntas con los sujetadores Lea y siga las instrucciones del manual Si la unidad se cae o lo golpea puede provocarle heridas e Los bordes de las unidades pueden cortar o pellizcar No tire empuje para mover Use guantes cuando las levante por sus bordes No ponga los pies o los dedos en los bordes cuando superponga cuelgue o mueva las unidades Los bordes de las unidades pueden causar heridas Se 0SG gt Comprobadores de torque ADVERTENCIA e Las pesas de calibraci n pueden hacer que el comprobador y su ba
18. punz n o cincel Los objetos despedidos pueden provocar heridas e Los punzones y cinceles de acero pueden causar chispas durante su uso No use cerca de sustancias inflamables Las sustancias inflamables pueden encenderse y provocar heridas Martillos ADVERTENCIA e Los martillos pueden originar astillas que salen despedidas Los martillos que est n astillados expandidos o rajados pueden despedir astillas ey e Los golpes que rebotan pueden despedir astillas e Los golpes contra superficies duras pueden despedir astillas e Los martillos de carrocer a pueden astillarse o romperse si se los utiliza para golpear superficies duras Use anteojos de seguridad A Tanto el usuario como personas cercanas No use martillos picados expandidos o rajados Golpee con el martillo en el centro para evitar el rebote No golpee otros martillos o superficies de dureza similar Use martillos de carrocer a s lo para golpear planchas de metal de tipo automotriz no golpee superficies duras Las astillas despedidas pueden provocar heridas e Los martillos de acero pueden causar chispas durante su uso No use cerca de sustancias inflamables Las sustancias inflamables pueden encenderse y provocar heridas e Los martillos de COMPOTHANE o uretano pueden romperse o incendiarse si se los expone a oxigeno l quido No use martillos de COMPOTHANE o uretano cerca de ox geno liquido Al estallar o incendiarse el COMPOTHANE o el uretano pueden pr
19. re los soportes del autom vil debajo de los cuatro neum ticos antes de bajar el veh culo Si el soporte del autom vil se cae puede causar heridas e Los elevadores instalados en forma inadecuada pueden caerse El elevador debe ser instalado por personal capacitado La ca da de un elevador puede provocar heridas e Las rampas y gr as pueden bajarse accidentalmente e La inadecuada capacidad de la gr a puede causar fallas al colocar una carga Para sostener la rampa coloque en la posici n correcta las patas de nivelaci n y de seguridad Use la rampa s lo con una gr a con capacidad igual o superior a la capacidad nominal para levantar la rampa y el veh culo La ca da accidental o la falla de una gr a puede causar heridas e La rampa puede romperse si se la sobrecarga Las personas cercanas pueden ser golpeadas por una rampa en movimiento No exceda la capacidad de carga nominal No levante o baje la rampa a menos que el rea est despejada Una rampa rota o el contacto con una rampa en movimiento puede provocar heridas e Los veh culos levantados pueden causar la ca da de part culas Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Las part culas que caen pueden provocar heridas Iluminaci n ADVERTENCIA e Se puede producir una descarga el ctrica ante la ausencia de la conexi n a tierra No retire o anule la conexi n a tierra en ninguna toma de alimentaci n Desconecte la ali
20. se se caigan EY Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Equilibre o ancle la base montante La ca da de una base puede provocar heridas Llaves de torque ADVERTENCIA e El exceso de torque puede causar roturas e La llave puede romperse al quitar los sujetadores e La aplicaci n de fuerza contra los topes flexibles en las llaves de torque con cabeza flexible puede causar la rotura de la cabeza e Una llave de torque fuera de calibre puede romper la parte o la herramienta G Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No exceda la capacidad de torque No use una llave de torque para aflojar los sujetadores No fuerce contra los topes la cabeza de lasllaves de torque con cabeza flexible Es necesaria una recalibraci n peri dica para mantener la precisi n Las herramientas rotas pueden provocar heridas Equipo para enderezar bastidores ychasis integrales ADVERTENCIA e El uso incorrecto puede da ar o romper el equipo Lea y siga las instruccionesdel Manual del usuario Las piezas rotas del enderezador de bastidores o del veh culo pueden provocar lesiones personales e Riesgo de enredos No se pare cerca ni sobre las rampas o soportes al subir o bajar paquetes del soporte Las part culas m viles pueden provocar heridas e Las partes bajo mucha tensi n pueden romperse No exceda la capacidad m xima del componente de menor calificaci n del sistema de rectificac
21. ue puede estallar si se lo sobrepresuriza Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas No exceda el m nimo de 160 psig o la capacidad de presi n del recipiente El estallido de un tanque puede provocar heridas Comprobadores de bater a AVR P O0oB gt ADVERTENCIA e El equipo el ctrico o el motor en funcionamiento pueden despedir part culas Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Las part culas despedidas pueden provocar heridas en los ojos e Las bater as producen gases explosivos y pueden explotar Use anteojos de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Mantenga las bater as lejos de fuentes de llamas y chispas La explosi n de una bater a o los gases encendidos pueden provocar heridas Cargadores de bater as unidades de arranque P oO0o gt ADVERTENCIA e El equipo el ctrico o el motor en funcionamiento pueden despedir part culas Use protecci n de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Las part culas despedidas pueden provocar heridas en los ojos e Al conectar o desconectar los cables mientras el cargador est ENCENDIDO se producen chispas El cargador debe estar APAGADO cuando conecten o desconecten los cables Las chispas pueden causar explosiones o incendios e Las bater as producen gases explosivos y pueden explotar Use protecci n de seguridad Tanto el usuario como personas cercanas Mantenga las bat
Download Pdf Manuals
Related Search