ITA – 41988 Portable Digital Combi Analyzer
Contents
1. para PGUP Subir p gina o PGDOWN Bajar pagina Channe Check 2 3 Multimedia media Music Para el Multimedia es preciso insertar una memoria externa en el puerto USB De lo contrario en la ventana aparecer Device not supported Dispositivo no previsto 16 2 3 1 Photo Photo Vista preliminar de las fotos en formato JPG Actuar siguiendo las instrucciones 2 3 2 My Music Mi m sica Reproducir m sica en formato MP3 Para operar seguir las instrucciones 2 4 System Setup Configuraci n del Sistema SW Update Set Default GMT Usage Time Zone Set Date 08 11 2010 Set Time 02 21 2 4 1 OSD Language Idioma de la pantalla Definir el idioma del OSD Instrucciones de pantalla 18 2 4 2 SW Update Actualizaci n SW Para actualizar el SW o los datos mediante el puerto USB Guardar el fichero de actualizaci n en una memoria externa introducirla en el puerto USB y luego actualizar el men Seleccionar el fichero Despu s de la actualizaci n volver autom ticamente al men anterior SETUP 2 4 3 Set Default Ajustar el default Pulsar la tecla OK para restablecer los valores de default de f brica 2 4 4 GMT Usage Uso del GMT Ajustar el par metro GMT 2 5 Teclas atajo 2 5 1 Pulsar la tecla OK para entrar en el Submen cuando est n corriendo los programas y actuar siguiendo las instrucciones propias 2 5 2 Pulsar la tecla F1 para entr2. Freq Checking Premere OK per entrare nel Sottomenu 2 2 1 1 Quick Search Ricerca Rapida Channel CH 21 Frequency 474 000 MHz Bandwidth 8 MHz Antenna Setting Antenna Power 2 2 1 1 1 Country Setting Selezione del paese Selezionare il paese per ricevere un segnale 2 2 1 1 2 Channel Canale Selezionare il tipo di canale da ricevere 2 2 1 1 3 Frequency Frequenza Settare la frequenza per ricevere il segnale immettendo il valore di frequenza con il tastierino numerico 2 2 1 1 4 Bandwidth Larghezza di banda Selezionare la Larghezza di Banda 6M 7M 8M in base alla vostra area regionale 2 2 1 1 5 LCN Selezionare LCN ON o LCN Off Attivazione Disattivazione LCN 2 2 1 1 6 Antenna Setting Settaggio antenna Per selezionare l alimentazione d antenna ON OFF 2 2 1 1 7 Antenna Power Alimentazione d antenna Per selezionare la tensione d alimentazione dell antenna OFF 5V 12V 15V 18V 24V 2 2 1 1 8 Settare il parametro e premere OK per entrare nel Sottomenu 2 2 1 1 8 1 Scan Scansione Scansiona tutti i canali della frequenza corrente immagazzina automaticamente i canali scansionati e poi ritorna al menu precedente 2 2 1 1 8 2 Scan All Scansionare tutto Scansiona tutti i canali immagazzina automaticamente i canali scansionati e poi ritorna al menu precedente 14 2 2 2 Freq Checking Verifica Frequenza 2 2 2 1 Move Spostare Premere il tasto A W per muovere il Cursore
3. it also has self protection against LNB short circuit For DVB T it can detect a very weak signal so it supports 0FF 5V 12V 15V 18V 24V selectable antenna power feed it also has self protection against antenna short circuit It includes both AV IN and AV OUT for video cameras monitor etc It is used with a 12V power transformer when outside power supply is required It includes an 8 4V 3000mAh Lithium high capacity battery which runs for over 4 hours after a full recharge 1 GUIDE 1 1 Front panel and buttons System Setup N Name unction 1 MENU isplays or returns to main menu 2 Fl unction button 3 F2 unction button 4 F3 unction button 5 F4 unction button 6 EXIT Cancel selection or quit current menu 7 OK Arrow to move Cursor and OK to Confirm 8 Mute Sound Off On switch 9 SCAN ast DVB S scan 10 M INFO isplays signal information for 5 DVB T channels 11 V Radio Switches between TV and radio channels 12 Light CD screen On 0 13 Sound On Off for signal quality 14 NFO isplays info about current programme 15 Antenna IN Connection to DVB T antenna 16 On Off button evice power supply On Off switch 7 USB Port ort for updates and or multimedia connection 18 NBIN Connection to DVB S antenna 19 ower supply connection port ower supply connection port 20 ower light On when indicator is on 21 22K switch light On when 22
4. 1 Quick Search Recherche Rapide anne Scan Channel CH 21 Frequency 474 000 MHz Bandwidth 8 MHz Antenna Setting OFF Antenna Power sv 2 2 1 1 1 Country Setting S lection du pays S lectionner le pays pour recevoir un signal 2 2 1 1 2 Channel Canal S lectionner le type de canal recevoir 2 2 1 1 3 Frequency Fr quence Configurer la fr quence pour recevoir le signal en introduisant la valeur de fr quence avec le pav num rique 2 2 1 1 4 Bandwidth Largeur de bande S lectionner la Largeur de Bande 6M 7M 8M en fonction de la zone r gionale 2 2 1 1 5 LCN S lectionner LCN ON ou LCN Off Activation D sactivation LCN 2 2 1 1 6 Antenna Setting Configuration de l Antenne Pour s lectionner l alimentation d antenne ON OFF 2 2 1 1 7 Antenna Power Alimentation d Antenne Pour s lectionner la tension d alimentation de l antenne OFF 5V 12V 15V 18V 24V 2 2 1 1 8 Configurer le param tre et appuyer sur OK pour acc der au Sous menu 2 2 1 1 8 1 Scan Balayage Balaye tous les canaux de la fr quence courante sauvegarde automatiquement les canaux balay s puis revient au menu pr c dent 2 2 1 1 8 2 Scan All Balayer tout Balaye tous les canaux sauvegarde automatiquement les canaux balay s puis revient au menu pr c dent ChannerCheck 2 2 2 Freq Checking V rification de la Fr quence 2 2 2 1 Move D placer Appuyer sur la touche W pour d placer le Curseur 2
5. 2 2 2Select S lectionner Appuyer sur la touche lt 4 gt jusqu au canal local et appuyer sur la case pour le s lectionner 2 2 2 3 Appuyer sur la touche OK pour acc der l cran multicanal Chaque cran montre les indicateurs de signal de cinq canaux Appuyer sur la touche gt pour PGUP Page haut ou PGDOWN Page bas 2 3 Multim dia Watmedia Pour le Multim dia une m moire externe doit tre raccord e au port USB Autrement l cran affichera Device not supported Dispositif non support 2 3 1 Photos Photo Aper u des photos dans le format JPG Suivre les instructions 2 3 2 My Music Ma Musique Reproduction de la musique dans le format MP3 Suivre les instructions 2 4 System Setup Configuration du Syst me System Setup SW Update OK Set Default OK GMT Usage OFF Time Zone 00 00 Set Date 08 11 2010 Set Time 02 21 2 4 1 OSD Language Langue de l Ecran D finir la Langue de 1 OSD Instructions d Ecran 2 4 2 SW Update Mise jour du Logiciel Pour mettre jour le Logiciel ou les Donn es en utilisant le port USB Sauvegarder le fichier dans une m moire externe raccorder celle ci au port USB puis mettre jour le menu S lectionner le fichier puis la mise jour reviendra automatiquement au menu pr c dent A SETUP 2 4 3 Set Default Configurer le d faut Appuyer sur la touche OK pour r tablir les valeurs de D faut
6. Balaye tous les programmes de tous les canaux et les sauvegarde automatiquement apr s le balayage puis revient au menu pr c dent 2 1 1 15 Zoom Utiliser la touche lt pour s lectionner Zoom et appuyer sur la touche OK pour acc der au Sous menu puis r gler la parabole dans la meilleure direction Quick Search Tp Manager Zoom Strength Quality 2 2 Satellite Install Installer le satellite 2 1 2 1 Sat Manager Gestion du satellite Appuyer sur la touche OK pour acc der au Sous menu puis configurer l tat de la parabole 2 1 2 1 1 Switch Type Type de Commutateur Appuyer sur le bouton pour choisir le Type de Commutateur NONE DisEgC1 0 1 1 DisEqC 1 2 USALS 2 1 2 1 2 Toneburst Sat Manager 4 Appuyer sur la touche gt pour choisir le mode Toneburst OFF ON 2 1 3 TP Manager Contr leur TP Appuyer sur la touche OK pour acc der au Sous menu puis effectuer les op rations en suivant les instructions TP Manager Satelite EXPRESS AM No Freq SR P 002 11679 07596 003 10967 20000 004 10995 20000 005 11159 03333 2 2 DVB T Multimedia System Setup Appuyer sur MENU pour acc der au menu principal et utiliser la touche Fl che pour d placer le curseur S lectionner DVB T puis appuyer sur OK pour acc der au syst me DVB T 2 2 1 Quick search Recherche rapide Freq Checking Appuyer sur OK pour acc der au Sous menu 2 2 1
7. LNB 2 1 1 3 LNB Low Freq LNB High Frequency Fr quence LNB Basse Fr quence LNB Haute Utiliser le pav num rique pour introduire la Valeur de Fr quence de LNB 2 1 1 4 Frequency Fr quence Utiliser le pav num rique pour introduire la Freq Value Valeur de Fr quence de la Fr quence 2 1 1 5 Symbol Rate Utiliser le pav num rique pour introduire la Valeur de SYMBOL RATE 2 1 1 6 Polarity Polarit Choisir le Polar Mode Mode Polarit 0FF 13V 1 8V 2 1 1 7 LNB Power Alimentation LNB Choisir le type d Alimentation LNB 0FF 13V 18V 2 1 1 8 22K Tone Ton 22 Khz Choisir le TON 22 Khz ON OFF 2 1 1 9 Longitude Longitude Utiliser le pav num rique pour introduire la Longitude du Satellite 2 1 1 10 My Longitude Ma longitude Utiliser le pav num rique pour introduire la Longitude de la Zone Locale 2 1 11 My Latitude Ma latitude Utiliser le pav num rique pour introduire la Latitude de la Zone Locale ASTRA 1E 1F 1G 019 2 E Fre 4000 MHz SR 28125 Kbps e G e E s Q CBer 10E 9 VBer 10E 9 Auto Scan Zoom 2 1 1 12 Configurer les param tres et appuyer sur la touche OK pour acc der au Sous menu puis r gler la parabole en fonction des param tres d interface 2 1 1 13 TP Scan Balayage TP Balaye tous les programmes de la fr quence courante et les sauvegarde automatiquement apr s le balayage puis revient au menu pr c dent 2 1 1 14 Scan All Balayer tout
8. avant la premi re utilisation du mesureur au moins 5 heures TABLE DES MATI RES Description du Produit y Po 111 ORAR O 550 TI nizza 2 1 1 Panneau Frontal et Touches 3 152 Mar he AM iaia 4 1 3 Alimentation et Batterie 4 2 Menu 2 1DVB S 2 1 1 Recherche Rapide 2 1 2 Installation Satellites teens 9 DED DRE TE nn he aaa 11 2 21 Recherche Rapide min aaa 12 2 2 2 Installation Satellite 15 2 3 Multim dia 2 4 Configuration du Syst me 2 5 Touches de S lection Rapide 3 SP CICATIONS cacsioocncononononi an ni oionaianaaaiciconidens teri tissi aooo oss ss iiite Passis 23 4 PrOcaUtions ciesssceresoercssssoosecaesesesssioosscesascascdesnosesaocensaseisossonsicsescatoses 24 5 Paquet Standard du Produit 26 Description du Produit Il s agit d un Instrument de pointage d antennes satellites et terrestres aliment par batterie qui d module le Signal DVB S et DVB T Pour l installateur il est tr s avantageux de S lectionner le signal rapidement et pr cis ment et de pointer l antenne dans la position optimale Il est dot d un contr leur microprocesseur et ses performances sont fiables et stables Quand on l allume apr s avoir configur les Param tres locaux de DVB S ou DVB T l Ecran LCD affiche l imagine du canal la Puissance et la Qualit du Signal En outre il permet de s lectionner une grande fen tre de menu pour une image des donn es utiles pour les r glage
9. e OK para Confirmar 8 Mudo Comutador de Activa o Desactiva o dos Sons 9 SCAN usca r pida para DVB S 10 M INFO Mostra as informa es de sinal de 5 canais para DVB T 11 V R dio Comuta o entre Canal TV e Canal Radio 2 Light ara acender ou apagar o Ecr LCD 13 ara activar ou desactivar o som para a qualidade do sinal 14 NFO Mostra informa es do programa corrente 15 Antena IN Conex o antena para DVB T 16 nterruptor de Acendimento ot o de Acendimento para a alimenta o do dispositivo 17 orta USB orta para a Actualiza o ou a conex o ao multim dia 18 NB IN Conex o com a antena para DVB S 19 orta de Conex o Alimenta o Porta de alimenta o 20 Indicador de Alimenta o Ao acender o apontador ilumina se o indicador 21 ndicador de Comuta o 22K 0 indicador aceso significa que o Comutador 22K encontra se activo 22 ndicador 13 1 8V ara mostrar a sa da do comutador H V 23 ndicador de Empenho do Sinal Quando iluminado indica sinal empenhado 24 ndicador de Carga A luz acende durante a carga e apaga quando a carga est completa 25 eclas num ricas 0 9 ara inserir n meros na configura o dos par metros 26 cr LCD Mostra o menu e o programa TV etc 1 2 Acender Apagar 0 instrumento acende quando o interruptor de Alimenta o est na posi o O instrumento apaga quando o interruptor de Alimenta o est na posi o 0 Recomenda se apagar o instrumento para o carregar qu
10. inclu dos neste manual podem sofrer modifica es sem pr aviso No caso de haver qualquer d vida depois de usar por algum tempo favor contactar o fabricante Carregar a bateria antes de utilizar pela primeira vez o indicador Recomenda se carregar por 5 horas NDICE Descri o do Produto 1 1 Painel Frontal e Teclas 1 2 Acender Apagar 1 3 Alimenta o e Bateria sms 4 2 MENU PR 4 A a iaia 5 251 Busca R pida td boat Lolas ae dad lala dla e 5 2 1 2 Instalac o Sat lite 2 2 DVB T 1 1 Busca R pida 2 12 Instala o Sat lite dni ai das 15 2 3 Multimedia 16 Configura o do Sistema 18 2 5 Teclas Selec o R pida 20 3 Especifica es 4 Aten o 5 Pacote Standard do Produto Descri o do Produto Trata se de um Instrumento de apontamento de antenas sat lites e terrestres alimentado com bateria que demodula o Sinal DVB S e DVB T Muito til para o instalador que pode seleccionar o sinal com rapidez e esmero e apontar a antena na posi o ptima 0 instrumento dotado de controlador e microprocessador e tem presta es confi veis e est veis Ao acender ap s ter configurado os seus Par metros locais de DVB S ou DVB T aparecem no Ecr LCD a imagem do canal a Pot ncia e a Qualidade do Sinal Permite tamb m seleccionar uma ampla janela de menu de visualiza o dos dados necess rios para os ajustes Mostra Azimut
11. ncia Usar o pequeno teclado num rico para inserir o Freq Value Valor Frequ ncia da Frequ ncia 2 1 1 5 Symbol Rate Usar o pequeno teclado num rico para inserir o Valor da SYMBOL RATE 2 1 1 6 Polarity Polaridade Escolher o Polar Mode Modo Polaridade 0FF 13V 1 8V 2 1 1 7 LNB Power Alimenta o LNB Escolher o tipo de Alimenta o LNB OFF 13V 1 18V 2 1 1 8 22K Tone Tom 22Khz Escolher o TOM 22Khz ON OFF 2 1 1 9 Longitude Usar o pequeno teclado num rico para inserir a Longitude do Sat lite 2 1 1 10 My Longitude Minha Longitude Usar o pequeno teclado num rico para inserir a Longitude da rea Local 2 1 1 11 My Latitude Minha Latitude Usar o pequeno teclado num rico para inserir a Latitude da rea Local ASTRA 1E 1F 1G 019 2 E Fre 4000 MHz SR 28125 Kbps H pl 160 0 60 0 18 1 PA J s 74 ee ET CBer 10E 9 VBer 10E 9 Auto Scan Zoom 2 1 1 12 Setar os par metros e premir a tecla OK para entrar no Submenu e depois ajustar a par bola com base nos par metros de interface 2 1 1 13 TP SCAN Varrimento TP Varrer todos os programas da frequ ncia corrente e armazena los automaticamente ap s o varrimento em seguida voltar ao menu anterior 2 1 1 14 Scan All Varrer tudo Varrer todos os programas de todos os canais e armazena los automaticamente ap s o varrimento em seguida voltar ao menu anterior 2 1 1 15 Zoom Usar a tecla lt P para seleccionar Zoom e premir
12. rodar e actuar seguindo as instru es pr prias 21 2 5 4 Premir a tecla F3 para entrar no Submenu quando o programa est a rodar e actuar seguindo as instru es pr prias 2 5 5 Premir a tecla F4 para entrar no Submenu quando o programa est a rodar e actuar seguindo as instru es pr prias 22 Especifica es Capacidade do Sistema Plenamente compat vel DVB S Sim Conector ipo F F mea Gama de frequ ncia 1950MHz 2150MHz VBS N vel de Sinal 65dBm 25dBm Alimenta o LNB 113 18V Max350mA ngresso de ontrolo Comutador LNB 122KHz Antena iSEqC er 1 0 1 2 Conector EC F mea de 9 5mm VB T Gama de Frequ ncia HF e UHF argura de banda 7 6MHz mped ncia de ingresso 75 ohm erminal anterior Front end JOP SK VB S axa de demodula o 2Mbps 45Mbps Capacidade SCPC e MCPC Sim esmodilador Modula o COFDM Constela o JOPSK 160AM 640AM VBT Modo de transmiss o 2K 8K ntervalo de guarda 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 rocessador rocessador 32bit 133MHz ecursos de Sistema FLASH 8Kbyte SDRAM H 16Mbyte MPEG 2 JMP ML escodificador Video elocidade de Transmiss o de Dados Max15M bits s esolu o 1720 576 720 480 Formato V deo AL NTSC SECAM MPEG MPEG 1 amp 2 lAudio ipo Singular ndice de Amostr
13. tutti i programmi della frequenza corrente e immagazzinarli automaticamente dopo la scansione e poi tornare al menu precedente 2 1 1 14 Scan All Scansionare tutto Scansionare tutti i programmi di tutti i canali e immagazzinarli automaticamente dopo la scansione e poi tornare al menu precedente 2 1 1 15 Zoom Usare il tasto lt 4 gt per selezionare Zoom e premere il tasto OK per entrare nel Sottomenu e poi regolare la parabola nella direzione migliore Quick Search Tp Manager Strength Quality 2 2 Satellite Install Installare il satellite 2 1 2 1 Sat Manager Gestione del satellite Premere il tasto OK per entrare nel Sottomenu e poi settare lo stato della parabola 2 1 2 1 1 Switch Type Tipo di Commutatore Premere il pulsante per scegliere il Tipo di Commutatore NONE DisEgC1 0 1 1 DisEqC 1 2 USALS 2 1 2 1 2 Toneburst Sat Manager Premere il tasto lt 4 P gt per scegliere il modo Toneburst OFF ON 2 1 3 TP Manager Gestore TP Premere il tasto OK per entrare nel Sottomenu e poi fare le operazioni seguendo le istruzioni TP Manager elite EXPRES Freq SR 002 11879 003 10967 004 10995 005 11159 2 2 DVB T Multimedia System Setup Premere MENU per entrare nel menu principale e usare il tasto Freccia per muovere il cursore Selezionare DVB T e poi premere OK per entrare nel sistema DVB T 11 2 2 1 Quick search Ricerca rapida
14. 2 2 2 2Select Selezionare Premere il tasto lt 4 P gt fino al canale locale e premere il riquadro per selezionarlo 2 2 2 3 Premere il tasto OK per entrare nella schermata multicanale Ogni schermata mostra gli indicatori di segnale di cinque canali e premere il tasto lt 4 P gt per PGUP Pagina su o PGDOWN Pagina gi 2 3 Multimedia Multimedia Per il Multimedia occorre inserire una memoria esterna nella porta USB Altrimenti sulla finestra comparir Device not supported Dispositivo non supportato 2 3 1 Photo Anteprima delle foto in formato JPG e operare seguendo le sue istruzioni 2 3 2 My Music La Mia Musica Riprodurre la musica in formato MP3 per operare seguire le istruzioni 2 4 System Setup Configurazione del Sistema System Setup SW Update Set Default GMT Usage Time Zone 00 00 Set Date 08 11 2010 Set Time 02 21 2 4 1 OSD Language Lingua dello Schermo Definire la Lingua dell 0SD Istruzioni di Schermo 2 4 2 SW Update Aggiornamento SW Per aggiornare il SW o i Dati tramite la porta USB Immagazzinare il file di aggiornamento in una memoria esterna inserirla nella porta USB e poi aggiornare il menu Selezionare il file dopo l aggiornamento torner automaticamente al menu precedente SETUP 2 4 3 Set Default Settare il default Premere il tasto OK per ripristinare i valori di Default di Fabbrica 2 4 4 GMT Usage Uso del GMT Sett
15. Alta Utilizar el teclado num rico para introducir el Valor de Frecuencia de LNB 2 1 1 4 Frequency Frecuencia Utilizar el teclado num rico para introducir el Freq Value Valor Frecuencia de la Frecuencia 2 1 1 5 Symbol Rate Utilizar el teclado num rico para introducir el Valor de la SYMBOL RATE 2 1 1 6 Polarity Polaridad Elegir el Polar Mode Modo Polaridad OFF 13V 1 8V 2 1 1 7 LNB Power Alimentaci n LNB Elegir el tipo de Alimentaci n LNB 0FF 13V 18V 2 1 1 8 22K Tone Tono 22Khz Elegir el TONO 22Khz ON OFF 2 1 1 9 Longitude Longitud Utilizar el teclado num rico para introducir la Longitud del Sat lite 2 1 1 10 My Longitude Mi longitud Utilizar el teclado num rico para introducir la Longitud del rea Local 2 1 11 My Latitude Mi latitud Utilizar el teclado num rico para introducir la Latitud del rea Local ASTRA 1E Fre 4000 MHz H 160 0 CBer 10E 9 VBer 10E 9 Auto Scan Zoom 2 1 1 12 Ajustar los par metros y pulsar la tecla OK para entrar en el Submen y luego regular la parab lica seg n los par metros de interfaz 2 1 1 13 TP Scan Escaneado TP Escanear todos los programas de la frecuencia actual y guardarlos autom ticamente tres el barrido y luego volver al men anterior 2 1 1 14 Scan All Escanearlo todo Escanear todos los programas de todos los canales y guardarlos autom ticamente tras el barrido y luego volver al men anterior 2 1 1 15 Zoom U
16. ITA 41988 Portable Digital Combi Analyzer STRUMENTO DIGITALE SATELLITE MANUALE DELL UTENTE Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare lo strumento per la prima volta Le specifiche tecniche e i metodi operativi inclusi in questo manuale sono soggetti a cambiamenti senza preavviso In caso di un qualsiasi dubbio dopo un certo periodo di utilizzo si prega di contattare il produttore Caricare la batteria prima di utilizzare per la prima volta l indicatore Si raccomandano 5 ore INDICE Descrizione del Prodotto 1 Guida e erre 1 1 Pannello Frontale e Tasti 1 2 Accensione Spegnimento 1 3 Alimentazione e Batteria eessscccssssssssssseessescccscesssssnsnesseceeeeersnsnnnnseseceseeeenesnte 4 VILLA 4 DA DVDS src Srta te En ne Ne ee 5 Dl Ricerca Rapida sds eed A cdot eh eu eus 5 2 1 2 Istallazione Satellite 2 2 1 Ricerca Rapida 2 2 2 Istallazione Satellite cus nan ne at dite 15 2 3 Multimedia eat 16 2 4 Configurazione del Sistema 18 2 5 Tasti Selezione Veloce nn 20 3 Specifiche 4 Attenzione cocmomooo 24 5 Pacchetto Standard del Prodotto Descrizione del Prodotto Si tratta di uno Strumento di puntamento antenne satellitari e terrestri alimentato a batteria che demodula il Segnale DVB S e DVB T Per l installatore molto vantaggioso selezionare il segnale con rapidit e accuratezza e puntare l a
17. K para confirmar 8 Mute Conmutador para Activar Desactivar los sonidos 9 SCAN squeda r pida para DVB S 10 M INFO Muestra la informaci n de se al de 5 canales para DVB T 11 TV Radio Conmutador de Canal TV a Canal Radio 2 Light ara encender o apagar la pantalla LCD 13 ara activar o desactivar el sonido de la calidad de la se al 14 NFO Muestra informaci n sobre el programa actual 15 Antena IN Conexi n a la antena para DVB T 16 Interruptor de encendido ecla de encendido para alimentar el dispositivo 17 USB Port uerto de actualizaci n o conexi n multimedia 18 NB IN Conexi n a la antena para DVB S 19 uerto de conexi n de la uerto de alimentaci n alimentaci n 20 estigo de la alimentaci n Cuando se enciende el indicador se enciende la luz 21 estigo de conmutaci n de 22K El conmutador de 22K se activa al encenderse 2 estigo 13 1 8V ara mostrar la salida del conmutador H V 23 estigo de ocupaci n de la Cuando est encendido la se al est ocupada se ale 24 estigo de carga a luz se enciende durante la carga y se apaga cuando sta se ha completado 25 eclas num ricas 0 9 ara introducir n meros en la configuraci n de los par metros 26 antalla LCD Muestra el men y el programa de TV etc 1 2 Encendido Apagado El dispositivo se enciende cuando el interruptor de alimentaci n se halla en posici n El dispositivo se apaga cuando el interruptor de alimentaci n se halla en posici n 0 Se ruega apagar el dispositiv
18. K switch is active 22 13 1 8V light o highlight H V switch outlet 23 Signal committed light On when signal is committed 24 oad light On when charging goes off when charge completed 25 0 9 number keys o input numbers during parameter configuration 26 CD screen isplays menu and TV programme etc 1 2 On Off The device is switched on when the Power switch is in the position The device is switched off when the Power switch is in the 0 position Please switch the device off before charging when the system information appears showing low battery 1 3 Power Supply amp Battery Use with a 12V 1 5A power adapter Charges from external power supply when battery is low Uses an 8 4V 3000 mAH lithium battery This requires 6 hours to fully charge connecting the adapter to external power supply or car battery charger After a full charge it rums for over 5 hours also depends on the load on the external antenna Warning When first charging the batter fully charge We suggest an 8 hour charge 2 MENU Press the MENU button to access the main menu and use the arrow key to move the cursor the press the OK button to select the Sub menu 2 1 DVB S Select DVB S and press the OK to enter the DVB S system 2 1 1 Fast Search Multimedia System Setup Sat Manager Tp Manager Press the OK button for the Submenu Satellite Name LNB Low Freq LNB High Freq TP Num Frequency Symbol Ra
19. a La bater a puede conectarse solamente al cargador proporcionado o indicado por el fabricante del dispositivo El tiempo de carga debe ser de por lo menos 5 horas la prima vez y no deber cargase en las 12 horas siguientes a la prima carga El dispositivo deber estar apagado cuando la bater a est en carga La bater a deber conservarse a temperaturas comprendidas entre 0 C y 40 C Si se deja sin usar por un largo per odo cargar la bater a por lo menos una vez cada quince d as de modo tal de evitar que se descargue La bater a es reciclable Manipulaci n La utilizaci n impropia de una bater a nueva puede llevar a que la misma resulte inutilizable y a la p rdida de la garant a Se deber utilizar solamente una bater a proporcionada por el fabricante si se desea cambiarla con una nueva 24 Car charaer cahle Power Sirvase ponerse en Str Paquete estandar del producto Cargador para coche Cable AV Ns Alimentaci n Bandolera i Estuche de transporte 25 FRA 41988 Portable Digital Combi Analyzer MESUREUR SATELLITE NUM RIQUE MANUEL DE L UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l instrument la premi re fois Les sp cifications techniques et les instructions inclues dans ce manuel sont sujettes des changements sans pr avis En cas de doute apr s une certaine p riode d utilisation veuillez contacter le fabricant Chargez la batterie
20. a tecla OK para entrar no Submenu depois orientar a par bola na direc o melhor Quick Search Tp Manager Strength Quality 2 2 Satellite Install Instalar o sat lite 2 1 2 1 Sat Manager Gest o do sat lite Premir a tecla OK para entrar no Submenu e depois setar o estado da par bola 2 1 2 1 1 Switch Type Tipo de Comutador Premir o bot o para escolher o Tipo de Comutador NONE DisEqC1 0 1 1 DisEqC 1 2 USALS 2 1 2 1 2 Toneburst Sat Manager 4 Premir a tecla 4 gt para escolher o modo Toneburst OFF ON 2 1 3 TP Manager Gestor TP Premir a tecla OK para entrar no Submenu e depois efectuar as opera es seguindo as instru es Satellite No Freq 002 11679 003 10967 004 10995 005 11159 Multimedia System Setup Premir MENU para entrar no menu principal e utilizar a tecla Seta para mover o cursor Seleccionar DVB T e depois premir a tecla OK para entrar no sistema DVB T 2 2 1 Quick search Busca R pida 11 Freq Checking Premir OK para entrar no Submenu 2 2 1 1 Quick search Busca R pida Channel CH 21 Frequency 474 000 MHz Bandwidth 8 MHz Antenna Setting OFF Antenna Power sv 2 2 1 1 1 Country Setting Selec o do pais Seleccionar o pa s para receber um sinal 2 2 1 1 2 Channel Canal Seleccionar o tipo de canal a ser recebido 2 2 1 1 3 Frequency Frequ ncia Setar a frequ ncia para receber o sinal inserindo o v
21. agem B2 44 1 amp 48KHz ransfer ncia Dados Conector USB ateria de on L tio 8000 mAH 8 4V Max Alimenta o i M ntrada AC 100 220V Adaptador de alimenta o kida DN Caracter sticas F sicas imens es P 5x15 5x4 5 cm eso Liquido 5KG 23 Precau es de Manipula o e Proibi es relativas Bateria do Indicador Sat Aten o O pacote baterias fornecido n o permite de trabalhar em condi es de alta temperatura ou alta press o Caso isso ocorra poderiam surgir reac es qu micas an malas que resultariam em superaquecimento da bateria emiss es de fuma a inc ndio e em casos excepcionais at explos o Tais baterias n o devem ser eliminadas submetendo as a fogo directo ou fontes de calor Evitar tentativas de aberturas com pontas de metal ou outros objectos pontudos N o mergulhar na gua e prestar aten o ao contacto dos terminais positivo e negativo com objectos met licos como colares grampos para cabelos etc Aviso A bateria pode ser conectada somente ao carregador fornecido ou indicado pelo fabricante deste dispositivo O tempo de carga deve ser de pelo menos 5 horas a primeira vez e n o deveria ser carregado nas 12 horas sucessivas primeira carga Pede se para manter apagado o dispositivo quando a bateria est a ser carregada A bateria deveria ser conservada a uma temperatura abrangida no intervalo entre 0 C e 40 C Quando armazenada por um longo per odo carregar a bateria pelo m
22. alor de frequ ncia com o pequeno teclado num rico 2 2 1 1 4 Bandwidth Largura de banda Seleccionar a largura de Banda 6M 7M 8M com base na pr pria rea regional 2 2 1 1 5 LCN Seleccionar LCN ON ou LCN Off Activa o Desactiva o LCN 2 2 1 1 6 Antena Setting Setagem antena Para seleccionar a alimenta o da antena ON OFF 2 2 1 1 7 Antena Power Alimenta o da antena Para seleccionar a tens o de alimenta o da antena OFF 5V 12V 15V 18V 24V 2 2 1 1 8 Setar o par metro e premir OK para entrar no Submenu 2 2 1 1 8 1 Scan Varrimento Varre todos os canais da frequ ncia corrente armazena automaticamente os canais varridos e volta ent o ao menu anterior 2 2 1 1 8 2 Scan All Varrer tudo Varre todos os canais armazena automaticamente os canais varridos e depois volta ao menu anterior 14 2 2 2 Freq Checking Verifica Frequ ncia 2 2 2 1 Move Mover Premir a tecla v para mover o Cursor 2 2 2 2Select Seleccionar Premir a tecla 4 gt at o canal local e premir o contorno para selecciona lo 2 2 2 3 Premir a tecla OK para entrar no ecr multicanal Cada ecr mostra os apontadores de sinal de cinco canais e premir a tecla lt D gt para PGUP P gina em cima ou PGDOWN P gina em baixo 2 3 Multim dia Wuktimedia Para o Multim dia necess rio inserir uma mem ria externa na porta USB Caso contr rio na janela aparecer Device not supporte
23. ando aparece system information informa es de sistema a mostrar uma carga baixa 1 3 Alimenta o e Bateria Utiliza se com um Adaptador de Alimenta o de 12V 1 54 Carrega se com alimenta o externa quando a bateria est descarregada Utiliza se uma bateria ao L tio de 8 4V 3000 mAH O tempo de carga necess rio de 6 horas conectando o adaptador a uma alimenta o externa ou ao carregador do autom vel Ap s uma carga completa funciona por mais de 5 horas Conforme o carregamento na antena externa Aviso Ao carregar a bateria a primeira vez recomenda se efectuar uma carga completa Sugerimos deixar em carga por 8 horas 2 MENU Premir a tecla MENU para entrar no menu principal e utilizar a tecla Seta para mover o cursor depois premir a tecla OK para seleccionar o Submenu 2 1 DVB S Seleccionar DVB S e premir OK para entrar no sistema DVB S 2 1 1 Busca R pida 2 1 1 Busca R pida DVB T xX Multimedia System Setup Sat Manager Tp Manager Premir OK para o Submenu Satellite Name LNB Low Freq LNB High Freq TP Num Frequency Symbol Rate 2 1 1 1 Satellite Name Nome do Sat lite Seleccionar o nome do sat lite para o sinal de recep o 2 1 1 2 LNB Type Tipo LNB Seleccionar o Tipo LNB 2 1 1 3 LNB Low Freq LNB High Frequency Frequ ncia LNB Baixa Frequ ncia LNB Alta Usar o teclado num rico para inserir o Valor Frequ ncia de LNB 2 1 1 4 Frequency Frequ
24. ar en el Submen cuando est corriendo el programa y actuar siguiendo las instrucciones propias 20 Nov 10 Nov 12 rress o Afghanestan 2 5 3 Pulsar la tecla F2 para entrar en el Submen cuando est corriendo el programa y actuar siguiendo las instrucciones propias 21 0010 France DA Len Prane ee coe m labels 0000060606 ns om sd cms os dde Pe Pee 2 5 4 Pulsar la tecla F3 para entrar en el Submen cuando est corriendo el programa y actuar siguiendo las instrucciones propias 2 5 5 Pulsar la tecla F4 para entrar en el Submen cuando est corriendo el programa y actuar siguiendo las instrucciones propias o Tv fi LME TVOD 22 LUE TE HO 2 France 24 ate Cabavitian ITVRUS Asa 22 Especificaciones Capacidad del Sistema lenamente Compatible DVB S S Conexi n Tipo F Hembra Gama de frecuencia 950MHz 2150MHz VBS Nivel de se al 65dBm 25dBm Alimentaci n LNB 13 18V M x350mA oma de Control Conmutador LNB 22KHz fantena iSEqC Ver 1 0 1 2 onexi n NEC Hembra de 9 5mm VB T Gama de frecuencia VHF y UHF JAncho de banda 8 7 6MHz Impedancia de entrada 75 ohm erminal anterior Front end OP SK VB S asa de desmodulaci n 2Mbps 45Mbps apacidad SCPC y MCPC Si
25. are il parametro GMT 2 5 Tasti di Scorciatoia 2 5 1 Premere il tasto OK per entrare nel Sottomenu quando stanno girando i programmi e operare seguendo le istruzioni proprie 2 5 2 Premere il tasto F1 per entrare nel Sottomenu quando sta girando il programma e operare seguendo le istruzioni proprie 20 Now 10 Nov 11 Now 12 Now 13 Brass Do Agen China president cate on 2 5 3 Premere il tasto F2 per entrare nel Sottomenu quando sta girando il programma e operare seguendo le istruzioni proprie 21 a SE uN FER Ea 7 q 2 5 4 Premere il tasto F3 per entrare nel Sottomenu quando sta girando il programma e operare seguendo le istruzioni proprie 2 5 5 Premere il tasto F4 per entrare nel Sottomenu quando sta girando il programma e operare seguendo le istruzioni proprie 22 Specifiche Alimentazione Capacit del Sistema ienamente Compatibile DVB S Si Connettore Tipo F Femmina Gamma di Frequenza 950MHz 2150MHz VBS ivello di Segnale 65dBm 25dBm Alimentazione LNB 13 18V Max350mA ingresso Controllo Commutatore LNB 22KHz d Antenna iSEqC Ver 1 0 1 2 Connettore IEC Femmina da 9 5mm VB T Gamma di Frequenza VHF and UHF arghezza di banda 8 7 6MHz mpedenza d ingresso 75 ohm erminale anteriore Front end OP SK VB S asso d
26. bir una se al 2 2 1 1 2 Channel Canal Seleccionar el tipo de canal a recibir 2 2 1 1 3 Frequency Frecuencia Ajustar la frecuencia para recibir la se al introduciendo el valor de la frecuencia con el teclado num rico peque o 2 2 1 1 4 Bandwidth Ancho de banda Seleccionar el ancho de banda 6M 7M 8M en base al rea regional 2 2 1 1 5 LCN Seleccionar LCN ON o LCN Off Activar Desactivar LCN 2 2 1 1 6 Antenna Setting Ajustes de la antena Para seleccionar la alimentaci n de la antena ON OFF 2 2 1 1 7 Antenna Power Alimentaci n de la antena Para seleccionar la tensi n de alimentaci n de la antena OFF 5V 12V 15V 18V 24V 2 2 1 1 8 Ajustar el par metro y pulsar OK para entrar en el Submen 2 2 1 1 8 1 Scan Escaneado Escanea todos los canales de la frecuencia actual guarda autom ticamente los canales escaneados y luego vuelve al men anterior 2 2 1 1 8 2 Scan All Escanearlo todo Escanea todos los canales guarda autom ticamente los canales escaneados y luego vuelve al men anterior 14 2 2 2 Freq Checking Comprobar frecuencia 2 2 2 1 Move Desplazar Pulsar la tecla A W para mover el cursor 2 2 2 2Select Seleccionar Pulsar la tecla lt B gt hasta el canal local y pulsar la casilla para seleccionarlo 2 2 2 3 Pulsar la tecla OK para entrar en la pantalla multicanal Cada pantalla muestra los indicadores de sefial de cinco canales Pulsar la tecla lt 4
27. d Dispositivo n o suportado 16 2 3 1 Photo Photo Pr visualiza o das fotos em formato JPG actuar seguindo as instru es 2 3 2 My Music A Minha M sica Reproduzir a m sica em formato MP3 para actuar seguir as instru es 2 4 System Setup Configura o do Sistema SW Update Set Default OK GMT Usage OFF Time Zone 00 00 Set Date 08 11 2010 Set Time 02 21 2 4 1 OSD Language L ngua do Ecr Definir a L ngua do OSD Instru es de Ecr 2 4 2 SW Update Actualiza o SW Para actualizar o SW ou os Dados atrav s da porta USB Armazenar os arquivos de actualiza o numa mem ria externa inserir a mesma na porta USB e actualizar ent o o menu Seleccionar o arquivo ap s a actualiza o voltar automaticamente ao menu anterior SETUP 19 2 4 3 Set Default Setar o default Premir a tecla OK para repristinar os valores de Default de F brica 2 4 4 GMT Usage Uso do GMT Setar o par metro GMT 2 5 Teclas de Atalho 2 5 1 Premir a tecla OK para entrar no Submenu quando os programas est o a rodar e actuar seguindo as instru es pr prias 2 5 2 Premir a tecla F1 para entrar no Submenu quando o programa est a rodar e actuar seguindo as instru es pr prias 20 Nov 10 Nov 11 Nov 12 Nov 13 rarss lo Afghanistan China president calls on 2 5 3 Premir a tecla F2 para entrar no Submenu quando o programa est a
28. d Usine 2 4 4 GMT Usage Utilisation du GMT Configurer le param tre GMT 2 5 Touches de Raccourci 2 5 1 Appuyer sur la touche OK pour acc der au Sous menu quand les programmes sont ouverts et suivre les instructions 2 5 2 Appuyer sur la touche F1 pour acc der au Sous menu quand le programme est ouvert et suivre les instructions 20 Nov 10 Nov 11 Nov 12 Nov 13 rress o Atghanstan 2 5 3 Appuyer sur la touche F2 pour acc der au Sous menu quand le programme est ouvert et suivre les instructions 21 2 5 4 Appuyer sur la touche F3 pour acc der au Sous menu quand le programme est ouvert et suivre les instructions 2 5 5 Appuyer sur la touche F4 pour acc der au Sous menu quand le programme est ouvert et suivre les instructions t Lun Tv s LUKE TU France 24 ar Cubevision VRUS Ania 22 Sp cifications Capacit du Syst me leinement Compatible DVB S Qui Connecteur Type F Femelle Gamme de Fr quence 1950 MHz 2150 MHz VBS Niveau de Signal 65 dBm 25 dBm Alimentation LNB 13 18V Max 350 mA ntr e Contr le Commutateur LNB 22 KHz d Antenne iSEqC Ver 1 0 1 2 Connecteur IEC Femelle de 9 5 mm VB T Gamme de Fr quence VHF et UHF argeur de bande 8 7 6 MHz mp dance d entr e 75 ohms erminal an
29. e e Eleva o CBER VBER Qualidade do Sinal Pot ncia do Sinal e som de intensidade do sinal para DVB S A imagem do canal de DVB T a Pot ncia do Sinal e a Qualidade do Sinal podem ser mostrados no Ecr LCD ap s ter configurado o seu Par metro local DVB T Pode mostrar tamb m cinco sinais de canal no mesmo menu o que muito til para os ajustes Para DVB S o sinal detectado pode ser muito fraco por isso suporta a alimenta o de antena seleccion vel OFF 13V 18V 24V provido ainda de auto protec o para o curto circuito LNB Para DVB T pode detectar um sinal muito fraco por isso suporta a alimenta o de antena seleccion vel 0FF 5V 12V 15V 18V 24V provido tamb m de auto protec o para o curto circuito de antena Inclui tanto AV IN quanto AV OUT para Telec mara monitor etc Utiliza se com o Adaptador de alimenta o de 12V quando necess rio utilizar uma alimenta o externa Inclui uma Bateria 8 4V 3000mAh ao L tio de alta capacidade que funciona por mais de 4 horas ap s uma carga completa 1 Guia 1 1 Painel Frontal e Bot es DVB T x System Setup N Nome un o 1 MENU ara mostrar o menu principal ou voltar ao menu anterior 2 FA ot o Fun o 3 F2 ot o Fun o 4 F3 ot o Fun o 5 F4 ot o Fun o 6 EXIT ara cancelar a selec o ou sair do menu corrente 7 OK Seta para Mover o Cursor
30. enos a cada quinze dias para evitar o descarregamento A bateria pode ser eliminada Manipula o A setagem impr pria de uma bateria pode levar inutiliza o da mesma e perda de garantia Pede se para utilizar somente baterias do fabricante quando se deseja troca la por uma nova Pede se para contactar a empresa local encarregada dos res duos para saber qual o s tio de recolha de baterias mais pr ximo de si 24 Pacote Standard do Produto Cabo carregador para autom vel a Alimenta o Tiracola m Estojo para transporte
31. equency Symbol Rate 2 1 1 1 Satellite Name Nome del Satellite Selezionare il nome del satellite per il segnale di ricezione 2 1 1 2 LNB Type Tipo LNB Selezionare il Tipo LNB 2 1 1 3 LNB Low Freq LNB High Frequency Frequenza LNB Bassa Frequenza LNB Alta Usare la tastiera numerica per immettere il Valore Frequenza di LNB 2 1 1 4 Frequency Frequenza Usare il tastierino numerico per immettere il Freq Value Valore Frequenza della Frequenza 2 1 1 5 Symbol Rate Usare il tastierino numerico per immettere il Valore della SYMBOL RATE 2 1 1 6 Polarity Polarit Scegliere il Polar Mode Modo Polarit OFF 13V 1 8V 2 1 1 7 LNB Power Alimentazione LNB Scegliere il tipo di Alimentazione LNB OFF 13V 18V 2 1 1 8 22K Tone Tono 22Khz Scegliere il TONO 22Khz ON OFF 2 1 1 9 Longitude Longitudine Usare il tastierino numerico per immettere la Longitudine del Satellite 2 1 1 10 My Longitude Mia longitudine Usare il tastierino numerico per immettere la Longitudine dell Area Locale 2 1 11 My Latitude Mia latitudine Usare il tastierino numerico per immettere la Latitudine dell Area Locale ASTRA 1E 1F 1G 019 2E Fre 4000 MHz SR 28125 Kbps H D 160 0 60 0 18 1 CBer 10E 9 VBer 1 0E 9 Auto Scan Zoom 2 1 1 12 Settare i parametri e premere il tasto OK per entrare nel Sottomenu e poi regolare la parabola in base ai parametri d interfaccia 2 1 1 13 TP Scan Scansione TP Scansionare
32. eta 1 GUIDA 1 1Pannello Frontale e Pulsanti N Nome unzione 1 MENU er mostrare il menu principale o tornare al menu precedente 2 Fl ulsante Funzione 3 F2 ulsante Funzione 4 F3 ulsante Funzione 5 F4 ulsante Funzione 6 EXIT er cancellare la selezione o uscire dal menu corrente 7 OK reccia per Muovere il Cursore e OK per Confermare 8 Mute Commutatore di Attivazione Disattivazione dei Suoni 9 SCAN icerca rapida per DVB S 10 M INFO Mostra le informazioni di segnale di 5 canali per DVB T 11 V Radio Commuta fra Canale TV e Canale Radio 12 Light er accendere o spegnere lo Schermo LCD 13 er attivare o disattivare il suono per la qualita del segnale 14 NFO Mostra informazioni del programma corrente 15 Antenna IN Connessione all antenna per DVB T 16 nterruttore di Accensione ulsante d Accensione per l alimentazione del dispositivo 17 USB Port orta per l Aggiornamento o il collegamento a multimedia 18 NB IN Connessione all antenna per DVB S 19 orta di Collegamento orta d alimentazione Alimentazione 20 Spia di Alimentazione Quando l indicatore viene acceso la luce si accende 21 Spia Commutazione 22K Commutatore a 22K attivo quando si accende 22 Spia 13 1 8V er mostrare l uscita commutatore H V 23 Spia di Impegno Segnale Quando accesa il segnale impegnato 24 Spia di Carica a luce si accende durante la carica e si spegne quando la carica com
33. he best direction Quick Search Tp Manager zoom Strength Quality 2 2 Install Satellite 2 1 2 1 Sat Manager Press the OK button to enter the Submenu and then set the Parabolic antenna state 2 1 2 1 1 Switch Type Press the button to choose the Switch Type NONE DisEgC1 0 1 1 DisEqC 1 2 USALS 2 1 2 1 2 Toneburst Sat Manager Use the button to Select Toneburst Mode OFF ON 2 1 3 TP Manager Press the OK button to enter the Submenu and follow the instructions to complete the operations TP Manager Satellite No Freq SR 002 11879 07596 003 10967 20000 004 10995 20000 005 11159 03333 2 2 DVB T CE Multimedia System Setup Press MENU to enter the main menu and use the Arrow key to move the cursor Select DVB T and then press OK to enter the DVB T system 2 2 1 Fast search 11 Freq Checking Press OK to enter the Submenu 2 2 1 1 Fast Search Frequency 474 000 MHz Bandwidth 8 MHz Antenna Setting OFF Antenna Power sv 2 2 1 1 1 Country Setting Select the nation for signal reception 2 2 1 1 2 Channel Select the channel reception type 2 2 1 1 3 Frequency Set the signal reception frequency using the numeric keys 2 2 1 1 4 Bandwidth Select the 6M 7M 8M Bandwith suitable for your regional area 2 2 1 1 5 LCN Select LCN ON or LCN Off 2 2 1 1 6 Antenna Setting Select Antenna power supply ON OFF 2 2 1 1 7 Antenna Power Set the v
34. i come collane forcine per capelli ecc Avviso La batteria collegabile soltanto al caricatore che viene fornito o indicato dal fabbricante di questo dispositivo Il tempo di carica dev essere almeno di 5 ore la prima volta e non dovrebbe essere caricato nelle 12 ore successive alla prima carica Si prega di tenere spento il dispositivo quando la batteria in carica La batteria dovrebbe essere conservata in un intervallo di temperature compreso fra 0 C e 40 C Se immagazzinata per un lungo periodo caricare la batteria almeno una volta ogni quindici giorni in modo da evitare lo scaricamento La batteria smaltibile Manipolazione Il settaggio improprio di una batteria nuova pu portare all inutilizzo della medesima ed alla perdita di garanzia Si prega di utilizzare soltanto la batteria fornita dal fabbricante se si desidera cambiarla con una nuova Si prega di contattare l ente che si occupa dei rifiuti nella vostra localit per conoscere il pi vicino luogo di raccolta delle batterie 24 Pacchetto Standard del Prodotto Cavo caricatore da auto Alimentazione Tracolla Astuccio da trasporto UK 41988 Portable Digital Combi Analyzer DIGITAL SATELLITE METER USER S MANUAL Please read this manual carefully before using your meter for the first time The technical specifications and operating methods included in this manual are subject to changes without notice In case of any inquiries after a period of u
35. i demodulazione 2Mbps 45Mbps apacit SCPC e MCPC Si ait Modulazione COFDM Costellazione QPSK 160AM 640AM VBT Modo di trasmissione 2K 8K ntervallo di guardia 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 rocessore Processore 32bit 133MHz isorse di Sistema FLASH 8Mbyte SDRAM 4 16Mbyte MPEG 2 MP ML ecoder Video elocit di Trasmissione Dati Max15M bits s isoluzione 1720 576 720 480 Formato Video PAL NTSC SECAM MPEG MPEG 182 Audio ipo Singolo indice di Campionamento 32 44 1 amp 48KHz tasferimento Dati Connettore USB atteria agli loni di Litio 3000 mAH 8 4V Max lAdattatore di alimentazione Entrata AC 100 220V Uscita DC12V Caratteristiche Fisiche imensioni eso Netto 9 5x15 5x4 5 cm 0 5KG 23 Precauzioni di Manipolazione e Proibizioni relative alla Batteria nelFIndicatore Sat Attenzione Il pacco batterie in dotazione non permette di lavorare in condizioni di alta temperatura o alta pressione Nel caso contrario potrebbero soprawvenire anomalie di reazione chimica che porterebbe a sovra riscaldamento della batteria emissione di fumo incendio ed in casi eccezionali esplosione Per lo smaltimento di tali batterie non sottoporle a fuoco diretto o fonti di calore Evitare tentativi di aperture con punte in metallo o altri oggetti appuntiti Non immergere nell acqua e fare attenzione al collegamento dei terminali positivo e negativo con oggetti metallic
36. if et n gatif avec des objets m talliques comme des colliers des pingles cheveux etc Avis La batterie ne peut tre raccord e qu au chargeur fourni ou indiqu par son fabriquant Le temps de chargement doit tre d au moins 5 heures la premi re fois et la batterie ne devrait pas tre charg e dans les 12 heures qui suivent le premier chargement Garder le dispositif teint lorsque la batterie est en charge La batterie devrait tre conserv e une temp rature comprise entre 0 C et 40 C Si elle est stock e pendant une longue p riode charger la batterie au moins une fois tous les quinze jours pour viter qu elle se d charge La batterie peut tre limin e Manipulation La configuration incorrecte d une nouvelle batterie peut amener son inutilisation et la perte de garantie Utilisez uniquement la batterie fournie par le fabricant si vous souhaitez la remplacer par une nouvelle Contactez l organisme qui s occupe des d chets dans votre localit pour conna tre le lieu le plus proche de collecte des batteries 24 Paquet Standard du Produit Chargeur de voiture C ble AV as Alimentation Bandouli re tui de transport POR 41988 Portable Digital Combi Analyzer INSTRUMENTO DIGITAL SAT LITE MANUAL DO UTILIZADOR Pede se para ler com aten o este manual antes de utilizar o instrumento pela primeira vez As especifica es t cnicas e os m todos operativos
37. indicated by the manufacturer of this device The device should be charged for at least 5 hours the first time and should not be charged again within 12 hours of its first charge Please keep the device off when the battery is charging The battery should be stored at temperatures ranging between 0 C and 40 C When storing for an extended period charge the battery at least once every fifteen days so as to prevent it from losing its charge The battery is disposable Handling Improperly setting a new battery may lead to its malfunction and loss of warranty When replacing an old battery please use only batteries supplied by the manufacturer Please contact the organization in charge of waste disposal in your area to find out the nearest battery collection point 24 Standard Product Package Car power cable AV cable Power supply unit Carry strap Carry case SPA 41988 Portable Digital Combi Analyzer INSTRUMENTO DIGITAL SAT LITE MANUAL DEL USUARIO Sirvase leer con atenci n este manual antes de utilizar el instrumento por primera vez Las especificaciones t cnicas y los m todos operativos incluidos en este manual est n sujetos a variaciones sin previo aviso En caso de que le queden dudas despu s de un cierto periodo de utilizaci n puede contactar al productor Cargue la bateria antes de utilizar por primera vez el indicador Se recomiendan 5 horas NDICE Descripci n del Produc
38. l y el sonido de intensidad de la se al para DVB S La imagen del canal de DVB T la potencia de la se al y la calidad de la se al pueden mostrarse en la pantalla LCD una vez que haya configurado su par metro local DVB T Adem s tambi n puede mostrar cinco se ales de canal en el mismo men algo de gran utilidad para los ajustes Para DVB S puede captar una se al muy d bil por ello soporta una alimentaci n de antena seleccionable OFF 13V 18V y adem s est dotado de autoprotecci n para el cortocircuito LNB Para DVB T puede captar una se al muy d bil por ello soporta una alimentaci n de antena seleccionable OFF 5V 12V 15V 18V 24V y adem s est dotado de autoprotecci n para el cortocircuito de antena Incluye tanto AV IN como AV OUT para c mara de v deo monitor etc Se utiliza con el adaptador de alimentaci n de 12V cuando se necesita usar una alimentaci n externa Incluye una bater a de 8 4 V y 3000 mAh de Litio de alta capacidad que funciona por espacio de m s de 4 horas tras una carga completa 1 GUIA 1 1 Panel Frontal y Teclado DVB T System Setup N Nombre unci n 1 MEN ara mostrar el men principal o volver al men anterior 2 FI ecla de funci n 3 F2 ecla de funci n 4 B ecla de funci n 5 F4 ecla de funci n 6 EXIT ara cancelar la selecci n o salir del men actual 7 OK lecha para mover el cursor y O
39. nal memory insert that into the USB port and then update the menu Select the file after update returns automatically to the previous menu 2 4 3 Set Default Press the OK button to restore the Factory Default values 2 4 4 GMT Usage Set the GMT parameter 2 5 Short Cut buttons 2 5 1 Press the OK button to enter the Submenu when the programmes are running and follow the instructions 2 5 2 Press the F1 button to enter the Submenu when the programme is running and follow the instructions 20 Nov 10 Nov 11 Nov 12 Nov 13 rress o Afghansstan Chana president calls on 2 5 3 Press the F2 button to enter the Submenu when the programme is running and follow the instructions 21 2 5 4 Press the F3 button to enter the Submenu when the programme is running and follow the instructions 2 5 5 Press the F4 button to enter the Submenu when the programme is running and follow the instructions LUMETVSO LUTO France 24 ar Cubevision VRUS Ania 22 Specifications System capacities Fully DVB S Compatible Yes Connector Type F Female Frequency Range 950MHz 2150MHz VBS Signal level 65dBm 25dBm NB power unit 13 18V Max350mA ntanna NB switch control 22KHz ISEqC Ver 1 0 1 2 Connector IEC 9 5mm female VB T Freque
40. ncy Range VHF and UHF andwith 8 7 6MHz nbound impedence 75 ohm Anterior terminal Front end IOP SK VB S emodulation rate 2Mbps 45Mbps SCPC and MCPC capacity Yes ar dilatot Modulation COFDM Constellation QPSK 160AM 640AM VBT ransmission mode 2K 8K Guard interval 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 rocessor B2bit 133MHz processor System resources FLASH 8Mbyte SDRAM 4 16Mbyte MPEG 2 MP ML ideo Decoder ata transmission speed Max15M bits s resolution 720 576 720 480 ideo format PAL NTSC SECAM MPEG MPEG 182 Audio ype Single Sampling index 32 44 1 amp 48KHz ata transfer Connector USB ithium ion battery 3000 mAH 8 4V Max ower supply ower RE RR In AC 100 220V Out DC 12V a Fon Size 9 5x15 5x4 5 cm hysical characteristics Net weight 0 5 KG 23 Sat Meter s Handling Precautions and Battery Safety Warning The supplied battery pack is not suited for work at high temperatures or high pressures as this could lead to anomalous chemical reactions that may cause the batteries to overheat smoke fire and in rare cases explode When disposing of the batteries do not expose them to a direct flame or any heat sources Don not attempt to open the pack using sharp metal objects or other pointed devices Do not submerge in water and prevent the positive and negative contacts from touching any metal objects like necklaces hair pins etc Notice The battery should only be connected to the charger supplied or
41. ntenna nella posizione ottimale dotato di controller a microprocessore ed ha prestazioni affidabili e stabili Quando si accende dopo aver configurato i vostri Parametri locali di DVB S o DVB T sullo Schermo LCD compaiono l immagine del canale la Potenza e la Qualit del Segnale Inoltre vi permette di selezionare un ampia finestra di menu per un immagine dei dati utili per le regolazioni Mostra Azimut ed Elevazione CBER VBER Qualit del Segnale Potenza del Segnale e suono di intensit del segnale per DVB S L immagine del canale di DVB T la Potenza del Segnale e la Qualit del Segnale possono essere mostrati sullo Schermo LCD dopo che avete configurato il vostro Parametro locale DVB T Inoltre pu anche mostrare cinque segnali di canale nello stesso menu cosa molto utile per le regolazioni Per DVB S pu rilevare un segnale molto debole perci supporta un alimentazione d antenna selezionabile 0FF 13V 18V inoltre dotato di auto protezione per il cortocircuito LNB Per DVB T pu rilevare un segnale molto debole perci supporta l alimentazione d antenna selezionabile 0FF 5V 12V 15V 18V 24V inoltre dotato di auto protezione per il cortocircuito d antenna Include sia AV IN che AV OUT per Telecamera monitor ecc Si usa con l Adattatore di alimentazione da 12V quando occorre usare un alimentazione esterna Include una Batteria 8 4V 3000mAh al Litio ad alta capacit che funziona per pi di 4 ore dopo una carica compl
42. o para cargarlo cuando aparezca system information informaci n de sistema mostrando una carga baja 1 3 Alimentaci n y Bater a Se utiliza con un adaptador de alimentaci n de 12V y 1 5 A Se carga a trav s de una fuente de alimentaci n externa cuando la bater a est descargada Se utiliza una bater a de litio de 8 4V y 3000 mAH El tiempo necesario para cargarla es de 6 horas conectando el adaptador a una fuente externa o al cargador del coche Tras una carga completa funciona durante m s de 5 horas tambi n depende de la carga en la antena exterior Aviso La primera vez que se carga se ruega dejar que la bater a se cargue completamente sugerimos cargarla por espacio de 8 horas 2 MEN Pulsar la tecla MEN para entrar en el men principal y utilizar la tecla Flecha para mover el cursor Pulsar luego la tecla OK para seleccionar el Submen 2 1 DVB S Seleccionar DVB S y pulsar OK para entrar en el sistema DVB S 2 1 1 B squeda R pida 2 1 1 B squeda R pida Multimedia tem Setup Sat Manager Tp Manager Pulsar OK para el Submen Search Satellite Name EUTELSAT W3 LNB Low Freq LNB High Freq TP Num Frequency Symbol Rate 2 1 1 1 Satellite Name Nombre del Sat lite Seleccionar el nombre del sat lite para la sefial de recepci n 2 1 1 2 LNB Type Tipo LNB Seleccionar el Tipo LNB 2 1 1 3 LNB Low Freq LNB High Frequency Frecuencia LNB Baja Frecuencia LNB
43. oltage of the antenna power supply 0FF 5V 12V 15V 18V 24V 2 2 1 1 8 Set the parameter and press the OK button to enter the Submenu 2 2 1 1 8 1 Scan Scans all channels on current frequency automatically stores the channels scanned and the returns to the previous menu 2 2 1 1 8 2 Scan All Scans all channels automatically stores the channels scanned and the returns to the previous menu 2 2 2 Freq Checking 2 2 2 1 Move Use the A W button to move the Cursor 2 2 2 2Select Use the lt 4 button to the local channel and press the square to select it 2 2 2 3 Press the OK button to enter the multi channel screen Each screen displays the signal indicators for five channels Press the gt button for PGUP Page Up or PGDOWN Page Down 2 3 Multimedia Multimedia Music For Multimedia you must insert an external memory in the USB port Otherwise the screen provides the message Device not supported 2 3 1 Photo Photo Photo preview in JPG format then manipulate following the instructions 2 3 2 My Music Reproduce music in MP3 format follow the instructions 2 4 System Setup System Setup SW Update OK Set Default OK GMT Usage OFF Time Zone 00 00 Set Date 08 11 2010 Set Time 02 21 2 4 1 0SD Language Defines the Screen instructions language 2 4 2 SW Update Aggiornamento SW To update SW or data via the USB port Store the update file on an exter
44. ou quitter le menu courant 7 OK l che pour D placer le Curseur et OK pour Confirmer 8 Mute Commutateur d Activation D sactivation des Sons 9 SCAN echerche rapide pour DVB S 10 M INFO Affiche les informations de signal de 5 canaux pour DVB T 11 V Radio Commute entre Canal TV et Canal Radio 12 Light our allumer ou teindre l Ecran LCD 13 our activer ou d sactiver le son pour la qualit du signal 14 NFO Affiche des informations du programme courant 15 Antenna IN Connexion l antenne pour DVB T 16 nterrupteur d Allumage outon d Allumage pour l alimentation du dispositif 17 USB Port ort pour la Mise jour ou la connexion multim dia 18 NB IN Connexion l antenne pour DVB S 19 ort de Connexion Alimentation Port d alimentation 20 moin d Alimentation Quand on allume le dispositif le t moin s allume 21 moin de Commutation 22 K e Commutateur 22 K est actif quand le t moin s allume 2 moin 13 18V our montrer la sortie commutateur H V 23 moin d Engagement du Signal Quand le t moin s allume le signal est engag 24 moin de Chargement e t moin s allume pendant le chargement et s teint lorsque le chargement est termin 25 ouches num riques 0 9 our introduire des chiffres dans la configuration des param tres 26 cran LCD Affiche le menu et le programme TV etc 1 2 Marche Arr t L instrument s allume lorsque l interrupteur d Alimentation est sur la position l L instrument s teint lorsq
45. pleta 25 Tasti numerici 0 9 er immettere numeri nella configurazione dei parametri 26 Schermo LCD Mostra il menu e il programma TV ecc 1 2 Accensione Spegnimento Lo strumento si accende quando l Interruttore di Alimentazione in posizione Lo strumento si spegne quando l Interruttore di Alimentazione in posizione 0 Si prega di spegnere lo strumento per caricarlo quando compare system information informazioni di sistema mostrando una carica bassa 1 3 Alimentazione e Batteria Si usa con un Adattatore di Alimentazione da 12V 1 5A si carica da alimentazione esterna quando la batteria scarica Viene usata una Batteria al Litio da 8 4V 3000 mAH Il tempo di carica necessario di 6 ore collegando l adattatore ad un alimentazione esterna o al caricatore da auto Dopo una carica completa funziona per pi di 5 ore Dipende anche dal carico sull antenna esterna Avviso Nella prima carica si prega di caricare la batteria completamente Suggeriamo di caricarla per 8 ore 2 MENU Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale e usare il tasto Freccia per muovere il cursore poi premere il tasto OK per selezionare il Sottomenu 2 1 DVB S Selezionare DVB S e premere OK per entrare nel sistema DVB S 2 1 1 Ricerca Rapida 2 1 1 Ricerca Rapida Multimedia System Setup Sat Manager Tp Manager Premere OK per il Sottomenu Satellite Name LNB Low Freq LNB High Freq TP Num Fr
46. r dig Modulaci n COFDM Constelaci n QPSK 160AM 640AM VBT Modo de transmisi n 2K 8K ntervalo de guardia 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 EC 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 rocesador Procesador 32bit 133MHz ecursos del sistema LASH 8Mbyte SDRAM 4 16Mbyte MPEG 2 JMP ML escodificador video elocidad de transmisi n de datos M x15M bits s esoluci n 1720 576 720 480 ormato V deo PAL NTSC SECAM PEG MPEG 1 amp 2 Audio ipo Simple ndice de muestreo 32 44 1 amp 48KHz ransmisi n de datos Conexi n USB ateria de ones de Litio 3000 mAH 8 4V Max JAlimentaci n Ihdaptador de alimentaci n Entrada AC 100 220V Salida DC 12V pans imensiones 9 5x15 5x4 5 cm Caracter sticas f sicas eco Neto E 23 Specifications Precauciones de Manipulaci n y Advertencias relativas a la Bater a del Indicador Sat Atenci n El paquete de bater as en dotaci n no permite trabajar en condiciones de altas temperaturas o alta presi n En caso contrario podr an surgir anomal as por reacci n qu mica que llevar an a un recalentamiento de la bater a emisi n de humo incendio y en casos excepcionales explosi n Para la eliminaci n de estas bater as no someterlas nunca a fuego directo o fuentes de calor Evitar tentativas de apertura con puntas met licas u otros objetos en punta No sumergir en agua y prestar atenci n al contacto de los polos positivo y negativo con objetos met licos como collares hebillas para el cabello etc Advertenci
47. s Il affiche Azimut et Hauteur CBER VBER Qualit du Signal Puissance du Signal et son d intensit du signal pour DVB S L image du canal de DVB T la Puissance du Signal et la Qualit du Signal peuvent tre affich s sur l Ecran LCD apr s avoir configur le Param tre local DVB T En outre il peut aussi afficher cinq signaux de canal dans le m me menu ce qui est tr s utile pour les r glages Pour DVB S il peut relever un signal tr s faible car il supporte une alimentation d antenne s lectionnable 0FF 13V 18V et est dot en outre d une autoprotection contre le court circuit LNB Pour DVB T il peut relever un signal tr s faible car il supporte une alimentation d antenne s lectionnable OFF 5V 12V 15V 18V 24V et est dot en outre d une autoprotection contre le court circuit d antenne Il inclut aussi bien AV IN que AV OUT pour Cam ra Ecran etc On l utilise avec l Adaptateur d alimentation 12V quand on a besoin d utiliser une alimentation externe Il inclut une Batterie 8 4V 3000mAh au Lithium grande capacit avec une autonomie de plus de 4 heures apr s une charge compl te 1 GUIDE 1 1Panneau Frontal et Touches N Nom onction 1 MENU our afficher le menu principal ou revenir au menu pr c dent 2 Fl ouche Fonction 3 F2 ouche Fonction 4 F3 ouche Fonction 5 F4 ouche Fonction 6 EXIT our effacer la s lection
48. sage please contact themanufacturer Please charge the battery before using your meter for the first time 5 hours recommended INDEX Product Description 1 Guide oooconosoroos 1 1 Frontal Panel amp Buttons 2 2 1 Fast Search 222 Install Stella ttes 15 23 Multimedia nea 16 DAS MU Rio ita 18 DS Shot QUE KEYS iii ario ani 20 3 Specifications 4 Warning 24 5 Standard Product Package Product Description This is a battery powered satellite and terrestrial antenna guide device which demodulates the DVB S and DVB T signals Installers benefit from rapid accurate signal selection and positioning the antenna in an optimal position It has a micro processor controller and reliable stable performance When powered on after configuration of your local DVB S or DVB T parameters the LCD display shows an image of the channel the power and quality of the signal It also offers a wide range of menus with images of the data useful to regulation It shows the azimuth and elevation CBER VBER signal quality signal power and signal intensity noise for DVB S The DVB T channel image signal power and signal quality may be displayed on the LCD screen after you have configured your local DVB T parameter It can also display five channel signals is the same menu which is very helpful when regulating For DVB S it can detect a very weak signal so it supports OFF 13V 18V selectable antenna power feed
49. t rieur Front end OP SK VB S aux de d modulation 2 Mops 45 Mops apacit SCPC et MCPC Oui r dil teir Modulation COFDM Constellation QPSK 160AM 640AM VBT Mode de transmission 2K 8K ntervalle di garde 2 1 4 1 8 1 16 1 32 FEC 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 rocesseur Processeur 32 bits 133 MHz essources de Syst me FLASH 8 Mo SDRAM 4 16 Mo MPEG 2 MP ML codeur Vid o itesse de Transmission des Donn es Max 15 Mo s solution 720 576 720 480 Format Vid o PAL NTSC SECAM MPEG MPEG 182 Audio ype Simple ndice d Echantillonnage 32 44 1 et 48 KHz ransfert des Donn es Connecteur USB atterie aux lons de Lithium 3000 mAH 8 4V Max Alimentation Adaptateur d alimentation Entr e AC100 220V Sortie DC12V Caract ristiques imensions 9 5x15 5x4 5 cm hysiques oids Net 0 5 KG 23 Pr cautions de Manipulation et Interdictions relatives la Batterie dans le Mesureur Sat Attention Le bloc batterie fourni ne permet pas de travailler dans des conditions de haute temp rature ou de haute pression car des r actions chimiques pourraient se produire avec un chauffement de la batterie une mission de fum e un incendie et dans des cas exceptionnels une explosion Pour l limination de la batterie ne pas la soumettre une flamme directe ou des sources de chaleur Eviter des tentatives d ouverture avec des pointes en m tal ou d autres objets pointus Ne pas immerger dans l eau et faire attention au raccordement des p les posit
50. te 2 1 1 1 Satellite Name Select the satellite for signal reception 2 1 1 2 LNB Type Select the LNB type 2 1 1 3 LNB Low Freq LNB High Frequency Use the numeric keys to set the LNB Frequency Value 2 1 1 4 Frequency Use the numeric keys to set the Freq Value for the Frequency 2 1 1 5 Symbol Rate Use the numeric keys to set the SYMBOL RATE value 2 1 1 6 Polarity Select the Polar Mode OFF 13V 1 8V 2 1 1 7 LNB Power Select the LNB power supply type OFF 13V 18V 2 1 1 8 22K Tone 22Khz Select the 22Khz TONE ON OFF 2 1 1 9 Longitude Use the numeric keys to set the Satellite Longitude 2 1 1 10 My Longitude Use the numeric keys to set the Local Area Longitude 2 1 11 My Latitude Use the numeric keys to set the Local Area Latitude Fre 4000 MHz 160 0 CBer 10E 9 VBer 10E 9 Auto Scan Zoom 2 1 1 12 Set the parameters and press the OK button to enter the Submenu and then regulate the parabolic antenna on the basis of the interface parameters 2 1 1 13 TP Scan Scan all the programmes in the current frequency and stores them automatically after the scan then returns to the previous menu 2 1 1 14 Scan All Scans all programmes on all channels and stores them automatically after the scan and then returns to the previous menu 2 1 1 15 Zoom Use the lt D button to Select Zoom and press the OK button to enter the Submenu and then regulate the Parabolic antenna in t
51. tilizar la tecla lt para seleccionar Zoom y pulsar luego la tecla OK para entrar en el Submen y luego regular la parab lica en la direcci n ideal Quick Search Tp Manager zoom Strength Quality 2 2 Satellite Install Instalar el sat lite 2 1 2 1 Sat Manager Gesti n del sat lite Pulsar la tecla OK para entrar en el Subment y luego ajustar el estado de la par bola 2 1 2 1 1 Switch Type Tipo de Conmutador Pulsar la tecla para elegir el Tipo de Conmutador NONE DisEqC1 0 1 1 DisEqC 1 2 USALS 2 1 2 1 2 Toneburst Sat Manager 4 Pulsar la tecla lt 4 gt para seleccionar el modo Toneburst OFF ON 2 1 3 TP Manager Gestor TP Pulsar la tecla OK para entrar en el Subment y luego efectuar las operaciones siguiendo las instrucciones TP Manager Satellite No Freq 002 11679 07596 003 10967 20000 004 10995 20000 005 11159 03333 Multimedia System Setup Pulsar MENU para entrar en el men principal y utilizar la tecla Flecha para mover el cursor Seleccionar DVB T y luego pulsar OK para entrar en el sistema DVB T 2 2 1 Quick search B squeda r pida Freq Checking Pulsar OK para entrar en el Submen 2 2 1 1 Quick Search B squeda R pida PINO Scan Channel cH 21 Frequency 474 000 MHz Bandwidth 8 MHz Antenna Setting OFF Antenna Power sv 2 2 1 1 1 Country Setting Seleccionar pa s Seleccionar el pa s para reci
52. to 1 1 Panel Frontal y Teclado scams sentant 3 1 2 Encendido Apagado 1 3 Alimentaci n y Bater a 2 1 1 B squeda Rapida 5 ie ie el ne da die 5 2 1 2 Instalaci n Sat lites eeann nann ia a a 9 NN ER NR NN 11 2 2 1 B squeda R pida 2 2 2 Instalaci n Sat lite 2 3 Multimedia 2 4 Configuraci n del Sistema 18 2 5 Teclas Selecci n R pida ai aana e 20 3 ESPOCHICACIONGS cicccsssaccrisccusecsacseresssoncacocdsesncoriscoeseattssasesscesescacteaantens 23 4 Atend N ssincsscnssssesconsscsasesnasonscercsoonestcsancassicossoasaaseseotossssondssncseseneonsos as 24 5 Paquete Est ndar del Producto ss 26 Descripci n del Producto Se trata de un dispositivo de orientaci n de antenas satelitares y terrestres alimentado mediante una bateria que desmodula la sefial DVB S yDVB T Resulta muy ventajoso para el instalador seleccionar la se al de forma r pida y precisa y orientar la antena en la posici n ideal Est equipado con un controlador y un microprocesador y posee unas prestaciones fiables y estables Cuando se enciende tras configurar sus par metros locales de DVB S o DVB T en la pantalla LCD aparecen la imagen del canal la potencia y la calidad de la se al Adem s permite seleccionar una amplia ventana de men para tener una imagen de los datos que ayudan a efectuar los ajustes Muestra el Azimut y la Elevaci n CBER VBER la calidad de la se al la potencia de la se a
53. ue l Interrupteur d Alimentation est sur la position 0 Veuillez teindre l instrument pour le charger quand l cran affiche system information informations de syst me pour indiquer que la batterie est faible 1 3 Alimentation et Batterie On utilise un Adaptateur d Alimentation 12V 1 5A pour charger la batterie quand elle est d charg e On utilise une Batterie au Lithium de 8 4V 3000 mAH Le temps de chargement n cessaire est de 6 heures en raccordant l adaptateur une alimentation externe ou un chargeur de voiture Apr s une charge compl te la batterie fonctionne pendant plus de 5 heures son autonomie d pend aussi de la charge sur l antenne ext rieure Avis la premi re fois charger la batterie compl tement nous conseillons de la charger pendant 8 heures 2 MENU Appuyer sur la touche MENU pour acc der au menu principal et utiliser la touche Fl che pour d placer le Curseur puis appuyer sur la touche OK pour s lectionner le Sous menu 2 1 DVB S S lectionner DVB S et appuyer sur OK pour acc der au syst me DVB S 2 1 1 Recherche Rapide X Multimedia System Setup Sat Manager Tp Manager Appuyer sur OK pour acc der au Sous menu Satellite Name LNB Low Freq LNB High Freq TP Num Frequency Symbol Rate 2 1 1 1 Satellite Name Nom du Satellite S lectionner le nom du satellite pour le signal de r ception 2 1 1 2 LNB Type Type LNB S lectionner le Type
Download Pdf Manuals
Related Search