Máquinas - Sartorius
Contents
1. toque en el bot n Save Guardar Nota Una vez guardados todos los cambios se reflejar n inmediatamente en la aplicaci n 10 Lista de m quinas visibles Los elementos de la lista de m quinas pueden ordenarse de manera que aparezcan en el orden de preferencia del usuario Tambi n la visibilidad de cada elemento puede establecerse en esta lista Cambio del orden de las m quinas O Seleccione un elemento de la lista Visible Machines M quinas visibles O Para cambiar el orden presione el bot n Up Subir o Down Bajar gt El elemento seleccionado cambiar su posici n O Para guardar los cambios toque en el bot n Save Guardar Cambio de la visibilidad de las m quinas O En la lista Visible Machines M quinas visibles Active o desactive un elemento para conmutar su visibilidad O Para guardar los cambios toque en el bot n Save Guardar Reajuste de las m quinas visibles O Toque en el bot n Reset Restablecer gt La lista se actualizar para mostrar s lo las m quinas que en ese momento tengan muestras O En la ventana Options Opciones toque en la ficha Machine M quina Ocultar las m quinas sin alarmas Para ocultar autom ticamente un elemento de la lista de m quinas que no tenga ninguna alarma Esta funci n se ha desarrollado para los usuarios que s lo desean supervisar las m quinas que detectan alarmas O En la ventana Options2. Opciones toque en la ficha Machine M quina O En la ficha Machine M quina toque en la ficha Item Elemento O Active la casilla de verificaci n Hide machines w no alarms Ocultar las m quinas sin alarmas O Para guardar los cambios toque en el bot n Save Guardar Nota Una vez guardados todos los cambios se reflejar n inmediatamente en la aplicaci n Ajustes M quina Gr ficos O TT O En la ventana Options Opciones Mobile Monitor en Ye XX Opci n sartorius NO de muestreos mostrados 25 BE L mites Color Grosor T3 T2 T1 Nominal T T1 toque en la ficha Machine M quina O En la ficha Machine M quina toque en la ficha Graph Gr fico gt Aparecer la ficha Machine Graph M quina Gr fico mostrando todas las propiedades configurables 12 Ajustar n de muestras en un gr fico Para establecer el n mero m ximo de muestras presentadas en el gr fico de valor medio y en el histograma de todos los elementos de m quina contenidos en la lista de m quinas En la ventana Options Opciones toque en la ficha Machine M quina En la ficha Machine M quina toque en la ficha Graph Gr fico O Establezca un n mero entre el 2 y el O 25 mediante el bot n num rico de arriba abajo No of samples shown N de muestras mostradas Para guardar los cambios toque en el bot n Save G
3. apartado Alarmas para averiguar c mo utilizar la ventana Alarms Alarmas 16 Alarmas Configurar columnas de alarma O Toque en Menu Men en la ventana principal y seleccione Columns Columnas ART gt Aparecer la ventana Alarm Column SS SEKR Columna de alarmas Preferencias de Columi sartorius M Description MESA Period From A EP Product Id Characteristics Texto de Plan Id Description Ancho Arriba Abajo Hecho Nota Consulte el apartado Configuraci n de encabezados de columnas para averiguar c mo configurar columnas Presentaci n de estad sticas de alarmas O Seleccione un elemento de alarma y toque en el bot n Select Seleccionar o toque dos veces en un elemento de alarma gt Aparecer la ventana Statistics Estad sticas Nota Consulte el apartado Estad sticas para averiguar c mo utilizar la ventana Statistics Estadisticas Clasificaci n de alarmas O En la ventana Alarm Alarma toque en el encabezado de la columna gt Las alarmas se clasificar n de la forma correspondiente 17 18 Muestras Mobile Monitor e Ye EK Muestreos sartorius 1522 06 10 10 15 15 y Hesta 52 06 10 23 59 59 rm nach prod a nach 2 prod a 2 prod a prod a prod a prod a prod a prod a 100001 lt prod a 100001 prod a 100001 Presentaci n de muestras O Toque en Menu Men en la ventana principal y se
4. Monitor X Za X M d quinas M quina sartorius Aplicar zoom a una m quina O En la ventana Machines M quinas toque en la vista gr fica de la m quina gt Se aplicar zoom al elemento de m quina SS NEE seleccionado M quina sartorius O Toque en el bot n Unzoom Quitar zoom gt Se quitar zoom al elemento de m quina seleccionado 15 Cambio de presentaci n gr fica O Seleccione un elemento de m quina y toque en el gr fico de la m quina seleccionada gt Se aplicar zoom a ese elemento de A 7 m quina En el encabezado aparecer la M quina sartorius i identificaci n del lote El gr fico Mean WN Value Valor medio aparecer agrandado O Toque en el gr fico Mean Value Valor medio gt Aparecer el gr fico de histograma Presentaci n de estad sticas de m quinas O Toque en el encabezado del elemento de m quina seleccionado gt Aparecer la ventana Statistics Estad sticas Nota Consulte el apartado Estad sticas ege AER para averiguar c mo utilizar la ventana lt Alarma mach1 sartorius Statistics Estadisticas Description Period From Product 1d A EmA aG ale prodi a Presentacion de violaciones de alarmas SE O Toque en el icono de alarma del elemento proc prod de m quina seleccionado orodi Geen oe gt Aparecer la ventana Alarm List prod1 A Se Lista de alarmas Nota Consulte el
5. Ver ventana de sincroniz de datos 22 Sincronizaci n manual 22 Acerca de 23 Ventana About Acerca de 23 Simbolos En estas instrucciones se utilizan los siguientes simbolos O indica pasos obligatorios O indica los pasos necesarios en determinadas condiciones gt describe qu sucede despu s de llevar a cabo un paso determinado indica un elemento de una lista A indica peligro Uso previsto Sartorius MobileMonitor es una aplicaci n complemento add on para dispositivos m viles que ejecutan el sistema operativo Windows Mobile Est dise ada para la supervisi n de muestras en combinaci n con Sartorius ProControl MobileMonitor es un programa de sencillo manejo que facilita la visualizaci n de m quinas la comprobaci n de violaciones y estad sticas en cada una de ellas y la enumeraci n de las muestras realizadas Estas instrucciones describen c mo utilizar el software MobileMonitor Caracter sticas Sartorius MobileMonitor se comunica con Sartorius ProControl a trav s de un componente de servicio web adicional que act a como puente para recopilar datos El servicio web se instala en un servidor que disponga de comunicaci n con la base de datos ProControl de Sartorius mientras que MobileMonitor se instala en un dispositivo m vil con Windows que disponga de comunica ci n con dicho servicio web Avisos legales Copyright Queda pro
6. a ventana principal y seleccione Columns Columnas gt Aparecer la ventana Samples Column Columna de muestras Nota Consulte el apartado Configuraci n de encabezados de columnas para averiguar c mo configurar columnas 19 Estadisticas Mobile Monitor APA DE Preferencias de Column sartorius lp Head Texto Original Vale violation Texto de Fill Head Ancho 56 Arriba Abajo 20 Visualizaci n de estad sticas O Toque en la ficha Header Encabezado para ver la informaci n de encabezado O Toque en la ficha Base Data Datos b sicos para ver los datos b sicos O Toque en la ficha Statistics Estad sticas y luego en la ficha Last Sample Ultima muestra para ver las estad sticas de la ltima muestra O Toque en la ficha Statistics Estad sticas y luego en la ficha Cumulative Acumulativa para ver las estad sticas de todas las muestras de los productos O Toque en la ficha Individuals Individuales para ver los valores individuales de la ltima muestra Configurar valores de columnas individuales Toque en Menu Men en la ventana principal y seleccione Columns Columnas Aparecer la ventana Individual Values Column Columna de valores individuales Nota Consulte el apartado Configuraci n de encabezados de columnas para averiguar c mo configurar columnas Columnas Configuraci n de colum
7. ardados en la memoria cach y procedentes del dispositivo O Toque en el bot n Clear Cache Borrar cach gt Aparecer un mensaje de confirmaci n Mobile Monitor E Ye E Opci n sartorius Url de Servicio PES e Dn ht Mobile Monitor ld Est seguro de querer uo borrar todos los datos ht His Sincronizar al arrancar aplicaci n E sincronizar c 1 BE min Limpiar Cach cora cuina ems Guardar O Toque en el bot n Yes S para borrar todos los datos Ajustes de la m quina La ficha Machine M quina de la ventana Options Opciones contiene ajustes para configurar el elemento de m quina y el gr fico Ajustes M quina Elementos O En la ventana Options Opciones toque en la ficha Machine M quina O En la ficha Machine M quina toque en la ficha Item Elemento Y gt Aparecer la ficha Machine Item CSL ACEN M quina Elemento mostrando todas Opci n sartorius las propiedades configurables NO de m quinas mostradas 2 M quinas visibles Mach 1 Arriba Mach 2 E Mas Abajo Resetear E Ocultar m quina sin alarmas Guardar E Men Ajuste del n mero de la m quina mostrada El n mero de la m quina mostrada pertenece al n mero de elementos de m quina visibles en la pantalla O Seleccione un elemento en la lista desplegable No of displayed machine N de la m quina mostrada O Para guardar los cambios
8. d DM raible license Programador de Sncronizaci n de Datos Sincronizar Men Ventana de sincronizaci n de datos La ventana de sincronizaci n de datos muestra la informaci n del registro que indica si la sincronizaci n de datos se ha ejecutado correctamente o no Ver ventana de sincroniz de datos O Toque en Menu Men en la ventana principal y seleccione Sync Data Sincronizar datos gt Aparecer la ventana Sync Data Sincronizar datos Sincronizaci n manual O En la ventana de sincronizaci n de datos toque en el bot n Sync Data Sincronizar datos gt La aplicaci n sincronizar los datos Nota Durante la sincronizaci n la aplicaci n queda desactivada y muestra una m scara de espera Acerca de Mobile Monitor ze Yx ok sartorius Sartorius ProControl ile Monitor La ventana About Acerca de muestra informaci n general sobre la aplicaci n Ventana About Acerca de O Toque en Menu Men en la ventana principal y seleccione About Acerca de gt Se cargar la ventana About Acerca de 23 Sartorius AG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Alemania Tel fono 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius mechatronics com Derechos de impresi n de Sartorius AG Goettingen Alemania Se prohibe la reimpresi n o traducci n total o parcial del texto sin la previa autorizaci n escrita de Sartor
9. ficha Sync Data Sincronizar datos gt Aparecer n los ajustes de sincronizaci n mes E de datos mostrando todas las propiedades odie Monitor den Th K Opci n sartorius configurables Sincronizar al arrancar aplicaci n MM sincronizar c 1 BE min Limpiar Cach General Fees atos Guardar ES Ajuste de la direcci n URL del servicio stas son las direcciones de los servicios web utilizados para sincronizar datos y comprobar la licencia Estas direcciones se utilizan siempre que la aplicaci n solicita datos del servidor O Introduzca la direcci n URL deseada para Data Service Servicio de datos y License Service Servicio de licencias O Para guardar los cambios toque en el bot n Save Guardar Nota Una vez guardados todos los cambios se reflejar n inmediatamente en la aplicaci n Ajuste de la autosincronizaci n de datos O Active On application start up Al iniciar la aplicaci n si desea activar la sincronizaci n autom tica en el momento de ejecutar la aplicaci n O Active Sync every Sincronizar cada para permitir la sincronizaci n autom tica cada intervalo de minutos especificado mediante el bot n num rico arriba abajo O Para guardar los cambios toque en el bot n Save Guardar Nota Una vez guardados todos los cambios se reflejar n inmediatamente en la aplicaci n Borrado de la memoria cach de datos Esto borra todos los datos gu
10. hibido duplicar o transmitir esta documentaci n con cualquier prop sito o fin tanto integra como parcialmente sin contar con el permiso expreso previo y por escrito de Sartorius AG Esta documentaci n est prevista exclusivamente para uso del comprador Queda prohibido facilitarla o transferirla a terceros tanto de forma gratuita como pagada El software contenido en el CD ROM adjunto es propiedad de Sartorius AG Queda prohibido copiar modificar aplicar ingenier a inversa descompilar o modificar por asimilaci n este software El comprador puede ejecutar el software exclusivamente para sus propios fines y no permitir que lo utilicen terceros gratuitamente ni a cambio de pago Si tiene cualquier problema con el soft ware incluido informe al fabricante del mismo Sartorius AG se reserva el dere cho de suministrar software actualizado con este producto No se acepta ninguna responsabilidad por las consecuencias de instalar y utilizar este software con anterioridad a la fecha de compra de este producto El comprador asume plena responsa bilidad por cualquier uso err neo o indebido del producto Ejecuci n de la aplicaci n Inicio de la aplicaci n O Toque en Start Inicio y seleccione Programs Programas En la lista de programas disponibles toque en MobileMonitor gt Se abrir la pantalla de salutaci n sartorius Sartorius ProControl Mobile Monitor Por favor espere Iniciando ap
11. ius AG Todo lo que la ley prev sobre derechos de la propiedad intelectual queda reservado exclusivamente a Sartorius AG Las indicaciones y reproducciones contenidas en este manual de instrucciones de manejo corres ponden a la fecha indicada m s abajo Sartorius tambi n se reserva el derecho de realizar cualquier modificaci n en la t cnica el equipamiento y el dise o de los aparatos con respecto a las indicaciones y reproducciones contenidas en estas instrucciones Fecha august 2010 Sartorius AG Goettingen Alemania Impreso en Alemania en papel blanqueado sin el empleo de cloro W KT Publicaci n N W626028 510081
12. justes M quina Gr ficos 11 Ajustar n de muestras en un gr fico 12 Configurar los l mites de gr ficos 12 Cambio de la visibilidad del l mite 12 Cambio del color del l mite 13 Cambio del grosor de l nea de l mite 13 Ajustes de alarma 14 Configurar los ajustes de alarma 14 M quinas o 15 Presentaci n de la lista de m quinas 15 Aplicar zoom a una m quina 15 Cambio de presentaci n gr fica 16 Presentaci n de estad sticas de MAQUINAS entes ae 16 Presentaci n de violaciones de EE EE 16 Alarmas 17 Configurar columnas de alarma 17 Presentaci n de estadisticas de o EE GE e SCeEE 17 Clasificaci n de alarmas 17 Muestras 18 Presentaci n de muestras 18 Estadisticas de muestras 18 Clasificaci n de muestras 18 Filtraci n de muestras 19 Configurar columnas de muestras 19 Estad sticas 20 Visualizaci n de estad sticas 20 Configurar valores de columnas individuales eh e ee EES A 20 Columnas cosas ege A ee eg 8 21 Configuraci n de columnas 21 Organizar encabezados de columnas 21 Modificar encabezado de una COMUNA screen e 21 Modificar ancho de una columna 21 Visibilidad de encabezados de columnas scada Nee a 21 Sincronizaci n 22 Ventana de sincronizaci n de datos 22
13. leccione Samples Muestras res gt Se abrir la ventana Samples Muestras Estad sticas de muestras En la ventana Samples Muestras presione el bot n Select Seleccionar o toque dos veces en un elemento de muestra Aparecer la ventana Statistics Estad sticas Nota Consulte el apartado Uso de la ventana de estad sticas para averiguar c mo utilizar la ventana Statistics Estadisticas Clasificaci n de muestras O En la ventana Samples Muestras gt toque en el encabezado de la columna Las muestras se clasificar n de la forma correspondiente Mobile Monitor g Tx d X Muestreos sartorius 125 22 06 10 10 15 15 X Hasta KI junio 2010 O mim jae A E 2 a wg 6 j i4 15 16 17 18 19 20 21 EH 24 25 26 27 4 28 29 30 SEUA Today 22 06 10 prod a 1 d prod a 100001 9 2 prod a aa a a a A besi A A Seleccionar Mobile Monitor p Ty q X Preferencias de Columi sartorius A Texto Original Product Id SES Batch Id Texto de Machine Id Ancho Sal Arriba Abajo Filtraci n de muestras O En la ventana Samples Muestras seleccione las fechas From Desde y To Hasta gt Selecci n de las fechas From Desde y To Hasta O Toque en el bot n Go Ejecutar gt Las muestras se filtrar n seg n las fechas especificadas Configurar columnas de muestras O Toque en Menu Men en l
14. licaci n gt Tras un instante la pantalla de salutaci n de a DE se cerrar para dar paso a la ventana M quina sartorius principal La ventana principal EE E Una vez inicializada completamente la M quina sartorius aplicaci n se abrir la ventana principal Esta ventana contiene un men principal al que se accede accionando el bot n de TEE software derecho del dispositivo pa El men contiene elementos de men Cen secundarios que permiten navegar a OR diversas reas de la aplicaci n Acerca de Men principal Machines M quinas Abre la ventana con la lista de m quinas Samples Muestras Abre la ventana con la lista de muestras Columns Columnas Abre el di logo Column Preference Preferencia de columnas Options Opciones Abre la ventana Options Opciones Sync Data Sincronizar datos Abre la ventana Sync Data Sincronizar datos About Acerca de Abre la ventana About Acerca de Exit Salir Cierra la aplicaci n Mapa de m dulos Adem s de navegar usando el men princi pal tambi n se puede navegar regresando a la ventana abierta anteriormente Columnas Opciones Sincronizar datos Si la ventana abierta es una subventana del men principal se activa el bot n lt atr s M quinas peque as M quinas grandes Muestras Estad sticas Mobile Monitor X gr Yy 4 X Alarma Presi
15. nas SS LN ACEN Las columnas de las listas de muestras Preferencias de Colum sartorius alarmas y estad sticas individuales se Sc e pueden configurar seg n las preferencias Y Batch Id sipah E del usuario Xq Cum Machine Id Std Dev CSS MO Organizar encabezados de columnas EEN O En la ventana Column Columna E Period To Arriba G t Abajo seleccione un encabezado de columna MM Characteristic E No avs O Toque en el bot n Up Subir para GG mover la columna hacia la izquierda de la cuadr cula O Toque en el bot n Down Bajar para mover la columna hacia la derecha de la cuadr cula Modificar encabezado de una columna O En la ventana Column Columna seleccione un encabezado de columna O En el cuadro de texto Header Text Texto del encabezado edite o cambie el texto Modificar ancho de una columna O En la ventana Column Columna seleccione un encabezado de columna lt En el cuadro de texto Width Ancho edite o cambie el valor Visibilidad de encabezados de columnas O En la ventana Column Columna seleccione un encabezado de columna lt Active o desactive un elemento para conmutar su visibilidad O Toque en el bot n Done Listo gt La visibilidad del encabezado de la columna ha sido modificada 21 22 Sincronizaci n Hobile Monitor APA EE Sincronizar Datos sartorius ltima Snconza Armas 10 DA L izenz vorhan
16. nii sartorius mechatronics Manual del usuario Sartorius ProControl MobileMonitor 62 8991M Programa de software peson sos sar rot CEA pran IT Tee T eP e y RE A R a pr RW er ASS e E A emm 2 nan a A eseer nn an emeng rara corr E beleet ULC PPP Mach 1 Mach 2 Prod A Pr E d A aa Wel CR 7 Saegp KI P e a rr Mos QM MM eaae biet GSfgeee Moras V BEms Seng Tan mm KH KH san WI De D MRA KIT 98646 003 20 Contenido Uso previsto 3 Caracteristicas ee dn Aert de 3 Avisos legales cueca J Ejecuci n de la aplicaci n 4 Inicio de la aplicaci n 4 La ventana principal 5 Ee EE 5 Personalizaci n de los ajustes 6 Ventana Options Opciones 6 Ajustes Generales a 28 NN A 6 Ajuste del idioma 6 Ajustes de sincronizaci n de datos 7 Ajuste de la direcci n URL del BERENS moje 7 Ajuste de la autosincronizaci n o ep See ge EC 8 Borrado de la memoria cach de DATOS reto ccunrs ade 8 Ajustes de m quinas errs 9 Ajustes M quina Elementos Ajuste del n mero de la m quina MOST sc edad EN 9 Cambio del orden de las m quinas 10 Cambio de la visibilidad de las MAQUINAS rr sirena 10 Reajuste de las m quinas visibles 10 Lista de m quinas visibles 11 Ocultar las m quinas sin alarmas 11 A
17. onando el bot n lt se regresa a la ventana anterior lt Estad sticas sartorius Id de Producto prodi Personalizaci n de los ajustes Mobile Monitor Opci n Seleccione Idioma Spanish e Ye E XK sartorius Ventana Options Opciones Los ajustes de la aplicaci n que no requieren una reconfiguraci n frecuente se pueden modificar en la ventana Options Opciones Recomendamos configurar estos ajustes inmediatamente despu s de instalar el programa Toque en Menu Men en la ventana principal y seleccione Options Opciones Se abrir la ventana Options Opciones Ajustes generales La ficha General General de la ventana Options Opciones contiene ajustes utilizados globalmente por la aplicaci n O En la ventana Options Opciones toque en la ficha General General SR EN gt Aparecer n los ajustes generales mostrando todas las propiedades configurables Ajuste del idioma O Seleccione el idioma deseado en la lista desplegable Language Idioma O Para guardar los cambios toque en el bot n Save Guardar Nota Una vez guardados todos los cambios se reflejar n inmediatamente en la aplicaci n Ajustes de sincronizaci n de datos La ficha Sync Data Sincronizar datos de la ventana Options Opciones contiene los ajustes de sincronizaci n de datos O En la ventana Options Opciones toque en la
18. que en la ficha Graph Gr fico O Elija un n mero mediante el bot n de control num rico arriba abajo Thickness Grosor Para guardar los cambios toque en el bot n Save Guardar Nota Una vez guardados todos los cambios se reflejar n inmediatamente en la aplicaci n 13 14 Mobile Monitor ek Yx do X Opci n sartorius Inactivo Alarma Aviso MON EN ef E ESEE mEn ag OR E PaRa O T violaci n O T1 violaci n O T2 Violaci n 0 Cum xq lt Nom 0 0 Comprobar SD gt Max SD 0 Comprobar Frec 0 8 8 8 o Estro Guardar Men Ajustes de alarma La ficha Alarm Alarma de la ventana Options Opciones contiene los ajustes necesarios para configurar las alarmas de un elemento de la lista de m quinas Configurar los ajustes de alarma O En la ventana Options Opciones toque en la ficha Alarm Alarma gt Aparecer n los ajustes Alarm Violation Violaci n de alarma O Elija Inactive Inactiva Warning Advertencia o Alarm Alarma para cada tipo de violaci n O Para guardar los cambios toque en el bot n Save Guardar Nota Una vez guardados todos los cambios se reflejar n inmediatamente en la aplicaci n Maquinas Presentaci n de la lista de m quinas O Toque en Menu Men en la ventana principal y seleccione Machines M quinas gt Se abrir la ventana Machines Mobile
19. uardar Nota Una vez guardados todos los cambios se reflejar n inmediatamente en la aplicaci n Configurar los limites de gr ficos Para cambiar la visibilidad el color y el grosor del l mite de la l nea en el gr fico de valor medio y en el histograma de elementos de m quina Cambio de la visibilidad del l mite En la ventana Options Opciones toque en la ficha Machine M quina En la ficha Machine M quina toque en la ficha Graph Gr fico Active desactive la casilla de verificaci n junto a cada l mite Para guardar los cambios toque en el bot n Save Guardar Nota Una vez guardados todos los cambios se reflejar n inmediatamente en la aplicaci n sc Select Color Cambio del color del limite En la ventana Options Opciones toque en la ficha Machine M quina En la ficha Machine M quina toque en la ficha Graph Gr fico Seleccione Limit L mite y toque en el cuadro Color correspondiente al l mite Aparecer la ventana Select Color Seleccionar color Seleccione un color y toque en el bot n Ok Aceptar Para guardar los cambios toque en el bot n Save Guardar Nota Una vez guardados todos los cambios se reflejar n inmediatamente en la aplicaci n Cambio del grosor de l nea de limite En la ventana Options Opciones toque en la ficha Machine M quina En la ficha Machine M quina to
Download Pdf Manuals
Related Search