Home

Manual de usuario de FactoryCast - Para

1. Etapa Acci n 4 Rellene los par metros de la etiqueta y haga clic en el bot n Aceptar FactoryCast LiveLabelApplet Par metros Aceptar ETIQUETA Registro 40100 5 Cancelar UNIDADES conteos 5 cae DIRECCI N Reg 400001 TIPO DE DATOS FORMATO GANANCIA 10 DESVIACI N 0 0 PALABRA_ACT conectada PALABRA_DES DESACTIVADO Colores Alineaci n PRIMER PLANO BLACK ALIN_ETIQUETA FONDO GRISCLARO TET ALIN_VALOR COLOR_ERROR ALIN_UNIDADES Fuente NOMBRE_FUENTE SANSSERIF NEGRITA TAMA O_FUENTE 12 CURSIVA Nota Para obtener una descripci n de cada par metro consulte Uso de los subprogramas de Java de FactoryCast mediante c digo HTML p gina 260 5 Se abrir una ventana con el c digo HTML que se insertar en el documento HTML Haga clic en el bot n Insertar para completar la inserci n del subprograma FactoryCast Applet LiveLabelApplet lt APPLET codebase classes archive SAComm jar code com schneiderautomation factorycast LiveLabelApplet width 110 height 30 gt lt PARAM name ETIQUETA value Registro 40100 gt lt PARAM name ANCHO_ETIQUETA value 5 gt lt PARAM name UNIDADES value conteos gt lt PARAM name ANCHO_UNIDADES value 5 gt lt PARAM name DIRECCION v
2. 31001229 8 2012 289 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Etapa Acci n 4 Se abrir una ventana con el c digo Java que se insertar en el documento HTML x Microsoft FrontPage lt APPLET codebase classes archive SAComm jar GDE jar Widgets jar code com schneiderautomation gde LiveBeanMgrApplet width 32 height 32 gt lt PARAM name MODO value LECTURA_ESCRITURA gt lt PARAM name INICIO_SESI N_AUTO value TRUE gt lt APPLET gt Insertar Cancelar Normal A HTML Na previa Para obtener Ayuda pulse F1 XZ 0 segundos a 28 8 LJ g Seleccionar el bot n Insertar para finalizar la inserci n del subprograma Nota Aunque aparecer un cuadro gris con una letra J azul en su p gina web durante la edici n este subprograma s lo ser visible en la p gina web cargada si establece el par metro Modalidad como Lectura Escritura se mostrar como una llave en el navegador Sin embargo si establece Modalidad v ase p gina 267 como S lo lectura los valores de ancho y alto del subprograma se establecer n en cero y no aparecer en el navegador 290 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio E
3. E Mostrarcontroles de tiempo de dise o Cerrar 31001229 8 2012 283 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Paso Acci n 5 Haga clic en Modificar selecci n cambie el nombre a FactoryCast Applet y pulse la tecla INTRO K Microsoft FrontPage Formato Herramientas Tabla Marcos Ventana Ayuda Ha 2 or ara Archivo Edicion Wer Insertar Salto L nea horizontal Fecha y hora Simbolo 2 Comentario Opciones Barra de navegaci n Banner de p gina Comandos P gina Carpetas YES Componente Base de datos Formulario Avanzadas Salto L nea horizontal ip Informes FactoryCast Apple Archivo Marcador Navegaci n gt Hiperv nculo p Hipervinculos O Fecha y hora S Restablecer Eiminar Cuadro de posici n FactoryCast Applet Copiar imagen de bot n Pagar imagen de bot n Restablecer imagen de bot n Editar imagen de bot n 284 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Paso Acci n 6 Haga clic de nuevo en Modificar selecci n y a continuaci n seleccione Asignar macro Nombre de macro FactoryCast Applet Aceptar Macro de croson FroniPage 7 7 Seleccione FactoryCast_Applet en la lista y a cont
4. ADDRESS MW5 PLC_TYPE Premiun y DATATYPE INT POLLING_RATE 1000 LABEL label LABEL_WIDTH 25 UNITS mm UNIT_WIDTH 5 GAIN 10 BIAS 0 0 ON_WORD ON OFF_WORD OFF Colors Alignment FOREGRND BLACK _ LABEL_ALIGN LEF M BACKGRND LTGRAY VALUE ALIGN LEFT y ERROR_COLOR MAGENTA Y UNT_ALIGN LEFT 7 r Font FONT_NAME SANSSERIF Y FONT_BOLD FONTSZE 12 v C FONT_ITALIC Cancel A continuaci n se muestran las propiedades de este widget Propiedad Descripci n L mites Address Direcci n de la variable PLC Nota 1 v ase p gina 321 Data type Tipo de datos de la direcci n PLC Nota 2 v ase p gina 321 PLC Type Tipo de PLC Premium o Quantum Label Etiqueta que se muestra como parte del objeto gr fico Nota 5 v ase p gina 321 Label Width Ancho de la etiqueta Unit Width Ancho de la unidad Polling rate ms Valor de exploraci n 304 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Propiedad Descripci n L mites Gain La ganancia multiplicador se utiliza para la escala del 1 0 valor recuperado en unidades f sicas Bias La diferencia multiplicador se utiliza para la escala del 0 0 valor recuperado en unidades f sicas ON_Word Valor de texto que se visualiza cuando el valor no es cero ACTIVADO utilizado si el tipo de datos es binario OFF_Word Valor de texto que se visu
5. S mbolo Direcci n Tipo de datos Valor Formato Estado Vac o 4 m ID La columna S mbolo contiene los nombres de los s mbolos de Concept PL7 o de Unity Pro variables Los nicos s mbolos variables que se pueden utilizar en el editor de datos son aqu llos recogidos en el espacio de nombres del servidor incorporado 31001229 8 2012 171 Editores NOTA El editor de datos s lo puede leer valores de un espacio de nombre que haya sido creado desde el mismo programa que se est ejecutando en el controlador El programa utilizado en el controlador se muestra en la parte superior del editor de datos Si el espacio de nombre se ha creado utilizando un programa diferente su nombre se mostrar en la parte inferior del editor de datos Campo Direcci n La columna Direcci n contiene direcciones directas y direcciones de s mbolos variables de PL7 Concept o Unity Pro Se puede visualizar cualquier direcci n directa introduciendo su referencia en este campo No es necesario incluirla en el espacio de nombres Direcciones directas v lidas para Quantum Las direcciones directas v lidas para Quantum son Bobinas 0x Entradas binarias 1x Registros de entrada 3x Palabras de salida dependientes 4x Registros de memoria extendida 6x Para los PLC Quantum Unity las direcciones directas tambi
6. Carga de la p gina con 20 widgets Lite 55s Carga de pagina siguiente con 20 widgets Lite 3s Carga de la pagina con 50 widgets Lite 1m04s Carga de p gina siguiente con 50 widgets Lite 4s Carga de la p gina con 100 widgets Lite 1m30s Carga de la p gina siguiente con 100 widgets Lite 5s Carga de la pagina con 200 widgets Lite 1m45s Carga de la pagina siguiente con 200 widgets Lite 8s 31001229 8 2012 373 Comparaciones de rendimiento Comparaciones de rendimiento de SOAP Comunicaci n SOAP Las herramientas de Microsoft Application Center test proporcionado con Visual Studio net 2003 se utilizaban para realizar las mediciones de rendimiento En la siguiente tabla se muestra el rendimiento medido Tipo de medici n Tiempo invertido Promedio de la para 100 velocidad de repeticiones solicitud La solicitud lee 50 registros desde MWO hasta 20s 5 s MWA49 La solicitud escribe 50 registros una solicitud 20s 5 s Modbus La solicitud lee 50 simbolos de registros no 4m09s 0 30 s contiguos La solicitud lee 50 simbolos de registros contiguos 27s 3 7 s 374 31001229 8 2012 Comparaciones de rendimiento B 2 Comparaciones de rendimiento de los servidores Quantum Descripci n general Esta secci n describe el rendimiento del servidor web incorporado Quantum Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apa
7. Propiedad Descripci n L mites Valor de l mite Valor en unidades f sicas del l mite muy alto muy alto Color de l mite Color de la barra del indicador cuando el valor muy alto escalado es superior al l mite muy alto Valor de l mite alto Valor en unidades f sicas del l mite alto Color de l mite alto Color de la barra del indicador cuando el valor escalado es superior al l mite alto Valor de l mite Valor en unidades f sicas del l mite bajo bajo Color de l mite Color de la barra indicadora cuando el valor bajo escalado es inferior al l mite bajo Valor de l mite Valor en unidades f sicas del l mite muy bajo muy bajo Color de l mite Color de la barra del indicador cuando el valor muy bajo escalado es inferior al l mite muy bajo L mite de banda Banda muerta como porcentaje del rango de De0a10 muerta unidades f sicas que se va a aplicar a la comprobaci n de los l mites alto y bajo Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De 0 a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor bruto de entrada no escalado simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 31001229 8 2012 219 Editores Visualizaci n de mensajes Una visualizaci n de mensajes muestra un mensaje de texto basado en el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC Cada mensaje tie
8. Propiedad Descripci n L mites Valores visibles Indica si se va a mostrar digitalmente el valor escalado Fuente de los Tipo de fuente de escritura de la visualizaci n valores digital del valor si se muestra Plano de fondo de Color de fondo de la zona de indicaci n de la la barra barra Color de la barra Color de la barra indicadora cuando el valor escalado est entre los l mites alto y bajo Valor de l mite Valor en unidades f sicas del l mite muy alto muy alto Color de l mite Color de la barra indicadora cuando el valor muy alto escalado es superior al l mite muy alto Valor de l mite alto Valor en unidades f sicas del limite alto Color de l mite alto Color de la barra indicadora cuando el valor escalado es superior al l mite alto Valor de l mite Valor en unidades f sicas del l mite bajo bajo Color de l mite Color de la barra indicadora cuando el valor bajo escalado es inferior al l mite bajo Valor de l mite Valor en unidades f sicas del l mite muy bajo muy bajo Color de l mite Color de la barra indicadora cuando el valor muy bajo escalado es inferior al l mite muy bajo L mite de banda Banda muerta como porcentaje del rango de De0a10 muerta unidades f sicas que se va a aplicar a la comprobaci n de los l mites alto y bajo Ancho del borde Ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De0a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC
9. 005 110 Estado de la tarjeta PCMCIA de la CPU 020005 112 Estado del m dulo de comunicaci n Premium Ethernet 116 M dulos de E S binarias ooooocoococcno 117 M dulos de E S anal gicas 0ooococcoocccccn eee 120 P gina Diagn stico del m dulo AS 1 oooooocoocooooo o 121 P ginas de diagn stico de Fipio 0 200 123 4 5 Diagn stico de m dulos Java 1 0 eee 127 P gina de personalidad del PLC o ooccooocooccooc 128 P gina de estad sticas del m dulo Ethernet 129 P gina Diagn sticos del m dulo E S FIP o o ooo oooooooo o 134 P gina de diagn sticos de m dulos de E S digitales 140 P gina de diagn sticos de m dulos de E S anal gicos 142 P gina Diagn stico del m dulo AS 1 ooocooooocooooo o 144 P gina Diagn sticos de la tarjeta de comunicaci n PCMCIA 146 P gina de diagn sticos de m dulos est ndar 148 31001229 8 2012 4 6 P gina de configuraci n esses aseran araara eaan 149 P gina de inicio de configuraci n 0 06 cee eee 150 p gina del servidor de direcciones para el servidor HTTP 151 Cambio de las contrase as de HTTP y escritura o 153 Cambio de la contrase a de FTP oococcoccccccc 156 Cap tulo 5 P gina de configuraci n com n para Quantum y PrOM
10. 162 31001229 8 2012 P gina de configuraci n com n Par metros de Time Service configurables Configure o cambie los par metros siguientes de la p gina de configuraci n del NTP Direcci n IP del servidor NTP primario e Introduzca una direcci n IP v lida Direcci n IP del servidor NTP secundario e Introduzca una direcci n IP v lida Periodo de consulta en segundos Introduzca un valor e M n 1s e M x 120s e Predeterminado 5 seg Zona horaria e Seleccione una en el men desplegable Hora universal coordinada GMT predeterminado e Zona horaria del cliente Ajuste autom tico del reloj para el cambio al horario de verano e El par metro se selecciona por defecto aparece la marca de verificaci n si se escoge el horario de verano Modificaci n de los par metros de Time Service Para realizar cualquier modificaci n en el servicio de sincronizaci n horaria Paso Acci n 1 Introducir cambios en el campo adecuado de la p gina de configuraci n del NTP para uno o varios de los par metros configurables 2 Hacer clic en Guardar Informaci n sobre el servicio de hora NOTA Acerca de Time Service Par metro de habilitaci n deshabilitaci n del horario de verano Si selecciona la casilla de verificaci n Activar Desactivar el m dulo corrige autom ticamente la hora local que se va a contabilizar para el horario de verano Por tanto no se requiere ninguna acci n
11. 276 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Paso Acci n Arrastrar y soltar la entrada Personalizar elemento de men desde la lista Comandos en el men Insertar en el comando S mbolo el men Insertar se desplegar autom ticamente al pasar sobre l wW Microsoft Expression Web Archivo Edicion Ver s Tabla Maros Ve Fuente predetermir nsertar HTML Controles ASP NET gt Hiperv nculo ctri K Marcador de carpetas Sa Imagen If Archivo 8 Bot n interactivo E Simbolo ps Opones Comandos nsertar mento de men Formato Herramientas O Personalizar bot n Tabla arcos Ventana Ayuda magen lenu Nuevo 5 _ e Qee eee Seleccionar comando Descripci n Modificar selecci n y 31001229 8 2012 277 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Paso Acci n 5 y pulsar la tecla INTRO D Microsoft Expression Web Archivo Edicion Ver Insertar HTML Imagen Hacer clic en Modificar selecci n cambiar el nombre a FactoryCast Applet Formato Herramientas Tabla Marcos Venta Controles ASP NET sHipervinculo clk Marcador Archivo Bot n interactivo Simbolo FactoryCast Applet C mandos Restablecer Formato Elimi
12. MIND Flash Interval ms 1000 NT X Input Inverted False X abel Border Width 25 off Border Colorh BLUE v on Shape ROUND RECTAN y LT_GRAY M PLC Type Premium X GREEN M Polling rate ms 1000 DK_GREY v ORANGE Y A cma A continuaci n se muestran las propiedades del indicador luminoso Propiedad Descripci n L mites Address Direcci n de la variable PLC Nota 1 v ase p gina 321 Data type Tipo de datos de la direcci n PLC Nota 2 v ase p gina 321 Label Etiqueta que se muestra como parte del objeto Nota 5 gr fico v ase p gina 321 OFF Word Texto que se muestra cuando el valor de entrada es DES ON Word Texto que se muestra cuando el valor de entrada es CON OFF Background Color Color de fondo del indicador luminoso cuando se muestra OFF Word ON Background Color Color de fondo del indicador luminoso cuando se muestra ON Word OFF Foreground Color OFF Word color del texto ON Foreground Color ON Word color del texto 31001229 8 2012 317 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Propiedad Descripci n L mites Flash Interval Tiempo de encendido intermitente en ms del indicador luminoso cuando el valor de entrada es CON Se establece en cero para que no parpadee De 200 a 2 000 Input inverted En TRUE se invierte el valor de la entrada el indicador luminoso muestra OFF Word cuando el valor de entrada
13. 240 31001229 8 2012 Editores Canalizaci n La canalizaci n muestra el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC con dos estados posibles Si el valor de entrada es O se considerar desconectado y si el valor es distinto de cero se considerar conectado Existe un bitmap para el estado CON y otro diferente para el estado DES Las propiedades de la canalizaci n son variable para monitorizar Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 Notas p gina 244 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 244 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Palabra DES Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est desconectado Selecci n de bitmap DES Bitmap de la canalizaci n cuando se muestra la palabra DES Color de la palabra DES Color del texto de la palabra DES Tipo de fuente de la palabra DES Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la palabra DES Palabra CON Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est conectado Selecci n de bitmap CON Bitmap d
14. Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 31001229 8 2012 215 Editores Propiedad Descripci n L mites Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Divisiones Cantidad de divisiones mayores de la escala con De 0 a 100 mayores de la etiqueta escala Divisiones Cantidad de divisiones menores de la escala sin De O a 100 menores de la etiqueta escala Color de escala Color de la escala y de sus etiquetas Fuente de escala Tipo de fuente de las etiquetas de la escala Precisi n de Cantidad de d gitos fraccionados que se va a De 1a6 escala mostrar en las etiquetas de la escala se establece en 1 para utilizar un formato exponencial general Valor EU m ximo Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor EU m nimo Valor m nimo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor PLC m ximo Valor bruto m ximo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Valor PLC m nimo Valor bruto m nimo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota
15. Valor bruto de entrada no escalado simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 Notas p gina 232 31001229 8 2012 213 Editores Indicador vertical Un indicador vertical representa anal gicamente el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC Es una barra vertical que representa el valor en forma de porcentaje de su rango en unidades f sicas En la siguiente tabla se describen las propiedades del indicador vertical Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para monitorizar Notas p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Divisiones Cantidad de divisiones mayores de la escala con De 0 a 100 mayores de la etiqueta escala Divisiones Cantidad de divisiones menores de la escala sin De O a 100 menores de la etiqueta escala Color de escala Color de la escala y de sus etiquetas Fuente de escala Tipo de fuente de las etiquetas de la escala Precisi n de Cantidad de d gitos fraccionados que se va a De 1a6 escala
16. 186 31001229 8 2012 Editores Editor de datos Pocket Descripci n general El editor de datos Pocket es una versi n del editor de datos que funciona en un entorno de Pocket PC Un Pocket PC con una conexi n WiFi puede utilizarse como una estaci n cliente port til para acceder a los datos del equipo remoto El editor de datos Pocket es compatible con la supervisi n de datos el control y el diagn stico remotos A ADVERTENCIA P RDIDA DE ALERTAS Y CONTROL DE PROCESOS e No utilice el editor Pocket para recuperar y visualizar o controlar sucesos que podr an afectar a la seguridad humana material o de los equipos e Proporcione una protecci n adecuada e independiente a trav s de su aplicaci n o proceso El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Requisitos de Pocket PC Funciones e S lo Pocket PC con procesadores ARM e Pocket PC Windows 2003 edici n port til Pocket PC Windows 2002 edici n port til no es compatible El editor de datos Pocket puede abrir editar y guardar las mismas tablas de datos que la versi n para PC en un formato adecuado para Pocket PC NOTA e No puede guardar las tablas editadas por el editor de datos Pocket e Si ha generado p ginas personalizadas en su servidor web Internet Explorer para Pocket PC podr acceder a las mismas p ginas HTML personalizadas en un sitio web del equipo Dado que la pant
17. 31001229 8 2012 175 Editores Creaci n de una plantilla de datos Descripci n general Se debe crear una plantilla de datos nueva para mostrar algunos s mbolos variables o direcciones directas Creaci n de una plantilla de datos Siga los pasos descritos en la tabla siguiente para crear una plantilla de datos Paso Descripci n 1 Si desea crear una nueva seleccione el bot n en la barra de E herramientas Resultado Aparecer el cuadro de di logo Tabla nueva Tabla nueva Nombre _ Tipo FactoryCast w Introduzca el nombre de la plantilla de datos nueva Haga clic en Aceptar NOTA Guarde v ase pagina 177 la hoja de calculo actual antes de seleccionar una nueva Al seleccionar una nueva hoja de c lculo se elimina la actual 176 31001229 8 2012 Editores Almacenamiento de una plantilla de datos Descripci n general Si guarda una plantilla de datos podr utilizarla de nuevo para ver o modificar los mismos s mbolos variables o direcciones directas NOTA e Al modificar y guardar una tabla de datos las ltimas modificaciones se guardan y sobrescriben la tabla existente aunque la haya creado otra persona e Si alguien est viendo una tabla de datos sobrescrita las modificaciones se ver n nicamente en el acceso siguiente al editor de datos Almacenamiento de una plantilla de datos Siga los pasos descritos en la tabla siguiente pa
18. Apartado P gina P gina de personalidad del PLC 128 P gina de estad sticas del m dulo Ethernet 129 P gina Diagn sticos del m dulo E S FIP 134 P gina de diagn sticos de m dulos de E S digitales 140 P gina de diagn sticos de m dulos de E S anal gicos 142 P gina Diagn stico del m dulo AS i 144 P gina Diagn sticos de la tarjeta de comunicaci n PCMCIA 146 P gina de diagn sticos de m dulos est ndar 148 31001229 8 2012 127 Sitio web predeterminado para Premium P gina de personalidad del PLC Descripci n general La p gina de personalidad del PLC proporciona informaci n sobre el controlador y su configuraci n P gina de ejemplo ste es un ejemplo de una p gina de personalidad del PLC VISOR DE BASTIDOR LED Bastidor 0 Gama de productos Premium RUN Ranura 0 Tipo de mercado Procesador ERR Estado del m dulo Ok Tipo de producto TSX 0 Referencia actual TSX 57453 Referencia configurada TSX 57453 COM Version 5 0 Procesador Tarjeta de memoria Aplicacion Firma Tama o RAM KB Estado Ok Nombre Fipio Aplicaci n 28769 Tama o FLASH KB Tama o KW 256 Versi n 1 56 E S locales 12163 Versi n interna Tipo RAM Protegido No E S remotas 6928 Direcci n principal 14 17 Bater a Ok Estado RUN C digo binario 23214 Conexiones Protecci n contra escrituraNo Modificaciones No Gr fico 4765 Entrada Funcionamiento Detenido Desactivada Suma de control Ok Constante
19. Editores Bot n pulsador Un bot n pulsador permite enviar valores preestablecidos a un PLC haciendo clic con el rat n En la siguiente tabla se describen las propiedades del bot n pulsador variable para monitorizar Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 Notas p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Valores Valores que se enviar n al PLC Consulte la nota 4 Notas p gina 232 Valores de Valores para enviar al PLC una vez que haya reseteado expirado el tiempo de retardo de reseteado Si no se proporcionan valores de reseteado no se producir ninguna acci n de reseteado Retardo de Tiempo de retardo en milisegundos que el bot n 0 2000 reseteado pulsador debe esperar tras haber enviado los valores al PLC y antes de enviar los valores de reseteado Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Etiqueta del bot n Etiqueta del texto para el bot n Plano de fondo del Color del bot n De0a100 bot n Color de la Color de la etiqueta del bot n etiqueta del bot n Fuente de la Tipo de fuente del mensaje de la etiq
20. 31001229 8 2012 93 Sitio web predeterminado para Quantum 94 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium 4 Descripci n general El m dulo del PLC contiene un sitio web predeterminado que incluye las p ginas predeterminadas del visor de bastidor Rack Viewer y del editor de datos de tiempo de ejecuci n Run Time Data Editor Para ver estas p ginas basta con instalar el m dulo y configurar su direcci n IP Para acceder al sitio web escriba la direcci n IP del m dulo en su navegador e introduzca el nombre de usuario predeterminado y la contrase a del USER En este cap tulo se describen las p ginas del sitio web predeterminado Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Apartado P gina 4 1 P gina de inicio de Premium 96 4 2 P gina de supervisi n 97 4 3 P gina de diagn sticos 99 4 4 Diagn stico de m dulo Silverlight 107 4 5 Diagn stico de m dulos Java 127 4 6 P gina de configuraci n 149 31001229 8 2012 95 Sitio web predeterminado para Premium 4 1 P gina de inicio de Premium P gina de inicio de Premium Descripci n general Para acceder a la p gina de inicio de Premium introduzca la direcci n IP del m dulo en el navegador web Para mostrar esta p gina no se precisa ninguna contrase a P gina de inicio La p gina de inicio de Premium se parece a sta y Servidor we
21. 78 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Configuraci n SNMP Descripci n general En este tema se describe la configuraci n SNMP del m dulo Ethernet Quantum a trav s de la p gina Configuraci n SNMP P gina Configuraci n SNMP Haga clic en el enlace SNMP de la p gina de inicio Configuraci n para visualizar la p gina Configurar SNMP SNMP Configuration System Name 140 NOE 771 01 Module System Description Quantum Ethernet TCP IP Communications Module Managers IP Addresses Manager I 192 168 1 100 ManagerII 0 0 0 0 Agent Location SysLocation l Test_Setup_1 Contact SysContact Juien OO Community Security NonTriv1 NonTriv2 NonTriv3 r Authentication Failure Trap Enabled Reset the Form Update SNMP_ Show SNMP Configuration En la tabla siguiente se describen las tareas de configuraci n SNMP que puede realizar a trav s de la p gina web Tarea Procedimiento Visualizar la configuraci n SNMP actual Haga clic en Mostrar configuraci n SNMP Borrar los campos Haga clic en Restablecer formulario Cambiar la configuraci n SNMP Cambie la informaci n de la p gina y haga clic en Actualizar SNMP 31001229 8 2012 79 Sitio web predeterminado para Quantum Campos de la p gina SNMP En la tabla siguiente se enumeran los campos SNMP espec ficos que puede modificar Campo
22. Asignado al tipo XML W3C unsignedint STRING Asignado al tipo XML W3C string STRING n Asignado al tipo XML W3C string NOTA e El nombre de la variable puede ser una direcci n directa o bien cualquier s mbolo que aparezca en el espacio de nombre de FactoryCast e Si una funci n del servicio Web tiene un par metro opcional Visual Studio NET crea un par metro booleano adicional en el proxy correspondiente Visual Studio NET a ade Especificado al final del nombre de dicho par metro 346 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Servicio de lectura El objetivo de esta petici n es la lectura de s mbolos y direcciones directas Los s mbolos procesados como argumentos de petici n se traducen mediante el espacio de nombre para obtener la direcci n del valor que se leer Las direcciones directas se procesan como argumentos de petici n Cuando se conocen todas las direcciones se emite un conjunto de peticiones Unity mediante direcciones contiguas es decir si se solicitan los registros 10 11 y 13 se emiten dos peticiones una para 10 y 11 y otra para 13 y mediante el tipo de variable deseado bobinas registros Una vez que se han recuperado los valores la respuesta SOAP se genera mediante el nombre de la variable el tipo y los valores Par metros Entrada lista de string ltemName Salida matriz de Item ReadResult Ejemplo A continuaci n se presenta un ejemplo de una petici n SOAP
23. Configuraci n personalizada de Java Aceptar Cancelar 6 Desplazarse por la lista hasta la opci n Permisos de Java dentro de Microsoft VM Hacer clic en el bot n de opci n Personalizados Resultado Aparecer el bot n Configuraci n personalizada de Java 31001229 8 2012 363 Requisitos configuraci n y consideraciones de seguridad del navegador Etapa Acci n 7 Seleccionar el bot n Configuraci n personalizada de Java Resultado Se abrir el cuadro de di logo Internet Internet Ver permisos Editar permisos EN ES al Contenido sir firmar A Ejecutar el contenido sin firmar Ejecutar en el recinto de seguridad Deshabilitar Permisos adicionales sin firmar Tener acceso a todos los archivos Deshabilitar 2 Habilitar A Tener acceso a todas las direcciones de red Deshabilitar Habilitar al Ejecutar Deshabilitar Habilitar a are Restablecer los permisos Java Restablecer a Permisos guardados Restablecer Aceptar Cancelar Seleccionar la ficha Editar permisos Debajo de Ejecutar el contenido sin firmar seleccionar Habilitar Hacer clic en Aceptar 364 31001229 8 2012 Requisitos configuraci n y consideraciones de seguridad del nav Consideraciones sobre la seguridad del navegador
24. Correcto Defectuoso Ausente Slave 4 A Valor de entrada 0000 Valor de salida 0000 Fallo de periferia du NOTA Haga clic en el LED de slave verde para visualizar sus valores de E S Una vez seleccionado aparecer n los valores de E S y el LED Fallo de periferia 144 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Datos din micos Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un informe din mico del estado del m dulo LED Color si Significado si est Significado si parpadea Significado si est encendido est apagado encendido RUN Verde Modulo en orden y Esperando configuraci n M dulo fuera de configurado servicio ERR Rojo Suceso grave del Suceso del m dulo con M dulo en m dulo sin posibilidad posibilidad de soluci n orden de soluci n configuraci n PL7 alimentaci n del m dulo AS i 1 0 Rojo Detectado fallo de bus Configuraci n incorrecta Bus de AS i en de AS i o esperando orden configuraci n de usuario V nculos Mediante la flecha atr s podr acceder a la p gina visor de bastidor de este controlador 31001229 8 2012 145 Sitio web predeterminado para Premium P gina Diagn sticos de la tarjeta de comunicaci n PCMCIA Descripci n general Si hace clic en el icono de la tarjeta PCMCIA en el visor de bastidor entrar en la p gina Diagn sticos de la tarjeta de comunicaci n PCMCI
25. Hora est ndar de Egipto El Cairo S 31001229 8 2012 165 P gina de configuraci n com n Zona horaria Descripci n DST disponible GMT 02 00 Hora est ndar de Sud frica Johannesburgo Harare Pretoria No GMT 02 00 Hora est ndar FLE Helsinki Riga Tallin Si GMT 02 00 Hora estandar de Israel Israel Jerusal n Si GMT 03 00 Hora estandar arabe Bagdad Si GMT 03 00 Hora estandar de Arabia Kuwait Riyadh No GMT 03 00 Hora estandar rusa Moscu San Petersburgo Volgogrado Si GMT 03 00 Hora estandar de Africa del Este Nairobi No GMT 03 00 Hora est ndar de Ir n Teher n Si GMT 04 00 Hora est ndar rabe Abu Dhabi Mascate No GMT 04 00 Hora est ndar del C ucaso Baku Tbilisi Si GMT 04 00 Hora estandar de Afganistan Kabul No GMT 05 00 Hora estandar de Ekateringurgo Ekaterinburgo Si GMT 05 00 Hora estandar del oeste de Asia Islamabad Karachi Tashkent No GMT 05 30 Hora estandar de India Bombay Calcuta Madras Nueva Delhi No GMT 06 00 Hora estandar de Asia central Almaty Dhaka Si GMT 06 00 Hora estandar de Sri Lanka Colombo No GMT 07 00 Hora est ndar del sudeste de Asia Bangkok Handi Yakarta No GMT 08 00 Hora est ndar de China Pekin Chongqing Hong Kong No Ur mqi GMT 08 00 Hora est ndar del oeste de Aust
26. Siga los siguientes pasos para realizar la descarga a un servidor Paso Acci n 1 Seleccionar Transferir Archivos web en el men Resultado Aparecer el cuadro de di logo Confirmar host con la direcci n IP y un nombre de host del servidor incorporado Nota Si la direcci n IP o el nombre de host no son correctos realice los cambios apropiados en el cuadro de di logo Direcci n IP 2 Hacer clic en Aceptar para confirmar la direcci n IP e iniciar la descarga Resultado Aparecer el cuadro de di logo Transferir archivos web 3 Verificar que en la ventana de la derecha se muestra el directorio adecuado del servidor incorporado Buscar y seleccionar las nuevas p ginas en la ventana izquierda 4 Hacer clic en el bot n gt para transferir las p ginas al servidor incorporado 31001229 8 2012 259 Adici n de p ginas personalizadas al sitio 7 2 Uso de los subprogramas de Java de FactoryCast mediante c digo HTML Descripci n general En esta secci n se describe c mo utilizar los subprogramas de Java que se entregan junto con FactoryCast Utilice estos subprogramas para crear p ginas web personalizadas Para crear p ginas personalizadas utilice cualquier editor de texto como por ejemplo el bloc de notas de Microsoft Si crea p ginas web con HTML podr visualizar datos del PLC en tiempo real en su navegador Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los sigu
27. e Seleccionar v ase p gina 179 y o modificar v ase p gina 182 un s mbolo Modificar v ase p gina 182 un valor del s mbolo Seleccionar v ase p gina 181 y o modificar una direcci n Seleccionar un tipo de variable Seleccionar el formato de visualizaci n de la variable Comprobar la opci n de s lo lectura 31001229 8 2012 169 Editores Barra de herramientas A continuaci n se describen los botones de la barra de herramientas del Editor de datos Ci AAA olo Penod 500 IP address De izquierda a derecha los botones representan Crear un nuevo objeto Guardar la aplicaci n en curso Copiar un objeto Pegar un objeto Eliminar un objeto Modificar la contrase a Iniciar o detener una animaci n Establecer la velocidad de consulta de la variable archivo gt 139 160234 18 Mostrar la direcci n IP del servidor en formato lt host gt lt nombre de 170 31001229 8 2012 Editores Hoja de c lculo del editor de datos Descripci n general Hoja de c lculo Campo S mbolo La hoja de c lculo del Editor de datos muestra informaci n con los siguientes campos S mbolo Direcci n Tipo de datos Valor Formato Estado En este apartado se ofrece una descripci n de la hoja de c lculo y una explicaci n de cada campo La figura muestra la hoja de c lculo del editor de datos a a 6 Le Per ado 500 Direcci n IP 139 160 234 18
28. Bastidores y estaciones El nodo que se encuentra junto a cada estaci n y bastidor indica su estado e El color verde indica que cada m dulo del bastidor o la estaci n funciona correctamente e El color rojo indica que al menos un m dulo del bastidor o la estaci n no funciona correctamente Bus El color de la l nea que representa el bus de la red indica el estado del bus e El color verde indica que cada m dulo del bus funciona correctamente e El color rojo indica que al menos un m dulo del bus no funciona correctamente P gina de navegaci n de Silverlight Para obtener informaci n acerca de c mo mostrar la p gina Visor de bastidor y desplazarse por ella consulte el tema Desplazamiento por la p gina Silverlight del Visor de bastidor v ase p gina 45 104 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Ejemplo de p gina de Java En el gr fico siguiente se describe una versi n de Java de la p gina Visor de bastidor VISOR DE BASTIDOR P gina de diagn sticos de Java La siguiente informaci n se proporciona para cada uno de los m dulos que aparecen en el bastidor e Una etiqueta vertical muestra el tipo de m dulo y el n mero de referencia e El cuadro situado en la parte superior izquierda del m dulo muestra el n mero de ranuras y el estado del m dulo e Un cuadro
29. P gina de diagn sticos de m dulos de E S digitales Descripci n general Si hace clic en un m dulo de E S digitales en el Visor de bastidor acceder a la p gina Diagn sticos de m dulos de E S digitales que contiene informaci n detallada sobre ste P gina de ejemplo ste es un ejemplo de una p gina Diagn sticos de m dulos de E S digitales VISOR DE BASTIDOR LED Dispositivo 3 Gama de productos TBX 7 RUN M dulo 0 Tipo de mercado Digital ERR Estado de modulo Ok Tipo de producto IP65 0 Referencia actual TBX EEP 08022 Referencia configurada TBX EEP 08022 32 Version 1 0 Estado Sin fallos Modulo configurable Si Canales 012345678 9 1 12 12 14 12 1 11 1 18 202 22 2 2 22 26 21 2 2 3 3 l 0600600090900 Estados Q E Error FB Retorno F Forzado du 140 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Datos din micos V nculos Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un informe din mico del estado del m dulo LED Color siesta Significado si est Significado si Significado si encendido encendido parpadea est apagado RUN Verde Funcionamiento normal No funciona correctamente es necesario un an lisis ERR Rojo M dulo inoperativo Interrupci n en En orden la comunicaci n 1 0 Rojo Se ha detectado Fallo detectado OK sobrecarga en el circuito del bloque d
30. P ginas personalizadas M dem de 56k Carga de la p gina con 20 widgets Lite 55s Carga de pagina siguiente con 20 widgets Lite 3s Carga de la pagina con 50 widgets Lite 1m04s Carga de p gina siguiente con 50 widgets Lite 4s Carga de la p gina con 100 widgets Lite 1m30s Carga de la p gina siguiente con 100 widgets Lite 5s Carga de la pagina con 200 widgets Lite 1m45s Carga de la p gina siguiente con 200 widgets Lite 8s 378 31001229 8 2012 Comparaciones de rendimiento Comparaciones de rendimiento de SOAP Comunicaci n SOAP Las herramientas de Microsoft Application Center test proporcionado con Visual Studio net 2003 se utilizaban para realizar las mediciones de rendimiento En la siguiente tabla se muestra el rendimiento medido Tipo de medici n Tiempo invertido Promedio de la para 100 velocidad de repeticiones solicitud La solicitud lee 50 registros desde MWO hasta MW49 21s 4 7718 La solicitud escribe 50 registros una solicitud Modbus 22s 4 85 s La solicitud lee 50 simbolos de registros no contiguos 4m59s 0 33 s La solicitud lee 50 simbolos de registros contiguos 31s 3 22 s 31001229 8 2012 379 Comparaciones de rendimiento 380 31001229 8 2012 ndice 0 9 140 NOE 771 11 15 A alarmas uso y gesti n de 327 Analog I O module status web page Quantum 58 C cambio de contrase as 89
31. Seleccionar un gr fico Las instrucciones siguientes le indican c mo seleccionar un gr fico creado por el editor de gr ficos Paso Acci n Hacer clic en Visualizador gr fico Las ventanas principal y de visualizaci n aparecer n lt nueva gt Contrase a lt nueva gt grapht gt 4 31001229 8 2012 245 Editores Paso Acci n Seleccionar un gr fico del men desplegable Resultado El gr fico seleccionado aparecer en la ventana de visualizaci n 1m_26s_440ms 500 Time_1 Time2 times 25 50 75 0 ge 10 4 100 10 E Valor de iik 5o P recuento Centro de control de o A motor LT Nota Haga doble clic en el rea de laventana de visualizaci n en el gr fico activo a no ser que el gr fico activo sea un widget de comando para actualizar la ventana principal 246 31001229 8 2012 Editores 6 6 Visor de programas de PLC PLC Program Viewer Presentation The PLC program viewer feature enables you to monitor UnityPro programs in run mode using a Web browser PLC programs can be displayed in the following languages e IEC Ladder LD e Instructi
32. Unity Direcci n Tipo Acceso de L ectura o E scritura bs cp 0 m c BOOLEANO L Q bs cp 0 m c BOOLEANO L E W bs cp 0 m c i WORD 16 L QW bs cp 0 m c i WORD 16 L E MW bs cp 0 m c i WORD 16 L E KW bs cp 0 m c i WORD 16 L bs numero de bus cp punto de conexi n m numero de m dulo c numero de canal e i n mero de rango Para un PLC Premium Unity es posible especificar un bit de cualquier direcci n de palabra p ej MWi SWi KWi agregando j a la direcci n Esta letra es un ndice de bit incluido en el rango de O bit menos significativo a 15 bit m s significativo Por ejemplo el bit 4 del valor en MW101 debe especificarse como MW101 4 Adem s en un PLC Premium Unity una direcci n directa puede incluir una especificaci n de indice que permita tratarla como una variable de matriz El direccionamiento indexado se puede utilizar con una direcci n Mi MWi MDi MFi KWi o KD agregando j a la direcci n del inicio de la matriz Esta j es un valor entero sin signo Por ejemplo el tercer valor de una matriz de valores flotantes que comience por MF201 deber especificarse como MF201 2 174 31001229 8 2012 Editores Campo Tipo de datos Campo Valor Campo Formato Campo Estado El campo Tipo de datos contiene el tipo de datos del s mbolo variable o de la direcci n directa Los tipos de datos de s mbolos variables aparecen autom ticamente cuando se
33. e Inserci n de un LiveTableApplet mediante c digo HTML e 2 Inserte un subprograma de Java y a continuaci n rellene los cuadros de di logo mediante la extensi n FactoryCast para Microsoft FrontPage o Expression Web 31001229 8 2012 261 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Inserci n de LiveBeanApplet Descripci n general Este apartado trata sobre conceptos generales relativos a la inserci n de LiveBeanApplet NOTA En otro apartado de esta gu a se ofrece informaci n para insertar un LiveBeanApplet con e HTML v ase p gina 260 e Extensi n de FactoryCast para Microsoft FrontPage v ase p gina 281 NOTA Antes de insertar un LiveBeanApplet en una p gina Web debe crear una biblioteca de JavaBeans con el Editor gr fico que se incluye en el software FactoryCast Generalmente deber crear una biblioteca de JavaBeans que disponga de una instancia de cada objeto que desee utilizar en una p gina web Puede imaginarse esta biblioteca como un juego de plantillas copiadas y personalizadas en sus p ginas web Por ejemplo una biblioteca puede tener un medidor anal gico un selector rotativo y un bot n pulsador De este modo se pueden agregar a una p gina web m ltiples instancias de cada bean cada una con un juego de par metros nicos como por ejemplo una direcci n Inserci n de un LiveBeanApplet Para insertar un LiveBeanApplet Paso Acci n 1 Con el navegador web
34. e green if its value is true e red if its value is false e Other types display the name or the value of the variable in yellow Use the tool tip to see more information as the name of the variable its type its address and its comment 31001229 8 2012 249 Editores Links animation e Links connected to boolean variables are displayed in green or red depending on the value of the variable they are connected to green if true red if false e Other links are displayed in black SFC animation Rotaci n It 15h_28in_P6s_450ms The colors used for the different elements are e for steps green if the step is active white if the step is inactive yellow if the activity time of the step is less than the minimum programmed time pink if the activity time of the step is greater than the minimum programmed time e for macro steps when a macro step becomes active the upper half is shown in green when the OUT step of the macro step is active the whole of the macro step is shown in green when the macro step becomes inactive it is then shown in white e for transitions associated with a Boolean element or a simple Boolean expression green if the element or the expression is TRUE red if the element or the expression is FALSE e for transitions associated with a section black as long as the previous step remains inactive green if the conditions in the section are TRUE red if the conditions in the sectio
35. 1836 Salida de seguridad Desactivada Bits forzados 0 Simbolo 20834 Calendario reloj Datos din micos Febrero 1 2001 3 24 52 PM Reservado 14647 Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un informe din mico del estado del controlador LED Color si est Significado si est encendido Significado si Significado si est encendido parpadea apagado RUN Verde Aplicaci n en funcionamiento Detenido Fallo detectado del PLC ERR Rojo Fallo detectado del PLC Sin configurar En orden 1 0 Rojo Suceso de E S En orden COM Amarillo Interrupci n en la comunicaci n En orden V nculos Mediante la flecha atr s podr acceder a la p gina visor de bastidor de este controlador 128 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium P gina de estad sticas del m dulo Ethernet P gina de inicio El men Ethernet contiene una lista con los enlaces que permiten acceder a las distintas p ginas de diagn sticos del m dulo Ethernet e Datos globales e Exploraci n de E S v ase p gina 130 e Mensajes e Supervisi n de ancho de banda e Estad sticas del m dulo Ethernet Tambi n hay un v nculo que permite descargar el archivo de origen MIB privado Haga clic en un v nculo para acceder a la p gina de diagn sticos que desee P gina de datos globales Si hace clic en Datos globales en la p gina de inicio de Diagn sticos v ase p gina 100
36. Engine2_gauge_2 MW103 01 0 1 1 false Engine2_gauge_3 MW104 0 0 1 1 false Dias BOO Engine2_gauge_4 MW105 0 0 1 1 false 0 1 false Existen valores para dos dispositivos engine y engine2 Tambi n existen valores booleanos Bit_mem Si se solicita cada simbolo en el orden de espacio de nombre se recibira una petici n SOAP con 16 valores Puesto que los tipos y las direcciones en orden ascendente ordenan dichos valores la optimizaci n s lo determinar bloques de direcciones A continuaci n se presentan tres bloques e bobinas de las direcciones de O a 6 e registros de las direcciones de 0 a 5 y e registros de las direcciones de 100 a 105 Se enviar n tres peticiones de nivel bajo a la CPU 352 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Si el usuario final solicita cinco s mbolos en una petici n SOAP Engine_gauge_3 Engine_gauge_1 Bit_Mem1 Engine2_gauge_3 Engine2_gauge_1 Paso Acci n 1 Puesto que los s mbolos est n mezclados el primer paso de la optimizaci n es ordenar las bobinas y los registros 2 En este paso los s mbolos de un mismo tipo se ordenan en funci n de su direcci n Puesto que la petici n SOAP no est correctamente ordenada este paso debe procesar los datos Al final de este paso se obtienen dos matrices una matriz de una bobina y una matriz de cuatro registros Bobinas Registros Bit_Mem1 Engine_gauge_1 Engine_gauge_3 Eng
37. PARAM name rate PARAM name unitID AAAAAAAKRAAAAA A N D U PLET gt value true gt value 000000 gt value 0 gt value LT_GRAY gt value 1 gt value REGISTER gt value label gt value 10 50 gt value 0 gt value 15000 gt value 25 gt value button gt value 1000 gt value 0 gt NOTA En este ejemplo cuando se pulsa el bot n el valor 10 se aplica a la direcci n 1 y el valor 50 a la direcci n 2 durante 15 000 ms Una vez transcurrido este tiempo ambas direcciones se restablecen en el valor 0 314 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Ventana de salida directa El subprograma de la ventana de salida directa permite introducir un valor en un campo de entrada de texto directamente con el teclado Si introduce un valor num rico comprendido entre los l mites alto y bajo se activa un bot n OK El valor introducido se env a al esclavo Modbus cada vez que hace clic en el bot n OK o pulsa la tecla INTRO si el campo de entrada est activo para la entrada de teclado Address MINI Maximum Input EU 100 Data Type INT v Minimum Input EU 0 Label label Border Width 25 Maximum EU Value 100 PLC Type Premium Y Minimum EU Value 0 Polling rate ms 1000 Maximum PLC Value 65535 Minimum PLC Value 0 A continuaci n se muestran l
38. Por tanto el conteo indica el n mero total de mensajes que se ha recibido desde que el m dulo se inici La direcci n remota 127 0 0 1 se utiliza como conexi n de sistema privado para la funci n de diagn stico o la comunicaci n SOAP 31001229 8 2012 131 Sitio web predeterminado para Premium P gina de supervisi n de ancho de banda La p gina de supervisi n de ancho de banda contiene la distribuci n de carga del m dulo TSX ETY 4103 5103 entre los datos globales exploraci n de E S mensajes y otros servicios CONTROL DE ANCHO DE BANDA Datos globales 30 Explorador de E S 20 Mensajes 40 Otros 10 P gina de estad sticas Cuando se hace clic en el m dulo del servidor incorporado del visor de bastidor se accede a la p gina de estad sticas del m dulo Ethernet Esta p gina proporciona informaci n actualizada sobre el estado la configuraci n y la actividad del m dulo del servidor incorporado ste es un ejemplo de p gina de estad sticas del m dulo Ethernet LED Bastidor 0 Gama de productos Premium RUN Ranura 2 Tipo de mercado Comunicaci n ERR Estado del m dulo Ok Tipo de producto Ethernet STS Referencia actual TSX ETY 5103 Referencia configurada TSX ETY 5103 Version 1 1 Configuraci n Actividad Direcci n IP local 139 158 12 110 Conexiones para mensajes TCP 1 Mascara de subred 255 255 218 0 Mensajes enviados 435851 Direcci n de pasarela 139 158 8 1 Mensaje
39. Una esquina del cuadro est fija en el punto donde se puls el bot n del rat n inicialmente mientras que la esquina opuesta seguir al rat n hasta su posici n actual Al soltar el bot n los objetos incluidos dentro del cuadro de selecci n quedar n seleccionados Se cancelar la selecci n de los objetos situados fuera del cuadro e Puede alternar entre seleccionar y anular la selecci n de un objeto sin que ello afecte al estado de selecci n de los dem s objetos pulsando la tecla CTRL al hacer clic sobre el objeto Con esta acci n tambi n puede a adir o quitar individualmente los objetos del grupo de objetos seleccionados e Puede seleccionar un objeto gr fico sin que ello afecte al estado de selecci n de los dem s objetos pulsando la tecla MAY S al hacer clic sobre el objeto Al seleccionar un objeto de este modo se convierte en el objeto de referencia v ase el cuadro de di logo Dise o Funciones de la ventana principal p gina 198 del grupo de objetos seleccionados El objetivo principal de esta acci n es cambiar el objeto de referencia en un grupo de objetos seleccionados antes de realizar una operaci n de Dise o e Se puede anular la selecci n previa de los objetos gr ficos haciendo clic en un rea despejada de la ventana de visualizaci n es decir no sobre un objeto gr fico Cambio de tama o de objetos gr ficos Para modificar el tama o de un objeto gr fico seleccione primero el objeto y utilice
40. Valor S lo lectura Aplicar Restablecer Variables El editor de datos Lite acepta las siguientes variables IEC y Concept Direcci n Tipo Visualizaci n Palabra interna MW IEC INT DECIMAL Palabra doble MD IEC DINT DECIMAL Bits internos M IEC BOOL BOOLEAN Variable 400000 Concept INT o DINT DECIMAL Variable 000000 Concept BOOL BOOLEAN 184 31001229 8 2012 Editores Tablas El editor de datos Lite puede volver a utilizar las mismas tablas que se han creado con el editor de datos y el editor de datos Pocket Sin embargo las tablas del editor de datos utilizan un rango m s amplio de tipos de variables que el editor de datos Lite Si el editor de datos Lite se tropieza con una variable que no puede gestionar aparecer No compatible En este caso no se podr editar la variable Modo de funcionamiento Consulte la secci n Modo de funcionamiento para el editor de datos v ase p gina 168 NOTA No puede insertar s mbolos variables en una tabla de datos con el editor de datos Lite s lo podr n insertar direcciones directas 31001229 8 2012 185 Editores 6 3 Editor de datos Pocket Descripci n general En esta secci n se describe el editor de datos Pocket que se ejecuta en Pocket PC Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina Editor de datos Pocket 187 Uso del editor de datos Pocket 189
41. de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor PLC m ximo Valor bruto m ximo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Valor PLC m nimo Valor bruto m nimo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Entrada m xima Valor m ximo en unidades f sicas v lido para el valor de entrada introducido Entrada m nima Valor m nimo en unidades f sicas v lido para el valor de entrada introducido Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De0a32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico 222 31001229 8 2012 Editores Indicador luminoso El indicador luminoso muestra una indicaci n de dos estados del valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC A menos que la propiedad Entrada invertida est establecida en TRUE un valor de entrada de cero se considera DESCONECTADO y un valor que no es cero se considera CONECTADO Si la propiedad Intervalo de flash est establecida en un valor mayor que cero la luz parpadear mientras el valor de entrada est conectado En la siguiente tabla se describen las propiedades del indicador luminoso de monitorizar Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o e
42. encontrar la siguiente informaci n e Estado e Cantidad de publicaciones por segundo e Cantidad de suscripciones por segundo En esta p gina tambi n se muestra una tabla de las variables suscritas y publicadas en el mismo grupo de distribuci n La naturaleza de cada variable queda identificada por un c digo de colores e verde variables suscritas e negro variables publicadas e blanco variables sin configurar e rojo variables con fallos de comunicaci n detectados DIAGN STICO DE DATOS GLOBALES Estado de datos globales OK N mero de suscripciones por segundo 300 N mero de publicaciones por segundo 100 Estado de datos globales 7 49 31001229 8 2012 129 Sitio web predeterminado para Premium P gina de exploraci n de E S Si hace clic en Exploraci n de E S en la p gina de inicio de Diagn sticos v ase p gina 100 encontrar la siguiente informaci n Estado Cantidad de transacciones por segundo Cantidad de conexiones por segundo Esta p gina tambi n contiene un resumen del estado de los m dulos con c digos de color verde para los m dulos explorados blanco para los m dulos sin configurar rojo para los m dulos sospechosos negro para los m dulos que se encuentran temporalmente sin explorar DIAGN STICO DE EXPLORACI N DE E S Estado de exploraci n de E S OK N mero de transacciones por segundo 1000 N mero de conexiones 20 Estado de estaciones exploradas oH E
43. gina 160 150 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium p gina del servidor de direcciones para el servidor HTTP Presentaci n Ilustraci n Esta p gina se utiliza para mostrar o modificar la tabla de correspondencia entre las direcciones MAC o entre el nombre Nombre de funci n y las direcciones IP del m dulo si sta se ha configurado como servidor BOOTP Esta funci n es til al reemplazar un dispositivo remoto no operativo NOTA Esta p gina no permite agregar nuevas entradas ni modificar el Nombre de funci n de un dispositivo remoto As por ejemplo la p gina de configuraci n del servidor de direcciones de un dispositivo TSX ETY4103 TSX ETY PORT o el v nculo Ethernet de TSX P57 5634 pueden ser los siguientes Address Server Configuration m DA a e ole Name dd AC Add 1 192 168 2 7 000054100334 255 255 252 0 192 168 2 1 ENTRY_1 192 168 2 6 255 255 252 0 192 168 2 1 Refresh Address Server Database Table Entry Change Entry to be changed 1 New IP Address New Ethernet Address New Netmask New Gateway Address Change Entry 31001229 8 2012 151 Sitio web predeterminado para Premium Modificaci n de la tabla El procedimiento es el siguiente Paso Acci n 1 Especificar el n mero de entrada que se va a modificar en el campo especi
44. introducir la direcci n IP o el nombre del m dulo del servidor web e ir al subprograma Editor gr fico mediante el enlace web Visualizaci n y editores online Schneider FactoryCastTM NOE 771 11 G Electric Inicio Documentaci n STM contol Diagnosico EEE Supervision Editor atos Lite Editor gr fico P ginas personalizadas Con contrase a 2000 2008 Schneider Electric Reservados todos los derechos Internet 262 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Paso Acci n 2 Entrar en la modalidad de Edici n y crear una biblioteca de JavaBeans para utilizar en las p ginas web Personalizar cada bean con un juego com n de par metros para que s lo sea necesario configurar par metros nicos como por ejemplo la direcci n de registro JE Tel EE Jem E oeeo a EA n est ndar Ll Propiedades Per onaliza ortar piar Pegar Distribuci n Opciones Listo 1m_26s_440ms BABES HH 2 50 75 0 SS a OP ME Ho LO 2 E Valor de Seng Eo recuento E E y Centro de control A de motor T_
45. lt TTT TT TTT TTT TT Datos La mitad superior de la pantalla muestra el estado actual din mico y otros datos sobre el controlador o el m dulo NOM que ejecuta la red de E S distribuidas La mitad inferior de la pantalla muestra un icono para cada estaci n de E S distribuidas V nculos Haga clic en el icono de una estaci n para obtener informaci n detallada sobre esa estaci n Al hacer clic en el bot n lt regresar a la p gina anterior 31001229 8 2012 73 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de estaci n espec fica de E S distribuidas Descripci n general Si hace clic en un icono de estaci n de la p gina de la red de E S distribuidas acceder a una p gina de estaci n de E S distribuidas que contiene informaci n sobre esa estaci n P gina de ejemplo ste es un ejemplo de una p gina de una estaci n espec fica de E S distribuidas DISTRIBUTED I O DROPS FOR NOMI Status OK Read Only FALSE Rack 1 Product Quantum Head Slot 6 Number of Mod 4 Datos La parte superior de la p gina informa sobre el estado actual de la estaci n y la cantidad de m dulos de la que dispone La parte inferior de la p gina proporciona un icono para cada m dulo de la estaci n En la parte superior del m dulo hay una etiqueta que identifica su tipo e Cuando est verde indica que el m dulo funciona correctament
46. lt APPLET codebase classes archive SAComm jar GDE jar Widgets jar code com schneide rautomation gde LiveBeanApplet width 180 height 160 gt lt PARAM name BIBLIOTECA value Bibliotecal gt lt PARAM name BEAN value MiMedidor gt lt PARAM name FONDO value 0xDDEEFF gt lt APPLET gt Si desea obtener m s informaci n sobre la creaci n de subprogramas de Java y objetos gr ficos para obtener datos acerca del tiempo de ejecuci n desde un PLC consulte el kit del programador de software incluido en la instalaci n de FactoryCast 266 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Insertar LiveLabelApplet usando c digo HTML Descripci n general Antes de insertar etiquetas de identificaci n en una p gina web deber instalar en la p gina un subprograma especial denominado LiveLabelMgrApple NOTA Sin embargo si una p gina web contiene los applets LiveLabelApplet y LiveLabelMgrApplet LiveBeanApplet la p gina deber contener una sola instancia de LiveBean MgrApplet y no de LiveLabelMgrApplet LiveBeanMgrApplet admite tanto LiveLabelApplet como LiveBeanApplet mientras que LiveLabelMgrApplet s lo admite siveLabelApplet veLabelMgrApplet permite mostrar en la pagina web datos din micos del controlador Este subprograma se debe incluir una vez en la pagina si en sta se incluye alguna instancia de LiveLabelApplet Este es el c
47. lt soap Body gt lt WriteResponse xmlns http www schneider electric com ws SymbolicXmlDa gt lt WriteResponse gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 31001229 8 2012 341 Servicios web SOAP Servicio de escritura El objetivo de esta petici n es la escritura de uno o varios s mbolos Los s mbolos sus tipos y valores se procesan como argumentos de petici n Los nombres de las variables se traducen mediante el espacio de nombre para obtener la direcci n del valor que se leer Cuando se conocen todas las direcciones se emite una petici n MODBUS mediante direcciones contiguas por ejemplo si se solicitan los registros 10 11 y 13 se ejecutan dos peticiones una para 10 y 11 y otra para 13 y mediante el tipo de variable deseado bobinas registros Una vez que se han escrito los valores se construye la respuesta SOAP Par metros Entrada lista de string ItemName Value Type Salida ninguna Ejemplo A continuaci n se presenta un ejemplo de una petici n SOAP y su respuesta Petici n POST Recipe ws SymbolicXmlDa asmx HTTP 1 1 Host 139 160 65 83 8080 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws SymbolicXmlDa 1 0 Write lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance xmlns xsd http www w3 org 2001 XMLSchema xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt
48. mostrar en las etiquetas de la escala se establece en 1 para utilizar un formato exponencial general Valor EU m ximo Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor EU m nimo Valor m nimo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor PLC m ximo Valor bruto m ximo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Valor PLC m nimo Valor bruto m nimo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Plano de fondo de la barra Color de fondo de la zona de indicaci n de la barra 214 31001229 8 2012 Editores Propiedad Descripci n L mites Color de la barra Color de la barra indicadora cuando el valor escalado est entre los l mites alto y bajo Valor de l mite Valor en unidades f sicas del l mite muy alto muy alto Color de l mite Color de la barra del indicador cuando el valor muy alto escalado es superior al l mite muy alto Valor de l mite alto Valor en unidades f sicas del limite alto Color de l mite alto Color de la barra indicadora cuando el valor escalado es superior al l mite alto Valor de l mite Valor en unidades f sicas del l mite bajo bajo Color de l mite Color de la barra del indicador cua
49. n La p gina de Configuraci n incluye los enlaces siguientes V nculo Resultado SNMP Permite configurar el agente SNMP en el m dulo NOE Servidor de Permite configurar las asignaciones IP incluidas las visualizaciones direcciones de la base de datos DHCP y BOOTP Datos globales Muestra la p gina de configuraci n de datos globales Configurar la direcci n de grupo filtrado de difusi n m ltiple per odo de distribuci n timeout de perturbaci n bits de estado y zonas de datos En la p gina de configuraci n de datos globales tambi n se muestra una tabla de variables NTP Configura la direcci n IP del servidor NTP principal y secundario Establece un periodo de lectura de dotaci n Permite seleccionar una zona horaria en la lista desplegable y ajustar autom ticamente el horario de verano Correo electr nico Configura la direcci n IP y puerto del servidor de correo electr nico el puerto predeterminado es 25 Si es necesario aplicar alg n tipo de seguridad seleccione Habilitar y establezca un nombre de inicio de sesi n y una contrase a Crea tres encabezamientos de correo electr nico Seguridad v ase p gina 89 Ver y editar e el nombre de usuario y la contrase a de acceso a la p gina de inicio e la contrase a de escritura de variables en el editor de datos FTP v ase p gina 92 Ver y editar el nombre de usuario y la contrase a para el servicio FTP
50. n de LiveLabelApplet mediante FrontPage y Expression Web Inserci n de LiveTableApplet mediante FrontPage o Expression Web Utilizaci n de objetos gr ficos Lite 0ooooooocoooomooo Descarga de la biblioteca de objetos gr ficos Lite Descripci n de los Objetos gr ficos Lite o Adici n de p ginas de Microsoft SilverlightO Adici n de p ginas de Microsoft Silverlight Visualizador de alarmaS 0o oooooooooo ooo Pantalan ses ito ca a aaa daria Uso y gesti n de las alarMaS oooooooooooror imitaciones i irau a a dot Servicios web SOAP ooococcccocooo Principios de dise o de una interfaz cliente SOAP Servicios ModBusXMLDA SOAP 000 0 0 cece eee eee Servicios SymbolicXMLDA SOAP 0 00000 ce eee eee Servicios ExtendedSymbolicXMLDA SOAP 000000 ee Optimizaci n de las peticiones simb licas de gran volumen Ejemplos de Visual Basic 0 00 0 cee ee Documentaci n de SOAP en linea 0 00 e eee ee Requisitos configuraci n y consideraciones de seguridad del navegador ooooccccocnn ooo Versi n del navegador 0 0 eee tees Configuraci n del navegador 0 0 0 cette Consideraciones sobre la seguridad del navegador Comparaciones de rendimiento Comparaciones de rendimiento de los servidores
51. n indica el valor como un porcentaje de su rango en unidades f sicas Se puede determinar el tama o del dial y color del mando Con el rat n puede modificar la posici n del mando y enviar un valor nuevo al PLC En la siguiente tabla se describen las propiedades del control deslizante giratorio Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para monitorizar Notas p gina 232 226 31001229 8 2012 Editores Propiedad Descripci n L mites Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Divisiones Cantidad de divisiones mayores de la escala con De 0 a 100 mayores de la etiqueta escala Divisiones Cantidad de divisiones menores de la escala sin De 0 a 100 menores de la etiqueta escala Color de escala Color de la escala y de sus etiquetas Fuente de escala Tipo de fuente de las etiquetas de la escala Precisi n de Cantidad de d gitos fraccionados que se va a De 1a6 escala mostrar en las etiquetas de la escala se establece en 1 para utilizar un formato exponencial g
52. se ejecutan dos peticiones una para 10 y 11 y otra para 13 y mediante el tipo de variable deseado bobinas registros Una vez que se han recuperado los valores la respuesta SOAP se genera mediante el nombre de la variable el tipo y los valores Par metros Entrada lista de string ItemName Salida matriz de Item ReadResult 340 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Ejemplo A continuaci n se presenta un ejemplo de una petici n SOAP y su respuesta Petici n POST ws SymbolicXmlDa asmx HTTP 1 Host 139 160 65 83 8080 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws SymbolicXmlDa 1 0 Read lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance xmlns xsd http www w3 org 2001 XMLSchema xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt Read xmlns http www schneider electric com ws SymbolicXmlDa 1 0 gt lt ItemList gt lt Items gt lt ItemName gt string lt ItemName gt lt Items gt lt Items gt lt ItemName gt string lt ItemName gt lt Items gt lt ItemList gt lt Read gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 1 200 OK Content Type text xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt
53. situaciones como sta a menos que se instalen otros m todos de enclavamiento en el sistema Adem s para ayudar a los usuarios que deseen incluir varios subprogramas en una misma p gina HTML cada objeto del conjunto del Editor de gr ficos se entrega en una versi n de subprograma independiente Cuando se utilizan junto con LiveBeanApplet los objetos gr ficos del Editor gr fico se pueden usar del mismo modo que LiveLabelApplet 31001229 8 2012 233 Editores Escritor de texto ASCII El escritor de texto ASCII se basa en el widget de visualizaci n de mensajes Le permite introducir texto nuevo Gr fico de barras Las propiedades del escritor de texto ASCII son Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para supervisar Notas p gina 244 Longitud m x del texto Longitud m xima del texto Color del texto Color del texto Fuente del texto Tipo de fuente del texto Bytes de Falso si el orden de destino de los bytes es el intercambio mismo que el del PC Valor Texto propiamente dicho Un gr fico de barras representa anal gicamente el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC Dibuja una barra vertical cuya longitud es proporcional al valor en porcentaje de su rango en unidades f sicas Las propiedades del gr fico de barras so
54. www w3 org 2001 XMLSchema xmlns soap http www w3 org 2003 05 soap envelope gt lt soap Body gt lt Write xmlns http www schneider electric com ws ExtendedSymbolicXmlDa gt lt ItemList gt lt Item gt lt Name gt string lt Name gt lt VariableType gt string lt VariableType gt lt Value gt lt Item gt lt Item gt lt Name gt string lt Name gt lt VariableType gt string lt VariableType gt lt Value gt lt Item gt lt ItemList gt lt Write gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 1 200 OK Content Type application soap xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance xmlns xsd http www w3 org 2001 XMLSchema xmlns soap http www w3 org 2003 05 soap envelope gt lt soap Body gt lt WriteResponse xmlns http www schneider electric com ws ExtendedSymbolicXmlDa gt lt WriteResponse gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 31001229 8 2012 349 Servicios web SOAP Servicio de navegador El objetivo de esta petici n es leer una lista de variables simb licas PLC sin ubicaci n y E S presentes en el espacio de nombre del m dulo FactoryCast La respuesta contiene todos los s mbolos y sus tipos Par metros Entrada ninguna o el par metro opcional Salida lista de descripciones nombre direcci n y tipo de s mbolo Ejemp
55. 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt ReadMultipleRegisters xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt UnitID gt int lt UnitID gt lt Address gt int lt Address gt lt Quantity gt int lt Quantity gt lt ReadMultipleRegisters gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 0 200 OK Content Type text xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt ReadMultipleRegistersRespons xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt ReadMultipleRegistersResult gt lt int gt int lt int gt lt int gt int lt int gt lt ReadMultipleRegistersResult gt lt ReadMultipleRegisters Response gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 334 31001229 8 2012 Servicios web SOAP WriteMultiple Registers Esta es la API para implantar una acci n de registros m ltiples de escritura La solicitud ofrece tres par metros e El destino de la solicitud de escritura e La direcci n inicial e Los valores para escribir Esta API se asigna al c digo de funci n 16 de Modbus Par metros Entrada int UnitID Direcci n matriz del int Value Salida ninguna Ejemplo A continuaci n se presenta un ejemplo de una solicitud SOAP y su r
56. 2 an 85 16 103 138 SEGON 1 255 0 0 0 Mensajes recibidos Mensajes rechazados Exploraci n de E S Mens s 85 16 103 138 Direcci n X WAY 255 255 Puente X WAY No Conexiones para explorador de E S o Esta p gina es una p gina Silverlight de s lo lectura NOTA Para obtener una descripci n de los datos presentados para un m dulo de comunicaci n Ethernet espec fico consulte la documentaci n correspondiente al m dulo 116 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Modulos de E S binarias Descripci n general Al hacer clic en un m dulo de entradas o salidas binarias de un bastidor principal Premium o de ampliaci n se abre una p gina web Silverlight que muestra la informaci n siguiente acerca del m dulo e el tipo de m dulo de entradas o salidas binarias e ubicaci n del bus la estaci n el bastidor y el slot e estado de los indicadores LED del m dulo RUN ERR y E S e el estado de las entradas o salidas La p gina muestra los datos de E S como puntos binarios en un panel LED Cuando el n mero de punto de E S es e Verde claro el punto de E S est activo e Verde oscuro el punto de E S est inactivo Cada uno de los puntos de E S tambi n incluye una letra que indica su estado de la siguiente manera e Una E roja indica que se ha detectado un error en ese punto e Una F roja indica que el punto se encuentra en estado de recuperaci n e Una F verde ind
57. 3 Notas p gina 232 Incremento en bloques Cantidad en la que debe cambiar el valor escalado al hacer clic en la zona de desplazamiento de la barra Incremento en Cantidad en la que debe cambiar el valor unidades escalado al hacer clic en los botones de flecha de la barra de desplazamiento Ancho del borde El ancho en pixeles del borde del objeto grafico De O a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico 216 31001229 8 2012 Editores Selector horizontal o vertical Un selector horizontal o vertical le permite seleccionar dentro de un conjunto de opciones Cuando se realiza una selecci n el valor correspondiente a dicha elecci n se env a al PLC Las opciones se muestran como etiquetas de una escala con la selecci n actual indicada por la posici n de la aguja de una barra de desplazamiento En la siguiente tabla se describen las propiedades del selector horizontal o vertical variable que se ha de supervisar Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o el nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 Notas p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Selecciones Las opciones del selector Cada opci n viene dada como una entrada etiqueta valor al sel
58. 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Modificaci n de los derechos de acceso FTP El procedimiento es el siguiente Paso Acci n 1 Introducir el nombre de usuario actual 2 Introducir la nueva contrase a 3 Confirmar el cambio haciendo clic en Enviar cambio de contrase a FTP Resultado aparece una ventana de confirmaci n 31001229 8 2012 157 Sitio web predeterminado para Premium 158 31001229 8 2012 P gina de configuraci n com n para Quantum y Premium 5 Descripci n general Este cap tulo describe las p ginas de configuraci n que son comunes para Quantum y Premium Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Configuraci n del servicio de correo 160 Configuraci n del servicio de sincronizaci n horaria 162 31001229 8 2012 159 P gina de configuraci n com n Configuraci n del servicio de correo Configuraci n del servicio de correo con la p gina de configuraci n del correo electr nico Utilice la p gina web incorporada al m dulo para configurar el servicio de notificaci n por correo electr nico No hay disponible ning n otro m todo alternativo Configuraci n del correo electr nico 192 168 3 1 2 O knight miempre pe NOE_Bomba2 Alarma 4 Nivel de agua bajo miAdministrador miempresa com Advertencia Bomba2 fuera de 160 31001229 8 20
59. CPU de la siguiente Manera Dise o de las estaciones Vertical z Tipo de navegaci n Zoom PSY 2600M P57 554M A ETY 5103 AEY 414 ASY 410 a P _ TBX DES 1622 31001229 8 2012 123 Sitio web predeterminado para Premium Direccionamiento Fipio Cada uno de los nodos Fipio del bus tambi n tiene una direcci n que se compone de los siguientes elementos num ricos basados en cero e Bus n mero del bus Fipio Dado que s lo puede haber un bus Fipio el valor del bus se establece en 0 Ni en el Visor de bastidor ni en la p gina de estado de los dispositivos individuales se muestra este valor e Punto de conexi n de la misma manera que una estaci n del bus X el bus Fipio puede incluir varios puntos de conexi n Un punto de conexi n se identifica mediante un nodo grande Por ejemplo en el diagrama anterior se muestran dos estaciones Fipio estaci n 1 y 2 identificadas mediante n meros en los nodos grandes e Bastidor este elemento de direccionamiento no se utiliza en Fipio y est establecido en 0 En la p gina de estado de un dispositivo individual se muestra este valor en la parte superior de la p gina e M dulo en la p gina Visor de bastidor se muestra el n mero de m dulo en un nodo peque o junto al bastidor o el dispositivo Por ejemplo el diagrama anterior presenta dos bastidores Fipio con las direcciones e Punto de conexi n 1 Bastidor O M dulo O e Punto de conexi n 2 Basti
60. Cantidad con la que se modifica el valor de la escala cuando se hace clic en la zona de control deslizante de la barra Border Width Ancho en p xeles del borde del objeto gr fico PLC Type Tipo de PLC Premium o Quantum Polling rate ms Valor de exploraci n Read Only TRUE valor de lectura FALSE valor de lectura y escritura El c digo HTML con los par metros del widget anterior presenta el siguiente aspecto lt APPLET codebase classes archive mbclient jar widgetslite jar code com schneiderautomation factorycast gateway sliders LiveHorizontalSliderApplet width 180 height 160 gt lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt APPLET gt name progressbar value true gt name progresscolor value 000000 gt name debug value 0 gt name BACKGRND value LT_GRAY gt name address value 1 gt name datatype value REGISTER gt name label value label gt name majorTics value 100 gt name minorTics value 0 gt name precision value 1 gt name maximum value 100 gt name minimum value 0 gt name maxValue value 65535 gt name minValue value 0 gt name unitIncrement value 1 gt name blockIncrement value 1 gt name rate value 1000 gt name unitId value 0 gt name borderwWidth value 20 gt name read0nly value False gt 310 310
61. Configure SNMP O bien hacer clic en el enlace SNMP de la pagina de inicio Configurar para abrir la p gina Configuraci n SNMP 2 Introducir los nombres de comunidad para Establecer Obtener y Capturar en la p gina Configuraci n SNMP tal como se muestra a continuaci n SNMP Configuration system Name 140 NOE 771 01 Module System Description Quantum Ethernet TCP IP Communications Module Managers IP Addresses Manager I Manager II Location SysLocation Contact SysContact NonTrivt NonTriv2 NonTriv r Authentication Failure Trap Enabled Reset the Form Update SNMP Show SNMP Configuration Hacer clic en Actualizar SNMP Para establecer los cambios utilizar el intercambio bajo tensi n para reiniciar el m dulo 31001229 8 2012 81 Sitio web predeterminado para Quantum Configuraci n del servicio de sustituci n de dispositivos defectuosos Configuraci n del servidor de direcciones Para configurar el servidor de direcciones utilice las p ginas web generadas por el servidor web incorporado La primera p gina que aparece es la p gina de Configuraci n del servidor de direcciones La primera columna contiene los botones que se utilizan para seleccionar los dispositivos La p gina de Configuraci n del servidor de direcciones muestra informaci n acerca de la configuraci n de cada dispositivo del sistema y contiene una tabla con siet
62. Informaci n que se debe facilitar Administrador Direcci n IP del primer administrador SNMP Administrador II Direcci n IP del segundo administrador SNMP Ubicaci n SysLocation Ubicaci n del m dulo Contacto SysContact Nombre del ingeniero de sistemas responsable Establecer Designaci n del nivel de usuario que puede definir la configuraci n Obtener Designaci n del nivel de usuario que puede ver la configuraci n Captura Designaci n del nivel de usuario que puede capturar informaci n Captura de errores de Conecta la comprobaci n de nombres de comunidad autenticaci n habilitada Despu s de efectuar las modificaciones que desee en cualquiera de los par metros anteriores haga clic en Actualizar SNMP Una p gina nueva mostrar el mensaje siguiente La base de datos SNMP se ha actualizado correctamente Observe que esta p gina contiene los mismos enlaces que los de la p gina Configurar SNMP NOTA Reinicie el m dulo para implementar los cambios Cadenas de comunidad SNMP Utilice las cadenas para restringir el acceso al agente SNMP Estas cadenas deben definirse con nombres no triviales al instalar el m dulo 80 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Modificaci n de las cadenas de comunidad SNMP Haga lo siguiente para modificar las cadenas de comunidad SNMP Paso Acci n 1 Introducir la direcci n URL siguiente en el navegador http hostname secure embedded builtin submit
63. MS Expression Web hacer clic en Personalizar en el men Herramientas 2 Hacer clic en el men Insertar y a continuaci n seleccionar FactoryCast Applet 3 Hacer clic con el bot n derecho del rat n y a continuaci n seleccionar Eliminar en el men emergente Hay dos modos de editar un applet insertado en una p gina web Puede hacer doble clic en el objeto y realizar cambios por medio de cuadros de di logo Tambi n puede abrir el editor HTML en MS Expression Web e introducir las modificaciones en este entorno Se recomienda utilizar el primero de los m todos a menos que el usuario tenga experiencia en programaci n del lenguaje HTML utilizado para crear p ginas web 280 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Instalaci n de la extensi n FactoryCast para Microsoft FrontPage Descripci n general Los siguientes procedimientos describen c mo instalar y desinstalar la extensi n FactoryCast para Microsoft FrontPage 2000 Instalaci n de FactoryCast Al instalar Web Designer para FactoryCast si el equipo ya tiene instalado el programa FrontPage 2000 la extensi n FactoryCast para FrontPage 2000 se instalar autom ticamente como un Archivo de macro de FrontPage Si este es el caso contin e con la siguiente secci n que proporciona instrucciones para la adici n de la extensi n al men de FrontPage Sin embargo si FrontPage 2000 se instala despu s de haber instalado Web Designe
64. Marcos Ventana Ayuda Or oy h me e y Biei ora Da RES Ninguno ds de Comandos nel na Categorias Comandos nsertar Formato Herramientas Personalizar bot n Tabla arcos Personalizar elemento de men Ventana Ayuda faros enu Nuevo Seleccionar comando Descripci n Modificar selecci n w Cerrar 282 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Paso Acci n Arrastre y suelte la entrada Personalizar elemento de men desde la lista Comandos hasta el men Insertar debajo del comando Opciones avanzadas el men Insertar se desplegar autom ticamente al pasar sobre l Archivo Edicion Ver lv wy amp Pa El e Ninguno _ P gina bad Para ver Ayuda presione Microsoft FrontPage EEX Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos Ventana Ayuda Salto Linea horizontal Fecha y hora Simbolo 4 Comentario Barade navegaci n Opciones Banner de p gina El Componente Base de datos Formulario Opcione am TA 21 Comandos gt gt e Personalizar bot n HTML gt YE Controlde tiempo de dise o Archivo y Java Applet Marcador A Plug in Hiperv nculo ctr K JE Control Activex
65. P gina 6 1 Editor de datos 168 6 2 Editor de datos Lite 184 6 3 Editor de datos Pocket 186 6 4 Editor gr fico 194 6 5 Visualizador gr fico 245 6 6 Visor de programas de PLC 247 31001229 8 2012 167 Editores 6 1 Editor de datos Objeto de esta secci n El editor de datos permite editar crear tablas de supervisi n de datos o visualizar tablas de datos Las tablas de datos proporcionan acceso de lectura escritura a datos de aplicaci n y registros de dispositivos El acceso de escritura est protegido mediante contrase a Permitir el acceso de escritura puede modificar el funcionamiento del sistema 4 ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO e Proteja mediante contrase a el servidor incorporado e Seleccione con cuidado los s mbolos y las direcciones directas cuyas modifica ciones en l nea desee autorizar e No autorice modificaciones en l nea de variables de proceso cr ticas e No utilice contrase as predeterminadas u obvias e Restrinja el acceso a personal formado El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo En esta secci n se muestra c mo utilizar el editor de datos para visualizar y modificar los valores de las variables de s mbolos y de las direcciones directas Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina Editor
66. Pocket e Las variables que desee monitorizar con Pocket PC deben estar definidas en modalidad Permanente en Web Designer para FactoryCast 188 31001229 8 2012 Editores Uso del editor de datos Pocket Descripci n general Cuando conecta por primera vez Pocket PC al servidor web FactoryCast debe descargar e instalar el software del editor de datos Pocket en el Pocket PC A continuaci n podr iniciar el editor de datos Pocket haciendo clic en el enlace Editor de datos Pocket en la p gina de inicio del sitio web del equipo Instalaci n del editor de datos Pocket En la siguiente tabla se describe la instalaci n del editor de datos Pocket Paso Acci n 1 Encender Pocket PC 2 Inicie Internet Explorer 3 Introducir la direcci n IP del equipo remoto Resultado Aparecer la siguiente ventana E Internet Explorer 3 10 13 Conexi n de red Introduzca el nombre y la contrase a de usuario Sitio 139 160 234 180 Dominio Web de Schneider Nombre de usuariq USER Guardar contrase a 31001229 8 2012 189 Editores Paso Acci n 4 Introducir el nombre de usuario y la contrase a Los valores predeterminados son USER y USER Resultado aparecer la p gina de inicio del servidor FactoryCast E3 Internet Explorer 2 10 15 http 139 160 234 180 securelsys Schneider G Electric FactoryCast TSX ETY5103 Supervisi n e Editor de
67. Premium Comparaciones de rendimiento de los servidores Premium Supervisi n del rendimiento del subprograma en ETY5103 Comparaciones de rendimiento de SOAP n nananana nannan 260 261 262 264 267 272 274 275 281 287 295 298 302 303 304 322 322 323 324 327 328 329 331 332 340 345 351 354 355 357 31001229 8 2012 B 2 Comparaciones de rendimiento de los servidores Quantum 375 Comparaciones de rendimiento de los servidores Quantum 376 Rendimiento en NOE77111 o ooococccococ 377 Z Comparaciones de rendimiento de SOAP 20005 379 DUG soda Gin a Meee aaa 381 31001229 8 2012 7 31001229 8 2012 Informaci n de seguridad Za Informacion importante AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo utilizarlo o realizar su mantenimiento Los mensajes especiales que se ofrecen a continuaci n pueden aparecer a lo largo de la documentaci n o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informaci n que aclara o simplifica los distintos procedimientos La inclusi n de este icono en una etiqueta de peligro indica un riesgo de descarga el ctrica que puede provocar lesiones si no se siguen las instrucciones posibles riesgos de lesiones Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles lesiones o incluso
68. Rack and slot location Ethernet status Service status Port status Ethernet packet counters The Ethernet Remote I O Communication Status page looks like this A Link Up 7 SNMP fox Port 2 Function Access Port E Out Sent 28010 J Unk Up IP Address ox Port2RSTP esgnates Out Errors 0 Not Available Port 3 Function RIO Network Port Available Port 3 RSTP Designated OK Port 4 Function RIO Network Port Not Operational Port 4 RSTP Designated 52 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum 908 Remote I O Communication Status The S908 Remote I O Communication Status page presents data describing the remote I O head module including e Global status e Global health status e Port status cables A and B e Module specific detected error status e Global detected error and communication health status The S908 Remote I O Communication Status page looks like this Quantum Remote I O Communication Status O x Cee BOGA DMA receive Overruns 0 Receive Errors 0 Alignment Bad drop Reception 0 Overruns ina wt aids eh a a Framing Errors Lost Communication Count DMA receive Overruns 0 0 Total Retry Count 0 31001229 8 2012 53 Sitio web predeterminado para Quantum Remote I O Drop Adapter Overview The Remote I O Communication Status page is a read only Silverlight page that presents data describing the remote I O adapter module in the local rack Remote I O ad
69. S remotas 69 P gina de E S remotas configuradas 70 P ginas de estaciones de E S remotas 71 P ginas de m dulos de estaciones de E S remotas 72 P gina de estaciones de E S distribuidas 73 P gina de estaci n espec fica de E S distribuidas 74 P gina de m dulos de E S distribuidas 75 60 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de estado del controlador Descripci n general La P gina de estado del controlador proporciona informaci n actualizada sobre el controlador y su configuraci n Para acceder a esta p gina seleccione el modelo de la CPU en el Visor de bastidor o haga clic en el hiperv nculo Estado del controlador P gina de ejemplo A continuaci n se facilita un ejemplo de una p gina de Estado del controlador QUANTUM CONTROLLER STATUS Status Running Reference CPU 534 14 Battery OK Product Type Quantum Rack 1 Exec ID 883 Slot 2 Logged In No O po Datos din micos Algunos datos proporcionados en esta p gina son din micos Los datos din micos se actualizan constantemente a una velocidad que viene determinada por el rendimiento del servidor incorporado la red y la CPU del cliente 31001229 8 2012 61 Sitio web predeterminado para Quantum P ginas de diagn stico del m dulo Ethernet Descripci n general El men Ethernet contiene una lista de enlaces que permiten acceder a las distintas p ginas
70. WIDTH value 25 gt value mm gt name UNIT H value 5 gt 31001229 8 2012 305 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Configuraci n del indicador horizontal o vertical El indicador horizontal o vertical representa anal gicamente el valor de una direcci n directa de un esclavo Modbus Es una barra horizontal o vertical cuya longitud es proporcional al valor Representa un porcentaje de su rango en unidades f sicas Properties Horizontal Indicator Address Data Type Label Scale Precision aximum EU Value Inimum EU Value inimum PLC Value Value Visible Limit Deadband ajor Scale Divisions inor Scale Divisions 0 laximum PLC Value MINS High High Limit Value 99 INT High Limit Value 95 label Low Limit Value 5 100 Low Low Limit Value 4 High High Limit Value Color RED X C High Limit value Color ORANGE 100 Low Limit Value Color CYAN O Low Low Limit Value Color BLUE v 65535 Border Width 25 o PLG Type Premium Y Polling rate ms 1000 1 COo J oma A continuaci n se muestran las propiedades del indicador Propiedad Descripci n L mites Address Direcci n de la variable PLC Nota 1 v ase p gina 321 Data type Tipo de datos de la direcci n PLC Nota 2 v ase p gina 321 Label Etiqueta que se mues
71. actividad y una lista de dispositivos Fipio en los que se haya detectado un fallo TSX P57 554M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 Variables enviadas Variables recibidas 19635 Mensajes reintentados 0 NOTA Para obtener una descripci n de los datos presentados para un m dulo espec fico consulte la documentaci n correspondiente al m dulo Estado del m dulo anal gico Fipio Haga clic en un dispositivo anal gico Fipio para abrir una p gina en la que se muestra su estado operativo los fallos detectados y el estado del canal TBX ASS 200 Punto de conexi n 3 Bastidor 0 M dulo 0 O M dulo de salida NOTA Para obtener una descripci n de los datos presentados para un m dulo espec fico consulte la documentaci n correspondiente al m dulo 31001229 8 2012 125 Sitio web predeterminado para Premium Estado del m dulo digital Fipio Haga clic en un dispositivo digital Fipio para abrir una p gina en la que se muestra su estado operativo los fallos detectados y el estado de cada bit digital TBX DMS 16C222 Punto de conexi n 2 Bastidor 0 M dulo 0 O Fallo del conector No Fallo de comunicaci n con la CPU No Fallo de configuraci n No M dulo de entrada M dulo de salida La p gina muestra los datos de E S como puntos binarios en un panel LED Cuando el n mero de punto de E S es e Verde claro el punto de E S est activo e Verde oscuro el punto de E S est inactivo Cada u
72. alarmas mostrar los mensajes de eventos de la aplicaci n Editor de datos El editor de datos permite ver y modificar variables s mbolos y direcciones directas Editor y Visor gr ficos El editor gr fico permite crear y ver objetos gr ficos Cada uno de estos objetos gr ficos se puede vincular a una variable o direcci n en el servidor incorporado El Visor gr fico le permite monitorizar la p gina gr fica que haya creado con el Editor gr fico Visor de programas de PLC Utilice el visor de programas de PLC para monitorizar el programa del PCL durante el tiempo de ejecuci n 18 31001229 8 2012 Introducci n a FactoryCast Gesti n de la coherencia de variables Descripci n general Los m dulos FactoryCast permiten crear p ginas habilitadas para Internet mediante s mbolos variables procedentes de la aplicaci n Unity Pro Durante la ejecuci n dichos s mbolos se animan y se comunican en tiempo real con el PLC Esto puede provocar una incoherencia entre las variables intercambiadas con el PLC y las variables de la aplicaci n PLC p ej la modificaci n de la aplicaci n Unity Pro En este caso la comunicaci n en tiempo real entre la p gina web y el PLC se detiene Inicialmente cuando se detectaba una incoherencia entre el PLC y las aplicaciones FactoryCast hab a que resincronizar manualmente la aplicaci n FactoryCast mediante un archivo de exportaci n intermedio generado por Unity Pro Graci
73. ap tulo Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Seguridad interna 28 Seguridad externa 29 seguridad de acceso variable s mbolo direcci n directa 31 31001229 8 2012 27 Seguridad del sitio web Seguridad interna Descripci n general Los productos FactoryCast proporcionan dos mecanismos para garantizar que s lo los usuarios autorizados puedan ver y modificar los datos e La introducci n de una contrase a e Restricciones de acceso ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INESPERADO Restrinja el acceso al servidor incorporado e Cambie las contrase as cada mes e Noutilice contrase as y nombres de usuario sencillos e Desactive las contrase as predeterminadas antes de poner en marcha el m dulo El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Protecci n mediante contrase a Aunque puede a adir a su sitio p ginas Web sin protecci n nicamente los usuarios que introduzcan el nombre de usuario y la contrase a correctos podr n ver las p ginas Web predeterminadas y todas aquellas cuyo acceso desee restringir Restricci n del acceso a p ginas web Cuando crea un sitio Web y desea restringir su acceso debe colocarlo en la carpeta denominada segura La carga del sitio Web est sujeta a las condiciones de seguridad vinculadas a una contrase a FTP 28 31001229 8 2012 Seguridad del sitio w
74. aplicaci n se encuentran en cada ordenador host Configuraci n del cortafuegos Web Designer para FactoryCast utiliza HTTP FTP y el protocolo de aplicaci n Modbus MBAP para acceder a archivos y p ginas del servidor incorporado Si desea que los visitantes puedan acceder a su sitio desde Internet pero el servidor incorporado est detr s de un cortafuegos debe configurar dicho cortafuegos para que permita el tr fico HTTP FTP y MBAP Puerto Protocolo Acceso a 21 FTP Achivos del servidor incorporado detr s de un Superior a 1 024 cortafuegos 80 HTTP P ginas web 502 MBAP Datos operativos NOTA e El nombre y la contrase a predeterminados del FTP son USER USER e El cliente FactoryCast sigue la norma Firewall Friendly FTP RFC 1579 Env a un comando FTP PASV al servidor FactoryCast antes de realizar cualquier intento de establecer una conexi n de datos FTP e La modalidad online de la herramienta de configuraci n no funciona si el m dulo est detr s de un cortafuegos Los puertos que se encuentran en este modo se asignan din micamente 30 31001229 8 2012 Seguridad del sitio web seguridad de acceso variable s mbolo direcci n directa Presentaci n Los usuarios que introduzcan la contrase a de escritura de edici n de datos s lo podr n modificar variables s mbolos y direcciones directas que est n habilitadas para escritura Al crear una base de datos de var
75. de datos 169 Hoja de c lculo del editor de datos 171 Creaci n de una plantilla de datos 176 Almacenamiento de una plantilla de datos 177 Uso de una plantilla de datos existente 178 Inserting a Symbol Variable in a Data Template 179 Insertar una direcci n directa en una plantilla de datos 181 Modificaci n de los valores de los datos en una plantilla de datos 182 168 31001229 8 2012 Editores Editor de datos Descripci n general El Editor de datos es un subprograma de Java que permite crear tablas de datos din micos que pueden actualizarse con datos de tiempo de ejecuci n del PLC Elementos del Editor de datos El Editor de datos incorpora cuatro elementos de pantalla 1 Sa all fences eles T fea a allalli Periodo 500 Direcci n IP 139 160 234 18 o S mbolo Direcci n Tipo de datos Valor Formato Estado L 4 ET gt Simbolo Direcci n r Tipo Formato Valor S lo lectura E Aplicar Restablecer l N mero Descripci n 1 Barra de herramientas v ase p gina 170 2 Plantilla del Editor de datos v ase p gina 171 La plantilla del Editor de datos es una hoja de c lculo que contiene sus datos Lista de las plantillas de datos En el rea de configuraci n es posible
76. de red o servidor sobrecargado 1 Par metros incorrectos en la configuraci n 3 Componente deshabilitado 4 IP incorrecto 9 Archivo de zona horaria ausente 14 Sintaxis incorrecta en el archivo customrules 15 P gina de diagn sticos de correo electr nico EMAIL DIAGNOSTIC Email Status OK Link to Server Status E Email Server IP Address 10 208 84 86 Number of e mail sent 0 Number of Responses from Email Server 54 Number of Errors 0 Last Errors 0 Last Mail Header Used D Number of seconds elapsed since last e mail successfully sent Number of times the link to the server has been detected down p Par metro Descripci n Estado de correo electr nico Servicio de correo electr nico configurado correctamente OK Conexi n con el estado del servidor El m dulo Ethernet est conectado al servidor SMTP El estado se comprueba durante el arranque y al menos cada 30 minutos despu s del arranque e Verde m dulo conectado al servidor e Rojo m dulo NO conectado al servidor Direcci n IP del servidor SMTP Direcci n IP del servidor SMTP N mero de mensajes de correo N mero total de mensajes de correo electr nico enviados de forma correcta electr nico enviados 31001229 8 2012 67 Sitio web predeterminado para Quantum Par metro Descripci n N mero de respuestas del servidor N mero total de mensajes SMTP recibidos del servidor SMTP SMTP Num
77. digo HTML que se utiliza para incluir el applet en una p gina lt APPLET gt codebase classes archive SAComm jar code com schneiderautomation factorycast LiveLabel MgrApplet width 0 height 0 gt lt APPLET gt LiveLabelApplet Utilice un LiveLabelApplet por cada s mbolo variable o direcci n directa visualizados en la p gina web utilizada Por ejemplo si est visualizando tres s mbolos variables deber incluir el applet tres veces Este applet muestra los siguientes tres campos Campo Descripci n Etiqueta Etiqueta de identificaci n para el s mbolo variable o direcci n directa Valor Valor de tiempo de ejecuci n del s mbolo variable o direcci n directa Unidades Unidades especificadas para el valor 31001229 8 2012 267 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Par metros de datos Los par metros del applet su significado y sus valores predeterminados aparecen a continuaci n Par metro Define Con un valor predeterminado de LABEL Etiqueta de texto que identifica el elemento de datos Sin etiqueta UNITS Etiqueta de texto que identifica las unidades f sicas No muestra unidades del valor ADDRESS Nombre del s mbolo variable de Concept PL7 Unity Pro o la direcci n directa de Quantum Premium DATATYPE _ Tipo de datos del s mbolo variable o direcci n UNDEFINED directa Los valores aceptables para este par
78. directa supervisada controlada en la p gina web Por ejemplo si est supervisando tres s mbolos variables incluir el subprograma tres veces LiveBeanApplet permite incluir en una p gina web como un subprograma separado cualquier objeto gr fico bean de Java que se haya creado con el Editor gr fico v ase p gina 194 Cualquier objeto gr fico que se haya guardado como parte de una visualizaci n gr fica del Editor gr fico puede recuperarse del archivo gr fico y presentarse mediante el subprograma Par metros de LiveBeanApplet LiveBeanApplet utiliza par metros que permiten especificar el objeto gr fico que el subprograma va a presentar as como establecer el color de fondo del subprograma A continuaci n se muestran los par metros del subprograma y su significado Par metro Definici n BIBLIOTECA El nombre de la visualizaci n gr fica en la cual se encuentra el objeto gr fico que va a presentar el subprograma Ser el mismo nombre que se haya utilizado al guardar la visualizaci n gr fica con el Editor gr fico Este par metro es necesario BEAN El nombre del objeto gr fico que se va a recuperar de la visualizaci n gr fica especificada por el par metro BIBLIOTECA Este ser el nombre que aparece como la propiedad Nombre del objeto gr fico Este par metro es necesario PLANO DE El color de fondo del subprograma FONDO Los valores aceptables son BLANCO GRIS_CLARO GRIS_OSCURO
79. enlace del visualizador gr fico en lugar del editor gr fico Ver n una ventana con los widgets que no se incluyen en el men Editar Este visualizador se carga con mayor rapidez que el editor gr fico est ndar porque es m s sencillo S lo necesitar introducir una contrase a para escribir datos en el PLC Si se permite el acceso de escritura puede que el comportamiento del sistema var e 4 ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO e Proteja mediante contrase a el servidor incorporado e Seleccione con cuidado los s mbolos y las direcciones directas cuyas modifica ciones en l nea desea autorizar e No autorice modificaciones en l nea de las variables cr ticas del proceso e No use contrase as predeterminadas u obvias e Limite el acceso al personal cualificado El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Creaci n y modificaci n de visualizaciones gr ficas Para crear y modificar visualizaciones gr ficas haga clic en el bot n Editar para ver las funciones del editor gr fico est ndar Entre estas funciones se incluyen las de seleccionar objetos de una paleta depositarlos en un lienzo moverlos y cambiar su tama o con el rat n as como establecer sus propiedades Podr comprobar la visualizaci n gr fica modificada de forma inmediata y con datos de tiempo de ejecuci n procedentes del PLC si hace clic en el bot n Listo para sa
80. escala Color de la escala y de sus etiquetas Fuente de escala Tipo de fuente de las etiquetas de la escala Precisi n de Cantidad de d gitos fraccionados que se va a De 1a6 escala mostrar en las etiquetas de la escala se establece en 1 para utilizar un formato exponencial general Valor EU m ximo Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor EU m nimo Valor m nimo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Per odo de Intervalo de actualizaci n en segundos de la De 0 5 a 120 actualizaci n gr fica 31001229 8 2012 229 Editores Propiedad Descripci n L mites Divisiones de la Cantidad de divisiones horizontales de la escala De 0 a 6 escala de tiempos Plano de fondo de Color de la zona de la gr fica la gr fica Color de la Color del reticulado dibujado en la zona de la cuadr cula gr fica Divisiones Cantidad de divisiones verticales del reticulado De 0 a 100 verticales de la cuadr cula Ancho del borde El ancho en pixeles del borde del objeto grafico De O a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Las siguientes propiedades del graficador de tendencias se encuentran disponibles para cada pluma Propiedad Descripci n L mites Direcci n Direcci n directa o el nombre de un s mbolo variable que se ha de monitorizar Consulte la nota 1 Not
81. est n escritos en lenguaje HTML para que los pueda emplear en sus propias p ginas web Gracias a ellos podr supervisar y controlar las variables del PLC mediante la vinculaci n de dichas variables a objetos En esta secci n se describe c mo puede crear sus propias p ginas web en formato HTML y c mo emplear los objetos animados en tiempo real que se incluyen con FactoryCast NOTA Cuando se disponga a dise ar p ginas web mant ngalas dentro de los l mites de la memoria disponible para la personalizaci n e Si utiliza software de otro fabricante para transferir un sitio web y alcanza los l mites de memoria no aparecer n algunas p ginas del sitio web e Si utiliza Web Designer para FactoryCast para transferir un sitio web el programa le avisar si el sitio web supera la capacidad de memoria Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Apartado P gina 7 1 Trabajo con paginas personalizadas 256 7 2 Uso de los subprogramas de Java de FactoryCast mediante 260 c digo HTML 7 3 Uso de la extensi n FactoryCast para Microsoft FrontPage o 274 Expression Web 7 4 Utilizaci n de objetos gr ficos Lite 302 7 5 Adici n de p ginas de Microsoft Silverlight 322 31001229 8 2012 255 Adici n de p ginas personalizadas al sitio 7 1 Trabajo con p ginas personalizadas Descripci n general Puede desarrollar las p ginas que desee con e
82. f sicas del l mite muy alto Color de l mite muy alto Color de la barra indicadora cuando el valor escalado es superior al l mite muy alto Valor de l mite alto Valor en unidades f sicas del l mite alto Color de l mite alto Color de la barra indicadora cuando el valor escalado es superior al l mite alto Valor de l mite bajo Valor en unidades f sicas del l mite bajo Color de l mite bajo Color de la barra indicadora cuando el valor escalado es inferior al l mite bajo Valor de l mite muy bajo Valor en unidades f sicas del l mite muy bajo Color de l mite Color de la barra indicadora cuando el valor muy bajo escalado es inferior al l mite muy bajo L mite de banda Banda muerta como porcentaje del rango de De0a10 muerta unidades f sicas que se va a aplicar a la comprobaci n de los l mites alto y bajo Ancho del borde Ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De0a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor bruto de entrada no escalado simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 Notas p gina 244 31001229 8 2012 235 Editores Bitmap El widget del bitmap muestra una imagen est tica de bitmap en la pantalla Las propiedades del widget del bitmap son Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Fondo Col
83. fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Divisiones Cantidad de divisiones mayores de la escala con De 0 a 100 mayores de la etiqueta escala Divisiones Cantidad de divisiones menores de la escala sin De 0 a 100 menores de la etiqueta escala Color de escala Color de la escala y de sus etiquetas Fuente de escala Tipo de fuente de las etiquetas de la escala Precisi n de Cantidad de d gitos fraccionados que se va a De 1a6 escala mostrar en las etiquetas de la escala se establece en 1 para utilizar un formato exponencial general Valor EU m ximo Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor EU m nimo Valor m nimo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor PLC m ximo Valor bruto m ximo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Valor PLC m nimo Valor bruto m nimo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 31001229 8 2012 225 Editores Propiedad Descripci n L mites Grados de barrido Arco que se va a utilizar para dibujar el selector De 60 a 300 del s
84. ginas web y subprogramas de Java que sea necesario visualizar en tiempo real desde el controlador Podr utilizar el sitio web predeter minado de FactoryCast para acceder y configurar el m dulo con un navegador a trav s de la intranet Sitio web personalizado Con FactoryCast podr personalizar el sito web predeterminado incluido en el m dulo del PLC a dos niveles e Crear una base de datos habilitada para Internet para ver y modificar los valores de tiempo de ejecuci n de los s mbolos variables del PLC y las direcciones directas e Agregar al sitio las p ginas web propias Mantenimiento del sitio FactoryCast proporciona las herramientas necesarias para llevar a cabo el mantenimiento del sitio web en el servidor incorporado incluidas las operaciones de descarga copia de seguridad y restauraci n de archivos 14 31001229 8 2012 Introducci n a FactoryCast Componentes de FactoryCast Descripci n general Versi n Quantum Versi n Premium Los tres componentes de FactoryCast son e Servidor FactoryCast e Web Designer para FactoryCast e Cliente FactoryCast Para Quantum los componentes de FactoryCast vienen integrados de la siguiente manera Este componente se utiliza para 140 NOE 771 11 Almacenar el sitio web en el servidor incorporado Concept 2 1 o superior Modsoft 2 5 o superior Unity Pro 4 0 o superior Programar el controlador Web Designer para FactoryCast C
85. globales Verificaci n del funcionamiento del sistema Para verificar que el sistema funciona de modo correcto lleve a cabo los pasos siguientes Paso Acci n 4 Comprobar que todos los controladores est n en funcionamiento 2 Examinar el estado funcional de las variables a trav s de la p gina Diagn sticos de datos globales Seguir estos v nculos Diagn stico gt Ethernet gt Datos globales 88 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Cambio de las contrase as de HTTP y escritura Presentaci n Esta p gina permite cambiar e El nombre de usuario y la contrase a de acceso a la p gina de inicio e La contrase a de escritura de variables en el editor de datos NOTA La longitud m xima del nombre de usuario y de la contrase a es de 15 caracteres a z A Z y 0 9 NOTA e Elacceso a esta p gina est protegido mediante contrase a Los valores predeterminados para los campos de nombre de usuario contrase a son USER USER e El nombre de usuario y la contrase a predeterminados del FTP son USER USERUSER Acceso a la p gina de configuraci n de la seguridad En el procedimiento siguiente se muestra c mo acceder a la p gina de configuraci n de la seguridad Paso Acci n 1 Haga clic en el enlace Configuraci n de la p gina de inicio 2 Haga clic en el enlace Seguridad de la p gina de configuraci n 31001229 8 2012
86. gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la etiqueta Tipo de fuente de la etiqueta Selecciones de bitmaps Representa los nombres de archivo de los bitmaps personalizados que se van a visualizar Al hacer clic en esta propiedad se abre el editor de texto con el que se pueden escribir las condiciones del valor de PLC y bitmaps relacionados para mostrar como por ejemplo 0 key gif images donde 0 es el valor de PLC key gif es el archivo bitmap relativo al valor e images el directorio en el que se ubica el archivo La ruta ra z predeterminada de la ubicaci n del directorio es FLASH1 wwwroot images por lo que se refiere a FLASH1 wwwroot images Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor de entrada simulado para probar el comportamiento del objeto gr fico 31001229 8 2012 237 Editores Enlace gr fico Un enlace gr fico es un objeto gr fico especial que permite acceder a otra visualizaci n gr fica al hacer clic en l Los enlaces gr ficos tambi n se pueden reconocer por las etiquetas que est n subrayadas y adem s el cursor del rat n adopta la forma de una mano cuando se desplaza sobre ese objeto Este objeto es especialmente til cuando el Editor de gr ficos se utiliza en la modalidad de visualizaci n en la que no hay ningun
87. hasta seis s mbolos variables o direcciones directas en un PLC Este graficador simula un registrador de banda con las plumas a la derecha y el papel movi ndose de derecha a izquierda Se puede mostrar una escala vertical en la parte izquierda de la gr fica para ver el rango de los valores que se est n registrando as como una escala horizontal debajo de la gr fica para ver el intervalo de tiempo de la misma Puede establecer la frecuencia con que se actualiza la gr fica as como su tipo de presentaci n Para facilitar la configuraci n de las propiedades de este objeto se proporciona un personalizador La mayor a de las propiedades excepto Nombre se establecen con su personalizador y no con la hoja de propiedades del Editor gr fico En la siguiente tabla se describen las propiedades del graficador de tendencias Las propiedades disponibles para cada pluma se describen en la siguiente tabla Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Divisiones Cantidad de divisiones mayores de la escala con De 0 a 100 mayores de la etiqueta escala Divisiones Cantidad de divisiones menores de la escala sin De 0 a 100 menores de la etiqueta escala Color de
88. i WORD 16 L E MWrs c i WORD 16 L E MWrs MOD i WORD 16 VE KWrs c i WORD 16 L E r n mero de bastidor s n mero de ranura c n mero de canal i n mero de rango Direcciones directas v lidas para Premium Unity En la tabla siguiente se describen las direcciones directas v lidas para Premium Unity Direcci n Tipo Acceso de L ectura o E scritura KWi WORD 16 L KDi WORD 32 L MDi WORD 32 VE SDi WORD 32 VE lr s C BOOLEANO L Qr s C BOOLEANO L E Mi BOOLEANO L E Si BOOLEANO L E MFi REAL 32 L E IWr s c WORD 16 L MWi WORD 16 VE SWi WORD 16 L E QWr s c WORD 16 L E MWr s c i WORD 16 L E KWr s c i WORD 16 L E r n mero de bastidor s n mero de ranura c n mero de canal i n mero de rango 173 Editores La siguiente tabla describe las direcciones de E S FIP v lidas para Premium excepto Premium Unity Direcci n Tipo Acceso de L ectura o E scritura l rs 2 d m c BOOLEANO L Q rs 2 d m c BOOLEANO L E lW rs 2 d m c i WORD 16 L QW rs 2 d m c i WORD 16 L E MW rs 2 d m c i WORD 16 L E KW rs 2 d m c i WORD 16 L r numero de bastidor s n mero de ranura d n mero de dispositivo m n mero de modulo c numero de canal e i numero de rango En la tabla siguiente se describen las direcciones de E S FIP validas para Premium
89. la etiqueta Fuente de la etiqueta Tipo de fuente de la etiqueta Palabra DES Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est desconectado Selecci n de bitmap DES Bitmap del motor cuando se muestra la palabra DES Color de la palabra DES Color del texto de la palabra DES Tipo de fuente de la palabra DES Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la palabra DES Palabra CON Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est conectado Selecci n de bitmap CON Bitmap del motor cuando se muestra la palabra CON Color de la palabra CON Color de la fuente de la palabra CON Fuente de la palabra CON Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la palabra CON Palabra PREDETERMINADO Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est conectado Selecci n de bitmap PREDETERMINADO Bitmap del motor cuando se muestra la palabra PREDETERMINADO Color de la palabra PREDETERMINADO Color del tipo de fuente de la palabra PREDETERMINADO Fuente de la palabra PREDETERMINADO Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la palabra PREDETERMINADO Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De 0 a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor de entrada simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 Notas p gina 244
90. la muerte Wa 3Mlc1 0 PELIGRO indica una situaci n inminente de peligro que si no se evita provocar lesiones graves o incluso la muerte A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves i ste es el icono de alerta de seguridad Se utiliza para advertir de 31001229 8 2012 9 A ATENCI N ATENCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO AVISO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar da os en el equipo TENGA EN CUENTA La instalaci n manejo puesta en servicio y mantenimiento de equipos el ctricos deber n ser realizados s lo por personal cualificado Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construcci n el funcionamiento y la instalaci n de equipos el ctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos 10 31001229 8 2012 Acerca de este libro Presentaci n Objeto Este manual del usuario presenta el paquete de software FactoryCast que se utiliza para personalizar un sitio web en un m dulo de servidor incorporado Se puede acceder al sitio a trav s de
91. licos Operaciones leer escribir y explorar Copyright O 2000 2008 Schneider Electric Reservados todos los cerechos Subprograma DummyApplet iniciado 6 Internet 31001229 8 2012 355 Servicios web SOAP 356 31001229 8 2012 Ap ndices Vista general El manual de usuario de FactoryCast dispone de dos ap ndices El primero hace referencia a los requisitos configuraci n y consideraciones de seguridad del navegador mientras que el segundo contiene comparaciones de rendimiento Contenido de este anexo Este anexo contiene los siguientes cap tulos Cap tulo Nombre del cap tulo P gina A Requisitos configuraci n y consideraciones de seguridad del 359 navegador B Comparaciones de rendimiento 367 31001229 8 2012 357 358 31001229 8 2012 Requisitos configuraci n y consideraciones de seguridad del A navegador Descripci n general Para visualizar las subaplicaciones Java en los sitios web de FactoryCast utilice un navegador compatible con las p ginas de Java y Silverlight En este ap ndice se trata ese requisito as como otras consideraciones sobre el navegador Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Versi n del navegador 360 Configuraci n del navegador 362 Consideraciones sobre la seguridad del navegador 365 31001229 8 2012 359 Requisitos configur
92. lt PARAM name FOREGRND value WHITE gt lt PARAM name BACKGRND value BLACK gt lt PARAM name ERROR_COLOR value RED gt lt PARAM name FONT_NAME value SERIF gt lt PARAM name FONT_BOLD value TRUE gt lt PARAM name FONT_ITALIC value FALSE gt lt PARAM name FONT_SIZE value 10 gt lt APPLET gt LiveLabelApplet ejemplo n 2 Este es un ejemplo de un applet minimo donde se utilizan los valores predeter minados para la mayor a de los par metros Este es el c digo HTML de este ejemplo lt APPLET codebase classes archive SAComm jar code com schneiderautomation factorycast LiveLabelApplet width 300 height 30 gt lt PARAM name LABEL value Reactor 1 Pressure gt lt PARAM name UNITS value PSI gt lt PARAM name ADDRESS value PT_101 gt lt APPLET gt 31001229 8 2012 271 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Insertar LiveTableApplet usando c digo HTML Vista general LiveTableApplet se utiliza para mostrar en una p gina Web datos din micos del PLC relativos al tiempo de ejecuci n LiveTableApplet funciona de un modo similar a LiveLabelApplet Sin embargo existe una diferencia LiveTableApplet puede mostrar m ltiples valores de entrada utilizando un formato de tabla Con LiveLabelApplet s lo se puede mostrar un valor de entrada LiveTableApplet LiveTableApplet apoya par metros de applet para e Establecer la
93. metro son los siguientes SHORT Entero de 8 bits con signo USHORT Entero de 8 bits sin signo INT Entero de 16 bits con signo UINT Entero de 16 bits sin signo DINT Entero de 32 bits con signo UDINT Entero de 32 bits sin signo REAL Coma flotante IEEE de 32 bits TIME Entero de 32 bits sin signo en ms DATE Fecha BCD de 32 bits TOD Hora del dia BCD de 32 bits DT Fecha y hora BCD de 64 bits BOOL Registro binario de 1 bit booleano NOTAS Si el par metro ADDRESS es una direcci n directa y el par metro DATATYPE no est especificado se utilizar un DATATYPE BOOL INT DINT o REAL basado en el tama o del valor de los datos predeterminado Si ADDRESS es una direcci n directa de una referencia Quantum 0x 1x establezca el DATATYPE como BOOL DATATYPE deber establecerse como BOOL s lo cuando se trate de referencias binarias de PLC Si el par metro ADDRESS es el nombre de un s mbolo de Concept PL7 o Unity Pro el par metro DATATYPE es opcional Si el DATATYPE se especifica para un s mbolo debe coincidir exactamente con su tipo de datos real TIME no es un tipo de datos v lido para PL7 Premium 268 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Par metro Define Con un valor predeterminado de FORMAT Formato de visualizaci n para el valor DEC para la mayor a Los valores aceptables para este par metro son los siguien
94. milisegundos que el bot n 0 2000 reseteado pulsador debe utilizar tras haber enviado los valores al PLC y antes de enviar los valores de reseteado Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Etiqueta del bot n Etiqueta del texto para el bot n Color de la Color de la etiqueta del bot n etiqueta del bot n Fuente de la Tipo de fuente del mensaje de la etiqueta del etiqueta del bot n bot n Selecci n de Bitmap del bot n cuando se muestra el estado bitmap DES DES Selecci n de Bitmap del bot n cuando se muestra el estado bitmap CON CON Ancho del borde El ancho en pixeles del borde del objeto gr fico De O a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico 242 31001229 8 2012 Editores V lvula La v lvula muestra el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC con dos estados posibles Si el valor de entrada es O se considerar desconectado y si el valor es distinto de cero se considerar conectado Existe un bitmap para el estado CON y otro diferente para el estado DES Las propiedades de la v lvula son variable para monitorizar Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 Notas p gina 244 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n dire
95. modificar 182 W Web Designer 17 31001229 8 2012 383 ndice Z zonas horarias 165 personalizaci n 164 384 31001229 8 2012
96. n meros de slot se asignan a cada m dulo de un bastidor Premium excepto los m dulos de alimentaci n En el gr fico anterior los n meros del 0 al 4 indican el n mero de slot de los m dulos del bastidor principal Premium Al colocar el puntero del rat n sobre un m dulo en el Visor de bastidor se muestra informaci n en la que se describe el m dulo y su ubicaci n en la red 31001229 8 2012 103 Sitio web predeterminado para Premium P gina de diagn sticos de Silverlight Los indicadores de color muestran el estado operativo de los m dulos los bastidores las estaciones y el bus de la red M dulos Cada m dulo muestra el Bit de estado funcional de ese m dulo e Cuando est encendido en verde indica que el m dulo funciona correctamente e Cuando est apagado en rojo indica que el m dulo no funciona correctamente Haga clic en un m dulo para abrir una p gina emergente con informaci n detallada sobre dicho m dulo NOTA En los casos siguientes el Visor de bastidor no puede mostrar informaci n sobre el m dulo e Si el m dulo est configurado en Unity Pro pero no est ubicado f sicamente en el bastidor en el Visor de bastidor aparece el mensaje No se encuentra el m dulo e Si el m dulo ubicado f sicamente en el bastidor no es el mismo que el m dulo configurado en Unity Pro en el Visor de bastidor aparece el mensaje El m dulo detectado es distinto al que hay configurado en esta posici n
97. n de una entrada Selecci n de una entrada De manera predeterminada cuando aparece en pantalla la p gina no hay ninguna entrada seleccionada Utilice los botones de opci n de la primera columna para seleccionar una entrada Seleccione una nica entrada cada vez Adici n de una entrada Si selecciona el bot n Agregar una nueva entrada aparece la p gina Configuraci n del nodo del servidor de direcciones La p gina muestra informaci n acerca de un dispositivo Si ha seleccionado un dispositivo esta p gina mostrar su configuraci n La informaci n acerca de la configuraci n aparece en cuatro de los cinco campos del cuadro de di logo El nico campo que permanece vac o es el que contiene informaci n acerca de la funci n Debe introducir un nombre de funci n por ejemplo ENT_7 Si no hay ning n dispositivo seleccionado los valores predeterminados aparecer n en cada campo Modificaci n de una entrada Antes de utilizar este bot n debe seleccionar una entrada en la base de datos La selecci n se realiza mediante la elecci n de uno de los botones de opci n que aparecen en la primera columna Si no selecciona ninguna entrada aparecer un mensaje 31001229 8 2012 83 Sitio web predeterminado para Quantum Si el bot n Cambiar una entrada est seleccionado aparecer la p gina Configuraci n del nodo del servidor de direcciones La informaci n que aparece hace referencia al dispositivo seleccionado Addr
98. nodo que se encuentra junto a cada estaci n y bastidor indica su estado e El color verde indica que cada m dulo del bastidor o la estaci n funciona correctamente e El color rojo indica que al menos un m dulo del bastidor o la estaci n no funciona correctamente Bus El color de la l nea que representa el bus de la red indica el estado del bus e El color verde indica que cada m dulo del bus funciona correctamente e El color rojo indica que al menos un m dulo del bus no funciona correctamente Al colocar el puntero del rat n sobre un m dulo en el Visor de bastidor se muestra informaci n en la que se describe el m dulo y su ubicaci n en la red P gina de navegaci n de Silverlight Para obtener informaci n acerca de c mo mostrar la p gina Visor de bastidor y desplazarse por ella consulte el tema Desplazamiento por la p gina Silverlight del Visor de bastidor v ase p gina 45 31001229 8 2012 43 Sitio web predeterminado para Quantum Ejemplo de p gina Java A continuaci n se facilita un ejemplo de la p gina del Visor de bastidor presentada en Java QUANTUM CONFIGURED LOCAL RACK jeru_ ore mmeszjpwssajuom A La versi n Java del Visor de bastidor muestra el bastidor local en el que cada m dulo aparece en su slot configurado del bastidor junto con la siguiente informaci n e Una etiqueta en la parte superior del m dulo indica cu l es su tipo Los signos de interrogaci n indican
99. para especificar la configuraci n de seguridad de la misma Internet Intranet local Sitios de confianza Sitios restringidos Internet Esta zona contiene todos los sitios web que no situ en otras zonas eles Nivel de seguridad de la zona Personalizar Configuraci n personalizada Haga clic en Nivel personalizado para cambiar la configuraci n Haga clic en Nivel predeterminado para utilizar la configuraci n recomendada Nivel personalizado Nivel predeterminado Aceptar Cancelar Aplicar 4 Seleccionar el bot n Nivel personalizado del rea Nivel de seguridad de la zona 362 31001229 8 2012 Requisitos configuraci n y consideraciones de seguridad del nav Etapa Acci n 5 Seleccionar el bot n Configuraci n Resultado Se abrir el cuadro de di logo Configuraci n de seguridad Configuraci n de seguridad ES configuraci n E Microsoft VM B Permisos de Java Desactivar Java Seguridad alta Seguridad baja Seguridad media gt Varios a A 3 le Tener acceso a origen de datos entre dominios al 0 Deshabilitar Habilitar Pedir datos le No pedir la selecci n del certificado de cliente cuando Restablecer configuraci n personal Restablecer a Medio Restablecer
100. program viewer Ta Toggle the button on the left to show or hide the console Toggle the button on the right to show or hide the navigation tree Limitations e Only PLC programs created using UnityPro 4 0 or later can be viewed e You can only monitor PLC programs changes are not allowed e The following objects are not animated they appear in black e Objects for which the result depends on an expression e Uninstantiated function blocks for which there is no information on the input output variables e Standard DFB i e ALARM_DIA e Multiple dimension tables 252 31001229 8 2012 Editores Parameters You can launch the PLC program viewer in two ways e from the Home page by selecting Monitoring gt Plc program viewer e by typing into your browser the full URL for the PLC program viewer page The full URL syntax for the PLC program viewer page is http lt IP address gt unsecure system plcv htm showTreeview 1 amp showConsole 1 amp section lt sectionName gt lt ObjectID gt lt deviceName gt plc When you open this page using its full URL only the PLC program viewer itself is displayed The web page header and the main menu that ordinarily appear at the top of the page and the Monitoring menu that normally appears at the left of the page are not displayed Additionally you can configure parameters contained in the URL to show or hide the Treeview control at the left of the PLC program vi
101. propiedades del bot n pulsador Propiedad Descripci n L mites Address Direcci n de la variable PLC Nota 1 v ase p gina 321 Data type Tipo de datos de la direcci n PLC Nota 2 v ase p gina 321 Label Etiqueta que se muestra como parte del objeto Nota 5 gr fico v ase p gina 321 Values Consignas para aplicar al valor de direcci n Nota 4 cuando se pulsa el bot n v ase p gina 321 Reset Values Valor para aplicar cuando Reset Delay finaliza Reset Delay ms Tiempo transcurrido en ms despu s de pulsar el bot n Button Label Etiqueta para visualizar en el bot n Border Width Ancho en p xeles del borde del objeto gr fico PLC Type Tipo de PLC Premium o Quantum Polling rate ms Valor de exploraci n 31001229 8 2012 313 Adici n de p ginas personalizadas al sitio El c digo HTML con los par metros del widget anterior presenta el siguiente aspecto lt APPLET codebase classes archive mbclient jar widgetslite jar code com schneiderautomation factorycast gateway pushButton LivePushButtonApplet width 180 height 160 gt lt PARAM name progressbar PARAM name progresscolor PARAM name debug PARAM name BACKGRND PARAM name address PARAM name datatype PARAM name label PARAM name values PARAM name resetValues PARAM name resetDelay PARAM name borderWwidth PARAM name buttonLabel
102. que el tipo de m dulo es desconocido o que la ranura est vac a e Un indicador LED situado debajo de la etiqueta informa del estado del Bit de estado funcional del m dulo e Cuando est verde indica que el m dulo funciona correctamente e Cuando est rojo indica que el m dulo no funciona correctamente Al hacer clic en un m dulo de comunicaciones CRP o en un m dulo NOE del bastidor local se inicia el proceso de navegaci n a trav s de una serie de p ginas web que muestran las propiedades de los bastidores y m dulos conectados Al hacer clic en un m dulo de entrada o salida se abre una ventana que muestra informaci n detallada acerca de ese m dulo 44 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Desplazamiento por la p gina Silverlight del Visor de bastidor Descripci n general Utilice los controles de la p gina Visor de bastidor para especificar el dise o preferido de las estaciones y los m dulos as como el m todo pensado para desplazarse por la p gina Selecci n de un dise o Utilice el ajuste Dise o de las estaciones para seleccionar el orden en el que se muestran los bastidores Si selecciona e Horizontal en la p gina se muestran las estaciones remotas de arriba abajo incluidas en el bus primario la estaci n con el n mero m s bajo queda en la parte superior e Vertical en la p gina se muestran las estaciones remotas de izquierda a derecha incluidas en el bus primario
103. que se insertar en el documento HTML Haga clic en el bot n Insertar para completar la inserci n del subprograma FactoryCast LiveTableApplet lt PARAM name R4_ADDRESS value 400004 gt lt PARAM name R5_LABEL value Reg 400005 gt lt PARAM name R5_ADDRESS value 400005 gt lt PARAM name R6_LABEL value Reg 400006 gt lt PARAM name R6_ADDRESS value 400006 gt lt PARAM name R7_LABEL value Reg 400007 gt lt PARAM name R7_ADDRESS value 400007 gt lt PARAM name R8_LABEL value Reg 400008 gt lt PARAM name R8_ADDRESS value 400008 gt lt PARAM name R9_LABEL value Reg 400009 gt lt PARAM name R9_ADDRESS value 400009 gt lt PARAM name R10_LABEL value Reg 400010 gt lt PARAM name R10_ADDRESS value 400010 gt lt APPLET gt Consulte Graphic Editor Applet Parameters v ase p gina 209 para obtener informaci n sobre c mo insertar un subprograma GDEApplet personalizado 31001229 8 2012 301 Adici n de p ginas personalizadas al sitio 7 4 Utilizaci n de objetos gr ficos Lite Descripci n general En esta secci n se describe c mo utilizar la librer a de objetos gr ficos Lite Esta librer a se sirve de un m dem y posibilita descargas m s r pidas de la interfaz gr fica Es una versi n m s sencilla de la librer a gr fica est ndar Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes ap
104. siguen los consejos de la documentaci n del sistema las reparaciones s lo podr realizarlas el fabricante Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos t cnicos de seguridad siga las instrucciones pertinentes Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado pueden producirse lesiones da os o un funcionamiento incorrecto del equipo Si no se tiene en cuenta esta informaci n se pueden causar da os personales o en el equipo Marcas registradas Microsoft Windows Silverlight y Expression Blend son marcas registradas de Microsoft Corporation O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 31001229 8 2012 Tabla de materias Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 3 1 3 2 3 3 3 4 Informaci n de Acerca de este seguridad oooooooooocococooo o BrO onii tal ia Re ta ea Introducci n a FactoryCaSt ooo ooooommoo Acerca de FactoryCaSt o oococcccccco tee Componentes de FactoryCast oooccccoccccc eee Servidor FactoryCast 0 0 0 0 cece ete Web Designer para Cliente FactoryCast Factory Castillo aba Gesti n de la coherencia de variables oooooooo Instalaci n Seguridad del sitio Web ooooooo Seguridad interna Seguridad externa seguridad de acceso variable s mbolo direcci n directa Sitio we
105. soap Body gt lt Write xmlns http www schneider electric com ws SymbolicXmlDa 1 0 gt lt ItemList gt lt Items gt lt ItemName gt string lt ItemName gt lt Value gt string lt Value gt lt Type gt string lt Type gt lt Items gt lt Items gt lt ItemName gt string lt ItemName gt lt Value gt string lt Value gt lt lt Type gt string lt Type gt lt Items gt lt ItemList gt lt Write gt soap Body gt lt soap Envelope gt 342 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Respuesta HTTP 1 1 200 OK Content Type text xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt ReadResponse xmlns http www schneider electric com ws SymbolicXmlDa gt lt ReadResult gt lt Items gt lt Name gt string lt Name lt SymbolType gt string lt SymbolType gt lt IntValue gt int lt IntValue gt lt Items gt lt Items gt lt Name gt string lt Name gt lt SymbolType gt string lt SymbolType gt lt IntValue gt int lt IntValue gt lt Items gt lt ReadResult gt lt ReadResponse gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 31001229 8 2012 343 Servicios web SOAP Servicio de navegador El prop sito de esta petici n es leer una lista de variables simb licas presentes en el espacio de nombre del m dulo FactoryCast Esta funci n n
106. string lt ProductCode gt lt MajorMinorRe vision gt string lt MajorMinorRevision gt lt VendorUrl gt string lt VendorUrl gt lt ProductName gt string lt ProductName gt lt ModelName gt string lt ModelName gt lt UserApplica tionName gt string lt UserApplicationName gt lt TRImplementationClass gt string lt TRImplementationClass gt lt TRCommunicationServices gt string lt TRCommunicationServices gt lt Deviceldentification gt lt ReadDeviceldentificationResult gt lt ReadDeviceldentificationResponse gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 31001229 8 2012 333 Servicios web SOAP ReadMultiple Registers Esta es la API para implantar una acci n de registros m ltiples de lectura La solicitud ofrece tres par metros e El destino de la solicitud de lectura e La direcci n inicial e El n mero de valores para leer el ndice de base est proporcionado por la direcci n de inicio Como respuesta se proporciona la lista de valores Esta API se asigna al c digo de funci n 03 de Modbus Par metros Entrada int UnitID Direcci n Cantidad Salida matriz de int Result Ejemplo A continuaci n se presenta un ejemplo de una solicitud SOAP y su respuesta Petici n POST ws ModbusXmlDa HITP 1 0 Host 139 160 65 83 8080 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws ModbusXmlDa ReadMultipleRegisters lt xml version 1
107. string lt VariableType gt lt Description gt lt BrowseResult gt lt BrowseResponse gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 350 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Optimizaci n de las peticiones simb licas de gran volumen Descripci n general La petici n de lectura y escritura simb lica permite realizar peticiones de hasta 128 s mbolos Puede que la aplicaci n se ralentice al utilizar grandes cantidades de s mbolos Existen varias reglas que puede aplicar para incrementar la velocidad de la aplicaci n mediante la reducci n de la cantidad de peticiones internas El objetivo de este apartado es facilitar la creaci n de un espacio de nombre coherente y la utilizaci n de peticiones simb licas de forma eficaz Proceso de petici n simb lica Las peticiones simb licas permiten al usuario utilizar s mbolos en lugar de direcciones para gestionar los datos del PLC Este sistema de petici n utiliza el espacio de nombre del m dulo para resolver las direcciones Una vez que se conocen las direcciones un proceso de optimizaci n las ordena por tipo bobinas registros y en orden ascendente Las direcciones ordenadas deben agruparse mediante un bloque coherente para minimizar el n mero de peticiones enviadas a la CPU El gr fico que aparece a continuaci n muestra los tres pasos de la optimizaci n de peticiones simb licas Petici n simb lica valores X
108. valor de NOK en el campo Estado de exploraci n de E S indica que el sistema local no est realizando ninguna exploraci n En este caso los datos que aparecen en la pantalla Estado de dispositivo explorado carecen de significado Un valor de OK en el campo Estado de exploraci n de E S indica que los valores de la pantalla Estado de dispositivo explorado informan del estado de los dispositivos explorados En la pantalla Estado de dispositivo explorado los colores que aparecen en cada bloque indican los siguientes estados para los diferentes dispositivos remotos e Verde indica que se est explorando un dispositivo e Negro indica que la exploraci n de E S del dispositivo espec fico se ha deshabilitado intencionadamente mediante el bloque de control del dispositivo e Blanco indica un dispositivo no configurado e Rojo indica un dispositivo sospechoso VO SCANNING DIAGNOSTICS VO Scanning Status NOK Number of transactions per sec 0 Number of connections 0 SCANNED DEVICE STATUS 17 32 33 48 49 64 Not configured A Scanned i Disabled E Fault NOTA Tenga en cuenta que el indicador verde Exploraci n puede permanecer incorrectamente en verde para un dispositivo explorado remoto despu s de que el cable Ethernet se extraiga de dicho dispositivo Esta indicaci n inexacta se produce cuando el valor de timeout de perturbaci n de la pantalla de configuraci n de exploraci n de E S se establece en 0 Debe configurar un valor de
109. 00 Read Only A continuaci n se muestran las propiedades del control deslizante Propiedad Descripci n L mites Address Direcci n de la variable PLC Nota 1 v ase p gina 321 Data type Tipo de datos de la direcci n PLC Nota 2 v ase p gina 321 Label Etiqueta que se muestra como parte del objeto Nota 5 gr fico v ase p gina 321 Major Scale Cantidad de divisiones mayores marcadas de la De 0 a 100 Division escala Minor Scale Cantidad de divisiones menores no marcadas De 0a 100 Division de la escala Scale Precision Cantidad de decimales que se muestran en las De 1 a6 divisiones para la escala se establece en 1 para utilizar un formato exponencial general Maximum EU value Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa para la escala Minimum EU Value Valor m nimo de la direcci n directa para la escala en unidades f sicas Maximum PLC Valor bruto m ximo sin escala de la direcci n Nota 3 Value directa del PLC v ase p gina 321 Minimum PLC Valor bruto m nimo sin escala de la direcci n Nota 3 Value directa del PLC v ase p gina 321 31001229 8 2012 309 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Propiedad Descripci n L mites Unit Increment Cantidad con la que se modifica el valor de la escala cuando se hace clic en las flechas del control deslizante Block Increment
110. 001229 8 2012 243 Editores Notas A continuaci n se recogen las notas de este cap tulo 1 Si la propiedad Direcci n de un objeto gr fico es una direcci n directa y la propiedad Tipo de datos es UNDEFINED se utilizar un tipo de datos BOOL INT DINT o REAL basado en el tama o impl cito del valor de los datos predeterminado Si la propiedad Direcci n es un nombre de s mbolo variable no ser necesario especificar la propiedad Tipo de datos y podr establecerse como UNDEFINED Sin embargo si la propiedad Tipo de datos se especifica para un s mbolo s lo ser v lida si coincide exactamente con el tipo de datos real del s mbolo Si la propiedad Direcci n es una direcci n directa para una referencia Quantum 0x 1x la propiedad Tipo de datos deber definirse en BOOL La propiedad Tipo de datos puede ser BOOL s lo para una referencia binaria de PLC El significado de los posibles valores de la propiedad Tipo de datos es el siguiente Tipo de datos Significado UNDEFINED No hay ning n tipo de datos especificado BOOL Registro binario de 1 bit booleano SHORT Entero de 8 bits con signo USHORT Entero de 8 bits sin signo INT Entero de 16 bits con signo UINT Entero de 16 bits sin signo DINT Entero de 32 bits con signo UDINT Entero de 32 bits sin signo REAL Coma flotante IEEE de 32 bits TIME Entero de 32 bits sin signo en milisegundos D
111. 01229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Selector horizontal o vertical Un selector horizontal o vertical permite al usuario realizar una selecci n dentro de un conjunto de opciones Una vez realizada la selecci n el valor correspondiente a dicha elecci n se env a al PLC Las opciones se muestran con marcas en una escala mientras que la selecci n actual se indica a trav s de la posici n del cursor sobre el control deslizante Properties Horizontal Selector Address HMW Border Width 20 Data Type INT Y PLC Type Premium Y Label label Polling rate ms 1000 Choices 1 50 Read Only Sa Scale Visible Tue vw A continuaci n se muestran las propiedades del control deslizante Propiedad Descripci n L mites Address Direcci n de la variable PLC Nota 1 v ase p gina 321 Data type Tipo de datos de la direcci n PLC Nota 2 v ase p gina 321 Label Etiqueta que se muestra como parte del objeto Nota 5 gr fico v ase p gina 321 Choices Consignas para aplicar al valor de la direcci n Border Width Ancho en p xeles del borde del objeto gr fico PLC Type Tipo de PLC Premium o Quantum Polling rate ms Valor de exploraci n Read Only True valor de lectura False valor de lectura y escritura 31001229 8 2012 311 Adici n de p ginas personalizadas al sitio El c digo HT
112. 08 Remote I O for Rack 1 Slot1 Ox Global Communication Health OR Drop Lost Communication Count Total Retry Count Framing Errors 0 0 Lost Communication Count 0 0 31001229 8 2012 55 Sitio web predeterminado para Quantum Discrete I O Modules Overview Tooltip Display When you click on a discrete input or discrete output module in a local or remote rack a Silverlight web opens displaying information about that module including e the discrete input or output module type e rack and slot location e the range of bits or words assigned to the module e the status of the inputs or outputs The page displays I O data as discrete points in an LED panel When the LED is e green the point is active e off or gray the point is inactive When you place your mouse pointer over an input or output channel or point a tooltip appears displaying the following information for that channel e variable name if available e forced status Forced or NotForced e operational status ON or OFF The following is an example of a channel tooltip display Variable Name VarCh1 Forced Status NotForced Status ON Sample Discrete Input Module Page The discrete input module depicted below displays the status of each bit comprising two words 140 DDI 353 00 Rack 1 Slot9 4 Input Range 300225 300226 Each bit is active as denoted by the green color of the bit number 56 31001229 8 2012 Sitio web pred
113. 1001229 8 2012 Editores Copiado pegado o eliminaci n de filas de tabla Para copiar pegar o eliminar seleccione una o m s filas haciendo clic en la primera celda a la izquierda de la celda de la variable Las filas seleccionadas quedar n resaltadas Mantenga pulsado el bot n del rat n en esta celda hasta que aparezca un men emergente a continuaci n seleccione la acci n que desee e Para copiar seleccione una o m s filas con valores que no est n vac as e Para pegar las filas que ha copiado seleccione una fila vac a o no Si se han copiado varias filas las otras filas se pegar n una tras la otra e Para eliminar una o m s filas seleccione filas que tengan valores que no est n vac as y elija eliminar Uso de p ginas personalizadas Si desea visualizar una p gina personalizada haga clic en el enlace P ginas personalizadas en la p gina de inicio del sitio web del equipo Inicio del editor de datos Pocket desde este icono El editor de datos Pocket tambi n se puede iniciar directamente desde este icono de programa 31001229 8 2012 193 Editores 6 4 Editor gr fico Descripci n general En esta secci n se describen las funciones y caracter sticas del editor gr fico un subprograma de Java que permite crear visualizaciones gr ficas din micas mediante un navegador Web y utilizando un juego de objetos gr ficos predefinidos El editor gr fico se utiliza nicamente como un edito
114. 12 P gina de configuraci n com n Botones de comando del servicio de correo Bot n Significado Guardar Guarda la nueva configuraci n del correo electr nico Nota La configuraci n anterior ya no es v lida y no se almacena Cancelar Cancela las entradas de los campos La configuraci n anterior es v lida Bloquearcorreo Borra la configuraci n almacenada y deshabilita el servicio de correo electr nico electr nico Nota La pr xima vez que se active el servicio tendr que establecer una configuraci n nueva Par metros configurables del servicio de correo Par metros Descripci n Direcci n IP de correo electr nico Introduzca una direcci n IP v lida Este par metro identifica al servidor SMTP Puerto Predeterminado 25 si es necesario puede introducir un valor nuevo Autenticaci n de contrase a Para restringir el acceso habilite Autenticaci n de contrase a colocando una marca de verificaci n en la casilla Introduzca los valores para e Inicio de sesi n e Cualquier car cter permitido que se pueda imprimir e M ximo 64 caracteres e Contrase a e Cualquier car cter permitido que se pueda imprimir e Un m ximo de 64 caracteres Tres encabezamientos de correo Cada encabezado contiene e El ID del emisor en el campo De e M ximo 32 caracteres no se admiten los espacios e Una lista de destinatarios en el campo A e Separe
115. 229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Etapa Acci n 9 Haga clic en el bot n Aceptar Se abrir una ventana con el c digo Java que se insertar en el documento HTML Haga clic en el bot n Insertar para finalizar la inserci n del bean FactoryCast LiveBeanApplet ES lt APPLET codebase classes archive SAComm jar GDE jar Widgets jar code com schneiderautomation gde LiveBeanApplet width 180 height 160 gt lt PARAM name BACKGRND value LT_GRAY gt lt PARAM name BIBLIOTECA value biblioteca gt lt PARAM name BEAN value Indicador digital 2 gt lt PARAM name PROPIEDADES value direcci n Tiempo 1 datatype TIEMPO label Tiempo format TIempo gt lt APPLET gt Insertar Cancelar 10 Contin e a adiendo instancias de LiveBeanApplet a la p gina web Una vez que haya insertado el ltimo subprograma haga clic en el bot n Cancelar de la ventana de selecci n de subprogramas de FactoryCast para volver a la edici n de la p gina web K Microsoft FrontPage Archivo Edici n Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos Ventana Ayuda Or Bane ua EA Ninguno fuente predeterminada El ln c s pagina_nueva_1 htm x y P gina Carpetas f Informes omation gde LiveBeanApplet Navegaci pag Normal KHTML K Vista previa Para obtener A
116. 31001229 13 Manual de usuario de FactoryCast Para Quantum y Premium 8 2012 Schneider Electric www schneider electric com La informaci n que se ofrece en esta documentaci n contiene descripciones de car cter general y o caracter sticas t cnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella La presente documentaci n no tiene como objetivo sustituir ni debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para aplicaciones de usuario espec ficas Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un an lisis de riesgos adecuado y exhaustivo as como la evaluaci n y pruebas de los productos en relaci n con la aplicaci n o uso en cuesti n de dichos productos Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumir n responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la informaci n contenida en este documento Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicaci n le rogamos que nos lo notifique No se podr reproducir este documento de ninguna forma ni en su totalidad ni en parte ya sea por medios electr nicos o mec nicos incluida la fotocopia sin el permiso expreso y por escrito de Schneider Electric Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes ya sean regionales locales o estatales Por razones de seguridad y para garantizar que se
117. 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Indicador Tiene las mismas propiedades que el objeto luminoso gr fico Indicador luminoso a excepci n de las propiedades compartidas enumeradas anteriormente Bot n pulsador Tiene las mismas propiedades que el objeto superior gr fico Bot n pulsador a excepci n de las propiedades compartidas enumeradas anteriormente Bot n pulsador Tiene las mismas propiedades que el objeto inferior gr fico Bot n pulsador a excepci n de las propiedades compartidas enumeradas anteriormente 224 31001229 8 2012 Editores Medidor anal gico Un medidor anal gico representa anal gicamente el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC Se representa en forma de puntero en un dial circular su posici n indica el valor como un porcentaje de su rango en unidades f sicas Puede establecer el tama o del dial circular del medidor ngulo de grados de un c rculo el color del dial y el estilo del puntero pueden configurarse En la siguiente tabla se describen las propiedades del medidor anal gico Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para monitorizar Notas p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de
118. 71 Paginas de m dulos de estaciones de E S remotaS 72 P gina de estaciones de E S distribuidas 73 P gina de estaci n espec fica de E S distribuidas 74 P gina de m dulos de E S distribuidaS 75 3 6 P gina de Configuraci n oooococococcncrcranr 76 P gina de inicio de configuraci n oooooccoccccccoc 77 Configuraci n SNMP ooccccccoccc eee 79 Configuraci n del servicio de sustituci n de dispositivos defectuosos 82 Configuraci n de la utilidad de datos globales Publicar Suscribir 86 Cambio de las contrase as de HTTP y escritura 89 Cambio de la contrase a de FTP 00 92 Cap tulo 4 Sitio web predeterminado para Premium 95 4 1 P gina de inicio de Premium 00 00 eee eee o 96 P gina de inicio de Premium 000 00 e cece eee aes 96 4 2 P gina de supervision 0 ccc eee 97 P gina de inicio de supervision 000 cece eee eee 97 4 3 Pagina de diagn sticos 0 0 eee eee 99 P gina de inicio de diagn stico 2 0 eee eee 100 P gina del visor de bastidor 0 0 0 0 cece eee 101 P gina de propiedades 0 0 0 cece eects 106 4 4 Diagn stico de m dulo Silverlight oooo ooooomooo 107 Estado del controlador Premium 00000 0c ee ee eeeee 108 Estado del puerto serie de la CPU Premium
119. 8 IL Nota Para obtener ayuda sobre la utilizaci n del subprograma Editor gr fico consulte la secci n Editor gr fico v ase p gina 194 3 Tras haber creado la biblioteca hacer clic en el bot n Listo en la ventana del editor y a continuaci n guardar la biblioteca 31001229 8 2012 263 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Inserci n de LiveBeanApplet mediante un c digo HTML Descripci n general LiveBeanMgrApplet Para visualizar datos gr ficamente utilice objetos gr ficos tales como medidores anal gicos o botones pulsadores Antes de insertar beans en una p gina web deber insertar primero en el servidor un subprograma especial denominado LiveBeanMgrApplet LiveBeanMgrApplet permite mostrar en la p gina web datos din micos del controlador Este subprograma se debe incluir una vez en la p gina si en sta se incluye alguna instancia de LiveBeanApplet LiveBeanMgrApplet puede incluirse en una p gina web de dos formas e Subprograma invisible si la p gina web se utiliza nicamente para supervisar los valores del PLC el usuario no tendr por qu realizar ninguna entrada e Icono de una tecla si la p gina web se utiliza para supervisar y enviar nuevos valores al PLC el usuario deber realizar alguna entrada para poder enviar nuevos valores NOTA Si el subprograma se utiliza como el icono de una tecla el usuario introducir una contra
120. 89 Sitio web predeterminado para Quantum Vista de la p gina de seguridad La p gina de seguridad presenta el aspecto siguiente Derechos de acceso HTTP Nombre de usuario Nueva contrase a Confirmar contrase a Modificar contrase a Contrase a de escritura de edici n de datos Contrase a de escritura del editor de datos Nueva contrase a de escritura Confirmar contrase a de escritura Modificar contrase a de escritura 90 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Modificaci n de los derechos de acceso HTTP El procedimiento es el siguiente Paso Acci n 1 Introducir el nombre de usuario actual 2 Introducir la nueva contrase a 3 Confirmar la nueva contrase a 4 Haga clic en Cambiar contrase a para confirmar el cambio Resultado aparece una ventana de confirmaci n Cambio de la contrase a de escritura del editor de datos El procedimiento es el siguiente Paso Acci n 1 Introducir la contrase a de escritura actual del editor de datos este campo distingue entre may sculas y min sculas Introducir la nueva contrase a de escritura Confirmar la nueva contrase a de escritura Haga clic en Cambiar contrase a de escritura para confirmar el cambio Resultado aparece una ventana de confirmaci n 31001229 8 2012 91 Sitio web predeterminado para Quantum Ca
121. 92 153 156 capturas ajuste 163 comparaciones 367 comparaciones de rendimiento 367 compiladores tz 164 contrase as 92 153 156 contrase as 89 D Data Editor symbols 179 variables 179 diagn stico AS i 144 comunicaci n PCMCIA 146 E S anal gicas 142 p ginas web Java 127 diagn stico de comunicaci n PCMCIA 146 diagn sticos E S digitales 140 E S distribuidas 60 E S remotas 60 m dulo est ndar 148 m dulo Fipio 134 p ginas web de Java 60 diagn sticos de AS i 144 diagn sticos de E S anal gicas 142 diagn sticos de m dulos est ndar 148 diagn sticos del m dulo Fipio 134 direcciones directas 181 directas direcciones habilitadas para escritura 182 Discrete I O module status web page Quantum 56 E Editor de datos hojas de c lculo 171 plantillas 176 espacio de nombre 19 estado del controlador Premium 128 Ethernet Remote l O adapter web page Quantum 54 Ethernet Remote l O head web page Quantum 52 31001229 8 2012 381 ndice F FTP 16 G gesti n de datos 19 H herramienta de configuraci n descripci n general 17 HTTP 16 direcci n del servidor 151 Objetos gr ficos 304 J Java subprogramas 264 N navegadores compatibles 360 configuraci n 359 requisitos 359 seguridad 359 365 versiones 359 navegadores de Internet compatibles 360 P p gina de estaciones E S distribuidas 73 p gina web de diagn
122. A PARA PARA PARA PARA NA AAAA AA A A PARA PARA lt PARA for lt PARA A lt PARA lt PARA lt PARA for lt PARA lt APPL name N_ROWS th 200 height 40 gt value 2 gt name LABEL_WIDTH value 100 gt name UNITS_WIDTH value 40 gt name BACKGRND value BLACK gt name FOREGRND value WHITE gt name FONT_S IZE value 10 gt name LABEL_ALIGN value CENTER gt name VAL ALIGN value RIGHT gt name UNITS ALIGN value LEFT gt T value Reactor Pressure gt name R1_LABE name R1_UNI name R1_ADD Premium val TS value PSIG gt RESS value 400101 gt ue SMW101 name R1_DATATYPE value INT gt name R2_LABI name R2_UNITS value F gt name R2_ADD Premium value SMW102 EL value Reactor Temperature gt RESS value 400102 gt name R2_DATATYPE value INT gt ET gt 31001229 8 2012 273 Adici n de p ginas personalizadas al sitio 7 3 Uso de la extensi n FactoryCast para Microsoft FrontPage o Expression Web Descripci n general En la secci n Usar los applets de Java de FactoryCast se describ a c mo a adir subprogramas de Java de FactoryCast a un documento HTML utilizando cualquier editor de texto En esta secci n se describe c mo utilizar una extensi n para la aplicaci n FrontPage o Expression Web de Microsoft La extensi n permite a
123. A donde encontrar informaci n detallada sobre este m dulo P gina de ejemplo ste es un ejemplo de una p gina Diagn sticos de la tarjeta de comunicaci n PCMCIA VISOR DE BASTIDOR LED Bastidor 0 Gama de productos Premium RUN Ranura 5 Tipo de mercado Procesador ERR Estado de modulo Defectuoso Tipo de producto TSX 0 Referencia actual TSX 57453 Referencia configurada TSX 57453 O OTHER Versi n 5 1 Fallo funcional No Autocomprobaci n o fallo No Fallo de dispositivo No Fallo de configuraci n No Conector No Fallo de comunicaci n Si Timeout No Fallo de la aplicaci n No Protocolo Fipway Red 0 Estaci n 0 146 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Datos din micos V nculos En la siguiente tabla se describe el papel que tiene cada LED entradas salidas procedente de un m dulo de una v a o de una configuraci n incorrecta xX LED Color si Significado si est Significado si Significado si est est encendido parpadea apagado encendi do RUN Verde PLC en PLC en modo STOP o PLC no configurado funcionamiento bloqueado por un la aplicaci n no se normal ejecuci n del suceso de software encuentra no es programa v lida o es incompatible ERR Rojo Detectado suceso de e PLC no configurado En orden procesador o sistema aplicaci n ausente no v lida o incompatible e PLC bloqueado por un suceso de software e De
124. AComm jar wwwroot conf secure system Widgets jar Genftcop sys rde htm secure system wwwroot images gde htm module gif wwwroot images miniplc gif key gif eight_io gif empty gif hiendcpu gif secure system ctristat htm ethernet htm plecfg htm riostat htm 22 31001229 8 2012 Introducci n a FactoryCast Archivos descargados de Quantum en V3 1 s lo para NOE77111 V3 1 o superior Durante la instalaci n FactoryCast descarga los siguientes archivos para los m dulos Quantum Visor de bastidor Editor de datos Editor gr fico Comunicaci n en tiempo real wwwroot classes SysDiag jar wwwroot conf Genftcop sys wwwroot images module gif miniplc gif eight_io gif empty gif hiendcpu gif wwwroot secure syst em ctristat htm ethernet htm plecfg htm riostat htm wwwroot classes RDE jar secure system rde htm wwwroot classes GDE jar Widgets jar user jar wwwroot secure syst em gde htm wwwroot images key gif wwwroot classes SAComm jar Visualizador Editor de datos Lite Visualizador de editor de datos gr fico alarmas Pocket wwwroot classes wwwroot classes wwwroot classes wwwroot cabs GDV jar rdelite jar RAE jar RdePocket cab Widgets jar wwwroot secure syste wwwroot secure syst wwwroot secure syst user jarw m em em
125. ATE Fecha BCD de 32 bits TOD Hora del d a BCD de 32 bits DT Fecha y hora BCD de 64 bits Los l mites de las propiedades Valor PLC m ximo y Valor PLC m nimo vienen definidos por los l mites naturales de la propiedad Tipo de datos establecida Un ajuste UNDEFINED para Tipo de datos se considera como REAL con respecto a sus valores l mite Para el bot n pulsador introduzca un valor como m nimo Si la propiedad Direcci n es un nombre de s mbolo s lo se enviar al PLC un valor y se ignorar n los valores adicionales Si la propiedad Direcci n es una direcci n directa todos los valores se enviar n al PLC como una matriz que comienza en la direcci n directa especificada 244 31001229 8 2012 Editores 6 5 Visualizador gr fico Visualizador gr fico Descripci n general El visualizador gr fico es una versi n m s sencilla del editor gr fico Su tama o es m s peque o por lo que podr descargarlo con m s rapidez Con el visualizador gr fico s lo puede visualizar widgets No los podr editar El visualizador gr fico se divide en dos ventanas e Ventana principal En este rea se muestran los controles del usuario En ella podr seleccionar un gr fico para editarlo desde un men desplegable e Ventana de visualizaci n En este rea se muestra el gr fico seleccionado Cuando se ve un gr fico en modo de pantalla completa la ventana principal no aparecer
126. CIA 10 DESVIACI N 00 PALABRA_ACT conectada PALABRA_DES Colores Alineaci n PRIMER PLANO ALIN_ETIQUETA FONDO GRIS CLARO ww ALIN_VALOR COLOR_ERROR MAGENTA ALIN_UNIDADES Fuente NOMBRE_FUENTE EER NEGRITA TAMANO_FUENTE 12 JW O CURSIA 300 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Etapa Acci n 5 Haga clic en el bot n Agregar para a adir una fila a la tabla Aparecer la ventana de di logo para editar par metros Configure los par metros y a continuaci n haga clic en el bot n Agregar cuando haya finalizado FactoryCast LiveTableApplet Lista de filas LABEL ADDRESS Com n Reg 400001 400001 Reg 400002 400002 Reg 400003 400003 Agregar Reg 400004 400004 Reg 400005 400005 Reg 400006 400006 Editar Reg 400007 400007 Reg 400008 400008 Reg 400009 400009 mi Reg 400010 400010 Eliminar Subir Bajar 6 Siga a adiendo filas mediante el bot n Agregar Tambi n puede seleccionar una fila y moverla hacia arriba o hacia abajo dentro de la tabla mediante los botones Subir y Bajar Cuando haya terminado de a adir y editar filas en la tabla haga clic en el bot n Aceptar dentro de la ventana Lista de filas 7 Se abrir una ventana con el c digo HTML
127. Cantidad de divisiones mayores marcadas dela De 0 a 100 gradation escala Minor scale Cantidad de divisiones menores no marcadas De 0a 100 gradation de la escala Scale precision Cantidad de decimales en las divisiones para la De 1a6 escala se establece en 1 para utilizar un formato exponencial general Dial Degrees Parte del selector circular que se utiliza para De 60 a 300 Sweep dibujar la escala Maximum EU Value Valor m ximo de la direcci n directa para la escala en unidades f sicas Minimum EU Value Valor m nimo de la direcci n directa para la escala en unidades f sicas 31001229 8 2012 319 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Propiedad Descripci n L mites Maximum PLC Valor bruto m ximo sin escala de la direcci n Nota 3 Value directa del PLC v ase p gina 321 Minimum PLC Valor bruto m nimo sin escala de la direcci n Nota 3 Value directa del PLC v ase p gina 321 Border Width Ancho en p xeles del borde del objeto gr fico PLC Type Tipo de PLC Premium o Quantum Polling rate ms Valor de exploraci n Read Only True valor de lectura False valor de lectura y escritura El c digo HTML con los par metros aspecto lt APPLET codebase classes del widget anterior presenta el siguiente archive mbclient jar widgetslite jar code com schneiderautomation factorycast gateway sliders LiveRotosliderApplet widt
128. Comparaciones de rendimiento Rendimiento en NOE77111 Configuraci n de Ethernet e PC Intel Pentium IV 1 7 GHz e JVM 1 4 2_09 maquina virtual Java e 100 Mb s Ethernet Configuraci n del m dem e PC Intel Pentium IV 1 7 GHz e JVM 1 4 2_09 e M dem de 56k 38400 baudios Editor de datos Esta tabla muestra los rendimientos del editor de datos RDE 100 Mb s Modem de 56k Carga de la primer pagina 2s 2m55s Carga siguiente 2s 14s Valor de actualizaci n de tiempo tabla completa 300 ms 300 ms Editor de datos Lite Esta tabla muestra los rendimientos del editor de datos Lite RDE Modem de 56k Carga de la primera pagina 1m20s Carga siguiente 4s Valor de actualizaci n de tiempo tabla completa 300 ms 31001229 8 2012 377 Comparaciones de rendimiento Editor gr fico Esta tabla muestra los rendimientos del editor gr fico GDE 100 Mb s M dem de 56k Carga de la primera p gina sin p gina gr fica 3s 5m46s Carga siguiente 2s 20s Carga de la pagina con 20 widgets 2s 11s Carga de la pagina con 50 widgets 2s 18s Carga de la pagina con 100 widgets 2s 37 s Carga de la p gina con 200 widgets 3s 1m05s P ginas personalizadas Para los rendimientos de las p ginas personalizadas con widgets consulte la tabla anterior En esta tabla se muestran los rendimientos de las p ginas personalizadas con los nuevos widgets Lite
129. D proporcionado en la solicitud Esta API se asigna al c digo de funci n 43 14 de Modbus Par metros Entrada int UnitID Salida string VendorName ProductCode MajorMinorRevision VendorURL ProductName ModelName UserApplicationName TRImplementationClass TRCommunicationServices 332 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Ejemplo A continuaci n se presenta un ejemplo de una solicitud SOAP y su respuesta Petici n POST ws ModbusXmlDa HTITP 1 0 Host 139 160 65 83 8080 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws ModbusXmlDa ReadDeviceldentification lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt ReadDeviceldentification xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt UnitID gt int lt UnitID gt lt ReadDeviceldentification gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 0 200 OK Content Type text xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding ut 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt ReadDeviceldentificationResponse xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt ReadDeviceldentificationResult gt lt Deviceldentification gt lt VendorName gt string lt VendorName gt lt ProductCode gt
130. DO 353 00 Rack 1 Input start offset 0 Slot 3 Output start off 33 lt DDO 353 Drop 2 Rack 1 Slot 3 Output Range 000033 000064 Datos La parte superior de la pantalla proporciona informaci n sobre el estado actual del m dulo de E S su ubicaci n tipo de m dulo y offset de entrada o salida El panel de LED de la parte inferior de la pantalla muestra el estado de los puntos de E S binarias e Enel caso de los m dulos binarios e Cuando est verde indica que el punto se encuentra activo e Cuando est apagado indica que el punto no se encuentra activo e Enel caso de los m dulos anal gicos e Los valores de registro se muestran en formato de entero V nculos El bot n lt situado en la parte inferior de la pantalla permite regresar a la p gina anterior 72 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de estaciones de E S distribuidas Descripci n general Al seleccionar un m dulo en la p gina del Visor de bastidor configurado para E S distribuidas se accede a una p gina con informaci n detallada sobre las estaciones de red de E S distribuidas que controla el m dulo P gina de ejemplo A continuaci n se facilita un ejemplo de una p gina de Estaciones de E S distribuidas conectada a la CPU DISTRIBUTED I O DROPS FOR NOMI Status OK Reference NOM2xx0x 7 Rack 1 Product Quantum Head Slot 6 Number of 19
131. Descripci n general Tanto Mozilla Firefox como Internet Explorer recuerdan el nombre de usuario y la contrase a una vez introducidos en el sitio web Recomendaciones Cierre el navegador despu s de cada sesi n para que personal no autorizado no utilice sus contrase as para obtener acceso de lectura o de escritura a su sitio web Si utiliza Internet Explorer es posible que tambi n deba cambiar los ajustes de seguridad con la opci n de configuraci n personalizada En las opciones de Autenticaci n del usuario seleccione Preguntar por el nombre de usuario y la contrase a 31001229 8 2012 365 Requisitos configuraci n y consideraciones de seguridad del navegador 366 31001229 8 2012 Comparaciones de rendimiento Descripci n general Este ap ndice contiene comparaciones de rendimiento de varias configuraciones Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Apartado P gina B 1 Comparaciones de rendimiento de los servidores Premium 368 B 2 Comparaciones de rendimiento de los servidores Quantum 375 31001229 8 2012 367 Comparaciones de rendimiento B 1 Comparaciones de rendimiento de los servidores Premium Descripci n general Esta secci n describe el rendimiento del servidor web incorporado Premium Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina Comparacione
132. E SHEER E SE i a E HEE E E EE F HE EEEE EE E 4 MW EE A 49 Sin configurar A Explorada ia Fallo 130 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium P gina de mensajes La p gina de Mensajes contiene informaci n actual sobre la conexi n TCP abierta del puerto 502 DIAGN STICO DE MENSAJES N mero de mensajes enviados 150 N mero de mensajes recibidos 50 Node Dir remota Puerto remoto Puerto Mens Mens Err con local enviados recibidos nviado 1 192 160 10 20 1920 502 20 12 0 2 139 160 235 90 2020 502 0 30 02 3 192 160 10 21 502 300 3 60 0 4 139 160 234 20 1050 502 15 42 0 5 139 160 234 18 5120 502 0 39 1 La cantidad de mensajes enviados recibidos en el puerto figura en la parte superior de esta p gina Una tabla ofrece la siguiente informaci n de cada conexi n numerada de 1 a 64 la direcci n IP remota dir remota el puerto TCP remoto puerto remoto el puerto TCP local puerto local el n mero de mensajes enviados en esta conexi n mens enviados el n mero de mensajes recibidos en esta conexi n mens recibidos la cantidad de errores detectados en esta conexi n err enviado NOTA Como respuesta a una petici n para cerrar una conexi n el PLC puede tener la conexi n abierta en la memoria unos minutos durante los cuales la tabla reflejar la conexi n abierta El n mero de mensajes recibidos no se pone a cero despu s de cerrarse una conexi n del puerto 502
133. ED Color siesta Significado si est Significado si Significado encendido encendido parpadea si est apagado RUN Verde Funcionamiento normal Fallo del m dulo o sin alimentaci n ERR Rojo M dulo inoperativo Interrupci n de la En orden comunicaci n con el PLC 1 0 Rojo Rango sobrepasado o Fallo detectado del En orden conexi n con el sensor bloque de inoperativa terminales Vinculos Mediante la flecha atras podra acceder a la pagina del visor de bastidor de este controlador 31001229 8 2012 143 Sitio web predeterminado para Premium P gina Diagn stico del m dulo AS i Descripci n general Si hace clic en un icono del m dulo AS i en el Visor de bastidor acceder a una p ginade diagn stico del m dulo AS i que contiene informaci n detallada sobre el m dulo P gina de ejemplo ste es un ejemplo de una p gina de diagn stico del m dulo AS i VISOR DE BASTIDOR LED Bastidor 0 Gama de productos Premium RUN Ranura 5 Tipo de mercado Comunicaci n ERR Estado del m dulo Ok Tipo de producto AS i 0 Referencia actual TSX SAY 1000 Referencia configurada TSX SAY 1000 Version 0 1 Canal 0 Estado Direccionamiento autom tico Si 0 Fallo de alimentaci n Bus A 01234516 78 910111213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 06000000000 0000000000 00D B 01234567 8 9101112131415 16 17 1819 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31 LAE TITRE TEETER ERR ERE ETRE EES SS
134. Ethernet Module Statistics Status Ra Chia 192 168 100 123 Reference NONI 0 0 54 10 4C 9F Rack A Address 192 168 100 123 Slot Solera VETS em 255 255 255 0 Transmit Speed o Gateway Transmit Timeouts 0 0 Late collision o CRC Errors 0 Memory Errors Transmit Buffer o z 0 Net Interface 0 Eros Receive Buffer Errors estare Silo Underflow 0 Reset Counters Haga clic en el bot n Resetear contadores para restablecer las estad sticas de conteo que se encuentran en la mitad inferior de la p gina a cero 31001229 8 2012 51 Sitio web predeterminado para Quantum Remote I O Communication Status Head Module Overview The Remote I O Communication Status page is a read only Silverlight page describing the remote I O head module in the local rack Remote I O head modules are protocol specific and can support either e Ethernet remote I O networks e S908 remote I O networks NOTA For a description of a specific remote I O head module s parameters consult the user documentation for that module To access this page click on the remote I O head module in Rack Viewer Ethernet Remote I O Communication Status Quantum Ethernet Remote I O Communication Status Status Ruano Reference Rack GRR Product Type Quantum Sync Link Backup Path Scanner Service All Other Services The Ethernet Remote I O Communication Status page presents data describing the remote I O head module including
135. FactoryCast Quantum presenta p ginas web de diagn stico Las p ginas web de cada m dulo adem s de su estado se muestran en el Visor de bastidor Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina Quantum Controller Status 49 Quantum Ethernet Module Statistics 51 Remote I O Communication Status Head Module 52 Remote I O Drop Adapter 54 Discrete I O Modules 56 Analog I O Modules 58 48 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Quantum Controller Status Descripci n general La p gina Estado del controlador Quantum es una p gina Silverlight de s lo lectura que muestra los datos descriptivos del controlador e estado operativo e ubicaci n del bastidor y el slot e numero de modelo y plataforma e ajustes de configuraci n NOTA Para obtener una descripci n de los par metros de un controlador determinado consulte la documentaci n del usuario correspondiente al m dulo Para acceder a esta p gina haga clic en el m dulo CPU en el Visor de bastidor P ginas de ejemplo La p gina Quantum Controller Status tiene el aspecto siguiente cuando la red no incluye un segundo bastidor local Hot Standby Ol x Quantum Controller Status Slot 000001 010112 100001 105120 4 300001 305000 Optimize No 4xxxx MW 400001 455000 Battery oK 6xxxx None Logged In No Battery Coil false Exec ID 885 Timer Registe
136. FactoryCast est incorporado en los siguientes m dulos PLC Referencia del Descripci n Memoria disponible producto para la personalizaci n 140 NOE771 11 M dulo FactoryCast Quantum con Hasta 8 MB Ethernet TCP IP 10 par trenzado 100 BaseT fibra ptica 100 Base Fx un canal TSX ETY 5103 M dulo de servidor web Premium con Hasta 8 MB Fast Ethernet 10 par trenzado 100 BaseT 16 31001229 8 2012 Introducci n a FactoryCast Web Designer para FactoryCast Descripci n general Puede utilizar Web Designer para FactoryCast para configurar y mantener su sitio web Tambi n puede utilizar FactoryCast para crear una base de datos de variables s mbolos y direcciones directas habilitada para Internet que se podr ver y modificar durante el tiempo de ejecuci n a trav s de la web Otra de las funciones de Web Designer para FactoryCast consiste en proporcionar funciones FTP generales con las que cargar p ginas web personalizadas en el m dulo de FactoryCast NOTA En esta documentaci n no se detalla la configuraci n ni el uso de Web Designer para FactoryCast Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario de Web Designer para FactoryCast Configuraci n de un sitio Web Designer para FactoryCast permite e Configurar las medidas de seguridad incluidas las contrase as y la protecci n de lectura escritura e Agregar al sitio sus propias p ginas web im genes y subprogram
137. I m s habitual Los valores posibles para este par metro son e EDIT valor predeterminado el editor gr fico se iniciar en la modalidad de edici n normal e VIEW_RO el editor gr fico se iniciar en la modalidad de visualizaci n de s lo lectura El usuario del navegador web no podr enviar valores de datos al PLC e VIEW_RW el editor gr fico se iniciar en la modalidad de visualizaci n de lectura escritura El usuario del navegador web podr enviar valores de datos al PLC cuando haya especificado la contrase a de acceso a escritura e AUTO_LOGIN este par metro indica al editor gr fico que introduzca autom ti camente la contrase a de acceso de escritura al PLC Si el par metro MODE se fija como VIEW_RW o EDIT al establecer este par metro como TRUE se podr escribir con el editor gr fico en el PLC sin que el usuario tenga que especificar una contrase a Los posibles valores para este par metro son FALSE falso predeterminado y TRUE verdadero 31001229 8 2012 209 Editores Ejemplo A continuaci n se muestra un ejemplo de tag APPLET para el editor gr fico que le hace iniciarse en la modalidad de visualizaci n mientras carga autom ticamente el archivo de gr ficos denominado UNIT_1 En este caso con el navegador web podr enviar valores al PLC a trav s de cualquier objeto gr fico que admita los valores enviados siempre que haya especificado la contrase a de acceso a escritura lt APPLET codeb
138. IUM 020 a de e ni a 159 Configuraci n del servicio de Correo 1 ee 160 Configuraci n del servicio de sincronizaci n horaria 162 Capitulo 6 Editores rires cui tested tees ees 167 6 1 Editor d datos ci vr a bat a ald OM eect ele a eet 168 Editor dS datoS iii a ead cae es Ae Peewee we 169 Hoja de c lculo del editor de datos 0 000 cece eee 171 Creaci n de una plantilla de datos o ooooooooo 176 Almacenamiento de una plantilla de datoS 177 Uso de una plantilla de datos existente oooo ocooooo 178 Inserting a Symbol Variable in a Data Template 179 Insertar una direcci n directa en una plantilla de datos 181 Modificaci n de los valores de los datos en una plantilla de datos 182 6 2 Editor de datos Lite eresten tesen ne a E a ee 184 Editor de datos Lite L u anuanua 184 6 3 Editor de datos Pocket oooococccconocco 186 Editor de datos Pocket ooococcccoco eee eee 187 Uso del editor de datos Pocket oooooocooccoocoocs 189 6 4 Editor gr fico ii E Be EE Ard aaa 194 Descripci n general del editor gr fico u un aunan anan 195 Funciones de la ventana principal n sasaaa auaa 198 Funciones de la ventana de visualizaci n ooocoooooooo 203 Hoja de propiedadesS 0 eee cette 206 Seguridad tai ii eee aed he A A S 208 Par metros del subprogra
139. ML con los par metros del widget anterior presenta el siguiente aspecto lt APPLET codebase classes archive mbclient jar widgetslite jar code com schneiderautomation factorycast gateway selectors LiveHorizontalSelectorApplet width 180 height 160 gt lt PARAM name progressbar value true gt lt PARAM name progresscolor value 000000 gt lt PARAM name debug value 0 gt lt PARAM name BACKGRND value LT_GRAY gt lt PARAM name address value 1 gt lt PARAM name datatype value REGISTER gt lt PARAM name label value label gt lt PARAM name scaleVisible value True gt lt PARAM name choices value 1 1000 9 9000 50 50000 gt lt PARAM name rate value 1000 gt lt PARAM name unitId value 0 gt lt PARAM name borderwidth value 20 gt lt PARAM name readOnly value False gt lt APPLET gt 312 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Configuraci n del bot n pulsador Puede enviar un valor predefinido a uno o m s esclavos Modbus con un bot n pulsador El bot n pulsador se activa con el rat n Properties Push Button Address Data Type Label Values Reset Values Reset Delay ms MIN Button Label button INT X Border Width 25 label PLC Type Premium E 10 50 Polling rate ms 1000 0 0 15000 A continuaci n se muestran las
140. Manual de usuario del m dulo Modicon Quantum Ethernet TCP IP 840 USE 115 31001229 8 2012 65 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de diagn sticos del NTP DIAGN STICO DE NTP o oS 5 de abril de 2004 E 16 51 15 ACTIVADO GMT 05 00 Hora oficial de la costa Este norteamericana Nueva York Par metros del servicio de sincronizaci n horaria Par metro Descripci n Estado de NTP Servicio configurado correctamente OK Estado del servidor Cliente NTP conectado al servidor NTP y servidor en estado Primario NTP o Standby Peticiones NTP N mero total de peticiones de cliente enviadas al servidor NTP Respuestas NTP N mero total de respuestas del servidor enviadas desde el servidor NTP N mero de errores N mero total de peticiones NTP sin responder ltimo c digo de ltimo c digo de error detectado recibido del cliente NTP error Fecha Fecha en formato d m a Hora Hora Zona horaria Zona horaria m s o menos la hora universal coordinada Universal Time Coordinated o UTC DST El par metro del horario de verano Daylight Saving Time o DST puede estar 1 Habilitado 2 Deshabilitado 66 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum El campo ltimo error muestra valores que indican el tipo de evento detectado Tipo de suceso detectado Valor Componente correcto y en ejecuci n 0 Exceso de tr fico
141. NEGRO ROJO ROSA NARANJA AMARILLO VERDE MAGENTA CIAN y AZUL Tambi n puede especificarse un color RGB mediante el formato OxRRGGBB donde RR GG y BB son los valores hexadecimales para representar los componentes en rojo verde y azul respectivamente Este par metro es opcional aunque normalmente se ajusta para que coincida con el color de la p gina HTML Adem s de los par metros anteriores se deber n incluir los atributos de width ancho y height alto de la etiqueta lt APPLET gt en un LiveBeanApplet Normalmente el tama o de un LiveBeanApplet se ajusta para que coincida con el tama o del objeto gr fico que presenta Para obtener el tama o de un objeto gr fico selecci nelo mientras el Editor gr fico est en la modalidad de edici n El nombre y el tama o del objeto seleccionado se muestran en la Zona de informaci n situada en la parte superior del subprograma del Editor gr fico 31001229 8 2012 265 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Ejemplo de LiveBeanApplet M s informaci n Todas las instancias de LiveBeanApplet incluidas en una p gina web siguen el mismo modelo s lo los par metros y el tama o del subprograma var an para cada instancia A continuaci n se muestra el c digo HTML para incluir un LiveBeanApplet que presentar el objeto gr fico denominado MiMedidor que se guard mediante el Editor gr fico como parte de la visualizaci n gr fica Bibliotecal
142. O Es Fallo funcional Autocomprobaci n o fallo Fallo de dispositivo Fallo de configuraci n Conector Timeout Bits de datos Bits de parada Tiempo de espera en ms 30 Cantidad de esclavos 8 NOTA La p gina de estado del puerto serie del protocolo maestro Unitelway contiene los mismos campos que la p gina de la tarjeta PCMCIA para el mismo protocolo 110 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Protocolo esclavo Unitelway En el gr fico siguiente se describe la p gina de estado del puerto serie de la CPU para el protocolo esclavo Unitelway O x TSX P57 6634M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 a Fallo funcional Autocomprobaci n o fallo Fallo de dispositivo Fallo de configuraci n Conector Fallo de comunicaci n Timeout Tiempo de espera en ms 7695 NOTA La p gina de estado del puerto serie del protocolo esclavo Unitelway contiene los mismos campos que la p gina de la tarjeta PCMCIA para el mismo protocolo Protocolo de modalidad de caracteres En el gr fico siguiente se describe la p gina de estado del puerto serie de la CPU para el protocolo de modalidad de caracteres TSX P57 6634M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 Fallo funcional Autocomprobaci n o fallo Fallo de dispositivo Fa configuraci n omunicaci n de aplic lodalidad de aracteres Bits de datos 8 Bits de parada 1 NOTA La p gina de estado del puerto serie del protocolo de modalidad
143. OR DROP 2 RACK Status OK Read Only FALSE Rack 1 Product Quantum Head Slot 3 Number of 1 La parte superior de la p gina informa sobre el estado actual del adaptador de estaci n y la cantidad de m dulos de la estaci n La parte inferior de la p gina proporciona un icono para cada m dulo de la estaci n En la parte superior del m dulo hay una etiqueta que identifica su tipo Los signos de interrogaci n indican que el tipo de m dulo es desconocido o que la ranura est vac a Un LED de color informa sobre el estado del m dulo e Cuando est verde indica que el m dulo funciona correctamente e LCuando est rojo indica que el m dulo no funciona correctamente Haga clic en el icono de cada m dulo para obtener informaci n detallada sobre el mismo Al hacer clic en el bot n lt regresar a la p gina anterior 31001229 8 2012 71 Sitio web predeterminado para Quantum P ginas de m dulos de estaciones de E S remotas Descripci n general Al hacer clic en un m dulo espec fico de una p gina de Estaciones de E S remotas acceder a una p gina de M dulo de E S remotas que contiene informaci n sobre el m dulo P gina de ejemplo A continuaci n se facilita un ejemplo de una p gina de M dulo binario de estaci n de E S remotas REMOTE I O FOR 2 RACK 1 SLOT 3 Status OK Reference D
144. P m dulo de comunicaciones RIO en la p gina del Visor de bastidor descrita anteriormente A continuaci n se facilita un ejemplo de una p gina de E S remotas configuradas REMOTE VO Status OK Reference CRP 93x 00 Rack 0 Product Quantum Head Slot 3 Number of 9 lt MATT TITAN La mitad superior de la pantalla muestra el estado actual din mico y otros datos sobre el procesador de m dulo de comunicaciones de E S remotas La mitad inferior de la pantalla muestra un icono para cada estaci n de E S remotas y el n mero de estaci n Si se mueve el cursor de un icono a otro aparecer un mensaje en la ventana de estado del navegador en el que figurar si la estaci n es de la serie 800 o de E S Quantum Haga clic en cualquier icono de adaptador de estaci n para obtener informaci n detallada sobre esa estaci n Al hacer clic en el bot n lt regresar a la p gina anterior 70 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum P ginas de estaciones de E S remotas Descripci n general P gina de ejemplo Datos V nculos Al hacer clic en uno de los iconos de un adaptador de estaciones de E S remotas de la p gina de E S remotas configuradas acceder a una p gina de estaci n de E S remotas que contiene informaci n detallada sobre esa estaci n ste es un ejemplo de una p gina de estaci n de E S remotas REMOTE I O F
145. PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt APPLET gt name progressbar value true gt name progresscolor value 000000 gt name debug value 0 gt name BACKGRND name address name datatype name label name maximum name minimum name maxValue name minValue value LT_GRAY gt value 1 gt value REGISTER gt value label gt value 100 gt value 0 gt value 65535 gt value 0 gt name maxInputValue value 100 gt name minInputValue value 0 gt name rate value 1000 gt name unitId value 0 gt name borderWwidth value 25 gt 316 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Configuraci n del indicador luminoso El indicador luminoso muestra una indicaci n doble del valor de una direcci n directa en un PLC Si la propiedad Input inverted no se ha establecido en TRUE se declarar un valor de entrada O OFF y un valor distinto de cero se declarar ON Si la propiedad Flash Interval est establecida en un valor positivo el indicador luminoso parpadear cuando el valor de la entrada equivalga a CON Properties Indicator Light Address Data Type Label Off Word On Word Off Foreground Color Off Background Color On Background Color On Foreground Color
146. Por ejemplo muchos bloques de funci n derivada DFB tienen salidas denominadas STATUS palabra en las que se codifica la causa de la alarma El visualizador de alarmas no utiliza esta informaci n S lo muestra informaci n b sica sobre las alarmas Funcionalidad del visualizador de alarmas El visualizador de alarmas s lo trabaja en estas condiciones Producto Plataforma de firmware Plataforma de software TSX ETY 110 WS PLC Premium TSX57 PCX57 PMX57 V3 3 PL7 PRO PL 7 Junior V3 3 Unity Pro TSX ETY 5103 PLC Premium TSX57 PCX57 PMX57 V3 3 PL7 PRO PL 7 Junior V3 3 Unity Pro 140 NOE 771 11 Plataforma Quantum Unity Unity Pro 328 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Prop sito de este cap tulo Este cap tulo describe los diversos servicios web SOAP que se han implantado en los servidores web FactoryCast Los servicios web SOAP cumplen plenamente con la normativa sobre servicios web W3C WS I Estos servicios proporcionan nuevos medios eficientes y est ndar para que los dispositivos del controlador interact en directamente con las aplicaciones de nivel de gesti n Tl A ADVERTENCIA P RDIDA DE ALERTAS Y CONTROL DE PROCESOS e Norecurra nicamente a los servicios web SOAP para recuperar mostrar o controlar eventos que puedan afectar a la integridad de las personas el material o el equipo e Proporcione una protecci n adecuada e independiente en su aplicaci n o proceso El incumplimien
147. Pro Los servicios web que proporciona FactoryCast son compatibles con WS l basic profile 1 1 NOTA Para obtener m s informaci n sobre los servicios web consulte las publicaciones especializadas sobre el tema Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Principios de dise o de una interfaz cliente SOAP 331 Servicios ModBusXMLDA SOAP 332 Servicios SymbolicXMLDA SOAP 340 Servicios ExtendedSymbolicXMLDA SOAP 345 Optimizaci n de las peticiones simb licas de gran volumen 351 Ejemplos de Visual Basic 354 Documentaci n de SOAP en l nea 355 330 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Principios de dise o de una interfaz cliente SOAP Descripci n general Una interfaz cliente SOAP Una interfaz permite que una aplicaci n cliente SOAP se comunique directamente con el m dulo del servidor web FactoryCast La aplicaci n cliente SOAP inicia los intercambios El servidor FactoryCast responde a este tipo de solicitudes En la siguiente tabla se describe el proceso para dise ar una interfaz de cliente SOAP Etapa Acci n 1 Crear la aplicaci n cliente El entorno de desarrollo por ejemplo Visual Studio net se conecta a un m dulo del servidor web FactoryCast donde podr acceder a diversos servicios web disponibles El servidor web devuelve descripciones de los servicios solicitados en forma de objetos WSDL 2 Desarroll
148. Range IWO IW16 Sample Analog Output Module Page An analog output module looks like this 140 ACO 130 00 Rack 1 Slot 8 MW7 32768 Output Range MWO MW7 31001229 8 2012 59 Sitio web predeterminado para Quantum 3 5 Diagn sticos de E S Java Descripci n general En esta secci n se muestra la versi n Java de las p ginas web de diagn stico El navegador mostrar estas p ginas en caso de que su aplicaci n est configurada para mostrar las p ginas de diagn stico en formato Java v ase p gina 39 o bien si no tiene instalados en el ordenador archivos compatibles con Silverlight Entre las p ginas web basadas en Java se incluyen P gina de estado del controlador P gina de diagn stico del m dulo Ethernet P gina de estado de las E S remotas P gina remota de E S configuradas P ginas de estaciones de E S remotas P ginas de m dulos de estaciones de E S remotas P gina de estaciones de E S distribuidas P gina de estaci n espec fica de E S distribuidas P ginas de m dulos de E S distribuidas Si las E S distribuidas est n configuradas en el controlador se puede acceder a las p ginas de E S distribuidas seleccionando la CPU o un NOM en la p gina Visor de bastidor Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina P gina de estado del controlador 61 P ginas de diagn stico del m dulo Ethernet 62 Estado de E
149. S mbolos ordenados por tipo a al S mbolos ordenados por direccion orden ascendente O NPOIN Ndo Bloques determinados para emitir peticiones Ra Y Y lt X peticiones Modbus emitidas 31001229 8 2012 351 Servicios web SOAP M todo de optimizaci n Para optimizar una petici n simb lica de gran volumen se pueden agrupar los s mbolos de la manera siguiente Paso Acci n 1 Agrupar los s mbolos por tipo sin mezclar las bobinas con los registros Si es posible ordenar los s mbolos en orden ascendente Intentar determinar los bloques de s mbolos por ejemplo direcciones de s mbolos contiguas Estos bloques se procesan en una nica petici n de nivel bajo Ejemplo de optimizaci n Teniendo en cuenta el siguiente archivo de espacio de nombre simple STATION 0 0 16 Bit_mem1 SM0 0 0 1 1 1 false Bit_mem2 M1 0 0 1 1 false Bit_mem3 M2 0 0 1 1 1 false Bit_mem4 M4 0 0 1 1 false Bit_mem5 M5 0 0 1 1 1 false Bit_mem6 M6 0 0 1 1 false l l l Engine_Brake_lv1 MW0 0 0 4 1 1 false Engine_Brake_dsk MW1 0 0 4 1 1 false Engine_gauge_1 MW2 0 0 4 false Engine_gauge_2 MW3 0 0 4 false Engine_gauge_3 MW4 0 0 4 false Engine_gauge_4 MW5 0 0 4 1 1 false Engine2_Brake_lvl MW100 0 4 1 1 false Engine2_Brake_dsk MW101 0 1 4 1 1 false Engine2_gauge_1 MW102 0 0 1 1 false
150. Unity Pro seleccione Herramientas gt Ajustes del proyecto para abrir la ventana Ajustes del proyecto 2 Seleccione Ajustes del proyecto gt General gt Diagn stico de PLC en el control de rbol del lado izquierdo de la ventana 3 Seleccione Informaci n de diagn stico del visor de bastidor tal como se muestra debajo y a continuaci n haga clic en Aceptar NOTA La selecci n Informaci n de diagn stico del visor de bastidor se establece de manera predeterminada Ajustes del proyecto 3 Ajustes del proyecto Etiqueta de propiedad Valor de propiedad 3 General Gesti n de mensajes de generaci n Ajustes de generaci n Guardar autom ticamente el proyecto durante la descarga Diagn sticos de sistema v Datos incorporados del PLC Idioma de los diagn sticos del sistema ingl s Diagn stico de PLC Informaci n de diagn stico del visor del bastidor Y Ruta Informaci n del visor de programas Variables pa a Programa Pantallas de operador Diagn sticos de aplicaci n Vv Nivel de diagn stico de aplicaci n No hay causa de error Importar E Exportar Resetear todo Aplicar Cancelar Ayuda NOTA Si no selecciona Informaci n de diagn stico del visor de bastidor tal como se ha descrito anteriormente e se mostrar la versi n Java de la p gina Visor de bastidor e nose mostrar n las estaciones de E S remotas Ethernet 31001229 8 2012 39 Sitio web predeterminado para Quant
151. a Si TRUE invierte el valor de entrada La luz mostrar el texto de la Palabra DES cuando el valor de entrada est conectado Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De 0 a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor de entrada simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 Notas p gina 232 31001229 8 2012 223 Editores Estaci n de control de motor La estaci n de control de motor est dise ada para simular la estaci n de bot n pulsador de inicio parada que se utiliza normalmente para controlar motores Este objeto gr fico consta b sicamente de dos botones pulsadores y un indicador luminoso Para facilitar la configuraci n de las propiedades de este objeto se proporciona un personalizador La mayor a de las propiedades excepto Nombre se establecen con su personalizador y no con la hoja de propiedades del Editor gr fico En la siguiente tabla se describen las propiedades de la estaci n de control de motor Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Ancho del borde El ancho en pixeles del borde del objeto grafico De O a
152. a f P gina Fecha y ora Simbolo UE Componente Base de datos Formulario Carpetas f Informes Imagen 8 Hipervinculo Cirl k Y Navegaci pea Normal KHTML vista previa Para obtener Ayuda pulse F1 E 0 segundos a 28 8 ea A 31001229 8 2012 295 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Etapa Acci n 2 Seleccione el subprograma LiveLabelMgrApplet y haga clic en el bot n Aceptar Subprogramas FactoryCast Subprogramas FactoryCast disponibles Clase de subprograma _ Descripci n Aceptar LiveLabelMgrApplet Live Label Manager Applet x LiveL abelApplet Live Label Applet LiveTableApplet Live Table Applet LiveBeanMgrApplet Live Bean Manager Applet LiveBeanApplet Live Bean Applet GdeApplet Graphic Data Applet Nota LiveLabelMgrApplet es un subprograma especial que se inserta una sola vez en la p gina web Aunque durante la edici n aparecer un cuadro gris con una letra J azul en la p gina web este subprograma no ser visible cuando vea su p gina web desde el servidor web 3 Seleccione el subprograma LiveLabelApplet y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Aparecer la ventana para editar par metros 296 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio
153. a extensi n reinstalando Web Designer para FactoryCast o copiando manualmente el archivo de macro a la carpeta de macro de MS Expression Web Para la instalaci n manual despu s de instalar MS Expression Web siga estos pasos para instalar la extensi n copie el archivo Microsoft Expression Web wdmacro del CD ROM a la siguiente carpeta cree la carpeta Macros final si todav a no existe C Documents and Settings lt nombre de usuario gt Application Data Microsoft Expression Macros NOTA MS Expression Web utiliza esta direcci n de manera predeterminada Para una instalaci n personalizada puede determinar esta direcci n escribiendo SET en la l nea de comandos Adici n de la extensi n FactoryCast Para agregar la extensi n FactoryCast al men Insertar de MS Expression Web siga los pasos descritos a continuaci n Paso Acci n 1 Iniciar MS Expression Web 2 Hacer clic en Personalizar en el men Herramientas 31001229 8 2012 275 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Paso Acci n 3 Hacer clic en la ficha Comandos y a continuaci n seleccionar Macros en la lista Categor as Categorias nsertar Formato Herramientas Tabla arcos Ventana en Nuevo Seleccionar comando Descripci n Modificar selecci n w Opciones Comandos Personalizar bot n E Cerrar
154. a la tecla MAY S mientras hace clic en el enlace en caso contrario la ventana del navegador abierta en ese momento ser sustituida por la URL Si el Nombre de visualizaci n de enlace est vac o la Etiqueta aparecer como no subrayada y el objeto visualizado se convertir en una simple etiqueta de texto En la siguiente tabla se describen las propiedades del enlace de visualizaci n Propiedad Descripci n L mites Etiqueta Etiqueta del enlace Nombre de URL de una p gina web o nombre de la visualizaci n de visualizaci n gr fica que se va a cargar al hacer enlace clic en el enlace Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta 31001229 8 2012 231 Editores Notas A continuaci n se recogen las notas de este apartado 1 Sila propiedad Direcci n de un objeto gr fico es una direcci n directa y la propiedad Tipo de datos es UNDEFINED se utilizar un tipo de datos BOOL INT DINT o REAL basado en el tama o impl cito del valor de los datos predeterminado Si la propiedad Direcci n es un nombre de s mbolo variable no ser necesario especificar la propiedad Tipo de datos y podr establecerse como UNDEFINED Sin embargo si la propiedad Tipo de datos se especifica para un s mbolo variable deber coincidir exactamente con el tipo de datos real del s mbolo variable Si la propiedad Direcci n es una direcci n d
155. a lista desplegable disponible Un enlace gr fico se puede utilizar tambi n como hiperv nculo a un archivo HTML Si se introduce una URL como Nombre de visualizaci n de enlace la URL se podr abrir en una nueva ventana del navegador pulsando la tecla MAY S a la vez que se hace clic en el enlace De lo contrario la URL se abrir en la ventana del navegador que est abierta cuando se hizo clic en el enlace Si el Nombre de visualizaci n de enlace est vac o la etiqueta no estar subrayada y el objeto visualizado se convertir en una simple etiqueta de texto Las propiedades del enlace de visualizaci n son Propiedad Descripci n L mites Etiqueta Etiqueta del v nculo Nombre de Nombre de una visualizaci n gr fica que se visualizaci n de cargar cuando se hace clic en un enlace o URL enlace de una p gina web Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Selecciones de Nombre de archivo del bitmap en el que se va a bitmaps hacer clic 238 31001229 8 2012 Editores Indicador luminoso El indicador luminoso muestra el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC con dos estados posibles Si el valor de entrada es O se considerar desconectado y si el valor es distinto de cero se considerar conectado Si la propiedad Intervalo de flash se establece en un valor mayor de cero la luz parpadear mien
156. a usar la utilidad de datos globales publicar suscribir en el m dulo NOE tendr que configurar los par metros de datos globales que incluyen Periodo de distribuci n Filtrado multidifusi n Ubicaci n del bit de estado funcional Direcci n de base de los datos globales Direcci n IP de grupo Las siguientes secciones describen detalladamente los pasos exactos necesarios para configurar cada par metro en la p gina Configuraci n de datos globales Ilustraci n Puede cambiar la configuraci n en la p gina Configuraci n de datos globales Global Data Configuration A lele 41239 200 255 ca Multicast filtering Distribution period FEE ET 1000 Health Bits KAM Data Zone lo ltol5 Update Global Data Configuration Variable Table PAL SUB E hvar 01 as e l ee Pus Be hao AMO e 3 SUB E iver03 lima e 86 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Configuraci n de los datos globales Una vez que haya realizado el proceso de Modelado de la configuraci n del sistema mediante el segundo m todo el de Copia de configuraci n modifique los siguientes par metros Periodo de distribuci n Tiempo de espera de estado Ubicaci n de bits de estado funcional Direcci n de inicio Tipo Pub Sub Ninguno No modifique el s mbolo descripci n ni la longitud Para cambiar las variables de datos globales del cuadro de grupo de la p gina Configuraci n de datos globales si
157. aci n y consideraciones de seguridad del navegador Versi n del navegador Descripci n general Para mostrar la p ginas web de FactoryCast utilice un navegador que sea compatible con las p ginas de Java y Silverlight Para ello deber installar el software siguiente e Java Standard Edition Java SE empezando por la versi n 1 6 o m s reciente de Java 2 Utilice el plug in Sun Java disponible en el sitio web http java sun com Seleccione la opci n de descarga e instale el software Java SE e Plug in de Silverlight 4 Puede descargar el software de instalaci n del plug in de Silverlight 4 en el sitio web www microsoft com NOTA El plug in de Silverlight es compatible con la visualizaci n de las p ginas del visor de bastidor de Silverlight Si este plug in no est instalado el visor de bastidor se muestra como p ginas de Java Navegadores apropiados Las p ginas de Silverlight son compatibles con las siguientes combinaciones de plataformas de sistemas operativos y navegadores Navegador Plataforma de IES 1E7 IE6 Firefox3 Safari3 Chrome 4 so Windows Vista x X X X Windows 7 X X x Windows Server X X X x 2008 Windows Server X x 2008 R2 Windows Server X X X X X 2003 Windows XP SP2 SP3 Windows 2000 X SP4 Macintosh OS X X 10 4 11 con procesador Intel X admitido Para obtener informaci n adicional consulte el sitio web d
158. ador el m dulo del servidor integrado y cualquier m dulo de E S VISOR DE BASTIDOR Conexi n de bus FIP Si Premium dispone de una CPU con conexi n de bus FIP haga clic en el enlace Fipio y aparecer la p gina Diagn stico de Fipio de primer nivel VISOR DE BASTIDOR LED Bastidor 0 Gama de productos Premium RUN Ranura 0 Tipo de mercado Procesador e 0 Estado del m dulo Run Tipo de producto TSX Referencia actual TSX 57352 Fipio Referencia configurada TSX 57352 Fipio Versi n 3 4 Actividad Fipio Dispositivos Fipio con fallos Tiempo de ciclo MAST ms 6 Dispositivo en punto de Tiempo de ciclo FAST ms 0 conexi n 2 Variables enviadas 33293 Variables recibidas 52412 Mensajes reintentados 0 EE 4a 136 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium P gina de bus de E S FIP El cliente FactoryCast dispone de un bot n situado en la parte inferior de la p gina Actividad Fipio denominado Exploraci n de bus Fipio Si hace clic en este bot n aparecer la p gina Bus Fipio NOTA El bot n de exploraci n Bus Fipio s lo estar habilitado si se ha configurado un bus Fipio en la aplicaci n del PLC De lo contrario el bot n estar bloqueado en gris sta es la p gina Bus Fipio VISOR DE BASTIDOR Dispositivos configurados 126 Direcci n l gica Comunicador M dulo de base M dul
159. aliza cuando el valor no es cero DESACTIVADO utilizado si el tipo de datos es binario Foregrnd Color de primer plano del subprograma NEGRO Backgrnd Color del plano de fondo del subprograma LT_GRAY Error_Color Color del plano anterior del subprograma si el valor de la MAGENTA direcci n no se puede recuperar Label_Align Alineaci n del texto en el campo Label si el tama o es IZQUIERDA superior a la longitud del texto Value_Align Alineaci n del texto en el campo Value si el tama o es IZQUIERDA superior a la longitud del texto Units_Align Alineaci n del texto en el campo Units si el tama o es IZQUIERDA superior a la longitud del texto Font_Name Nombre de la fuente del texto del subprograma SANSSERIF Font_Bold El texto del subprograma aparece en negrita si est FALSE configurado como TRUE Font_ltalic El texto del subprograma aparece en cursiva si est FALSO configurado como TRUE Font_Size Tama o del texto del subprograma 12 El c digo HTML con los par metros del widget anterior presenta el siguiente aspecto lt APPLET codebase classes archive mbclient jar widgetslite jar code com schneiderautomation factorycast gateway widgetsl ite LiveLabelApplet width 130 height 30 gt PARAM name progressb name eevee ia Te value 000000 gt name ADDRESS value 1 gt ITID value 0 gt value 1000 gt ATYPE value REGISTER gt value label gt L_
160. alla de Pocket PC es m s peque a que la de un PC el sitio web debe adaptarse para mostrar la p gina entregada en funci n del tipo de navegador del cliente 31001229 8 2012 187 Editores Disponibilidad El editor de datos Pocket est disponible en el servidor web de FactoryCast v3 1 y superior Se puede utilizar con los m dulos siguientes e Un m dulo TSX ETY 5103 para Premium e Un m dulo NOE 771 11 para Quantum NOTA e El editor de datos Pocket se deshabilita cuando Pocket PC se conecta y se sincroniza con un PC a trav s de una conexi n USB con la herramienta ActivSync e Se pueden producir interrupciones de comunicaci n entre un Pocket PC y el m dulo FactoryCast cuando se activa el modo de ahorro de energ a WiFi 802 11 en un Pocket PC En este caso no puede conectarse al m dulo Consulte el manual del usuario de Pocket PC para obtener informaci n sobre el procedimiento para deshabilitar esta funci n Variables El editor de datos Pocket acepta las siguientes variables Direcci n Tipo Visualizaci n Palabra interna MW IEC INT DECIMAL Palabra doble MD IEC DINT DECIMAL Bits internos M IEC BOOL BOOLEANO Variable 400000 Concept INT o DINT DECIMAL Variable 000000 Concept BOOL BOOLEANO NOTA e Las direcciones directas Modbus no con compatibles La barra de estado muestra el mensaje no compatible si introduce una direcci n directa Modbus en una tabla de datos
161. alor de escala Value Color supera el l mite muy alto High Limit Value Color Color de la barra del indicador cuando el valor de la escala es superior al l mite alto Low Limit Value Color Color de la barra indicadora si el valor de escala es inferior al l mite bajo Low Low Limit Color de la barra indicadora si el valor de escala Value Color es inferior al l mite muy bajo Border Width Ancho del borde PLC Type Tipo de PLC Quantum o Premium Polling rate ms Valor de exploraci n 31001229 8 2012 307 Adici n de p ginas personalizadas al sitio El c digo HTML con los par metros del widget anterior presenta el siguiente aspecto lt APPLET codebase classes archive mbclient jar widgetslite jar code com schneiderautomation factorycast gateway indicators LiveHorizontalIndicatorApplet width 180 height 160 gt lt PARAM name progressbar value true gt lt PARAM name progresscolor value 000000 gt lt PARAM name debug value 0 gt lt PARAM name BACKGRND value LT_GRAY gt lt PARAM name address value 1 gt lt PARAM name datatype value REGISTER gt lt PARAM name label value label gt lt PARAM name majorTics value 100 gt lt PARAM name minorTics value 0 gt lt PARAM name precision value 1 gt lt PARAM name maximum value 100 gt lt PARAM name minimum value 0 gt lt PARAM name maxValue valu
162. alue Reg400001 gt lt PARAM name TIPO DE DATOS value INT gt lt APPLET gt Insertar Cancelar 6 Siga a adiendo instancias de LiveLabelApplet a la p gina web Una vez que haya insertado el ltimo subprograma haga clic en el bot n Cancelar de la ventana de selecci n de subprogramas de FactoryCast para volver a la edici n de la p gina web 31001229 8 2012 297 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Inserci n de LiveTableApplet mediante FrontPage o Expression Web Descripci n general NOTA En el procedimiento siguiente se muestra c mo insertar LiveTableApplet mediante Frontpage Realice el mismo procedimiento si utiliza Expression Web Inserci n de LiveTableApplet Etapa Acci n 1 Seleccione Insertar FactoryCast para ver la ventana de selecci n de subprogramas de FactoryCast E Microsoft FrontPage Salto EME ale Linea horizontal loma PHN c s i ay Fecha y ora Carpetas ME Informes Navegaci ee S mbolo x Componente Base de datos Formulario Avanzadas FactoryCastApplet Imagen 85 Hiperv nculo Ctrl Kk Y Normal KHTML X Vista previa Para obtener Ayuda pulse F1 Z 0 segundos a 28 8 E 4 Seleccione el subprograma LiveLabelMgrApplet y haga clic en el bot n Aceptar Nota LiveLabelMgrApplet es un subprograma e
163. amarillo indica que el m dulo funciona correctamente e Un cuadro rojo indica que el m dulo no funciona correctamente P gina de navegaci n de Java Haga clic en el icono de cada m dulo para obtener informaci n detallada sobre el mismo El icono de m dulo de la CPU ranura 1 contiene dos v nculos El enlace superior lleva a la p gina Diagn sticos del m dulo Fipio El v nculo inferior lleva a la p gina personalidad del PLC La l nea que desciende del icono Rack n 0 a la izquierda del bastidor es un v nculo al siguiente bastidor Al colocar el rat n sobre este v nculo se convierte en una flecha roja De este modo puede verse de forma sucesiva cada bastidor de la instalaci n Los v nculos ascendentes llevan de vuelta al bastidor n 0 31001229 8 2012 105 Sitio web predeterminado para Premium P gina de propiedades Introducci n a la p gina de propiedades Puede navegar hasta la p gina Propiedades de la p gina Diagn sticos v ase p gina 99 En la p gina Propiedades se muestran las versiones de Exec Kernel y las p ginas web as como los medios f sicos PROPERTIES Exec Version Kernel Version Web Server Version Web Site Version Physical Media 45 2 0 12 4 50 01 10 100BASE T NOTA Esta p gina s lo se utiliza para comunicar esta informaci n Los campos no pueden modificarse 106 31001229 8 2012 Sitio w
164. apter modules are protocol specific and can support either e Ethernet remote I O networks e 908 remote I O networks NOTA For a description of a specific remote I O drop adapter s parameters consult the user documentation for that module To access this page click on the remote I O drop adapter module in Rack Viewer Ethernet Remote I O Communication Status The Ethernet Remote I O page presents data describing the remote I O adapter including e rack and slot location e LEDs indicating e Run status e O status e Module status e Network status operating status Ethernet services status model number and platform Remote l O drop statistics The Ethernet Remote I O page looks like this Ethernet Remote l O for Rack 1 Slot 2 Run o Mod Status Net Status Status Running Reference Device Name Version A RIO Network Port Designated A Port 3 Function RIO Network Port Port 3 RSTP Port Role Designated NTP Time Elapsed in ms 0 54 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum 908 Remote I O Communication Status The 908 Remote I O page presents data describing the remote I O adapter including e rack and slot location e for the drop e communication health e lost communication count e total retry count e for cables A and B e communication health e detected framing errors e lost communication count The 908 Remote I O page looks like this CRA 9
165. ar la aplicaci n cliente El desarrollador integra las API del servicio web utilizando el c digo que se ha recuperado en la etapa anterior como una referencia web y genera la aplicaci n cliente 3 Ejecutar la aplicaci n cliente En el modo ejecutar la aplicaci n cliente se comunica en tiempo real con el m dulo del servidor web de FactoryCast a trav s del protocolo SOAP 31001229 8 2012 331 Servicios web SOAP Servicios ModBusXMLDA SOAP Descripci n general El servicio web ModbusXMLDA se implanta con el fin de proporcionar un acceso de datos a las variables Modbus utilizando una sintaxis similar a la del protocolo Modbus Este servicio web ofrece las API siguientes ReadDeviceldentification ReadMultipleRegisters WriteMultipleRegisters ReadCoils WriteMultipleCoils ReadInt32 Writelnt32 Cantidades de datos para los par metros de la API Esta tabla ilustra la cantidad m xima de datos de acuerdo a los m dulos que se puede utilizar para los par metros de la API API ETY 5103 NOE 77111 ReadMultipleRegisters 125 Registro 124 Registro WriteMultipleRegisters 120 Registro 96 Registro ReadCoils 512 Bobinas 255 Bobinas WriteMultipleCoils 511 Bobinas 254 Bobinas Readint32 62 Int32 61 Int32 Writelnt32 59 Int32 48 Int32 ReadDevice Identification Esta solicitud devuelve la identificaci n completa del dispositivo al destino especificado por el I
166. artados Apartado P gina Descarga de la biblioteca de objetos gr ficos Lite 303 Descripci n de los Objetos gr ficos Lite 304 302 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Descarga de la biblioteca de objetos gr ficos Lite Descripci n general Antes de poder utilizar la biblioteca de objetos gr ficos Lite deber descargarla Emplee la utilidad Transferir archivos Web que se incluye con Web Designer y transfiera el archivo widgetslite jar al sitio Web del m dulo NOTA El archivo widgetslite jar se encuentra en la carpeta de instalaci n en el subdirectorio addons jar 31001229 8 2012 303 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Descripci n de los Objetos gr ficos Lite Presentaci n Configuraci n de LiveLabel AppletLite El conjunto de objetos gr ficos incluido en FactoryCast_Applet puede ayudarle a crear visualizaciones gr ficas que simulan pantallas de interfaz hombre m quina Los objetos de control y monitorizaci n de datos est n dotados de funciones de comunicaci n integradas y est n concebidos como objetos gr ficos independientes La ventana LiveLabel AppletLite muestra el valor de las direcciones directas de un esclavo Modbus en un campo de texto FactoryCast LiveL abelAppleLitet Parameters r Data Description
167. as p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Valor PLC m ximo Valor bruto m ximo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Valor PLC m nimo Valor bruto m nimo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Color de la pluma Color de la pluma utilizada para registrar el valor escalado Etiqueta de la pluma Etiqueta utilizada para identificar la pluma 230 31001229 8 2012 Editores Enlace de visualizaci n Un enlace de visualizaci n es un objeto gr fico especial que permite acceder a otra visualizaci n gr fica al hacer clic en l Para indicar que el objeto es un enlace a otra visualizaci n la etiqueta del texto del enlace se subraya y el cursor del rat n adopta la forma de una mano cuando se mueve sobre ese objeto Este objeto es especialmente til cuando el Editor gr fico se utiliza en la modalidad de visualizaci n en la que no hay ninguna lista desplegable disponible para seleccionar una visualizaci n Un enlace de visualizaci n se puede utilizar tambi n como hiperv nculo a un archivo HTML Si se introduce una URL como Nombre de visualizaci n de enlace esa URL se podr abrir en una nueva ventana del navegador si el usuario puls
168. as Java e Descargar y cargar archivos en el servidor incorporado Creaci n de una base de datos La herramienta de configuraci n permite crear una base de datos habilitada para Internet utilizando s mbolos variables y direcciones directas de su base de datos Concept PL7 o Unity Pro Puede utilizar esta base de datos habilitada para Internet para ver y modificar el valor de los s mbolos variables y las direcciones directas mientras el controlador est en funcionamiento Mantenimiento de un sitio Web Designer para FactoryCast permite hacer copias de seguridad y restaurar archivos y si fuera necesario volver a guardar archivos en la memoria flash del servidor incorporado 31001229 8 2012 17 Introducci n a FactoryCast Cliente FactoryCast Descripci n general El cliente FactoryCast ofrece supervisi n y diagn sticos de tiempo de ejecuci n a trav s de p ginas web predefinidas Las herramientas disponibles son e herramientas de diagn stico e un visor de bastidor e un visualizador de alarmas e herramientas de supervisi n e un editor de datos e un editor gr fico y un visor gr fico e un visor de programas de PLC Visor de bastidor El visor de bastidor muestra el estado y la configuraci n del controlador del m dulo del servidor incorporado y de otros m dulos opcionales y de E S Visualizador de alarmas Cuando la aplicaci n del PLC tenga activadas las propiedades de diagn stico el visualizador de
169. as a la funci n de diccionario de datos de Unity Pro 4 0 y a la gesti n de coherencia de variables de FactoryCast 3 5 la aplicaci n FactoryCast es capaz de resincronizarse con el PLC y reiniciar la comunicaci n en tiempo real de forma autom tica 31001229 8 2012 19 Introducci n a FactoryCast Proceso de sincronizaci n En la ilustraci n siguiente se muestra el proceso de sincronizaci n Modificaci n de la aplicacion PLC Resincronizacion espacio de nombre reconstruido Visualizaci n del sitio web del m dulo EDITOR DE DATOS Saja alle q o Vac o S mbolo _ Direcci _ Tipo de das Valor Formato Estado Editor de datos M variable INT 20547 DECIMAL Simbolo no v lido abid 4 En el procedimiento siguiente se da por hecho que e ya ha transferido la aplicaci n UnityPro al PLC con la funci n de diccionario de datos habilitada consulte la nota siguiente e Ya ha importado los s mbolos de la aplicaci n UnityPro a Web Designer para FactoryCast e ya ha transferido el proyecto de Web Designer para FactoryCast al m dulo FactoryCast NOTA Habilite la funci n de diccionario de datos en el proyecto Unity Pro para poder utilizar la sincronizaci n autom tica Esta funci n aumenta el tama o de la aplicaci n Consulte la p gina de utilizaci n de memoria para conocer el tama o de la aplicaci n 20 31001229 8 2012 Introducci n a FactoryCast 1 Mo
170. as propiedades de la salida directa Propiedad Descripci n L mites Address Direcci n de la variable PLC Nota 1 v ase p gina 321 Data type Tipo de datos de la direcci n PLC Nota 2 v ase p gina 321 Label Etiqueta que se muestra como parte del objeto Nota 5 gr fico v ase p gina 321 Maximum EU Value Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa para la escala Minimum EU Value Valor m nimo en unidades f sicas de la direcci n directa para la escala Maximum PLC Valor bruto m ximo sin escala de la direcci n Nota 3 Value directa del PLC v ase p gina 321 Minimum PLC Valor bruto m nimo sin escala de la direcci n Nota 3 Value directa del PLC v ase p gina 321 Maximum Input Consigna m xima de la entrada EU Minimum Input EU Consigna m nima de la entrada Border Width Ancho en p xeles del borde del objeto gr fico PLC Type Tipo de PLC Premium o Quantum Polling rate ms Valor de exploraci n 31001229 8 2012 315 Adici n de p ginas personalizadas al sitio El c digo HTML con los par metros del widget anterior presenta el siguiente aspecto lt APPLET codebase classes archive mbclient jar widgetslite jar code com schneiderautomation factorycast gateway direct Output LiveDirectOutputapplet width 180 height 160 gt lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt PARAM lt
171. ase classes archive SAComm jar GDE jar Widgets jar code com schneide rautomation gde GdeApplet width 700 height 514 gt lt PARAM name LOAD value UNIT_1 gt lt PARAM name MODE value VIEW_RW gt lt PARAM name AUTO_LOGIN value FALSE gt lt APPLET gt 210 31001229 8 2012 Editores Objetos gr ficos Descripci n general El conjunto de objetos gr ficos contenido en el Editor gr fico es compatible con la creaci n de visualizaciones gr ficas que simulan paneles de instrumentos convencionales Los objetos de control y vigilancia de datos disponen de funciones de comunicaci n integradas y han sido dise ados como objetos gr ficos independientes Sin embargo tenga que en cuenta que si se pierde la comunicaci n con el dispositivo asociado al objeto gr fico dicho objeto dejar de estar operativo sin que el dispositivo final lo sepa A ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO e No utilice objetos gr ficos en situaciones en las que la p rdida de comunicaci n con el m dulo FactoryCast pueda afectar la integridad de las personas o causar da os materiales e No utilice objetos gr ficos en funciones de maquinaria cr ticas para la seguridad El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Por ejemplo ha programado un objeto de pulsador para que accione un motor al pulsar el bot n y deje de accionarlo al so
172. at symbol variable in a data template Inserting a Symbol Variable Step Action 1 Double click on an empty row in the spreadsheet Result The data editor s configuration area appears In the configuration area click on the El button Result The Lookup Variable dialog box appears Lookup Variable E xj Namespace Variables Data Dictionary Variables L Show only variables starting with g Hide structured variables _000033 EBOOL ja _000068 EBOOL _000100 EBOOL _000101 EBOOL _000102 EBOOL _100001 EBOOL _100002 EBOOL _101 EBOOL _102 EBOOL _103 EBOOL Click one of the following buttons e Namespace Variables to display variables assigned to the Namespace of the web server that resides in the Ethernet communication module e Data Dictionary Variables to display variables from the PLC data dictionary NOTA Before you can select variables from the data dictionary configure Unity Pro so that the data dictionary is embedded in PLC memory v ase p gina 247 31001229 8 2012 179 Editores Step Action 4 Select the symbol variable you want to insert in the data template 5 Click OK Result The symbol variable you selected is displayed in the Symbol field 6 In the configuration area click on Apply Result A new row corresponding to the symbol variable you selected is displayed in the spreadsheet 180 31001229 8 2012 E
173. b TSX ETY510 FactoryCast Microsoft Internet Explorer Archivo Edicion Ver Favoritos Herramientas Ayuda Secure Q EA E e lante Detener Actualizar Inicio Buscar Favoritos _Histcrial___ Correo Imprimir Direci n EF htp 1139 158 13 1421 Ju r v nculos gt gt Schneider Electric E Inicio Diagn stico Mantenimiento Instalaci n El Idiomas E Ingl s Copyright 1998 2008 Schneider Automation SAS Reservados todos los derechos Internet Vinculos Desde la pagina de inicio de Premium puede acceder a las paginas siguientes Supervision v ase pagina 97 Diagn stico v ase p gina 100 Instalaci n Documentaci n Hay v nculos a las versiones en franc s alem n italiano y espa ol Introduzca un nombre de usuario y una contrase a para acceder a los servicios de estas p ginas 96 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium z 4 2 P gina de supervisi n P gina de inicio de supervisi n P gina de inicio Esta p gina enumera los servicios de visualizador admitidos en el sitio web predeterminado del m dulo y ofrece enlaces para acceder a los servicios necesarios Ilustraci n La p gina de inicio de Monitorizaci n presenta el aspecto siguiente FactoryCast TSX ETY5103 Schneider amp Electric Home Documentation i Monitoring A EN EEE Monitoring Jata Editor Data Editor L
174. b predeterminado para Quantum P gina de inicio de Quantum 000 eee eee Quantum Home Page eect eet P gina de supervision 0000 cece eee eens P gina de inicio de supervisi n 0000 cece eee ee P gina de diagnosticoS 0 00 eee eee P gina de inicio de diagn stico 0 0c eee eee P gina del visor de bastidor 0000 c cece eee eens Desplazamiento por la pagina Silverlight del Visor de bastidor P gina de propiedades 0 00 cece eee eee eens Diagn stico de m d Quantum Controller ulo Silverlight 2 2 0 0 0c eee eee A estas BA Aa Eee Papa nies AEE eR Quantum Ethernet Module StatistiCS ooooooooooooo Remote I O Communication Status Head Module Remote I O Drop Adapter 1 0 0 0 0 cee eee eee Discrete I O Modules 0000 c cece eee eee eens Analog I O Modules 11 13 14 15 16 17 18 19 22 27 28 29 31 33 34 34 35 35 37 38 39 45 47 48 49 51 52 54 56 58 31001229 8 2012 3 5 Diagn sticos de E S Java 6 eee 60 P gina de estado del controlador ooooooooocoooro oo 61 P ginas de diagn stico del m dulo Ethernet 62 Estado de E S remotas 000 cc eee 69 P gina de E S remotas configuradas 000 cece eee eee 70 P ginas de estaciones de E S remotas 0 00 cee eae
175. cantidad de filas en su tabla N_ROWS e Ajustes predeterminados para las propiedades de un fila e Ajustes exclusivos para las propiedades de un fila Las propiedades predeterminadas o exclusivas que se pueden establecer para una fila de LiveTableApplet son las mismas que se pueden ajustar para veLabelApplet Los nombres de par metros son los mismos que los de veLabelApplet con la excepci n de que llevan el prefijo Rx_ donde la x es igual a la cantidad de filas aplicables Un ajuste predeterminado se caracteriza por no incluir el prefijo Rx_ Ejemplo de LiveTableApplet ste es un ejemplo de LiveTableApplet que tiene dos filas y una anchura total de 200 Las propiedades de fila comunes establecen en 100 la anchura del campo Label y en 40 la del campo Units dejando una anchura de 60 para el campo Value Asimismo cada fila tiene un fondo negro y texto blanco con un tipo de escritura de tama o 10 El texto Label est centrado el texto Value est alineado a la derecha y el texto Units est alineado a la izquierda La direcci n el tipo de datos y el texto de los campos Label y Units se establecen de forma individual para cada una de las dos filas 272 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio ste es el c digo HTML de este ejemplo lt APPLET codebase classes archive SAComm jar code com schneiderautomation factorycast LiveTableApplet p Q PARA PARA PARA PARA PAR
176. cer doble clic en una fila de la hoja de c lculo que corresponda al s mbolo variable Resultado Aparecer el rea de configuraci n del editor de datos 2 En el campo Valor del rea de configuraci n cambie el valor del s mbolo variable o la direcci n directa Haga clic en Aplicar Resultado aparecer el cuadro de di logo Contrase a Escribir contrase a Contrase a Introducir la contrase a USER de forma predeterminada Haga clic en Aceptar Resultado se enviar el nuevo valor al controlador Variables a trav s del cuadro de la informaci n sobre herramientas Cuando se coloca el rat n encima de la fila que contiene la variable UNITY aparece el texto introducido en UNITY en forma de informaci n sobre herramientas 31001229 8 2012 183 Editores 6 2 Editor de datos Lite Editor de datos Lite Descripci n general El editor de datos Lite es una versi n del editor de datos que es de menor tama o y por lo tanto su descarga es m s r pida especialmente para su uso a trav s de una conexi n telef nica Proporciona la misma interfaz ala Periodo 500 Direcci n IP 139 160 234 18 EE S mbolo Direcci n Tipo de datos Valor Formato Estado E 4 mi I Simbolo gt Direcci n Tipo x Formato y
177. cio propia Copie la p gina de inicio en las siguientes ubicaciones e Directorio wwwrooflsecureluserl para p ginas personalizadas con protecci n de contrase a e Directorio wwwrootlsecureluserl para p ginas personalizadas sin protecci n de contrase a Archivos de im genes Cualquier archivo de im genes para la nueva p gina de inicio debe ubicarse en el mismo directorio en el que se encuentra el logotipo de la empresa Los nombres de archivos que se creen deben cumplir con la convenci n sobre nombres DOS 8 3 Un nombre de archivo no debe contener m s de ocho letras y tres letras para la extensi n 31001229 8 2012 257 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Descarga Siga los pasos descritos en la siguiente tabla para descargar su nueva p gina de inicio en el servidor incorporado Paso Acci n 1 Seleccionar Transferir Archivos web en la barra de men Resultado Aparecer el cuadro de di logo Confirmar host con la direcci n IP y un nombre de host del servidor incorporado Nota Si la direcci n IP o el nombre de host no son correctos realice los cambios apropiados en el cuadro de di logo Direcci n IP 2 Haga clic en Aceptar Resultado Aparecer el cuadro de di logo Transferir archivos web 3 Verificar que la ventana de la derecha muestra el directorio wwwroot del servidor incorporado Ubicar y seleccionar la nueva p gina de inicio en la ventana de la izquierda 4 Hacer clic
178. cos Visor de alarmas NOTA El visor de alarmas es un complemento Debe descargarlo para poder utilizarlo La pantalla se compone de estos elementos e barra de botones en el rea de trabajo e lista de alarmas y e cuadro de mensajes de estado Barra de botones La barra de botones contiene cinco botones Este bot n se utiliza para confirmar una alarma seleccionada en la lista Se acr env a una solicitud al PLC b fer de diagn stico Este bot n se utiliza para confirmar todas las alarmas de la lista que pueden fre confirmarse Se env a al PLC una solicitud por cada alarma P Este bot n se utiliza para eliminar una alarma seleccionada en la lista En of este caso no se env a ninguna solicitud al PLC Este comando s lo afecta a la lista de alarmas del visor de alarmas i Este bot n se utiliza para eliminar todas las alarmas de la lista que puedan A eliminarse En este caso no se env a ninguna solicitud al PLC Este comando s lo afecta a la lista de alarmas del visor de alarmas Este bot n muestra un cuadro de mensajes que contiene ayuda 324 31001229 8 2012 Visualizador de alarmas Lista de alarmas Las alarmas de la lista aparecen por orden cronol gico La ltima alarma en el tiempo de ejecuci n se a ade al final de la lista _ 2 cite 2 A Tipo Conf Mensaje Aparici n Desaparici n E E nicio de sesi n correct
179. critura actual del editor de datos este campo distingue entre may sculas y min sculas Introducir la nueva contrase a de escritura Confirmar la nueva contrase a de escritura Haga clic en Cambiar contrase a de escritura para confirmar el cambio Resultado aparece una ventana de confirmaci n 31001229 8 2012 155 Sitio web predeterminado para Premium Cambio de la contrase a de FTP Presentaci n Utilice esta p gina para cambiar el nombre de usuario y la contrase a del servicio FTP NOTA La longitud m xima del nombre de usuario y de la contrase a es de 40 caracteres a z A Z y 0 9 La contrase a debe tener una longitud m nima de 8 caracteres NOTA Esta p gina est protegida mediante contrase a Los valores predeter minados de los campos de nombre de usuario contrase a que restringen el acceso a las p ginas web son USER USER Acceso a la p gina de configuraci n del FTP En el procedimiento siguiente se muestra c mo acceder a la p gina de configuraci n de la seguridad Paso Acci n 1 Haga clic en el enlace Configuraci n de la p gina de inicio 2 Haga clic en el enlace FTP de la p gina de configuraci n Vista de la p gina FTP La p gina FTP presenta el aspecto siguiente FTP access rights Username 1 40 chars New password 8 40 chars Reset Form Submit FTP Password Change Delete FTP Password File 156
180. cta o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 244 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Palabra DES Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est desconectado Selecci n de bitmap DES Bitmap de la v lvula cuando se muestra la palabra DES Color de la palabra DES Color del texto de la palabra DES Tipo de fuente de la palabra DES Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la palabra DES Palabra CON Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est conectado Selecci n de bitmap CON Bitmap de la v lvula cuando se muestra la palabra CON Color de la palabra CON Color de la fuente de la palabra CON Fuente de la palabra CON Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la palabra CON Intervalo de flash Tiempo de encendido intermitente en ms de la luz cuando el valor de entrada est conectado Se establece en 0 para que no parpadee De 200 a 2 000 Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De 0 a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor de entrada simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 Notas p gina 244 31
181. datos Pocket e P ginas personalizadas Instalar el editor de datos Pocket 1998 2005 Schneider Automation SAS Reservados todos los derechos 5 Hacer clic en Instalar editor de datos Pocket Resultado aparecer la siguiente ventana ES Internet Explorer 3 46 10 15 htip 139 160 234 180 securelsys Y P3 Descargar Desea descargar del archivo de 430 Kb RdePocketcab en la carpeta Mis documentos de la memoria principal NI Abrir despu s de la descarga Es Instalar el editor de datos Pocket O 1998 2005 Schneider Automation SAS Reservados todos los derechos Herramientas de visualizaci n Q ai aja 6 Hacer clic en S 190 31001229 8 2012 Editores Uso del editor de datos Pocket En la siguiente tabla se describe la utilizaci n del editor de datos Pocket Paso Acci n 1 Hacer clic en el enlace Editor de datos Pocket en la p gina de inicio del sitio web del equipo Resultado aparecer la siguiente ventana Pulsar el bot n Nuevo para crear una tabla nueva despu s de escribir su nombre Pulsar el bot n Sup para eliminar la tabla actual Pulsar el bot n Guardar para guardar la versi n nueva de la tabla tras escribir la contrase a HTTP Seleccionar la tabla deseada mediante el men desplegable E ES e La versi n de Pocket PC puede utilizar las mismas tablas definidas en el editor de datos para PC y en el edit
182. de caracteres contiene los mismos campos que la p gina de la tarjeta PCMCIA para el mismo protocolo 31001229 8 2012 111 Sitio web predeterminado para Premium Estado de la tarjeta PCMCIA de la CPU Estado de la tarjeta PCMCIA Si el puerto B de la CPU contiene una tarjeta PCMCIA configurada en la aplicaci n puede mostrar una p gina de diagn stico para esa tarjeta Para determinar si la CPU cuenta con una tarjeta PCMCIA configurada coloque el puntero del rat n sobre el Puerto B y busque el mensaje de informaci n sobre herramientas Haga clic para acceder a la p gina de diagn stico de PCMCIA En la p gina de diagn stico de la tarjeta PCMCIA se indica e el estado de fallo detectado de la tarjeta PCMCIA seleccionada panel superior e la configuraci n de la tarjeta PCMCIA seleccionada panel inferior NOTA Los par metros que se muestran en el panel inferior de configuraci n de esta p gina dependen del protocolo seleccionado El slot B de PCMCIA admite los protocolos siguientes Maestro Unitelway v ase p gina 110 Esclavo Unitelway v ase p gina 111 Modalidad de caracteres v ase p gina 111 Maestro Modbus Esclavo Modbus Modbus Plus Fipway CANopen Las p ginas de la tarjeta PCMCIA para los protocolos maestro Unitelway esclavo Unitelway y de caracteres son las mismas que las de las p ginas del puerto serie Consulte el tema Estado del puerto serie de la CPU Premium v ase p gina 110 para obtener
183. de configuraci n del NTP y genera un archivo nuevo llamado configurar o reiniciar el m dulo mediante la tz_custom El archivo es binario y selecci n de no deber a editarse Hora horaria Cliente Si el compilador tz detecta una sintaxis incorrecta en customrules se registra en el archivo FLASHO wwwroot conf NTP error lo g 1 El componente NTP no se inicia 2 El campo de estado NTP de la p gina web de diagn stico indica que no es correcto NOT OK 4 Si desea m s informaci n la sintaxis para escribir dichas normas junto con algunos 164 31001229 8 2012 P gina de configuraci n com n Par metros de la zona horaria Seleccione una zona en el men desplegable Zona horaria Descripci n DST disponible Personalizada S GMT 12 00 Hora est ndar de l nea de cambio de fecha Eniwetok No Kwajalein GMT 11 00 Hora est ndar de Samoa Samoa es el punto medio No GMT 10 00 Hora est ndar de Hawai Hawai Honolulu No GMT 09 00 Hora est ndar de Alaska Anchorage Si GMT 08 00 Hora est ndar del Pac fico Los Angeles Tijuana Si GMT 07 00 Hora estandar de M xico Chihuahua La Paz Mazatlan Si GMT 07 00 Hora est ndar de las monta as Arizona Phoenix No GMT 07 00 Hora est ndar de las monta as Denver Si GMT 06 00 Hora estandar central Chicago Si GMT 06 00 Hora estanda
184. de diagn stico del m dulo Ethernet Datos globales Exploraci n de E S Mensajes Control de ancho de banda Estad sticas NTP protocolo de hora de la red Correo electr nico Cargar archivo MIB Archivo de registro de aver as Haga clic en un enlace para acceder a la utilidad de diagn stico que desee P gina de datos globales En la parte superior de esta p gina encontrar informaci n sobre los diagn sticos generales de datos globales e Estado e Cantidad de publicaciones por segundo e Cantidad de suscripciones por segundo Esta p gina muestra adem s una tabla de las variables suscritas y publicadas en el mismo grupo de distribuci n Cada variable est identificada mediante su identificador Verde para las variables suscritas Negro para las variables publicadas Blanco para las variables no configuradas Rojo para las variables con interrupciones de comunicaci n GLOBAL DATA DIAGNOSTIC Global Data Status NOK Number of subscriptions per sec 0 Number of publications per sec 0 Global Data Status 32 17 48 33 64 49 Not configured a Sub Variable A Pub Variable a Fault 62 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de exploraci n de E S Los diagn sticos globales para el servicio de exploraci n de E S se muestran en la parte superior de esta p gina e El estado de exploraci n de E S e El n mero de transacciones por segundo e El n mero de conexiones Un
185. de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Divisiones Cantidad de divisiones mayores de la escala con De 0 a 100 mayores de la etiqueta escala Divisiones Cantidad de divisiones menores de la escala sin De 0 a 100 menores de la etiqueta escala Color de escala Color de la escala y de sus etiquetas Fuente de escala Tipo de fuente de las etiquetas de la escala Precisi n de la Cantidad de d gitos fraccionados que se va a De 1a6 escala mostrar en las etiquetas de la escala se establece en 1 para utilizar un formato exponencial general Valor EU m ximo Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor EU m nimo Valor m nimo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor PLC m ximo Valor bruto m ximo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Valor PLC m nimo Valor bruto m nimo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 212 31001229 8 2012 Editores
186. dificaci n de la aplicaci n UnityPro que se ejecuta en el PLC UnityPro 4 0 o superior 2 La base de datos del m dulo FactoryCast se sincroniza autom ticamente con la base de datos del PLC mediante la funci n de diccionario de datos de UnityPro 3 Visualizaci n de las p ginas web navegador web NOTA e La gesti n de coherencia de variables funciona entre el PLC y el m dulo FactoryCast Por tanto debe sincronizar manualmente el espacio de nombre de Web Designer para FactoryCast tras modificar la aplicaci n PLC e Encaso de modificar el programa del PLC que no puede sincronizarse autom ti camente por ejemplo creaci n de nuevas variables puede forzar la sincronizaci n del espacio de nombre haciendo clic en el bot n Cargar de nuevo los s mbolos del PLC OJ de la barra de herramientas del editor de datos 31001229 8 2012 21 Introducci n a FactoryCast Instalaci n Descripci n general FactoryCast se presenta en un CD y se ejecuta de forma autom tica Una vez que se haya cargado el CD en el PC siga las instrucciones de instalaci n de los cuadros de di logo Archivos descargados de Quantum antes de V3 1 Durante la instalaci n FactoryCast descarga los siguientes archivos para los m dulos Quantum Visor de bastidor Editor de datos Editor gr fico Comunicaci n en tiempo real wwwroot classes wwwroot classes wwwroot classes wwwroot classes Sys Diag jar RDE jar GDE jar S
187. ditores Insertar una direcci n directa en una plantilla de datos Presentaci n Si desea ver o modificar el valor de una direcci n directa deber insertar esa direcci n directa en una plantilla de datos Permitir el acceso de escritura puede modificar el funcionamiento del sistema A ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO e Acceso limitado al servidor incorporado a personal cualificado e Acceso al servidor incorporado protegido mediante contrase a e Seleccione con cuidado los s mbolos y las direcciones directas cuyas modifica ciones en l nea desee autorizar e No autorice modificaciones en l nea de variables de proceso cr ticas El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Inserci n de una direcci n directa Paso Acci n 1 Hacer doble clic en una fila vac a en la hoja de c lculo Resultado Aparecer el rea de configuraci n del editor de datos En el campo Direcci n del rea de configuraci n introducir la direcci n directa de la variable En el rea de configuraci n hacer clic en Aplicar Resultado En la hoja de c lculo aparecer una fila nueva que corresponde a la direcci n de la variable 31001229 8 2012 181 Editores Modificaci n de los valores de los datos en una plantilla de datos Descripci n general Puede utilizar el Editor de datos para modificar el valo
188. dor O M dulo O Para obtener una descripci n del direccionamiento del m dulo de CPU P57 554M en el bastidor Premium del bus X consulte el tema Visor de bastidor v ase p gina 102 Diagn sticos del bus Fipio Los indicadores de color muestran el estado operativo del bus Fipio los puntos de conexi n y los m dulos M dulos El color del nodo peque o junto al m dulo indica el estado de ese m dulo e Cuando est verde indica que el m dulo funciona correctamente e Cuando est rojo indica que el m dulo no funciona correctamente Haga clic en un m dulo para abrir una p gina emergente con informaci n detallada sobre dicho m dulo Puntos de conexi n El nodo que se encuentra junto a cada una de las estaciones y los bastidores indica el estado de los m dulos en ese punto de conexi n e El color verde indica que cada m dulo del punto de conexi n funciona correctamente e El color rojo indica que al menos un m dulo del punto de conexi n no funciona correctamente 124 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Bus El color de la l nea que representa el bus Fipio indica el estado del bus e El color verde indica que cada m dulo del bus funciona correctamente e El color rojo indica que al menos un m dulo del bus no funciona correctamente Estado del bus Fipio Haga clic en el conector Fipio de 9 pins de la CPU para abrir una p gina en la que se muestra el estado del bus Fipio su
189. dos de enclavamiento en el sistema 208 31001229 8 2012 Editores Par metros del subprograma del editor gr fico Descripci n general Los tres par metros del subprograma pueden personalizar el comportamiento del editor gr fico Los par metros del subprograma se especifican con tags lt PARAM gt dentro del tag lt APPLET gt en la p gina HTML del editor gr fico Los par metros que reconoce el subprograma editor gr fico Graphic Editor son e LOAD este par metro indica al editor gr fico que cargue de manera autom tica un archivo espec fico de gr ficos al iniciarse Si el archivo especificado no existe aparecer un mensaje Si no se especifica este par metro dentro del tag lt APPLET gt no se cargar autom ticamente un archivo de gr ficos al iniciarse el subprograma y deber seleccionar un archivo de gr ficos inicial de la lista que proporciona el editor gr fico e MODE este par metro indica al editor gr fico si ha de iniciarse en su modalidad habitual de edici n o en una especial de visualizaci n Al iniciarse en la modalidad de visualizaci n el editor gr fico mostrar nicamente su ventana de visualizaci n Cuando este par metro se utiliza junto con el par metro LOAD puede dise arse un sitio web utilizando p ginas HTML dedicadas a mostrar gr ficos espec ficos Dado que no es necesario que el usuario seleccione expl citamente los archivos de gr ficos se logra un comportamiento de pantalla HM
190. dulo P gina de ejemplo En la p gina de diagn sticos de AS i del m dulo TSX ASY 1000 se muestra el estado del m dulo TSX SAY 1000 Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 5 O No K i No r No Fallo de comunicaci n con la CPU No Fallo de configuraci n No 31001229 8 2012 121 Sitio web predeterminado para Premium Datos de los indicadores LED Los indicadores LED proporcionan un informe din mico sobre el estado del m dulo LED Color si Significado si est Significado si parpadea Significado si est encendido est apagado encendido RUN Verde M dulo OK y Esperando configuraci n M dulo fuera de configurado servicio ERR Rojo Suceso grave del Suceso del m dulo con M dulo OK m dulo sin posibilidad posibilidad de soluci n de soluci n configuraci n PL7 alimentaci n del m dulo AS i 1 0 Rojo Detectado fallo de bus Detectada configuraci n Bus AS i OK de AS i no v lida o esperando configuraci n de usuario 122 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium P ginas de diagn stico de Fipio Bus Fipio Si la CPU Premium admite Fipio el Visor de bastidor de Silverlight muestra el bus X Premium y el bus Fipio en un diagrama sencillo Los m dulos Fipio incluyen e el m dulo de CPU ubicado en el bastidor principal e dispositivos Fipio independientes como nodos en el bus Fipio En el Visor de bastidor se muestra el bus Fipio conectado a la
191. e e Cuando est rojo indica que el m dulo no funciona correctamente V nculos Haga clic en un icono de m dulo para obtener informaci n detallada sobre ese m dulo Al hacer clic en el bot n lt regresar a la p gina anterior 74 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de m dulos de E S distribuidas Descripci n general Al hacer clic en el icono de m dulo en una p gina de Estaci n de E S distribuidas acceder a una p gina de M dulo de E S distribuidas que contiene informaci n sobre el m dulo P gina de ejemplo A continuaci n se facilita un ejemplo de una p gina de M dulo de E S distribuidas DISTRIBUTED I O FOR DROP 2 SLOT 4 Status Bad Reference DDO 353 00 Rack 1 Input start offset 0 Slot 4 Output start off 97 DDO 353 Drop 2 Rack 1 Slot 4 Output Range 000097 000128 Datos La parte superior de la pantalla proporciona informaci n sobre el estado actual del m dulo de E S su ubicaci n tipo de m dulo y offset de entrada o salida El panel de LED de la parte inferior de la pantalla muestra el estado de los puntos de E S binarias e Enel caso de los m dulos binarios e Cuando est verde indica que el punto se encuentra activo e Cuando est apagado indica que el punto no se encuentra activo e Enel caso de los m dulos anal gicos e Los valores de registro se muestran en formato de entero V nculos Al
192. e ws ReadMultipleRegisters 0 5 10 End Sub End Class 354 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Documentaci n de SOAP en linea Descripci n general Al abrir una pagina del servidor web de FactoryCast en un navegador encontrara un hipervinculo Documentacion Este enlace le llevar a la documentaci n en l nea de SOAP que describe los servicios web SOAP disponibles explica la sintaxis de las API de SOAP y proporciona ejemplos de Visual Basic 2 Servidor Web TSX ETZ510 FactoryCast Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Aras O x K 4 AO Biscueda ziz Favortos gg Mutimedia A E LJ Direcci n A http 139 160 234 18 index htm m E ok Vinculos gt Schneider FactoryCast TM TSX ETY5103 2 Electric Inicio Documentaci n URL 4 Documentaci n SERVICIOS WEB Referencias Versi n de estructura de servicios Web 1 0 0 0 JM Stawikowski Para desarrolladores Servicios web SOAPAWSDL WS Basic Profile 1 0 Conformidad y est ndar W3C SOAP 1 2 Son compatibles los siguientes servicios web e ModbusXmiDa Servicio web para implementar el acceso a datos Modbus Operaciones ReadDeviceldentification ReadMultipleRegisters WriteMultipleRegisters ReadCoils WriteMultipleCoils ReadDiscretelnputs Readint32 Writelnt32 y Direct Request SymbolicXmiDa Servicio web para implementar el acceso a datos simb
193. e 1000 gt lt PARAM name unitId value 0 gt lt APPLET gt 318 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Configuraci n del control deslizante giratorio Un control deslizante giratorio representa anal gicamente la direcci n directa de un dispositivo Modbus Dibuja una posici n proporcional al valor de la direcci n y representa un porcentaje de su rango en unidades f sicas en un selector circular El tama o del selector circular grados de barrido en un c rculo y el color del bot n se pueden configurar Con el rat n el usuario puede modificar el valor del control deslizante giratorio y activar el env o de un valor nuevo al PLC Address MUA Minimum EU Value 0 Data Type INT v Maximum PLC Value 65535 Label label Minimum PLC Value 0 Major Scale Divisions 65935 Border Width 25 Minor Scale Divisions y PLC Type Premium X Scale Precision 0 Polling rate ms 1000 Dial Degrees Sweep 180 Read Only A Maximum EU Value 100 cora A continuaci n se muestran las propiedades del control deslizante Propiedad Descripci n L mites Address Direcci n de la variable PLC Nota 1 v ase p gina 321 Data type Tipo de datos de la direcci n PLC Nota 2 v ase p gina 321 Label Etiqueta que se muestra como parte del objeto Nota 5 gr fico v ase p gina 321 Major scale
194. e 65535 gt lt PARAM name minValue value 0 gt lt PARAM name borderWidth value 25 gt lt PARAM name limitHiHi value 99 gt lt PARAM name limitHi value 95 gt lt PARAM name limitLo value 5 gt lt PARAM name limitLoLo value 4 gt lt PARAM name deadband value 1 gt lt PARAM name rate value 1000 gt lt PARAM name unitId value 0 gt lt PARAM name colorHiHi value RED gt lt PARAM name colorHi value ORANGE gt lt PARAM name colorLoLo value BLUE gt lt PARAM name colorLo value CYAN gt lt APPLET gt 308 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Configuraci n del control deslizante horizontal o vertical Un control deslizante horizontal o vertical representa anal gicamente la direcci n directa de un dispositivo Modbus Se trata de un cursor que es proporcional al valor y representa un porcentaje de su rango en unidades f sicas Con el rat n puede modificar el valor del control deslizante y enviar un valor nuevo al esclavo Modbus Address Data Type Label Scale Precision ajor Scale Divisions 100 inor Scale Divisions 0 laximum EU Value 100 inimum EU Value 0 Properties Horizontal Slider MW aximum PLC Value 65535 NT inimum PLC Value O label Unit Increment 1 Block Increment 1 Border Width 2 ia PLC Type Premium Polling rate ms 10
195. e a le permite guardar eliminar archivos o transferir valores de datos Este cuadro de di logo est protegido mediante contrase a Cuando se transfieren valores de datos el Editor gr fico refuerza la modalidad de s lo lectura al desactivar los comandos de usuario relacionados con los objetos gr ficos e Web Designer para FactoryCast permite especificar que un elemento sea de s lo lectura El Editor gr fico ejecutar el atributo de s lo lectura de un s mbolo variable o direcci n al rechazar cualquier petici n para establecer un nuevo valor del elemento de datos e informar al usuario en la ventana de mensajes del Editor gr fico ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO e No utilice objetos gr ficos en situaciones en las que la p rdida de comunicaci n con el m dulo FactoryCast pueda afectar la integridad de las personas o causar da os materiales e No utilice objetos gr ficos en funciones de maquinaria cr ticas para la seguridad El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Por ejemplo ha programado un objeto de pulsador para que accione un motor al pulsar el bot n y deje de accionarlo al soltar dicho bot n Si se corta la comunicaci n mientras el bot n est pulsado el motor seguir activado aunque se suelte el bot n Los objetos gr ficos no se deben utilizar para controlar situaciones como sta a menos que se instalen otros m to
196. e columnas En esta p gina puede encontrar informaci n acerca de Nombre de funci n Direcci n MAC Direcci n IP M scara de subred Pasarela Una columna adicional que no tiene nombre indica si existe alguna diferencia entre la configuraci n actual y la almacenada Si la hay aparecer un signo de exclamaci n Esta es la p gina de Configuraci n del servidor de direcciones En esta p gina de ejemplo las configuraciones configuradas y almacenadas son id nticas para cada dispositivo Address Server Configuration an WiC ions cubres lotes myNIP 192 168 3 11 255 255 255 0 192 168 3 11 C ENT_1st_floor 192 168 5 14 255 255 0 0 192 168 2 1 Refresh Address Server Database Table Add a New Entry Change an Entry Delete an Entry En esta p gina se puede e Agregar una nueva entrada e Cambiar una entrada e Eliminar una entrada e Actualizar la tabla de datos 82 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Selecci n de opciones Esta p gina le permite elegir distintas opciones para agregar o modificar las configuraciones del NOE Las opciones disponibles son e Seleccionar una entrada e Agregar una entrada e Modificar una entrada e Eliminar una entrada A continuaci n se describen tanto el m todo como las opciones elegidas para llevar a cabo cualquiera de las cuatro opciones que aparecen anteriormente Se incluyen capturas de pantalla para completar la secci n Adici
197. e o sobretensi n en el terminales servidor preactuador 32 Verde Canales 32 a 63 Canales 0 a 31 visualizados visualizados El panel de LED situado en la parte inferior de la pantalla proporciona un informe de estado din mico de cada canal Mediante la flecha atr s podr acceder a la p gina Visor de bastidor de este controlador 31001229 8 2012 141 Sitio web predeterminado para Premium P gina de diagn sticos de m dulos de E S anal gicos Descripci n general Si hace clic en un m dulo de E S anal gica del visor de bastidor acceder a una p gina de diagn sticos de m dulos de E S anal gicos que contiene informaci n detallada sobre ese m dulo P gina de ejemplo ste es un ejemplo de una p gina de diagn sticos de m dulos de E S anal gicos VISOR DE BASTIDOR LED Bastidor 0 Gama de productos Premium RUN Ranura 5 Tipo de mercado Anal gico ERR Estado del m dulo Ok Tipo de producto En bastidor 0 Referencia actual TSX ASY 410 Referencia configurada TSX ASY 410 Version 1 0 Visor de canales anal gico Canales Canal 0 Canal 1 Canal 2 Canal 3 AIW Estados QW 10000 10000 10000 10000 E Error F Forzado du 142 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Datos din micos Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un informe din mico del estado del m dulo L
198. e Microsoft Silverlight http www microsoft com silverlight faq sys req 360 31001229 8 2012 Requisitos configuraci n y consideraciones de seguridad del nav Navegador disponible El nombre y la versi n de su navegador aparecen en la parte inferior de la p gina de inicio de FactoryCast Si necesita actualizar su navegador se proporcionan a continuaci n las p ginas de Internet de los dos navegadores principales Las actualizaciones son gratuitas y s lo hay que descargar la ltima versi n Actualizaci n del navegador A continuaci n se enumeran los navegadores compatibles Descargar el navegador En el sitio web Mozilla Firefox http www mozilla com Internet Explorer http www microsoft com 31001229 8 2012 361 Requisitos configuraci n y consideraciones de seguridad del navegador Configuraci n del navegador Modificar la configuraci n de seguridad Si al utilizar Microsoft Internet Explorer no puede visualizar los subprogramas Java modifique la configuraci n de seguridad del navegador de la manera siguiente Etapa Acci n 1 Abrir Internet Explorer 2 Seleccionar Herramientas Opciones de Internet en la barra de men Resultado Se abrir la ventana Opciones de Internet 3 Seleccionar la ficha Seguridad Opciones de Internet General Seguridad Contenido Conexi n Programas Opciones avanzadas Seleccione una zona de contenido Web
199. e la canalizaci n cuando se muestra la palabra CON Color de la palabra CON Color de la fuente de la palabra CON Fuente de la palabra CON Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la palabra CON Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De0a32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor de entrada simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 Notas p gina 244 31001229 8 2012 241 Editores Bot n pulsador Un bot n pulsador env a valores preestablecidos a un PLC cuando se hace clic con el rat n A continuaci n se muestran las propiedades del bot n pulsador variable para monitorizar Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 Notas p gina 244 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 244 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Valores Valores que se enviar n al PLC Consulte la nota 4 Notas p gina 244 Valores de Valores para enviar al PLC una vez que haya reseteado expirado el tiempo de retardo de reseteado Si no se proporcionan valores de reseteado no se producir ninguna acci n de reseteado Retardo de Tiempo de retardo en
200. e la tarjeta PCM CIA 112 p gina web de estado del m dulo AS i 121 p gina web de estado del m dulo de co municaci n Ethernet 116 p gina web de estado del m dulo de E S anal gicas 120 p gina web de estado del m dulo de E S binarias 117 p gina web de estado del puerto Ether net de la CPU 109 p gina web de estado del puerto serie de la CPU 110 p gina web Visor de bastidor 101 Q Quantum Analog I O module status web page 58 Discrete I O module status web page 56 Ethernet Remote l O adapter web pa ge 54 Ethernet Remote l O head web page 52 p gina web Diagn sticos 38 p gina web Estad sticas del m dulo Ethernet 51 p gina web Estado del controlador 49 p gina web Propiedades 47 p gina web Visor de bastidor 39 S908 Remote l O adapter web page 55 S908 Remote I O head web page 53 R restaurar valores predeterminados 22 S S908 Remote I O adapter web page Quantum 55 S908 Remote I O head web page Quantum 53 seguridad 365 acceso 28 31 contrase as 28 cortafuegos 29 Servidores incorporados 16 servidores incorporados comparaciones Premium 367 comparaciones Quantum 367 Silverlight p ginas 322 s mbolos definici n 14 modificar 182 sitios web predeterminados s lo lectura 27 SOAP 329 subprogramas Java 264 usar 264 symbols inserting 179 T TSX ETY5103 15 V valores predeterminados restaurar 22 variables definici n 14 inserting 179
201. e permite crear gr ficos para determinar los valores de las variables cuando se anima el gr fico Visualizador gr fico v ase p gina 245 Este v nculo le permite ver gr ficos para determinar los valores de las variables cuando se anima el gr fico Visor de programas PLC permite mostrar los programas UnityPro en modalidad de ejecuci n mediante un navegador Web P ginas personalizadas protegidas por contrase a para que el acceso a las p ginas web creadas por el usuario sea restringido P ginas personalizadas no protegidas por contrase a para que el acceso a las p ginas web creadas por el usuario no sea restringido P ginas Silverlight v ase p gina 322 para ver las p ginas definidas por el usuario creadas con el software Microsoft Expression Blend que se han a adido al sitio web 36 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum 3 3 P gina de diagn sticos Descripci n general En esta secci n se describen los diferentes servicios propuestos en la p gina Diagn sticos Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina P gina de inicio de diagn stico 38 P gina del visor de bastidor 39 Desplazamiento por la p gina Silverlight del Visor de bastidor 45 P gina de propiedades 47 31001229 8 2012 37 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de inicio de diagn stico P gina de inicio Ilustraci
202. e xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt ReadInt32Result gt lt int gt int lt int gt lt int gt int lt int gt lt ReadInt32Result gt lt ReadInt32Response gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 338 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Writelnt32 SOAP request response La solicitud ofrece tres par metros e El destino de la solicitud de escritura e La direcci n inicial e Los valores para escribir Par metros Entrada int UnitID Direcci n matriz del int Value Salida ninguna Ejemplo A continuaci n se presenta un ejemplo de una solicitud SOAP y su respuesta Petici n POST ws ModbusXmlDa HTITP 1 0 Host 139 160 65 83 8080 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws ModbusXmlDa WriteMultipleRegisters lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt WriteInt32 xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt UnitID gt int lt UnitID gt lt Address gt int lt Address gt lt Value gt lt int gt int lt int gt lt int gt int lt int gt lt Value gt lt Writelnt32 gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 0 200 OK Content Type text xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding ut f 8 gt lt soap Envelope xml
203. earch escriba el n mero de modelo del producto o el nombre de la gama de productos e No incluya espacios en blanco en el n mero de modelo ni la gama de productos e Para obtener informaci n sobre m dulos similares agrupados utilice los asteriscos Si ha introducido un n mero de modelo vaya a los resultados de b squeda de Product datasheets y haga clic en el n mero de modelo deseado Si ha introducido el nombre de una gama de productos vaya a los resultados de b squeda de Product Ranges y haga clic en la gama deseada Si aparece m s de un n mero de modelo en los resultados de b squeda Products haga clic en el n mero de modelo deseado Es posible que necesite desplazar la visualizaci n hacia abajo para consultar la hoja de datos en funci n del tama o de la pantalla Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo pdf haga clic en Download XYZ product datasheet Las caracter sticas que se indican en este manual deben coincidir con las que figuran online De acuerdo con nuestra pol tica de mejoras continuas es posible que a lo largo del tiempo revisemos el contenido con el fin de elaborar documentos m s claros y precisos En caso de que detecte alguna diferencia entre el manual y la informaci n online utilice esta ltima para su referencia Documentos relacionados T tulo de la documentaci n N mero de referencia Biblioteca de objetos de Web Designer para Microsof
204. eb Seguridad externa Descripci n general Si la red se ha configurado para permitir a los usuarios consultar su sitio de Internet el sistema de seguridad es similar al de un sitio de intranet pero con una medida de seguridad adicional un cortafuegos Arquitectura de un cortafuegos Un cortafuegos forma una pasarela entre Internet y su servidor incorporado Puede utilizar un cortafuegos para restringir o prohibir el acceso a su sitio web Se puede configurar un cortafuegos para autorizar conexiones de red a un rango limitado de puertos o para autorizar el tr fico desde o hacia determinadas direcciones IP Navegador del PC Internet Cortafuegos M dulo FactoryCast Intranet Concept Navegador de UnityPro Software Servidor del o ae de de configuraci n incorporado PC atos del PC en PLC de PL7 Tipos de cortafuegos Existen dos tipos de cortafuegos e Cortafuegos de red e Cortafuegos de aplicaci n Cortafuegos de red Estos cortafuegos se suelen instalar entre Internet y un punto de entrada a una intranet o red interna 31001229 8 2012 29 Seguridad del sitio web Cortafuegos para la aplicaci n Un cortafuegos de aplicaci n funciona para una aplicaci n por ejemplo FTP Intercepta el tr fico enviado a esta aplicaci n y determina si debe transmitir o no este tr fico a la aplicaci n Los cortafuegos de
205. eb predeterminado para Premium 4 4 Diagnostico de modulo Silverlight Descripci n general Un gran n mero de m dulos y conexiones de FactoryCast Premium cuentan con p ginas web de diagn stico Estas p ginas web de diagn stico aparecen en el Visor de bastidor Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina Estado del controlador Premium 108 Estado del puerto serie de la CPU Premium 110 Estado de la tarjeta PCMCIA de la CPU 112 Estado del m dulo de comunicaci n Premium Ethernet 116 M dulos de E S binarias 117 M dulos de E S anal gicas 120 P gina Diagn stico del m dulo AS i 121 P ginas de diagn stico de Fipio 123 31001229 8 2012 107 Sitio web predeterminado para Premium Estado del controlador Premium Descripci n general Haga clic en las diferentes partes de la imagen del controlador del Visor de bastidor para acceder a las p ginas de diagn stico de ese m dulo Las p ginas a las que tiene acceso dependen del controlador espec fico de la aplicaci n Por ejemplo si utiliza el controlador TSX P57 6634M aparecer n las p ginas siguientes Al hacer clic en Ver una p gina de diagn stico en la que se describe Cara del m dulo de CPU El procesador de la CPU la tarjeta la firma y la aplicaci n Puerto Ethernet La actividad y la configuraci n de Ethernet de la CPU Puerto ser
206. eccionar etiqueta el valor se env a al PLC Se necesitan dos opciones como m nimo Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la etiqueta Tipo de fuente de la etiqueta Escala visible Indica si se va a mostrar una escala etiquetada con las opciones Color de escala Color de la escala y de sus etiquetas Fuente de escala Tipo de fuente de las etiquetas de la escala Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De 0 a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico 31001229 8 2012 217 Editores Indicador digital Un indicador digital representa num ricamente el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC El valor puede aparecer en varios formatos y es posible hacer que cambie de color cuando se sobrepase un l mite superior o inferior preestablecido En la siguiente tabla se describen las propiedades del indicador digital Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para monitorizar Notas p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Eti
207. ed consta de un bastidor local y un bastidor remoto Cada m dulo muestra el Bit de estado funcional de ese m dulo e Cuando est encendido en verde indica que el m dulo funciona correctamente e Cuando est apagado en rojo indica que el m dulo no funciona correctamente Haga clic en un m dulo para abrir una p gina emergente con informaci n detallada sobre dicho m dulo 31001229 8 2012 41 Sitio web predeterminado para Quantum Si su red est formada por un bastidor primario local y un bastidor local secundario Standby la p gina Visor de bastidor incluir un icono en la esquina inferior derecha de la p gina en el que podr hacer clic para ver el bastidor secundario Hot Standby Drops Layout Vertical a w 140 140 140 140 140 NOE 771 11 CRP 312 00 000553 01 D01 353 00 ACI 640 00 ACO 130 00 42 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de diagn sticos de Silverlight Los indicadores de color muestran el estado operativo de los m dulos los bastidores las estaciones y el bus de la red M dulos Cada m dulo muestra el Bit de estado funcional de ese m dulo e Cuando est encendido en verde indica que el m dulo funciona correctamente e Cuando est apagado en rojo indica que el m dulo no funciona correctamente Haga clic en un m dulo para abrir una p gina emergente con informaci n detallada sobre dicho m dulo Bastidores y estaciones El
208. edades del objeto gr fico seleccionado en ese momento El bot n Personalizar muestra el Personalizador v ase p gina 205 del objeto gr fico que est seleccionado en caso de que el objeto gr fico tenga uno El bot n Dise o abre el cuadro de di logo Dise o El bot n Opciones abre el cuadro de di logo Opciones El bot n Listo vuelve a abrir el cuadro de di logo principal 200 31001229 8 2012 Editores Cuadro de di logo Dise o El cuadro de di logo Dise o permite modificar la posici n y el tama o de un grupo de objetos gr ficos Espaciar de modo amada Alinear los centros lHorizontalmentel Verticalmente Coincidir aversion Ancho Listo Los controles del cuadro de di logo Dise o proporcionan las siguientes funciones e Para alinear los bordes de los objetos gr ficos los botones Derecha Inferior Izquierda y Superior mueven los objetos gr ficos que est n seleccionados de forma que los lados indicados se encuentren en la misma posici n Seleccione al menos dos objetos gr ficos para habilitar estos botones e Para alinear las l neas centrales de los objetos gr ficos con los botones Horizontal y Vertical se mover n los objetos gr ficos seleccionados de tal forma que sus l neas centrales verticales y horizontales respectivamente se encuentren en la misma posici n Seleccione al menos dos objetos gr ficos para habilitar estos botones e Para distribuir uniformemente los objetos g
209. editor gr fico En la siguiente figura se muestra el subprograma del editor gr fico con la ventana principal original la visualizaci n vac a y las ventanas de mensajes lt nuevo gt Guardar Editar Conrase a El programa del PLC es TF2 BNI 415 2 AM NOTA A causa de las restricciones de memoria no podr descargar el editor de datos y el editor gr fico en los servidores 140 NOE 211 10 y NOE 251 10 FactoryCast Para descargar ambos debe eliminar antes una cantidad equivalente de plug ins 31001229 8 2012 195 Editores Objetos gr ficos Los objetos gr ficos que proporciona el Editor gr fico pueden comunicarse con el PLC del que se ha descargado el subprograma del Editor gr fico No existe cableado adicional entre los objetos gr ficos y los objetos de comunicaci n Los objetos gr ficos son independientes lo que significa que no se necesitan conexiones entre los objetos y cada uno puede funcionar por separado Visualizaci n de una visualizaci n gr fica Despu s de haber cargado el subprograma del editor gr fico en un navegador web es probable que desee ver una visualizaci n gr fica para vigilar supervisar la aplicaci n del PLC o bien crearla o modificarla Los usuarios que s lo deseen ver la visualizaci n gr fica existente e interactuar con la misma p ej un operador pueden seleccionar el
210. eleccionar mover y cambiar el tama o de los objetos Para realizar cualquier operaci n de desplazamiento y cambio de tama o de un objeto gr fico en primer lugar se deben seleccionar los objetos gr ficos que se desee modificar Un objeto seleccionado se identifica mediante un cuadro de selecci n que lo rodea un objeto no seleccionado o cuya selecci n se haya anulado no posee cuadro de selecci n En la ilustraci n siguiente se muestra la pantalla del Editor gr fico est ndar fall JE a E aaa gt e E2000 Propiedades Control deslizante giratono Dise o Opciones Listo 1m_263 440ms Time_1 Time_2 Time_3 Valor de recuento 100 o 0 100 Centro de control En E A de motor T8 Lt 31001229 8 2012 203 Editores Selecci n de objetos gr ficos Para seleccionar o anular la selecci n de un objeto gr fico puede realizar las siguientes acciones e Para seleccionar un solo objeto gr fico haga clic sobre el objeto Si en ese momento hay otros objetos seleccionados se anular su selecci n e Puede seleccionar varios objetos gr ficos con un cuadro de selecci n en la ventana de visualizaci n Al pulsar un bot n del rat n en un rea vac a de la ventana de visualizaci n no un objeto gr fico y arrastrar el rat n sin soltar el bot n aparecer un cuadro punteado
211. elector en grados Tipo de puntero Tipo aguja flecha etc de puntero que se va a utilizar Color de puntero Color del puntero Color del selector Color del dial la parte comprendida entre los l mites alto bajo Valor de l mite Valor en unidades f sicas del l mite muy alto muy alto Color de l mite Color de la barra del indicador cuando el valor muy alto escalado es superior al l mite muy alto Valor de l mite alto Valor en unidades f sicas del l mite alto Color de limite alto Color de la barra del indicador cuando el valor escalado es superior al limite alto Valor de limite Valor en unidades fisicas del limite bajo bajo Color de limite Color de la barra del indicador cuando el valor bajo escalado es inferior al limite bajo Valor de limite Valor en unidades fisicas del limite muy bajo muy bajo Color de limite Color de la barra del indicador cuando el valor muy bajo escalado es inferior al limite muy bajo Ancho del borde El ancho en pixeles del borde del objeto grafico De O a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor bruto de entrada no escalado simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Control deslizante giratorio Un control deslizante giratorio representa anal gicamente el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC Se representa en forma de mando en un dial circular su posici
212. en el bot n gt para transferir la p gina de inicio con lo que se sobrescribe el archivo index htm que se encuentra en el directorio lwwwroot del servidor incorporado 258 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Descarga de p ginas de apoyo Descripci n general Al a adir p ginas web de apoyo al sitio web predeterminado puede determinar que el acceso sea restringido mediante el uso de un nombre de usuario y una contrase a id nticos al de las p ginas predeterminadas o puede determinar que sean accesibles sin contrase a Para a adir p ginas al sitio debe especificar el directorio en el que se encuentran ubicadas y descargarlas al servidor Especificaci n de las ubicaciones de archivos Coloque los archivos e im genes para sus p ginas web en un solo directorio Cada subdirectorio debe tener una p gina llamada index htm Utilice nombres de archivo que respeten la convenci n sobre nombres DOS 8 3 un nombre de archivo con ocho letras como m ximo y una extensi n de tres letras Utilice el cuadro de di logo Configuraci n para especificar la ubicaci n de los archivos Opciones de descarga Las p ginas que se vayan a proteger con una contrase a deben copiarse en el directorio lwwwrooflsecureluser del servidor incorporado NOTA Recuerde que debe crear nuevos hiperv nculos al resto de p ginas web para poder acceder a ellas con el navegador Descarga a un servidor
213. en ms de la luz cuando el valor de entrada est conectado Se establece en 0 para que no parpadee De 200 a 2 000 Entrada invertida Si TRUE invierte el valor de entrada La luz mostrar el texto de la palabra DES cuando el valor de entrada est conectado Ancho del borde El ancho en pixeles del borde del objeto gr fico De0a32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor de entrada simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 Notas p gina 244 31001229 8 2012 239 Editores Motor El widget del motor muestra el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC con tres estados posibles Si el valor de entrada de O se considerar desconectado si el valor es 1 conectado y el resto de los valores se considerar n predeterminados Los tres estados se representan con bitmaps diferentes Las propiedades del widget del motor son Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo variable para Consulte la nota 1 monitorizar Notas p gina 244 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 244 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la etiqueta Color de
214. eneral Grados de barrido Arco que se va a utilizar para dibujar el selector De 60 a 300 del selector en grados Color del selector Color del selector Color de la perilla Color utilizado para la perilla Valor EU m ximo Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor EU m nimo Valor m nimo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor PLC m ximo Valor bruto m ximo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Valor PLC m nimo Valor bruto m nimo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De0a32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico 227 Editores Selector giratorio Un selector giratorio le permite seleccionar dentro de un conjunto de opciones Cuando se realiza una selecci n el valor correspondiente a dicha elecci n se env a al PLC Las opciones se muestran como etiquetas de una escala y la opci n seleccionada en ese momento viene indicada por la posici n del mando El tama o del selector circular grados de barrido en un c rculo y el color de la perilla se pueden ajustar En la siguiente tabla se describen las propiedades del select
215. ero de errores Numero total de mensajes de correo electr nico no enviados debido a algun error detectado Ultimos errores Motivo del ltimo error detectado con un c digo en hexadecimal 0 indica que no se ha detectado ning n error ltimo encabezado de correo usado ltimo encabezado usado dando el n mero N mero de segundos transcurridos Cuenta el n mero de segundos pasados desde el ltimo mensaje de correo desde el ltimo mensaje que se envi electr nico que se envi de forma correcta de forma correcta N mero de veces que se ha detectado N mero de veces que se ha detectado una interrupci n de la conexi n con una interrupci n de la conexi n con el el servidor SMTP La conexi n se comprueba cada 30 minutos servidor Cargar archivo MIB Al seleccionar Cargar archivo MIB aparece el cuadro de di logo Descarga de archivos Se le pregunta si desea guardar el archivo MIB o abrirlo Descarga de archivos Desea abrir o guardar el archivo y Nombre SchneiderTFE zip Tipo Archivo WinZip 62 0 KB De 192 168 1 200 Preguntar siempre antes de abrir este tipo de archivo archivos pueden ser potencialmente da inos para su ordenador Si la fuente no es de fiar no abra ni guarde el archivo Cu l es el riesgo Y Aunque los archivos de Internet pueden resultar tiles algunos P gina de diagn sticos del registro de aver as La p gina de Diagn stico de aver as muest
216. es CON Border Width Ancho en p xeles del borde del objeto gr fico Border Color Color del borde Shape Forma circular rectangular etc del indicador luminoso PLC Type Tipo de PLC Premium o Quantum Polling rate ms Valor de exploraci n El c digo HTML con los par metros del widget anterior presenta el siguiente aspecto lt p gt lt APPLET codebase classes archive mbclient jar widgetslite jar code com schneiderautomation factorycast gateway indica torLight LiveIndicatorLightApplet width 180 height 160 gt lt PARAM name progressbar value true gt lt PARAM name progresscolor value 000000 gt lt PARAM name debug value 0 gt lt PARAM name BACKGRND value LT_GRAY gt lt PARAM name address value 2 gt lt PARAM name datatype value REGISTER gt lt PARAM name label value label gt lt PARAM name offWord value off gt lt PARAM name onWord value on gt lt PARAM name offWordBackground value LT_GRAY gt lt PARAM name onWordBackgrounc value GREEN gt lt PARAM name offWordForeground value DK_GRAY gt lt PARAM name onWordForegrounc value ORANGE gt lt PARAM name flashInterval value 1000 gt lt PARAM name inputInverted value False gt lt PARAM name borderWidth value 25 gt lt PARAM name borderColor value BLUE gt lt PARAM name shape value ROUND RECTANGLE gt lt PARAM name rate valu
217. espuesta Petici n POST ws ModbusXmlDa HTITP 1 0 Host 139 160 65 83 8080 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws ModbusXmlDa WriteMultipleRegisters lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt WriteMultipleRegisters xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt UnitID gt int lt UnitID gt lt Address gt int lt Address gt lt Value gt lt int gt int lt int gt lt int gt int lt int gt lt Value gt lt WriteMultipleRe gisters gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 0 200 OKContent Type text xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt WriteMultipleRegistersRespons xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt WriteMultipleRegistersResponse gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 31001229 8 2012 335 Servicios web SOAP ReadCoils Par metros Ejemplo Esta es la API para implantar una acci n de bobinas m ltiples de lectura La solicitud ofrece tres par metros e El destino de la solicitud de lectura e La direcci n inicial e El n mero de valores para leer el ndice de base est proporcionado
218. ess Server Node Configuration Role Name ENT_7 Device Mac address Device IP address 139 160 234 172 Subnet Mask 255 255 254 0 Gateway 139 160 134 1 Add the Entry Reset the Form Show Address Server Configuration Eliminaci n de una entrada Antes de utilizar este bot n debe seleccionar una entrada en la base de datos mediante la elecci n de uno de los botones de opci n que aparecen en la primera columna Si no selecciona ninguna entrada aparecer un mensaje La entrada seleccionada se eliminar de la base de datos Antes de borrar por completo una entrada aparecer un mensaje de advertencia Si desea eliminar la entrada haga clic en S Si no es as haga clic en No Si hace clic en S aparecer un cuadro de di logo Microsoft Internet Explorer Eg Se eliminara la entrada A Est seguro Haga clic en Aceptar Aparecer otro cuadro de di logo que indicar que la eliminaci n de la entrada se ha llevado a cabo correctamente Microsoft Internet Explorer x AN La entrada se ha eliminado correctamente 84 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Resaltado de anomal as El sistema indica que existen anomal as con la informaci n que se ha introducido sobre los par metros de configuraci n mediante un mecanismo que resalta estas anomal as Las configuraciones v lidas del dispositivo aparecen en color morado y en cursiva Un di
219. eterminado para Quantum Sample Discrete Output Module Page The discrete output module depicted below also displays the status of each bit in two words 140 DDO 353 00 Rack 1 Slot 10 Input Range 11 132 Each bit is active as denoted by the green color of the bit number 31001229 8 2012 57 Sitio web predeterminado para Quantum Analog I O Modules Overview Tooltip Display When you click on an analog input or analog output module in a local or remote rack a Silverlight page opens displaying information about that module including e the analog input or output module type e rack and slot location e alist of words assigned to the module e the numeric status of each word NOTA Analog modules display data exclusively as words When you place your mouse pointer over an input or output channel or point a tooltip appears displaying the following information for that channel e variable name if available e forced status Forced or NotForced e operational status ON or OFF The following is an example of a channel tooltip display Variable Name VarCh1 Forced Status NotForced Status ON 58 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Sample Analog Input Module Page An analog input module looks like this 140 ACI 040 00 Rack 1 Slot 7 65535 9 IW8 65535 IW9 2048 IW10 512 IW11 8192 IW12 64 IW13 16384 __ IW14 2048 IW15 1024 IW16 32768 Input
220. ewer to show or hide the Console at the bottom of the PLC program viewer and to focus on a specific section or object in the PLC program These parameters are e showTreeview 0 to hide the treeview 1 to show it e showConsole 0 to hide the console 1 to show it e section access to a section or to an object in a section The applets directly display the program section or object if it is found The syntax for this parameter is section sectionName ObjectID deviceName plc An example of a full URL address that presents only the PLC program viewer display window is nttp 139 158 20 12 unsecure system plcv htm showTreeview 0 amp showConsole 08 section System_Init FBI_4 device0 plc 31001229 8 2012 253 Editores Because only the program is displayed it is easier to monitor program execution as shown below FactoryCast Copyright 1998 2012 Schneider Electric Todos los derechos reservados 254 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio 7 Descripci n general Si lo desea puede agregar sus propias p ginas web al sitio del servidor incorporado Web Designer para FactoryCast le permite utilizar las mismas contrase as para las p ginas personalizadas y las p ginas predeterminadas Tambi n puede publicarlas en un rea no protegida donde cualquier persona pueda acceder a ellas sin contrase a FactoryCast le ofrece objetos gr ficos animados Estos objetos
221. ficado 2 Especificar la nueva direcci n IP que se va a modificar en el campo especificado 3 Especificar la nueva direcci n MAC que se va a modificar en el campo marcado Nueva direcci n Ethernet 4 Est bloqueado el servidor en ejecuci n e En caso afirmativo introducir la contrase a asociada al servidor de direcciones y a continuaci n seguir con el paso 5 e En caso negativo ir al paso 5 5 Confirmar la modificaci n con el bot n Cambiar entrada Hacer clic en el bot n Actualizar tabla de base de datos del servidor de direcciones para mostrar la modificaci n en la pantalla Modificaciones de reconocimiento Las modificaciones de configuraci n se reconocen tras un reinicio en fr o del PLC o en la siguiente carga de la aplicaci n del PLC 152 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Cambio de las contrase as de HTTP y escritura Presentaci n Esta p gina permite cambiar e El nombre de usuario y la contrase a de acceso a la p gina de inicio e La contrase a de escritura de variables en el editor de datos NOTA La longitud m xima del nombre de usuario y de la contrase a es de 15 caracteres a z A Z y 0 9 NOTA e Para acceder a esta p gina es necesaria una contrase a Los valores predeter minados de los campos de nombre de usuario contrase a que restringen el acceso a las p ginas web son USER USER e El nombre de usuario y la contrase a predeterm
222. formaci n La zona de visualizaci n de informaci n muestra el nombre y la versi n del programa de Concept PL7 o Unity Pro que se est ejecutando en el PLC conectado 198 31001229 8 2012 Editores Cuadro de di logo Guardar El cuadro de di logo Guardar permite guardar la visualizaci n gr fica activa Guardar pantalla de gr ficos como A Cancelar Cuando aparece el cuadro de di logo Guardar el nombre de la visualizaci n gr fica activa se muestra en el campo de texto del di logo Si no ha guardado la visualizaci n gr fica activa es decir una nueva visualizaci n gr fica el campo de texto aparecer vac o Una vez que haya aceptado el nombre actual con una operaci n guardar o proporcionado uno nuevo con una operaci n guardar como podr hacer clic en el bot n Aceptar para guardar en el servidor web el contenido de la visualizaci n gr fica activa El bot n Cancelar abre de nuevo el cuadro de di logo principal sin llevar a cabo ninguna acci n Cuadro de di logo Eliminar El cuadro de di logo Eliminar permite borrar la visualizaci n gr fica activa Al hacer clic en S se borrar n la ventana de visualizaci n gr fica existente y el archivo gr fico del m dulo de servidor Web Si hace clic en No se abrir de nuevo el cuadro de di logo principal sin llevar a cabo ninguna acci n Desea eliminar la biblioteca de visualizaciones gr ficas Cuadro de di logo Con
223. ga las instrucciones que aparecen a continuaci n Paso Acci n 1 Ajustar el ciclo del Periodo de distribuci n Introducir un valor entre 1 y 50 Nota El Periodo de distribuci n es el n mero m nimo de exploraciones del controlador que transcurren antes de que se produzca una actualizaci n Antes de indicar un valor en el campo Direcci n de grupo identificar el grupo de distribuci n de la estaci n La entrada Direcci n de grupo ser una direcci n IP entre 224 0 0 0 y 239 255 255 255 Direcci n de grupo direcci n IP de difusi n m ltiple de clase D utilizada para un grupo de distribuci n Los miembros del grupo de distribuci n est n configurados para utilizar la misma direcci n de grupo y por lo tanto los miembros se pueden comunicar entre s utilizando Datos globales Ajustar el timeout en el campo Tiempo de espera de estado Este valor se mide en milisegundos y se puede ajustar en un rango comprendido entre 50 y 15 000 ms en incrementos de 50 ms Nota El Tiempo de espera de estado es el tiempo m ximo que transcurre entre las suscripciones recibidas antes de que una suscripci n se declare err nea inoperativa En la direcci n inicial 4x defina el campo Zona de datos Si est conectado a un conmutador Ethernet compatible con el filtrado de difusi n m ltiple haga clic en la casilla de verificaci n Filtrado de multidifusi n Indicar la ubicaci n de la palabra MW regis
224. gn sticos de aplicaci n conn ce Weer iiaiai Nivel de diagn stico de aplicaci n No hay causa de error Ajustes de generaci n Guardar autom ticamente el proyecto durante la descarga Diagn sticos de sistema v Datos incorporados del PLC Idioma de los diagn sticos del sistema Ingl s Diagn stico de PLC Informaci n de diagn stico del visor del bastidor 4 Ruta Variables Informaci n del visor de programas a Programa Pantallas de operador 2 npr 3 Expat 3 Resetear odo NOTA If you do not select Program Viewer information as described above the Java version of the PLC Program Viewer page will display To embed the data dictionary of PLC variables in PLC memory follow these steps Step Action 1 In Unity Pro select Tools gt Project Settings to open the Project Settings window 2 Select Project Settings gt General gt PLC embedded data in the tree control on the left side of the window 3 Select Data Dictionary as displayed below then click OK Ajustes del proyecto amp Ajustes del proyecto qu General Diccionario de datos Fl Gesti n de mensajes de generaci n Pri n Ajustes de generaci n ecargar cuando cambie la generaci Guardar automatcamente el proyecto durante la descarga Timeout efectivo de modificaciones de la generaci n s Datos incorporados del PLC S lo variables de HMI Diagn stico de PLC Informaci n de carga Ruta Variables amp Pro
225. grama Tablas de animaci n amp Pantallas de operador Gesti n de la informaci n de carga Autom tica Cambio en optimizaci n de datos online ES Comentarios E morar Ep Eporar 3 Resetear iodo 248 31001229 8 2012 Editores Accessing the PLC Program Viewer The procedure below shows how to access the PLC Program Viewer Step Action 1 Launch the website of your module using a Web browser 2 Click the Monitoring link on the Home page of the website 3 Click the PLC Program Viewer link on the Monitoring page Representation and Color Convention The PLC Program Viewer Visor de programas de PLC Ea Vista l gica ga Vista funcional E Device0 pic Tareas E MAST E Secciones go oly ATV71 Secciones SR E Eventos Ga Eventos de temporizador Eventos de E S O B Nivel m x de detecci n Info ie INFO Registro finalizado correctamente Af INFO Intente registrar un nuevo espacio de nombre con 17 variable s no ubicadas INFO Intente registrar un nuevo espacio de nombre con 0 variable s ubicadas INFO Registro finalizado correctamente FactoryCast Copyright 1998 2012 Schneider Electric Todos los derechos reservados 1 Navigation tree select the section of the PLC program you want to visualize 2 Display window this zone displays the animated PLC program 3 Console displays selected trace event data Variables animation e Boolean are displayed in
226. gt lt Value gt lt Item gt lt ReadResult gt lt ReadResponse gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 348 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Servicio de escritura Par metros Ejemplo El objetivo de esta petici n es la escritura de s mbolos o direcciones directas Los s mbolos sus tipos y valores se procesan como argumentos de petici n Los nombres de las variables se traducen mediante el espacio de nombre para obtener la direcci n del valor que se leer Las direcciones directas se procesan como argumentos de petici n Cuando se conocen todas las direcciones se emite un conjunto de peticiones Unity mediante direcciones contiguas es decir si se solicitan los registros 10 11 y 13 se emiten dos peticiones una para 10 y 11 y otra para 13 y mediante el tipo de variable deseado bobinas registros Una vez que se han escrito los valores se construye la respuesta SOAP Entrada lista de string ItemName Value Type Salida ninguna A continuaci n se presenta un ejemplo de una petici n SOAP y su respuesta Petici n POST maquette ExtendedSymbolicXmlDa asmx HTTP 1 1 Host 139 160 65 83 8080 Content Type application soap xml charset utf 8 Content Length longitud SOAPAction http www schneider electric com ws ExtendedSym bolicsXmlDa Write lt xml version 1 0 encoding ut 8 gt lt soap Envelope xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance xmlns xsd http
227. h 180 height 160 gt lt PARAM name progressbar value true gt lt PARAM name progresscolor value 000000 gt lt PARAM name debug value 0 gt lt PARAM name BACKGRND value LT_GRAY gt lt PARAM name address value 1 gt lt PARAM name datatype value REGISTER gt lt PARAM name label value label gt lt PARAM name majorTics value 65535 gt lt PARAM name minorTics value 0 gt lt PARAM name precision value 0 gt lt PARAM name degSweep value 180 gt lt PARAM name maximum value 100 gt PARAM name minimum value 0 gt lt PARAM name maxValue value 65535 gt lt PARAM name minValue value 0 gt lt PARAM name borderwWidth value 25 gt lt PARAM name rate value 1000 gt lt PARAM name readOnly value False gt lt PARAM name unitID value 0 gt 320 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Notas La direcci n inicial puede ser la siguiente MW Palabra interna IEC MD Palabra doble IEC M Bit interno IEC 400000 Entero Concept 100000 Booleano Concept Los posibles valores de la propiedad Tipo de datos tienen el significado siguiente Data type Meaning INT entero DINT entero doble BOOL booleano Los limites de las propiedades Valor PLC maximo y Valor PLC minimo vienen definidos por los limites naturales de la propiedad Tipo de datos configurada Especifiq
228. hacer clic en el bot n lt regresar a la p gina anterior 31001229 8 2012 75 Sitio web predeterminado para Quantum 3 6 P gina de configuraci n Descripci n general Contenido de esta s En esta secci n se describen los diferentes servicios de configuraci n propuestos en la p gina Configuraci n ecci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina P gina de inicio de configuraci n 77 Configuraci n SNMP 79 Configuraci n del servicio de sustituci n de dispositivos defectuosos 82 Configuraci n de la utilidad de datos globales Publicar Suscribir 86 Cambio de las contrase as de HTTP y escritura 89 Cambio de la contrase a de FTP 92 76 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de inicio de configuraci n P gina de inicio Ilustraci n La p gina de Configuraci n del modelo NOE 771 11 muestra los diferentes servicios utilizados para configurar el m dulo Puede navegar a esta p gina desde el enlace de la P gina de inicio v ase p gina 34 La p gina de Configuraci n tiene el aspecto siguiente FactoryCastTM NOE 771 11 Schneider y Home Doc umen on ul G Electric Monitoring rol Setup FactoryCast Copyright 2008 Schneider Automation SAS All Rights reserved neme 31001229 8 2012 77 Sitio web predeterminado para Quantum V nculos de la p gina de configuraci
229. iables y direcciones directas con la que trabajar a trav s de Internet puede asignar a cada elemento la propiedad de s lo lectura o de escritura Las modificaciones no autorizadas o incorrectas aplicadas a los s mbolos y a las direcciones directas pueden tener consecuencias no deseadas e incluso modificar el funcionamiento de la aplicaci n de manera no deseada o peligrosa A ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO e Seleccione con cuidado los s mbolos y las direcciones directas cuyas modifica ciones en l nea desee autorizar e No autorice modificaciones en l nea de variables de proceso cr ticas El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo 31001229 8 2012 31 Seguridad del sitio web 32 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum 3 Descripci n general El servidor incorporado se entrega con un sitio web predeterminado con p ginas de diagn stico el editor de datos y el editor gr fico Para ver estas p ginas y las direcciones directas en los editores simplemente instale el m dulo y configure sus direcciones IP Para acceder al sitio web escriba la direcci n IP del m dulo en el navegador e introduzca el nombre de usuario y la contrase a predeterminados USER En este cap tulo se describen las p ginas del sitio web predeterminado Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguien
230. ica que se ha forzado el punto NOTA Para obtener una descripci n de los datos presentados para un m dulo espec fico de E S consulte la documentaci n correspondiente al m dulo 31001229 8 2012 117 Sitio web predeterminado para Premium Ejemplo de la p gina del m dulo de entradas binarias El m dulo de entradas binarias que se representa a continuaci n muestra el estado de cada bit compuesto de cuatro palabras TSX DEY 64D2K Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 7 O M dulo de entrada Todos los bits est n activos seg n se denota por el color verde del n mero de bits 118 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Ejemplo de la p gina del m dulo de salidas binarias El m dulo de salidas binarias que se representa a continuaci n muestra tambi n el estado de cada bit en dos palabras TSX DSY 32T2K Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 6 M dulo de salida Todos los bits est n activos seg n se denota por el color verde del n mero de bits 31001229 8 2012 119 Sitio web predeterminado para Premium M dulos de E S anal gicas Descripci n general Al hacer clic en un m dulo de entradas o salidas anal gicas de un bastidor principal Premium o de ampliaci n se abre una p gina Silverlight que muestra la informaci n siguiente acerca del m dulo e tipo de m dulo de entradas o salidas anal gicas e ubicaci n del bus la estaci n el bastidor y el slot e
231. ie v ase p gina 110 El estado y la configuraci n del puerto o terminal serie de la CPU Slot PCMCIA A o B v ase p gina 112 El estado y la configuraci n de la tarjeta PCMCIA seleccionada Las p ginas de diagn stico son p ginas Silverlight de s lo lectura que muestran los datos en los que se describe la funci n seleccionada de la CPU NOTA Para obtener una descripci n de los par metros de un controlador determinado consulte la documentaci n correspondiente al m dulo 108 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Estado del controlador Haga clic en la cara de la CPU TSX P57 6634M en el Visor de bastidor en lugar de en una imagen del puerto para abrir la p gina siguiente en la que se describe tanto la CPU como la aplicaci n que est ejecutando en la CPU OV TSX P57 6634M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 Procesador Firma co ay a VERDADERO FALSO UnityPro XLV6 0 0 1101511 Viernes 22 JULIO 2011 L nde FALSO Producto de modificaci n UnityPro XLV8 0 0 1101511 Viemes 22 JULIO 2011 RAZ MW con arranque en frio VERDADERO Eventos deshabilitados Falso S lo arranque en frio FALSO Bit forzado 0 Diagn stico VERDADERO Canal anal gico forzado FALSO NOTA En la p gina web de Java Personalidad del PLC podr acceder a los datos adicionales sobre el controlador Estado del puerto Ethernet Haga clic en el puerto Ethe
232. ientes apartados Apartado P gina Inserci n de subprogramas en una p gina web 261 Inserci n de LiveBeanApplet 262 Inserci n de LiveBeanApplet mediante un c digo HTML 264 Insertar LiveLabelApplet usando c digo HTML 267 Insertar LiveTableApplet usando c digo HTML 272 260 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Inserci n de subprogramas en una p gina web Descripci n general El software FactoryCast incluye varios objetos gr ficos o beans de Java que se utilizan para ver datos del PLC en tiempo real en una visualizaci n gr fica Generalmente el usuario final crea una visualizaci n gr fica mediante la herramienta Editor de gr ficos que se entrega junto con FactoryCast Sin embargo tambi n es posible crear una visualizaci n gr fica utilizando objetos gr ficos insertados en una p gina web mediante LiveBeanApplet Cualquier objeto gr fico como un medidor anal gico o un bot n pulsador puede insertarse en una p gina web de modo que los datos din micos puedan visualizarse fuera del contexto del Editor de gr ficos Para ver los datos del PLC en tiempo real con un navegador debe elegir uno de los dos m todos que hay para insertar un subprograma de FactoryCast en una p gina web e 1 Introduzca el c digo HTML que se encuentra en estas secciones e Inserci n de un LiveBeanApplet mediante c digo HTML e Inserci n de un LiveLabelApplet mediante c digo HTML
233. ils Esta es la API para implantar una acci n de bobinas m ltiples de escritura La solicitud ofrece tres par metros e El destino de la solicitud de escritura e La direcci n inicial e Los valores para escribir Esta API se asigna al c digo de funci n 15 de Modbus Par metros Entrada int UnitID Direcci n matriz del int Value Salida ninguna Ejemplo A continuaci n se presenta un ejemplo de una solicitud SOAP y su respuesta Petici n POST ws ModbusXmlDa HITP 1 0 Host 139 160 65 83 8080 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws ModbusXmlDa WriteMultipleCoils lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt WriteMultipleCoils xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt UnitID gt int lt UnitID gt lt Address gt int lt Address gt lt Value gt lt int gt int lt int gt lt int gt int lt int gt lt Value gt lt WriteMultipleCoils gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 0 200 OK Content Type text xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding ut f 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt WriteMultipleCoilsRespons xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt WriteMultipleCo
234. ilsResponse gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 31001229 8 2012 337 Servicios web SOAP ReadInt32 SOAP request response La solicitud ofrece tres parametros e El destino de la solicitud de lectura e La direcci n inicial e El n mero de valores para leer el ndice de base est proporcionado por la direcci n de inicio Par metros Entrada int UnitID Direcci n Cantidad Salida matriz de int Result Ejemplo Como respuesta se proporciona la lista de valores A continuaci n se presenta un ejemplo de una solicitud SOAP y su respuesta Petici n POST ws ModbusXmlDa HITP 1 0 Host 139 160 65 83 8080 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws ModbusXmlDa ReadMultipleRegisters lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt ReadInt32 xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt UnitID gt int lt UnitID gt lt Address gt int lt Address gt lt Quantity gt int lt Quantity gt lt ReadInt32 gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 0 200 OK Content Type text xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt ReadInt32Respons
235. inados del FTP son USER USERUSER Acceso a la p gina de configuraci n de la seguridad En el procedimiento siguiente se muestra c mo acceder a la p gina de configuraci n de seguridad Paso Acci n 1 Haga clic en el enlace Configuraci n de la p gina de inicio 2 Haga clic en el enlace Seguridad de la p gina de configuraci n 31001229 8 2012 153 Sitio web predeterminado para Premium Vista de la p gina de contrase as La p gina de edici n de contrase as presenta el aspecto siguiente Derechos de acceso HTTP Nombre de usuario Nueva contrase a Confirmar contrase a Modificar contrase a Contrase a de escritura de edici n de datos Contrase a de escritura del editor de datos Nueva contrase a de escritura Confirmar contrase a de escritura Modificar contrase a de escritura 154 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Modificaci n de los derechos de acceso HTTP El procedimiento es el siguiente Paso Acci n 1 Introducir el nombre de usuario actual 2 Introducir la nueva contrase a 3 Confirmar la nueva contrase a 4 Haga clic en Cambiar contrase a para confirmar el cambio Resultado aparece una ventana de confirmaci n Cambio de la contrase a de escritura del editor de datos El procedimiento es el siguiente Paso Acci n 1 Introducir la contrase a de es
236. ine2_gauge_1 Engine2_gauge_3 3 Este paso debe encontrar las direcciones contiguas Puesto que no existen direcciones contiguas se obtienen cinco bloques de una direcci n El resultado final es que se env an cinco peticiones de bajo nivel a la CPU En resumen Cuando se necesite utilizar de forma intensiva tanto en n mero como en tiempo peticiones simb licas ser preciso seguir estas reglas e agrupar los s mbolos por tipo e ordenar los s mbolos en orden ascendente y e agrupar los s mbolos en bloques de direcciones contiguas 31001229 8 2012 353 Servicios web SOAP Ejemplos de Visual Basic Descripci n general Para ayudarle a comenzar a escribir la aplicaci n en este apartado se describir un ejemplo de Visual Basic NET 2003 2005 para acceder a las peticiones SOAP Pasos preliminares En la siguiente tabla se describen los pasos que deben llevarse a cabo antes de utilizar el ejemplo Paso Acci n 1 En Visual Basic NET seleccionar Proyecto gt Agregar referencia web 2 Escribir http Module Q1P ws ModbusXmlDa 3 Seleccionar la funci n deseada 4 Hacer clic en el bot n Agregar referencia Ejemplo El siguiente ejemplo lee diez registros consecutivos desde el registro 5 Private Sub Buttonl_Click ByVal sender As System Object ByVal e As System EventArgs Handles Buttonl Click Dim ws As New WindowsApplication26 WebReference ModbusXmlDa ListBoxl DataSourc
237. introducir las modificaciones en este entorno Se recomienda utilizar el primero de los m todos a menos que el usuario tenga experiencia en la programaci n del lenguaje HTML utilizado para crear p ginas web 286 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Inserci n de LiveBeanApplet mediante FrontPage o Expression Web Descripci n general NOTA En el procedimiento siguiente se muestra c mo insertar LiveBeanApplet mediante Frontpage Realice el mismo procedimiento si utiliza Expression Web Inserci n de un LiveBeanApplet Etapa Acci n 1 En FrontPage seleccione Insertar FactoryCast Applet para ver la ventana de selecci n de subprogramas de FactoryCast K Microsoft FrontPage lity v Salto L nea horizontal Ninguno Fecha y hora Simbolo UE Componente gt Base de datos gt Formulario gt Avanzadas gt x Pagina el Carpetas Imagen gt 85 hiperv nculo Cirl K Y f Informes Para obtener Ayuda pulse F1 A e T 0 segundos a 28 8 j 31001229 8 2012 287 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Etapa Acci n 2 Nota LiveBeanMgrApplet es un subprograma especial que se inserta una sola vez en la p gina web Seleccione el subprograma LiveBeanMgrApplet y haga clic en el bot n Aceptar x Micros
238. inuaci n haga clic en Aceptar 8 Haga clic en Cerrar El comando FactoryCast Applet se agregar al men Insertar x Microsoft FrontPage Herramientas Tabla Marcos Ventana Ayuda Informes Navegaci p Archivo Edicion Ver Insertar Formato Or ay E Se ME neahorizontal NK sE Ay gt _ Fecha yhora Mistas Simbolo z Componente gt Pp Base de datos gt Pagina Formulario gt Avanzadas gt FactoryCast Applet carpslas Imagen gt ME 85 Hiperv nculo ctrl K Y Normal E gt 507000 1 Y 31001229 8 2012 285 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Eliminaci n de la extensi n FactoryCast Para eliminar la extensi n FactoryCast del men de FrontPage siga los pasos que se describen a continuaci n Paso Acci n 1 En FrontPage haga clic en Personalizar en el men Herramientas 2 Haga clic en el men Insertar y a continuaci n seleccione FactoryCast Applet 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n y a continuaci n seleccione Eliminar en el men emergente Edici n de applets Hay dos modos de editar un applet insertado en una p gina web Puede hacer doble clic en el objeto y realizar cambios por medio de cuadros de di logo o puede abrir el editor HTML en FrontPage e
239. io Dispositivos Fipio con fallos Tiempo de ciclo MAST ms 0 Tiempo de ciclo FAST ms 0 Variables enviadas 0 Variables recibidas 0 0 Mensajes reintentados Exploraci n de bus FIPIO K Atras 4 134 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Navegaci n en el visor de bastidor La siguiente ilustraci n representa la estructura en rbol de la p gina de navegaci n del subprograma Visor de bastidor P gina de inicio y Diagn stico ll P gina de visor de bastidor y y y y y y P gina de P gina P gina de P gina de P gina de P gina de Actividad PLC CPU estad sticas diagn stico diagn stico diagn stico Fipio del del del del m dulo m dulo de m dulo de m dulo Ethernet E S digitales E S est ndar Exploraci n de bus Fipio P gina del bus Fipio y y y P gina de aa P gina de diagn stico del diagn stico del m dulo de del m dulo de E S modulo E S digitales anal gicos est ndar APPLET VISOR DE BASTIDOR S lo para m dulos digitales TBX 7 S lo para m dulos anal gicos TBX 7 31001229 8 2012 135 Sitio web predeterminado para Premium Visor de bastidor Hacer clic en el enlace Visor de bastidor El applet se inicia y muestra la configuraci n actual del bastidor local incluidos el control
240. ionan las siguientes funciones El cuadro de lista desplegable muestra el juego de paletas disponibles Al seleccionar el nombre de una paleta en la lista los objetos gr ficos que se encuentren en dicha paleta aparecer n en la zona de visualizaci n de paletas del di logo La Paleta muestra los objetos gr ficos en la paleta actual Un icono describe cada tipo de objeto gr fico medidor bot n etc Al hacer clic en un icono de la paleta se seleccionar un objeto gr fico del tipo correspondiente para que se inserte Si hace clic en una zona despejada de la ventana de visualizaci n mientras el Editor gr fico se encuentra en modalidad de inserci n se insertar en la visualizaci n gr fica una instancia del objeto gr fico seleccionado La Zona de informaci n muestra el nombre y el tama o del objeto gr fico seleccionado en ese momento El bot n Cortar elimina de la visualizaci n gr fica los objetos gr ficos seleccionados en ese momento y los guarda en un buffer es decir un portapapeles interno por lo que reemplaza el contenido de ese buffer El bot n Copiar copia en el buffer los objetos gr ficos seleccionados en ese momento por lo que reemplaza el contenido existente del buffer El bot n Pegar inserta el contenido del portapapeles en la esquina superior izquierda de la visualizaci n gr fica Los objetos gr ficos pegados se pueden mover a la ubicaci n deseada en la pantalla El bot n Propiedades muestra la hoja de propi
241. irecta para una referencia binaria de PLC referencia Quantum Ox 1x establezca la propiedad Tipo de datos en BOOL La propiedad Tipo de datos s lo debe establecerse como BOOL para una referencia binaria de PLC 2 El significado de los posibles valores de la propiedad Tipo de datos es el siguiente Tipo de datos Significado UNDEF INED No hay ning n tipo de datos especificado BOOL Registro binario de 1 bit booleano SHORT Entero de 8 bits con signo USHORT Entero de 8 bits sin signo INT Entero de 16 bits con signo UINT Entero de 16 bits sin signo DINT Entero de 32 bits con signo UDINT Entero de 32 bits sin signo REAL Coma flotante IEEE de 32 bits TIME Entero de 32 bits sin signo en milisegundos DATE Fecha BCD de 32 bits TOD Hora del d a BCD de 32 bits DT Fecha y hora BCD de 64 bits 3 Los l mites de las propiedades Valor PLC m ximo y Valor PLC m nimo vienen definidos por los l mites naturales de la propiedad Tipo de datos establecida Un ajuste UNDEFINED para Tipo de datos se considera como REAL con respecto a sus valores l mite 4 Para el bot n pulsador proporcione un valor como m nimo Si la propiedad Direcci n es un nombre de s mbolo variable s lo se enviar al PLC un valor y se ignorar n los valores adicionales Si la propiedad Direcci n es una direcci n directa todos los valores proporcionados se enviar n al PLC como un con
242. ite Graphic Viewer PLC Program Viewer El Custom Pages with password without pa 4 Silverlight Pages Copyright 1998 2008 Schneider Automation SAS All Rights reserved TO internet Para acceder al servicio que necesita haga clic en un v nculo e Editor de datos v ase p gina 168 este v nculo le permite crear tablas de datos de variables para poder determinar su valor cuando se anima la tabla e Editor de datos Lite v ase p gina 184 este v nculo le permite crear tablas de datos de variables para poder determinar su valor cuando la tabla se anima m s sencillo que el editor de datos 31001229 8 2012 97 Sitio web predeterminado para Premium Editor gr fico v ase p gina 194 este v nculo le permite crear gr ficos para poder determinar el valor de las variables cuando se anima el gr fico Visualizador gr fico v ase p gina 245 este v nculo le permite ver gr ficos para poder determinar el valor de las variables cuando se anima el gr fico Visor de programas PLC v ase p gina 247 permite mostrar los programas UnityPro en modalidad de ejecuci n mediante un navegador Web P ginas personalizadas protegidas por contrase a v ase p gina 255 este v nculo le permite ver p ginas de pantalla accesibles mediante contrase a creadas por el usuario P ginas personalizadas no protegidas por contrase a v ase p gina 255 este v nculo le permite ve
243. junto de valores que comienza en la direcci n directa especificada 232 31001229 8 2012 Editores Objetos gr ficos extendidos Descripci n general Los objetos gr ficos ampliados que se facilitan en el Editor gr fico se utilizan para crear visualizaciones gr ficas que simulan paneles de gr ficos avanzados Todos los objetos de control y supervisi n de datos disponen de funciones de comunicaci n integradas y han sido dise ados como objetos gr ficos independientes Sin embargo tenga en cuenta que si se pierde la comunicaci n con el dispositivo asociado al objeto gr fico ampliado dicho objeto dejar de estar operativo sin que el dispositivo final lo reconozca 4 ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO e No utilice objetos gr ficos en situaciones en las que la p rdida de comunicaci n con el m dulo FactoryCast pueda afectar a la integridad de las personas o de los materiales e No utilice objetos gr ficos en funciones de maquinaria cr ticas para la seguridad El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Por ejemplo ha programado un objeto de pulsador para que accione un motor al pulsar el bot n y deje de accionarlo al soltar dicho bot n Si se pierde la comunicaci n mientras se pulsa el bot n el motor continuar accionado aunque se haya soltado el bot n Los objetos gr ficos no se deben utilizar para controlar
244. l Tambi n puede especificarse un color RGB usando el formato OxRRGGBB donde RR GG y BB son los valores hexadecimales para representar los componentes de rojo verde y azul respectivamente BLACK 31001229 8 2012 269 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Par metro Define Con un valor predeterminado de BACKGRND Color de fondo del applet LT_GRAY Para conocer los valores aceptables consulte FOREGRND ERROR_ Color de primer t rmino del campo VALUE cuando MAGENTA COLOR no se pueda recuperar el valor del PLC Para conocer los valores aceptables consulte FOREGRND LABEL_ Alineaci n del texto en el campo LABEL cuando el LEFT ALIGN ancho del campo sea mayor que el largo del texto Los valores aceptados son LEFT CENTER y RIGHT izquierda centro y derecha VALUE_ Alineaci n del texto en el campo VALUE cuando el LEFT ALIGN ancho del campo sea mayor que el largo del texto Los valores aceptados son LEFT CENTER y RIGHT izquierda centro y derecha UNITS_ Alineaci n del texto en el campo UNITS cuando el LEFT ALIGN ancho del campo sea mayor que el largo del texto Los valores aceptados son LEFT CENTER y RIGHT izquierda centro y derecha FONT_ Nombre de la fuente utilizada en el applet SANSSERIF NAME Los valores aceptados son SERIF SANSSERIF y MONOSPACE FONT_ Si est establecido el texto del subprograma se FALSE BOLD mue
245. l usuario de FrontPage o Expression Web insertar f cilmente subprogramas de FactoryCast para ver datos del PLC en tiempo real dentro de una p gina web Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina Instalaci n de la extensi n FactoryCast para Microsoft Expression Web 275 Instalaci n de la extensi n FactoryCast para Microsoft FrontPage 281 Inserci n de LiveBeanApplet mediante FrontPage o Expression Web 287 Inserci n de LiveLabelApplet mediante FrontPage y Expression Web 295 Inserci n de LiveTableApplet mediante FrontPage o Expression Web 298 274 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Instalaci n de la extensi n FactoryCast para Microsoft Expression Web Descripci n general Los siguientes procedimientos describen c mo instalar o eliminar la extensi n FactoryCast para Microsoft Expression Web MS Expression Web Instalaci n de FactoryCast MS Expression Web instalado antes que Web Designer para FactoryCast Durante la instalaci n de Web Designer para FactoryCast la extensi n FactoryCast para MS Expression Web se instalar autom ticamente como un archivo de macro de MS Expression Web Si ste es el caso pase a la siguiente secci n que ofrece instrucciones sobre c mo agregar la extensi n al men de MS Expression Web MS Expression Web instalado despu s de Web Designer para FactoryCast Podr instalar l
246. l nombre de un s mbolo variable que se ha Consulte la nota 1 Notas p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la etiqueta Color de la etiqueta Fuente de la etiqueta Tipo de fuente de la etiqueta Palabra DES Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est desconectado Plano de fondo de la palabra DES Color de fondo de la luz cuando se muestra el texto de Palabra DES Color de la palabra DES Color del texto de la Palabra DES Tipo de fuente de la Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la Palabra DES palabra DES Palabra CON Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est conectado Plano de fondo de la Color de fondo de la luz cuando se muestra el texto de la Palabra palabra CON CON Color de la palabra CON Color del tipo de fuente de la Palabra CON Fuente de la palabra CON Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la Palabra CON Intervalo de flash Tiempo de encendido intermitente en milisegundos de la luz cuando el valor de entrada est conectado Se establece en cero para que no parpadee De 200 a 2 000 Forma Forma circular rectangular etc de la luz Entrada invertid
247. l objeto de personalizar el sitio de FactoryCast Web Designer para FactoryCast ofrece dos m todos distintos para agregar estas p ginas al sitio e Agregar p ginas de apoyo y protegerlas mediante contrase a e A adir p ginas de apoyo y ponerlas a disposici n de los usuarios Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina Descarga de una p gina de inicio personalizada 257 Descarga de p ginas de apoyo 259 256 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Descarga de una p gina de inicio personalizada Introducci n Si desea reemplazar la p gina de inicio predeterminada por una propia siga estos pasos Paso Acci n 1 Crear una copia de seguridad de la configuraci n para poder restaurarla posteriormente en caso de que sea necesario Crear una p gina de inicio propia Poner la p gina de inicio en su ubicaci n Descargar la p gina de inicio en el servidor incorporado Creaci n de una copia de seguridad de la configuraci n original Antes de cambiar la p gina de inicio predeterminada deber a realizar una copia de seguridad de la configuraci n As podr restaurar la configuraci n original del servidor Creaci n de una p gina de inicio propia Se debe dar a la p gina de inicio el mismo nombre que el de la p gina de inicio predeterminada index htm Ubicaci n de la p gina de ini
248. la estaci n con el n mero m s bajo queda en la parte izquierda De izquierda a derecha los bastidores principal y de ampliaci n del bus primario aparecen en la parte superior del dise o Selecci n de un m todo de desplazamiento Utilice el ajuste Tipo de navegaci n para habilitar e Barra de desplazamiento y a continuaci n utilice las barras de desplaza miento vertical y horizontal para mostrar los bastidores y los m dulos e Zoom y a continuaci n utilice los controles de zoom para desplazarse por la p gina Visor de bastidor 31001229 8 2012 45 Sitio web predeterminado para Quantum Zoom Al seleccionar Zoom como Tipo de navegaci n podr utilizar el rat n el teclado o los controles de desplazamiento del Visor de bastidor tal como se describe a continuaci n A O v 2 2 us a Flechas arriba abajo izquierda y derecha Boton Acercar Control deslizante de zoom Bot n Alejar hoOp Despl cese por la p gina Visor de bastidor de la manera siguiente e Acercar e Rat n desplace la rueda del rat n hacia delante e Teclado mantenga pulsada la tecla Ctrl y a continuaci n utilice las teclas de flecha arriba o derecha e Panel de navegaci n haga clic en el bot n Acercar 2 e Panel de navegaci n mueva el control deslizante 3 hacia arriba e Alejar e Rat n desplace la rueda del rat n hacia atr s e Teclado mantenga pulsada la tecla Ctrl y a continuaci n utilice
249. las direcciones de correo electr nico con una coma e M ximo 128 caracteres e La parte fija del mensaje en el campo Asunto e Maximo 32 caracteres El campo Asunto est formado por dos elementos 1 Fijo m ximo 32 caracteres 2 Din mico m ximo 206 caracteres 31001229 8 2012 161 P gina de configuraci n com n Configuraci n del servicio de sincronizaci n horaria Configuraci n de Time Service con la p gina de configuraci n del NTP Utilice la p gina web incorporada del m dulo para configurar el servicio horario No hay disponible ning n otro m todo alternativo NTP Configuration NTP Server Configuration IP Address of Primary NTP Server 192 168 5 100 IP Address of Secondary NTP Server 0 0 0 0 Polling Period 15 sec Time Zone GMT 05 00 Eastern Standard Time New Y ork v N Automatically adjust clock for daylight saving change Save Cancel Disable NTP Botones de comando de Time Service Ejecute los comandos siguientes Bot n de Significado comando Guardar Almacena una configuraci n NTP servicio horario nueva La configuraci n anterior deja de ser v lida Cancelar Cancela una configuraci n NTP servicio horario nueva La configuraci n anterior es v lida Deshabilitar NTP IP de primario y Standby establecido en 0 Servidor NTP no le do Hora del controlador no actualizada
250. las teclas de flecha abajo o izquierda e Panel de navegaci n haga clic en el bot n Alejar 4 e Panel de navegaci n mueva el control deslizante 3 hacia abajo e Mueva la pantalla Visor de bastidor e Rat n mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y a continuaci n arrastre la pantalla e Teclado utilice las flechas arriba abajo izquierda o derecha e Panel de navegaci n haga clic en las flechas arriba abajo izquierda o derecha 1 NOTA Al seleccionar Zoom como Tipo de navegaci n podr colocar el puntero del rat n sobre el icono de ayuda para visualizar la ayuda relacionada con las opciones de zoom 46 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de propiedades Introducci n a la p gina de propiedades Puede desplazarse hasta la p gina Propiedades desde la p gina Diagn sticos v ase p gina 37 En la p gina Propiedades se muestran las versiones de Exec Kernel el servidor web las p ginas web y los soportes f sicos PROPERTIES Exec Version 45 Kernel Version 1 13 Web Server Version 2 0 12 Web Site Version 4 50 01 Physical Media 10 100BASE T NOTA Esta p gina s lo se utiliza para comunicar esta informaci n Los campos no pueden modificarse 31001229 8 2012 47 Sitio web predeterminado para Quantum 3 4 Diagn stico de m dulo Silverlight Descripci n general Un gran n mero de m dulos de
251. light Cada uno de los m dulos Premium del Visor de bastidor cuenta con una direcci n Al abrir la p gina de diagn stico de un m dulo Premium su direcci n aparece en la parte superior de la p gina Por ejemplo la direcci n del m dulo de salida anal gico TSX AEY 414 al que se hac a referencia anteriormente aparece a continuaci n TSX AEY 414 Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 3 O nn RUN O ERR O Es M dulo de entrada Cada direcci n del m dulo Premium se compone de los siguientes elementos num ricos basados en cero e Bus el n mero de la red Dado que solo puede haber un bus X el valor de cada bus se establece en 0 En el Visor de bastidor no aparece este valor en el diagrama de la red El valor del bus aparece en la p gina de estado de un m dulo independiente e Estaci n el nodo de la red n mero de nodo grande Solo puede haber una estaci n establecida en el valor 0 para cada bus X En el Visor de bastidor no aparece este valor en el diagrama de redes El valor de la estaci n se muestra en la p gina de estado de un m dulo individual e Bastidor una estaci n se puede componer de varios bastidores El n mero de bastidor aparece en el nodo peque o junto a un bastidor principal o de ampliaci n En el diagrama anterior se describe el n mero de bastidor 0 en el nodo peque o junto al bastidor principal y al bastidor de ampliaci n e Slot cada bastidor se puede componer de varios m dulos Los
252. lir de la modalidad de edici n Cuando haya terminado podr guardar la visualizaci n gr fica en el PLC para su posterior utilizaci n haciendo clic en el bot n Guardar siempre que haya introducido la contrase a correcta 196 31001229 8 2012 Editores Funciones de usuario La mayor a de las funciones del Editor gr fico se encuentra disponible como Funciones de la ventana principal v ase p gina 198 Desde la ventana de visualizaci n podr manipular directamente el tama o y la ubicaci n de los objetos gr ficos Las propiedades de un objeto gr fico p ej valores de escalado etiquetas colores direcciones del PLC de los datos de tiempo de ejecuci n se establecen en la Hoja de propiedades v ase p gina 206 31001229 8 2012 197 Editores Funciones de la ventana principal Descripci n general La ventana principal del subprograma del Editor gr fico se compone de varios cuadros de di logo que se pueden mostrar en cualquier momento Se puede ir de un cuadro de di logo a otro haciendo clic en los botones del cuadro de di logo que est abierto En este apartado se describen los cuadros de di logo que componen la ventana principal Cuadro de di logo principal El cuadro de di logo principal es el primer cuadro de di logo que aparece en la ventana principal al iniciar el subprograma del Editor gr fico El acceso al resto de los cuadros de di logo de la ventana principal se realiza desde es
253. lo A continuaci n se presenta un ejemplo de una petici n SOAP y su respuesta Petici n POST maquette ExtendedSymbolicXmlDa asmx HTTP 1 1 Host 139 160 65 83 8080 Content Type application soap xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction xmlns http www schneider electric com ws ExtendedSymbolicXmlDa Browse lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance xmlns xsd http www w3 org 2001 XMLSchema xmlns soap http schemas xmlsoap org 2003 05 s0ap envelope gt lt soap Body gt lt Browse xmlns http www schneider electric com ws ExtendedSsymbolicXmlDa Browse gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 1 200 OK Content Type application soap xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance xmlns xsd http www w3 org 2001 XMLSchema xmlns soap http www w3 org 2003 05 soap envelope gt lt soap Body gt lt BrowseResponse xmlns http www schneider electric com ws ExtendedSymbolicXmlDa gt lt BrowseResult gt lt Description gt lt Name gt string lt Name gt lt Address gt string lt Address gt lt VariableType gt string lt VariableType gt lt Description gt gt lt Description gt lt Name gt string lt Name gt lt Address gt string lt Address gt lt VariableType gt
254. ltar dicho bot n Si se pierde la comunicaci n mientras se pulsa el bot n el motor continuar accionado aunque se haya soltado el bot n Los objetos gr ficos no se deben utilizar para controlar situaciones como sta a menos que se instalen otros m todos de enclavamiento en el sistema Adem s cada uno de los objetos del conjunto del Editor gr fico se encuentra disponible en una versi n de subprograma para ayudar a los clientes que deseen incluir varios subprogramas sencillos en una misma p gina HTML Cuando se utilizan junto con LiveBeanApplet los objetos gr ficos del Editor gr fico se pueden usar del mismo modo que el LiveLabelApplet En este apartado se describen los objetos gr ficos est ndar y sus propiedades 31001229 8 2012 211 Editores Indicador horizontal Un indicador horizontal representa anal gicamente el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC Es una barra horizontal que representa el valor en forma de porcentaje de su rango en unidades f sicas De forma opcional tambi n puede mostrarse una indicaci n digital del valor en el centro de la zona de la barra En la siguiente tabla se describen las propiedades del indicador horizontal Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para supervisar Notas p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos
255. luego el rat n para cambiar el tama o del cuadro de selecci n del objeto Al mover el rat n sobre el cuadro de selecci n de un objeto el puntero se transforma para reflejar el tipo de operaci n de redimensionamiento que se va a realizar Al pulsar un bot n del rat n cuando el rat n se encuentra sobre el cuadro de selecci n de un objeto y arrastrar el rat n sin soltar el bot n aparecer un cuadro punteado Al soltar el bot n el tama o del objeto se adaptar al tama o de la zona delimitada Existen ocho acciones posibles de cambio de tama o dependiendo de qu parte del cuadro de selecci n de un objeto se arrastre Si el puntero se encuentra en una esquina del cuadro podr moverse cualquier lado adyacente y si se encuentra en un lado s lo se podr mover ese lado 204 31001229 8 2012 Editores Movimiento de objetos gr ficos Un objeto gr fico se puede desplazar en la ventana de visualizaci n con el rat n Al hacer clic con el rat n cuando el cursor est sobre un objeto y arrastrarlo sin soltar el bot n aparecer un cuadro de selecci n Al soltar el bot n el objeto se trasladar a la ubicaci n del cuadro de selecci n Tambi n se pueden mover varios objetos a la vez Para ello seleccione primero los objetos que desee mover y arrastre a continuaci n todo el grupo de objetos del mismo modo que lo har a con un nico objeto Mientras desplaza un grupo de objetos aparecer un cuadro de selecci n rodea
256. m web pages in either English or Chinese 34 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum 3 2 7 P gina de supervisi n P gina de inicio de supervisi n P gina de inicio Figura Schneider Monitoring Data Editor Data Editor Lite hic Editor Grap Graphi PLC Program Custom Pages with p d without d El Silverlight Pages Esta pagina enumera los servicios de visualizador admitidos en el sitio web predeterminado del m dulo y ofrece enlaces para acceder a los servicios necesarios La p gina de inicio de Supervisi n presenta el aspecto siguiente FactoryCast NOE 771 11 Home Documentation Monitoring oniro Diagnostics Maintenance q FactoryCast Copyright 2008 Schneider Automation SAS All Rights reserved Intemet 31001229 8 2012 35 Sitio web predeterminado para Quantum Para acceder a un servicio haga clic en un enlace Entre los servicios se incluye Editor de datos v ase p gina 168 Este v nculo le permite crear tablas de datos de variables para determinar sus valores cuando se anima la tabla Editor de datos Lite v ase p gina 184 Este v nculo le permite crear tablas de datos de variables para determinar sus valores cuando se anima la tabla Este editor incluye menos funciones que el editor de datos est ndar Editor gr fico v ase p gina 194 Este v nculo l
257. ma del editor grafico 209 Objetos gr fiCOS rociar a ia yee SEE 211 Objetos gr ficos extendidos 200 c eee eee eee 233 6 5 Visualizador grafico 2 keene 245 Visualizador grafico 2 tees 245 6 6 Visor de programas de PLC 0 cece ee 247 PLC Program Viewer 0 0 cece tte eee eee 247 Capitulo 7 Adici n de paginas personalizadas al sitio 255 7 1 Trabajo con p ginas personalizadas n uasan cee eee eee 256 Descarga de una p gina de inicio personalizada 257 Descarga de p ginas de apoyo 00 eee eens 259 31001229 8 2012 5 7 2 7 3 7 4 7 5 Capitulo 8 Capitulo 9 Ap ndices Ap ndice A Ap ndice B B 1 Uso de los subprogramas de Java de FactoryCast mediante c digo Inserci n de subprogramas en una p gina Web o o oo oo o o Inserci n de LiveBeanApplet oooooocococcccc eee eee Inserci n de LiveBeanApplet mediante un c digo HTML Insertar LiveLabelApplet usando c digo HTML Insertar LiveTableApplet usando c digo HTML Uso de la extensi n FactoryCast para Microsoft FrontPage o Expression Webi Sih la edt hid ia da da o Instalaci n de la extensi n FactoryCast para Microsoft Expression Web Instalaci n de la extensi n FactoryCast para Microsoft FrontPage Inserci n de LiveBeanApplet mediante FrontPage o Expression Web Inserci
258. mbio de la contrase a de FTP Presentaci n Esta p gina permite cambiar el nombre de usuario y la contrase a del servicio FTP NOTA La longitud m xima del nombre de usuario y de la contrase a es de 40 caracteres a z A Z y 0 9 La contrase a debe tener una longitud m nima de 8 caracteres NOTA Esta p gina est protegida mediante contrase a Los valores predeter minados para los campos de nombre de usuario contrase a que restringen el acceso a las p ginas web son USER USER Acceso a la p gina de configuraci n del FTP En el procedimiento siguiente se muestra c mo acceder a la p gina de configuraci n de la seguridad Paso Acci n 4 Haga clic en el enlace Configuraci n de la p gina de inicio 2 Haga clic en el enlace FTP de la p gina de configuraci n Vista de la p gina FTP La p gina FTP presenta el aspecto siguiente Username 1 40 chars New password 8 40 chars FTP access rights A Reset Form Submit FTP Password Change Delete FTP Password File 92 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Modificaci n de los derechos de acceso FTP El procedimiento es el siguiente Paso Acci n 1 Introducir el nombre de usuario actual 2 Introducir la nueva contrase a 3 Confirmar el cambio haciendo clic en Enviar cambio de contrase a FTP Resultado aparece una ventana de confirmaci n
259. mm jar SysDiag jar secure system Widgets jar wwwroot secure s wwwroot conf rde htm user jar ystem business pbf wwwroot secure syst rae htm modules pbf em products pbf gde htm ranges pbf wwwroot images wwwroot images key gif anim1 gif backbtn gif secure system plecfg htm ethernet htm 24 31001229 8 2012 Introducci n a FactoryCast Visualizador gr fico Editor de datos Lite editor de datos Pocket wwwroot classes wwwroot classes wwwroot cabs GDV jar rdelite jar RdePocket cab Widgets jar wwwroot secure system wwwroot secure system user jar rdelite htm rdepocket htm wwwroot secure system gdv htm wwwroot images key gif 31001229 8 2012 25 Introducci n a FactoryCast 26 31001229 8 2012 Seguridad del sitio web Descripci n general Contenido de este c Los m dulos FactoryCast no se deben utilizar para permitir funciones cr ticas Antes de configurar su sitio web desarrolle un plan de seguridad A diferencia de los datos de los sitios web predeterminados los datos de un sitio web personalizado pueden escribirse Debe prestar especial atenci n a las personas con derechos de acceso al sitio y a los datos que se pueden modificar En este cap tulo se describen eventos de seguridad y se presentan mecanismos de seguridad accesibles para los usuarios de la utilidad web
260. n Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para monitorizar Notas p gina 244 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 244 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la etiqueta Tipo de fuente de la etiqueta Valor EU m ximo Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor EU m nimo Valor m nimo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable 234 31001229 8 2012 Editores Propiedad Descripci n L mites Valor PLC m ximo Valor bruto m ximo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 244 Valor PLC m nimo Valor bruto m nimo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 244 Plano de fondo de la barra Color de fondo de la zona de indicaci n de la barra Color de la barra Color de la barra indicadora cuando el valor escalado est entre los l mites alto y bajo Valor de l mite muy alto Valor en unidades
261. n V nculos En esta p gina se enumeran los diferentes servicios que admite el sitio web predeterminado del m dulo y se proporcionan los enlaces para acceder a los servicios que necesite La p gina de inicio de diagn sticos presenta el aspecto siguiente FactoryCast NOE 771 11 a Schneider Home Documentation z Scere Monitori Control Diagnostics Diagnostics E Ethernet FactoryCast Copyright 2008 Schneider Automation SAS AI Rights reserved Internet Para acceder al servicio requerido haga clic en un enlace Visor de bastidor v ase pagina 39 Estado del controlador v ase p gina 61 Estado RIO v ase p gina 69 Visualizador de alarmas v ase p gina 323 Ethernet v ase p gina 62 Propiedades v ase p gina 47 38 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum P gina del visor de bastidor Descripci n general En la p gina Visor de bastidor se muestra la configuraci n actual de la red o bien una p gina Silverlight o Java La tecnolog a utilizada para mostrar la red depende de e c mo haya configurado la aplicaci n de Unity Pro Ajustes del proyecto y e del software compatible con el navegador que est instalado en el PC Ajustes del proyecto Para habilitar la visualizaci n de las p ginas Silverlight en la p gina Visor de bastidor realice la siguiente configuraci n de ajustes del proyecto Paso Acci n 1 En
262. n are FALSE 250 31001229 8 2012 Editores LL984 animation The colors used for the different variables and their meanings are e Black not monitored Yellow real time value isn t available Red a boolean set to false Green a boolean set to true Black with yellow background a non boolean for example a constant Tool Tip The tool tip function is a help bubble which is displayed when you move the cursor over a variable It displays information about e The value of the variable if only its name is visible in the viewer e The type name address and comment if only its value is visible in the viewer Click on the variable to display the bubble permanently Right click on it to make it disappear 31001229 8 2012 251 Editores Zoom In Out The PLC program viewer presents two buttons you can use to zoom in and zoom out of the program display These buttons are located at the top right corner of the PLC program viewer 2 a Click on the button on the left with the sign to zoom in up to three magnification levels Click on the button on the right with the sign up to three times to zoom out and display the entire program in the PLC program viewer Show Hide Console and Navigation Tree The PLC program viewer presents two buttons you can toggle to show or hide the the PLC program viewer s console and navigation tree These buttons are located at the top left corner of the PLC
263. n incluyen e Mi igual que para las bobinas 0X e li igual que 1x para entradas binarias e IWi igual que 3x para registros de entrada y e MWi MDi MFi igual que 4x para registros dependientes Para un PLC Quantum Unity es posible especificar un bit de cualquier direcci n de palabra p ej 9 MWi IWi agregando j a la direcci n Esta letra es un ndice de bit incluido en el rango de O LSB a 15 MSB Por ejemplo el bit 4 del valor en MW101 debe especificarse como MW101 4 Adem s en un PLC Quantum Unity una direcci n directa puede incluir una especificaci n de indice que permita tratarla como una variable de matriz El direccionamiento indexado puede utilizarse con una direcci n Mi MWi MDi o MFi agregando j a la direcci n del inicio de la matriz Esta j es un valor entero sin signo Por ejemplo el tercer valor de una matriz de valores flotantes que comience por MF201 deber especificarse como MF201 2 172 31001229 8 2012 Editores Direcciones directas v lidas para Premium La siguiente tabla describe las direcciones directas v lidas para Premium excepto Premium Unity Direcci n Tipo Acceso de L ectura o E scritura KWi WORD 16 R KDi WORD 32 L MDi WORD 32 VE SDi WORD 32 L E lrs c BOOLEAN L Qrs c BOOLEANO L E Mi BOOLEANO L E Si BOOLEANO L E MFi REAL 32 L E IWrs c i WORD 16 L MWi WORD 16 VE SWi WORD 16 L E QWrs c
264. nar Herramientas ta FactoryCast Applet FactoryCast Applet Marcos actoryCast Applet Ventana Copiar imagen de bot n Ayuda Imagen Pegar imagen de bot n Restablecer imagen de bot n Men Nuevo Editar imagen de bot n Seleccionar com Descripci n Modificar selecci n w 278 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Paso Acci n 6 Hacer clic de nuevo en Modificar selecci n y a continuaci n seleccionar Asignar macro Ca lt Nombre de macro FactoryCasi_Applet Macro de Mcrosot Expression Web 7 Seleccionar FactoryCast_Applet en la lista y a continuaci n hacer clic en Aceptar 8 Hacer clic en Cerrar El comando FactoryCast Applet se agregara al menu Insertar gt Microsoft Expression Web Archivo Edici n Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos Ventane lr wy HTML Fuente predeterminac tista Controles ASP NET de carpetas O5 B gt hiperv nculo ctri K Marcador Imagen Archivo 8 Bot n interactivo E Simbolo FactoryCast Applet 31001229 8 2012 279 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Eliminaci n de la extensi n FactoryCast Para eliminar la extensi n FactoryCast del men de MS Expression Web siga los pasos que se describen a continuaci n Edici n de applets Paso Acci n 1 En
265. ndo cada uno de los objetos del grupo Configuraci n de las propiedades de los objetos gr ficos Es posible establecer las propiedades de un objeto gr fico utilizando la Hoja de propiedades Si la hoja de propiedades es visible las propiedades del objeto gr fico seleccionado se presentar n para su edici n Para abrir la hoja de propiedades haga clic en el bot n Propiedades o haga doble clic sobre cualquier punto del objeto seleccionado en la ventana de visualizaci n Personalizaci n de objetos gr ficos complejos Algunos objetos gr ficos complejos tienen un gran n mero de propiedades Configurar tales objetos por medio de la hoja de propiedades puede resultar muy pesado Para facilitar la configuraci n de objetos gr ficos complejos se encuentra disponible un Personalizador Un personalizador es una ventana de di logo dise ada espec ficamente para configurar los objetos gr ficos asociados a ella Cuando el Editor gr fico detecta que un objeto gr fico seleccionado tiene asociado un personalizador habilita el bot n Personalizador por lo que aparecer el personalizador del objeto gr fico Cuando se hace doble clic sobre un objeto gr fico que tiene asociado un personalizador ste se abrir en lugar de la hoja de propiedades Si un objeto gr fico tiene asociado un personalizador el nico elemento en la hoja de propiedades es su nombre Visualizaci n de una imagen de fondo La pantalla del Editor gr fico di
266. ndo el valor bajo escalado es inferior al l mite bajo Valor de l mite Valor en unidades f sicas del l mite muy bajo muy bajo Color de l mite Color de la barra del indicador cuando el valor muy bajo escalado es inferior al l mite muy bajo L mite de banda Banda muerta como porcentaje del rango de De0a10 muerta unidades f sicas que se va a aplicar a la comprobaci n de los l mites alto y bajo Ancho del borde El ancho en pixeles del borde del objeto gr fico De 0 a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor bruto de entrada no escalado simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Dispositivo deslizante horizontal o vertical Un control deslizante horizontal o vertical representa anal gicamente el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa en un PLC Es una barra de desplaza miento horizontal con una posici n de aguja que representa el valor en forma de porcentaje de su rango en unidades f sicas Con el rat n puede modificar el valor de la barra de desplazamiento y enviar un valor nuevo al PLC En la siguiente tabla se describen las propiedades del control deslizante horizontal o vertical Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para monitorizar Notas p gina 232 Tipo de datos
267. ne un valor espec fico que har que se visualice En la siguiente tabla se describen las propiedades de la visualizaci n de mensajes Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para monitorizar Notas p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Mensajes Conjunto de mensajes que se va a visualizar Cada mensaje viene dado como una entrada valor texto cuando el valor del PLC es igual al valor texto se muestra como el mensaje Se necesita un mensaje como m nimo Plano de fondo de los mensajes Color de fondo de la zona de visualizaci n del mensaje Color de los mensajes Color del texto del mensaje Tipo de fuente de los mensajes Fuente del mensaje de texto Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la etiqueta Tipo de fuente de la etiqueta Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De0a32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico Valor de PLC Valor de entrada simulado para probar el objeto gr fico Consulte la nota 3 Notas p gina 232 220 31001229 8 2012
268. no de los puntos de E S tambi n incluye una letra que indica su estado de la siguiente manera e Una E roja indica que se ha detectado un error en ese punto e Una F roja indica que el punto se encuentra en estado de recuperaci n e Una F verde indica que se ha forzado el punto NOTA Para obtener una descripci n de los datos presentados para un m dulo espec fico consulte la documentaci n correspondiente al m dulo Estado del m dulo gen rico Fipio Algunos dispositivos Fipio no est n dise ados para mostrar par metros de diagn stico espec ficos para m dulos Al hacer clic en un dispositivo gen rico Fipio se abre una p gina en la que se muestra su estado operativo y los fallos detectados SE z O ATV58 U90M2 Punto de conexi n 5 Bastidor 0 M dulo 0 A nn O RUN ERR Os al No No del co No Fallo de comunicaci n con la CPU No Fallo de configuraci n No 126 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium 4 5 Diagn stico de m dulos Java Descripci n general En esta secci n se presenta la versi n Java de las p ginas web de diagn stico El navegador mostrar estas p ginas en caso de que su aplicaci n est configurada para mostrar las p ginas de diagn stico en formato Java v ase p gina 101 o bien si no tiene instalados en el ordenador archivos compatibles con Silverlight Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados
269. ns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt WriteInt32Response xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt WriteInt32Response gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 31001229 8 2012 339 Servicios web SOAP Servicios SymbolicXMLDA SOAP Descripci n general SymbolicXMLDA es el servicio web proporcionado para implementar el acceso a datos simb licos basado en un espacio de nombre de FactoryCast Los servicios son los siguientes e Lectura e Escritura e Exploraci n Limitaci n del acceso simb lico Debido a que el acceso simb lico se basa en un acceso Modbus de bajo nivel para la comunicaci n real s lo son compatibles los s mbolos asignados a datos a los que puede accederse a trav s de peticiones Modbus nativas registros de lectura escritura y bobinas de lectura escritura Por lo tanto s lo son compatibles los siguientes tipos de datos e Bit e 16bits y e palabra doble de 32 bits No todos los tipos de datos no ubicados son compatibles Servicio de lectura El objetivo de esta petici n es la lectura de uno o varios s mbolos Los s mbolos procesados como argumentos de petici n se traducen mediante el espacio de nombre para obtener la direcci n del valor que se leer Cuando se conocen todas las direcciones se emite una petici n MODBUS mediante direcciones contiguas por ejemplo si se solicitan los registros 10 11 y 13
270. nsajes que se ha recibido desde que el m dulo se inici La direcci n remota 127 0 0 1 se utiliza como conexi n de sistema privado para la funci n de diagn stico o la comunicaci n SOAP 64 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de supervisi n de ancho de banda En esta p gina se muestra la distribuci n de carga del m dulo de servidor incorporado entre las utilidades de datos globales exploraci n de E S mensajes etc BANDWIDTH MONITOR Global data 0 I O Scanner 0 Messaging 2 Others 98 HB cioa Data NO Scanning Messaging LC Other Pagina de estadisticas de Ethernet La p gina de estad sticas del m dulo Ethernet proporciona informaci n sobre las estad sticas de estado transmisi n y recepci n as como los errores detectados del m dulo de servidor incorporado Para acceder a esta p gina debe seleccionar el m dulo NOE en el bastidor local o hacer clic en el hiperv nculo Estad sticas El gr fico siguiente es una p gina de ejemplo de estad sticas del m dulo Ethernet ETHERNET MODULE STATISTICS Status Running Link Appl Host Name Reference 140 NOE 771 10 MAC Address Rack 1 IP Address Slot Unknown Subnet Mask Transmit Speed 10 MB Gateway Address Unknown 3161058 24446416 NOTA Para ver las definiciones de los t rminos consulte el Manual de usuario del modulo Modicon Quantum Ethernet TCP IP 840 USE 107 y el
271. o Protocolo Fipway Haga clic en el slot PCMCIA de la CPU para mostrar los datos de configuraci n y el estado del protocolo Fipway que aparecen a continuaci n TSX P57 6634M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 Fallo funcional Autocomprobaci n o fallo Fallo de dispositivo Fallo de configuraci n Conector Fallo de comunicaci n Timeout ro Fovo y Direcci n WORLD FIP 114 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Protocolo CANopen Haga clic en el slot PCMCIA de la CPU para mostrar los datos de configuraci n y el estado del protocolo CANopen que aparecen a continuaci n TSX P57 6634M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 fallo n or Tama o del bus en memoria 2472 Sincronizaci n de intercambio de datos 1 31001229 8 2012 115 Sitio web predeterminado para Premium Estado del m dulo de comunicaci n Premium Ethernet P gina Diagn stico del m dulo de comunicaci n Ethernet En la p gina de estado del m dulo de comunicaci n Ethernet Premium se presentan los datos que describen e la configuraci n de la direcci n IP del m dulo de comunicaci n Ethernet y e la actividad reciente de mensajes Ethernet Para acceder a esta p gina haga clic en el m dulo de comunicaci n Ethernet en el Visor de bastidor En el gr fico siguiente se describe la p gina de diagn stico del m dulo de comunicaci n Ethernet TSX ETY 5103 TSX ETY 5103 Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot
272. o Cada l nea que aparece en la lista corresponde a una alarma y contiene la informaci n siguiente Tipo un icono que representa el tipo de alarma Para cada tipo de alarma existe un icono diferente Alarma DFB B 150 FTE Alarma de sistema i E ci Alarma A SI Con un icono que representa el estado de confirmaci n Alarma Grafcet Dd Esta alarma debe confirmarla el usuario O La alarma se ha confirmado No es necesario confirmar la alarma 31001229 8 2012 325 Visualizador de alarmas Mensaje texto de la alarma Representaci n fecha y hora en la que se produce la alarma Desaparici n fecha y hora en la que desaparece la alarma N mero de zona o rea rea o zona de la que proviene la alarma rea com n 0 NOTA Tenga en cuenta los puntos siguientes e Puede modificar el ancho de columna mediante el rat n e La cantidad de alarmas que pueden visualizarse en la lista est limitada a 1 000 Si se alcanza este l mite aparece un mensaje informativo en el cuadro de mensajes de estado El visor de alarmas detecta las alarmas subsecuentes pero no las muestra Para ver las alarmas siguientes deber eliminar elementos de la lista de alarmas que aparece en el visor e El visor de alarmas muestra alarmas de todas las zonas La zona contiene valores que van de O a 15 NOTA La aparici n de una alarma se muestra mediante color rojo La desaparici n de una alarma se mue
273. o de 8 EF READ VAR de 50 palabras ETHWAY C clico 10 50 TSX ETY 110 221 229 247 TSX ETY 110 WS instalado 223 229 247 TSX ETY 110 WS 224 231 249 funcionando con editor de datos TSX ETY 110 WS 236 240 254 funcionando con diagn stico del sistema en cliente ETY TSX ETY 110 WS 246 252 275 funcionando con diagn stico del sistema en cliente y servidor ETY TCPAP C clico 10 50 TSX ETY 110 244 254 287 TSX ETY 110 WS instalado 244 261 291 TSX ETY 110 WS 245 259 293 funcionando con editor de datos TSX ETY 110 WS 262 270 309 funcionando con diagn stico del sistema en cliente ETY TSX ETY 110 WS 304 307 337 funcionando con diagn stico del sistema en cliente y servidor ETY 370 31001229 8 2012 Comparaciones de rendimiento Tiempo del caudal de puente ETHWAY C clico 10 20 50 TSX ETY 110 55 56 55 26 TSX ETY 110 WS 51 51 47 18 funcionando TSX ETY 110 WS 61 58 58 56 funcionando con puente ETY Comm TSX ETY 110 WS 62 63 62 23 funcionando con cliente y servidor Comm ETY TCP IP Ciclico 10 20 50 TSX ETY 110 57 57 60 31 TSX ETY 110 WS 58 56 55 33 funcionando TSX ETY 110 WS 65 63 64 67 funcionando con puente ETY Comm TSX ETY 110 WS 66 69 67 54 funcionando con puente de cliente y servidor Comm ETY 31001229 8 2012 371 Comparaciones de rendimiento Supervisi n del rendimiento del subprog
274. o de extensi n El 0 Administrador de bus Fipio N En la parte superior de la p gina se muestra la cantidad de dispositivos de E S FIP configurados en el bus de E S FIP Una ventana de desplazamiento muestra los dispositivos configurados en el bus Fipio Un peque o c rculo indica el punto de conexi n del dispositivo Si un dispositivo de E S FIP est inoperativo el color de fondo de su indicador l gico de direcci n ser rojo Tambi n se muestra un dispositivo de E S FIP inoperativo cuando el color de fondo del cuadro que contiene el n mero de m dulo es rojo NOTA Un dispositivo Fipio inoperativo se notifica en las p ginas Bus Fipio y Actividad Si el m dulo base del dispositivo Fipio es de tipo modular se mostrar un Comunicador Si el m dulo base del dispositivo Fipio es de tipo compacto no se mostrar un Comunicador 31001229 8 2012 137 Sitio web predeterminado para Premium P gina de diagn sti cos de v nculos del m dulo base y del m dulo de extensi n Si existen los v nculos del m dulo base y del m dulo de extensi n pueden activarse con el rat n Al hacer clic en el m dulo se accede a la p gina de diagn stico del mismo modo que en un m dulo para bastidor VISOR DE BASTIDOR LED Bastidor 0 Gama de productos Premium RUN Ranura 3 Tipo de mercado Digital ERR Estado del m dulo Ok Tipo de producto En ba
275. o interact a con la capa Modbus puesto que su nica acci n es devolver los elementos de namespace La respuesta contiene los s mbolos y sus tipos Par metros Entrada lista de string ItemName Type Salida lista de Descriptions BrowseResult Ejemplo A continuaci n se presenta un ejemplo de una petici n SOAP y su respuesta Petici n POST Recipe ws SymbolicXmlDa asmx HTTP 1 1 Host 139 160 65 83 8080 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws SymbolicXmlDa 1 0 Browse lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance xmlns xsd http www w3 org 2001 XMLSchema xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt Browse xmlns http www schneider electric com ws SymbolicXmlDa 1 0 gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 1 200 OK Content Type text xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance xmlns xsd http www w3 org 2001 XMLSchema xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt BrowseResponse xmlns http www schneider electric com ws SymbolicXmlDa 1 0 gt lt Elements gt lt BrowseElement gt lt ItemName gt string lt ItemName gt lt Type gt string lt Type gt lt Br
276. oft FrontPage Archivo Edici n Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos Ventana Ayuda lov a oD S89 Bech aaa lt 4 ay Y Nil Subprogramas FactoryCast Subprogramas FactoryCast disponibles Clase de subprograma Descripci n LiveLabelMgrApplet Live Label Manager Applet LiveLabelApplet LiveLabel Applet LiveTableApplet LiveTable Applet LiveBeanMgrApplet Live BeanManager Applet LiveBea plet Live Bean e GdeApplet Graphic Data Applet mx Normal XHTML X Vista previa Para obtener Ayuda pulse F1 X Osegundos a28 8 EE 288 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Etapa Acci n 3 Configure los par metros Modalidad e Inicio de_sesi n_auto y a continuaci n haga clic en el bot nAceptar x Microsoft FrontPage Archivo Edici n Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos Ventana D B amergo Erro pam Ni Subprogramas FactoryCast Subprogramas FactoryCast disponibles Clas F actoryCast__LiveBeanMgrApplet Livel Par metros Livel Live MODO LECTURA_ES Lived Lieg AUTO_LOGIN Gdes Normal K HTML K Vista previa Para obtener Ayuda pulse F1 Z 0 segundos a 28 8 ll e
277. on List IL e Function Block Diagram FBD e 984 Ladder Logic LL984 e Structured Text ST e Sequential Function Chart SFC For FactoryCast versions higher than 4 6 the FactoryCast module detects any changes to the PLC program then automatically updates and synchronizes the web display to the PLC program Enabling Automatic Synchronization of PLC Program Viewer For FactoryCast versions higher than 4 6 you can configure your Unity Pro application so that the FactoryCast Ethernet communication module will automatically detect any changes to the PLC program then automatically synchronize the web display to the PLC program To enable automatic synchronization of the Unity Pro application running in the PLC with the PLC Program Viewer display you need to e enable program viewer information display e embed data dictionary of variables in PLC memory Use Unity Pro to enter these settings as described below To enable the PLC Program Viewer display follow these steps Step Action 1 In Unity Pro select Tools gt Project Settings to open the Project Settings window 2 Select Project Settings gt General gt PLC diagnostics in the tree control on the left side of the window 3 Select Program Viewer information as displayed below then click Apply 31001229 8 2012 247 Editores Ajustes del proyecto ala 2 Ajustes del proyecto _ Etiqueta de propiedad Valordepropiedad General Dia
278. onfigurar el sitio web descargar los datos y mantener el sitio en el servidor Navegador web IE Firefox Ver el sitio web Para Premium los componentes de FactoryCast vienen integrados de la siguiente manera Este componente se utiliza para TSX ETY 5103 Almacenar el sitio web en el servidor incorporado PL7 3 0 o superior Unity Pro 4 0 o m s reciente Programar el controlador Web Designer para FactoryCast Configurar el sitio web descargar los datos y mantener el sitio en el servidor Navegador web IE Firefox Ver el sitio web Plug ins del navegador necesarios FactoryCast requiere la instalaci n del siguiente software e Sun Java Virtual Machine JVM versi n 1 6 o m s reciente El software de instalaci n de Sun JVM se suministra en el CD e Plug in de Silverlight 4 Puede descargar el software de instalaci n del plug in de Silverlight 4 en el sitio web www microsoft com 31001229 8 2012 15 Introducci n a FactoryCast Servidor FactoryCast Descripci n general C mo funciona Versiones El servidor FactoryCast consta de servidores HTTP y FTP incorporados en un m dulo Ethernet opcional Quantum o Premium Los servidores contienen un conjunto predeterminado de p ginas web de diagn stico y subprogramas Java El usuario puede agregar p ginas web y subprogramas personalizados para determinadas aplicaciones El servidor
279. or de datos Lite No se puede acceder a todas las variables Las restricciones se detallan en la Descripci n de las variables v ase p gina 188 Una variable seleccionada puede definirse como no compatible en la barra de estado Para los tipos de variable no compatibles aparecer la cadena en la celda del valor 31001229 8 2012 191 Editores Paso Acci n 3 Si desea ver o modificar el valor de una variable del PLC inserte el s mbolo de la variable o la direcci n en la tabla de datos Pocket RdePocket 2546104 amp SS 139 160284 180 gt acer NC SS aT ee JO IESO o nr 4 s15 3 E iii El EA C E ess OE A as E p Ses SS Puede a adir direcciones nuevas siguiendo las restricciones detalladas en la secci n Variables v ase p gina 188 Para modificar una variable del PLC seleccione la celda del valor correspondiente e introduzca el valor nuevo 4 ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO e Proteja mediante contrase a el servidor incorporado e Seleccione atentamente los s mbolos y las direcciones directas cuyas modifica ciones online desee autorizar e No autorice modificaciones online de variables de proceso cr ticas e No utilice contrase as predeterminadas u obvias e Restrinja el acceso a personal formado El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo 192 3
280. or de fondo del objeto gr fico Consulte la nota 1 Notas p gina 244 Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la etiqueta Tipo de fuente de la etiqueta Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico Color del borde Color del borde del objeto gr fico Selecciones de bitmap Representa los nombres de archivo de los bitmaps personalizados que se van a visualizar La ruta ra z predeterminada de la ubicaci n del directorio es FLASH1 wwwroot images por lo que se refiere a FLASH1 wwwroot images 236 31001229 8 2012 Editores Bitmap gen rico El widget de bitmap gen rico le permite mostrar un bitmap est tico para cada valor de una variable PLC Se puede utilizar para visualizar una animaci n din mica como por ejemplo el nivel cambiante de un tanque Las propiedades del widget de bitmap gen rico son variable para monitorizar Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 Notas p gina 244 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 244 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Consulte la nota 1 Notas p gina 244 Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto
281. or giratorio Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para monitorizar Notas p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Opciones Las opciones del selector A cada opci n se le Se necesitan dos asigna una entrada etiqueta valor Cuando opciones como selecciona etiqueta se env a el valor al PLC m nimo Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la etiqueta Tipo de fuente de la etiqueta Escala visible Indica si se va a mostrar una escala etiquetada con las opciones Color de escala Color de la escala y de sus etiquetas Fuente de escala Tipo de fuente de las etiquetas de la escala Grados de barrido Arco que se va a utilizar para dibujar el selector De 60 a 300 del selector en grados Color de la perilla Color de la perilla Ancho del borde El ancho en pixeles del borde del objeto gr fico De O a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico 228 31001229 8 2012 Editores Graficador de tendencias Un graficador de tendencias proporciona una gr fica temporal del valor de
282. owseElement gt lt BrowseElement gt lt ItemName gt string lt ItemName gt lt Type gt string lt Type gt lt BrowseElement gt lt Elements gt lt BrowseResponse gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 344 31001229 8 2012 Servicios web SOAP Servicios ExtendedSymbolicXMLDA SOAP Presentaci n ExtendedSymbolicXMLDA ampl a los servicios SymbolicXmIDA SOAP para UnityPro Permite acceder a datos de direcciones directas y a datos no ubicados Los servicios son los siguientes e Lectura e Escritura e Navegador Limitaci n del acceso a variables Debido a que el acceso a variables se basa en un acceso de protocolo Unity de bajo nivel para la comunicaci n real s lo son compatibles los s mbolos y las direcciones directas asignados a datos a los que se puede acceder a trav s de peticiones Unity nativas registros de lectura escritura y bobinas de lectura escritura Por lo tanto s lo son compatibles los siguientes tipos de datos Tipo Sintaxis Variables internas Mi MXi MWi MWi j Constantes KWi Variables de Si SXi YSWi sistema Simuladas MDi MFi KDi KFi Los tipos compatibles son todos tipos UnityPro b sicos incluidos elementos de matrices Para el direccionamiento directo la sintaxis admitida es Sintaxis Tipo Comentario Mi o MXi EBOOL Asignado al tipo XML W3C unsignedByte MWi INIT A
283. pagina 323 e Ethernet 100 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium P gina del visor de bastidor Versiones de la p gina de Java y Silverlight En la p gina Visor de bastidor se muestra la configuraci n actual de la red en forma de p gina Silverlight o Java La tecnolog a utilizada para mostrar su red en esta p gina depende de e C mo haya configurado los Ajustes del proyecto de la aplicaci n Unity Pro Consulte la descripci n de Ajustes del proyecto v ase p gina 39 para las p ginas web de diagn stico para obtener una explicaci n de las opciones de configuraci n e Del software compatible con el navegador que est instalado en el PC Consulte la descripci n de Software compatible con el navegador v ase p gina 40 para obtener una explicaci n del software que admite las p ginas de Java y Silverlight 31001229 8 2012 101 Sitio web predeterminado para Premium Ejemplo de p gina de Silverlight La versi n Silverlight del Visor de bastidor presenta los m dulos de red en una nica pantalla En el gr fico siguiente se describe un bastidor principal con dos estaciones Fipio remotas Dise o de las estaciones Tipo de navegaci n Zoom PSY 2600M P57 554M lt ETY 5103 AEY 414 ASY 410 joJoJo o Jo o oToTsTo o oTo Jo feJoToJeToTe eTofofefoforeTo 102 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Direccionamiento del m dulo Premium de la p gina de Silver
284. por la direcci n de inicio Como respuesta se proporciona la lista de valores Esta API se asigna al c digo de funci n 01 de Modbus Entrada int UnitID Direcci n Cantidad Salida matriz de int Result A continuaci n se presenta un ejemplo de una solicitud SOAP y su respuesta Petici n POST ws ModbusXmlDa HITP 1 0 Host 139 160 65 83 8080 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws ModbusXmlDa ReadCoils lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt ReadCoils xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt UnitID gt int lt UnitID gt lt Address gt int lt Address gt lt Quantity gt int lt Quantity gt lt ReadCoils gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt Respuesta HTTP 1 0 200 OK Content Type text xml charset utf 8 Content Length length lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt ReadCoilsResponse xmlns http www schneider electric com ws ModbusXmlDa gt lt ReadCoilsResult gt lt int gt int lt int gt lt int gt int lt int gt lt ReadCoilsResult gt lt ReadCoils Response gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 336 31001229 8 2012 Servicios web SOAP WriteMultiple Co
285. por parte del usuario ya que las horas de inicio y final del horario de verano se modifican autom ticamente cada a o Par metro de tiempo de consulta El tiempo en segundos es el periodo transcurrido entre las actualizaciones horarias desde el servidor NTP El valor predeterminado es 5 segundos Guardar la configuraci n del servicio horario La ltima utilizaci n del servicio de hora se guarda internamente en el m dulo Ethernet Sustituci n del m dulo Ethernet Si se debe sustituir el m dulo Ethernet se pierde la configuraci n almacenada y el sistema regresa a la configuraci n predeterminada 31001229 8 2012 163 P gina de configuraci n com n Personalizaci n de los par metros de la zona horaria Si desea utilizar una zona horaria que no se encuentra en la tabla de zonas horarias Paso Acci n Comentario 1 Escriba las reglas de texto para la zona horaria personalizada ejemplos se encuentran en el m dulo en FLASHO wwwroot cont NTP instructions txt 2 Si utiliza un cliente FTP almacene sus El directorio de ruta para almacenar reglas en el archivo reglascliente est establecido por el FLASHO wwwroot conf NTP customrules servidor FTP como ID de usuario ntpupdate FLASHO wwwroot conf NTP Contrase a ntpupdate 3 Cuando se hayan escrito las normas El componente NTP busca seleccionar el menu desplegable en la customrules llama al compilador tz y p gina web
286. queta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la etiqueta Tipo de fuente de la etiqueta Formato de los valores Formato decimal hexadecimal etc que se utiliza al mostrar el valor escalado Precisi n del valor Cantidad de d gitos fraccionados que se van a mostrar en la escala se establece en 1 para utilizar un formato exponencial general De 1a6 Plano de fondo de los valores Color de fondo de la zona de visualizaci n del valor Color de los valores Color del texto del valor en la visualizaci n digital Fuente de los valores Tipo de fuente de escritura utilizada en la visualizaci n digital del valor Unidades Etiqueta para las unidades f sicas del valor que aparecer junto a la visualizaci n num rica del valor Valor EU m ximo Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor EU m nimo Valor m nimo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor PLC m ximo Valor bruto m ximo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 Valor PLC m nimo Valor bruto m nimo no escalado de la direcci n directa o del s mbolo variable del PLC Consulte la nota 3 Notas p gina 232 218 31001229 8 2012 Editores
287. r ficos los botones Horizontal y Vertical mover n los objetos gr ficos seleccionados de tal forma que el espacio horizontal y vertical entre ellos sea id ntico Seleccione al menos tres objetos gr ficos para habilitar estos botones e Para cambiar autom ticamente el tama o de los objetos gr ficos utilice los botones Ancho y Alto que modificar n el tama o de los objetos gr ficos seleccionados en ese momento para que coincida el ancho o el alto de dichos objetos respectivamente Seleccione al menos dos objetos gr ficos para habilitar estos botones e El bot n Listo vuelve a abrir el cuadro de di logo Editar NOTA En la mayor a de las operaciones relativas al dise o excepto Espaciar de modo uniforme uno de los objetos seleccionados se considera el objeto de referencia en funci n del cual se ajustar el resto de los objetos seleccionados para obtener su nueva posici n o dimensi n Por ejemplo al pulsar el bot n Ancho se modificar el ancho de los objetos seleccionados para que coincida con el del objeto de referencia El objeto de referencia se diferencia de los dem s objetos seleccionados cambiando el color de su cuadro de selecci n 31001229 8 2012 201 Editores Cuadro de di logo Opciones El cuadro de di logo Opciones permite modificar los ajustes relativos a una cuadr cula que se puede dibujar en la ventana de visualizaci n La cuadr cula se utiliza nicamente como ayuda para editar una
288. r 0 Time Of Day Clock o Stopped Codes 0x0 NOTA Puede acceder a estos datos y a otros datos adicionales relativos al controlador en la p gina web basada en Java Diagn stico gt Estado del controlador 31001229 8 2012 49 Sitio web predeterminado para Quantum Cuando la red incluye un bastidor local primario y un bastidor Hot Standby la p gina Quantum Controller Status tiene el aspecto siguiente Quantum Controller Status mE Reference 140 CPU 651 50 Status Rack ETE Product Type Quantum Logged In No Battery Coil falso Exec ID 885 Timer Register 0 Time Of Day Clock o Stopped Codes oxo 50 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Quantum Ethernet Module Statistics Descripci n general En la p gina Estad sticas del m dulo Ethernet Quantum se presentan los datos en los que se describe el m dulo de comunicaci n Ethernet e estado operativo e ubicaci n del bastidor y el slot e n mero de modelo e ajustes de direcci n IP e estad sticas operativas de conteo Ethernet NOTA Para obtener una descripci n de los datos presentados para un m dulo espec fico de comunicaci n Ethernet consulte la documentaci n del usuario correspondiente al m dulo Para acceder a esta p gina haga clic en el m dulo de comunicaci n Ethernet en el Visor de bastidor P gina de ejemplo La p gina Quantum Ethernet Module Statistics tiene el siguiente aspecto O Quantum
289. r de M xico Tegucigalpa No GMT 06 00 Hora est ndar central de Canada Saskatchewan Regina No GMT 06 00 Hora estandar de Am rica Central Ciudad de M xico Si GMT 05 00 Hora estandar del Pacifico SA Bogota Lima Quito No GMT 05 00 Hora estandar del este Nueva York Si GMT 05 00 Hora est ndar el este Indiana este Indian polis No GMT 04 00 Hora est ndar del oeste SA Caracas La Paz No GMT 04 00 Hora est ndar SA pac fico Santiago S GMT 03 30 Hora est ndar de Newfoundland Newfoundland St Johns Si GMT 03 00 Hora est ndar de Sudam rica este Brasilia Sao_Paulo Si GMT 03 00 Hora estandar del este SA Buenos Aires Georgetown No GMT 02 00 Hora estandar del Atlantico Medio Sur_Georgia No GMT 01 00 Hora estandar de las Azores Azores Isla Cabo Verde Si GMT Hora universal coordinada Casablanca Monrovia No GMTO Hora del meridiano de Greenwich Dubl n Edimburgo Lisboa S Londres GMT 01 00 Hora est ndar romance Amsterdam Copenhague Madrid S Par s Vilnius GMT 01 00 Hora est ndar europea central Belgrado Sarajevo Skopje S Sof a Zagreb GMT 01 00 Hora est ndar Europa central Bratislava Budapest Liubliana S Praga Varsovia GMT 01 00 Hora est ndar de Europa del oeste Bruselas Berl n Berna S Roma Estocolmo Viena GMT 02 00 Hora est ndar GTB Atenas Estambul Minsk S GMT 02 00 Hora est ndar Europa del Este Bucarest S GMT 02 00
290. r de un s mbolo variable y el de una direcci n directa y emitir valores nuevos al controlador Permitir el acceso de escritura puede modificar el funcionamiento del sistema 4 ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO e Proteja mediante contrase a el servidor incorporado e Seleccione con cuidado los s mbolos y las direcciones directas cuyas modifica ciones en l nea desee autorizar e No autorice modificaciones en l nea de variables de proceso cr ticas e No utilice contrase as predeterminadas u obvias e Restrinja el acceso a personal formado El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Por ejemplo ha programado un objeto de pulsador para que accione un motor al pulsar el bot n y deje de accionarlo al soltar dicho bot n Si se pierde la comunicaci n mientras se pulsa el bot n el motor continuar accionado aunque se haya soltado el bot n Los objetos gr ficos no se deben utilizar para controlar situaciones como sta a menos que se instalen otros m todos de enclavamiento en el sistema Restricciones a la modificaci n de datos S lo podr modificar el valor de un s mbolo variable o de una direcci n directa que est n habilitados para escritura en el espacio de nombre 182 31001229 8 2012 Editores Modificaci n de datos Siga los pasos descritos en la tabla siguiente para modificar datos Etapa Acci n 1 Ha
291. r p ginas de pantalla accesibles para todos los usuarios creadas por el usuario P ginas Silverlight v ase p gina 322 permite ver las p ginas definidas por el usuario creadas con el software Microsoft Expression Blend que se han a adido al sitio web 98 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium 4 3 P gina de diagn sticos Descripci n general En esta secci n se describen los diferentes servicios propuestos en la p gina Diagn sticos Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina P gina de inicio de diagn stico 100 P gina del visor de bastidor 101 P gina de propiedades 106 31001229 8 2012 99 Sitio web predeterminado para Premium P gina de inicio de diagn stico P gina de inicio Esta p gina enumera los servicios admitidos en el sitio web predeterminado del m dulo y proporciona v nculos para acceder a los servicios necesarios Ilustraci n La p gina de inicio de diagn sticos presenta el aspecto siguiente 2 TM 03 Schneider FactoryCast TSX ETY51 amp Electric Inicio Documentaci n a Supervisi n Control Diagn stico DE Diagn stico El Ethernet Copyright 1998 2008 Schneider Automation SAS Reservados todos los derechos Internet Vinculos Para acceder al servicio requerido haga clic en un enlace e Visor de bastidor e Visualizador de alarmas v ase
292. r para FactoryCast podr instalar la extensi n reinstalando Web Designer para FactoryCast o copiando manualmente el archivo de macro a la carpeta de macros de FrontPage Para la instalaci n manual despu s de instalar FrontPage 2000 siga estos pasos para instalar la extensi n e Para Windows 95 98 copie el archivo Microsoft FrontPage fom en la carpeta C IWINDOWS Application Data Microsoft FrontPage Macros Cree la carpeta Macros final si todav a no existe e Para Windows NT 2000 XP copie el archivo Microsoft FrontPage fom del CD ROM en la carpeta USERPROFILE Application Data Microsoft FrontPage Macros Cree la carpeta Macros final si todav a no existe El valor de la variable de entorno USERPROFILE suele ser C WINNT Profiles lt nombre de usuario gt para NT o C Documents and Settings lt nombre de usuario gt para Windows XP Su valor puede determinarse escribiendo SET en la l nea de comandos 31001229 8 2012 281 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Adici n de la extensi n FactoryCast Para agregar la extensi n FactoryCast al men Insertar de FrontPage siga los pasos descritos a continuaci n Paso Acci n 1 Iniciar FrontPage 2000 2 Haga clic en Personalizar en el men Herramientas 3 Haga clic en la ficha Comandos y a continuaci n seleccione Macros en la lista Categor as gt Microsoft FrontPage Archivo Edicion Ver Insertar Formato Herramientas Tabla
293. r para crear y modificar visualizaciones El visualizador gr fico es el entorno de tiempo de ejecuci n para ver las visualizaciones mientras se animan din micamente con datos de tiempo de ejecuci n desde el PLC Este visualizador es m s sencillo que el editor por lo que los tiempos de descarga y funcionamiento son m s r pidos Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina Descripci n general del editor gr fico 195 Funciones de la ventana principal 198 Funciones de la ventana de visualizaci n 203 Hoja de propiedades 206 Seguridad 208 Par metros del subprograma del editor gr fico 209 Objetos gr ficos 211 Objetos gr ficos extendidos 233 194 31001229 8 2012 Editores Descripci n general del editor gr fico La interfaz Ilustraci n El subprograma del editor gr fico se divide en tres ventanas e Ventana principal Esta ventana ofrece espacio para presentar los controles y di logos de usuario para crear guardar leer y editar una visualizaci n gr fica e Ventana de visualizaci n esta ventana ofrece espacio para presentar la visualizaci n gr fica actual Al crear una nueva visualizaci n gr fica esta ventana aparece como un lienzo en blanco en el que puede agregar los objetos gr ficos que conformar n la visualizaci n gr fica deseada e Ventana de mensajes en esta ventana aparecen los mensajes que genera el
294. ra guardar una plantilla de datos Paso Acci n 1 Hacer clic en el bot n en la barra de herramientas Resultado aparecer el cuadro de di logo Guardar aplicaci n Guardar aplicaci n Contrase a Introducir la contrase a USER de forma predeterminada 3 Haga clic en Aceptar 31001229 8 2012 177 Editores Uso de una plantilla de datos existente Descripci n general Una vez que haya guardado una plantilla de datos podr utilizarla para ver o modificar los valores de los mismos s mbolos variables y direcciones directas B squeda de una plantilla de datos El Editor de datos dispone de un men desplegable que enumera todas las plantillas de datos guardadas EDITOR DE DATOS Ci a 25 JladiLajiLo Periodo 1000 Direcoion ip 13916023418 Vad Simbolo Direcci n Tipo de datos Valor Formato Estado hiel AMW12 INT 12 DECIMAL Aceptar a ae il_word MW48 WORD o DECIMAL Aceptar table2 table3 table4 tabled Recuperacion de una plantilla de datos Seleccione en el menu desplegable la plantilla de datos que desee Aparecera en una hoja de calculo 178 31001229 8 2012 Editores Inserting a Symbol Variable in a Data Template Presentation To view or modify the value of a symbol variable in the namespace insert th
295. ra un archivo de registro de aver as cuando ha tenido lugar un evento irrecuperable de no ser as muestra un mensaje de estado Pulse Borrar archivo de registro de aver as para borrar el archivo de registro 68 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Estado de E S remotas Descripci n general La p gina Estado de E S remotas ofrece una visi n general del estado de las comunicaciones de red de E S remotas Para acceder a esta p gina seleccione el elemento de men desplegable CRP Estado de E S remotas o haga clic en el hiperv nculo Estado RIO P gina de ejemplo ste es un ejemplo de una p gina de Estado de E S remotas QUANTUM REMOTE I O COMMUNICATION STATUS Global Status Not OK Cable A Not OK Global Health Not OK Cable B Not OK Datos din micos Algunos datos proporcionados en esta p gina son din micos Los datos din micos se actualizan constantemente a una velocidad que viene determinada por el rendimiento del servidor incorporado la red y la CPU del cliente 31001229 8 2012 69 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de E S remotas configuradas Descripci n general P gina de ejemplo Datos V nculos La p gina de E S remotas configuradas muestra informaci n sobre el procesador del m dulo de comunicaciones de E S remotas y la cantidad de estaciones de E S remotas Para acceder a esta p gina seleccione el m dulo CR
296. ralia Perth No GMT 08 00 Hora est ndar de Singapur Singapur No GMT 08 00 Hora est ndar de Taip i Taip i No GMT 09 00 Hora est ndar de Tokio Osako Sapporo Tokio No GMT 09 00 Hora est ndar de Corea Se l No GMT 09 00 Hora est ndar de Yak tsk Yak tsk Si GMT 09 30 Hora estandar de Australia central Adelaida Si GMT 09 30 Hora estandar central de Australia Darwin No GMT 10 00 Hora estandar del Este de Australia Brisbane No GMT 10 00 Hora estandar del este de Australia Camberra Melbourne Si Sidney GMT 10 00 Hora estandar del oeste del Pacifico Guam Port Moresby No GMT 10 00 Hora est ndar de Tasmania Hobart Si GMT 10 00 Hora est ndar de Vladivostok Vladivostok S GMT 11 00 Hora est ndar del centro del Pac fico Magad n Islas Salom n Si Nueva Caledonia GMT 12 00 Hora estandar de Nueva Zelanda Auckland Wellington Si GMT 12 00 Hora estandar de Fiyi Fiyi Kamchatka Isla de Marshall No 166 31001229 8 2012 Editores Vista general En este cap tulo se describen el editor de datos Data Editor y el editor gr fico Graphic Editor as como los applets de Java que permiten crear tablas de datos o visualizaciones gr ficas din micas Ambos editores se actualizan de forma din mica con datos de tiempo de ejecuci n del PLC Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene las siguientes secciones Secci n Apartado
297. rama en ETY5103 Configuraci n de Ethernet e PC Intel Pentium IV 1 7 GHz e JVM 1 4 2_09 maquina virtual Java e 100 Mb s Ethernet Configuraci n del modem e PC Intel Pentium IV 1 7 GHz e JVM 1 4 2_09 e M dem de 56k 38400 baudios Editor de datos Esta tabla muestra los rendimientos del editor de datos RDE 100 Mb s Modem de 56k Carga de la primer pagina 2s 2m55s Carga siguiente 2s 14s Valor de actualizaci n de tiempo tabla completa 300 ms 300 ms Editor de datos Lite Esta tabla muestra los rendimientos del editor de datos Lite RDE M dem de 56k Carga de la primera p gina 1m20s Carga siguiente 4s Valor de actualizaci n de tiempo tabla completa 300 ms 372 31001229 8 2012 Comparaciones de rendimiento Editor gr fico Esta tabla muestra los rendimientos del editor gr fico GDE 100 Mb s M dem de 56k Carga de la primera p gina sin p gina gr fica 3s 5m46s Carga siguiente 2s 20s Carga de la p gina con 20 widgets 2s lis Carga de la pagina con 50 widgets 2s 18s Carga de la pagina con 100 widgets 2s 37 s Carga de la p gina con 200 widgets 3s 1m05s P ginas personalizadas Para los rendimientos de las p ginas personalizadas con widgets consulte la tabla anterior En esta tabla se muestran los rendimientos de las p ginas personalizadas con los nuevos widgets Lite P ginas personalizadas M dem de 56k
298. rnet de la CPU TSX P57 6634M en el Visor de bastidor para abrir una p gina en la que se describe la configuraci n de la direcci n IP de la CPU y la actividad Ethernet reciente O x TSX P57 6634M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 Direcci n de pasarela 1 85 16 103 138 Direcci n X WAY 255 255 Mensajes rechazados o Puente X WAY No Exploraci n de E S MensJs 0 Conexiones para explorador de E S o 31001229 8 2012 109 Sitio web predeterminado para Premium Estado del puerto serie de la CPU Premium Estado del puerto serie Haga clic en el puerto serie denominado tambi n puerto de terminal de la CPU del Visor de bastidor para abrir una p gina en la que se describe lo siguiente e estado de fallo detectado en el puerto serie de la CPU en el panel superior e configuraci n del puerto serie en el panel inferior NOTA Los par metros que se muestran en el panel inferior de configuraci n de esta p gina dependen del protocolo seleccionado El puerto serie admite los siguientes protocolos e Maestro Unitelway e Esclavo Unitelway e Modalidad de caracteres NOTA Para obtener una descripci n de los par metros de un controlador determinado consulte la documentaci n correspondiente al m dulo Protocolo maestro Unitelway En el gr fico siguiente se describe la p gina de estado del puerto serie de la CPU para el protocolo maestro Unitelway TSX P57 6634M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 RUN ERR
299. rtados Apartado P gina Comparaciones de rendimiento de los servidores Quantum 376 Rendimiento en NOE77111 377 Comparaciones de rendimiento de SOAP 379 31001229 8 2012 375 Comparaciones de rendimiento Comparaciones de rendimiento de los servidores Quantum Descripci n general Las siguientes pruebas de rendimiento del servidor Web incorporado de Quantum se realizaron en Win95 en Dell OptiPlex Gxi a 200 MHZ El PLC era un Quantum 424 Datos del rendimiento La siguiente tabla contiene los datos del rendimiento para el servidor web incorporado de Quantum Explorer cach activado Esc ner web con bloque 50 ciclos 100 ciclos 200 ciclos 500 ciclos MSTR Esc ner web cargado 1 MSTR 48 2 ms 33 4 ms 34 3 ms 34 3 ms 134 3 ms Esc ner web cargado 2 MSTR 43 7 ms 45 6 ms 43 8 ms 46 7 ms 66 4 ms Esc ner web cargado 4 MSTR 72 35 ms 73 ms 74 ms 74 ms 86 19 ms 90 ms Esc ner web cargado 4MSTR 107 3 ms 72 5 ms 73 ms 72 ms 1 navegador Esc ner web cargado 4 MSTR 78 9 ms 80 5 ms 81 1 ms 120 ms 3 navegadores 94 2 ms Esc ner web cargado 4 MSTR 105 ms 80 5 ms 80 ms 90 ms 5 navegadores Esc ner web cargado 4 MSTR 104 1 ms 85 2 ms 88 9 ms 90 ms 5 instancias de Internet 92 5 ms Explorer sin cach Esc ner web cargado 4 MSTR 108 ms 85 2 ms 90 ms 120 ms 5 instancias de Internet 83 7 ms 92 5 ms 376 31001229 8 2012
300. s Tras introducir el nombre de la biblioteca y del bean seleccione el tipo de objeto en el cuadro Tipo de objeto FactoryCast LiveBeanApplet Par metros Aceptar BIBLIOTECA biblioteca Cancelar BEAN Indicador digital 2 LT_GRAY O Ninguna Tipo de objeto Indicador digital Haga clic en Editar cuando haya finalizado 8 En la ventana de edici n de propiedades cambiar s lo aquellos par metros como la direcci n que sean exclusivos de ese bean Otros par metros se establecen de acuerdo con el bean guardado en su biblioteca Haga clic en Aceptar cuando haya finalizado K Microsoft FrontPage Archivo Edici n Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos Ventana Ayuda Propiedades Indicador digital Direcci n TIEMPO_1 Valor PLC m ximo 100 Tipo de datos TIME Valor PLC m nimo 0 Etiqueta Hora Valor de limite muy alto Valor de limite alto Precision del valor Valor de limite bajo Unidades seg Valor de limite muy bajo Valor EU maximo 00 L mite de banda muerta Valor EU m nimo 0 Ancho del borde Formato de los valores _ Normal KHTML K Vista previa Para obtener Ayuda pulse F1 gt E 0 segundos a 28 8 A 292 31001
301. s v ase p gina 211 206 31001229 8 2012 Editores Cuadro de di logo para consultar variables Por cada uno de los objetos gr ficos que se suministran con el editor gr fico se proporciona un editor de propiedades para su propiedad de Direcci n Con este editor adem s de poder introducir directamente la direcci n de un registro Quantum Premium o nombre de variable de Concept PL7 Unity Pro se puede acceder al Cuadro de di logo para consultar variables En el Cuadro de di logo para consultar variables podr escoger un nombre de s mbolo variable de Concept PL7 Unity Pro de una lista de s mbolos variables que Web Designer para FactoryCast haya habilitado para Internet En la siguiente figura se muestra el cuadro de di logo Consultar variables Selecci n de variables D Seleccione la variable Nombre completo Nombre Velocidad Comentario deivce plc byte0 device plc wordO device plc word1 ByteO ord Word 1000 1000 1000 Validar Cancelar 31001229 8 2012 207 Editores Seguridad Para ayudarle a proteger sus datos se facilitan tres elementos de seguridad e La p gina HTML que contiene el subprograma del editor gr fico se ha ubicado en un directorio seguro del m dulo web De este modo siempre se solicita al usuario del navegador web que introduzca una contrase a antes de poder descargar la p gina HTML e El cuadro de di logo Contras
302. s de rendimiento de los servidores Premium 369 Supervisi n del rendimiento del subprograma en ETY5103 372 Comparaciones de rendimiento de SOAP 374 368 31001229 8 2012 Comparaciones de rendimiento Comparaciones de rendimiento de los servidores Premium Descripci n general Tiempo promedio de 1 EF READ VAR de 50 palabras Esta secci n contiene informaci n sobre el efecto del acceso al servidor web incorporado sobre los rendimientos del m dulo de mensajer a TSX ETY 110 Todos los tiempos de respuesta se expresan en ms El cliente y el servidor tienen el mismo tiempo de ciclo ETHWAY C clico 5 10 20 50 TSX ETY 110 73 73 76 82 103 TSX ETY 110 WS instalado 73 72 76 83 138 TSX ETY 110 WS 73 73 75 83 127 funcionando con editor de datos TSX ETY 110 WS 86 88 91 98 149 funcionando con diagn stico del sistema en cliente ETY TSX ETY 110 WS 93 98 99 99 148 funcionando con diagn stico del sistema en cliente y servidor ETY TCPAP C clico 5 10 20 50 TSX ETY 110 74 75 77 84 102 TSX ETY 110 WS instalado 74 73 77 84 106 TSX ETY 110 WS 74 73 77 85 108 funcionando con editor de datos TSX ETY 110 WS 80 85 90 98 109 funcionando con diagn stico del sistema en cliente ETY TSX ETY 110 WS 92 94 100 108 128 funcionando con diagn stico del sistema en cliente y servidor ETY 31001229 8 2012 369 Comparaciones de rendimiento Tiempo promedi
303. s recibidos 435790 Direcci n X WAY 0 0 Mensajes rechazados 0 Puente X WAY No Exploraci n de E S Mens s 3 Conexiones para explorador de E S 0 132 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Datos din micos Los LED situados en la esquina superior izquierda de la pantalla proporcionan un informe din mico sobre el estado del m dulo del servidor incorporado LED Color siesta Significado si est encendido Significado si Significado si est encendido parpadea apagado RUN Verde Funcionamiento normal Sin alimentaci n ERR Rojo Error del m dulo detectado Sin configurar Funcionamiento normal STS Rojo Direcci n de red no v lida o estaci n En orden fuera de rango V nculos Al hacer clic en la flecha atr s puede acceder a la p gina del visor de bastidor de este controlador 31001229 8 2012 133 Sitio web predeterminado para Premium P gina Diagn sticos del m dulo E S FIP Descripci n general Al hacer clic en el enlace Fipio situado en el icono del controlador de la p gina Visor de bastidor acceder a la p gina Diagn sticos del m dulo Fipio sta es la p gina Fipio VISOR DE BASTIDOR LED Bastidor 0 Gama de productos Premium RUN Ranura 0 Tipo de mercado Procesador 0 Estado del m dulo Ausente Tipo de producto TSX Referencia actual TSX 57 352 Fipio Referencia configurada TSX 57 352 Fipio Versi n 3 7 Actividad Fip
304. se a para emitir valores al PLC Haga clic en el subprograma icono de una tecla desde el navegador web aparecer un cuadro de di logo solicitando al usuario una contrase a Al introducir la contrase a el usuario podr escribir en el PLC A continuaci n se muestra el c digo HTML utilizado para incluir el subprograma en una p gina web que s lo realiza funciones de supervisi n lt APPLET codebase classes archive SAComm jar GDE jar Widgets jar code com schneide rautomation gde LiveBeanMgrApplet width 0 height 0 gt lt APPLET gt A continuaci n se muestra el c digo HTML utilizado para incluir el subprograma en una p gina web que se utiliza para enviar valores al PLC y para realizar funciones de supervisi n lt APPLET codebase classes archive SAComm jar GDE jar Widgets jar code com schneide rautomation gde LiveBeanMgrApplet width 32 height 32 gt lt PARAM name MODO value LECTURA_ESCRITURA gt lt PARAM name INICIO_SESION_AUTO value FALSE gt lt APPLET gt En el ejemplo anterior si el valor del par metro INICIO_SESI N_AUTO se establece en TRUE verdadero en lugar de FALSE falso se introducir la contrase a de forma autom tica y no se pedir al usuario que realice esa operaci n 264 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio LiveBeanApplet LiveBeanApplet se incluye una vez para cada s mbolo variable o direcci n
305. signado al tipo XML W3C short MWIi j BOOL Asignado al tipo XML W3C boolean MDI DINT Asignado al tipo XML W3C int MFi REAL Asignado al tipo XML W3C float KWi INIT Asignado al tipo XML W3C short KWi j BOOL Asignado al tipo XML W3C boolean KDi DINT Asignado al tipo XML W3C int KFi REAL Asignado al tipo XML W3C float Si O SXi BOOL Asignado al tipo XML W3C boolean SWi INIT Asignado al tipo XML W3C short SWi j BOOL Asignado al tipo XML W3C boolean 31001229 8 2012 345 Servicios web SOAP Los tipos de s mbolos Unity admitidos son Tipo Comentario BOOL Asignado al tipo XML W3C boolean EBOOL Asignado al tipo XML W3C unsignedByte INIT Asignado al tipo XML W3C short DINT Asignado al tipo XML W3C int UINT Asignado al tipo XML W3C unsignedShort UDINT Asignado al tipo XML W3C unsignedint TIME Asignado al tipo XML W3C unsignedint DATE Asignado al tipo XML W3C date o dateTime dateTime es obligatorio para la escritura la parte de date se omite TOD Asignado al tipo XML W3C time o dateTime dateTime es obligatorio para la escritura la parte time se omite DT Asignado al tipo XML W3C dateTime REAL Asignado al tipo XML W3C float o double double s lo se utiliza para peticiones de escritura proyecte el valor en float BYTE Asignado al tipo XML W3C unsignedByte WORD Asignado al tipo XML W3C unsignedShort DWORD
306. special que se inserta una sola vez en la p gina web 298 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Etapa Acci n Seleccione LiveTableApplet y haga clic en el bot n Aceptar Subprogramas FactoryCast ES Subprogramas FactoryCast disponibles LiveLabelMgrApplet LiveLabelApplet Le ple LiveBeanMgrApplet LiveBeanApplet GdeApplet El Clase de subprograma Descripci n Live Label Manager Applet Live Label Applet Liv plet Live Bean Manager Applet Live Bean Applet Graphic Data Applet 31001229 8 2012 299 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Etapa Acci n 4 Haga clic en el bot n Com n para configurar los par metros que son comunes a todas las filas de la tabla FactoryCast LiveTableApplet Lista de filas LABEL Com n Agregar Editar Eliminar Subir Bajar Este procedimiento agiliza la configuraci n al introducir simult neamente muchos valores que tienen los mismos campos de par metros Durante el proceso de agregaci n sigue siendo posible editar los par metros de las filas de forma individual FactoryCast LiveTableApplet fila Par metros Fila 1 m Aceptar ETIQUETA Pue UNIDADES Cancelar TIPODEDATOS UNDEFINED GANAN
307. spone de la propiedad Imagen de fondo que se utiliza para designar la imagen que se desea utilizar como fondo de pantalla La imagen puede ser un archivo GIF o JPEG Las ubicaciones de archivos hacen referencia al directorio wwwroot del servidor incorporado Por ejemplo si la imagen cool gif se ha colocado en el directorio wwwroot images del servidor incorporado la propiedad Imagen de fondo deber ajustarse a images cool gif 31001229 8 2012 205 Editores Hoja de propiedades Descripci n general La hoja Propiedades es un cuadro de di logo flotante no modal que muestra todas las propiedades configurables del objeto gr fico seleccionado Propiedades Indicador horizontal Nombre Direcci n Tipo de datos Fondo Etiqueta Color de la etiqueta Fuente de la etiqueta Divisiones mayores de la escala Divisiones menores de la escala Color de escala Fuente de escala Precisi n de la escala Indicador horizontal 1 COUNT_1 UNDEFINED i aj Valor de recuento Abcde 1 5 Abcde Advertencia ventana de subprograma Las propiedades de un objeto gr fico son espec ficas de un tipo de objeto Las propiedades se presentan en una lista de desplazamiento con una enumeraci n del nombre y el valor de cada propiedad El editor de gr ficos incluye una descripci n de los objetos gr fico
308. spositivo con anomal as de configuraci n aparece en color rojo y en negrita El sistema detecta las siguientes anomal as Nombre de funci n no v lido Los caracteres v lidos para el Nombre de funci n son e Dela a ala z min sculas e Dela Aa la Z may sculas e gui n bajo Direcci n MAC no v lida Los caracteres v lidos para la Direcci n MAC son e De0a9 e DelaAalaF Direcci n IP no v lida M scara de subred no v lida Pasarela no v lida Entrada duplicada Cada entrada debe tener un Nombre de funci n o una Direcci n MAC exclusivos En caso de introducir un Nombre de funci n o una direcci n MAC repetida el sistema indicar la duplicaci n Las entradas err neas no se cargan en el servidor DHCP Por lo tanto se deber n corregir las entradas err neas antes de realizar la carga Hay dos maneras de corregir una entrada err nea A trav s de la p gina web realice los cambios en la p gina web y env elos A trav s del archivo de configuraci n del servidor de direcciones realice los cambios en el archivo y reinicie el servidor 31001229 8 2012 85 Sitio web predeterminado para Quantum Configuraci n de la utilidad de datos globales Publicar Suscribir Descripci n general Tanto si utiliza el m todo de Configuraci n de cada dispositivo por separado o el m todo de Copia de configuraci n el procedimiento para configurar los par metros individuales es id ntico Por lo tanto par
309. ssion Blend a su sitio Web Para crear una nueva aplicaci n de Expression Blend lt Proyecto gt gt lt Destino gt gt Pantallas de gr ficos gt Nueva aplicaci n de Microsoft Blend Para importar una aplicaci n existente de Expression Blend lt Proyecto gt gt lt Destino gt gt Pantallas de gr ficos gt Importar aplicaci n de Blend Referencia adicional Para obtener instrucciones sobre c mo utilizar Expression Blend y los objetos personalizados FactoryCast de Schneider Electric consulte los siguientes documentos e Ayuda de Expression Blend e Biblioteca de objetos de Web Designer para Microsoft Expression Blend a los que podr tener acceso e como un archivo de ayuda desde el men Ayuda del software de Web Designer o e en formato pdf desde el disco de instalaci n de Web Designer 322 31001229 8 2012 Visualizador de alarmas Descripci n general El visualizador de alarmas es un subprograma Java dise ado para supervisar los PLC Premium y Quantum Se trata de una funci n de tiempo de ejecuci n cliente que se ejecutar en la JVM del navegador cliente de Internet Internet Explorer Mozilla Firefox etc Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Pantalla 324 Uso y gesti n de las alarmas 327 Limitaciones 328 31001229 8 2012 323 Visualizador de alarmas Pantalla Acceso Seleccione Diagn sti
310. stico de Fipio Premium 123 p gina web de estado de la CPU Premium 109 p gina web de estado de la tarjeta PCMCIA Premium 112 p gina web de estado del m dulo AS i Premium 121 p gina web de estado del m dulo de comu nicaci n Ethernet Premium 116 p gina web de estado del m dulo de E S anal gicas Premium 120 p gina web de estado del m dulo de E S bi narias Premium 117 p gina web de estado del puerto Ethernet de la CPU Premium 109 p gina web de estado del puerto serie de la CPU Premium 110 p gina web Diagn sticos Quantum 38 p gina web Estad sticas del m dulo Ether net Quantum 51 p gina web Estado del controlador Quantum 49 p gina web Propiedades Quantum 47 p gina web Visor de bastidor desplazamiento 45 Premium 101 Quantum 39 p ginas de inicio personalizadas 257 P ginas web Configuraci n NTP 162 p ginas web personalizadas acceso no restringido 259 acceso restringido 259 Pantalla del visor de alarmas 324 par metros ajuste de la direcci n IP del servidor NTP 163 ajuste de la zona horaria 163 ajuste del horario de verano 163 ajuste del per odo de sincronizaci n 163 personalizadas p ginas web usar subprogramas Java 264 plantillas de datos 176 PLC program viewer 247 382 31001229 8 2012 ndice Pocket editor de datos presentaci n 187 Premium p gina web de diagn stico de Fipio 123 p gina web de estado de la CPU 109 p gina web de estado d
311. stidor 0 Referencia actual TSX DEY 32D2K Referencia configurada TSX DEY 32D2K 32 Version 1 0 Estado Sin fallos M dulo configurable S Canales 012345678 9 U1 121312 1 1 11 1 16 20 2 22 22 22 2 2 21 2 2 3031 l 6000 6000006005000000000000000000000000 Estados a cost ee ee cos oe eee Q Ez Error FB Retorno F Forzado du Tipos de p ginas de diagn stico En los m dulos de E S FIP hay tres tipos de p ginas de diagn stico La pantalla depende de la gama de productos y del tipo de mercado Se muestra una p gina Diagn sticos de m dulos est ndar excepto en el caso de los m dulos digitales TBX 7 y anal gicos TBS 7 stos se muestran respectivamente como las p ginas Diagn sticos de m dulos de E S anal gicos y Diagn sticos de m dulos de E S digitales 138 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Datos din micos Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un informe din mico del estado del m dulo de E S FIP LED Color si est Significado si est Significado si est apagado encendido encendido RUN Verde V nculo activo V nculo inactivo 1 0 Rojo Dispositivo remoto Dispositivo remoto en inoperativo funcionamiento normal V nculos Mediante la flecha atr s podr acceder a la p gina Visor de bastidor de este controlador 31001229 8 2012 139 Sitio web predeterminado para Premium
312. stra en negrita Los valores aceptados son TRUE y FALSE verdadero y falso FONT_ Si est establecido el texto del subprograma se FALSE ITALIC muestra en cursiva Los valores aceptados son TRUE y FALSE verdadero y falso FONT_SIZE Fija el tama o de la fuente utilizada por el applet 12 LABEL_ Ancho del campo LABEL WIDTH UNITS _ Ancho del campo UNITS WIDTH 270 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Par metros de tama o El tama o de un LiveLabelApplet se especifica en los atributos width ancho y height alto del tag lt APPLET gt A no ser que el ancho del campo Etiqueta o Unidades se establezca con los par metros LABEL_WIDTH o UNITS_WIDTH los valores de texto de los par metros asociados del subprograma se deben mostrar con el ancho adecuado El ancho restante del applet se otorga a su campo VALUE LiveLabelapplet ejemplo n 1 El ejemplo de applet de esta secci n contiene casi todos los par metros de applet Este es el c digo HTML de este ejemplo lt APPLET codebase classes archive SAComm jar code com schneiderautomation factorycast LiveLabelApplet width 300 height 30 gt lt PARAM name LABEL value Reactor 1 Temperature gt lt PARAM name UNITS value F gt lt PARAM name ADDRESS value 40101 gt ForPremium value MW100 lt PARAM name DATATYPE value UINT gt lt PARAM name FORMAT value DEC gt lt PARAM name GAIN value 2 0 gt lt PARAM name BIAS value 100 0 gt
313. stra mediante color verde Cuadro de mensajes de estado Este cuadro se utiliza para mostrar la alarma un mensaje informativo o mensajes relativos al rendimiento Por ejemplo un mensaje como La aplicaci n de diagn stico no est configurada en esta aplicaci n 326 31001229 8 2012 Visualizador de alarmas Uso y gesti n de las alarmas Examinar Utilice las teclas Arriba Abajo ReP g AvP g o el rat n para seleccionar las alarmas en la lista Utilice la barra de desplazamiento si la lista contiene m s alarmas que pueden visualizarse en el cuadro de di logo Reconocimiento Para confirmar una alarma que requiera reconocimiento seleccione la alarma y utilice el bot n apropiado de la barra de herramientas Si se utiliza el bot n Ack All pueden reconocerse varias alarmas al mismo tiempo NOTA Una alarma puede ser reconocida por otro visor de alarmas En este caso se informa al visor de alarmas y la alarma aparece como reconocida confirmada Eliminar una alarma de la lista e No se podr eliminar una alarma que requiera confirmaci n o que no haya desaparecido e Losbotones DELETE y DELETE ALL pueden utilizarse para eliminar nicamente aquellas alarmas que hayan desaparecido y hayan sido reconocidas si el reconocimiento es necesario 31001229 8 2012 327 Visualizador de alarmas Limitaciones Descripci n general Para cada alarma existe informaci n adicional almacenada en el b fer de diagn stico
314. t Expression Blend S1A75812 Manual del usuario de m dulos Ethernet Quantum NOE 771 xx 840USE11600 Funciones de diagn stico de configuraci n para PL7 Junior Pro TLXDSDIAGPL7 Web Designer para Modicon M340 Premium y Quantum 35016149 Puede descargar estas publicaciones t cnicas y otra informacion t cnica de nuestro sitio web www schneider electric com Comentarios del usuario Env e sus comentarios a la direcci n electr nica techcomm schneider electric com 12 31001229 8 2012 Introducci n a FactoryCast Objeto En este cap tulo se describe FactoryCast para Quantum y Premium incluidos sus funciones componentes y requisitos del sistema Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Acerca de FactoryCast 14 Componentes de FactoryCast 15 Servidor FactoryCast 16 Web Designer para FactoryCast 17 Cliente FactoryCast 18 Gesti n de la coherencia de variables 19 Instalaci n 22 31001229 8 2012 13 Introducci n a FactoryCast Acerca de FactoryCast Descripci n general FactoryCast es un paquete de software que se utiliza para personalizar un sitio web en un m dulo de servidor web incorporado Se puede acceder al sitio a trav s de un navegador para ver y modificar datos desde un controlador l gico programable PLC Quantum o Premium Sitio web de FactoryCast FactoryCast facilita las p
315. tapa Acci n 5 Seleccione LiveBeanApplet en la ventana de selecci n de subprogramas de FactoryCast y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar x Microsoft FrontPage Archivo Edici n Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos Ventana Ayuda Or oy O N aes Gayl aaa DW surprosramas Factorycast gt Subprogramas FactoryCast disponibles Clase de subprograme Descripci n 5 LiveLabelMgrApplet LiveLabelManager Applet LiveLabelApplet LiveLabelApplet LiveTableApplet LiveTableApplet LiveBeanManagerApplet GdeApplet Graphic Data Applet Para obtener Ayuda pulse F1 X 0 segundos a 28 8 Z 6 Especificar el nombre de biblioteca y el de un determinado bean de esa biblioteca que se desee mostrar Si no hace falta personalizar ninguna de las propiedades del bean como su direcci n haga clic en el bot n Aceptar SubprograoeEortanilas FactoryCast LiveBeanApplet Subp ry pp ES de Par metros BIBLIOTECA biblioteca Live Live BEAN Indicador digital 2 Live ONDO LT_GRAY Livg j H Live PROPIEDADES Gdq Ninguna Tipo de objeto ocionar un tpo de obje 31001229 8 2012 291 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Etapa Acci n 7 Generalmente como m nimo deber personalizarse la propiedad de direcci n de los bean
316. te cuadro de di logo biblioteca Pv Guardar Finan Al Edilar El programa del PLC es TF2 15101 41521 AM l Contrase a Los controles del cuadro de di logo principal ofrecen las siguientes funciones e Lista desplegable El cuadro de lista desplegable muestra los archivos de visualizaci n gr fica que se han guardado en el m dulo de servidor web y que se pueden recuperar Cuando seleccione una visualizaci n gr fica en esta lista la visualizaci n gr fica que est visible en ese momento en la ventana se reemplazar por la que haya seleccionado Si la visualizaci n gr fica activa ha sido modificada desde la ltima vez que se guard se solicitar confirmaci n para rechazar los cambios Si selecciona la entrada especial lt nuevo gt en la lista se borrar la ventana de visualizaci n y se podr crear una nueva visualizaci n gr fica e Guardar El bot n Guardar abre el cuadro de di logo Guardar Este bot n permanecer deshabilitado hasta que se introduzca una contrase a correcta de habilitaci n de escritura e Eliminar El bot n Eliminar abre el cuadro de di logo Eliminar Este bot n permanecer deshabilitado hasta que se introduzca una contrase a correcta o si no se ha guardado la visualizaci n gr fica activa e Editar El bot n Editar abre el cuadro de di logo Editar Contrase a El bot n Contrase a abre el cuadro de di logo Contrase a e Zona de visualizaci n de in
317. tectado fallo de pila de la tarjeta de memoria e Detectado error de bus X 1 0 Rojo Detectado fallo de Detectado error de bus En orden Mediante la flecha atr s podr acceder a la p gina visor de bastidor de este controlador 31001229 8 2012 147 Sitio web predeterminado para Premium P gina de diagn sticos de m dulos est ndar Descripci n general Si hace clic en otro tipo de m dulo de la p gina Visor de bastidor acceder a la p gina Diagn sticos de m dulos est ndar que contiene informaci n detallada sobre ese m dulo P gina de ejemplo ste es un ejemplo de p gina Diagn sticos de m dulos est ndar VISOR DE BASTIDOR Datos din micos LED Bastidor 0 Gama de productos Premium RUN Ranura 6 Tipo de mercado Comunicaci n ERR Estado del m dulo Ok Tipo de producto AS i e Vo Referencia actual TSX SAY 100 Referencia configurada TSX SAY 100 OTHER Version 14 Fallo interno No Autoprueba No Fallo de comunicaci n con la CPU No Fallo de configuraci n No Fallo del conector No No presente No du Los LED situados en la parte superior izquierda de la pantalla proporcionan un informe din mico del estado del m dulo LED Color siesta Significado si est Significado si Significado encendido encendido parpadea si est apagado RUN Verde Funcionamiento normal eee ERR Rojo Suceso del m dulo Sin configurar En orden 1 0 Rojo S
318. tes DEC Decimal HEX Hexadecimal BIN binary ASCII Bytes mostrados como caracteres ASCII TIME dia_h_m_s_ms DATE aaaa mm dd hh o hh mm ss BOOL ON_WORD u OFF_WORD consultar mas abajo de tipos de datos TIME para el tipo de datos TIME BOOL para el tipo de datos BOOL DATE para los tipos de datos DATE TOD y DT NOTA Si DATATYPE es REAL un FORMAT distinto de DEC generar resultados impredecibles si el valor no puede convertirse en un numero entero GAIN La ganancia multiplicador utilizada para escalar el valor recuperado a unidades fisicas si 0 NOTA El escalado s lo deber realizarse cuando se establezcan GAIN o BIAS y FORMAT sea DEC El escalado lineal se realiza mediante la f rmula SCALED_VALUE GAINxRAW_VALUE BIAS BIAS El bias offset utilizado para escalar el valor recuperado a unidades f sicas V ase NOTA en GAIN ON_WORD Valor de texto que aparecer cuando el valor no sea cero Utilizar s lo si FORMAT es BOOL ACTIVADO OFF_WORD Valor de texto que aparecer cuando el valor sea cero Utilizar s lo si FORMAT es BOOL DESACTIVADO FOREGRND Color de primer t rmino del applet Los valores aceptados son WHITE LT_GRAY DK_GRAY BLACK RED PINK ORANGE YELLOW GREEN MAGENTA CYAN y BLUE blanco gris claro gris oscuro negro rojo rosa naranja amarillo verde magenta c an y azu
319. tes secciones Secci n Apartado P gina 3 1 P gina de inicio de Quantum 34 3 2 P gina de supervisi n 35 3 3 P gina de diagn sticos 37 3 4 Diagn stico de m dulo Silverlight 48 3 5 Diagn sticos de E S Java 60 3 6 P gina de configuraci n 76 31001229 8 2012 33 Sitio web predeterminado para Quantum 3 1 P gina de inicio de Quantum Quantum Home Page Home Page Links Language To access the Quantum home page enter the IP address of the module in his web browser No password is required to display the home page F Servidor web NOE 771 11 FactoryCast Microsoft Internet Explorer Archivo Edicion Ver Favoritos Herramientas Ayuda EN e yr gt 0 i Q ES a d Atr s Adelante Detener Actualizar Inicio Buscar__ Favoritos Histcrial Correo Imprimir Direcci n 27 http 11139 158 13 143 tr V nculos gt gt Schneider FactoryCast NOE 771 11 i P Electric Inicio MENE oniro _Diagn stico Mantenimiento FactoryCast Copyright 2008 Schneider Automation SAS Reservados todos los derechos Internet From the Quantum home page you can access the following pages e Monitoring v ase p gina 35 e Diagnostics v ase p gina 38 e Setup v ase p gina 77 e Documentation Enter a user name and a password to access the services on these pages In the Quantum home page you can display the Quantu
320. timeout de perturbaci n operativo en el rango 1 65535 en incrementos de 1 ms Si el valor de timeout de perturbaci n se establece en cualquier valor dentro de este rango el indicador Exploraci n informa correctamente del estado de exploraci n de E S 31001229 8 2012 63 Sitio web predeterminado para Quantum P gina de mensajes Esta p gina contiene informaci n actual sobre las conexiones TCP abiertas del puerto 502 La cantidad de mensajes enviados recibidos en el puerto figura en la parte superior de esta p gina Una tabla proporciona para cada conexi n numeradas del 1 al 64 e Direcci n IP remota e Puerto TCP remoto e Puerto TCP local e N mero de mensajes enviados desde esta conexi n e N mero de mensajes recibidos desde esta conexi n e N mero de suceso detectado en esta conexi n MESSAGING DIAGNOSTICS Number of Messages sent 2007 Number of Messages received 2007 Conn Remote address Remote port Local Port Mess sent Mess received Error sent 1 127 0 02 1 1 502 40 40 0 w m k gt 2 168 2 10 1240 502 356 356 0 3 139 168 2 10 1247 502 56 56 0 NOTA Como respuesta a una petici n para cerrar una conexi n el PLC puede tener la conexi n abierta en la memoria unos minutos durante los cuales la tabla reflejar la conexi n abierta El n mero de mensajes recibidos no se pone a cero despu s de cerrarse una conexi n del puerto 502 Por tanto el conteo indica el n mero total de me
321. to de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Los servicios web se basan en normas como e SOAP Single Object Access Protocol Protocolo simple de acceso a objetos un protocolo de intercambio que se lleva a cabo a trav s del canal HTTP HyperText Transfer Protocol Protocolo de transferencia de hipertexto e WSDL Web Services Description Language Lenguaje de descripci n de servicios web en formato XML e XML eXtensible Markup Language Lenguaje de marcas extensible la norma de intercambio de datos universal 31001229 8 2012 329 Servicios web SOAP Los servicios web SOAP FactoryCast act an como interfaces de servidor SOAP Con estos servicios los desarrolladores pueden dise ar f cilmente aplicaciones cliente con las que se pueden intercambiar datos directamente con los servidores web FactoryCast Microsoft NET SQL Server Microsoft Office IBM WebSphere SUN Java Eclipse Lotus Oracle SAP MES ERP y otras aplicaciones pueden comunicarse directamente con FactoryCast a trav s de los servicios web SOAP Junto con los m dulos FactoryCast se proporcionan dos tipos de servicio web como interfaces de servidor SOAP e ModbusXMLDA Servicio web para implementar el acceso a las variables Modbus e SymbolicXMLDA Servicio web para implementar un acceso a datos Symbolic e ExtendedSymbolicXMLDA Servicio web para ampliar el acceso a datos simb licos a Unity
322. tra como parte del objeto Nota 5 gr fico v ase p gina 321 Major scale Cantidad de divisiones mayores marcadas de la De 0 a 100 gradation escala Minor scale Cantidad de divisiones menores no marcadas De 0a 100 gradation de la escala Scale precision Cantidad de decimales que se muestran en las De 1a6 divisiones para la escala se establece en 1 para utilizar un formato exponencial general Maximum EU Value Valor m ximo de la direcci n directa para la escala en unidades f sicas 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Propiedad Descripci n L mites Minimum EU Value Valor m nimo en unidades f sicas de la direcci n directa para la escala Maximum PLC Valor bruto maximo sin escala de la direcci n Nota 3 Value directa del PLC v ase p gina 321 Minimum PLC Valor bruto m nimo sin escala de la direcci n Nota 3 Value directa del PLC v ase p gina 321 Limit Deadband Rango neutro como porcentaje del rango de De0a10 unidades f sicas que se va a aplicar para la verificaci n de los l mites alto y bajo High High Limit Value Valor en unidades f sicas del l mite muy alto High Limit Value Valor en unidades f sicas del l mite alto Low Limit Value Valor en unidades f sicas del l mite bajo Low Low Limit Valor en unidades f sicas del l mite muy bajo Value High High Limit Color de la barra indicadora si el v
323. tras el valor de entrada est conectado Existe un bitmap para el estado CON y otro diferente para el estado DES Las propiedades del indicador luminoso son variable para monitorizar Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 Notas p gina 244 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 244 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la Tipo de fuente de la etiqueta etiqueta Palabra DES Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est desconectado Selecci n de bitmap DES Bitmap de la luz cuando se muestra la palabra DES Color de la palabra DES Color del texto de la palabra DES Tipo de fuente de la palabra DES Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la palabra DES Palabra CON Texto que se va a mostrar cuando el valor de entrada est conectado Selecci n de bitmap CON Bitmap de la luz cuando se muestra la palabra CON Color de la palabra CON Color de la fuente de la palabra CON Fuente de la palabra CON Tipo de fuente de escritura utilizada en el texto de la palabra CON Intervalo de flash Tiempo de encendido intermitente
324. trase a El cuadro de di logo Contrase a permite introducir la contrase a que habilita las funciones de usuario que modifican archivos de visualizaci n gr fica o valores de datos de tiempo de ejecuci n del PLC Contrase a de acceso a escniura Ga Aceptar Cancelar Si introduce la contrase a correcta y hace clic en Aceptar podr guardar y eliminar la visualizaci n gr fica activa Al introducir la contrase a correcta tambi n podr escribir nuevos valores en el PLC mediante los objetos gr ficos que apoyan la escritura de valores en un PLC en caso de haberlos Al hacer clic en Aceptar cuando el campo de texto est vac o se borrar n los permisos de la contrase a activa si los hubiera El bot n Cancelar abrir de nuevo el cuadro de di logo principal sin cambiar los permisos de la contrase a activa 31001229 8 2012 199 Editores Cuadro de di logo Editar El cuadro de di logo Editar permite seleccionar un objeto gr fico para ubicarlo en la ventana de visualizaci n as como acceder a las funciones de edici n gr fica L p L m L os objetos gr ficos disponibles se presentan en un juego de paletas con una aleta visible cada vez Hay dos paletas a paleta est ndar a EAS Propiedades j Copier Pegar Disinbuci n Opciones Listo a paleta extendida AA Propiedades Ex Pegar Distibuci n Opciones Listo os controles del cuadro de di logo Editar proporc
325. tro 4x para los bits de estado Esta es la ubicaci n utilizada para almacenar los bits de estado NOTA Los bits de estado se ejecutan en distintas direcciones e Los bits de estado del explorador de E S se ejecutan de izquierda a derecha e Los bits de estado de los datos globales se ejecutan de derecha a izquierda 31001229 8 2012 87 Sitio web predeterminado para Quantum Modificaci n de las variables de datos globales Para modificar las variables de datos globales que aparecen en el rea Tabla de variables siga las instrucciones descritas a continuaci n Paso Acci n 1 Resaltar el n mero de identificaci n de la columna ID de datos 2 En la columna Tipo seleccionar el tipo de variable Publicar Suscribir en la lista desplegable Existen tres opciones disponibles publicar suscribir y ninguno que se muestran como e NONE e SUB e PUB En la columna S mbolo se puede introducir texto para describir la variable En la columna Direcci n se visualiza la direcci n de aplicaci n de esta variable Nota Este campo es de s lo lectura 5 En la columna Longitud escribir un valor que represente el n mero de registros 4x para cada fila El campo del ltimo registro 4x se actualiza autom ticamente Si se emplea el segundo m todo el de Copia de configuraci n s lo hay que actualizar la Longitud la primera vez 6 Al terminar hacer clic en el bot n Actualizar configuraci n de datos
326. ubica el s mbolo variable El usuario debe establecer los tipos de datos de direcciones directas desde una lista desplegable Los siguientes tipos de datos son v lidos Abreviatura Tipo de datos INT Entero de 16 bits con signo UINT Entero de 16 bits sin signo DINT Entero de 32 bits con signo UDINT Entero de 32 bits sin signo REAL Coma flotante IEEE de 32 bits TIME Entero de 32 bits sin signo en ms DATE Fecha BCD de 32 bits TOD Hora del dia BCD de 32 bits BOOL Registro binario de 1 bit booleano La columna Valor se rellena con el valor del s mbolo variable o de la direcci n directa Este campo se actualiza continuamente El campo Formato contiene el tipo de formato para mostrar el valor del s mbolo variable o de la direcci n directa Est n disponibles los siguientes formatos Abreviatura Tipo de formato bool Booleano dec Decimale hex Hexadecimal binario Binario ASCII Bytes mostrados como caracteres ASCII medio d a_h_m_s_ms date AAAA MM DD o HH MM SS La columna Estado contiene mensajes sobre el estado de las comunicaciones con el s mbolo variable o la direcci n directa Si las comunicaciones son normales el mensaje de estado ser OK Si se produce una interrupci n de la comunicaci n con el s mbolo variable o la direcci n directa la columna Estado contendr un mensaje de sistema que describir la interrupci n
327. uceso de E S OK OTHER Amarillo 7 a El significado depende del tipo de m dulo Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario del m dulo apropiado V nculos Mediante la flecha atr s podr acceder a la p gina Visor de bastidor de este controlador 148 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium 4 6 P gina de configuraci n Descripci n general En esta secci n se describen los diferentes servicios de configuraci n propuestos en la p gina Configuraci n Contenido de esta secci n Esta secci n contiene los siguientes apartados Apartado P gina P gina de inicio de configuraci n 150 p gina del servidor de direcciones para el servidor HTTP 151 Cambio de las contrase as de HTTP y escritura 153 Cambio de la contrase a de FTP 156 31001229 8 2012 149 Sitio web predeterminado para Premium P gina de inicio de configuraci n P gina de inicio Esta p gina muestra los servicios utilizados para configurar el m dulo Ilustraci n La p gina de inicio de Instalaci n presenta el aspecto siguiente Schneider G Electric Instalaci n Copyright 1998 2008 Schneider Autornation SAS Reservados todos los derechos Intemet Vinculos Para acceder al servicio de configuraci n que necesita haga clic en un v nculo e Servidor de direcciones e NTP v ase p gina 162 e Correo v ase p
328. ue al menos un valor para un bot n pulsador Si se introducen varios valores stos se asignar n a una tabla de direcciones que comienza con la direcci n directa indicada Si especifica param name label value data en el c digo HTML e subprograma mostrar el valor num rico de los datos en lugar de una etiqueta 31001229 8 2012 321 Adici n de p ginas personalizadas al sitio 7 5 Adicion de paginas de Microsoft Silverlight Adicion de paginas de Microsoft Silverlight Presentaci n Utilice los comandos de Web Designer para crear nuevas aplicaciones de Microsoft Expression Blend o importar aplicaciones existentes y a adirlas a su proyecto de Web Designer Expression Blend es una potente plataforma de desarrollo que puede usar para crear p ginas Silverlight de gran riqueza gr fica para su sitio Web Cuando inicie Expression Blend desde Web Designer las herramientas siguientes estar n disponibles para su uso en Expression Blend e una colecci n de objetos FactoryCast personalizados desarrollados por Schneider Electric que podr incorporar en las p ginas Silverlight e una lista de variables de PLC importadas del proyecto Unity Pro que podr utilizar para animar los objetos de FactoryCast que haya a adido a las p ginas Silverlight Comandos de Expression Blend Con un proyecto abierto de Web Designer podr utilizar los siguientes comandos para a adir una aplicaci n de Expre
329. ueta del etiqueta del bot n bot n Ancho del borde El ancho en p xeles del borde del objeto gr fico De 0 a 32 Color del borde Color del borde del objeto gr fico 221 Editores Estaci n de salida directa La estaci n de salida directa permite introducir un valor num rico en un campo de texto directamente con el teclado Cuando el valor introducido est comprendido entre los l mites superior e inferior se habilita un bot n Definir En este caso el valor introducido se enviar al PLC al pulsar el bot n Establecer o la tecla ENTRAR si el campo de entrada dispone de foco de entrada de teclado En la siguiente tabla se describen las propiedades de la estaci n de salida directa Propiedad Descripci n L mites Nombre Nombre del objeto gr fico Direcci n Direcci n directa o nombre de un s mbolo Consulte la nota 1 variable para monitorizar Notas p gina 232 Tipo de datos Tipo de datos de la direcci n directa o del s mbolo variable Consulte la nota 2 Notas p gina 232 Fondo Color de fondo del objeto gr fico Etiqueta Etiqueta que se va a mostrar como parte del objeto gr fico Color de la Color de la etiqueta etiqueta Fuente de la etiqueta Tipo de fuente de la etiqueta Valor EU m ximo Valor m ximo en unidades f sicas de la direcci n directa o del s mbolo variable Valor EU m nimo Valor m nimo en unidades f sicas
330. um Software compatible con el navegador Si ha seleccionado Informaci n de diagn stico del visor de bastidor la visualizaci n del Visor de bastidor depender del software compatible con el navegador que est instalado en el PC Si en el PC se ha instalado La p gina del visor de bastidor mostrar e elsoftware de Java Standard Edition Una p gina Silverlight con toda la e el plug in de Microsoft Silverlight 4 configuraci n de la red que incluye tanto el bastidor local como hasta un m ximo de 31 bastidores remotos el software de Java Standard Edition sin el Una p gina Java con la configuraci n actual plug in de Microsoft Silverlight 4 del bastidor local 40 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Quantum Ejemplo de p ginas Silverlight A continuaci n se facilita un ejemplo de la p gina del Visor de bastidor en Silverlight para una red con un bastidor local y un bastidor remoto Drops Layout Vertical z Navigation Type Zooming y 140 140 KI 146 1 140 li 14 140 CPS 414 20 CPU 651 50 1 771 11 CRP 312 00 000353 01 001 383 00 ACI 40 00 acO 430 00 PENTIUM CONTROLLER 140 140 140 140 140 140 140 140 140 mm 140 CPS 414 20 CRA 312 00 DAI 40 00 DAD B40 10 DAI 40 00 DAO B40 10 ACIOHO 00 ACO 430 00 001353 00 DOG 353 00 La versi n Silverlight del Visor de bastidor presenta los m dulos de red configurados en una sola pantalla En el ejemplo anterior la r
331. un navegador para ver y modificar datos desde un controlador l gico programable PLC Quantum o Premium FactoryCast proporciona las p ginas web y los subprogramas Java necesarios para ver los datos de tiempo de ejecuci n desde un controlador FactoryCast ofrece dos niveles para personalizar el sitio web predeterminado e Crear una base de datos habilitada para Internet con la intenci n de ver y modificar los valores de tiempo de ejecuci n de los s mbolos variables y direcciones directas e Agregar p ginas web al sitio FactoryCast proporciona las herramientas necesarias para mantener un sitio web en el servidor incorporado incluidos m todos para descargar restaurar y crear copias de seguridad de archivos Campo de aplicaci n Esta documentaci n va dirigida al personal t cnico cualificado responsable de la implementaci n el funcionamiento y el mantenimiento de los productos descritos Contiene informaci n necesaria para el uso adecuado de los productos De todas formas para una utilizaci n avanzada de nuestros productos puede dirigirse a nuestra oficina m s cercana con el fin de obtener informaci n adicional 31001229 8 2012 11 Las caracter sticas t cnicas de los dispositivos que se describen en este manual tambi n se encuentran online Para acceder a esta informaci n online Paso Acci n 1 Vaya a la p gina de inicio de Schneider Electric www schneider electric com 2 En el cuadro S
332. una descripci n de estas p ginas Estas p ginas son p ginas Silverlight de s lo lectura que muestran los datos que describen la tarjeta POMCIA seleccionada En los ejemplos siguientes cada una de las tarjetas PCMCIA se ubica en un slot de la CPU TSX P57 6634M NOTA Para obtener una descripci n de los par metros de una tarjeta PCMCIA determinada consulte la documentaci n correspondiente a la tarjeta 112 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium Protocolo maestro Modbus Haga clic en el slot PCMCIA de la CPU para mostrar los datos de configuraci n y el estado del protocolo maestro Modbus que aparecen a continuaci n O TSX P57 6634M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 Bits de datos 8 Bits de parada 1 Protocolo esclavo Modbus Haga clic en el slot PCMCIA de la CPU para mostrar los datos de configuraci n y el estado del protocolo esclavo Modbus que aparecen a continuaci n TSX P57 6634M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 Fallo funcional Autocomprobaci n o fallo Fallo de dispositivo Fallo de configuraci n Fallo Bits de velocidad Bits de datos 8 31001229 8 2012 113 Sitio web predeterminado para Premium Protocolo Modbus Plus Haga clic en el slot PCMCIA de la CPU para mostrar los datos de configuraci n y el estado del protocolo Modbus Plus que aparecen a continuaci n O TSX P57 6634M Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 0 Fallo funcional Fallo de dispositiv
333. una direcci n de registro de cada canal asignado al m dulo e el estado de cada canal Los m dulos anal gicos muestran los datos exclusivamente como palabras NOTA Para obtener una descripci n de los datos presentados para un m dulo espec fico de E S anal gicas consulte la documentaci n correspondiente al m dulo Ejemplo de la p gina del m dulo de entradas anal gicas En el m dulo de entradas anal gicas que aparece a continuaci n se muestra el estado de los cuatro canales TSX AEY 414 Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 3 Ou RUN ERR E S M dulo de entrada Ejemplo de la p gina del m dulo de salidas anal gicas En el m dulo de salidas anal gicas que aparece a continuaci n se muestra el estado de los cuatro canales TSX ASY 410 Bus 0 Estaci n 0 Bastidor 0 Slot 4 Ol RUN ERR EIS Modulo de salida 120 31001229 8 2012 Sitio web predeterminado para Premium P gina Diagn stico del m dulo AS i Diagn sticos del m dulo AS i Haga clic en un m dulo de interfaz del actuador y sensor AS i del Visor de bastidor para mostrar la p gina de diagn sticos de ese m dulo La p gina muestra los siguientes datos e el estado de los indicadores LED del m dulo e el estado de la detecci n de eventos en curso e el estado de hasta 64 nodos del bus AS i NOTA Para obtener una descripci n de los datos presentados para un m dulo AS i espec fico consulte la documentaci n correspondiente al m
334. visualizaci n gr fica y s lo se muestra cuando el Editor gr fico se encuentra en modalidad de edici n La modalidad de edici n se inicia al pasar al cuadro de di logo Editar y finaliza al volver al cuadro de di logo principal Ancho de la columna de la cuadr cula 8 100 20 O Mostrar cuadricula Ato de lafla de la cuadr cula 8 100 20 Aceptar O Austar cuadr cula Los controles del cuadro de di logo Opciones ofrecen las siguientes funciones e Eltama o de celda de la cuadr cula se puede modificar introduciendo la anchura de columna y la altura de fila de la cuadr cula en los campos de texto del di logo e Sila casilla de verificaci n Mostrar cuadr cula est activada se dibujar la cuadr cula en caso contrario no aparecer ninguna cuadr cula e Sila casilla de verificaci n Ajustar cuadr cula est activada al modificar el tama o o la posici n de un objeto gr fico las coordenadas o dimensiones modificadas se ajustar n autom ticamente para que coincidan con un punto de la cuadr cula e El bot n Aceptar activa los ajustes de opciones activos y muestra de nuevo el cuadro de di logo Editar e El bot n Cancelar abre de nuevo el cuadro de di logo Editar sin cambiar ning n ajuste de opciones 202 31001229 8 2012 Editores Funciones de la ventana de visualizaci n Descripci n general En la ventana de visualizaci n del Editor gr fico el usuario puede s
335. wwroot secure syste rdelite htm rae htm rdepocket htm m gdv htm wwwroot images key gif 31001229 8 2012 23 Introducci n a FactoryCast Archivos descargados de Premium antes de V3 1 Durante la instalaci n FactoryCast descarga los siguientes archivos para los m dulos Premium Visor de bastidor Editor de datos Editor gr fico Visualizador de Comunicaci n en alarmas tiempo real wwwroot classes wwwroot classes wwwroot classes wwwroot classes wwwroot classes JL jar RDE jar GDE jar RAE jar SAComm jar SysDiag jar secure system Widgets jar secure system wwwroot conf rde htm secure system rae htm business pbf gde htm wwwroot images modules pbf wwwroot images ack gif products pbf key gif ackall gif ranges pbf dfb gif wwwroot images gr7 gif anim1 gif help gif backbtn gif nack gif secure system stop gif plecfg htm SyS Qif ethernet htm trasall gif trash gif asi gif Archivos descargados de Premium en V3 1 s lo para ETY5103 V3 1 o superior Durante la instalaci n FactoryCast descarga los siguientes archivos para los m dulos Premium Visor de bastidor Editor de datos Editor gr fico Visualizador de Comunicaci n en alarmas tiempo real wwwroot classes wwwroot classes wwwroot classes wwwroot classes wwwroot classes JL jar RDE jar GDE jar RAE jar SACo
336. y su respuesta Petici n POST ws ExtendedSymbolicXmlDa asmx HTTP 1 Content Type text xml charset utf 8 Content Length length SOAPAction http www schneider electric com ws ExtendedSymbo licsXmlDa Read lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance xmlns xsd http www w3 org 2001 XMLSchema xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt Read xmlns http www schneider electric com ws ExtendedSymbolicsXmlDa gt lt VariableList gt lt Name gt string lt Name gt lt Name gt string lt Name gt lt VariableList gt lt Read gt lt soap Body gt lt soap Envelope gt 31001229 8 2012 347 Servicios web SOAP Respuesta HTTP 1 1 200 OK Content Type text xml charset utf 8 Content Length longitud lt xml version 1 0 encoding utf 8 gt lt soap Envelope xmlns xsi http www w3 org 2001 XMLSchema instance xmlns xsd http www w3 org 2001 XMLSchema xmlns soap http schemas xmlsoap org soap envelope gt lt soap Body gt lt ReadResponse xmlns http www schneider electric com ws ExtendedSymbolicXMLDa gt lt ReadResult gt lt Item gt lt Name gt string lt Name gt lt VariableType gt string lt VariableType gt lt Value gt lt Item gt lt Item gt lt Name gt string lt Name gt lt VariableType gt string lt VariableType
337. yuda pulse F1 Y 0 segundos a 28 8 A 31001229 8 2012 293 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Etapa Acci n 11 Guardar la p gina web personalizada E Microsoft FrontPage Archivo Edici n Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos Ventana Ayuda A amp incrustado x Historial QU usuario El a E sample web page Personal Escritorio LA Favoritos SA Titulo dela p gina P gina nueva 1 E Gd jas Nombre de archivo WEI Guardar comotipo P ginas web E Norm XHTML Vista E Y Osegundosa288 JLJL_ 12 Transferir la p gina web personalizada al servidor web NOE 13 Probar la aplicaci n 294 31001229 8 2012 Adici n de p ginas personalizadas al sitio Inserci n de LiveLabelApplet mediante FrontPage y Expression Web Descripci n general NOTA En el procedimiento siguiente se muestra c mo insertar LiveLabelApplet mediante Frontpage Realice el mismo procedimiento si utiliza Expression Web Insertar LiveLabelApplet Etapa Acci n 1 Seleccione Insertar FactoryCast para ver la ventana de selecci n de subprogramas de FactoryCast K Microsoft FrontPage Archivo Edici n Ver Insertar Formato Herramientas Tabla Marcos Ventana Ayuda Da ey W Dez Ta Beales Linea horizontal IN c s El AY 2

Manual de usuario de FactoryCast - Para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents