Home

Descargar - Atcon.cl

Contents

1. ESBICBAE UU Post Salidas auxiliares 100 240 Vc 2 100240 Vea B Salidas de rel ds 1 BY Salidas de rel E l La Or qom e7 Um Oa A ER subt 2 EP sub 3 i susz 3 QO sus 4 COM 4 COM 5 DI sus 5 O suss E53 ARQC3 i 6 Oi suba 6 8 5 sua 80 0 RS 485 z 2X 1 loUT2 T O 5 2 E Salida de tensi n 12V 40mA O i n 9 2 OUT 1 Salida de tensi n AO 4 4 12V 40 mA Salida de corriente x8 5 5 4 20 mA c F 6 6 el GB ESAR A4B 500 E53 ARCC3 E5AR A4B 500 Entradas de evento B lt Entradas de evento EVE Paso D RS 485 _ EVI a D AQ OUT O Salida de corriente 4 20 mA cc 500 Q m x 9 0 20 mA c c 500 Q m x Conmutaci n mediante 0 a configuraci n de tipo de salida lt OUT _ O O Salida de corriente O 6 4 20 mA c c 500 Q m x i 6 020m cc 5000ma F K Conmutaci n mediante mm um PT T K configuraci n de tipo de Termopal salida Termorresistencia 2 2 Forma de utilizar los terminales ES5ER QT3DB FLK ES5ER CT3D
2. ESAR A4W 500 ESAR A4WW 500 ESAR A4WW 500 ESAR A4WW 500 24 Vc a c c 100 240 Vc a Salidas auxiliares 100 240 Vc a Salidas auxiliares H B Salidas de rel B Salidas de rel B cou OH oo b La alimentaci n de entrada WE 9 SUB1 QU Qr SUB1 depende del modelo m 100 a 240 Vc a ZI SUB2 DE O sue 24 Vc a c c sin polaridad sin p 3 COM 3 COM B Fo SUBS ES3 ARQC3 8 5 suss ES rs 6 8 5 sus Hs 8 97D 6 amp SUBA RS 485 2 E A 2 our AO 10 E 4 E53 ARB4 E ous M E di E53 ARB4 pepe 0 Entradas Salida de tensi n O z Entradas 0 20 mA cc 500 Q m x 3 de evento 12V 21 mA D 3 de evento Conmutaci n mediante lt configuraci n de tipo de ka O 4 ouri P 5 4 salida lt 5 B alida de tensi n am R E A o Salida de comente HG uL 6 4 20 mA c c 500 Q m x F HER E 0 20 mA c c 500 Q m x Conmutaci n mediante configuraci n de tipo de por de tipo de salida sali E53 ARCC ESAR A4WW 500 E53 ARQC ESAR A4WW 500 1 i OUT4 Salida de corriente E mesma O Emo A E mA c c 500 Q m x Con
3. Conexi n de A E alimentaci n Nivel de configuraci n de banco PE 4 AA O A ala A O A A ON 1 1 1 k 1 Selecci n de banco visualizado Nivel de Nivel de Nivel de operaci n ajuste s ajuste 2 e H Toa Teca 1 L Ade menos de 1 segundo menos de H 1 Tedal menos 1 segundo TeclaL menos de 1 seg de 1 segundo 1 1 1 Nivel de configu Nivelde Nivel de con n Banco 7 I raci n de aproxi BID erac figuraci n de i r Teca banco L i menos de 1 segundo menos de 1 segundo Cel IESE A SU ERG edo RETINERI DU A A E CH ri cag C Control L5P en curso yal ce Cip Jh Ae gj 7 LSP Banco 7 LSP urag LL 5P Limite inferior de SP B mal f 7 ttf L mite superior de SP cel C V Ee L CH Z 7 PID Banco 7 HL d VP C e N mero de conjunto PID oa lo 8 CH y a H Ve L ma z 7 AL 1 Banco 7 TTA cn IH LA Valor de alarma 1 HTL UY LU 19999 99999 5n an e y a 7 AL1H Banco 7 CH Eel m iW R AA TL L mite superior de alarma 1 HL L B 19999 99999 ag GA Ja Tim n 7 AL1L Banco 7 I WT 2 L mite inferior de alarma 1 gaj d Ea n 19999 99999 E Eel CH t Y n m E CH SR 7 ALAL Banco 7 u
4. E5AR A4W 500 E5AR A4W 500 24 Vc a c c 100 240 Vea Salidas auxiliares B Salidas de rel COM La alimentaci n de entrada 1 DE SUB1 depende del modelo 100 a 240 Vc a zr De suB2 24 Vc a c c sin polaridad 3 O COM Hh E53 ARQC3 E Gh SUBS 80 SUB4 RS 485 E 6 OE 0 al our i E53 ARB4 Salida de tensi n zi Entradas E 12 V 40 mA D 3 de evento lourt ma o Salida de tensi n AO E 12V 40mA Salida de corriente a 8 4 20 mA c c 500 Q m x 6 E 0 20 mA c c 500 Q m x E F GIHETTJ EVS a s Conmutaci n mediante configuraci n de tipo de EV6 00 O salida COM E53 ARQC ours Salida de tensi n I 12V 40mA 0 OUT3 O O Tensi n de salida 12 V 40 mA 0 5 Salida de corriente po 4 20 mA c c 500 Q m x 6 0 20 mA c c 500 Q m x i Conmutaci n mediante G novo Fm cx K configuraci n de tipo de salida Coriente Tensi n morer amorssa 2 2 Forma de utilizar los terminales ES5AR CC43DWW FLK tipo de 4 entradas E5AR QQ43DWW FLK tipo de 4 entradas
5. E5AR A4W 500 ESAR A4W 500 E5AR A4W 500 E5AR A4W 500 100 240 Vc a Salidas auxiliares 100 240 Vea Salidas auxiliares B Salidas de rel B Salidas de rel A cow e O DI SUB subt GR gt sug Ej gt sug COM COM ESSARQCS Oh suba Do SUBS asas POT 0 Oh sues SERES NO Ol subs AO 0 as 485 P 9 7 our E53 ARB4 E bu AO E53 ARB4 E Salida detensi n O Entradas PE onen PENES Entradas IZVANA D de evento D 0 20 mA c c 500 Q m x S de evento CD Conmutaci n mediante eR HO Evae onfiguraci n de tipo de 0 a 2 alida Sala d contento AO outi 0 e 4 20 mA c c 500 Q m x Salida de corriente 0 20mAc0 5002 m x F EVS pao 4 20 mA c c 500 Q m x 70 Conmutaci n mediant 020 mA c c 500 Q m x configuraci n de tpo de Eve O conmutaci n modara A O salida configuraci n de tipo de C0M O salida E5AR A4W 500 s M n D O _ Entrada 2 i el e EMI 1 iTv PT To E i g 29 La c il 10 tr Entrada 1 xd xl Entrada 1 O j Dx UU I v m 1 K I V m T K Coriente Tensi n Termopar Corone fri Termopan Termorresistencia emoresisenca E5AR QQ43DW FLK tipo de 2 entradas
6. pe LEL id i E5AR A4B 500 A B C D E ESAR A4B 500 c c ca 4 po alidas eu mna 24 Vc a c c 100 240Vca 4 Salidas auxiliares 1 B Salidas de rel a 1 H B Salidas de rel iL A i COM LLT 2 CONI T 1 PA i E y subt 3 y subt zi i jp sue e 4 DI sus La alimentaci n de 5 E a COM La alimentaci n de 5 entrada depende 6 entrada depende COM bee 2 NO sues del modelo 6 O suas PASA 1 OL subs 100 a 240 Vc a 1l 24 Vc aJc c 2 24 Vc a c c H SUBA sin polaridad sin polaridad 2j 3 3 4 4 5 5 6 6k i GJHI I J K G IJIK E53 ARCC ESAR A4B 500 E53 ARCC ESAR A4B 500 Entradas de evento Entradas de evento E O O em SO alida de corriente Salida de corriente 20 mA cc 500 Q m x O O 4 20 mA c c 500 Q m x Q EV2 Ha o Conmutaci n mediant 0 20 mA c c 500 Q m x c e as 0 O Conmutaci n mediante AG COM L 3 as d a O O O gur Kae aida de coe a i Salida de corriente 5 A pr 0 20 mAc c 500 2 m x 6 DES O 4 20 mA c c 5002 m x UU O Conmutaci n mediante 1 v m Tc K to 4 configuraci n de tipo de F Corn Tensi n moya Conmutaci n mediante F v 8m vr K pont Al Penfguraci n de tipo de Joris Gin pel E5ER Q43B FLK I ESER C43B FLK
7. 4 4 1 Pulse la tecla Al continuamente para aumentar el valor seleccionado Cuando se alcanza el l mite superior de la configuraci n el valor selec cionado parpadear y ya no se podr aumentar Pulse la tecla Y continuamente para reducir el valor seleccionado Cuando se alcanza el l mite inferior de la configuraci n el valor selec cionado parpadear y ya no se podr reducir Siga los pasos 1 y 2 para cambiar el valor seleccionado al valor que desee La configuraci n se guarda 2 segundos despu s de que se cambie o cuando se pulse otra tecla distinta de AY Tenga en cuenta que al configurar una MV manual por defecto el valor seleccionado se env a cada 50 ms El valor seleccionado se guarda del modo descrito anteriormente 4 3 Ejemplos de configuraci n inicial i 4 3 Ejemplos de configuraci n inicia En esta secci n se explica c mo configurar los ajustes iniciales del tipo de entrada de sensor tipo de alarma per odo de control y otros par metros Utilice las teclas y ce para desplazarse por las pantallas del display La pantalla de destino var a seg n el tiempo que se mantenga pulsada cada tecla Ejemplo t pico Cambio de datos de configuraci n SA ai
8. G3PX Controlador de potencia Transportador vvv Calentador Q Sensor de temperatura e Tambi n se puede conectar un termopar o una termo rresistencia de platino directamente a la entrada 2 anteriormente la entrada 2 s lo admit a de 4 a 20 mA o de 1 a 5 V por lo que era necesario un convertidor externo Ahora se puede realizar el autotuning en los estados cerrado en cascada y abierto en cascada 3 13 E Secci n 3 Ejemplos de control t picos E Cableado El termopar K pr ximo al calentador se conecta a IN2 el termopar K del horno se conecta a IN1 y el regulador de potencia se conecta a OUT1 Cuando utilice el ESAR QQ43DW FLK realice el cableado como se muestra a continuaci n 100 240 V AC O 2 G9 Sensor 2 Calentador ss Sensor 1 ola IOO NN 0 UI A CO NO oa CO NN o O 05 H pru G3PX Ajustador de alimentaci n 4 20mA E Configuraci n Las entradas 1 y 2 se fijan al termopar K y el modo de control se configura en control est ndar en cascada La configuraci n y los datos de configuraci n relacionados son los siguientes Interruptor de tipo de entrada 1 TC PT configuraci n inicial Interruptor de tipo de entrada 2 TC PT configuraci n inicial Tipo de entrada 1 2 K 200 0 a 1300 0 C
9. Tecla menos de un segundo Teclal Tecla 1 segundo 3 segundos n menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo Tecla menos de un segundo C Control en curso CC Parar el control Nivel de configuraci n de comunicaciones 15 PSEL Selecci n PSEL de protocolo t FI CWF MOD U NO N de LI 7 ME unidad de comuni caciones 0 99 cel i BPS Velocidad de P5 comunicaciones 35 9 6 19 2 38 4 Ea En El LEN Longitud de datos de comunica ciones 7 8 SBIT Bit de parada de comunicaciones 1 2 PRTY Paridad de comunicaciones NONE EVEN ODD SDWT Tiempo de espera para la 28 transmisi n O 99 8 63 Secci n 8 Datos de configuraci n in Selecci n de protocolo de comunicaci n FEL ciones Las selecciones son CompoWay F protocolo unificado de OMRON para comunicaciones serie de prop sito general o Modbus protocolo de Modicon Inc basado en el modo RTU del protocolo Modbus especificaciones PI MBUS 300 Rev J De Esta configuraci n se utiliza para seleccionar el protocolo de comunica Rango de ajuste Unidades Valor por defecto YE CompoWay F A d Modbus _ YE CompoWay F
10. esclava funci n de lectura elementos CRC 16 H 03 1 1 2 2 2 bytes Nombre de TA datos Explicaci n Direcci n Especifique el n mero de unidad del ESAR ER Se con cliente figura en formato hexadecimal de H 01 a H 63 1 a 99 C digo de El c digo de funci n para la lectura del rea de variables funci n es H 03 Especifique la direcci n de los datos de configuraci n que Primera e desea leer direcci n de i a ns lectura Para obtener m s informaci n sobre las direcciones con sulte Ap ndice Lista de configuraci n P A 6 Especifique el n mero de elementos de datos de configu N mero de raci n que desea leer x 2 para el n mero de elementos El rango de ajuste es de H 0002 a H 006A 2 a 106 elementos Ta Ejemplo Si el n mero de conjuntos de datos de configu raci n es 2 especifique H 0004 C digo de comprobaci n calculado seg n el valor desde CRC 16 la direcci n cliente hasta el final de los datos Consulte en 7 2 Tramas M Trama de comando 6 Ejemplo de c lculo de CRC 16 P 7 4 el m todo de c lculo Trama de respuesta Direcci n Modo de Contaje Datos le dos esclava funci n de bytes Datos 1 Datos 1 H 03 M s significativo Menos significativo L L 1 1 1 N mero de elementos x 2 bytes n Datos n Datos n CRC 16 M s significativo Menos significativo 1 1 2 Nombre de datos Explicaci n
11. 7 2 Especificaciones de comunicaciones eerren 7 2 Protocolo de transferencia Comunicaciones Modbus 7 2 NIE EI 7 4 Trama de comando bn au uyu anaq a A ao isa 7 4 Trama de respuesta u AD DD bana DD das 7 5 Lista de TUn Clones unu ua eerte nasa A Ate 7 7 Artea de Variables ai AAA 7 8 Lectura del rea de variables cccccnnccccocoocccnnnnncncnnnnonononnnnnnnnnnnnnnannnnnos 7 10 Escritura en el rea de variables 7 12 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus 7 14 Areas de configuraci n isas gtalo anteollos aa dn do vecina ata 7 16 XV 7 9 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus 7 17 Lectura de valores de monitorizaci n Comunicaciones Modbus 7 17 Lectura de datos de configuraci n Comunicaciones Modbus 7 18 Escritura de datos de configuraci n en el nivel de protecci n 7 19 Escritura de datos de configuraci n Comunicaciones Modbus 7 19 Escritura mediante comunicaciones 7 21 Marcha parada del control sss 7 21 Cambio d BANCO uu u cen rode ee ds ave A 7 22 Ejecutar AT 4x re a 7 23 Cancelar AT AAA 7 23 Modo de escriure ia 7 24 Almacenar datos de RAM
12. 8 9 Monitorizar SP remoto 8 8 MV en error 5 18 8 18 MV en parada 4 26 5 18 8 18 MV Manual u u a arando as aaa 8 5 Nivel de ajuste 8 12 A 12 Nivel de ajuste 2 8 22 A 13 Nivel de ajuste de visualizaci n 8 59 A 24 Nivel de configuraci n de alarma 8 53 A 23 Nivel de configuraci n de aproximaci n 8 33 A 16 Nivel de configuraci n de banco 8 26 A 14 Nivel de configuraci n de comunicaciones 8 63 A 25 Nivel de configuraci n de control de expansi n 8 72 A 27 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas 8 67 A 26 Nivel de configuraci n inicial de control esses 8 41 A 18 Nivel de configuraci n inicial de Gontrol 2 rne dui perite 8 45 A 19 Nivel de configuraci n inicial de entrada 8 35 A 17 Nivel de configuraci n PID 8 30 A 15 Nivel de operaci n 8 5 A 11 Nivel de protecci n 8 3 A 10 Niveles de configuraci n 4 2 N de banco sese 8 13 N de banc
13. 5 5 Media MOVI u un tein aient ete e Ehe cie Ru RET ER A gods 5 5 Aproximaci n de l nea quebrada 5 6 Extracci n de ra z cuadrada 5 7 Otras funciones de ajuste de entrada 5 7 5 2 Funci nes de control miisi una tuais ideada A dea nre nnne 5 8 Rapa SPY uin devait o A eden Dies 5 8 Bancos sumadas rallada 5 9 L mites de Point a ET A 5 12 Conjuntos PID unas rien Eo AA a 5 12 Ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaciones 5 14 5 3 Funciones de ajuste de salida u 5 16 Pile de MV Lu sn note eni cent oe tae re rede tel Pese urea avis 5 16 L mite de velocidad de cambio de MV 5 17 MV en paladar uuu nere HERE ME 5 18 MV en error de PV nennen nennen nnns 5 18 5 4 Funciones de ajuste de display y teclado 5 19 Barrido de display sse 5 19 Configuraci n de PF teclas de funci n 5 21 Otras funciones de ajuste de display y teclado 5 23 5 5 Protecci n de configuraci n a 5 24 Imi cej ree o MEE 5 24 5 6 Funciones de ajuste de alarma U u u
14. 9 2 Calibraci n del usuario esses 9 4 Calibraci n del termopar oncoccnnncccnnicicnnncccnonoconannco E DEA E nono ca nano eene 9 5 Calibraci n de la entrada anal gica a oca ani ii andas 9 8 Calibraci n de la termorresistencia 9 10 Calibraci n de la salida esses 9 12 Inspecci n de la precisi n del indicador 9 13 Secci n 10 Detecci n y correcci n de errores Ap ndice 10 1 Lista de comprobaci n de detecci n y correcci n de errores 10 2 10 2 Mensajes de error cn a E Dn da A A A cnn nn DAS A OE 10 3 10 3 Deducci n de las causas a partir de las situaciones valores medidos incorrectos 10 4 10 4 Deducci n de las causas a partir de las situaciones control incorrecto 10 5 10 5 Deducci n de las causas a partir de las situaciones salida incorrecta 10 7 10 6 Deducci n de las causas a partir de las situaciones problemas de comunicaciones a 10 8 Especificaciones o dta ete UR GERE LO RH aka atas A 2 Valores nominales de la unidad a aia cea aa A 2 Especificaciones de rendimiento de la unidad A 3 Rangos de configuraci n de entrada del sensor Rangos del indicador control oo
15. 9 4 Calibraci n del termopar 9 5 Calibraci n de la entrada anal gica 9 8 Calibraci n de la termorresistencia 9 10 Calibraci n de la salida 9 12 Inspecci n de la precisi n del indicador 9 13 9 L S 3 D 5 3 c io z S he Lj O E Secci n 9 Calibraci n del usuario 9 1 Datos de configuraci n para la calibraci n del usuario Para realizar la calibraci n del usuario introduzca 1201 en Ir a calibraci n del usuario en el nivel de configuraci n especial El controlador pasar al modo de calibraci n y aparecer Ag en el display Si no aparece la configuraci n Ir a calibraci n del usuario configure Protecci n de configuraci n inicial en 0 en el nivel de protecci n y a continuaci n pase al nivel de configuraci n especial El modo de calibraci n se finaliza desconectando la alimentaci n e A continuaci n se muestran los datos de configuraci n para la calibraci n de la entrada El ltimo d gito del display 1 muestra el n mero de entrada El ejemplo siguiente muestra 1 para la entrada 1 En el caso de la entrada 2 el display mostrar a P351 z Hg Temporizador de duraci n
16. 6 25 7 26 H9 485 d E 2 17 RSP indicador de operaci n 1 5 Salida auxiliar sin excitaci n 5 27 8 58 Salidas auxiliares terminales 2 13 Salidas de control transfer terminales 2 12 Secuencia de standby 5 26 Seguimiento de PV 8 76 Seguimiento de SP 8 73 Selecci n autom tica de conjunto PID 5 13 Selecci n de display de MV 8 60 Selecci n de pantalla de visualizaci n de PV SP y nu penne 8 60 Selecci n de PID visualizado 8 30 Selecci n de protocolo de comunicaci n 8 64 SP logal viii cti 5 9 8 27 SP remoto SP local 8 14 STOP indicador de operaci n 1 5 SUB1 indicador de operaci n 1 5 SUB2 indicador de operaci n 1 5 SUBS indicador de operaci n 1 5 SUBA indicador de operaci n 1 5 Tecla AM sess 1 6 Tecla Abajo u ence 1 6 Tecla Arriba esses 1 6 Tecla de funci n 1 1 6 Tecla de funci n 2 tecla de canal 1 6 Tecla de modo 1 6 Tecla de nivel
17. 5 29 Entradas terminales 2 12 Entradas de evento terminales 2 15 Entradas de potenci metro terminales 2 14 Error de calibraci n del motor 10 3 Error de entrada 10 3 Error de entrada de potenci metro 10 3 Error de entrada de RSP 10 3 Error de la memoria no vol til 10 3 Error del interruptor de tipo de entrada 10 3 Escala taie op REED ian 4 9 Escritura compuesta de datos de configuraci n Comunicaciones CompoWay F sese 6 18 Escritura de comunicaciones OFF ON 5 29 Escritura de datos de configuraci n Comunicaciones CompoWay P 6 17 Escritura de datos de configuraci n Comunicaciones Modbus 7 19 Escritura mediante comunicaciones 5 37 6 21 7 21 8 14 Especificaciones A 2 Especificaciones de rendimiento de la unidad A 3 Estado Comunicaciones CompoWay F A 8 Estado de salida en error 10 3 Explicaci n de las teclas 1 6 Extracci n de la unidad 2 3 Extracci n de operaciones de ra z CUadrada L I A uu u 8 5 7 Frontal iii
18. Ap ndice Th BL HO y eweje ep Jouejur ejur 7 ooueg 3360 4900 HO E ds Tu HO dS 1200 dS ooueg Yo60 c900 HO d 5T8 HO dS e201 ds 9 ooueg gv60 900 HO d 5T5 HO dS re o ds s ooueg 9860 9700 HO e ds Th HO 4S7 eoo dS p ooueg 0760 8e00 HO e d TE HO dS 8901 qS e ooueg pS60 wz00 HO data HO dS 201 qS z ooueg 8eeo 2100 HO O ooueqje anb enb se uoenunuoo v H5 7 HO dS reooi ds ooueg 9160 3000 na epeyue ep ody unhas 0 55566 Y 5558 66666 66661 4698L000H Y 13184333H Th HG HO y euue e ep Jol1ajul eyur 0 ooueg vi6O aooo na epenyue ep ody unhas 0 88558 Y GEER 66666 66661 6981000H Y 13184443H HATE HO y ewure ep jouedns ayw 0 ooueg 8160 5000 na epenua ap ody unhas O 55555 5558 66666 66661 4698L000H Y 13183333H h HE HO y euseje ap JOJeA 0 ooueg 9160 8000 na epenua ap ody unhas 0 566656 Y 5568 66666 66661 46981000H 131g3333H TE IHT HO ewueje ap ouau opw 0 ooueg yL60 Yooo na epenue ep ody unhas 0 56655 Y 5568 66666 66661 46981000H e 13184343H HE TEE HO euueje ap soedns eyur1 0 ooueg zL60 6000 na epenue ep ody unbas O 66556 e 6558 66666 66661 4698L000H e 13184394H E YE HO ewueje ap JOJeA 0 ooueg OLGO 8000 na epenua ap ody unhas O B5555 Y 5558 666
19. O Selecci n autom tica de conjunto PID PID Conjunto L mite superior de rango de selecci n autom tica 200 0 4000 lt P A valor actual PV 24 00 500 0 600 0 700 0 800 0 oe o o0 5 co mi 1000 0 Valor fijo 1300 0 interno 999 996 FS Configure P banda proporcional del conjunto PID 3 en 50 00 FS 1 Pulse la tecla repetidamente para pasar a Nivel de configuraci n PID el display 3 muestra Pc d 2 Utilice las teclas AI para configurar Selecci n de PID visualizado en 3 3 Pulse la tecla cel para seleccionar P banda proporcional Para comprobar el n mero de banco examine el primer d gito de los datos de configuraci n 4 Utilice las teclas AY para configurar el valor en 50 00 En N de conjunto PID de Nivel de configuraci n de banco se configura un n mero de conjunto PID 1 a 8 Por este motivo durante la operaci n se pueden utilizar par metros de control PID distintos del banco seleccionado Si N de conjunto PID se configura en 0 el conjunto PID se selecciona autom ticamente selecci n autom tica de PID seg n las condiciones configuradas anteriormente Cuando N de conjunto PID se configura en 0 en un banco el conjunto PID se selecciona autom ticamente seg n las condiciones configuradas an
20. En un tipo est ndar el display 1 muestra el PV y el display 2 muestra la MV 8 5 E Secci n 8 Datos de configuraci n 8 6 1 Valor actual PV a 4 1 d Variable manipulada MV r ji lt aal r MANU se enciende Cuando se cambia con las teclas lszl la MV se env a una vez cada 50 ms y se actualiza en el sistema Cuando hay un potenci metro conectado a un tipo de v lvula motorizada el display 1 muestra el PV y el display 2 muestra la apertura de v lvula Cuando no hay un potenci metro conectado a un tipo de v lvula motorizada el display 2 muestra la apertura de v lvula f Con potenci metro Sin potenci metro Valor actual 1 H H Valor actual l a 1 Apetuade EE 2 2 Apertura de v lvula v lvula Imi Y DADASAL MANU se enciende MANU se enciende En el modo manual la operaci n se realiza manualmente y se enciende el indicador MANU El m todo de salida manual se utiliza para seleccionar la MV que se emplea al acceder al modo manual Se puede conservar la MV anterior a acceder al modo manual o se puede utilizar el valor por defecto de la MV manual El cambio del modo manual al autom tico se efect a mediante la tecla o con Auto manual en el nivel de operaci n Si Configuraci n de P
21. Estos valores se utilizan para configurar el tipo de sensor Si se cambian la configuraci n de l mite de SP vuelve a sus valores por defecto En este caso realice un reset de los valores L mite superior de SP y L mite inferior de SP seg n sea necesario Consulte la siguiente tabla para configurar los valores La configuraci n inicial aparece sombreada Valor de Tipo de Rango de ajuste Interruptor ee configu entrada n s de tipo de A raci n c F entrada Configuraci n 0 Pt100 1 200 0 a 850 0 300 0 a 1500 0 1 Pt100 2 150 00 a 150 00 199 99 a 300 00 2 K 1 200 0 a 1300 0 300 0 a 2300 0 3 K 2 20 0 a 500 0 0 0 a 900 0 4 J 1 100 0 a 850 0 100 0 a 1500 0 5 J 2 20 0 a 400 0 0 0 a 750 0 6 T 200 0 a 400 0 300 0 a 700 0 7 E 0 0 a 600 0 0 0a 1100 0 8 L 100 0 a 850 0 100 0 a 1500 0 9 U 200 0 a 400 0 300 0 a 700 0 10 N 200 0 a 1300 0 300 0 a 2300 0 11 R 0 0 a 1700 0 0 0 a 3000 0 12 S 0 0 a 1700 0 0 0 a 3000 0 13 B 100 0 a 1800 0 300 0 a 3200 0 14 WwW 0 0 a 2300 0 0 0 a 4100 0 15 De 4 a 20mA Seg n la escala uu ANALOG 16 0a20mA Aparece uno de los siguientes 17 1a5V rangos seg n la escala 19999 a 99999 18 gaa 1999 9 a 9999 9 199 99 a 999 99 19 0a10V 19 999 a 99 999 1 9999 a 9 9999 Ajuste el interruptor de tipo de cada entrada para que coinci
22. 1 6 Tecla de protecci n 1 6 Tiempo de auto retorno de display 8 61 Tiempo de derivada 8 31 Tiempo de espera para la transmisi n 8 66 Tiempo de integral 8 31 Tiempo de recorrido 3 12 8 52 Tipo de entrada 4 8 8 36 Tipo de salida 4 14 8 42 Tipo de salida anal gica de corriente 8 42 Tipos de alarma 4 23 8 54 Tramas Comunicaciones CompoWay F 6 4 Ubicaci n del interruptor de tipo de entrada 1 8 Unidades de temperatura 4 11 8 37 Unidades de tiempo de rampa a SP 8 18 Uso de salida de transfer 5 33 Uso de salidas auxiliares 4 22 Valor de ascenso de rampa a SP 8 18 Valor de descenso de rampa a SP 8 18 Valor de entrada de escala 8 37 Valor de reset manual 8 15 Valor inicial de MV manual 8 77 Valor visualizado de escala 8 37 Valores de alarma 4 24 Valores nominales de la unidad A 2 Valores seleccionados 4 4 Velocidad
23. 6 6 reas de variables dida ida 6 7 Lectura del rea de variables 6 9 Escritura en el rea de variables 6 10 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay P 6 11 reas de configuraci n 6 13 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay P 6 14 Ejemplo de programa eee 6 32 CompoWay F on 2 G Ez E s 5 6 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F 1 M todo de comunicaciones E Protocolo de comunicaciones CompoWay F 6 2 La funci n de comunicaciones se utiliza mediante la creaci n de un programa en el ordena dor host En este sentido las explicaciones de este cap tulo son desde la perspectiva del ordenador host Por ejemplo Leer escribir hace referencia a la lectura o escritura del ordenador host en el ESAR ER Especificaciones de comunicaciones Protocolo de transferencia Comunicaciones CompoWay F CompoWay F es el protocolo unificado OMRON para comunicaciones serie de prop sito general Gracias a un formato de tramas unificado y comandos compatibles con FINS que tiene un historial de uso con xito con los controladores programables de OMRON CompoWay F facilita las comunicaciones entre varios componentes y un ordenador FINS Factory Interface Network Service Es un protoc
24. Datos de configuraci n Hango Se cub Valor per A ajuste dades defecto Ganancia de perturbaci n 1 00 a 1 00 _ 0 65 Configuraci n constante de tiempo de perturbaci n 0 01 a 99 99 E 1 00 Banda de rectificaci n de perturbaci n 0 000 a 9 999 FS 0 000 Ancho de evaluaci n de perturbaci n 99 99 a 99 99 FS 0 00 iy O Datos de configuraci n relacionados Funci n de ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaciones nivel de configuraci n de control de expansi n P 8 80 8 21 E Secci n 8 Datos de configuraci n 8 5 Nivel de ajuste 2 L Adz El nivel de ajuste 2 contiene valores de configuraci n complementarios para el ajuste del control como la constante de tiempo de operaci n de retardo de primer orden contaje de media m vil punto de corte inferior de la extracci n de operaciones de ra z cuadrada y configuraci n del control proporcional Estas funciones s lo aparecen en el display si se han activado en el nivel de configuraci n inicial de control 2 Conexi n de alimentaci n Nivel de Nivel de Nivel de operaci ajuste E ajuste 2 Te Teca Teda d menos de 1 segundo menos de Tecla menos menos 1 segundo m de 1 seg 3 de 1 segundo Nivel de configu lt Nivel de Nivel de con raci n de apr xi configuraci figuraci n de Tea LPID Teca o banco menos de 1 segundo menos de 1 segundo C Con
25. ESAR A4B 500 ESAR A4B 500 i Salidas auxiliares odas Lion B Salidas de rel Soros uH p cou gt al O sus La alimentaci n de entrada as RS depende del modelo 3 O suB2 100 a 240 Vc a COM 24 Vc a c c sin polaridad 4 O o SUB3 5 O E53 ARQC3 m a o 6 Oi suba B gt RS 485 AQ O NC ES3 ARB4 our E s tusa E pl Entradas 32V 40mA de evento am 0 3 Eva 10 Salida de tensi n 4 12V 40mA 0 EV4 a G Salida de corrient s 42mAcc wowma TO 5 EV5 ao 4 0 20 mA c c 500 W m x F 6 Conmutaci n mediante EV6 ao 5 configuraci n de tipo de F IG H I J K salida COM O E53 ARCC E5AR A4B 500 Entradas de evento OUT4 EVI a O Salida de corriente 4 20 mA c c 500 m x EV2 ba 0 20 mA c c 500 m x a er O Conmutaci n mediante configuraci n de tipo de A COM O salida SO b OUT3 M Cez i Salida de corriente AO H 4 20 mA c c 500 Q m x _ i 0 20 mA c c 500 Q m x 0 su asa O Conmutaci n mediante configuraci n de tipo de G e Lai dedi Pr TC A K salida nisqan T Secci n 2 Preparativos ES5AR Q43DW FLK tipo de 2 entradas E5AR C43DW FLK tipo de 2 entradas
26. C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta El Auto manual 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada 30 05 09 Informaci n Descripci n relacionada Ch Modo operativo 00 4 Auto 01 Manual 10 2 Auto 11 Manual 20 Auto 21 Manual 30 4 Auto 81 Manual FO Auto F1 ogos Manual Utilice este comando para seleccionar la operaci n autom tica o manual Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comuni caciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones MRC SRC C digo de respuesta 3 Os 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta Bi inicializar configuraci n lt Respuesta C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada 30 os 0B oo Devuelve todos los valores a su configuraci n inicial Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 1 Se producir un error de opera
27. RAMM Modo de escritura CARA en RAM b UP BKUP RAM ABE MANT V WE M todo de salida manual HOLD INIT Le OFF ON F CMOV NOU Ir a nivel de calibraci n n a 2 1999 9999 1 Control de calor fr o A 32 Lista de datos de configuraci n Consulte la p gina A 30 para el nivel de configuraci n inicial de entrada A tecla 1 segundo o m s Inicio del control Nivel de menos de 1 segundo Nivel de LL menos de 1 segundo Nivel de configuraci Configuraci n de alarma ajuste de visualizaci n de comunicaciones A Ei 7 GE CHALE j Ati Hi e PSEL Tipo de alarma 1 E 2 Ms 1 SPDP PV SP Selecci n de protocolo ALT Enclavamiento selecci n de pantalla de visualizaci n CWF MOD de alarma 1 os U NO OFF ON ODSL Selecci n de display de MV N de unidad de comunicaciones a ALHA MV calor O 0 99 Hist resis de alarma 1 Lj Lie Rn BPS 0 01 99 99 BART Elemento de visualizaci n de gr fico de barras Velocidad de comunicaciones ALT2 Tipo de alarma 2 OFF Desviaci n 1 EU 10 EU 20 EU 100 EU 9 6 19 2 38 4 0 11 MV calor
28. Se puede escribir un m ximo de 3 conjuntos de datos de configuraci n Respuesta lt 50 ms o superior 6 3 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F 6 2 Tramas Comunicaciones CompoWay F Seg n el protocolo CompoWay F los comandos del ordenador host y las respuestas del ESAR ER adoptan la forma de tramas A continuaci n se explican los datos que contienen las tramas de comando y de respuesta En la siguiente explicaci n una H despu s de un valor num rico por ejemplo 02H indica que el valor es un n mero hexadecimal Un n mero o letras entre comillas por ejemplo 00 es un car cter ASCII El Trama de comando 6 4 Texto de comando STX N de nodo Subdirecci n SID FINS mini ETX BCC 02H Bu o i i 03H 1 2 2 1 1 1 byte L Rango de c lculo de BCC C digo que indica el comienzo de la trama de comuni STX caciones 02H Aseg rese de configurar este c digo en el primer byte Este n mero especifica el destino Especifique el n mero de unidad del EBAR ER N de nodo rs Cuando difunda a todas las unidades especifique XX No se env an respuestas a una difusi n Subdirecci n No se utiliza en el ESAR ER Aseg rese de configurarla en 00 SID No se utiliza en el ESAR ER Aseg rese de configurarlo ID de servicio en 0 FINS mini Texto de comando El texto del comando ETX C digo que indica el final d
29. o ue J J MM J EBAR Cuando se utiliza un banco en modo de SP local se crea un enlace al SP local del banco seleccionado Por ejemplo si se selecciona el banco 3 el SP local del banco 3 aparece en el display 2 y cuando el valor cambia tambi n cambia el valor de SP local de banco 3 nivel de configuraci n de banco La posici n del punto decimal viene determinada por el sensor seleccionado en el caso de entrada de temperatura y por la escala si se trata de una entrada anal gica Si D gitos visualizados despu s del punto decimal de PV est configurado en OFF para la entrada de temperatura no se muestran los d gitos que siguen al punto decimal E Secci n 8 Datos de configuraci n A Rango de monitorizaci n Unidades PV Ap ndice Rangos de configuraci n de entrada del EU sensor Rangos del indicador control P A 4 Configuraci n Referencia CH Rango de configuraci n Valor por o monitorizaci n s defecto SP local de l mite inferior de SP a l mite EU 0 0 superior de SP PV SP remoto de l mite inferior de SP remoto a l mite superior de SP remoto din EU Tenga en cuenta que los l mites de SP est n efectivos En Display 1 Display 2 el n mero de banco aparece en el display 3 En Display 2 la MV aparece en el display
30. v menos de 1 segundo menos de 1 segundo m Nivel de Ajuste X Ajuste operaci n Nivel Nivel 2 sy PV MV I 7 CH Er BANK N de b haa iade n manua H M oseanco SPRH Valor de ascenso de rr p LAGP 1 Operaci n de es Tipo de control ex 5i y 0 7 ch IF 7 H rampa a SP L RGP 1 retardo de primer orden 1 ARA proporcional de posici n lee 8 0 99999 0 Desactivar Constante de tiempo r ce PV apertura de v lvula CH RE AT Ejecutar cancelar ca funci n de rampa a SP Yi 0 0 999 9 CH AT CH A voar LAGP 2 Operaci n de 25 P ad 1 gt amp FF OFF 0 8 PTE E RS de descenso de i AUPE retardo de primer orden 2 05 ano cuwr Escritura 2 5 10 99999 O Desactivar l Constante de tiempo ba F AU mediante CH cel funci n de rampa a SP 0 0 000 9 pica amp FF comunicaciones nu 5 MV S MV en parada L RLP3 LAGP 3 Operaci n de CH CIE FiIPV SP Display 2 OFF ON 23 5 0 105 0 E retardo de primer orden 3 eu Display 2 2 CH y ce 4 4 Constante de tiempo 75 Actual SP MV IE PA y SPMD Modo de SP 7 _VLE2 tipo est ndar 1 Vial 0 0 990 9 nan ke 15p LSP RSP riu E MV E MV en error de PV RP LAGP4 Operaci n de NS Yi 2 5 5 0 105 0 ca 1e t retardo de primer orden 4 PV SP Display 3 CHF y C SC Jia tipo est ndar 1 2 Constante de tiempo C E n CHH ORL Limi i l9 0 0 999 9 Actual SP Banco 755 Coeficiente de fr o ar E RL L mite de velocidad y
31. En modo autom tico ejecut ndose Se utiliza para ejecutar AT autotuning r O Operaci n o La MV se aumenta o reduce alrededor del SP para obtener las caracter sticas del objeto de control Los valores PID se calculan a partir de los resultados y Banda proporcional Tiempo de integral y Tiempo de derivada se configuran autom ticamente Normalmente es aF AT se puede ejecutar pulsando la tecla Al para seleccionar el n mero de conjunto PID AT no se puede ejecutar mientras el control est parado Seleccione 0 para especificar el conjunto PID utilizado actualmente para el control Seleccione un n mero de 1 a 8 para especificar un n mero de conjunto PID AT vuelve autom ticamente a a cuando termina EI SP parpadea si se monitorizan PV SP durante AT El cana no se puede cambiar durante AT Datos de configuraci n relacionados Banda proporcional de n de conjunto PID Tiempo de integral de n de conjunto PID Tiempo de derivada de n de conjunto PID nivel de configuraci n PID P 8 31 8 13 E Secci n 8 Datos de configuraci n Escritura mediante comunicaciones uz a Lane L Ads Modelos que admiten comunicaciones CH Modo de SP 8 14 Operaci n Referencia r O Operaci n y e Activa o desactiva la escritura de datos de configuraci n desde un
32. 6 19 Almacenar datos de RAM 6 25 7 25 Amplitud de MV de ciclo l mite 8 78 Ancho de evaluaci n de perturbaci n 8 21 Aproximaci n de l nea quebrada 5 6 8 34 Aproximaci n de l nea recta 3 20 8 33 reas de configuraci n 6 13 reas de variables cesa ecrire e 6 7 Asignaci n de entrada de evento 5 29 8 47 Asignaci n de salida auxiliar 1 11 4 22 8 48 Asignaci n de salida de control transfer esses 1 10 4 14 8 46 AT autotuning 4 19 8 13 Auto manual 4 29 5 31 6 27 7 28 8 11 BANCOS cain ces NUS UN le 1 2 5 9 Banda de rectificaci n de perturbaci n 8 21 Banda muerta 3 8 8 15 Banda muerta de PV 3 12 8 74 Banda muerta de v lvula motorizada 3 12 8 17 Banda proporcional 8 31 Banda superpuesta 3 8 8 15 Barrido de display 5 19 Bit de parada de comunicaciones 8 65 Bloques de aislamiento 2 18 Calibraci n de la entrada anal gica 9 8 Calibraci n de la salida 9 12 Calibraci n de la termorresistencia 9 10 Calibraci n del motor
33. Tipo de entrada 1 PT100 0 PT100 1 K 2 J 4 K 3 J 5 4a20mA 15 1a5V 17 0 a 10 V 19 E 7 L 8 T 6 U 9 0a20mA 16 0a5V 18 N 10 W 14 R 11 S 12 B 13 v v y v v PAGO i P 50 1 it531 eeee t 3 201 51 e m v v Y Y P onil P 5 I 5 1 2 51 A Li tL dU ps 1 v v Bc RS bc 5 1 y y y y y z s JEFA 1 1 muestra el valor seleccionado en general del tipo de entrada 4 Datos de configuraci n de la calibraci n de la salida A continuaci n se muestran los datos de configuraci n para la calibraci n de la salida El display var a seg n el tipo de cada salida En el ejemplo siguiente el ltimo d gito del display 1 muestra 1 para la salida 1 Para la salida 2 ser a az t e Almacenar valor de calibraci n de entrada lt Li r En salida anal gica de corriente 9 1 Datos de configuraci n para la calibraci n del usuario l Si se ha llevado a cabo una calibraci n del usuario en cualquiera de las entradas 1 a 4 o de las salidas 1 a 4 despu s de la adquisici n del controlador aparecer la informaci n de finalizaci n de la calibraci n del usuario tal como se muestra a continuaci n al cambiar al nivel de calibraci n Visualiza puntos 9 3 Secci n 9 Calibraci n del usuario 9 2 Calibraci n del usuario El E5AR ER se calibra antes de enviarlo desde f bric
34. 5 Mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo como m nimo para volver Valor actual PV SP a Nivel RUN Aparecer PV SP MV Pulse la tecla A y configure SP en W 115 00 n I L Lh EJ I gt Valor actual PV SP MV gt E Secci n 3 Ejemplos de control t picos Nivel de ajuste 6 Pulse la tecla durante menos de 1 segundo para pasar de Nivel RUN pur ET a Nivel de ajuste Per odo de 7 Pulse kel repetidamente para seleccionar P per odo de control calor y control calor ng a continuaci n pulse la tecla Y para seleccionar 0 2 Lt o 88 FE ES ra ug E Ajuste Para ajustar las constantes PID ejecute AT Para obtener m s informaci n consulte 4 10 Determinaci n de las constantes PID AT configuraci n manual P 4 19 Si el sobrepaso overshoot del control de temperatura Sugerencia respuesta de perturbaci n es demasiado grande despu s de colocar la pastilla se puede ajustar mediante la funci n de ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaci n Para obtener informaci n sobre la funci n de ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaci n consulte 5 2 Funciones de control P 5 8 3 2 Control calor fr o de un
35. a 2 4 ESAP A eei aret ede eidem pe MERE ERE od 2 4 ESER P quy hua 2 8 Precauciones al realizar el cableado 2 11 Cableado putas ner cta E Re REPRE REN A AA MR IA ee TUO 2 11 Secci n3 Ejemplos de control t picos XII 3 1 Control est ndal iie haee tum a ee 3 2 Aplicaci n queda ce nette epe eatem ie aae na 3 2 Cableado 2 5 eme ebore s rede leere ien cosas 3 2 Configuraci n n Ie I eo eret ix e Ln Deb dace a 3 3 AJUSIO iei iie htt Ud RR OT eR ADD CO M n Eds 3 4 3 2 Control calor fr o de un dispositivo de reacci n qu mica 3 5 Aplicaci n credentem euim tue ct eet es 3 5 Cable 10 lo tede aen e bee need iren ert eie tes 3 6 Configuraci n vivi aio 3 6 AJUSTE ad 3 7 Configuraci n de control de calor fr o 3 8 3 3 Control de v lvula motorizada de un secadero de cer mica 3 9 Aplica c eet ht tad e ee pev tice edi Mott e dene 3 9 Cableado zeit e o D bt m e EP e URLs Saat aqa 3 10 Configuraci n u e ee e cese e bed ei te E Hee dE eene qay 3 10 AJUSTO Qa u s oi redde e ED DI 3 11 Configuraci n del control de v lvula motorizada 3 12 3 4 Control en cascada de hornos de reflujo 3 13 Aplicaci n a cider nete aci 3 13 Cableado vean ex URS ti meo 3 14 Configuraci n cn naar
36. Valor de desplazamiento de entrada 1 Valor de entrada de desplaza miento de entrada 2 Valor de desplazamiento de entrada 2 A continuaci n se ofrece un ejemplo cuando el tipo de entrada es K 200 para 1300 C Se obtendr la temperatura del objeto Temperatura ambiente Cuando B 25 C la lectura del controlador es A 40 C Temperatura cerca del SP Cuando B 550 C la lectura del controlador es A 500 C En este caso los valores de desplazamiento de entrada se obtienen del siguiente modo Valor de entrada para desplazamiento de entrada 1 Lectura de controlador A 40 C Desplazamiento de entrada 1 Temperatura del objeto B Lectura del controlador A 25 40 15 00 C Valor de entrada para desplazamiento de entrada 2 Lectura de controlador A 500 C Desplazamiento de entrada 2 Temperatura del objeto B Lectura del controlador A 550 500 50 00 C 5 1 Funciones de ajuste de entrada E Operaci n de retardo de primer orden Operaci n de retardo de primer orden 1 activada Constante de tiempo de opera ci n de retardo de primer orden 1 Ci S l d B Media m vil Operaci n de media de movimiento activada
37. 8 61 Per odo de barrido de display 8 62 Per odo de control 4 13 Per odo de control calor 8 16 Per odo de control fr o 8 16 Posici n de punto decimal 8 37 Precauciones al realizar el cableado 2 11 Procedimiento de instalaci n 2 3 PrOlecCI D Gus 5 24 Protecci n de ajuste de operaci n 5 24 Protecci n de cambio de configuraci n 5 25 Protecci n de configuraci n inicial 5 24 Protecci n de teclas PF 5 25 Protocolo de comunicaciones CompoWAy F cooonoccccnocccononininnnccnancnnnanacananos 6 2 Protocolo de comunicaciones Modbus 7 2 Protocolo de transferencia Comunicaciones CompoWay F 6 2 Protocolo de transferencia Comunicaciones Modbus 7 2 Prueba de repetici n de eco 7 30 Punto de corte inferior de extracci n de ra z cuadrada 8 24 PV SB itae Deae a oH REG 8 7 Rampa a SP sene 5 8 Rangos del indicador control A 4 Reducci n de ruido de inducci n del SONSON 8 40 Registro de los datos de calibraci n 9 4 Reinicio de secuencia de standby 8 57 Reset de software
38. Consideraciones de aplicaci n ADECUACI N DE USO OMRON no ser responsable de la conformidad con ninguna norma c digo o reglamento que se aplique a la combinaci n de productos en la aplicaci n o uso que hace el cliente de los productos A petici n del cliente OMRON proporcionar los documentos de certificaci n de terceros adecuados que identifiquen los grados y limitaciones de uso correspondientes a los productos Esta informaci n no es sufi ciente por s misma para determinar definitivamente la idoneidad de los productos en combinaci n con el producto m quina o sistema final u otra aplicaci n o uso A continuaci n se enumeran algunos ejemplos de aplicaciones a las que se debe prestar una atenci n especial Esta lista no pretende ser una recopilaci n exhaustiva de todos los usos posibles de los productos ni pretende dar a entender que los usos enumerados puedan ser adecuados para los productos e Uso en exteriores usos que conlleven una posible contaminaci n qu mica o interferencias el ctricas o condiciones o usos no descritos en este manual e Sistemas de control de instalaciones nucleares sistemas de combusti n sistemas ferroviarios o de avia ci n equipos m dicos m quinas recreativas veh culos equipos de seguridad u otras instalaciones suje tas a normativas gubernamentales diferentes e Sistemas m quinas o equipo que puedan presentar riesgos graves para la vida o la propiedad Conozca y ten
39. Datos de Rando de aluste Uni Valorpor configuraci n g dades defecto Control est ndar o 100 0 L mite superior L mite inferior de MV 0 1 a 105 0 de MV Control de calor fr o 0 0 a 105 0 1000 Control est ndar o 0 0 L mite inferior 5 0 a l mite superior de MV 0 1 de MV Control de calor fr o 105 0 a 0 0 f 00D B L mite de velocidad de cambio de MV L mite de velocidad de cambio de MV calor L mite de velocidad de cambio de MV fr o Modo de l mite de velocidad de cambio de MV EI l mite de velocidad de cambio de MV se utiliza para configurar un cambio m ximo permitido por segundo en la MV o en la apertura en el caso de un tipo de control de v lvula motorizada Si se produce un cambio en la MV que excede esta configuraci n la MV se cambia por el l mite seleccionado cada segundo hasta que se consigue el cambio necesario Cuando el l mite se configura en 0 la funci n est desactivada Para el control est ndar utilice L mite de velocidad de cambio de MV calor No se puede utilizar L mite de velocidad de cambio de MV fr o Para el control de calor fr o se pueden configurar l mites indepen dientes para calor y fr o L mite de velocidad de cambio de MV calor se utiliza para calor y L mite de velocidad de cambio de MV fr o se utili
40. Teclal Tecla ry 1 segundo 3 segundos nn ua Nivel de configu raci n inicial de entrada Nivel de configu Nivel de con figuraci n de alarma menos de 1 segundo Nivel de configu raci n inicial de control menos de 1 segundo Nivel de configu rennen e raci n de comuni i caciones 5 f 3 Teca O menos de 1 segundo Tecla menos de 1 segundo menos de 1 segundo Tecla menos de 1 segundo C Control en curso C Parar el control Nivel de configuraci n de alarma CH HL t i ALT1 Tipo de alarma 1 gjo it CH ch ME EL E f ALTA Tipo de alarma 4 An A1LT Enclavamiento de 2 9 11 alarma 1 ce SER OFF ON cr I Jia FIL LE AALT Enclavamiento de alarma 4 CHI go py p ALT BEE OFF ON AL 7 1 t Hist resis de alarma 1 mc T 62 0 01 99 99 CHE e phis CH 1 ce AL HH Hist resis de alarma 4 IL E 2 ALT2 Tipo de alarma 2 DG o 01 99 99 20 11 Ap T REST CH y co n Lx E SE Reinicio de secuencia de standby Re L SS TE amino de A Condici n A condici n B SEE alarma 2 lea t q T A OFF ON 5h 1
41. 7 25 Reset de software 7 26 Ir a rea de configuraci n 1 7 26 Ir al nivel de protecci n a 7 27 Auto manual duna A tette SQ a esa oci A cp 7 28 Inicializar configuraci n a 7 28 Cancelar enclavamiento a 7 29 Modo de GP ua a RE 7 29 Prueba de repetici n de eco a 7 30 Secci n8 Datos de configuraci n 8 16 Forma de utilizar este cap tulo 8 2 Nivel de protecci n PPE S Soi s 8 3 Nivel de operaci n Codere 8 5 Nivel de ajuste L Rd Lese 8 12 Nivel de ajuste 2 C Ade useless 8 22 Nivel de configuraci n de banco iba uuo 8 26 Nivel de configuraci n PID CL Pd Qasa aaa 8 30 Nivel de configuraci n de aproximaci n CEEE seen 8 33 Nivel de configuraci n inicial de entrada Ed cet etes 8 35 Nivel de configuraci n inicial de control Ed ceci 8 41 Nivel de configuraci n inicial de control 2 Ge sanete 8 45 Nivel de configuraci n de alarma E 2 ai 8 53 Nivel de ajuste de visualizaci n amanta qha teres 8 59 Nivel de configuraci n de comunicaciones CE ette 8 63 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas L d 8 67 Nivel de configuraci n de expansi n LEE RE 8 72 Secci n9 Calibraci n del usuario XVI Datos de configuraci n para la calibraci n del usuario
42. Configuraci n Referencia Utilice esta configuraci n para seleccionar el modo 0 1 para el l mite de velocidad de cambio de MV Cuando se selecciona el modo 1 el l mite de velocidad de cambio de MV s lo funciona con los incrementos en la MV Rango de ajuste Unidades Valor por defecto 0 Modo 0 E 0 1 Modo 1 O Informaci n relacionada 5 2 Funciones de control E Conjuntos PID P 5 12 O Datos de configuraci n relacionados L mite de velocidad de cambio de MV calor L mite de velocidad de cambio de MV fr o nivel de ajuste P 8 19 Ganancia calculada de AT RE E LEGL L Lt Hist resis de AT Rt Ed Tecla de modo de control control de Amplitud de MV de ciclo l mite LLAR calor fr o y control de v lvula motorizada Desviaci n de evaluaci n de ejecuci n de AT temporal EHEE flotante Durante el control de calor fr o en cascada s lo se visualiza el canal 1 8 78 r Estas configuraciones normalmente se utilizan en sus valores por defecto Ganancia calculada de AT especifica la ganancia utilizada cuando se calculan los valores PID durante AT Una ganancia menor proporciona m s capacidad de adaptaci n mientras que una ganancia mayor ofrece m s estabilidad Hist resis de AT se utiliza para configurar el valor de hist resis para el cambio ON OFF durante el ciclo l mite mientras se est ejecutando AT Amplitud de MV de ciclo l mite
43. manu O Operaci n al arrancar rampa a SP La funci n de rampa a SP controla la cantidad de cambio del SP a una velocidad seleccionada Cuando esta funci n est seleccionada y la cantidad de cambio excede la velocidad seleccionada se crea un es pacio que limita el SP tal como se muestra en el diagrama siguiente Durante la rampa a SP el control no se realiza cambiando el SP sino utilizando un valor que est limitado por la velocidad seleccionada de cambios se denomina rampa a SP En el EBAR ER se puede configurar independientemente Valor de ascenso de rampa a SP y Valor de descenso de rampa a SP SP Rampa a SP SP despu s de cambiar Valor de ascenso de rampa a SP Unidades de tiempo de SP antes rampa a SP de cambiar Tiempo Punto de cambio La velocidad del cambio durante la rampa a SP se configura en Valor de ascenso de rampa a SP Valor de descenso de rampa a SP y Unidad de tiempo de rampa a SP La configuraci n inicial de Valor de ascenso de rampa a SP y Valor de descenso de rampa a SP es 0 lo que significa que la rampa a SP est desactivada Se puede seleccionar EU seg EU min o EU hora para Unidad de tiempo de rampa a SP La configuraci n inicial es EU min La rampa a SP se puede visualizar mediante Punto de consigna durante rampa a SP Cuando se conecta la alimentaci n incluido el arranque de operaci n e
44. Alarma 3 Alarma 4 A 8 Lista de configuraci n f Ls Estado de operaci n 17 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 15 Posici n de bit Modo de escritura Copia de seguridad Escritura en RAM EEPROM RAM EEPROM RAM z EEPROM rea de configuraci n rea de configuraci n 0 rea de configuraci n 1 Ejecutar cancelar AT Marcha parada AT parado Marcha Ejecuci n de AT en curso Parada Escritura mediante comunicaciones OFF prohibido ON permitido Auto manual Auto Manual Modo de SP Seguimiento de MV SP local LSP OFF RSP ON Libre OFF Tipo de salida de control lado de calor Salida de impulso de tensi n Salida de corriente lineal Tipo de salida de control lado de fr o Salida de impulso de tensi n Salida de corriente lineal Del modo que se indica a continuaci n cuando se lee en el rea de configuraci n 1 Error de entrada de RSP Borrar Error de potenci metro Borrar Excedido rango de display Borrar Error de entrada Borrar e Salida de control calor salida de control fr o Borrar Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Alarma 4 Borrar e AT Borrar Marcha parada ON parada Auto manual Retener valor anterior Modo de SP seguimiento de MV Actualizar e Salida de control calor salida de control fr o Actualizar La salida
45. La operaci n de retardo de primer orden act a de filtro para cada entrada Para un tipo de entrada m ltiple la operaci n se configura para cada entrada 1 a 4 en Operaci n de retardo de primer orden 1 4 Para utilizar la operaci n de retardo de primer orden configure Activaci n de operaci n de retardo de primer orden en ON la configuraci n inicial es OFF Tambi n se debe configurar una constante de tiempo y sta se selecciona para que el resultado de la operaci n sea 0 63 veces los datos de entrada Datos de entrada A 222 e 0 63A Resultado de operaci n Tiempo 5 Constante de tiempo Uni Valorpor Datos de configuraci n Rango de ajuste Eee GE Operaci n de retardo de OFF desactivado primer orden pes _ OFF 1a 4 activar ON activado Operaci n de retardo de primer orden 0 0 a 999 9 Seg 0 0 Constantes de tiempo 1 a 4 La operaci n de media m vil reduce los cambios repentinos debido a ruidos y otros factores se puede activar para cada entrada Para utilizar la operaci n de media m vil configure Activaci n de media m vil en ON la configuraci n inicial es OFF Tambi n se debe seleccionar un contaje en la configuraci n Media m vil Las selecciones son 1 2 4 8 16 y 32 veces Resultado de operaci n 4 Datos de entrada Tiempo Datos de a Valor por configuraci
46. Valor actual PV SP Display 2 Valor actual PV SP Display 2 Operaci n de 1 barrido de i i display I r 1 i I I i I I I I El display cambia autom ticamente al siguiente canal cuando I transcurre el per odo de Per odo de barrido de display I Do um umo wm maw h mm mmm GEM GEM w m m m m m e m m s s s m Guns Gunn x x s s s x x x x x x m x m m m umo ume 4 cH Parar mediante teclado Parar barrido de display cu 1 segundo o m s Operaci n normal cnn AN La indicaci n de canal no se actualiza cuando para el barrido de display en el ejemplo anterior el display permanece en el canal 2 5 20 5 4 Funciones de ajuste de display y teclado E Configuraci n de PF teclas de funci n Configuraci n de PF1 PF y Pr act an de teclas de funci n y se puede seleccionar las funciones de dichas teclas Tenga en cuenta que en un tipo de entrada multipunto la tecla rz funciona como una tecla cs y por lo tanto no se puede utilizar como una tecla de funci n no aparece Configuraci n de PF2 Sin embargo la tecla se puede utilizar como una tecla de funci n si el n mero de canales activados est configurado en 1 Valores de d
47. e Per odo de control fr o s lo se puede utilizar en el control de calor fr o Cuando se utiliza cada canal independientemente para el control configure el per odo de control individualmente para cada canal E Operaci n directa fr o operaci n inversa calor El control que aumenta la MV a medida que aumenta el PV se denomina operaci n directa fr o y el control que aumenta la MV a medida que disminuye el PV se denomina operaci n inversa calor MV MV 100 100 0 0 La temperatura es baja La temperatura es alta La temperatura es baja La temperatura es alta Valor seleccionado en general Valor seleccionado en general Acci n directa Acci n inversa Por ejemplo cuando el valor actual PV es menor que el punto de consigna SP durante el control de calor la variable manipulada MV aumenta en proporci n a la diferencia entre PV y SP De este modo el control de calor es una operaci n inversa El control de fr o que hace lo contrario es una operaci n directa e Configure Operaci n directa inversa en ar r Operaci n inversa o ar d Operaci n directa La configuraci n inicial es Operaci n inversa calor Cuando se utiliza cada canal independientemente para el control configure la operaci n directa inversa individualmente para cada canal 4 13 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para
48. terminales los terminales B1 a B6 ESAR ESAR B g 2 2 B1 a ooo Y SUB2 5 5 DH 1 1 J 3 oG SUBS sUB4 4 4 2 o oo 6 6 En el ESER LI4LIL las salidas auxiliares 1 a 4 SUB1 a 4 se env an a los terminales B1 a B6 En el ESER 0OTOD las salidas auxiliares 1 a 2 SUB1 a 2 se env an a los terminales D3 a D6 EBER EBER ll d SUB1 e l lt as 25 ojo A VIN n OO IN I AE SUB1 H JOSE 2 13 Secci n 2 Preparativos as especificaciones de la salida de rel son las siguientes 250 Vc a 1 A En el E5ER las salidas auxiliares 1 y 2 SUB1 y 2 se env an a los terminales D3 a D6 E5ER o eee Las especificaciones de la salida transistor son las siguientes Tensi n de carga m xima 30 Vc c Corriente de carga m xima 50 mA Tensi n residual 15V Corriente de fuga 0 4 mA Entradas de Si desea utilizar un tipo de control de v lvula motorizada para potenci metro monitorizar la apertura de v lvula o realizar control cerrado conecte terminales un potenci metro PMTR tal como se muestra a continuaci n ESAR E5AR E5ER A B C D E RE j d o 2 2 O O 3 3 O w w 4 4 luas 5 5 aj E 1 1 K E 2 2 3 3 4 4 E E Para obtener informaci n sobre el potenci metro consulte el manual F de la v
49. 30 os DE 00 Utilice este comando para ir al rea de configuraci n 1 El comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 No sucede nada si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Si el comando se utiliza cuando Protecci n de configuraci n inicial est configurado en 2 Desactivar desplazamiento a nivel de configuraci n inicial de entrada se producir un error de operaci n Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comuni caciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones MRC SRC C digo de respuesta 30 Os 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta Bi Ir al nivel de protecci n 6 26 C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada 30 Os 08 00 Utilice este comando para ir al nivel de protecci n El nivel de protecci n se explica en 5 5 Protecci n de configuraci n P 5 24 Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 Se producir un error de operaci n si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comuni caciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones MRC SRC C digo de respuesta 30 Os 0000
50. Configure SP con las E n 8 Configurar SP teclas Arriba Abajo 5 g SP MV Lt a 50 5 150 0 C r enos de 1 segundo M Nivel de ajuste 5 RAP N de banco L Ra n Lu wp 4 Autotuning AT Banco n 0 A Ada Consulte la p gina 4 19 9 Ejecutar AT e Ejecute AT con las teclas AE ss icai Arriba Abajo Ld arr u EJecutar i Menos de 1 segundo Despu s d Nivel RUN Eme AL o 50 0 HE 150 0 Valor actual PV aFF 50 5 SP MV Ada 10 Iniciar la l operacion Iniciar la operaci n i I 4 7 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 4 4 Configuraci n del tipo de entrada Fije el interruptor de tipo de entrada y configure el valor de tipo de entrada seg n el sensor utilizado Con sulte la tabla siguiente y configure el valor correcto para el rango de temperatura de sensor que se utilizar Cuando utilice un tipo de entrada multipunto fije los interruptores de tipo de entrada 2 a 4 y configure los valores de tipo de entrada 2 a 4 seg n resulte adecuado para el n mero de puntos de entrada E Tipo de entrada Interruptor de tipo de entrada Tipos de entrada Pt100 150 0 a 150 0 C 1 Configuraci n de la entrada 1 en Termorresistencia de platino Aseg rese de que el interruptor de tipo de entrada 1 est ajusta
51. Esta funci n limita la operaci n de teclado en los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID configuraci n de aproximaci n y elemento de monitorizaci n Valorde Operaci n Ajuste Configuraci n de banco configu x ajuste _ Configuraci n PID le PV Otr Configuraci n de aproximaci n raci n sp CS 2 Elemento de monitorizaci n 0 1 x 2 o o0 x x 3 x x x 4 O x x x Se puede visualizar y cambiar O Se puede visualizar x No se puede visualizar ni desplazarse al nivel El valor por defecto es 0 Este valor limita el acceso a los niveles de configuraci n inicial de entrada configuraci n inicial de control configuraci n inicial de control 2 configuraci n de alarma ajuste de display y configuraci n de comu nicaciones Ir a nivel de configuraci n inicial Valor 144 inini de con Ir a nivel de configura de control configuraci n inicial de figura ci n inicial de entrada control 2 configuraci n de alarma ci n ajuste de visualizaci n configura ci n de comunicaciones Permitido se visualiza Ir 0 anivel de configuraci n de Permitido funciones especiales Permitido no se visualiza 1 Ir a nivel de configuraci n Permitido de funciones especiales 2 Prohibido Prohibido Cuando Protecci n de nivel de configuraci n inicial se configura en 2 no
52. O Nivel despu s de cambiar de canal O Datos de configura ci n visualizados despu s de cambiar de canal 4 30 En el tipo de entrada multipunto el n mero de canal aumenta en 1 cada vez que se pulsa la tecla cH y el canal visualizado cambia en consecuencia e S lo se pueden mostrar los canales que est n activados con la configuraci n N mero de canales activados Si el valor N mero de canales activados est configurado en 2 en un tipo de entrada de 4 puntos el display mostrar los canales del siguiente modo cada vez que se pulse la tecla ch Canal 1 gt Canal 2 gt Canal 1 gt Canal 2 Despu s de cambiar de canal el nivel ser el del canal visualizado Cuando se selecciona un canal de modo manual mostrar la pantalla de operaci n manual de Nivel RUN el display Los datos visualizados despu s de cambiar de canal son los siguientes DSi los datos de configuraci n de un canal visualizado contin an siendo efectivos despu s de cambiar a otro canal stos se visua lizar n Si los datos de configuraci n de un canal visualizado no contin an siendo efectivos despu s de cambiar a otro canal debido a un m todo de control distintos u otro motivo se visua lizan los siguientes datos de configuraci n efectivos A continuaci n se ofrece un ejemplo de cambio de canales en Nivel RUN Valor actual PV SP Display 2 Valor actual PV SP Di
53. 04 Lectura compuesta de valores de monitori Realiza m ltiples lecturas de valores de monitorizaci n zaci n datos de configuraci n datos de configuraci n Qi 43 Escritura compuesta de valores de monito Realiza m ltiples escrituras de valores de rizaci n datos de configuraci n monitorizaci n datos de configuraci n Lectura aimacendacompuestadb Valores Lee secuencialmente el contenido de las direcciones 01 10 opo p B especificadas en almacenamiento de lectura compuesta de monitorizaci n datos de configuraci n MTM UR de valores de monitorizaci n datos de configuraci n Almacenamiento de lectura compuesta de Especifica las direcciones que se leer n mediante lec 01 11 valores de monitorizaci n datos de configu tura almacenada compuesta de valores de monitoriza raci n escribir ci n datos de configuraci n Comprobaci n de almacenamiento de lec Lee el contenido almacenado mediante almacena 01 12 tura compuesta de valores de monitoriza miento de lectura compuesta de rea de variables ci n datos de configuraci n leer 05 03 Lectura de atributos de m quina Lee el modelo y otros atributos 06 01 Lectura de estado del controlador Lee el estado de operaci n 08 01 Prueba de repetici n de eco Realiza una prueba de repetici n de eco 30 05 Comando de operaci n Comandos como Marcha parada Ejecutar cancelar AT y Ir a rea de config
54. Arg Tecla O menos menos menos menos menos de 1 segundo de 1 segundo de 1 segundo de 1 segundo de 1 segundo Tecla menos de 1 segundo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 rn tecla 11 tecla 13 c SO segundo segundos 28 o m s o m s HEH E Se detiene el control i 1 Nivel de configu Nivel de confi gt Nivel de con Nivel de configu raci nin Ide raci n inicial de raci n de comuni entrada Tecla Tecla E Tecla Tecla 1 caciones 1 1 menos menos menos menos menos T f de 1 segundo de 1 segundo de 1 segundo de 1 segundo de 1 segundo 1 Tecla menos de 1 segundo E O Parar el control CH ta 7 Lg 11 T Tipo de entrada 1 nn WE 2 10 19 y Valor de entrada de escala 1 e cp ESE DSPA L i WH HDU Unidades de entrada 1 d5 Valor visualizado de escala 1 r de temperatura x p 19999 Valor visualizado I co CIF T de escala 2 1 CH SA mm i T j INP2 E c S I2 T Tipo de entrada 2 L ng Valor de entrada de escala 2 2 0 19 eo ce Y lt ospz 7 21 12DU Unidades de entrada 2 CH ZI valor visuali L eat S Unidades de entrada des e Valor visualizado
55. C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada 30 05 03 1 1 Informaci n Descripci n relacionada Ch Comando 00 N mero de conjunto PID seleccionado actualmente dci 01 a 08 Especifica el n mero de conjunto PID 1 a 8 40 a 48 2 10 N mero de conjunto PID seleccionado actualmente 11 a 18 Especifica el n mero de conjunto PID 1 a 8 20 a 2g 3 20 N mero de conjunto PID seleccionado actualmente 21 a 28 Especifica el n mero de conjunto PID 1 a 8 30 a 38 4 30 N mero de conjunto PID seleccionado actualmente 31 a 38 Especifica el n mero de conjunto PID 1 a 8 FO N mero de conjunto PID seleccionado actualmente FO aper Todos F1 a F8 Especifica el n mero de conjunto PID 1 a 8 Este comando ejecuta AT En el E5AR ER se debe especificar el n mero de conjunto PID al ejecutar AT Para especificar el n mero de conjunto PID seleccionado actualmente el conjunto PID utilizado actualmente para la operaci n configure el byte inferior de la informaci n relacionada en 0 Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 Se producir un error de operaci n si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Tambi n se producir un error de operaci n en las siguientes situaciones El valor Marcha parada del canal especificado est configurado en Parada El valor Auto manual del canal especificado est configurado en Manu
56. Configuraci n r Lr N de unidad de comunicaciones L Despu s de cambiar la configuraci n de n mero de unidad de comunicaciones realice un reset de software o desconecte y conecte la alimentaci n para que sea efectivo el cambio Rango de ajuste Unidades Valor por defecto A 0 a 99 x 1 Configuraci n cr a Lr r Lr Velocidad de comunicaciones realice un reset de software o desconecte y conecte la alimentaci n Despu s de cambiar la configuraci n de velocidad de comunicaciones para que sea efectivo el cambio Rango de ajuste Unidades Valor por defecto A 55 82 kbps 35 Configuraci n 3E4 8 64 8 14 Nivel de configuraci n de comunicaciones 5 7 2 E Longitud de datos de comunicaciones LE L5 El protocolo es CompoWay F Despu s de cambiar la configuraci n de longitud de datos de comunicaciones realice un reset de software o desconecte y conecte la alimentaci n para que sea efectivo el cambio Rango de ajuste Unidades Valor por defecto 2 7a8 Bits 7 Configuraci n Bit de parada de comunicaciones Bhue L5 El protocolo es CompoWay F Despu s de cambiar la configuraci n de bit de parada de comunica ciones realice un reset de software o desconecte y conecte la alimen taci n para que sea efectivo el cambi
57. L0000000 H H9 SODEAHROE Se EUE2 ap OJeuinN 8Icl 9000 El Ldd ep uoioeinBiuoo uoroezuodiuour e anb enb H9 Jd 8p G uoioeinBijuooJuoroezuoquoui ap ojueuig 3 9Iet 8000 B ldd ep uoioein amp ijuoo uoroezuojuou e anb jen HO Jd 8p y uoiotinBijuoojuoIoezuojuoui ap ojueuja vict Vv 000 ldd 9p uoroeinBijuoo ugroezuomuoui ej anb en6 HO Jd p uoioeinBijuoojuoIoezuojuoui ap ojueuis ckek 6000 Ldd ep uoioeinfjuoo uoroezuojduou e anb jeni HO Jd 9p z ugioeinBijuooJuoroezuojjuoui ap ojueuigy oLz 8000 L4d ep uoloeInBijuoo uol9ezuolluouu ej enb enB HO 13d 9p LugioeinDijuoo uoroezuojuou ep ojueuie 3031 2000 L4d ep uoioeinBiuoo uoroezuoduou ej anb jen HO Jd p G ugiotunBijuoojuoroezuojuoul ap ojueuugy 903 9000 13d ep uoioein amp iuoouoroezuojuouU ej anb jen Jd 9p p UgioeunBijuoo ugroezuojuou ap ojueuis vOc S000 L3d 9p uoioeinBiuoo uoroezuoiuoui ej enb en 3d 9p uoroeinBijuoojuoroezuojuoui sp ojueuis 803 1000 Ojooo oooo rIr G G G G G G G G G CI Ex o C3 E323 CI a od UU e n Er Er ien en ien Ld p ugioeinfijuoo uoroezuojiuou e enb jen wi w w w w w ui Jd ep Z uoioeunfijuoojuoroezuojuoui ap ojueue 9031 000 B eg 61 sooueq ep uoroeinfijuoo ej ejqrsod s3 L000000 H 81 y euueje ep 1ouedns eyuu ep uoroeunfijuoo ej ejq
58. 2 AG LAG 1 Operaci n de retardo EV 1 Asignaci n de entrada de LOL de primer orden 1 Activado evento 1 aFF OFF ON LAG 4 Operaci n de EV 6 Asignaci n de entrada L ADH retardo de primer q de evento 6 FF orden 4 Activado 0 25 OFF ON co ce RAL hua 558 i SBO 1 Asignaci n de salida auxiliar 1 mn Lt d Media m vil 1 1 0 36 AFF Activado OFF ON ERAH SBO 4 Asignaci n de salida nhu ie yt i auxiliar 4 aFF ES e co Y 0 36 Activado OFF ON ce ce ES SQR 1 Td Extracci n de ra z keH l TRH 1 Salida transfer 1 ig cuadrada 1 Activado L mite superior 2 OFF ON cel SQR 4 t 1 59 H Extracci n de ra z E rL TRL 1 Salida transfer 1 ar cuadrada 4 Activado L mite inferior OFF ON tea E SCL1 Aproximaci n de Ec He TRH 2 Salida transfer 2 DLL l nea recta 1 Activado L mite superior n OFF ON n ri SCL2 Aproximaci n de ud 1 5t LL i nea recta 2 Activado EcL TRL 2 Salida transfer 2 amp n OFF ON L mite inferior 9 ce FNC 1 Aproximaci n de l nea e HJ TRH3 Salida transfer 3 FAL i sss L mite superior GFF OFF ON te VE n CH ee CALE Erl 3 TRL 3 Salida transfer 3 LALb Calibraci n del motor L mite inferior GFF OFF ON MOT Tiempo de recorrido 1 999 8 45 Secci n 8 Datos de configuraci n Pu Asignaci n de sa
59. O Termopar O Termorresistencia Preparativos Realice la conexi n a los dispositivos necesarios tal como se indica a continuaci n Aseg rese de conectar el ESAR ER al compensador de uni n fr a mediante el hilo de compensaci n que utilizar para el termopar ES5AR E5ER Alimentaci n de entrada Compensador de uni n fr a Hilo de compensaci n Operaci n Aseg rese de que el compensador de uni n fr a est a 0 C y configure la salida del STV a la tensi n que sea equivalente a la alimentaci n de arranque del valor de inspecci n Si el sistema de compensaci n de uni n fr a est configurado en externo no se precisan un compensador de uni n fr a ni un hilo de compensaci n Preparativos Realice la conexi n a los dispositivos necesarios seg n se indica a continuaci n E5AR E5ER A 4 S 6 selectores EIS Operaci n Configure la caja de resistencias en la resistencia que sea equiva lente al valor de inspecci n Alimentaci n de entrada 9 13 E Secci n 9 Calibraci n del usuario O Entrada anal gica e Preparativos Realice la conexi n a los dispositivos necesarios seg n se indica a continuaci n ES5AR E5ER Alimentaci n de entrada Operaci n Configure la salida del STV en la tensi n o corriente del valor de inspecci n ES5AR E5ER Alimentaci n de entrada Secci
60. Tipo de entrada 1 Se muestra el y o tipo de entrada E K 1 200 0 a 1300 0 C AS Nivel de configuraci n inicial de entrada LL Cambie el tipo de L 1 E Tipo de entrada 1 s gt 1 Consulte la lista de sicud de entrada con la 528 Pt100 1 200 0 a tipos de entrada in B Finn de entrada tecla Arriba Abajo Lu 850 0 C p gina 8 36 Pulse durante menos de 1 segundo El display 3 mostrar L nivel de configuraci n inicial de control F Nivel de configuraci n inicial de control L I Compruebe A k Salida 1 Tipo de salida gt 2 Consulte la lista de Salida 1 amp B Salida de impulso pos de salka 3 Configuraci n del Tipo de salida 1 de tensi n p gina modo de control a xel indica que la tecla C be el ROME Modo de control min or a prene 58 Control PID est ndar p modo de control LA los datos de configura Ci n que desee m Pulse dos veces durante menos de 1 segundo v El display 3 mostrar L 3 nivel de configuraci n de alarma Nivel de configuraci n de alarma Tipo de alarma 1 L3 Alarma de l mite superior Compruebe el tipo de alarma gt 3 Consulte la lista de tipos de alarma O ore 4 Configuraci n d e Cambie el tipo de F E Tipo de alarma 2 p gina 8 54 de alarma con la amp 8 Alarma de l mite superior tecla Arriba Abajo LI de valor abs
61. epue sa L 0 0 gam E5 0S0 e 0 9 VLEO0000H 3O3J34444H 4epueis3 3 nu HO Ad 9p1oue ue AN 2220 LLOO oueiqe eyueurejejduuoo L0000000 H 1auaja1 O 00000000 H epezuojoui e nAjeA 0 to op qe ejueureje duuo9 L 44444434H 5 HO epered ue AN 0220 OLOO 0 SOL e 0 S0L gam e 750 sLF00000 H Y 93944434 H 0 1 10 89 014 10120 epuejse L 0 0 gam E5 0S0 e 0 9 VLEO0000H 303444J4 H 4epueis3 E e HO epered ue AN 3140 4000 epeue ep epewioesep ys e edule ep uoloun3 0 66666 e 0 dS e na od unhas 0 55555 36981000 H 00000000H 145 HO edwe1 ep osueosep ep 10feA DLZO 3000 epenua ep epewioesep ds e edwel ep uoround 0 66666 e 0 dS e na od unhas 0 66656 36981000 H 00000000H HAS HO edue ep osueose ep JOJeA vLZO aooo z H e104 N3 20000000 H 1 IN UtwW N3 L0000000 H dS e N HYS 0 S 8es na 00000000H 1 5 HO edureJ ep oduien ep peplun 8170 9000 96 L 8 0 sug 0 OZ e LO 82000000 H Y L0000000 H H 37 HO SIS9 9 SIY je1160 I0qV 9120 g000 96 L oz DG 1B 0 01 L 0 Y9000000 H L0000000H SP HO epezuojow ejnwe ep euenu epueg pLZO VOOO sopunbas L o oz SER e on 0 66 z 0 30 00000 H 20000000H d 3 3 HO 014 jonuoo ep opoued ZLZO 6000 sopunbas L o oz 0656 e gu 0 66 z 0 30 00000 H Y 20000000H 3 HO Gored jonuoo ep opoued 0120 8000 S4 olo 656556 150 66 66 Y 10 0 402ZZ0000 H Y L000000
62. lt 50 ms o superior 7 3 Secci n 7 Comunicaciones Modbus 7 2 Tramas Seg n el protocolo de comunicaciones Modbus RTU los comandos del ordenador host y las respuestas del EBAR ER adoptan la forma de tramas A continuaci n se explican los datos que contienen las tramas de comando y de respuesta En la siguiente explicaci n una H al principio de un valor num rico por ejemplo H 02 indica que el valor es un n mero hexadecimal Un n mero o letras entre comillas por ejemplo 00 es un car cter ASCII il Trama de comando En el modo RTU cada trama empieza y termina por un intervalo de tiempo de silencio que tiene una longitud de 3 5 caracteres como m nimo Direcci n Modo de esclava funci n Datos CRC 16 EN crt A nem 1 1 2 bytes Rango de c lculo de CRC 16 Intervalo de silencio con una longitud m nima de 3 5 caracteres Especifique el n mero de unidad del EBAR ER Se configura Direcci n en formato hexadecimal de H 00 a H 63 0 a 99 Cuando se cliente difunde a todas las unidades especifique H 00 No se devuel ven respuestas a una difusi n El c digo de funci n indica el tipo de comando del ordenador C digo de host El c digo se configura en formato hexadecimal y tiene funci n una longitud de 1 byte Para obtener m s informaci n consulte 7 3 Lista de funciones P 7 7 Texto del comando basado en el c digo de f
63. 3 12 8 52 Calibraci n del termopar 9 5 Calibraci n del usuario 9 1 9 4 Cambio de banco 6 22 7 22 Cambio de canales 4 30 Cancelar AT 6 23 7 23 Cancelar enclavamiento 6 28 7 29 Cerrado flotante 3 12 8 44 Cerrar en alarma abrir en alarma 5 27 CH2 indicador de operaci n 1 5 Ciclo l Imite uote 4 20 CMW indicador de operaci n 1 5 C digos ASCII sanere ennaa ea A 5 C digos de fin Comunicaciones CompoWay P 6 5 C digos de funci n Comunicaciones Modbus 7 7 Coeficiente de fr o 3 8 8 15 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F 6 11 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus 7 14 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F 6 14 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus 7 17 Compensaci n de uni n fr a 8 75 Comprobaci n de almacenamiento de lectura compuesta de valores de monito rizaci n datos de configuraci n leer 6 20 Comunicaciones terminales 2 17 Conexi n del compensador de uni n
64. 4 Banco 0 L mite inferior de valor de alarma 1 0107 Banco 0 Valor de alarma 2 0307 Banco 0 Valor de alarma 2 0108 Banco 0 L mite superior de valor de alarma 2 0308 Banco 0 L mite superior de valor de alarma 2 0109 Banco 0 L mite inferior de valor de alarma 2 0309 Banco 0 L mite inferior de valor de alarma 2 0000 Versi n 0200 Versi n 0001 Tipo de modificaci n 0201 Tipo de modificaci n 0002 PV 0202 PV 0003 1 SP interno 0203 3 SP interno 0004 Monitorizar n de banco 0204 Monitorizar n de banco 0005 Monitorizar n de conjunto PID 0205 Monitorizar n de conjunto PID CA 0006 Estado 0206 Estado 0100 Versi n 0300 Versi n 0101 Tipo de modificaci n 0301 Tipo de modificaci n 0102 PV 0302 PV 0103 2 SP interno 0303 4 SP interno 0104 Monitorizar n de banco 0304 Monitorizar n de banco 0105 Monitorizar n de conjunto PID 0305 Monitorizar n de conjunto PID 0106 Estado 0306 Estado 1 SP del n mero de banco que est seleccionado y ejecut ndose 6 14 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F Este comando se utiliza para leer el PV el estado y otros valores de monitorizaci n El n mero de elementos se puede configurar de 0002 a 0019 con el fin de permitir la lectura de los valores de monitorizaci n en direcciones contiguas Cuando se utiliza en el rea de configuraci n 1 la respuesta para el PV y el SP
65. 4000 Z uneg euueje ep ody je enb jenbj E33H HO g euueje ep odi 2040 9000 S4 4 z0 0 6666 10H 66 66 Y L0 0 JOZZ0000H E 10000000H ZH TH HO Z uuele ap sisalgisiH V040 S000 1 NO LO000000 H c ewueje S 34O un 448 0 440 00000000H 3 12H HO ap ojueiueepou3 8040 v000 e nen ewueje ep od je anb enfi 2338 HO z euJeje ep odi 9040 000 S496 Z z0 0 56665 178 66 66 L0 0 H0720000 H Y L0000000H H 1 HO euueje ep siseJejslH v0JO Z000 1 NO 10000000 H euueje 340 uc 930 0 440 00000000H 38 H HO ap olu luueAelou3 Z040 L000 Jedse ejouanoes uoo qpuejs eiouenoes ep ojnjosqe JOJeA ep jul au Buey 80000000H 01 esadsa erouenoes uoo qpuejs erouenoes ep ojnjosqe Jojea ap dns ayu euuejy v0000000H 6 oinjosqe Jo en ep 1ou jul eyuul ep euuelv 60000000 H 8 oinjosqe 10je ep 1ouedns eyuij ep euuejv 80000000 H 2 1edse eiouenoes uoo qpuejs erouenoes ep Jul eiu euue y 0000000H 9 esadsa erouenoes uoo qpueis eipuenoes ap dns ejui euue v 90000000 H q esadsa uoo euuee ep qpuejs eiouanoes ep jui a dns eir S0000000 H p oBuei ep euueje ep 10uejui a 10uedns eir Y0000000H 4018jut ayu ep euuelv 0000000 H z soLiadns ayu ep euuelv Z0000000 H 1 sonrajur e sonedns seyui ep euue v 10000000H z neg 0 euueje us 00000000H 33H HO ewseje ep odi 0040 0000 39 Es sepepiun M ep fenum 1919 uoioezuoiuouj uorioeJnBijuoo ep JOJEA
66. 5 6 34 Secci n 7 Comunicaciones 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 Modbus M todo de comunicaciones 7 2 MAMAS iria iii 7 4 Lista de TUNCIONES ooocccccnccccooncnnnncnonocnnnnnnnnnonononnnnonononnnns 7 7 rea de valables tic prn ordi 7 8 Lectura del rea de variables 7 10 Escritura en el rea de variables 7 12 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus 7 14 reas de configuraci n aaa 7 16 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus 7 17 Modbus o O e S E 3 o o Secci n 7 Comunicaciones Modbus 7 1 M todo de comunicaciones E Protocolo de comunicaciones Modbus Este m todo de comunicaciones se basa en el modo RTU del protocolo La funci n de comunicacio Modbus de Modicon Inc especificaciones PI MBUS 300 Rev J A conti nes se utiliza mediante la nuaci n se ofrecen las especificaciones detalladas del protocolo Modbus creaci n de un programa en el ordenador host En este sen tido las explicaciones de este cap tulo son desde la perspec tiva del ordenador host Por ejemplo Leer escribir hace referencia a la lectura o escritura del ordenador host en el ESAR ER E Especificaciones de comunicaciones Conexi n de transferencia Multipunto M todo de comunicaciones RS 485 semid
67. 5 26 Hist resis de alarma a 5 26 Secuencia de standby nn nan cra rann crac nan 5 26 Enclavamiento de alarma oooooccccncnnncccoocccnnnncnccnnnnnnnnnnncnnnnnnnncnnnnnnnns 5 27 Cerrado en alarma Abierto en alarma n 5 27 5 7 Uso de entrada de evento 5 29 Asignaci n de entrada de evento a nos 5 29 5 8 Uso de salida transfer 5 33 Configuraci n de salida transfer nea reren 5 33 5 9 Uso de las funciones de comunicaciones a 5 36 Configuraci n de los par metros de comunicaciones 5 36 Escritura mediante comunicaciones 5 37 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F 6 1 M todo de comunicaciones nennen 6 2 Protocolo de comunicaciones CompoWay F 6 2 Especificaciones de comunicaciones 6 2 Protocolo de transferencia Comunicaciones CompoWay F 6 2 6 2 Tramas Comunicaciones CompoWAay F eese 6 4 Trama de comando 6 4 Trama de respuesta
68. CH T 8OLL PIDe HL 7 L L mite inferior de MV D O 5 0 l mite superior de MV 0 1 cH Ye t CH 8 AUT PID8 1 B Rn l L mite superior de rango de M Pal Selecci n autom tica de 156 0 10 a 11096 temperatura ca del rango de ajuste del sensor 3 1 Tipo de v lvula motorizada 0 01 999 99 2 Tipo de v lvula motorizada control flotante 0 1 3999 9 3 Tipo anal gico 10 a 110 del rango de visualizaci n de escala con un m ximo de 19999 a 99999 x Ta ad D Selecci n de PID visualizado d Pcd L dt Utilice esta configuraci n para seleccionar el conjunto PID que desea visualizar Configurar el n mero del conjunto PID que se desea visualizar Se pueden utilizar hasta 8 conjuntos PID PID 1 a 8 En cada conjunto PID se almacenan los valores PID los l mites superior e inferior de MV y el l mite superior de rango de selecci n autom tica Datos de configuraci n Rango de ajuste Unidades Valor por defecto e Selecci n de PID i 1a8 visualizado Configuraci n Conjunto PID seleccionado Datos de configuraci n relacionados Referencia N de banco nivel de ajuste P 8 13 8 30 8 7 Nivel de configuraci n PID L P d CH Banda proporcional PID P LPLO Tiempo de integral PID Tiempo de derivada PID 4 1 a8 Control PID avanzado Esta configuraci n se utiliza para almacenar valore
69. Cada vez que se pulsa A el valor del display 2 aumenta Mantenga A Tecla Arriba pulsada la tecla para aumentar el valor r pidamente La tecla tam bi n se utiliza para avanzar por el elemento de configuraci n Cada vez que se pulsa lxi el valor del display 2 disminuye Mantenga Y Tecla Abajo pulsada la tecla para disminuir el valor r pidamente La tecla tambi n se utiliza para retroceder por el elemento de configuraci n P lsela para cambiar a un nivel protegido V ase 4 1 Configuraci n de de Tecla de los niveles de configuraci n y la operaci n de teclado p gina 4 2 para protecci n obtener informaci n sobre la operaci n cuando se pulsan simult nea pr1 Tecla de funci n 1 Tecla Auto manual mente las teclas y ce Cuando se pulsa esta tecla de funci n activa la funci n configurada en configuraci n de PF1 Ejemplo configuraci n de PF1 es A M A M es la configuraci n por defecto Funciona como una tecla autom tico manual en adelante se mostrar como la tecla que se utiliza para cambiar entre el modo autom tico y el manual El modo cambia cuando la tecla se pulsa al menos durante un segundo el tiempo de liberaci n de tecla no importa Pral cH Tecla de funci n 2 tecla de canal Funciona como una tecla de canal para un control de varios canales Para los tipos de entrada de 1 punto la tecla act
70. De este modo finaliza el ajuste PID para los lazos primario y secundario Operaci n cuando se produce un error de entrada del lazo primario Cuando se produce un error de entrada en el lazo primario se env a la MV con error para la MV primaria ch 1 y el lazo secundario contin a realizando el control mediante un SP remoto equivalente a la MV con error del lazo primario Por este motivo aseg rese de configurar la MV con error para el lazo primario Secci n 3 Ejemplos de control t picos 3 5 Control de ratio de m quinas de tintura El control de ratio se utiliza para mantener una relaci n proporcional constante entre dos o m s variables Bil Aplicaci n Esta m quina mezcla una proporci n constante de arena y tinte para te ir la arena con un color uniforme Control de ratio que mantiene una relaci n de peso constante entre arena y tinte Arena I 1 4 Z Medidor de NN peso de arena b 1 Se muestra la configuraci n cuando se utiliza de 4 a 20 mA en la entrada del sensor de flujo de tinte se utiliza de 4 a 20 mA en la entrada del sensor de medida de peso de la arena y se utiliza una bomba accionada por un convertidor de frecuencia con una entrada de 4 a 20 mA en el sistema de manipulaci n El control de la proporci n de gas a aire tambi n se rea liza en el control de cocci n en secaderos de gas Con el objetivo de impedir la contaminaci n y ahorr
71. YZEL eLOO 96 L 0 03 65615 0 OS e 0 S Y4100000 H Y 2 000000H H 3 HO ayu ojo ep AN ep pnuduy zzeL LLOO S4 L ZO gu ein 6 6 LO 9000000 H Y L0000000H H 3H HO lv ap sisalarsiH ozet OLOO L 0 L 0 01 e 1 0 v9000000 H e L0000000H 5 3H HO Lv ep epejnopeo eroueue 3 L 4000 L L OPON L0000000 H AN ap olquieo 0 0 0 OPOW 00000000H 1 7 HO ap pepioojen ep ayu ep opoWw DLEL 3000 adi 58 0S0 0 01 VLP00000H Y 93824224 H ONJO 96 L 0 0 ggm e gs 0 S0L 0 S YLY00000 H Y 39444444H epueis3 TU HO enueu AN 9p peou JoJEA VIEL 000 1 LINI 0198jep 10d 1o e ep PIES L0000000 H G10H 32e PICH 0 Q1OH AW 1euejeg 00000000H B HO enueu epies ep Opoja 8LEL 2000 L NO 4eanow L0000000 H 34O vo 440 0 430 ue noeseq 00000000H 3 d HO Ad ap ojuemumnfes 9LeL gooo d S9 0 udi e BOB 00 L 00 0 v9000000 H Y 00000000 H H474 HO 0 vi L vooo 1 NO 10000000 H el u jun NO un 330 0 440 00000000H 373 u wo9 p jopesu duuoO y epenu3 OLeL 8000 1 NO 10000000 H el uoiun NO ve 932 0 440 00000000H 373 u wo9 p iopesu duuoO g epenu3 30 L 7000 1 NO 10000000 H ely uotun ap NO vo 448 0 440 00000000H 35 3 unuo9 uotvesuadwoo ep eueeisig z epenu3 DOEL 9000 1 NO 10000000 H Bl ugun ep Jopesueduio epellu3 sd NO uc 932 0 440 00000000H 37 3 unuo Ad ep euenuepueg
72. do O EVI ev OOH evo F Ev Utilizando entrada Utilizando entrada EV2 7 de contacto po Utilizando entrada Utilizando entrada de estado s lido OS co E EV3 OO Eva E O O Evs I G 0 4 Eve E EV6 Utilizando entrada Utilizando entrada de contacto de estado s lido OO eva EV3 LOO EV4 eva LOO Evs LO O Eve us EV6 Utilizando entrada Utilizando entrada de contacto de estado s lido e EVI EV1 EV2 de estado s lido OE Los valores nominales de cada entrada son los siguientes Contacto ON 1 KO o inferior OFF 100 KO o mayor Sin contacto ON tensi n residual de 1 5 V o inferior OFF corriente de fuga de 0 1 mA o inferior Esquema de circuito 2 2 Forma de utilizar los terminales O Comunicaciones terminales E5AR ESAR D BG i AO F is OO VIN o o I ojal A oN o co ESER O e C gt BO AC RS 485 lt Diagrama de referencia de cables gt oa A VIN O o O oO A CO N o t OO NO E SN 1 Utilice una resistencia de 100 a 125 Q 1 2 W en los terminadores Instale terminadores a ambos extremos de la ruta de transmi
73. o Q 2 1 iInstalaciQn uu iet a eie ter tet rore to tot ees aa 2 2 2 2 Forma de utilizar los terminales 2 4 E Secci n 2 Preparativos 2 1 Instalaci n B Dimensiones E5AR EE SSES ESER 111 B instalaci n Oe Dimensiones de secci n del panel E5AR E5ER lt 928 A505 110 o mayor 60 o mayor H dedka PRA 2 m _ o S E L E E o o 8 q 2 2 2 1 Instalaci n B Procedimiento de instalaci n E5AR E5ER D Si es necesario que la parte frontal de la unidad sea imper meable coloque la junta de estanqueidad suministrada Si no es necesario que la parte frontal de la unidad sea imper meable no es preciso colocar la junta de estanqueidad 2 Introduzca la unidad en la apertura del panel Inserte los soportes de mon taje adjuntos en las ranuras de la parte superior e inferior de la carcasa posterior CD Junta estanca D Junta estanca Apriete gradualmente los torni llos de los soportes de mon taje superiores e inferiores alternando entre cada uno para que est n equilibrados Apriete hasta que el trinquete gire sin encajarse O Extracci n de la Normalmente no es necesario extraer la unidad no obstante se unidad puede extraer si es nec
74. s E mA a es LA E d pa r ri Lt I A L Ejemplo t pico E5AR Q4B Tipo de entrada O Pt100 200 0 a 850 0 C M todo de control Control PID Salida de control Salida de impulso de tensi n Cambio de valores num ricos cel Indica que siguen m s datos de configuraci n Pulse la tecla de modo varias veces para cambiar a los datos de configuraci n que desee Los datos num ricos y las selecciones de cada 1 pantalla se pueden cambiar con las teclas Arriba Abajo COM Tipo de alarma 1 l mite superior 2 Valor de alarma 1 5 0 C se configura una SUB1 Alarma 1 Alarma 2 desviaci n Tipo de alarma 2 l mite superior de valores absolutos Salida de tensi n 12 Vc c Valor de alarma 2 200 0 C PID Obtenido por AT autotuning SP 150 0 C 4 5 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico Conexi n de alimentaci n y BE y BR actual PV ua SP MV e Mant ngala pulsada durante al menos 3 segundos a o 2 x alimentaci n Nivel RUN El display 3 mostrar LG nivel de configuraci n inicial de entrada Se para el control Nivel de configuraci n inicial de entrada d k pp PEE E E PE NM LL l
75. 1 N3A3 ed 10000000 H N3A3 u3n3 quen 0 INON eunBuin 00000000H AF Uno seuoroeoiunuioo ep pepued vOLL S000 1 Z 10000000 H sS uoloeolunuuoo ug z e 0 L 00000000H 3245 uno ep eperedepig 80LL v000 1 8 10000000 H Seuojoeoiunuioo ug L 8 L 0 00000000 H 31 unwog ep soep ep pnubuoT 90LL 000 c v 8 20000000 H 1 3 61 10000000 H seuoloeoiunuuoo ep pepioo oA sdqy 96 HNBE Ph FE 0 9 6 00000000H 525 u wog seuojoeojuntwoo ep pepiun ep N vOLL 2000 E L men 66 0 9000000 H 00000000H 2 7 umu ZOLL 1000 1 GON snqpoW L0000000 H IMO pou 443 0 4M9 3 Afemoduo9 00000000 H 1354 uuo 0j090joJd ep uorooejes o0LL 0000 La u isapepiun dee RSS d Nerius A 199129 uoioezliolluotuu ugoioeinBijuoo 9p JOJEA 1949129 solnquly uorioeunBijuoo ep soq Ur Uus pir uolluouu seuoroeoiunuioo 10d sopeinfijuoo seJo e uos uoioezi JUOUJ Sp SeJO e SOpeuorooejes SaJO E SO ue OPLI Li H seuoioeoliunuJoo ep uoioeJn6ijuoo ep JSAIN aDIpuady A 25 Ap ndice uoioeunfyuoo E ap OUJIXEUJ JO EA 9 Se o poui a unhas eJen SODpEAHO sajeues ap oJauunu ap Jenu uoioeunBijuoo Bp b anna e Eh 6666 Y 6661 nuog uoioeJqi eo ep AIU e 1 0 da ta e da an 1 ve ve ue einlu9s ep opoW 0 ang pepun amp es ap eidos ep opo HO HO NN VE ue enjuose ep opon h E v v0000000 H
76. 2 Salida anal gica de corriente 1 EI OUTA Ya p ERG ALIE H Asignaci n de salida de a THRIA I1DU Unidades de temperatura 03 T Salida 3 Tipo de salida control transfer 4 krLH Ea p de entrada 1 Salida de impulso de tensi n 0 0 32 L mite inferior x CIF Salida anal gica de corriente 1 el Ya Ti L Ge i W h LAG 1 Operaci n de retardo 12 T Tipo de entrada 2 CO1 T Eui h sa Aromaa de entrada L AO i T de pemi 1 Activado 0 19 Tipo de salida anal gica de corriente 1 a o acd 9 SFE OFF ON 0 20 mA 0 4 20 mA 1 A r SUA ls 0 o Eu 5 EV 6 Asignaci n de DRONS LAGA 12DU Unidades de temperatura 733 C02 T 1 O entrada de evento 6 L pu Operaci n de retardo de Pn adas par j Tipo de salida anal gica de corriente 2 0 25 de primer orden 4 Activado eM 110 20 mA 0 4 20 mA 1 El OFF ON I3 T Tipo de entrada 3 1 iR 0 19 r 53 CO03 T SBO 1 AR 1 h MAV 1 Media de bl t Tipo de salida anal gica de corriente 3 Asignaci n de salida auxiliar 1 n E movimiento 1 Activado 1 0 20 mA 0 4 20 mA 1 0 36 a OFF ON 13DU Unidades de temperatura r SBO 4 tm MAV4 Media de de entrada 3 CO4 T 5 As 4 Sha Asignaci n de salida anmu movimiento 4 Activado Ed ig FF CIF Tipo de salida anal gica de corriente 4 Md n a OFF ON 14 T Tipo de entrada 4 E 220164 9 4 20 mA 1 m 0 36 0 19 fmi i n SL H L mite superior de SP 1 1 h SQR 1 Extracci n de T TRH 1 585 1 h m Acti a OR 7 EsH i Salida tran
77. 90000000 H LHO ep euuely 0000000 H Z LHO p z euuelv 20000000 H L LHO ep euuelv 10000000 H z L geg 0 opeAgoeseq 00000000H 295 uuo rejixne epies ep uoroeuBisy 0230 OLOO 39 rs sapepiun under Sd TRE 49190487 uoroezuoyuoui ugoen uoo ap JOJBA 1949189 sonquly UuoloeinBijuoo ep soq AOT EE EE eoipued A 20 Lista de configuraci n eloueJejsueJy o4uoo ep epijes ejueipuodseuoo e eiqureo es opueno uezi eroiui es qS ep 1ouejurouedns eju je ejeose ep opezi ensiA Jo eA je einjejeduje ep sepepiun sej epejjue ep odii 3 L 0 0 0 00L 0 OLL 0 0L OY 00000H Y 96444444H emalga ep einuedy ope4182 o 011 ap ope L 0 0 0 001 0 501 0 0 v Lr00000 H 00000000H 101 U09 ep epies O GOL 0 0 VLEO0000H Y 00000000H 0H 0 eO oy1alqe o 1ojeo ep ope L 0 0 0 001 0 GOL 0 S VLEO0000 H 3O444444H epua 101 U09 ep epies na edA 1ndui uo spuedeq L Z ejeose ep opezijensiA Jo eA eo amp oreue 66666 66661 6981000 H 13184443H nia epenue ep ody ep apuadag Josuas ep ejsnfe ap oBue1 ap Jouejuiiouedns eur eingejeduuey 10sues ep ajsnfe ep ofuei jep jouedns yu e Josues ep ejsnfe ep oBuei ep 1ouejur ayu ea Ad renioe 40 eA na epenu ep ody ap epuedeq 0 002 0 00 L dS ep uoneinbijuo ep ouedns ayu e ds ep uopean uuoo ep o
78. Direcci n cliente Aqu aparece el valor de la trama de comando Es el c digo de funci n recibido En una trama de respuesta de error se suma H 80 al c digo de funci n recibido para indicar que se trata C digo de funci n de una respuesta de error Ejemplo C digo de funci n recibido H 03 C digo de funci n en la trama de respuesta de error H 83 Contaje de bytes N mero de bytes de los datos que se han le do Datos le dos Los datos de configuraci n que se han le do Es un c digo de comprobaci n calculado desde la direcci n cliente hasta el final de los datos Consulte en 7 2 Tramas M Trama de comando Ejemplo de c lculo de CRC 16 P 7 4 el m todo de c lculo CRC 16 7 5 Lectura del rea de variables C digos de respuesta Eod Edu Nombre de error Causa funci n de error H 02 Error de direcci n de variable Error en la direcci n inicial de lectura H O3 Error de datos de variable El n mero de elementos excede el rango H 83 especificado Error de operaci n Error de unidad cambio de unidad error de H 04 unidad de visualizaci n error EEP no se pro duce cuando el n mero de elementos es 0 H 03 _ Fin normal No hay error Lectura de datos no visualizados Los datos de configuraci n se pueden leer aunque est n configurados para no visualizarse o no se visualicen debido al modelo Ejemplo de respuesta de comando Lectura del PV del can
79. E Secci n 8 Datos de configuraci n Salida auxiliar 1 sin excitaci n Salida auxiliar 2 sin excitaci n Salida auxiliar 3 sin excitaci n Salida auxiliar 4 sin excitaci n 5b in Ld Saga Sada 5hHa e Configuraci n Referencia 8 58 Estos valores se utilizan para seleccionar el estado de salida de las alarmas 1 2 3 y 4 Cuando se selecciona cerrado en alarma el estado de la funci n de salida de alarma se env a sin cambios Cuando se selecciona abierto en alarma el estado de la funci n de salida se invierte antes de enviarse A continuaci n se muestra la relaci n entre la funci n de salida de alarma salida de alarma e indicador de operaci n Datos de Funci n de A m Indicador de hn Salida auxiliar A configuraci n salida auxiliar operaci n Cerrado en ON ON On alarma OFF OFF Off Abierto en ON OFF On alarma OFF ON Off Datos de configuraci n Rango Ho Unidades algo pan ajuste defecto Salida auxiliar 1 sin excitaci n 1 46 Cerrado en Salida auxiliar 2 sin excitaci n alarma i n Cerrado Salida auxiliar 3 sin excitaci n n Abierto en en alarma Salida auxiliar 4 sin excitaci n alarma Datos de configuraci n relacionados Alarma de banco nivel de configuraci n de banco P 8 28 L mite superior de alarma de banco L mite inferior de alarma de banco nivel de configuraci n de banco P 8 29 Asignac
80. Es Contaje de media m vil nivel de ajuste 2 P 8 23 8 50 8 11 Nivel de configuraci n inicial de control 2 L 2 Activaci n de extracci n de ra z cuadrada 1 547 Activaci n de extracci n de Le mw 3 ra z cuadrada 3 55 3 Activaci n de extracci n de ra z cuadrada 2 54 2 pts E uM Activaci n de extracci n de 59 4 ra z cuadrada 4 Utilice esta configuraci n para activar o desactivar las operaciones de extracci n de ra z cuadrada para cada entrada Valor por defecto Rango de ajuste Unidades aFF Desactivar GEF an Activar Configuraci n Datos de configuraci n relacionados Referencia Punto de corte inferior de extracci n de ra z cuadrada nivel de ajuste 2 P 8 24 ul i Va Li 3 r Activaci n de 1 Control proporcional Activaci n de aproximaci n de l nea recta 2 un r Pu Utilice esta configuraci n para activar o desactivar la aproximaci n de l nea recta Valor por defecto Rango de ajuste Unidades e amp FF Desactivar zEE x an Activar Configuraci n Datos de configuraci n relacionados Entrada 1 de aproximaci n de l nea recta Entrada 2 de Referencia aproximaci n de l nea recta Salida 1 de aproximaci n de l nea recta Salida 2 de aproximaci n de l nea recta nivel de configuraci n de aproximaci n
81. Ev6 5 5 H 4 COM ES3 ARRR e Foram 6 O suss z 6 BOO 1 RS 485 H SUBA I A A 0 salida de rel Or Salida de rel 2 250 Vc a 1A 2 s Vea 1A eus QO as 3 errado our aL feme 3 A 9 OUT Abi 5 OUT Gri Abierto 5 Abierto i OL 6 o 61 C se D E E53 ART2 ESER PAF 500 E53 ARQC ESER PAF 500 N Potenci metro O Potenci metro 4 Salidas auxiliares Salidas de transistor OUTA Salida de tensi n 0 O 12V 40 mA sus TS O O 0 0 O Ee Salida de corriente e O 4 20 mA c c 500 Q m x 7 6 O SUB2 0 20 mA c c 500 Q m x O Conmutaci n mediante D E D LE configuraci n de tipo de salida 2 10 2 2 Forma de utilizar los terminales El Precauciones al realizar el cableado Para evitar los efectos del ruido cablee los cables de se al y la l nea de alimentaci n por separado E Cableado Alimentaci n terminales E5AR oja A W N O A 0 N O O1 A wN JE O1 co ojo A VIN n CH m Utilice terminales de crimpar para conectar los terminales Apriete los tornillos a un par de 0 40 a 0 56N m Los terminales de crimpar deben ser del tipo M3 y tener cualquiera de las formas siguientes Hasta 5 8 mm nr A TO testa 5 mm El interior del marco alrede
82. FO01 1 Aproximaci n de l nea quebrada 1 Salida 1 1 999 9 999 1 FO20 1 Aproximaci n de 4 l nea quebrada 1 Salida 20 71 999 9 999 ka fi 9 De 7 t r Lr c O 5 Ln n Pu c ts 4 3 3 3 SI1 2 Aproximaci n de l nea recta 2 Entrada 1 1 999 9 999 SI2 2 Aproximaci n de l nea recta 2 Fa E fh Lr en a 4 qiere AE ru rg ea ru Ln Pa Pu Entrada 2 1 999 9 999 SO2 2 Aproximaci n de l nea recta 2 Salida 1 1 999 9 999 SO2 2 Aproximaci n de l nea recta 2 Salida 2 1 999 9 999 Ln c D El lt ta Lr Da rule t3 Entrada 1 de aproximaci n de l nea recta 5c i LEEL Entrada 2 de aproximaci n de l nea recta tlg Salida 1 de aproximaci n de l nea recta Sa dE Salida 2 de aproximaci n de l nea recta had 162 La aproximaci n de l nea recta est activada Utilice estos valores para configurar la aproximaci n de l nea recta 1 y 2 Configurar valores para la aproximaci n de l nea recta Especifique dos puntos aproximaciones de l nea recta 1 y 2 Utilice datos normalizados para los valores Si entrada entrada 2 la configuraci n no estar efectiva y se considerar como una aproximaci n de l nea recta c
83. La entrada anal gica se calibra en los siguientes grupos seg n el tipo de entrada anal gica grupo de entrada de corriente 1 15 16 grupos de entrada de tensi n 1 17 18 y grupo de entrada de tensi n 2 19 ES5AR E5ER Alimentaci n de entrada STV Oz OOE Conecte la fuente de alimentaci n Conecte el STV y el DMM a los terminales de entrada de la entrada anal gica tal como se ha indicado m s arriba Observe que se utilizan distintos terminales para la entrada de corriente y la entrada de tensi n Aseg rese de que las conexiones son correctas Conecte la alimentaci n Vaya al nivel de calibraci n Comienza un per odo de 30 minutos Realice el c lculo de per odo utili zando este tiempo como par metro Cuando transcurran 30 minutos el display 2 mostrar 0 Tenga en cuenta que puede pasar al siguiente paso antes de que el display muestre 0 Pulse la tecla ke para obtener el display que se muestra a la izquierda El valor de contaje introducido aparecer en el display 2 en formato hexadecimal Configure el STV de la forma siguiente Para los tipos de entrada 15 y 16 20 mA Para los tipos de entrada 17 y 18 5 V e Para el tipo de entrada 19 10V 9 4 Calibraci n de la entrada anal gica i 6 Espere hasta que el contaje del display 2 sea lo suficientemente estable y a continuaci n pulse la tecla zl De este modo se guardan provisional mente los dat
84. O Los valores PID no son adecuados Ejecute AT 3 Configure valores PID adecuados La salida no disminuye debido a los l mites de la Cambie los l mites de salida por unos valores o MV adecuados La salida se est efectuando en modo manual Pare el modo manual a El objeto de control genera calor Utilice control de calor fr o 9 3 Sobrepaso overshoot grande Consulte la tabla de detecci n y correcci n de errores Sobrepaso overshoot o subimpulso Sobrepaso overshoot o subimpulso se produce Posible causa Soluci n Valor medido incorrecto Consulte la secci n 10 3 o o S Se ha conectado un sensor de temperatura de Cambie a un sensor de temperatura de tipo respuesta t rmica lento normal a un sistema de funda 8 control de respuesta t rmica r pido La banda proporcional es demasiado estrecha el Aumente el valor P dentro del l mite para que la valor P es demasiado peque o velocidad de respuesta no sea demasiado lenta Ejecute AT El tiempo de integral es demasiado breve el valor Aumente el valor dentro del l mite para que la es demasiado peque o velocidad de respuesta no sea demasiado lenta Ejecute AT c El tiempo de derivada es demasiado breve el valor e Aumente el valor D dentro del l mite para que no S Des demasiado peque o se deteriore la estabilidad durante la A rectificaci n Ejecute AT o O Se est efectuando el
85. P 8 33 Fu FAL Activaci n de aproximaci n de l nea quebrada 1 Utilice esta configuraci n para activar o desactivar la aproximaci n de l nea quebrada para la entrada 1 Rango de ajuste Unidades Valor por defecto H FF Desactivar FF T x an Activar Configuraci n 8 51 E Secci n 8 Datos de configuraci n d CH Calibraci n del motor Datos de configuraci n relacionados De Entrada 1 de aproximaci n de l nea quebrada 1 a Entrada 20 de aproximaci n de l nea quebrada 1 de Salida 1 de aproximaci n de l nea quebrada 1 a Salida 20 de aproximaci n de l nea quebrada 1 nivel de configuraci n de aproximaci n P 8 34 Le ra Ian r o Tipo de v lvula motorizada f Q Operaci n LJ CH Tiempo de recorrido Utilice esta configuraci n para ejecutar la calibraci n del motor Si va a monitorizar la apertura de v lvula aseg rese de ejecutar esta configu raci n Durante la ejecuci n no se puede cambiar la visualizaci n e Al ejecutar esta configuraci n tambi n se restablece Tiempo de recorrido Cuando se accede a esta configuraci n el valor seleccionado es EF Seleccione an para ejecutar la calibraci n del motor Cuando finaliza la calibraci n del motor la configuraci n vuelve autom ticamente a a Informaci n relacionada 3 3 Co
86. Podo Hist resis de selecci n autom tica de conjunto PID PL dH Esta configuraci n se utiliza para la selecci n autom tica del conjunto r PID CH El n mero de conjunto PID que se utilizar se selecciona autom tica mente seg n el valor configurado en Datos de selecci n autom tica de conjunto PID El rango de cambio se especifica en Rango de se lecci n autom tica de conjunto PID nivel de configuraci n PID Hist resis de selecci n autom tica de conjunto PID se utiliza para evitar vibraciones cuando se cambia PID s E Uni Valor por Configuraci n Rango de ajuste A dades defecto Datos de selecci n Pu Valor actual _ Pu Valor Configuraci n autom tica de conjunto PID du Desviaci n actual Hist resis de selecci n 0 10 a 99 99 FS 0 50 autom tica de conjunto PID Informaci n relacionada d 5 2 Funciones de control IB Conjuntos PID P 5 12 Datos de configuraci n relacionados N de conjunto PID de banco nivel de configuraci n de banco P 8 27 L mite superior de rango de selecci n autom tica de n de conjunto PID nivel de configuraci n PID P 8 32 EST Banda muerta de PV P gdh LEAL Tipo de v lvula motorizada Esta configuraci n se utiliza en un tipo de v lvula motorizada para I que PV SP cuando el PV est dentro de la banda muerta de PV Esta funci n impide la salida inneces
87. SB1N Salida auxiliar 1 sin CH m sj ALH 2n un ere a n aj Cerrar en alarma N O LHE Hist resis de alarma 2 I Ga Abrir en alarma N C 1 32 0 01 99 99 l Ice SB2N Salida auxiliar 2 sin CH 5 za itaci e Ti ADE rj excitaci n A Ez ALT3 Tipo de alarma 3 m g Cerrar en alarma N O g 0 11 gj Abrir en alarma N C CH 1 r z SB3N Salida auxiliar 3 sin nz L A3LT Enclavamiento de Sh 3 1 OR ES arr alarmas jCerrar en alarma N O Ye OFF ON I co Abrir en alarma N C CH ALTA EL dz SPAN Salida auxiliar 4 sin L ngo Hist resis de alarma 3 Sa a excitaci n 1 6 0 01 99 99 a Cerrar en alarma N O cal Co Abrir en alarma N C 8 53 E Secci n 8 Datos de configuraci n CH Tipo de alarma 1 Tipo de alarma 2 Tipo de alarma 3 Tipo de alarma 4 I I Ia p qu p Lu Pu aa xa F rr E Ls La alarma est asignada a la salida auxiliar 8 54 r q Configuraci n Referencia Estos valores se utilizan para seleccionar el tipo de las alarmas 1 a 4 Datos de Valor E 3 Uni configu Rango de ajuste por AN dades raci n defecto O Sin funci n de alarma 1 Alarma de l mite superior e inferior 2 Alarma de l mite superior 3 Alarma de l mite inferior 4 Alarma de rango de l mite superior e inferior Tipo de 5 Alarma de l mite superior e inferior alarma 1 con secuencia de standby Tipo de 6 Alarma de l mite sup
88. SUBS ESSAHOG SUB3 modelo Lo SUBA 100 a 240 Vc a 6 2 6 24 Vc a c c 1 E53 ARB4 A i x ouT4 sin polaridad EA E Salida de tensi n ati Entradas E 2 12V 40mA O de evento O de evento E 3 Evam O ours 0 EV3 ao 2 4 AO Eva EV4 a n Salida de comiente _ RO 4 20 mA c c 500 Q m x 5 Ha o 4 0 20 mA c c 500 Q m x EVSr 0 6 Conmutaci n mediante G 5 configuraci n de tipo de salida O H I J E5AR PA4F 500 E53 ARRR3 E5AR PA4F 500 E53 ARRR Potenci metro O Potenci metro O B 4 A Salida de rel 250 Vc a 1 A LAI Salidas de rel s OS IS XS O O O ques 1A QO I OUT2 gp ferae un CORE is Ora 9 OUT1 Om Abierto gt our Abierto Os i O K F I vo PT TO E Corne ens remo Termorresistencia Secci n 2 Preparativos E ESER E5ER Q4B E5ER C4B B C D E E5AR A4B 500
89. Si no se configura en Copia de seguridad los datos de configuraci n no permanecer n en la memoria al desconectar la alimentaci n Para obtener m s infor maci n sobre los niveles anteriores consulte 4 1 Niveles de configu raci n y operaci n de teclado P 4 2 Respuesta MRC SRC C digo de respuesta 01 13 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 6 Escritura en el rea de variables P 6 10 los c digos de respuesta E Almacenamiento de lectura compuesta de valores de monitorizaci n datos de configuraci n escribir Comando Tipo de Posici n Tipo de Posici n MRC SRC variable Direcci n de lectura debit variable Direcci n de lectura debit Tipo de Posici n variable Direcci n de lectura de bit 00 l l l l l Tipo de s Datos de configuraci n variable Direcci n Ch Explicaci n 0000 1 T 0100 2 IDE C4 0200 3 Valores de monitorizaci n 0300 4 0000 a 007F 1 C5 a CB 0100 a 017F 2 Datos de configuraci n del rea 0200 a 027F 3 de configuraci n 0 0300 a 037F 4 0000 a 0039 1 C5 a D3 0100 a 0139 2 Datos de configuraci n del rea 0200 a 0239 3 de configuraci n 1 0300 a 0339 4 Este comando se utiliza para almacenar las direcciones de varios valores de monitorizaci n o datos de configuraci n que de
90. WOEL S000 Na epenue ap ody unbas Q 666565 e d 66666 0 46981000 H Y 00000000H FF d HO did ounfuoo ep eoyewojne 80 L v000 S496 c 0S 0 56666 e BH 66 66 01 0 30220000H Y v0000000H HP 2d HO uoiooejes ep sis lsiH 90 000 1 AG 10000000 H did o1unfuoo ep B Ad np Ng 0 Ad 00000000H IF 7d HO eoneulomne uorooejes ep soed voel 2000 L NO 4eAn9Y L0000000 H 440 vo 448 0 440 1eAnoes d 00000000H 7345 HO dS ep olu luin6 S zoer 1000 2 NNVIN Jenueu opo Z0000000 H neu 1 dOLS eled 10000000 H uoioejueue 1NO9 9035 avoa 0 LNOO 1enunuoO 00000000H 2 d HO e 16 2euoo e uoroejedO 00S 0000 ed ad sepepiun odo QI9eep 199 uoioezuoiuouj ugroenByuoo ep JOJeA 1942129 sonquy uorioeinBijuoo ep soleq uoraoe q uorooentq agen epod JOJeA ojund ep uoioisog 40d 1012A MET i E A snqpow 3 Afemoduoy aolluouu seuoroeoiunuuoo Jod sopen ijuod seio eA uos uoioezuojiuou ep SAJIO BA sopeuorooejes saJo e so ue opeoipul uoisuedxe ep 04109 ep uoioeinBijuoo ep GAIN A 27 Ap ndice r iguraci n de conf lOS debida a camb La configuraci n que se inicializa cuando se cambia la configuraci n relacionada se muestra en Configu raci n re r izacion icia min lacionada que se inicializa Canales a adidos inicializados No inicializada A Inicializada O Significado de
91. a como una tecla de funci n que activa la funci n configurada en configuraci n de PF2 cuando se pulsa Cuando se utiliza como una tecla de canal Cambia de canal en los modelos con una configuraci n de varios canales La secuencia de cambio de canal es la siguiente CH1 gt CH2 gt gt Canal m s alto configurado en Configuraci n de canal activada i Funciona como una tecla de inicio para el barrido visualizado 1 3 Configuraci n de entrada salida y funciones principales 1 3 Configuraci n de entrada salida y funciones principales E Configuraci n de entrada salida La configuraci n de entrada salida del ESAR ER y el elemento de configuraci n interno se muestran en el siguiente diagrama Interruptor de tipo de entrada Tipo de entrada Unidades de temperatura Escala Extracci n de ci n de EE Ca pes pex Operaci n de retardo de pri den 1 n de retardo e primer orden SForden4 Extracci n de ra z cuadrada 1 Asignaci n de entrada de evento El modo de control es i Aproximaci n de control con SP remoto l nea quebrada 1 esa SP remoto Control est ndar Banco n 0 SP local Valor de alarma dic Control de calor fr o Soine E gt Control est ndar con SP remoto Conjunto PID SP local Banco Control de calor fr o con SP Comuna PD modo de SP nde remoto SP local Error de entra
92. caci n directa del n mero de conjunto PID de un banco sino tambi n mediante la selecci n autom tica de conjunto PID seg n el valor actual y la desviaci n Admite los modos de control t picos control est ndar control de calor fr o control proporcional control en cascada Tenga en cuenta que los controles proporcional y en cascada s lo se pueden efectuar en los tipos de 2 entradas El control flotante o el control cerrado se puede seleccionar para tipos de v lvula motorizada El control flotante permite el control sin un potenci metro SP remoto Los tipos de dos entradas pueden utilizar una entrada externa para el punto de consigna Funci n de rampa a SP Limita la cantidad de cambio del punto de consigna bas ndose en la velocidad de cambio valor de rampa a SP Esta funci n resulta til para controlar aplicaciones como la cocci n de cer mica donde no son deseables los cambios repentinos de temperatura El EBAR ER permite especificar independientemente un valor de ascenso y otro de descenso de rampa a SP Disponibilidad de salida m ltiple que admite salida de corriente y salida de tensi n impulso Resoluci n de la salida de corriente 0 a 20mA resoluci n aprox de 54 000 4 a 20mA resoluci n aprox de 43 000 El per odo de control se puede configurar hasta 0 2 segundos permitiendo un control proporcional de tiempo compartido preciso 1 3 E Secci n 1 Descripci n general 1 2 Nombres de compo
93. digo de operaci n Informaci n Especifique la informaci n relacionada con el relacionada comando Los comandos de operaci n del ESAR ER se muestran a continuaci n C digo de PA Informaci n relacionada am Descripci n operaci n Byte superior Byte inferior 00 Escritura mediante 0 1 0 OFF desactivada comunicaciones 1 ON activada 01 Marcha parada 0a3 F 2 0 Marcha 1 Parada 02 Cambio de banco 0a3 F 2 0a 7 Banco0a7 03 Ejecuci n de AT 0a3 F 2 0 N mero de conjunto PID seleccionado actualmente 1 a 8 N de conjunto PID 04 Modo de escritura 0 1 0 Modo de copia de seguridad 1 Modo de escritura en RAM 05 Guardar datos de RAM 0 1 0 06 Reset de software 0 1 0 07 Ir a rea de configuraci n 1 O 1 0 08 Ir al nivel de protecci n 0 1 0 09 Auto manual 0a3 F 2 0 Modo autom tico 1 Modo manual 0A Parar AT 0a3 F 2 0 Parada 0B Inicializar configuraci n 0 1 0 OC Cancelar enclavamiento 0a3 F 2 0 0D Modo de SP 0a3 F 2 0 LSP 1 RSP 1 Opera en todos los canales 2 Especificar por cada canal 0 CH1 1 CH2 2 CH3 3 CH4 F Todos los canales No responder un reset de software sin respuesta PDU de servicio Cuando se especifican todos los canales s lo responder n los activados y el procesamiento empezar desde el canal 1 Si se detecta un error en cualquier canal el resultado ser Error de operaci n Si todos los ca
94. entrada 2 se aplica una se al externa de corriente o tensi n c c y se realiza el control de calor fr o utili zando la entrada de SP remoto como SP La entrada 2 se puede utilizar en el rango de ajuste permitido seg n lo determina el tipo de entrada 2 El control de ratio se utiliza para mantener una relaci n proporcional establecida entre dos o m s variables EI control en cascada se realiza utilizando el control est ndar La entrada 1 es para el lazo primario ch1 y la entrada 2 es para el lazo secundario ch2 EI control en cascada se realiza utilizando el control de calor fr o La entrada 1 es para el lazo primario ch1 y la entrada 2 es para el lazo secundario ch2 4 7 Configuraci n de par metros de salida 4 7 Configuraci n de par metros de salida E Per odo de control Se puede configurar el per odo de salida per odo de control Un per odo de control m s breve mejora la capacidad de control sin embargo cuando se utiliza un rel para controlar un calentador se recomienda un per odo de control de 20 segundos como m nimo con el fin de prolongar la vida til del producto Despu s de confi gurar el per odo de control en los valores iniciales vuelva a ajustarlo seg n sea necesario mediante ejecuciones de prueba uj e Configure los valores en ZF Per odo de control calor y P Per odo de control fr o El valor por defecto es 20 0 seg
95. epeo eed sopeuoiooejes seJo eA UOS s7 o00 L 555 5 5551 666 6 666 L 402Z0000 H LE834493H dH uuo puo ep uobiodoid osfogue oxawereg g L80 9000 L 0000 5554 5005 666 6 0 0 404Z0000H 00000000 H z l5 unuoo Joujur euo ep ojung p epeipemo 2181 ap LORI 9180 8000 000 0 5555 e gogg 666 6 0 0 30220000 H Y 00000000 H Ed h 5 unwog Joueju 81100 ep ojung gepeipemo ZJE ap UPVP Y L80 V000 L 000 0 5555 e 0005 666 6 0 0 20420000 H Y 00000000 H F 4 45 unwog JOUBJUL 81100 ep ojung c epeipemo zje ap UOPeIN 180 6000 0000 E5E E e goga 666 6 0 0 20420000 H 00000000 H q 25 unuoo Jouju 81100 ep ojung epeipemo zirepuopoeXx3 OL80 8000 et ET G y g 4 0 uos seuoroeoiunuioo lueip ui uoroeunDijuoo ap S899 Ej L 5 h e 1 saloJea sol so2o ze 91 8 v 2 S0000000 H 00000000H HAN unuoo mou erpeui ep efejuo2 p ji oui epa 3080 2000 ZE a v e z 1 0 uos seuoroeoiunuioo luelp uu uoroeunfijuoo ep S3994 L a h e 1 SeJo eA soj seo8n ze 91 8 9 2 1 S0000000 H 00000000 Eg yr unwoo mou elpaw ep efejuo e jaou enpal 2080 9000 et ET c v e 2 1 0 uos seuoroeoiunuioo eyueipeui uoroeunBijuoo ap S600 L A h 2 sooren soj seoe ze 91 8 b 2 1 S0000000 H 00000000 H FM unuoo mou eIpaw ep afejuoo z mou eIpaWw voso S000 ZE am
96. es positivo Valor de alarma X es negativo Salida OFF i L mites superior e inferior desviaci n L mite superior desviaci n L mite inferior desviaci n e Rango de l mites superior e inferior desviaci n t1 Alarma de l mites superior e inferior con secuencia de standby desviaci n Alarma de l mite superior con secuencia de standby desviaci n Alarma de l mite inferior con secuencia de standby desviaci n L mite superior de valor absoluto L mite inferior de valor absoluto L mite superior de valor absoluto con secuencia de standby L mite inferior de valor absoluto con secuencia de standby 1 Los valores seleccionados en general 1 4 y 5 permiten que los l mites superior e inferior del tipo de alarma se configuren independientemente y se indican mediante L y H 2 Valor seleccionado en general 1 Alarma de l mites superior e inferior Caso 1 Caso2 Caso 3 siempre ON H lt 0 L lt 0 L H SP SPL H H SP L H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 i orina IHI ILI IHISILI 9 H 0 L 0 SPH L IHISILI 8 Valor seleccionado en general 4 Rango de l mites superior e inferior Caso 3 siempre OFF Caso 1 Caso2 H lt 0 L lt 0 H SP L L H SP SP L H H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 Pis QE D mem PUES H LSP IHIZILI T ts SP H L IHISILI 4 Valor seleccionado en general 5 Alarma con secuencia de standby de l mite superior e inferior C
97. lvula que va a conectar Los significados de n mero de terminal ESER son los siguientes O OPEN W WIPE C CLOSE El rango de entrada es 100 Q a 2 5 kQ entre C y O UJ S o N A 1 2 3 4 5 6 1 2 PMTR 3 4 4 5 5 6 E o m o 2 14 2 2 Forma de utilizar los terminales O Entradas de evento Para utilizar entrada de evento en el E5AR conecte las entradas de terminales evento 1 y 2 EV1 y EV2 a los terminales K1 a K3 y las entradas de evento 3 a 6 EV3 a EV6 a los n meros de terminal E2 a E6 El n mero de puntos de entrada de evento var a seg n el modelo E5AR o U co S O anA CV NO Para utilizar entrada de evento en el ESER conecte las entradas de evento 1 y 2 EV1 y EV2 a los terminales E1 a E3 y las entradas de evento 3 a 6 EV3 a EV6 a los n meros de terminal B2 a B6 El n mero de puntos de entrada de evento var a seg n el modelo OO A YIN o o 2 2 15 E Secci n 2 Preparativos El n mero de puntos de entrada de cada modelo es el siguiente E5AR B EBER B 2 puntos EV1 y EV2 E5AR LILIDL EBER LILID 4 puntos EV3 a EV6 E5AR LILIDB 6 puntos EV1 a EV6 2 16 de contacto m ES5ER
98. n Escritura mediante comunicaciones 6 21 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F lt Respuesta El Cambio de banco 6 22 MRC SRC C digo de respuesta C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada Informaci n Descripci n relacionada Ch Nede banco seleccionado 00 a 07 1 0a7 10 a 17 2 0a7 20 a 27 3 0a7 30 a 37 4 0a7 FO a F7 Todos 0a7 Este comando se utiliza para cambiar de banco hay 8 bancos numerados del 0 al 7 En cada banco se almacenan un SP valores de alarma y un n mero de conjunto PID Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 e Se producir un error de operaci n si se est ejecutando AT para el canal seleccionado Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comunicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones MRC SRC C digo de respuesta Ed Os 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta E Ejecutar AT Comando gt E Cancelar AT 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F
99. n 10 Detecci n y correcci n 10 1 10 2 10 8 10 4 10 5 10 6 de errores Lista de detecci n y correcci n de errores Mensajes de AA Deducci n de las causas a partir de las situaciones valores medidos incorrectos Deducci n de las causas a partir de las situaciones CN u u aus amaga uagaa Deducci n de las causas a partir de las situaciones salida incorrecta sese Deducci n de las causas a partir de las situaciones problemas de comunicaciones 10 1 77 m So 59 e 3 93 se E E o o N Secci n 10 Detecci n y correcci n de errores 10 1 Lista de comprobaci n de detecci n y correcci n de errores Si tiene dificultades con el controlador utilice la siguiente lista de comprobaci n para solucionar el problema Comprobar el display Compruebe el estado operativo del ESAR ER seg n lo indicado en el display Los mensajes de error e indicadores se explican en 10 2 Mensajes de error P 10 3 Si aparece un mensaje de error consulte esta Comprobar los secci n para solucionar el problema interruptores y el cableado Comprobar la configuraci n de interruptores y el cableado Fuente de alimentaci n Est conectada la alimentaci n Las tensiones de los terminales est n dentro de los rangos permitidos O Interruptor de tipo de entrada
100. n SS ISS defecto Media m vil OFF desactivado _ OFF 1 a 4 activar ON activado Media m vil 1 a 4 1 2 4 8 16 32 Veces contaje 1 5 5 E Secci n 5 Funciones y operaciones E Aproximaci n de l nea quebrada 5 6 O Relaci n con tipos de entrada Aproximaci n de l nea quebrada 1 activada Entrada 1 de aproxima ci n de l nea quebrada 1 Salida 1 de aproxima ci n de l nea quebrada 1 1 Ex NS rA nr Esta funci n se utiliza para corregir la no linealidad de la entrada Para la entrada 1 hay disponibles veinte puntos de operaci n de l nea que brada Para utilizar la aproximaci n de l nea quebrada configure Activaci n de aproximaci n de l nea quebrada en ON la configuraci n inicial es OFF La aproximaci n de l nea quebrada incluye los valores Entradas de aproximaci n de l nea quebrada 1 a 20 y Salidas de aproximaci n de l nea quebrada 1 a 20 Se utilizan datos normalizados para confi gurar los valores de modo que el l mite inferior del rango de ajuste de entrada para la entrada 1 es 0 0000 y el l mite superior es 1 000 Se utilizan datos normalizados para configurar los valores de la aproximaci n de l nea quebrada de modo que el l mite inferior del rango de ajuste de entrada para la entrada 1 es 0 0000 y el l mite superior es 1 000 Por ejemplo si el
101. plex de 2 hilos M todo de sincronizaci n Arranque parada Velocidad de comunicaciones 9 6k 19 2k 38 4k bit s C digo de env o RTU Unidad de terminal remota Longitud de datos 8 bits Longitud de bits de parada Configurada autom ticamente por la configuraci n de paridad vertical Detecci n de errores Paridad vertical Ninguna par impar CRC 16 Comprobaci n de redundan cia c clica Control de flujo Ninguno Interfaz RS 485 Funci n de reintento Ninguna La configuraci n inicial aparece sombreada E Protocolo de transferencia Comunicaciones Modbus El ordenador host env a una trama de comando y el EBAR ER env a una trama de respuesta en funci n del contenido de la trama de co mando A cada trama de comando se env a una trama de respuesta Ordenador host E5AR ER A continuaci n se explica el intercambio entre la trama de comando y la trama de respuesta 7 2 7 1 M todo de comunicaciones Despu s de recibir una respuesta del controlador el ordenador host debe dejar transcurrir 5 ms como m nimo antes de enviar el siguiente comando Cuando se escriben varios conjuntos de datos de configuraci n de una vez por ejemplo al escribir en el rea de variables o realizar una escritura compuesta se puede ver afectada la capacidad de control Preste atenci n a los siguientes puntos Comando Comando Se puede escribir un m ximo de 3 conjuntos de datos de configuraci n
102. resis de alarma 1 Hist resis de alarma 2 Hist resis de alarma 3 Hist resis de alarma 4 I za RC Pa ag Qui Las Ma a xo FS Xx Ia pz c o alarma es distinto de Sin alarma hs La alarma est asignada a la salida auxiliar y el tipo de 8 56 Estos valores se utilizan para activar la hist resis de las alarmas 1 2 3 y 4 Datos de a Valor por 2 configuraci n Bangodeuusse aree Meus LE Hist resis de alarma 1 Configuraci n Hist resis de alarma 2 dta BS FS 65 n Hist resis de alarma 3 Hist resis de alarma 4 Datos de configuraci n relacionados Alarma de banco nivel de configuraci n de banco P 8 28 L mite superior de alarma de banco L mite inferior de alarma de banco nivel de configuraci n de banco P 8 29 Asignaci n de salida auxiliar Nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 48 Tipo de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 54 Enclavamiento de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 55 Reinicio de secuencia de standby nivel de configuraci n de alarma P 8 57 CH Reinicio de secuencia de standby 8 12 Nivel de configuraci n de alarma L 3 rE5E L3 Tipos de alarma 1 a 4 con secuencia de standby r Utilice esta configuraci n para seleccionar la condici n para reiniciar la secue
103. trol de expansi n menos de 1 segundo jmenos de 1 segundo Nivel de menos de 1 segundo gt Nivel de menos de 1 segundo Nivel de configuraci n configuraci n de banco configuraci n PID de aproximaci n r m y lai LbnP CH L Ped s n SI1 1 Entrada 1 LEEL E i isuali de aproximaci n de l nea recta 1 cn cl lH Selecci n de banco visualizado dPcd acci n de PID visualizado 6 000 EEN i g Banco 0 i y cel 5 Fe y SI2 1 Entrada 2 de Ei FA aproximaci n de l nea recta 1 TE 1 999 9 999 ce SA SO1 1 Salida 1 de o t aproximaci n de l nea recta 1 Banco 7 16 1 999 9 999 ca 5 se 4 SO2 1 Salida 2 de ce a f aproximaci n de l nea recta 1
104. ugroe1edo ep uoiouny epeo esed sopeuoroogjes SAILA UOS l 000 0 656566 Y 5651 666 6 666 L 30220000 H LE844444 H 293 nuog oz epyes epeigenb eau ap uooeuxordy 3980 Ze00 Lo 0000 565565 Y 5551 666 6 666 L 40220000 H e LE844444 H uuo epyeg epeigenb eeuj ap uooeuixoidy ergo 200 Lo 000 0 56566 Y 565 666 6 666 L 30220000H Y LE844444 H unwog 03 epenu3 epeigenb eau ap uoioeuxoidy orgO ezoo Lo 0000 5885 Y 5581 666 6 666 L 30420000H 8 LE844444 H uuo epenu3 epejgenb eau ap uooeuxoidy ozgo OLOO Lo e 000 L 5555 5581 666 6 666 L 40220000 H Y LE844444 H unuo Z epijes z ejer eau ep uoroeuirxordy 3080 000 Fa 0000 5555 Y 5551 666 6 Y 666 1 40 Z0000H Y Le844444 H unuo epies z 8931 eau ap uprewnxoldy 20gO 9000 Lo 000 L 5555 Y 5551 666 6 666 L 30220000H Y LE844444 H upuo Zepeuz z epa eau ep uoloeuxoldy vogo S000 Lo 0000 5555 Y 555 6666 666 1 J020000 H Y 1 844444 H uuo epequz z 8931 eau ap uooeuirxordy gogo 000 L 000 L 5555 Y 555 666 6 666 L 40 20000H Y L E844444 H unuo Zepies ejoer eau ap uoioeuirxojdy 9080 000 Lo 0000 5885 Y 568 666 6 666 L 402Z0000 H LE844444 H unuo epies ejoer eau ap ugioeuirxojdy 080 zooo L 000 L 5555 5561 666 6 666
105. y la configuraci n inicial se utiliza para los dem s par metros Nivel de configuraci n inicial de entrada 1 Conecte la alimentaci n y a continuaci n mantenga pulsada la tecla ENDE EZ durante 3 segundos como m nimo para pasar de Nivel RUN a Nivel de configuraci n inicial de entrada 3 6 3 2 Control calor fr o de un dispositivo de reacci n qu mica Nivel de configuraci n inicial de control Salida 1 Tipo de salida I gt CMW VAN Modo de control gt Valor actual PV SP W Coeficiente de fr o a m m LE A E lt E Ajuste 2 Pulse la tecla durante menos de 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n inicial de entrada al nivel de configuraci n inicial de control 3 Pulse Fe repetidamente para seleccionar AadE modo de control Pulse la tecla A para seleccionar 1 Control de calor fr o 4 Mantenga pulsada la tecla durante al menos 1 segundo para volver a Nivel RUN Aparecer PV SP MV Pulse la tecla A para configurar el valor en 250 0 5 Pulse la tecla a Nivel de ajuste durante menos de 1 segundo para pasar de Ni
106. 0 SEND SEND CHR 3 FOR I 1 TO LEN SEND BCC BCC XOR ASC MID SEND I 1 NEXT I BCC CHR BCO SDATA CHR 2 SEND BCC PRINT 1 SDATAS E 3Iiiaidelrecepoiolg RDATA TIMEOUT 0 RCVLOOP Detecci n de ausencia de respuesta TIMEOUT TIMEOUT 1 IF TIMEOUT gt 2000 THEN RESP No Response GOTO RCVEND IF LOC 1 0 THEN RCVLOOP Comprobaci n de car cter de fin si no hay car cter de fin continuar la lectura RDATA RDATA INPUT LOC 1 1 IF LEN RDATA lt 2 THEN RCVLOOP IF MID RDATA LEN RDATA 1 1 lt gt CHR 3 THEN RCVLOOP RESP MID RDATA 2 LEN RDATA 2 RCVEND PRINT RESPONSE RESP GOTO SENDDATA CLOSE 1 END 6 10 Ejemplo de programa Ejemplo de operaci n Lectura del valor actual del n mero de unidad 01 RUNE SEND DATA 010000101C00000000001 J RESPONSE 010000010100000000014F SEND DATA STX 01 00 0 0101 CO 0000 00 0001 ETX BCC N mero de elementos Posici n de bit Direcci n inicial de lectura Tipo de variable MRC SRC SID Subdirecci n N de nodo RESPONSE STX 01 00 00 0101 0000 0000014F ETX BCC Datos que se leer n C digo de respuesta MRC SRC C digo de fin Subdirecci n N de nodo 6 33 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F CompoWay F 9 o o G E 3
107. 000 1 3 gt Entrada 00 Valor de entrada 2 Estos valores se utilizan para configurar los desplazamientos de entrada 1 y 2 para dos puntos cualesquiera valores de entrada 1 y 2 s Valor por Datos de configuraci n Rango de ajuste Unidades defecto Valor de entrada 1 para A Configuraci n correcci n de entrada b aibi d EM 209 0 Desplazamiento de entrada 1 199 99 a 999 99 EU 0 00 an 19999 a 99999 1 EU 1300 0 correcci n de entrada Desplazamiento de entrada 2 199 99 a 999 99 EU 0 00 1 La posici n del punto decimal var a seg n el tipo de entrada 2 Si se cambia el tipo de entrada los valores por defecto del valor de entrada para la calibraci n de entrada cambiar n a los l mites superior e inferior del rango de entrada del tipo de sensor que se utilice O Datos de configuraci n relacionados d 8 20 Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 36 CH Ganancia de perturbaci n Constante de tiempo de perturbaci n Banda de rectificaci n de perturbaci n Ancho de evaluaci n de perturbaci n n X E ni r r D onm n cr daa ni 8 4 Nivel de ajuste L Ad Estos valores se utilizan para ajustar el sobrepaso overshoot a las perturbaciones 7 La ganancia de perturbaci n se utiliza para ajustar la cantidad de Sobrepaso overshoot provocado por las perturbaciones
108. 0700 a 0744 Nivel de ajuste H 0800 a 0818 Nivel de ajuste 2 H 0900 a 09DE Nivel de configuraci n de banco H 0A00 a 0A8E Nivel de configuraci n PID H 0B00 a 0B6E Nivel de configuraci n de aproximaci n Datos de configuraci n del rea de configuraci n 1 H 0C00 a 0C20 Nivel de configuraci n inicial de entrada H 0D00 a 0D26 Nivel de configuraci n inicial de control H OEO0 a 0E60 Nivel de configuraci n inicial de control 2 H OF00 a OF20 Nivel de configuraci n de alarma H 1000 a 100E Nivel de ajuste de visualizaci n H 1100 a 110C Nivel de configuraci n de comunicaciones H 1200 a 1218 Nivel de configuraci n de funciones especiales H 1300 a 1332 H 4000 sumado a las direcciones anteriores H 8000 sumado a las direcciones anteriores H C000 sumado a las Nivel de configuraci n de control de expansi n Los mismos datos de configuraci n que el canal 1 Los mismos datos de configuraci n que el canal 1 Los mismos datos de configuraci n que el canal 1 direcciones anteriores Este comando se utiliza para escribir datos de configuraci n El n mero de elementos se puede configurar de H 0004 a 0068 4 a 104 con el fin de permitir la escritura sucesiva de 2 a 52 elementos de datos de configuraci n en direcciones contiguas Para especificar el tipo de variable o la direcci n consulte Ap ndice Lista de configuraci n P A 6 Escribir datos de configuraci
109. 3 Selecci n de pantalla de visualizaci n nivel de ajuste de visualizaci n se puede utilizar para configurar la secuencia de visualizaci n en Display 1 Display 2 Display 2 Display 3 S lo display 1 o S lo display 2 La configuraci n inicial es Display 2 Display 3 PV SP MV PV SP N de banco Datos de configuraci n relacionados Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 36 Unidades de temperatura de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 37 Valor de entrada de escala 1 Valor visualizado de escala 1 Valor de entrada de escala 2 Valor visualizado de escala 2 Posici n de punto decimal nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 37 Limite superior de SP remoto L mite inferior de SP remoto nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 38 Visualizaci n de punto decimal de PV nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 39 Limite superior de SP L mite inferior de SP nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 Modo de SP nivel de ajuste P 8 14 Selecci n de pantalla de visualizaci n de PV SP nivel de ajuste de visualizaci n P 8 60 Monitorizar SP remoto r Li SP local modo de control configurado en est ndar con SP remoto 8 8 r Monitor Se utiliza para monitorizar el SP remoto mientras se est en modo de SP local En modo de SP remoto el SP re
110. 9 1 D gito m s significativo Hist rico de revisiones EI c digo de revisi n de este manual se indica al final del n mero de cat logo en la parte inferior izquierda de la contraportada En la tabla siguiente se describen los cambios realizados en el manual en cada revisi n Los n meros de p gina hacen referencia a la versi n anterior Cat N Z182 E1 02 C digo de Fecha P ginas y cambios revisi n 01 Mayo de 2003 Presentaci n original 02 Febrero de 2004 Se han realizado los cambios siguientes Tambi n se han efectuado otros cambios para mejorar la calidad general Introducci n Se han actualizado las descripciones principalmente sobre la informaci n de precau ciones P gina 1 5 Se ha a adido Gr fico de barras a la lista superior P gina 1 6 Se ha a adido Tecla de funci n 1 a Tecla Auto Manual P gina 1 7 Se ha corregido la nota al final de la p gina P gina 1 8 Se ha corregido el diagrama de asignaciones de entrada de evento P gina 1 10 Se ha corregido el diagrama de asignaciones de control transfer P gina 1 12 El elemento 11 se ha corregido por M todo de comunicaciones P ginas 2 4 a 2 7 Se han corregido los gr ficos de disposici n de terminales P gina 2 8 Se ha eliminado el gr fico situado debajo de la tabla P gina 2 9 Se ha a adido una nota debajo de la tabla P gina 2 10 Se ha eliminado el gr fico de E5ER de la part
111. 99 999 99 ISI 2 Valor de entrada 2 para correcci n de entrada 19999 99999 ISS 2 Correcci n de entrada 2 199 99 999 99 DOGN Ganancia de perturbaci n 1 00 1 00 DOTC Constante de tiempo de perturbaci n 0 01 99 99 DO B Banda de rectificaci n de perturbaci n 0 000 9 999 DOJW Ancho de evaluaci n de perturbaci n 99 99 99 99 1 Tipo de v lvula motorizada Completamente abierto Retener Completamente cerrado 1 0 1 CH N de banco BRA L Ads 8 4 Nivel de ajuste L Ad r Operaci n M CH Ejecutar cancelar AT Esta configuraci n se utiliza para especificar un banco uno de los n meros de banco de 0 a 7 Cada banco contiene un SP SP local valor de alarma y n mero de conjunto PID y esta configuraci n se almacena mediante la funci n de banco del nivel de configuraci n de banco El banco se puede especificar mediante entrada de evento operaci n de teclado o comunicaciones Esta configuraci n se utiliza para especificar un banco mediante operaci n de teclado Utilice las teclas AI para especificar un n mero de banco La configuraci n inicial es N de banco utilizado actualmente O Datos de configuraci n relacionados nt L Ada SP local de banco nivel de configuraci n de banco P 8 27 Asignaci n de entrada de evento nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 47
112. CHI LUUU 1 1 999 9 999 ye 8 P PID8 e SI1 2 Entrada 1 de Banda proporcional 5 008 Cog d esa Go linea rectas n Gp 7 LSP Banco 7 LSP 0 00 999 99 est ndar 1 Ja e d L mite inferior de SP 5 E P 12 2 Entrada 2 de gs L mite superior de SP Qe Tiempo de integral 5c ze aproximaci n de l nea recta 2 0 0 3999 9 est ndar 1 0204 999 9 999 CH Ee E 2 v lvula motorizada Tie TEn d Tis PID Banco 7 control cerrado 2 i 1 I N mero de conjunto PID 8 D PID8 5a y 012 Salida 1 de T mo Tiempo de derivada E 0 000 Pure epica a Ice 1 999 9 CH y Z AL 1 Banco 7 0 0 9999 9 Vez SS 1 Valor de alarma 1 Gage SO2 2 Salida 2 de 5 19999 99999 peu PID8 M na aproximaci n de l nea recta 2 mite superior de y 1 999 9 999 nj 17 AL1H Banco 7 L mite inferior de MV CH MH L mite superior de alarma 1 0 1 105 0 FIO1 1 Entrada 1 de aproxi in Ht 19999 99999 8 OL L PID8 maci n de l nea quebrada 1 ce L mite inferior de MV 1 999 9 999 I aec 7 AL1L Banco 7 5 0 L mite inferior de MV T i ae f 1 FI20 1 Aproximaci n 1L L mite inferior de alarma 1 L mite superior de MV 0 1 LL de l nea Seira 1 19999 99999 8 AUT PIDE 200 Entrada 20 L mite superior de rango de 1 999 9 999 selecci n autom tica de 10 7 a 7 ALAL Banco 7 a 110 Kiermperetum del rango FO01 1 Salida 1 de aproxi H GUN RSS de ajuste del sensor 3 maci n de l nea quebrada 1 2 L mite inferior de alarma 4 oo 199
113. Desconecte la alimentaci n para salir del modo de calibraci n E Secci n 9 Calibraci n del usuario 9 5 Calibraci n de la termorresistencia Alimentaci n de entrada ESAR ESER 6 selectores A continuaci n se explica el procedimiento para calibrar una termorre sistencia Para el cableado de conexi n utilice cables del mismo grosor 1 Conecte la fuente de alimentaci n 2 Conecte una caja de resistencias de precisi n al terminal de entrada de la termorresistencia tal como se muestra a la izquierda 3 Conecte la alimentaci n 4 Vaya al nivel de calibraci n Comienza un per odo de 30 minutos Realice el c lculo de per odo utili zando este tiempo como par metro Cuando transcurran 30 minutos el display 2 mostrar O Tenga en cuenta que puede pasar al siguiente paso antes de que el display muestre 0 5 Pulse la tecla e para visualizar el valor de contaje para cada tipo de entrada En este momento el valor de contaje introducido aparecer en el display 2 en formato hexadecimal Configure la caja de resistencias de la forma siguiente Tipo de entrada 0 3900 Tipo de entrada 1 160 6 Espere hasta que el contaje del display 2 sea lo suficientemente estable y a continuaci n pulse la tecla Sz De este modo se guardan provisional mente los datos de calibraci n en est
114. El Cerrado en alarma Abierto en alarma Salida auxiliar 1 abierta en alarma Cuando se selecciona Cerrado en alarma la salida refleja el ma e Q estado de dicha funci n Cuando se selecciona Abierto en alarma la salida refleja el estado opuesto a dicha funci n Cerrado en alarma Abierto en alarma se configura para cada salida auxiliar en Salida de alarma 1 a 4 sin excitaci n e La configuraci n inicial es 1 5 Cerrado en alarma Valor de Funci n de Salida Indicador de configuraci n salida de alarma auxiliar funcionamiento Cerrado en ON ON On alarma a OFF OFF Off Abierto en ON OFF On alarma OFF ON Of Cuando la alimentaci n se desconecta y durante unos 2 segundos despu s de que se conecta las salidas est n en OFF abiertas Resumen de El siguiente ejemplo resume la operaci n de alarma est n seleccio operaci n de nados Secuencia de standby de alarma de l mite inferior y alarma Cerrado en alarma Tipo de alarma con secuencia de standby de l mite inferior Hist resis de alarma Valor de alarma P 7 PV Tiempo Cancelar secuencia de standby t E a esee ON Funci n de salida OFF CUm ON cerrada Salida de alarma OFF abierta 5 27 Secci n 5 Funciones y operaciones 5 28 Caracteres Nombre de datos Nivel E E f xe
115. El interruptor est configurado correctamente para el sensor que est utilizando O Cableado Las conexiones de los terminales son correctas Las polaridades son correctas Hay alg n cable suelto Hay alg n hilo o cable roto o que no haga contacto O Condiciones de comunicaciones e Las condiciones de comunicaciones se corresponden con las del sistema host Comprobar los datos de configuraci n Si no puede identificar el problema a partir de los puntos anteriores o no puede solucionar el problema realice una investigaci n m s detallada Deducir a partir de las situaciones Los datos de configuraci n son correctos Compruebe las restricciones de la funci n que est utilizando Compruebe si la causa del problema est en la configuraci n Si no ha podido identificar la causa del problema mediante la compro baci n de los puntos anteriores consulte las tablas de 10 2 Mensajes de error P 10 3 y siguientes 10 2 10 2 Mensajes de error lj 10 2 Mensajes de error Cuando se produce un error los displays 1 y 2 muestran mensajes de error Consulte en la siguiente tabla el significado del mensaje y c mo solucionar el problema Display 1 Display 2 Error Soluci n Estado de salida e ofer a pey Salida de control Salida de alarma nik Err Error de unidad Es necesario reparar la unidad P nga p
116. Escritura de datos de configuraci n Comunicaciones CompoWay F Tipo de Posici n N mero de Comando MRC SRC variable Direcci n de bit elementos Datos 01 02 00 0001 Datos de configuraci n 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i Tipo de Datos de configuraci n Direcci n variable Ch Explicaci n 0000 a 007F 1 Datos de configuraci n del rea de configuraci n 0 Nivel RUN amoa 0100 a 017F 2 Nivel de ajuste C8 d CO Nivel de ajuste 2 pu 0200 a 027F 3 Nivel de configuraci n de banco CA p e CB Nivel de configuraci n PID 0300 a 037F 4 Nivel de configuraci n de aproximaci n nm 0000 a 0039 1 Datos de configuraci n del rea de configuraci n 1 CC MERDA CD Nivel de configuraci n inicial de entrada CE 0100 a 0139 2 Nivel de configuraci n inicial de control CF Nivel de configuraci n inicial de control 2 Do 0200 a 0239 3 Nivel de configuraci n de alarma Nivel de ajuste de visualizaci n D1 3 ES isai fy V m Nivel de configuraci n de comunicaciones be 0300 a 0339 4 Nivel de configuraci n de funciones especiales Nivel de configuraci n de control de expansi n Se escriben los datos de configuraci n anteriores El n mero de elementos se puede configurar de 2 a 24 para escribir datos de confi guraci n de direcciones contiguas Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F lt R
117. FS 0 000 Ancho de evaluaci n de perturbaci n 99 99 a 99 99 FS 0 00 5 15 E Secci n 5 Funciones y operaciones 5 3 Funciones de ajuste de salida E L mite de MV Los l mites superior e inferior se pueden a aplicar a la salida de la MV calculada Cuando se utiliza el control ON OFF la MV ser el l mite superior de MV cuando la salida est en ON y el l mite inferior de MV cuando la salida est en OFF e La funci n de l mite de MV no opera cuando se selecciona el control flotante en un tipo de v lvula motorizada Las siguientes MV tienen prioridad sobre la funci n de l mite de MV MV manual por defecto MV en parada MV en error de PV Valor de l mite superior L mite superior de MV y L mite inferior de MV tambi n se pueden de l mite de MV configurar en cada conjunto PID Salida Valor de l mite 477 100 superior de l mite de MV Valor de l mite inferior de l mite de MV Valor de l mite inferior de l mite de MV MANU En el caso de control de calor fr o se configuran los l mites superior e inferior globales para calor y fr o No es posible la configuraci n de l mites independientes Salida MV de lado de calor MV de lado de fr o Valor de l mite inferior de l mite de MV Valor de l mite superior de l mite de MV 5 3 Funciones de ajuste de salida
118. K Desconecte el STV y active el termopar del compensador de uni n fr a Aseg rese de que el STV est desconectado 9 Espere hasta que el contaje del display 2 sea lo suficientemente estable y a continuaci n pulse la tecla Sz De este modo se guardan provisional mente los datos de calibraci n en este punto 10 Pulse la tecla cel para obtener el display que se muestra a la izquierda Tenga en cuenta que este display no aparecer si no se han guardado temporalmente todos los datos necesarios Pulse la tecla l El display 2 mostrar E Dos segundos despu s de soltar la tecla o cuando se pulse kel los datos de calibraci n guardados temporalmente se almacenan en la memoria no vol til Si no desea guardar los datos en la memoria no vol til pulse la tecla ce en vez de Al Para un tipo de entrada multipunto realice la conexi n seg n lo indicado en el paso 2 y repita los pasos del 5 al 10 Si est seleccionada la salida anal gica de corriente contin e con el procedimiento explicado en 9 6 Calibraci n de la salida P 9 12 11 Desconecte la alimentaci n para salir del modo de calibraci n 9 7 E Secci n 9 Calibraci n del usuario 9 4 Calibraci n de la entrada anal gica 9 8
119. L 40220000 H Y LE844444 H uuo epenuz ejoer eau ep uoioeuirxoidy zogo 1000 Es 000 0 555 5 Y 555 666 6 666 1 40 Z0000H Y Le844444 H upuo epenu3 ejoer eau ep upoewxosdy 0080 0000 go opeuojoejes euuoep opejap u 199911q uorooeua ejaeue ep odi JOJ2A sapepiun ojundisp uororsog 10d 1oren 1919 u pezuoyuow uoioenByguoo ep 40 eA 4ejoeje somquy uomeunBiyuoo ep sojeg SIGO VENDI uolluouu seuoroeorunuuoo 1od sopeunDijuoo seiojeA uos uoroezuotuoui ep seJo e sopeuoiooejes seJo eA SOJ ue opeoipul H uoioeuuixoade ep uoioeun ijuoo ep JSAIN opeuorooejes qid oiunfuoo ep oJeunN S uoioe1edo ej e amp eiejoeje ou oJed serques epend as souajul sojep eied sy 9566 666 e ofi se 8 u qid ounfuoo jap oongwozne uorooejes ep oBue ap 10uedns ayu 3 v 66666 Y 66661 9p OUIXBU 3 ejeosa ap oBue ep oyoue ep 9601 e 0LL eoibojeue epenu3 Josues ap epegue ep opeouioedse oBue1 ep ououy emjeladula ap epenu3 66666 Y 66661 9p OWIXPW 3 opeojoedse epeue ep jouedns eiu Z eumnbeur eiquiou zepejur IWH ue ezi ensi es ON L v 66666 6666 1 46981000 H e 13194444 H 9p e ouixeu e oBiequie uis ejeose ep oBue ep 0LL 9501 L eorBojeue epenu3 Josues ep epenu AQ eoneuiojne uorooejes ep na epenua ap ody unhas O OS9L ep opeoyioedse oBuey einye1eduie ep epenguz INH A HO oBue ep Jouadn
120. Limite superior de SP L mite inferior de SP nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 Control est ndar o de calor fr o Monitoriza la MV de calor durante la operaci n r Monitoriza la MV del control est ndar y la MV de calor del control de calor fr o Control Rango de monitorizaci n Unidades Est ndar 5 0 a 105 0 96 Calor 0 0 a 105 0 96 fr o Monitor 8 9 E Secci n 8 Datos de configuraci n CH Monitorizar MV fr o ra n EI modo de control es calor fr o Monitoriza la MV de fr o durante la operaci n as Monitoriza la MV de fr o durante el control de calor fr o Control Rango de monitorizaci n Unidades Calor fr o 0 0 a 105 0 Monitor O Datos de configuraci n relacionados ES Modo de control nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 CH Monitorizar apertura de un v lvula Tipo de v lvula motorizada Monitoriza el grado de apertura de la v lvula durante la operaci n Monitoriza el grado de apertura de la v lvula durante el control de v lvula motorizada e Se puede conectar un potenci metro y se puede ejecutar Calibraci n del motor para monitorizar el grado de apertura de la v lvula Control Rango de monitorizaci n Unidades Aa 10 0 a 110 0 motorizada Mon
121. MV el display 3 se convierte en un monitor que muestra la MV En situaciones distintas a las anteriores el display se apaga El Otras funciones de ajuste de display y teclado Hay disponibles otras funciones de ajuste de display y teclado Estas funciones se explican en Secci n 8 Datos de configuraci n Selecci n de pantalla de visualizaci n de PV SP Nivel de ajuste de display Elemento de visualizaci n de gr fico de barras s lo EBAR Nivel de ajuste de display Reset autom tico de visualizaci n Nivel de ajuste de display Per odo de actualizaci n de display Nivel de ajuste de display Nivel de elemento de monitorizaci n Nivel de ajuste de display D gitos visualizados despu s del punto decimal de PV Nivel de configuraci n inicial 5 23 E Secci n 5 Funciones y operaciones 5 5 Protecci n de configuraci n E Protecci n O Protecci n de ajuste de operaci n RUN protecci n de ajuste O Protecci n de configuraci n inicial Protecci n de configuraci n inicial 5 24 La funci n de protecci n se utiliza para restringir el acceso a la confi guraci n con el fin de impedir cambios accidentales de la misma Entre las funciones de protecci n se incluyen Protecci n de ajuste de operaci n Protecci n de configuraci n inicial comunicaciones Protecci n de cambio de configuraci n y Protecci n de teclas PF
122. OMRON Uso del Controlador en situaciones no contempladas en el manual Aplicaci n del producto a sistemas de control de instalaciones nucleares sistemas ferroviarios y aeron uticos veh culos sistemas de combusti n equipos m dicos m quinas recreativas equipos de seguridad u otros sistemas m quinas o equipos Aplicaci n del Controlador a sistemas m quinas o equipos que puedan poner en peligro la vida humana o causar serios da os materiales en caso de uso incorrecto y requieran seguridad especial Nota 1 Reservados todos los derechos Ninguna parte de este manual se puede reimprimir o copiar sin la previa autorizaci n por escrito de OMRON 2 Las especificaciones y otra informaci n de este manual est n sujetas a cambios sin aviso con el fin de incorporar mejoras 3 Se ha dedicado una atenci n especial en la preparaci n del presente manual sin embargo OMRON no asume ninguna responsabilidad por los errores o imprecisiones que pudieran aparecer Si se planteara alg n problema p ngase en contacto con una de las oficinas o agentes de Omron indicados al final del manual e indique el n mero de cat logo que aparece en la portada del manual Lea y comprenda este manual Lea y comprenda este manual antes de utilizar el producto Consulte a su representante de OMRON si tiene alguna duda o comentario que hacer Garant a y limitaciones de responsabilidad GARANT A La nica garant
123. PV Control cerrado Control mediante el que un potenci metro se conecta para indicar el grado de apertura de la v lvula Control flotante Control sin indicaci n del grado de apertura de la v lvula El control se puede realizar sin conectar un potenci metro Ejecute Calibraci n del motor cuando est conectado un potenci metro para control cerrado o flotante que monitorice el grado de apertura de la v lvula Tambi n se configurar autom ticamente Tiempo de recorrido que es el per odo de tiempo desde que la v lvula est completamente abierta hasta que est completamente cerrada Cuando se realiza control flotante sin potenci metro es necesario configurar manualmente Tiempo de recorrido Configure el tiempo de recorrido al per odo de tiempo desde que la v lvula est completa mente abierta hasta que est completamente cerrada El intervalo de retenci n de v lvula la duraci n de la conmutaci n ON OFF de salida abrir y salida cerrar se configura en Banda muerta de v lvula motorizada y la hist resis en Hist resis de Abrir Cerrar A continuaci n se muestra la relaci n para la apertura de v lvula Abrir cerrar hist resis MV apertura de v lvula Pr 0 100 100 Cuando el valor actual est en la banda muerta de PV esta funci n se utiliza para realizar el control para PV SP y parar la salida innece saria cuando el PV est pr ximo al SP Utilice esta configurac
124. RS 485 7 bs AQ O NS E53 ARBA 1 E53 ARB4 E 3 se Entradas Entradas Salida de te xd 12V e 0 2 de evento 2 de evento OUT 0 EV3 cm 3 EV3 pao 2 Salida de tensi n s 12V 40mA 0 cas 4 La oe e Salida de corriente 420m cc 5000 m x TO 5 5 pao 0 20 mA c c 500 Q m x F 6 6 Conmutaci n mediante pao 5 configuraci n de tipo de salida H I d G H aj l PSA As E53 ARCC3 E5AR A4B 500 ntradas de evento i Entradas de evento EV1 pao ns 4g5 O EVI evento our AO Salida de corriente 4 20 mA c c 500 Q m x lt 0 20 mA c c 500 Q m x Conmutaci n mediante configuraci n de tipo de salida EV2 a o OUTI Salida de corriente 4 20 mA c c 500 Q m x oe 1900 69 09 gt i A 0 20 mA c c 500 Q m x I V m To Conmutaci n mediante IO V P Tm Coriente Tensi n Cermopai configuraci n de tipo de Coriente Tensi n m Termoresistecia salida Temoresistenca E5AR QC43DB FLK
125. RUN a Nivel de configuraci n inicial Pulse la tecla para pasar de Nivel de configuraci n inicial a Nivel de configuraci n de comunicaciones Pulse la tecla ce como se muestra a la izquierda AS Pulse las teclas E Escritura mediante comunicaciones N de banco gt 1 Pulse la tecla a Nivel de ajuste Pulse la tecla ice an para desplazarse por el elemento de configuraci n tal para cambiar una configuraci n Para permitir que un ordenador host escriba datos de configuraci n en un controlador configure Escritura mediante comunicaciones Nivel de ajuste en an Activado durante menos de 1 segundo para pasar de Nivel RUN para configurar Escritura mediante comunicaciones en Los datos de configuraci n se pueden escribir 100 000 veces Importante raci n de funcio Si va a escribir datos de configuraci n con frecuencia seleccione Modo de escritura en RAM Nivel de configu nes especiales 5 37 Secci n 5 Funciones y operaciones gt Y o e z E s u operaciones 5 38 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F M todo de comunicaciones 6 2 Tramas Comunicaciones CompoWhay F 6 4 Texto de FINS mini
126. SC Coeficiente de fr o CH Ye 1 000 01 99 99 mr ls HEH CH Eg L gl C DB Banda muerta CH n mna 199 99 999 99 LarL NE a0 cH or H LES o m Valor de reset manual TOS 50 5 LIL t Y 0 0 100 0 200 0 CH LIE HYS Hist resis CH lo H5 aos 755 1 5 10 10 01 99 99 a a enr CHYS Hist resis on ES CHH O E 7 in frio LL 210 01 99 99 300 0 CP Per odo de control CHE y E calor L 5 5 e 0 2 99 0 2 00 C CP Per odo de control CH y 5 r r o daun 0 2 99 0 065 DB Banda muerta CH y de v lvula motorizada d n E L 0 1 10 0 00 co OC H CH 1 Abrir cerrar hist resis d an h 0 1 20 0 0 5000 SPRU Unidad de tiempo CH Je u de rampa a SP Ga EU seg S EU min M 0 00 EU hora H SPRH Valor de ascenso de rampa a SP 0 99999 s 0 Desactivar funci n de rampa a SP SPRL Valor de descenso de rampa a SP 0 99999 0 Desactivar funci n de rampa a SP MV S MV en parada 5 0 105 0 tipo est ndar MV E MV en error de PV 5 0 105 0 tipo est ndar ORL L mite de velocidad de cambio de MV calor 0 0 100 0 CORL L mite de velocidad de cambio de MV fr o 0 0 100 0 ISI 1 Valor de entrada 1 para correcci n de entrada 19999 99999 ISS 1 Correcci n de entrada 1 2199
127. SP Para obtener m s informaci n consulte 5 2 Funciones de control MI Bancos P 5 9 Cambio del SP de una temperatura de 0 0 C a 150 0 C 1 El display normalmente muestra PV SP El SP es 0 0 C gt lt 2 Utilice las teclas para configurar el SP en 150 0 4 16 4 9 Ejecuci n de control ON OFF HI 4 9 Ejecuci n de control ON OFF El control ON OFF consiste en el establecimiento de un SP y dejar que la salida de control se desactive cuando la temperatura alcance el SP durante el control Cuando la salida de control se desactiva la temperatura empieza a descender y cuando llega a un determinado punto la salida de control se vuelve a activar Esta acci n se repite alrededor de una determinada posici n El control ON OFF precisa que se configure la hist resis calor en la ca da de temperatura desde el SP en el que se desea que se active la salida de control La configuraci n Operaci n directa inversa se utiliza para determinar si MV se aumenta o se reduce con relaci n a un aumento o reducci n de PV El Control ON OFF En el EBAR ER el cambio entre el control PID avanzado y el control ON OFF se realiza mediante la configuraci n de banda propor cional Cuando la banda proporcional se configura en 0 00 se lleva a cabo el control ON OFF y cuando se configura en otro valor distinto de 0 00 se realiza el control PID avanzad
128. W Valor actual PV SP W MANU 1 Pulse la tecla cel repetidamente para seleccionar d modo de control Pulse la tecla A para seleccionar 5 Control est ndar en cascada Mantenga pulsada durante al menos 1 segundo para volver a Nivel RUN Aparecer PV SP MV Pulse la tecla A para configurar SP en 180 0 Ejecute AT en el lazo secundario para obtener valores PID adecuados Cuando el lazo primario consiga un control estable pr ximo al SP configure el SP local secundario en el PV secundario Configure el modo de SP del canal 2 al modo de SP local abierto en cascada y con el lazo secundario en el estado de control independiente ejecute AT Cuando termine AT obtenga los valores PID secundarios Configure el modo de control a control en cascada y ejecute AT en el lazo primario para obtener los valores PID primarios Configure el SP primario al SP local Configure el modo de SP del canal 2 al modo de SP remoto control en cascada cambie el control en cascada y ejecute AT Cuando termine compruebe los estados de control primario y secun dario PV y ajuste manualmente los valores PID Utilice el mismo m todo de ajuste que el control PID normal 1 Despu s de conectar la alimentaci n aparecer el PV SP MV del lazo primario ch 1 Aqu se supone que el control en cascada est en curso ut
129. a Uso visualizados de configuraci n Display 3 Alarmas 1 a 4 Configuraci n Configura el tipo ALE Tipo de alarma L 3 de alarma Alarmas 1 a 4 Configuraci n Enclavamiento de A LE Enclavamiento de alarma L 3 salida de alarma retener BH Alarmas 1 a 4 Configuraci n Hist resis de Hist resis de alarma L 3 salida de alarma Reset de Configuraci n Configura las con ESE secuencia de de alarma L 3 diciones de reini standby cio de secuencia de standby Salidas auxiliares 1 Configuraci n Cerrado en Sh n a 4 Cerrado en de alarma L 3 alarma Abierto alarma en alarma a 4 5 7 Uso de entrada de evento 5 7 Uso de entrada de evento La entrada de evento se puede utilizar en ESAR LILIB 2 entradas EBER L I IB 2 puntos ESAR LILID 4 puntos ESER LILID 4 puntos y ESAR LILIDB 6 puntos Existe un orden de prioridad para la configuraci n de entrada de evento operaci n de teclado y comunicaciones en el que la configu raci n m s reciente tiene prioridad La conmutaci n de operaci n se realiza cuando la entrada de evento cambia OFF gt ON y ON gt OFF d ot E Asignaci n de entrada de evento Asignaci n de evento 1 Los valores de funci n para la entrada de evento mediante entrada F q de contacto externo se configuran utilizando Asignaci n de entra
130. a la direcci n de la lista de configuraci n Para el canal 3 a ada 0200 y 0300 para el canal 4 El n mero de elementos se expresa como un n mero hexadecimal de 2 bytes El rango de especificaci n del n mero de elementos var a se g n el comando Consulte 6 9 Comandos y respuestas Comunica ciones CompoWay F P 6 14 para obtener m s informaci n Por ejemplo si el n mero de elementos es 0010 se especifican los primeros 16 elementos de datos H 10 de la direcci n Los valores le dos y escritos en el rea de variables se expresan en formato hexadecimal y se descarta la posici n del punto decimal los valores negativos se expresan como un complemento a dos Ejemplo D 105 0 H 0000041A La variable es un n mero de 8 d gitos en formato hexade cimal Los valores negativos se expresan como un comple mento a dos El decimal se descarta Por ejemplo si el E5AR ER es 105 0 se leer como H 0000041A 105 0 gt 1050 gt H 00000414 6 5 Lectura del rea de variables 6 5 Lectura del rea de variables El rea de datos se lee configurando los datos necesarios con el siguiente formato de texto de comando FINS mini Texto de comando FINS mini Tipode Direcci n inicial Posici n MRC SRC variable de lectura debit N mero de elementos 2 2 2 4 2 0001 a 0019 Nombre de datos Explicaci n Especifica el comando de lectura de valores de monito Me rizaci n datos de configuraci n FINS mi
131. a la direcci n del mapa del rea de variables Para el canal 3 sume H 8000 y H C000 para el canal 4 N mero de El n mero de elementos se expresa como un valor hexadecimal de 2 elementos bytes El rango de especificaci n del n mero de elementos var a seg n el comando Ver 7 9 Comandos y respuestas Comunica ciones Modbus P 7 17 Por ejemplo si el n mero de elementos es 0010 se especifican los primeros 8 elementos de datos H 10 de la direcci n En el protocolo Modbus un elementos consta de dos bytes de datos sin embargo los datos de configuraci n del ESAR ER son de cuatro bytes O Valores Los valores le dos y escritos en el rea de variables se expresan en seleccionados formato hexadecimal y se descarta la posici n del punto decimal los valores negativos se expresan como un complemento de dos Ejemplo D 105 0 H 0000041A La variable es un n mero de 8 d gitos en formato hexade cimal Los valores negativos se expresan como un comple mento de dos El decimal se descarta Por ejemplo si el E5AR ER es 105 0 se leer como H 0000041A 105 0 gt 1050 gt H 00000414 El uso del rea de variables del ESAR ER se explica en las siguientes secciones 7 9 Secci n 7 Comunicaciones Modbus 7 5 Lectura del rea de variables El rea de variables se lee configurando los datos necesarios en la siguiente trama de comando Trama de comando Direcci n Modo de Direcci n inicial N mero de
132. bancos 0 a 7 Rango de ajuste Unidades Valor por defecto A 19999 a 99999 EU 0 Configuraci n Esta configuraci n se puede utilizar cuando el tipo de alarma es Md distinto de ninguno Alarma de l mite superior e inferior Alarma de sw r H a H rango de l mite superior e inferior o Alarma de l mite superior e inferior con secuencia de standby O Datos de configuraci n relacionados Tipo de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 54 Enclavamiento de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 55 Hist resis de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 56 Reinicio de secuencia de standby nivel de configuraci n de alarma P 8 57 Salida auxiliar sin excitaci n nivel de configuraci n de alarma P 8 58 8 28 CH L mite superior de alarma 1 de banco L mite superior de alarma 2 de banco L mite superior de alarma 3 de banco L mite superior de alarma 4 de banco 0a7 8 6 Nivel de configuraci n de banco L 54 HL IH L mite inferior de alarma 1 de banco AL PEH L mite inferior de alarma 2 de banco AL3H L mite inferior de alarma 3 de banco x X X X HUL L mite inferior de alarma 4 de banco za Ta i r r Mao XXX X aa r XL Ls p p or ro ab r L El tipo de alarma es alarma de l mite superior e inferior Si se selecciona un
133. ble tura No coincide el n mero de elementos y el n mero de elementos de datos El n mero de elementos x 2 no coincide con el contaje de bytes Los datos escritos exceden el rango de ajuste H 03 Error de datos de variable El estado de operaci n no permite la escritura La configuraci n de los datos de escritura no est permitida en el modo operativo actual 4 Escritura mediante comunicaciones est en OFF desactivada 4 Se ha intentado escribir datos de configura ci n del rea de configuraci n 1 desde el H 04 Error de operaci n rea de configuraci n 0 4 Se ha intentado escribir datos de configura ci n de protecci n desde otro nivel que no es el de protecci n AT se est ejecutando Calibraci n del usuario en curso Error de unidad cambio de unidad error de uni dad de visualizaci n error de memoria no vol til H 90 H 10 _ Fin normal No hay error Escritura de datos no visualizados Es posible escribir en los datos de configuraci n aunque est n configurados para no visuali zarse o no se visualicen debido al modelo sin embargo tenga precauci n al escribir conti nuamente Ejemplo de comando respuesta Escritura en L mite superior de configuraci n de SP y L mite inferior de configuraci n de SP del nivel de configuraci n inicial de control del canal 1 Direcci n cliente H 01 L mite superior de configuraci n de SP del canal 1 Dire
134. c incluida entrada de SP remoto Impedancia de entrada 150 Q utilizando entrada de corriente aprox 1 MQ utilizando entrada de tensi n Salida de tensi n impulso 12 Vc c 40 mA o inferior con circuito de protecci n contra cortocircuito Salida de Salida de corriente O a 20mA c c 4 a 20mA c c 500 carga o menos incluida salida transfer control Resoluci n aprox 54000 a 0 a 20mA c c aprox 43000 a 4 a 20mA c c Salida de rel Tipo de control de v lvula motorizada abrir cerrar 1a 250 Vc a 1A incluida corriente de pico carga inductiva Salid Salida de rel 1a 250 Vc a 1A carga resistiva allqa 7 T zm a T auxiliar Salida de transistor Tensi n de operaci n m xima 30 Vc c corriente de carga m xima 50 mA Tensi n residual 1 5 V o inferior corriente de fuga 0 4 mA o inferior Contacto Entrada ON 1 kQ o inferior OFF 100 kQ o inferior Entrada Sin contacto Entrada ON tensi n residual 1 5 V o inferior OFF corriente de fuga de evento 0 1mA o inferior Corriente de cortocircuito aprox 4 mA Entrada de SP remoto Ver Entrada de sensor Entrada de potenci metro 100 a 2 5kQ Salida transfer Ver Salida de control M todo de control PID avanzado u ON OFF M todo de configuraci n Configuraci n digital mediante teclado del panel frontal configuraci n mediante comunicaciones M todo de indicador Display digital de 7 segmentos e indicadores LE
135. conectar la alimentaci n 9 Desconecte primero la alimentaci n antes de extraer producto No toque los termi nales ni los componentes el ctricos o los exponga a golpes Al insertar el producto no permita que los componentes el ctricos entren en contacto con la carcasa 10 No extraiga la placa de circuitos interna 11 La salida se desactiva cuando se cambia al nivel de configuraci n inicial en deter minados modos Tenga esto en cuenta cuando configure el sistema de control 12 Deje que el producto se caliente durante 30 minutos como m nimo despu s de conectar la alimentaci n 13 Instale protectores de sobretensiones o filtros de ruido en los dispositivos cerca del producto que puedan generar ruido especialmente dispositivos con un componente de inductancia como motores el ctricos transformadores solenoides o bobinas magn ticas Si se utiliza un filtro de ruido para la fuente de alimentaci n es preciso comprobar la tensi n y la corriente e instalar el filtro tan cerca como sea posible del producto Mantenga el producto lo m s alejado posible de los dispositivos que generen ruido de alta frecuencia por ejemplo soldadores o m quinas de coser de alta frecuencia o sobretensiones No una los cables de salida o entrada de filtros de sonido 14 Mantenga los cables del bloque de terminales y conector del producto alejados de l neas de alta tensi n o de alta corriente para evitar ruidos inductivos No tienda el cabl
136. configuraci n de funciones especiales D3 Nivel de configuraci n de control de expansi n Direcciones Cada tipo de variable tiene una direcci n Las direcciones tienen una Comunicaciones longitud de 2 bytes y se escriben en formato hexadecimal Las direc CompoWay F ciones se asignan seg n las unidades de tamafio de acceso Cada di recci n consta de un identificador de canal y una direcci n dentro del rea Direcci n 2 bytes Identificador Direcci n en el rea de 00 a 7F de canal 0 3 128 variables 6 7 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F 6 8 N mero de elementos Valores seleccionados Identificador de canal Para los tipos de entrada multipunto que requieran configuraci n para los canales 2 a 4 especifique de 1 a 3 para identificar los canales En los tipos de entrada nica s lo se puede especificar 0 Canal 1 Identificador de canal Canal 0 Canal 1 1 Canal 2 2 Canal 3 3 Canal 4 Direcci n dentro del rea Se trata de un n mero que se asigna a cada conjunto de datos del rea de variables Las direcciones se asignan en orden empezando por el primer conjunto Para obtener m s informaci n sobre las direcciones consulte Ap ndice Lista de configuraci n P A 6 Tenga en cuenta que las direcciones indicadas en la lista de configuraci n son las direc ciones del canal 1 Por ejemplo para especificar una direcci n del canal 2 a ada 0100
137. configuraci n inicial Tipo de entrada 2 2 K 200 0 a 1300 0 C configuraci n inicial Tipo de salida 1 1 Salida anal gica de corriente Tipo de salida anal gica de corriente 1 1 4a20 mA configuraci n inicial Modo de control 5 Control est ndar en cascada SP 180 0 El modo de control y SP se configuran del siguiente modo y la configu raci n inicial se utiliza para los dem s par metros Nivel de coniguraci n inicial de entada 1 Conecte la alimentaci n y a continuaci n mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos como m nimo para pasar de Nivel RUN a Nivel de configuraci n inicial de entrada 2 Pulse la tecla durante menos de 1 segundo para pasar del nivel de Sido salida configuraci n inicial de entrada al nivel de configuraci n inicial de control Aparecer a i tipo de salida 1 Pulse la tecla Y para confi gurarlo en 1 Salida anal gica de corriente MANU 3 14 3 4 Control en cascada de hornos de reflujo l Modo de control 4 gt Valor actual PV SP MV EA RS 3 gt E Ajuste IN1 IN2 Canal 1 SP remoto PV O TEO SP local PID MV Nivel RUN Valor actual PV SP
138. control ON OFF Utilice control P o control PID El per odo de control es demasiado largo en un sistema de control de respuesta t rmica r pido Reduzca el per odo de control La banda superpuesta se ha configurado incorrectamente como banda muerta en el control de calor fr o Config rela en banda superpuesta Se producen vibraciones Compruebe las conexiones y la configuraci n seg n lo explicado en Se produce sobrepaso overshoot o subimpulso Posible causa Soluci n M todo de uso 10 6 La capacidad de calentamiento del calentador es demasiado grande para la capacidad de calentamiento del objeto de control Utilice un calentador con una capacidad de calentamiento adecuada para el objeto de control Se producen perturbaciones peri dicas que provocan que cambie la capacidad de calentamiento del objeto de control AT se est ejecutando Establezca un entorno con perturbaciones m nimas Las vibraciones cesan cuando finaliza AT 10 5 Deducci n de las causas a partir de las situaciones salida 10 5 Deducci n de las causas a partir de las situaciones salida incorrecta O No hay salida de control No hay salida de alarma Posible causa Soluci n Conexiones Medida de temperatura incorrecta Ver 10 3 Deducci n de las causas a partir de las situaciones valores medidos incorrectos P 10 4 Polaridad de carga incorrecta o cone
139. datos de configuraci n en el nivel de protecci n El nivel de protecci n se explica en 4 1 Niveles de confi guraci n y operaci n de teclado P 4 2 Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 Se producir un error si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Para utilizar este comando use el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones para activar Escritura mediante comunica ciones y a continuaci n el comando de operaci n Ir a nivel de protecci n para acceder a Nivel de protecci n Direcci n Modo de Direcci n inicial N mero de esclava funci n de escritura elementos CRC 16 H10 l l l 1 1 2 2 2 En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 6 Escritura en el rea de variables P 7 12 E Escritura de datos de configuraci n Comunicaciones Modbus Direcci n Modo de Direcci n inicial N mero de Contaje Datos de escritura esclava funci n de escritura elementos de bytes Datos 1 Datos 1 H10 M s significativo Menos significativo l l l l S 1 1 2 2 1 N mero de elementos x 2 bytes TM Datos n Datos n CRC 16 M s significativo Menos significativo M l l l 7 19 Secci n 7 Comunicaciones Modbus 7 20 Explicaci n Direcci n Ch Datos de configuraci n del rea de configuraci n 0 H 0600 a 060E Nivel RUN H
140. de comunicaciones 8 64 Visualizaci n de punto decimal de PV 8 39
141. de control calor y la salida de control fr o son respectivamente abrir salida y cerrar salida durante el control de v lvula motorizada Salida de control calor y salida de control fr o normalmente est n en OFF durante la salida lineal El tipo de calor de salida de control y o el tipo de fr o de salida de control est en OFF cuando la salida correspondiente es salida de impulso de tensi n A 9 1 NO 10000000 H 440 vo 440 0 440 00000000H 3d d u wog jd sejos ap uorooejoJd 90S0 000 1 NO 10000000 H 330 un 440 0 440 00000000 H 343 unuoo uoroeimbyuoo ep orquieo ep uoio2eloJd v0SO 2000 0 ee z O z0000000 H 00000000H 3437 unuoo lelu uoroeunBijuoo ep uotooejold zoso L000 0 hen p e O v0000000 H 00000000H Faid u nwo9 uoioe1edo ep ejsnfe ep uotooejold O0SO 0000 so Cm sepepiun Choo fpc 199189 uoijoezuolliuouu uoioeinBijuoo ap o gA 1991290 somquy uoioeinBijuoo ep soq aco IM uo luouu seuoroeoiunujoo Jod sopeunBijuoo SOLA uos uoroezuojuou ep seJo e sopeuoroejes sarojen SOJ ue opeolpul H u01999 01d ap AIN Jeuioep ojund ep uoioisod epeue ep ody ep uoroeinBijuoo e Jod opeuruJejeq Ad ep ojuenunbas ejueinq soAnoeje uejse AS ep s lluul soj enb ejueno ue eBua ojouleJ ys ep 1ouedns eju e ojyouieJ ys ep Jouelur eju eq o10ul8J dS ep opoui uy dS ep uoioeinBijuoo ep Jouedns eju e ds ep uor
142. de escala 2 T de temperatura H Valor visualizado de escala 1 Te CIF Ve 1 99999 SC DAN m L J E i T Tipo de entrada 3 cl DP Posici n de punto decimal 2 0 19 glo 4 Ya cel L FET I3DU Unidades de entrada 3 CH r PH RSPH L mite superior de SP r de temperatura 300 5 remoto E d 300 0 zzi CIF 1 s a 14 T Tipo de entrada 4 CH t L 0 19 D RSPL L mite inferior de SP 2 8 a 2000 remoto le la a Hif I4DU Unidades de entrada 4 cnp t de temperatura F an PVDP Visualizaci n de punto CF n decimal de PV ce te OFF 0 ON 1 T F SNC AEAEE TEA AL Reducci n de ruido de inducci n 1 Temperatura Del l mite inferior del rango de ajuste de 5 042 del sensor 50Hz 60Hz sensor al l mite superior del rango de ajuste de sensor l Anal gica Del mayor de 19999 y valor visualizado AMOV 3 T equivalente al l mite inferior de entrada al A a Ir a nivel de configuraci n de menor de 99999 y valor visualizado s funciones avanzadas 1999 9999 equivalente al l mite superior de entrada 2 Temperatura Temperatura Del l mite inferior del rango de ajuste de sensor al l mite superior del rango de ajuste de sensor Anal gica Del menor de 99999 y valor visualizado equivalente a l mite superior de entrada a l mite superior de SP remoto 1 8 35 E Secci n 8 Datos de configuraci n Tipo de entrada 1 L Tipo de entrada 2 g t Tipo de entrada 3 CIE Tipo de entrada 4 LH E
143. de respuesta Formato Tama o del buffer 05 03 0000 00D9 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta Modelo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E 5 R Los bytes 7 a 9 est n en blanco DTamafio S mbolo Tama o A Tama o A 96 x 96 mm E Tama o E 96 x 48 mm 2 Constante programa S mbolo Constante programa Negro Constante E Est ndar v lvula motorizada Est ndar proporcional S mbolo Pepe de posici n Negro Est ndar P V lvula motorizada 6 29 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F E Lectura de estado del controlador Comunicaciones CompoWay F Comando MRC SRC 06 ot Este comando lee el estado de operaci n del E5AR ER Este comando se puede utilizar en cualquier estado del E5AR ER Respuesta MAC 06 01 l 0000 Estado de SRC C digo de respuesta operaci n Informaci n relacionada C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta Estado de operaci n Toro LE 2 cha ch3 cha j chi Posici n de bit Est
144. de uso para dicha configuraci n en este cap tulo las condiciones de uso se indican a la derecha de cada configuraci n Las configuraciones protegidas no se muestran independientemente de las condiciones de uso aunque est n efectivas En el caso de valores que se puedan configurar independientemente para cada canal en un tipo de entrada multipunto aparecer cH en la parte superior izquierda de cada valor en este cap tulo CH Ejecuci n n mar arada de AT E Se PA P Durante el control utilizando control PID avanzado Nombre de datos Condiciones de operaci n de configuraci n S mbolo visualizado Display 1 Datos de configuraci n Indicaci n de nivel por cada canal Display 3 O Orden de explicaci n de las configuraciones Las configuraciones se explican por nivel 8 2 8 2 Nivel de protecci n L EI F 8 2 Nivel de protecci n L P E L El nivel de protecci n consta de cuatro tipos de protecci n Protecci n de ajuste de operaci n Protecci n de configuraci n inicial Protecci n de cambio de configuraci n y Protecci n de teclas PF Cada uno se utiliza para proteger la configuraci n correspondiente y evitar cambios accidentales de la misma Conexi n de Tz alimentaci n Niveles de protecci n T P E Nivel de Nivel de Nivel de aRPE Protecci n de ajuste i ajuste ajuste 2 T Ide oper
145. depende COM La alimentaci n de 5 COM del modelo 6 entrada depende 100 a 240 Vea Oj subs del modelo 6 8 suss I s i SUBA 100 a 240 Vo a 1 5 PA Va oc 24 Vc a c c H s SUBA sin polaridad 2 sin polaridad 2 3 a 4 H 5 5 H 6 6 JUR GIA E53 ARQC a i E53 ARCC E5AR A4B 500 ntradas de evento Entradas de evento EVi T 0D our Ev e OD Salida de corriente OUT2 4 20 mA c c 500 Q m x Tensi n de salida 12V _ 0 20 mA c c 500 Q m x 40 mA e Conmutaci n mediante _ configuraci n de tipo de Suri salida ES Tensi n de salida 12 V x amp loss 7j O O 40mA Salida de corriente _ Salida de corriente 6 amp part O somecanana O Conmutaci n mediante K Conmutaci n mediante K configuraci n de tipo de configuraci n de tipo de E LAS salida salida ES5AR C43B FLK E5AR A4B 500 A4B ESAR A4B 500 ESAR A4B 500 i ili ESAR MB S00 Salidas auxiliares 100 240 V Salidas auxiliares 100 240 Vc a bs ea B Salidas de rel B Salidas de rel Sa PZ Sa a 2 Ep subi raf subt 3 gt suse 3 O suge 4 Com 4 J Com 5 O SUB3 5 OP SUB3 E53 ARQC3 Q i SUBA 6 OR SUB4 6 B 2 RS 485 E 1 louT2 AC 2 ES 2 Salida de tensi n 2 12V 40 mA B 2 OUT Salida de tensi n O 4 4 12V 40mA Salida de corriente ESI 5 5 4 2
146. e y 1 999 i st ndar con SP remoto el rango de justo de sensor Calor o fr o 3 con SP remoto RSPL Del l mite inferior del rango Proporcional 4 Est ndar en de ajuste de sensor al l mite superior cascada 5 Calor o fr o en cascada 6 del rango de ajuste de sensor PVDP 54 Visualizaci n de punto decimal de PV z OFF 0 ON 1 m m sx Nivel de configuraci n menos de 1 segundo Nivel de configuraci n Reducci n de ruido de inducci n del sensor 1 SOH2JE0Hz de funciones avanzadas lt de control de expansi n Oe menos de 1 segundo Ir a nivel de configuraci n INIT CAJE g de funciones avanzadas L nt Inicializaci n de par metros 1999 9999 OFF ON P ON Operaci n al conectar la alimentaci n CONT STOP MANU BE PF1 Configuraci n de PF1 OFF RUN STOP R S ALLR ALLS AT BANK A M PFDP SPTR Seguimiento de SP CH OFF ON Ala VANtValor inicial de MV manual FW Pe 5 0 105 0 tipo est ndar 4 E PES PF2 Configuraci n de PF2 OFF RUN STOP R S ALLR L5 ALLS AT BANK A M PFDP de PIDI Datos de selecci n Y ORLM cH PELA autom tica de conjunto PID Gr L A Modo de l mite de velocidad de A PV DV g cambio de MV Contrase a 169 configuraci n 1 de PF1 0 19 PF1 2 Elemento de monitorizaci n configuraci n 2 de PF1 0 19 1 s Modo 0
147. el n mero de elemen tos El rango de ajuste es de H 0002 a H 0068 2 a 104 Ejemplo Cuando el n mero de elementos de datos de configuraci n es 2 especifique H 0004 Contaje de bytes Especifique el n mero de bytes de datos que se van a escribir Texto de respuesta FINS mini Direcci n Modo de Direcci n inicial N mero de esclava funci n de escritura elementos CRC 16 H10 1 1 2 Nombre de datos Explicaci n Direcci n cliente Aqu aparece el valor de la trama de comando Modo de funci n Es el c digo de funci n recibido En una trama de respuesta de error se suma H 80 al c digo de funci n recibido para indicar que se trata de una respuesta de error Ejemplo C digo de funci n recibido H 10 C digo de funci n en la trama de res puesta de error H 90 escritura Direcci n de inicio de Direcci n de inicio de escritura que se ha recibido N mero de elementos N mero recibido de elementos CRC 16 Es un c digo de comprobaci n calculado desde la direcci n cliente hasta el final de los datos Consulte en 7 2 Tramas M Trama de comando Ejemplo de c lculo de CRC 16 P 7 4 el m todo de c lculo 7 12 7 6 Escritura en el rea de variables C digos de respuesta C digo de C digo uf Nombre de error Causa funci n de error Error de direcci n de varia Error en la direcci n de variable inicial de escri i
148. en el siguiente byte del registro CRC y el mensaje devolver el resultado al registro CRC y repetir el procedimiento desde el paso 3 mensaje Adjuntar el resultado el valor del registro CRC al byte inferior del Ejemplo de adjuntar el resultado Si el valor de CRC calculado es H 1234 se adjunta del siguiente modo a la trama de comando Direcci n Modo de esclava funci n ss sa 1 1 l CRC 16 Low High l H 34 H12 2 bytes Rango de c lculo de CRC 16 El Trama de respuesta Trama de respuesta normal Direcci n Modo de esclava funci n 1 1 CRC 16 1 2 bytes Rango de c lculo de CRC 16 Trama de respuesta de error Direcci n Modo de C digo esclava funci n de error CRC 16 1 1 1 Rango de c lculo de CRC 16 1 2 bytes Direcci n cliente Aqu aparece el n mero especificado en la trama de comando Es el n mero de unidad del ESAR ER que responde C digo de funci n El c digo de funci n que se ha recibido En una trama de respuesta de error se suma H 80 al valor para indicar que se trata de una respuesta de error Ejemplo C digo de funci n recibido H 03 C digo de funci n en la trama de respuesta de error H 83 C digo de error C digo de fin que indica el error CRC 16 Comprobaci n de redundancia c clica Es un c digo de comprobaci n calculado desde la direcci n cli
149. entrada de M potenci metro est Operaci n en OFF se env a normal una MV de error en el resto de los ca SOS se realiza la operaci n normal RLb Err Error de Compruebe el cableado al potenci me calibraci n del tro y al motor de accionamiento de la 7 ILU OFF OFF motor v lvula a continuaci n intente realizar la calibraci n del motor de nuevo El valorse Error del Configure el interruptor de tipo de Lg leccionado interruptor de tipo entrada para la entrada que est utili qe parpadea de entrada zando de modo que se corresponda con OFF OFF H E la configuraci n Tipo de entrada visua lizada Si el sistema no opera seg n lo previsto despu s de configurar los valores vuelva a comprobar el cableado y los valores seleccionados Si a n sigue habiendo problemas es posible que se haya configurado accidentalmente valores selecciona dos no previstos en los datos de configuraci n En este caso puede inicializar la unidad y volver a configurar los valores A Precauci n La inicializaci n de la unidad devolver toda la configuraci n a los valores por defecto de f brica Dichos valores pueden provocar una salida imprevista por este motivo desco necte todos los hilos de salida y elimine los efectos al sistema antes de inicializar la uni dad Adem s anote la configuraci n antes de efectuar la inicializaci n 10 3 Secci n 10 Detecci n y correcci n de errores 10 3
150. independientemente para calor y fr o Utilice Hist resis calor para calor e Hist resis fr o para fr o Esta configuraci n aparece cuando Banda proporcional 0 00 Rango de ajuste Unidades Valor por defecto e 0 01 a 99 99 FS 0 10 Configuraci n Datos de configuraci n relacionados d Banda proporcional PID nivel de configuraci n PID P 8 31 CH Per odo de control calor LP L Ada Per odo de control fr o L LP Configura el per odo de control Al configurar este valor tenga en cuenta la capacidad de control y la vida til si el dispositivo de manipulaci n es un rel Per odo de control calor se utiliza para el control est ndar Para el control de calor fr o se puede configurar per odos de control independientes para calor y fr o A e A n Valor por Datos de configuraci n Rango de ajuste Unidades A defecto Per odo de control Configuraci n calor 0 2a 99 0 Seg 20 0 Per odo de control 0 2 a 99 0 Seg 20 0 fr o Datos de configuraci n relacionados my Banda proporcional PID nivel de configuraci n PID P 8 31 8 16 8 4 Nivel de ajuste L Ad CH Banda muerta de v lvula dh L Adl motorizada Tipo de control de v lvula motorizada e Configura el intervalo de retenci n de salida el intervalo mientras s
151. interno es O y la respuesta para el estado es la que se indica en las notas en Ap ndice Estado de lista de configuraci n P A 8 MRC SRC C digo de respuesta Datos 01 ou 0000 Valor de monitorizaci n C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 5 Lectura del rea de variables P 6 9 los c digos de respuesta E Lectura de datos de configuraci n Comunicaciones CompoWay F Tipo de Posici n MRC SRC variable Direcci n debit N mero de elementos ot ot 00 0001 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tipo de 3 T Datos de configuraci n n Direcci n ES variable Ch Explicaci n C4 0000 a 007F 1 Datos de configuraci n del rea de configuraci n O C5 Nivel de protecci n C6 o100 a 017F 2 Nivel RUN C7 Nivel de ajuste Ce 0200 a 027F 3 Nivel de ajuste 2 o Co Nivel de configuraci n de banco CA Nivel de configuraci n PID CB 0300 a 037F Nivel de configuraci n de aproximaci n CC 0000 a 0039 1 Datos de configuraci n del rea de configuraci n 1 CD Nivel de configuraci n inicial de entrada CE 0100 a 0139 2 Nivel de configuraci n inicial de control CF Nivel de configuraci n inicial de control 2 DO 0200 a 0239 3 Nivel de configuraci n de alarma DA Nivel de ajuste de visualizaci n Do 7 Nivel de configuraci n de comunicaciones Da 0300
152. k Je1Bajul ep odwall did 90vO 000 sopunbag L 0 0p EGGE e mn 6 666 e 0 0 46060000 H 00000000H FI HO epeAuep ep oduial L did rovo 2000 6 666 1 0 JE060000 H L0000000 H on uuolou lod ep epeJjue ep Joa un esJrnpoud e a ueJol E 555E e sa o enunuoo uoioeJedo e opeueo epezuojoul enaA 6 666 0 0 4ED60000 H Y 00000000 H onatuorouajod ep epe ue ep oje un esJrnpoud Je ged os uoioe1edo sopunhas L 0 eez 55565 e DO e opeueo epezuojoui e nA e 011 10peo sepuejs3 Y HO e1Bajul ep oduui l L Ala ZOVO L000 55555 1505 66 666 10 0 46981000 H L0000000 H epezuojoui ejneA S496 Z 0001 55656565 Mmg 66666 000 4698L000 H 00000000H 011 JO 9 JepUPIS3 f HO jeuorojodoud epueg L did OOVO 0000 E S ge 8 e 1 80000000 H 10000000H FILA HO opezi ensiA qd ep uorooejes vo F sepepiun Gin Sur Isod IA 19190 uoioezliolluouu uorioeunBijuoo ap JOJEA 199129 soinquiv uorioeunBijuoo ep soq AE A dios Su I0 uoUJ seuoroeoiunuioo Jod Sopen uoo seio eA uos ugioezuoiuoui ep seioje sopeuorooejes seio eA so ue opeoipul aid uoroeun amp ijuoo ep AIN A 15 Ap ndice 000 L 000 0 ep opezi euu1ou JOJen e ejuep eninbe se 2 0 00 L 0 00Z D 0 00 1 e 0 00Z M epenue ep ody ap epenu ep edeje ej ue ejoa esu ep uoroeuurxoude eun e njoui es opueno ugioeJedo ep uoioun e ep epenu ep sojep soj unhas sopeuorooejes sopezijeuuou seJo eA
153. la tecla durante menos de 1 segundo para acceder a Nivel de 4 FH L I Tipo de alarma 1 configuraci n de alarma El display mostrar Tipo de alarma 1 de configuraci n de alarma 6 Pulse la tecla para seleccionar 3 Alarma de l mite inferior I mu ct P LL Configuraci n de valor Configure Valor de alarma 1 de banco a 10 0 C en Nivel de de alarma configuraci n de banco Nivel RUN nmn 7 Mantenga pulsada la tecla l durante al menos 1 segundo para acceder a E Nivel RUN nr AR nr L L 8 Pulse la tecla _ tres veces menos de 1 segundo cada vez para acceder a Nivel de configuraci n de banco M 9 Pulse la tecla el repetidamente para seleccionar Valor de alarma 1 de banco 0 banco 0 00 Pulse la tecla i para cambiar el valor a 10 0 MANU 4 25 Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 4 12 Puesta en marcha y parada del control E Marcha parada del control Para iniciar el control configure Marcha parada en Marcha Para parar el control configure Marcha parada en Parada MV en parada Si desea enviar durante la parada en control est ndar configure una MV de 5 0 a 105 0 en MV en parada La configuraci n inicia
154. los 3 ejes 6 direcciones Corriente de pico Tipo de 100 a 240 Vc a 50 A o inferior Tipo de 24 Vc a c c 30 A o inferior Peso ESAR Aprox 450 g s lo unidad soportes de montaje Aprox 60 g Cubierta de terminales Aprox 30 g Aprox 330g s lo unidad soportes de montaje Aprox 60g E5ER Cubierta de terminales Aprox 16 g Estructura protectora Frente IP50 carcasa posterior IP20 placa de terminales IPOO Protecci n de memoria Memoria no vol til contaje de escrituras 100 000 veces 1 2 3 K T Na 100 C o inferior 2 C 1 d gito o menos U y L 2 C 1 d gito o menos B a 400 C o inferior no est especificado R y S a 200 C o inferior 3 C 1 o inferior W Mayor de 0 3 PV y U y L 1 C 1 d gito 3 C 1 d gito o menos R y S a 200 C o inferior 1 5 C 1 d gito EU significa unidades de ingenier a del ingl s Engineering Units y se considera la unidad despu s de la escala En el caso de un sensor de temperatura es C o F A 3 Ap ndice Rangos de configuraci n de entrada del sensor Rangos del indicador control Tipo de Valor de pago onn uA Rango de visualizaci n control Especificaci n configu entrada entrada E raci n C F C F Termorre Pt100 0 200 0 a 850 0 300 0 a 1500 0 305 0 a 955 0 480 0 a 1680 0 sistencia de platino P
155. los s mbolos 6 0 6 O n R a a e4beyu ep odu _ zi jenueujoiny P gt x i epeied euorei m i Zt O 8 1 Qld AW ep jougju apu S 2 E O z a a 8 e 1 did AW ep 1ouedns eyur1 O z AN ap fejdsip ap uglos j s E e O seueq ep o3ue16 ep uopezilensiA ep olu uu lg ER S e O m e 014 10jeo Jepuejsa enuew epejndiueu ajqeLen ap olo j p Jod JOJeA zm E e a m 014 1o e9 repuejse penuew epeindiueui SjqeueA ep o199jep Jod JoJeA O 011 JOJ89 repuels Ad ep JOA ue AW m s lt m _ ou Jo eo epuejse epeied ue epe ndiueuu ejqeueA uo dS ep opo m FL V Yk O euuroep ojund ep ugioisog V 8 O 84 O 8 O Z e epejjue ep ejsnfe ep seJo eA E V O O O Ad 9p amp euenui epueg O _ ES m y O O O ze epenua ap ejsnfe ap seJo eA ES V O O O eyenui epueg E E E V O O O dS e edwe1 ap osueosep ap 10LA e m E y O O O dS e edwe1 ep osueose ep JOJeA Ze O sooueq y e euueje ap ionau T 4 e O sooueg p e euueje ep Jouadns lluur1 2 eL E E S y 9 O 9 O 9 O 4 0 sooueq y e euuee ap seJoreA z E G O v v O r O p O 1 20 d
156. n MANU El contenido de la entrada de evento se refleja en Auto manual Nivel de ejecuci n Estos datos de configuraci n son un comando de operaci n que es espec fico de un nico canal La operaci n es la siguiente seg n el estado ON OFF de la entrada de evento Entrada de evento Descripci n OFF Auto ON Manual 5 31 Secci n 5 Funciones y operaciones e Modo de SP Esta funci n s lo es efectiva cuando el modo de control es control con SP remoto Cuando la entrada de evento est en ON se utiliza el SP remoto RSP como el SP y se enciende el indicador de operaci n RSP Cuando la entrada de evento est en OFF se utiliza el SP local LSP como el SP El contenido de la entrada de evento se refleja en Modo de SP nivel de ajuste Estos datos de configuraci n son un comando de operaci n que es espec fico de un nico canal La operaci n es la siguiente seg n el estado ON OFF de la entrada de evento Entrada de evento Descripci n OFF Modo de SP local ON Modo de SP remoto Nombre de Nivel S mbolo datos de 4 Uso a Display 3 configuraci n Asignaci n de Configuraci n Especificar En entrada de evento inicial de control entrada de 1a6 2 L 2 evento 1a6 5 32 5 8 Uso de salida transfer B 5 8 Uso de salida transfer E Configuraci n de salida transfer Para la salida transfer utilice una salida que no s
157. n contra Aumente la configuraci n de temperatura del sobrecalentamiento dispositivo de protecci n contra sobrecalentamiento en un valor mayor que el SP del EBAR ER La configuraci n de acci n directa y acci n inversa Configure los valores correctos es incorrecta 5 Los valores PID no son adecuados Ejecute AT 8 Configure valores PID adecuados E No se ha iniciado el control Inicie el control c Fi p 8 La salida no aumenta debido a los l mites de la MV Cambie los l mites de salida por unos valores adecuados El ventilador de refrigeraci n est funcionando Pare el ventilador de refrigeraci n El valor medido aumenta por encima del SP Posible causa Soluci n Valor medido incorrecto Consulte la secci n 10 3 La carga est conectada al canal err neo y el Efect e un cableado correcto calentador se est controlando mediante la salida de control de otro canal o a ES El contacto del rel de accionamiento de salida se Sustituya el rel S ha fundido O Error de cortocircuito en SSR Sustituya el SSR La corriente fluye al calentador debido a la corriente de fuga del SSR Conecte una resistencia de fuga para evitar la acci n debida a la corriente de fuga 10 5 Secci n 10 Detecci n y correcci n de errores Posible causa Soluci n La configuraci n de acci n directa y acci n inversa es incorrecta Configure los valores correctos c
158. n de la escritura mediante comunicaciones Este comando se utiliza para activar o desactivar Escritura mediante comunicaciones Cuando se env a cambia el valor seleccionado de Escritura mediante comunicaciones Cuando est desactivada la escritura mediante comunicaciones las comunicaciones no se pueden utilizar para escribir datos de configu raci n o enviar datos de operaci n como Marcha parada La configuraci n inicial es desactivado Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 MRC SRC C digo de respuesta Ed os 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta E Marcha parada del control C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada Informaci n Descripci n relacionada Ch Estado del control 00 1 Marcha 01 Parada 10 2 Marcha 11 Parada 20 Marcha 21 Parada 30 4 Marcha 31 Parada FO Marcha F1 Todos Parada Se utiliza para ejecutar o parar el control Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Si se seleccionan todos los canales este comando s lo afectar a los que est n activados Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comunicaciones utilizando el comando de operaci
159. n en el rea de configuraci n 1 desde la misma rea Si se escriben desde el rea de configuraci n O se pro ducir un error Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Para almacenar datos de configuraci n de los niveles de operaci n y ajuste en la memoria no vol til seleccione Copia de seguridad con el comando Modo de escritura Si no se configura en Copia de seguri dad los datos de configuraci n no permanecer n en la memoria al desconectar la alimentaci n Para obtener m s informaci n sobre los niveles de operaci n y ajuste consulte 4 1 Niveles de configuraci n y operaci n de teclado P 4 2 Direcci n Modo de Direcci n inicial N mero de esclava funci n de escritura elementos CRC 16 H10 l l l 1 1 2 2 2 En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 6 Escritura en el rea de variables P 7 12 7 9 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus E Escritura mediante comunicaciones lt Respuesta Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H 00 H 00 mor 1 1 2 2 bytes Informaci n 19912 Descripci n relacionada H 00 Desactivaci n de la escritura me
160. n mango CGIE dades defecto Tipo de salida 0 Salida de impulso de tensi n _ 0 p 1 Salida anal gica de corriente Configuraci n Datos de configuraci n relacionados Referencia Tipo de salida anal gica de corriente nivel de configuraci n inicial de control P 8 42 Asignaci n de salida de control transfer nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 46 Tipo de salida anal gica de corriente 1 amp i t L I Tipo de salida anal gica de corriente 2 ad k Tipo de salida anal gica de corriente 3 aJ k Tipo de salida anal gica de corriente 4 LaM t La salida es de corriente Utilice esta configuraci n para seleccionar el tipo de salida anal gica de corriente nn Seleccionar la salida de 0 a 20 mA o la salida de 4 a 20 mA Datos de E Uni Valor por 2 configuraci n FENTO CS EUA dades defecto i 0 0a20mA Configuraci n Tipo de salida 1 4 a 20mA 1 Datos de configuraci n relacionados d Asignaci n de salida de control transfer nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 46 8 42 8 10 Nivel de configuraci n inicial de control L CH Li Lr P r L mite superior de SP r L mite inferior de SP Utilice este valor para configurar los l mites superior e inferior de la configuraci n de SP El SP s lo se puede configurar entre estos l mites Tenga
161. n nx J 1 1 1 1 1 1 Tipo de variable Direcci n Posici n de bit Datos mE 00 Datos de configuraci n 1 1 J 1 1 1 Tipo de E A Datos de configuraci n Direcci n variable Ch Explicaci n 0000 a 007F 1 C5 a CB 0100 a 017F 2 Datos de configuraci n del rea 0200 a 027F 3 de configuraci n 0 0300 a 037F 4 0000 a 0039 1 CC a D3 0100 a 0139 2 Datos de configuraci n del rea 0200 a 0239 3 de configuraci n 1 0300 a 0339 4 Es posible escribir m ltiples datos de configuraci n mediante el env o de un solo comando Se puede escribir un m ximo de 12 elementos aunque las direcciones no sean contiguas Para especificar el tipo de variable o la direcci n consulte Ap ndice Lista de configuraci n P A 6 Los datos de configuraci n del rea de configuraci n 1 se escriben en el rea de configuraci n 1 Se producir un error si se escriben en el rea de configuraci n O Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comuni caciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F Para almacenar datos de configuraci n de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID o configu raci n de aproximaci n en la memoria no vol til seleccione Copia de seguridad con el comando Modo de escritura
162. n para los canales 2 y superiores seg n sea necesario para el n mero de canales Asignaci n de salida de control transfer OUT1 Salida de control de canal 1 calor OUT2 Salida de control de canal 1 fr o OUT3 SP de canal 1 2 OUT4 Rampa a SP de canal 1 Valor actual de canal 1 Salida de control de canal 1 calor Salida de control de canal 1 fr o Apertura de v lvula de canal 1 Salida de control de canal 2 calor 4 Salida de control de canal 2 fr o Salida de control de canal 3 calor Salida de control de canal 4 calor Cuando se utiliza para salida de control se realizan asignaciones autom ticamente seg n la configuraci n del modo de control tal como se ha explicado en la p gina anterior No es necesario realizar ning n cambio 1 3 Configuraci n de entrada salida y funciones principales Asignaciones de salida auxiliar Salida auxiliar Cuando se utiliza para el tipo de salida transfer asigne los datos que se transferir n a una salida no utilizada Para las salidas que admitan salida m ltiple especifique la salida de impulso de tensi n o la salida anal gica de corriente seg n el tipo de salida m ltiple Para la salida anal gica de corriente se puede seleccionar de 0 a 20 mA de 4 a 20 mA La salida de impulso de tensi n es de 12 Vc c 40 mA Salida OUT1 Tipo de salida
163. ndar en cascada 1 9 4 12 Control ON OFF 4 17 Datos de selecci n autom tica de conjunto PID eeeee 8 74 Deducci n de las causas a partir de las situaciones 10 4 Desplazamiento de entrada 5 2 8 20 Desviaci n de evaluaci n de ejecuci n de AT temporal 4 20 8 78 Detecci n y correcci n de errores 10 1 Dimensiones 2 2 Dimensiones de secci n del panel 2 2 Direcciones Comunicaciones Modbus 7 8 A 6 Direcciones Comunicaciones CompoWay F 6 7 A 6 Display 13er 1 5 Display 2 iii iia 1 5 Display 3 eene 1 5 4 8 Ejecutar AT eese 6 28 7 23 Ejecutar cancelar AT 8 13 Ejemplos de configuraci n inicial 4 5 Ejemplos de control t picos 3 1 Elemento de monitorizaci n configuraci n 5 22 Elemento de monitorizaci n configuraci n de PF1 8 69 Elemento de monitorizaci n configuraci n de PF2 8 69 Elementos de visualizaci n de gr fico de barras eset e eae 8 61 Enclavamiento de alarma 5 27 8 55 Entrada de evento
164. no ser efectivo el punto n 1 Resultado de operaci n P5 desactivado porque P5 Entrada 5 lt Entrada 4 X Salida 3 Salida 2 Salida 1 Caracter sticas de aproximaci n de l nea quebrada de 6 puntos gt P7a20 Entradal Entrada2 Entrada3 Argumento 1 datos de entrada Desactivado Datos de configuraci n Rango uni Valor por A de ajuste dades defecto Entrada 1 de aproximaci n de l nea quebrada a 1 999 a 0 000 Configuraci n Entrada 20 de aproximaci n de l nea quebrada 9 999 Salida 1 de aproximaci n de l nea quebrada a 1 999 a 0 000 Salida 20 de aproximaci n de l nea quebrada 9 999 Informaci n relacionada Referencia 5 1 Funciones de ajuste de entrada M Aproximaci n de l nea m quebrada P 5 6 O Datos de configuraci n relacionados Activaci n de aproximaci n de l nea quebrada 1 nivel de configu raci n inicial de control 2 P 8 51 8 34 8 9 Nivel de configuraci n inicial de entrada 8 9 Nivel de configuraci n inicial de entrada Zi Este nivel contiene configuraci n inicial para la entrada incluida la configuraci n de tipo de entrada unidades de temperatura y escala Conexi n de alimentaci n Nivel de Nivel de j Nivel de con l Nivel de gt Nivel de configu operaci n Tecla I O b PID
165. para uni n fr a conectar o desconectar el compensador de uni n fr a deje en cortocircuito activar o en circuito abierto desactivar la punta del termopar del interior del compensador de uni n fr a a la vez que el hilo de compensaci n se conecta tal como se muestra en el diagrama Compensador de uni n fr a Compensador de uni n fr a Cortocircuito ES5AR ER Hilo de compensaci n Hilo de compensaci n E Secci n 9 Calibraci n del usuario Siga estos pasos para realizar la calibraci n cuando se selecciona la entrada de termopar 1 Conecte la fuente de alimentaci n 2 Conecte el generador de corriente tensi n c c de referencia en adelante STV el medidor digital de precisi n en adelante DMM y un compen sador de uni n fr a en adelante se utiliza un ZERO CON como ejemplo a los terminales de entrada del termopar tal como se muestra a conti nuaci n Dejar abierto OUTPUT INPUT Hilo de compensaci n del termopar seleccionado Sin embargo para los termopares E R S y B se utiliza el hilo de compensaci n del termopar K 3 Conecte la alimentaci n 4 Vaya al nivel de calibraci n Comienza un per odo de 30 minutos Realice el c lculo de per odo utili zando este tiempo como par metro Cuando transcurran 30 minutos el display 2 mostrar 0 Tenga en cuenta que puede pasar al siguiente paso antes de que el display muestre 0 Tipos
166. pueden leer En el rea de configuraci n 1 se para el control De este modo es posible realizar operaciones que no se pueden efec tuar en el rea de configuraci n 0 como la escritura de datos de confi guraci n inicial Cuando se conecta la alimentaci n se selecciona el rea de configu raci n 0 Para acceder al rea de configuraci n 1 utilice el comando de operaci n Ir a rea de configuraci n 1 Para volver al rea de configuraci n 0 desconecte la alimentaci n o utilice el comando de operaci n Reset de software alimentaci n Reset de software Instrucci n de operaci n ET ra reade eni Area de configuraci n 0 configuraci n 1 Area de configuraci n 1 Instrucci n de operaci n Control en progreso Parar el control Descripci n rea Monitor de comunicaciones Nivel de protecci n Nivel RUN Nivel de ajuste Nivel de ajuste 2 Nivel de configuraci n de banco Nivel de configuraci n PID Nivel de configuraci n de aproximaci n Nivel de configuraci n inicial de entrada Nivel de configuraci n inicial de control Nivel de configuraci n inicial de control 2 Nivel de configuraci n de alarma Nivel de ajuste de visualizaci n Nivel de configuraci n de comunicaciones Nivel de configuraci n de funciones especiales Nivel de configuraci n de control de expansi n rea de configuraci n 0 Durante el control rea de configuraci n 1 Parar el contro
167. que el comando se recibe indepen dientemente de si la escritura mediante comunica H 04 Error de operaci n ciones est en ON OFF No se puede procesar Consulte la explicaci n de los comandos en 7 9 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus P 7 17 Error de unidad cambio de unidad error de unidad de visualizaci n error de memoria no vol til H 06 _ Fin normal No hay error Ejemplo de comando respuesta Operaci n de comando al canal 2 direcci n cliente H 01 Comando de operaci n de canal 2 Direcci n H 0000 Datos escritos H 0111 Comando de parada al canal 2 Comando 01 os oo 00 01 11 CRC 16 Respuesta 01 06 0000 0111 CRC 16 7 15 Secci n 7 Comunicaciones Modbus 7 8 reas de configuraci n 7 16 El EBAR ER cuenta con dos reas de configuraci n para las funciones de comunicaciones rea de configuraci n 0 y rea de configu raci n 1 En el rea de configuraci n 0 contin a el control De este modo el rea de configuraci n 0 permite realizar operaciones que requieren que contin e el control como la lectura del PV la escritura de un SP y la marcha parada as como operaciones que no interfieren en el control Por otro lado no se pueden realizar las opera ciones que puedan cambiar el control como la escritura de los datos de configuraci n inicial Tenga en cuenta que los datos que no se pueden escribir s se
168. se utiliza para cambiar autom ticamente los canales visualizados en un tipo de entrada multipunto Esta funci n s lo se aplica a los canales que est n activados en la configuraci n N mero de canales activados Si N mero de canales activados es 3 se visualizan los canales 1 2y3 El barrido de display se puede iniciar autom ticamente despu s de conectar la alimentaci n o pulsando la tecla cs Para parar el barrido de display mantenga pulsada la tecla c durante 1 segundo como m nimo Utilice los valores Iniciar barrido de display despu s de conectar la alimentaci n y Per odo de barrido de display para especificar la operaci n del barrido de display Valores de configuraci n iag 9 joe Barrido de Iniciar barrido de Periodo de despu s de display display despu s barrido de mediante la de conectar la conectar la m display limentaci n tecla c alimentaci n a OFF O OFF Desactivado Desactivado 1a99 Activado ON O OFF Desactivado Desactivado 1a99 Activado Activado Cuando el barrido de display est activado utilice la tecla cu para iniciarlo o pararlo e Para iniciar el barrido de display mantenga pulsada la tecla cH en el nivel de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco confi guraci n PID configuraci n de aproximaci n o elemento de monito rizaci n El display 1 emp
169. sonquly uoioeJnBijuoo ep sojeg WU z 10 uow seuoroeorunuJoo 10d sopeunBiJuo2 SAJOJEA uos uoioezuojiuoui ep S 10 PA sopeuorooejas SAJOJEA SO US opeolpul H 0J1u09 9p Jenu uomo eunfBiuuoo ep AIN A 18 Lista de configuraci n Jouejue je enb jenB Jouejue a enb en6 8 3 unu 9 Olua a ap epenue ap ugioeufisy 3130 3000 Jouejue ja enb enB Jouejue a enb en8 5 3 unu G 0 uene ep epenue ap ugioeufisy 9130 3000 Jouejue e enb en6 Jouejue o anb en8 nona UNWOY y juana ep epenue ep ugioeufisy VvI30 a000 Yau p anb ent Jouejue e enb enB Joujejue ja enb en6 Jouojue e enb jen Jouejue a enb en6 E eni unu unu 0 uane ap epenue ap ugioeufisy z ouan ep epenue ap ugioeufisy 8130 9130 9000 8000 52 ed Sz 02 vHO 6L000000H E t L000000 H 61 vL EHO L000000 H Y 30000000 H L Y 8 ZHO 20000000 H E 80000000 H opow ousiu Jeq 2 reoo o owa1 HO ep dS P OPON 40000000 H 9 LHO renueuyoiny 90000000 H S LHO epered euore w G0000000 H t z uq LHO ap ooueg 70000000 H 1 iq LHO 9p ooueg 0000000 H z O tq LHO 9p ooueg 20000000 H 1 NO 440 seuoroeorunuioo ejuerpeu eimquo 3 0000000H 0 opeAnoesed 00000000 H Na unu Quee ep epenue ep ugioeufisy t130 V000 JO119 ue e enb enB Jouejue o enb en6 Hans unu y 19jsuenjoiuoo e
170. spenue el einyejeduiej dS na epodi unhas o ooz epiambz ej e enb jen6 ap 1ougJul eyuj e eperjue ap ofuei ep Joueur e 1 715 HO dS ep 10u6jur apar OZCIO OLOO eo Bo eue epenu ep jouedns ayu ep ajuajenimbe opezijensi JOJeA O 66666 9p 10u W 4698 L000 H epenuo L e dS ap uoroeunfijuoo ep Jouejur lluu eq eunye1eduie eperjue ep oue ep Jouadns na epodmunBes o oog eplembz ej e enb end auil e dg ep uoiotun amp iguoo ep ouau ayu eg H 15 HO dS ap Jonadns ayu 3100 4000 1 vuwoz y L0000000 H epijes ep odi L ez 0 vuoz e O 00000000H 3 423 uuwo9 p eiuenuoo ep eolbojeue epies DOGO 9000 1 voz e y L0000000 H pijes ep odi L ez 0 vuoz e 0 00000000H 3 E73 uuwo9 g ejuenoo ep eorbojeue epes Yodo S000 1 vwoz e y L0000000 H epijes ep odi L ez 0 vuoz e O 00000000H 3 273 uuwo9 z ejuenuoo ep eorbojeue epes 800 000 1 voz y L0000000 H ies ep odi 2 L eg O vuoz e O 00000000 H 3 7 93 uuwog eiuenuoo ep eolbojeue epies 900 000 1 lu luuo5 ep eorbojeue epiles L0000000 H o 0 E 0 uoisuei ep osinduir ep epires 00000000 H F ES funuoo epies ep odi E epies zodO 1000 O 1 ajuanoo ap eorbojeue epileS L0000000 H 2 0 A 0 uoisuei ep osinduir ep epires 00000000H 3 7 E funuoo epires ep odi epires o0dO 0000 do D 2 E sepepiun Quand op ggeod dodo 1919 uoioezuoiuouJ uoroenByuoo ep JOJeA 19 08 89
171. sucede nada cuando se mantiene pulsada la tecla de nivel para pasar al nivel de configuraci n inicial de entrada desde el nivel de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configu raci n PID configuraci n PID configuraci n de aproximaci n o elemento de monitorizaci n tampoco aparece el display parpa deante para indicar el desplazamiento a otro nivel Protecci n de nivel de configuraci n inicial est configurado inicial mente en O 5 5 Protecci n de configuraci n f Protecci n de cambio de configuraci n Protecci n de cambio de configuraci n Protecci n de teclas PF Protecci n de teclas PF ru ru r r Esta funci n impide el uso de las teclas Valor de configu Descripci n raci n OFF Las teclas se pueden utilizar para cambiar la configu raci n Las teclas no se pueden utilizar para cambiar la confi ON guraci n Sin embargo la configuraci n se puede cambiar en Nivel de protecci n La configuraci n inicial es OFF Esta funci n impide el uso de las teclas PF1 PF2 Valor de configu Descripci n raci n OFF Las teclas PF1 PF2 est n activadas Las teclas PF1 PF2 est n desactivadas ON Se proh be el uso como una tecla de funci n o de canal La configuraci n inicial de Protecci n de teclas PF es OFF 5 25 E S
172. tecla cel para obtener el display que se muestra a la izquierda y comenzar la calibraci n de 4 mA Mientras se visualiza la salida en el DMM utilice las teclas AY para configurar la salida en 4 mA En el ejemplo de la izquierda 4 mA aparece en un valor 2 d gitos menor que antes de la calibraci n Pulse la tecla ke para obtener el display que se muestra a la izquierda Tenga en cuenta que este display no aparecer si no se han guardado temporalmente todos los datos necesarios o si los datos no han cambiado Pulse la tecla l El display 2 mostrar 5 Dos segundos despu s de soltar la tecla o cuando se pulse kel los datos de calibraci n guardados temporalmente se almacenan en la memoria no vol til Si no desea guardar los datos en la memoria no vol til pulse la tecla kel en vez de Al Si hay otra salida con ctela seg n lo indicado en el paso 2 y repita los pasos del 3 al 7 8 Desconecte la alimentaci n para salir del modo de calibraci n 9 12 9 7 Inspecci n de la precisi n del indicador 9 7 Inspecci n de la precisi n del indicador Despu s de calibrar la entrada aseg rese de inspeccionar la precisi n del indicador para verificar que la entrada se ha calibrado correctamente Ejecute el ESAR ER en el estado PV SP Compruebe el l mite superior el l mite inferior y l mite medio del rango del indicador 3 valores
173. uuu u uapa panau awa EE ap nnn 6 5 6 3 Texto FINS minl aa Shan t nay akay aysa nnne 6 6 6 4 reas de variables ctii ctae bl tired 6 7 6 5 Lectura del rea de variables ssssseseeneeeeneenee 6 9 6 6 Escritura en el rea de variables 6 10 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F 6 11 6 8 Areas de configuraci n eene 6 13 XIV 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWAay F 6 14 Lectura de valores de monitorizaci n Comunicaciones CompoWAay F eese 6 14 Lectura de datos de configuraci n Comunicaciones CompoWay F esee 6 15 Lectura compuesta de valores de monitorizaci n datos de configuraci n Comunicaciones CompoWay P 6 16 Escritura de datos de configuraci n del nivel de protecci n 6 17 Escritura de datos de configuraci n Comunicaciones CompoWAay F eese 6 17 Escritura compuesta de datos de configuraci n Comunicaciones CompoWAay F eese 6 18 Almacenamiento de lectura compuesta de valores de monitorizaci n datos de configuraci n escribir 6 19 Comprobaci n de almacenamiento de lectura compuesta de valores de monitorizaci n datos de configuraci n leer 6 20 Lectura compuesta de almacenami
174. 0 Modo 1 1 PIDH Hist resis de selecci n autom tica de conjunto PID 0 10 99 99 y PE 1 Elemento de monitorizaci n L Fi E AFG Ganancia calculada de AT 0 1 10 0 PF1 5 Elemento de P DB Banda muerta de PV menos de 1 segundo AT H Hist resis de AT monitorizaci n p 099999 RE H 0 1 9 9 configuraci n 5 de PF1 s gt 0 19 IE z CJC 1 Entrada 1 CH CH PF2 1 Elemento de in Ur 7 r zg LOMA PF monitorizaci n Comp sn de uni n fr o tl an Amplitud de MV de ciclo de l mite 1 configuraci n 1 de PF2 21 5 0 50 0 ps 9 CJC 4 Entrada 4 ve CH Compensaci n CH TATE Desviaci n de evaluaci n PF22 Elemento de monitorizaci n E PFR configuraci n 2 da PEZ de uni n fr a EREE de ejecuci n de AT temporal 2 oto OFF ON 2710 0 100 0 CH ALFA a g RBMP Sin sacudidas en RUN 0 00 1 00 ran Desactivado OFF Activado ON GA y s PMEC PAET Operaci n en eror de rz entrada de potenci metro p Parar OFF Continuar ON CH posr d amp St Funci n de ajuste de sobrepaso FF overshoot de perturbaciones monitorizaci n configuraci n 5 de PF2 q 09 EH n CH N N mero de canales activados BES PF2 5 Elemento de CHI PVTR Seguimiento de PV P utr OFF ON
175. 0 Fin normal 6 9 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F 6 6 Escritura en el rea de variables La escritura en el rea de datos se realiza configurando los datos necesarios con el siguiente formato de texto de comando FINS mini Texto de comando FINS mini Tipo de Direcci n de inicio Posici n N mero de MRC SRC variable de escritura de bit elementos Datos de escritura o1 oe Qo j 1 1 1 1 1 1 1 ji 2 2 2 4 2 0001 a 0018 4 Nombre de datos Explicaci n E ifi coman ritur valori monito MRC SRC specifica el comando de escritura de valores de monito rizaci n datos de configuraci n FINS mini Tipo de variable Especifique un tipo de variable Primera direcci n Especifique la direcci n del inicio de la escritura de escritura Posici n de bit No se utiliza en el ESAR ER Especifique 00 N mero de Especifica el n mero de variables que se escribir n m x elementos 25 H 19 No se necesita para una escritura compuesta Datos de escritura Introduzca los datos que se escribir n Texto de respuesta FINS mini C digo de respuesta MRC SRC MRES SRES 01 02 1 2 2 4 Nombre de datos Explicaci n MRC SRC Aqu aparece el texto de comando FINS mini C digo de respuesta Resultado de la ejecuci n del comando C digos de respuesta C digo de Nombre de error Ex
176. 0 mA c c 500 Q m x 0 20 mA c c 500 Q m x E 6 6 Conmutaci n mediante gt configuraci n de tipo de H J k l E5AR A4B 500 E53 ARCC3 E5AR A4B 500 Entradas de evento BOO Entradas de evento EVI pao RS 485 EVI por oUT2 A Salida de corriente 4 20 mA c c 500 Q m x 0 20 mA c c 500 Q m x Conmutaci n mediante configuraci n de tipo de salida t OUTI Salida de corriente 4 20 mA c c 500 Q m x 500 Q m x Conmutaci n mediante configuraci n de tipo de salida Tooge EV2 o JSP Loy Coriene Tensi n fermoresisenda Termopan 2 2 Forma de utilizar los terminales E5AR Q43DB FLK ES5AR C43DB FLK gt ESAR A4B 500 FOAP ides auklares ESAME 00 ERA aiao Nodo 100240 Vca B Salidas de rel 100240 Vea B Salidas de rel 6 m O cou e m D cow l O sus 2 Oj subt 3 5 susz 3 Oj gt sug 4 Com 4 Com 5 5 5 Oh subs E53 ARQC3 O s as 8 9 74D 6 6 p
177. 0000 H 8 IN W 80000000 H 2 ANVS 20000000 H 9 1v 90000000 H s STIV S0000000 H v YTIV Y0000000 H S 4 0000000 H z dOLS Z0000000 H 1 NNE 10000000 H 0 440 00000000 H i dd u nuog kdd ap uoioeunfijuoo 003 0000 opeuorooejes JOJEA s pepum IPUIOP ojund ep uoioisod 340 ojoejop 10d JOJ8A vo 330 JojoeJeo 0 NO 0 440 uoioezuoiuouu uoroeinByuoo ep JOJeA acea JRID u nuog Soinquiv SoJjeujejed ep uoroezi eroru uoioeunByuoo ep soq U0I9981Iq uoiooeiiq za agua ep Odi SnqpoW 3 Aemodulo 1031u0uJ seuoroeorunujoo JOA sopeinBijuoo seJo eA uos uoioezuojuou ep SAJOJEA sopeuorooejes saeJo eA so ue op olpul Hai sepezue e seuoiouni ep uoioeunfijuoo ep ani A 26 Lista de configuraci n us Jo L NO opeAnoy L0000000 H seuoroequnued ep 100ysiano 330 0 430 opennoesag 00000000H 3577 HO osedeiqos ep eisnfe ep uooun4 ZEEL 6100 vo 440 1 NO opeAnoy 10000000 H on uuou lod ep 440 0 440 opennoeseq 00000000H 737d HO epexue ep 10119 ue uorejedO OESEL 8100 vo 430 1 NO opeAnoy 10000000 H 330 gum e gH 0 440 opeAnoeseg 00000000H d HO Nnu ue sepipnoes us 9c L ELOO S4 L 0 0L 005 rs 0001 0 0 83 00000 H 00000000H 33H3 HO I amp odu jy epupbejoxeapuopeeeepuope sed
178. 01 C disponibilidad de 150 00 a 150 00 C El muestreo a alta velocidad y la alta precisi n alta resoluci n se consiguen simult neamente para permitir un control de alta precisi n y a alta velocidad para adecuarse a la aplicaci n Disponibilidad de una amplia gama de entradas de temperatura y anal gicas Entradas de temperatura Termopares K J T E L U N R S B W Termorresistencias de platino Pt 100 Entradas anal gicas Entradas de corriente 4 a 20 mA 0 a 20mA Entradas de tensi n 1a 5 V 0 a 5V O a 10V Disponibilidad de un tipo de 2 puntos de entrada y un tipo de 4 puntos de entrada para el EBAR Disponibilidad de un tipo de 2 puntos de entrada para el EBER Todas las entradas multipunto admiten entradas m ltiples elimi nando la necesidad de un convertidor conectado externamente Se pueden crear hasta 8 bancos para almacenar SP SP local valores de alarma y conjuntos PID Cambio de un banco a otro mediante selecci n de banco entrada de evento operaci n de teclado o comunicaciones 1 1 Caracter sticas principales del ESAR ER f O Conjuntos PID Amplios modos y funciones de control E Salidas O Salida m ltiple O Alta resoluci n O Per odo de control Se pueden crear hasta 8 conjuntos PID para almacenar la configu raci n valor PID l mites MV y l mite superior de rango de selecci n autom tica para control PID La selecci n de un PID se puede realizar no s lo mediante especifi
179. 0H SAHI HO 014 sise e slH 3070 000 S4 2 OL O 56665 e 150 66 66 L0 0 402Z0000 H Y L0000000 H SAH HO Goleo sisejeisiH DOZO 9000 96 L 0 0S sud e Ud 0 001 0 0 83 00000 H Y 00000000H 45 HO Jenueui jeseJ ep JOJeA WOZO S000 S4 Z 000 EEBGG5 Y GEB 66 66 Y 66 6L 4OZZ0000 H Y 1 844434H 4P 3 HO euenu epueg 8040 000 4 00 L 566665 e UH 66 66 L0 0 402Z0000 H L0000000H 35 3 HO 0 14 ap ejuerogeo 0070 0000 ds 1 dsu e20 dS d5 957 0 dS7 18901 as Pa HO L 1890 0104191 dS 8p OPON 0 NO SeuoioeoiunuJoo x 34O vo 930 0 440 323 unuoo ejueipeu elmpuosg g e 0 T E 34O B D 930 L adO 3H HO ly 19jeoueoyrejnoef3 a 0 Les Leo nun HO ooueq p N 19 opeuoio9e es ewloap 0199Jop UoI998JIq uorooeurq ejgeuen ep odi JOEA sapepiun ojund ep uoroisog 10d JOJen 19J02 eg uoioezuiojuouJ UOIDEANBIUOI ep JOA 1940189 solnquly u pen yuo ep sojeg N MRE 0 s aolluouu seuoroeotunuuoo JOA sopeunBijuo2 seio eA uos uoroezuoiuoui ep seJo e sopeuoiooejes S J0 BA SO ue opeoipul IH eisnfe ap GAIN A 12 Lista de configuraci n ejuep eambe sa 9 0 000 L e 000 0 ap opezijew ou JOJen e 00 e 0 O0Z 9 0 00 e 0 00z M epenue ep ody ep epejjue ep edeje e ue ejoa eeui ep uoiroeuirxoude eun s n ou es opueno uoioe1edo ep uoiounj e ep epejjue ep sojep so unhas sopeuorooejes sopezi euuou sasoe uoioejedo ep u un
180. 1 de MV Control de calor fr o r 105 0 a 0 0 i iau Las siguientes MV tienen prioridad sobre los l mites de MV MV manual Variable manipulada en parada MV en error de PV Informaci n relacionada 2ed 5 3 Funciones de ajuste de salida M L mite de MV P 5 16 CH L mite superior de rango de selecci n autom tica PID Rut LPOd 1 a8 Al utilizar la selecci n autom tica de conjuntos PID utilice este valor para configurar un l mite superior para cada conjunto PID Configurar el l mite superior de rango de selecci n autom tica de PID1a8 Tenga en cuenta que el l mite del conjunto PID 8 est fijo en el 110 del rango de ajuste del sensor y por tanto no es necesario configurarlo Este valor se aplica al PV valor actual o DV desviaci n configurado en Datos de selecci n autom tica de conjunto PID La configuraci n inicial es PV Datos de Y Valor por e configuraci n Tee ASIA MES defecto A L mite superior de rango 10 a 110 del _ 1450 0 Configuraci n de selecci n autom tica rango de ajuste Tipo anal gico 10 a 110 del rango de valor visualizado de escala El m ximo es de 19999 a 99999 Informaci n relacionada Referencia 5 2 Funciones de control W Bancos P 5 9 5 2 Funciones de control E Conjuntos PID P 5 12 Datos de configuraci n relacionados Datos de selecci n autom tica de conjunto PID nivel de configuraci
181. 1 1 en el caso de DV El valor por defecto normalmente es 0 sin embargo a veces el valor por defecto tambi n puede ser el valor fijado por el l mite superior e inferior de SP Se convierte en el valor fijado s lo cuando lo fija el l mite superior e inferior de SP El valor por defecto es 0 Es el SP remoto en el caso del lazo secundario del control en cascada y el SP local en todos los dem s casos Se inicializan el l mite superior inferior del rango de ajuste del sensor y los valores visualizados de escala 1 y 2 Si Cerrado flotante es Flotante en el control de v lvula motorizada u Operaci n en error de entrada de potenci metro es Continuar se inicializa si el tiempo de integral es 0 Es el l mite superior e inferior del rango de ajuste del sensor Para la entrada de temperatura el rango es de 4 20 mA S lo se inicializa si el modo de control se cambia a control de ratio temperatura se inicializa en los l mites superior e inferior del rango de ajuste del sensor Anal gica se inicializa en los valores visualizados de escala 1 y 2 Si el canal aplicable se utiliza para control de calor fr o es 10096 de lo contrario es 0 Por lo tanto en control de calor fr o en cascada el lazo primario es 096 y el secundario es 100 Los n meros de tipo de alarma correspondientes de todos los bancos se inicializan en O Cuando se cambia el tipo de entrada o el modo de control o se han afiadido canales no
182. 1 Y SPDP PV SP E 5P d P selecci n de pantalla de visualizaci n i jo 3 Vea ODSL Selecci n de visualizaci n de MV a d MV calor O MV fr o C O BART Elemento de visualizaci n de gr fico de barras Ee Lh r BR OFF Desviaci n 1 EU 10 EU 20 EU 100 EU MV calor Apertura de v lvula O MV fr o C O r A m Jj ou RET Tiempo auto retorno de display 0 99 0 Auto retorno de display desactivado ra re le D REF Per odo de barrido de display s Lax in m OFF 0 5 1 2 4 y cel 1 Desactivado OFF Nivel de configuraci n inicial de entrada Lo is Nivel de configuraci n inicial 1 de control La Nivel de configuraci n inicial2 L 2 SC M Iniciar barrido de display Nivel de configuraci n de alarma L 3 MONL Configuraci n de nivel de elemento de monitorizaci n al conectar la alimentaci n Nivel de ajuste de visualizaci n L 4 OFF ON Nivel de configuraci n de comunicaciones L5 s Nivel de configuraci n de SC T 3 funciones avanzadas LADF Per odo de barrido de display Nivel de configuraci n de 0 99 control de expansi n LEXC 8 59 Secci n 8 Datos de configuraci n Selecci n de pantalla de visualizaci n de PV SP BP dP r f Esta configuraci n se utiliza para seleccionar el orden de visualizaci n de la pantalla de v
183. 16 H 06 H 00 H 00 H 04 I 1 1 2 2 2 bytes Informaci n relacionada Descripci n H 00 Modo de copia de seguridad H 01 Modo de escritura en RAM Este comando se utiliza para seleccionar el modo de copia de seguridad o el modo de escritura en RAM La configuraci n inicial es modo de copia de seguridad Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n O y 1 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Modo de escritura Explicaci n Cuando se utilizan las comunicaciones para escribir datos de configuraci n de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID o configuraci n de aproximaci n los datos tam bi n se escriben en la memoria interna no vol til Modo de copia de seguridad Cuando se utilizan las comunicaciones para escribir datos de configuraci n de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID o configuraci n de aproximaci n los datos no se escriben en la memoria interna no vol til Cuando el seguimiento de SP o PV est activado y el modo se cambia a modo de SP remoto manual el SP no se escribe en la memoria interna no vol til Tenga en cuenta que cuando se realiza un cambio mediante operaci n de teclado los datos se escriben en la memoria intern
184. 1919129 soinguiv uorioeunBijuoo ep soq pe aigui aolluouu seuoroeoiunuuoo 10d sopen juo seso en uos UQIOEZHOYUOU ep seJo e sopeuorooeles seJo e so ue opeoipul euJreje ep uoioein juoo ep 9AIN A 23 Ap ndice sopun6 s opeAnoes p eldsip ep OpLUe 0 66 Y O 9000000 H Y 00000000 H UNO eldsip ep opuueq ep opouued 3001 4000 340 vo y 32 1 NO L0000000 H 0 440 00000000 H ugioejueuuye e unwog ejoauos e ejdsip ep opiureq 1eroru 9001 9000 340 8 OX3 1 uolsuedx ap Ou ep uobeinBijuo5 ep JNN 80000000H 2 aW 7 sepezuene sauojoun ep uoroeun yjuoo ap BAN 0000000H 9 amp 1 seuoroeorunuioo ep uoroeinfijuoo ep SAN 90000000H G 7 uotoezyensi ep ejsnfe ap amp AIN 60000000H p 1 euuere ap uomoeinfyuoo ap BAIN Y0000000H 21 2 Ionuoo ep jerorur uoroeunfijuoo ep SMN 0000000H c L1 102009 ep perou uoroenfijuoo ep BAN 20000000H 1 071 epeaue ap peru uoroeunfijuoo ep SMN 0000000H 0 440 opennoeseg 00000000H uoloezuolluouu ep unwog ojuaweja ep jeu ep uoroeunBijuo VOOL S000 sopun6 s y Bes v p0000000 H Bes z 0000000H Bas 20000000 H Bes S O 10000000 H 0 440 00000000 H le z 1 332P unwog e dsip ep uoioezilenioe ep opolu d 8001 v000 sopunbas opeanoesep uoroezi ensiA ep ooneuiojne 1eseu 0 66 Y O 9000000 H Y 00000000 H 13
185. 2 0 F el ESAR ER funciona correctamente Termopar 1 Cortocircuite el terminal de entrada del sensor de temperatura 2 Si se puede medir la temperatura cerca de la placa de terminales el ESAR ER funciona correctamente Entrada anal gica Utilice un STV para suministrar la corriente o tensi n especificada y efect e una verificaci n 10 4 Deducci n de las causas a partir de las situaciones control 10 4 Deducci n de las causas a partir de las situaciones e E control incorrecto IPV no aumenta Posible causa Soluci n Valor medido incorrecto Solucione el problema seg n lo explicado en la secci n 10 3 No est conectada una carga al terminal de salida de control Conecte una carga Polaridad de carga incorrecta o conexiones de terminal incorrectas Efect e un cableado correcto Los tornillos de conexi n del terminal est n Apriete los tornillos de forma segura D sueltos lo que da lugar a una conexi n incorrecta S La alimentaci n del calentador no est conectada Conecte la alimentaci n del calentador o s El calentador tiene un hilo roto o se ha deteriorado Sustituya el calentador O El calentador tiene una capacidad de C mbielo por un calentador con una capacidad calentamiento baja de calentamiento alta Si utiliza dos o m s calentadores sustituya los que tengan hilos rotos Se ha activado el dispositivo de protecci
186. 3 Le h Saa Asignaci n de salida auxiliar 4 r q Configuraci n nm 8 48 Utilice esta configuraci n para asignar el contenido de salida a las salidas auxiliares Uni Valor por Rango de ajuste dades defecto Desactivar 0 Alarma 1 de CH1 1 Alarma 2 de CH1 2 Alarma 3 de CH1 3 Alarma 4 de CH1 4 Error de entrada de CH1 5 Error de entrada de RSP de CH1 6 Desactivado 7 U ALM 8 Salida OR de alarma 1 de todos los canales 9 Salida OR de alarma 2 de todos los canales 10 Salida OR de alarma 3 de todos los canales 11 Salida OR de alarma 4 de todos los canales 12 Salida OR de error de entrada de todos los canales 13 _ 1a4 Salida OR de error de entrada de RSP de todos los canales 14 Desactivar 15 Alarma 1 de CH2 16 Alarma 2 de CH2 17 Alarma 3 de CH2 18 Alarma 4 de CH2 19 Error de entrada de CH2 20 Error de entrada de RSP de CH2 21 Desactivar 22 Del mismo modo CH3 23 a 29 CH4 30 a 36 En un tipo de entrada multipunto se pueden configurar datos de asignaci n para los canales 2 y superiores seg n resulte adecuado para el n mero de canales La salida U ALM es una salida OR de las funciones de alarma 1 a 4 de todos los canales Informaci n relacionada 4 11 Uso de salidas auxiliares P 4 22 L mite superior de salida transfer ErH L mite inferior de salida transfer 1a 4 8 11 Nivel d
187. 4 9 Ejecuci n de control ON OFF sse 4 17 Control ON OFF ein eret rere datei tud 4 17 Configuraci n isa A a A a eerie acu ete eden ree prend 4 18 4 10 Determinaci n de las constantes PID AT configuraci n manual 4 19 AT autotuning a 4 19 Configuraci n manual sse 4 21 4 11 Uso de salidas auxiliares u 4 22 Asignaci n de salida auxiliar eeeeeeeeene 4 22 Tipos de alarma Taira aaa naaa E Ee A ka AAR 4 23 Valores de alarma erreneren anA ten A da EEEE KRAKETA 4 24 Configuraci n oerte itera Den D Pe a edge 4 24 4 12 Puesta en marcha y parada del control a 4 26 Marcha parada del control ssssssseseeeeeeeeenee 4 26 Configuraci n x t edere ect ade cedet toutes teta due 4 27 4 13 Ejecuci n de control manual aia a Dia aa Ea a DEA DE aa Dean tein nens 4 28 Modo manual dal IS EI da DE AD a 4 28 4 14 Cambio de canales a 4 30 Cambio de canales ssssssssssseeeeeeeeennneeee nennen nnne 4 30 4 15 Consideraciones de operaci n ssssssssseeeeenens 4 31 XIII Secci n 5 Funciones y operaciones 5 1 Funciones de ajuste de entrada u 5 2 Desplazamiento de entrada 1 u uu 5 2 Operaci n de retardo de primer orden
188. 50 Posici n de punto decimal de ch 1 1 Tipo de entrada 2 15 De 4 a 20mA Tipo de salida 1 1 Salida de corriente configuraci n inicial Tipo de salida anal gica de corriente 1 1 4a20mA configuraci n inicial Modo de control q Control de ratio Aproximaci n de l nea recta 1 aproximaci n de l nea recta 2 gt V ase los ejemplos de configuraci n de la p gina siguiente Configuraci n de proporci n AP1 0 05 Modo de SP r5P SP remoto 3 19 E Secci n 3 Ejemplos de control t picos IN2 IN1 roximaci n de aces eu SP remoto 3 PL ASPRO F 9 Im local AP1 3 LSP lo amp SP local Canal 1 Aproximaci n de l nea recta 1 A Salida 5 0 MP e 3 Entrada 0 0 dnd 0 0 1 0 Aproximaci n de l nea recta 2 A Salida 1 0 DADOS Entrada 0 0 4 0 0 0 25 Nivel RUN Valor actual PV SP MV 3 20 A continuaci n se explica c mo configurar el modo de control la confi guraci n de aproximaci n de l nea recta 1 y 2 as como la configu raci n de relaci n Se supone que ya se han configurado el tipo de las entradas 1 y 2 as como la escala El control de ratio se consigue multiplicando la entrada 2 que act a de referencia por la proporci n y utilizando el resultado como SP remoto Configure el modo de SP en remoto Aproximaci n de l nea rect
189. 66 66661 4698L000H Y 13184933H 12 2H G HO c uue e ap Jouejur aqui 0 ooueg 3060 4000 na epenue ep ody unhas o 55555 5555 66666 66661 J6981000 H 13184394H HZ iG HO ceuieje ep jouedns ayu 0 ooueg DOGO 9000 na epenua ep ody unhas O 156555 Y 5568 66666 66661 36981000H e L3184444H Z 1H HO z ewueje epJopeA 9 o9ueg voso sooo na epenue ap ody unhas O 55656566 Y 555061 66666 Y 66661 46981000H L3I8gJJ4J4H Y HG HO euueje ep Jouejur eur 0 ooueg g060 vooo na epeuue ep ody unhas 0 55656 Y GEAR 66666 66661 4698L000 H Y 131844434H HI TEE HO euueje ap ouedns ayw 0 ooueg 9060 sooo na epenue ep ody unhas O 66556 6558 66666 66661 4698L000H L3184444H YE HO euueje ep Jo amp A 0 ooueg 060 zooo _ _ 0 B E eoneuoine uotoo l s 0 8 e 0 80000000 H e 00000000H PTFE HO did ojunfuos ep oz wny 0 ooueg 2060 1000 na epenue op ody unhas o epiembzi ej e anb enB as ep ugpembyuoo ep joyedns ayu e ds ap uoreinby HO 457 190 dS 0 0 ueg 0060 0000 ES x Im utu HO opeziensi ooueqep uorogeg 69 RERA s pepiun leen pe A 194019 uoioezliiolluouu uoioenByuoo ep 108A 191e somquy uorieinBijuoo ep soleq M NOW duos ET A 14 Lista de configuraci n HO d ds HO euoro1odoJd epueg 9 Al
190. 9 1 9999 a 9 9999 Ajuste el interruptor de tipo de entrada seg n la configuraci n Tipo de entrada La configuraci n inicial es 2 y TC PT Cuando se utiliza la entrada anal gica entrada de ten si n entrada de corriente se puede efectuar la escala seg n el tipo de control E Escala Configuraci n del display para mostrar 0 0 para un valor de entrada de 5 mA y 100 0 para 20 mA cuando el tipo de entrada 1 est configurado en 4 a 20 mA 1 Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos como m nimo para pasar de Nivel RUN a Nivel de configuraci n inicial de entrada 2 Aseg rese de que Z Tipo de entrada 1 es 15 4 a 20 mA 3 Pulse la tecla el repetidamente para seleccionar aP 1 Valor de entrada de escala 1 Realice la configuraci n en 5 con las teclas K MANU 4 Pulse latecla 2 para seleccionar 257 i Valor visualizado de escala 1 Realice la configuraci n en 0 con las teclas sz 5 Pulse la tecla cel para seleccionar nP 2 Valor de entrada de escala 2 Realice la configuraci n en 20 con las teclas AIM 6 Pulse la tecla cel para seleccionar 45 2 Valor visu
191. 9 L mite superior de rango de selecci n autom tica de n de conjunto PID 8 32 L mite superior de salida transfer 8 49 L mite superior de SP remoto 8 38 L mites de SP 5 12 8 43 Lista de configuraci n A 6 Lista de servicio comunicaciones CompoWAay F sese 6 6 Longitud de datos de comunicaciones 8 65 MANU Indicador de operaci n 1 5 MEI 4 28 Marcela serene daa 6 21 7 21 Marcha sin sacudidas 8 79 Marcha parada 4 26 5 31 8 11 Media m vil 5 5 8 23 Mensajes de error 10 3 M todo de salida manual 8 77 Modo de control 4 12 8 43 Modo de escritura 6 24 7 24 Modo de escritura en RAM 8 71 Modo de l mite de velocidad de cambio de MV 8 78 Modo de SP 5 32 6 28 7 29 8 14 Modo manual 4 28 Monitorizar apertura de v lvula 8 10 Monitorizar MV calor 8 9 Monitorizar MV fr o 8 10 Monitorizar rampa a SP
192. 99 99999 1 999 9 999 cal m RERA Tipo de v lvula motorizada 0 01 999 99 Earn porot ss s 2 Tipo de v lvula motorizada control flotante 0 1 3999 9 2 209 Salida 20 3 Tipo anal gico 10 a 110 del rango de visualizaci n de 71 999 9 999 escala con un m ximo de 19999 a 99999 A J A tecla 1 segundo o m s Inicio del control A 31 Ap ndice v tecla 3 segundos o m s HS En Eee 11 lt Nivel de configuraci n l menos de 1 segundo Nivel de configuraci n L menos de 1 segundo Nivel de configuraci n L menos de 1 segundo inicial de entrada inicial de control inicial de control 2 r HH TT Zin t OUT 1 Asignaci n de salida de Us sp Lr Li mu N TRH 4 T E I1 T Tipo de entrada 1 area i Tipo de salga D aa Er HH Sada de transfer 4 L Eus Salida de impulso de tensi n 0 0 32 reb
193. Apertura de v lvula O LEN e MV frio C O Longitud de datos de comunicaciones A2LT Enclavamiento RET Tiempo de auto retorno de display 718 E 0 99 de alarma 2 E SBIT 0 Auto retorno de display desactivado OFF ON pay Bit de parada de comunicaciones UTE D REF 1 2 pun Per odo de actualizaci n de display A Hist resis de alarma 2 OFF 0 5 1 2 4 PRTY 0 01 99 99 Paridad de comunicaciones ALT3 Tipo de alarma 3 ono NONEXEVEN ODD 0 11 Configuraci n de nivel de SDWT elemento de monitorizaci n 1 j Tiempo de espera para la transmisi n A3LT Enclavamiento SOM 25 FF de alarma 3 Iniciar barrido de display al conectar la alimentaci n OFF ON OFF ON ALH3 SC T Hist resis de alarma 3 Per odo de barrido de display 0 01 99 99 0 99 ALT4 Tipo de alarma 4 0 11 le 1 Desactivado CH m AALT Enclavamiento Nivel de configuraci n inicial de entrada L de alarma 4 Nivel de configuraci n inicial de control Varr OFF ON Nivel de configuraci n inicial 2 CHH 5 ALHA Nivel de configuraci n de alarma ALHH Hist resis Sano Nivel de ajuste de visualizaci n S C 0 01 09 99 Nivel de configuraci n de comunicaciones Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Nivel de configuraci n de control de expansi n L I REST A Reinicio de secuencia de standby Condici n A Condici n B SB1N Salida auxiliar 1 sin excitaci n Cerrar en alarma N O Abrir en alarma SB2N Salida auxiliar 2 sin excitaci n Cerrar e
194. B FLK ESER AB 500 e A B E53 ARB4 E5ER AB 500 E53 ARB4 c a y 1 Entradas ES bunt 41 Entradas B e E de evento de evento L3 EV3 0 2 eva c e 3 iod Ev4 La 8 3 EV4 La G Lb Eve 0D _ JE EVS La 5 Pod ESS ARQC3 EV6 O E53 ARCC3 5 EV6 Ha eG B RS 485 s a B cov 6 Rs 485 P 97 6 con OUT A e X Ou an 2 Salida de tensi Salida de corriente Saidia de din 9 2 4 20 MA cc 00m 3 27 OUTI 0 20 mA c c 500 Q m x H Salida de tensi n ATO 3 Conmutaci n mediante bm 3 12V 40mA configuraci n de tipo de Salida de corriente 0 4 salida O 4 4 20mAc c 500 Q m x w OUT Pi ames O 5 Saia de comiene O 5 gusta de ode C e 420mAc0 5002m x C pee ei p 0 20 mA c c 500 Q m x 6
195. C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H 00 H 08 H 00 1 1 2 2 2 bytes Utilice este comando para ir al nivel de protecci n El nivel protecci n se explica en 4 1 Niveles de configuraci n y operaci n de teclado P 4 2 Este comando se utiliza en el rea de configuraci n O Se producir un error de operaci n si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comunica ciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comuni caciones Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 I H 00 H 08 H 00 l 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 7 27 Secci n 7 Comunicaciones Modbus E Auto manual Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H 00 H 09 i j 1 1 2 2 2 bytes Informaci n Descripci n relacionada Ch Modo operativo H 00 1 Auto H 01 Manual H 10 2 Auto H1 Manual H 20 Auto H 21 Manual H 30 4 Auto H 31 Manual H F0 Auto
196. C digos ASCII C digos ASCII Superior 0 1 2 3 4 5 6 7 Inferior 0 NUL DLE SPACE 0 P p 1 SOH DC1 1 A Q a q 2 STX DC2 x 2 B R b r 3 ETX DC3 3 C S C S 4 EOT DC4 4 D T d t 5 ENQ NAK 5 E U e u 6 ACK SYN amp 6 F V f V 7 BEL ETB 7 G W g w 8 BS CAN 8 H X h x 9 HT EM 9 Y i y A LF SUB J Z j Z B VT ESC K k C FF FS lt L Y D CR GS M m E SO RS gt N A n ES F SI US O _ O DEL Ap ndice Lista de configuraci n La lista de configuraci n muestra las direcciones para las comunicaciones CompoWay F y Modbus Consulte las direcciones del protocolo que est utilizando Los valores hexadecimales de la columna de valores Configuraci n monitorizaci n son los rangos de ajuste en CompoWay F y Modbus los valores entre par ntesis son los rangos de ajuste reales Los valores de monitorizaci n y configuraci n se pueden especificar para cada canal y las direcciones incluyen un identificador de canal Las direcciones del mapa del rea de variables corresponden al canal 1 Para especificar direcciones de otros canales en un tipo de entrada multipunto consulte la tabla siguiente Direcci n Canal CompoWay F ModBus 1 Direcci n de la lista de configuraci n del ap ndice Direcci n de la lista de configuraci n del ap ndice Direcci n de la lista de configuraci n del ap ndice Direc
197. Cat No Z182 ESI 02 Controlador digital E5AR E5ER MANUAL DE USUARIO Informaci n general 3 Ejemplos de control t picos 5 Funciones y operaciones 9 Calibraci n del usuario 10 Detecci n y correcci n de erre p Advanced Industrial Automation Introducci n Los productos OMRON se fabrican para su uso conforme a procedimientos adecuados por un operador cualificado y s lo para el fin descrito en este manual En este manual se describen las funciones el rendimiento y los m todos de aplicaci n necesarios para un uso ptimo de los controladores digitales ESAR E5ER Tenga en cuenta los siguientes aspectos cuando utilice los controladores digitales ESAR E5ER Este producto est dise ado para su uso por personal cualificado con conocimientos de sistemas el ctricos Lea detenidamente este manual y cerci rese de entenderlo perfectamente para asegurarse de que utiliza los controladores digitales ESAR E5ER correctamente Guarde este manual en un sitio seguro para poder consultarlo cuando lo necesite Precauci n al utilizar el producto Antes de usar el Controlador en las condiciones indicadas a continuaci n aseg rese de que los valores nominales y las caracter sticas operativas del producto son suficientes para los sistemas m quinas o equipos y aseg rese de proveer a los sistemas m quinas o equipos con mecanismos de doble seguridad asimismo consulte a su representante de
198. Comunicaciones Modbus Respuesta Trama de respuesta Direcci n Modo de Direcci n inicial esclava funci n de escritura Datos de escritura CRC 16 H 06 H 00 j H 00 i 1 1 2 2 2 bytes Nombre de datos Explicaci n Direcci n cliente Aqu aparece el valor de la trama de comando Es el c digo de funci n recibido En una trama de respuesta de error se suma H 80 al c digo de funci n recibido para indicar que se trata C digo de funci n de una respuesta de error Ejemplo C digo de funci n recibido H 06 C digo de funci n en la trama de respuesta de error H 86 Direcci n de inicio Direcci n de inicio de escritura que se ha recibido de escritura Datos escritos Datos de comando de operaci n recibidos Es un c digo de comprobaci n calculado desde la direcci n cliente hasta el final de los datos Consulte Eus en 7 2 Tramas M Trama de comando Ejemplo de c lculo de CRC 16 P 7 4 el m todo de c lculo C digos de respuesta C digode C digo funci n de error Nombre de error Causa i Error de direcci n La direcci n de variable no es H 0000 H 02 de variable Error de datos d Error en los datos escritos H 03 C digo de comando o informaci n relacionada inco variable rrectos El estado de operaci n no permite la escritura Escritura mediante comunicaciones est en OFF desactivada H 86 ibe i Tenga en cuenta
199. Cuando se utiliza el control en cascada se realiza el control abierto en cascada control independiente de lazo secundario cuando el modo de SP del canal 2 est en modo de SP local y se realiza el control cerrado en cascada control en cascada cuando el modo de SP es remoto Datos de configuraci n relacionados Modo de control nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 CH Coeficiente de fr o 8 4 Nivel de ajuste L Ad E 5E Hd Control de calor fr o control PID avanzado Banda proporcional 0 00 Cuando hay una gran diferencia en las caracter sticas de calor y fr o del objeto y no se puede realizar un control satisfactorio utilizando las mismas constantes PID P banda proporcional de calor se multiplica por un coeficiente para su uso en control de fr o CH Banda muerta m q Configuraci n Se obtiene P de fr o en el control de calor fr o y el coeficiente se configura utilizando la siguiente ecuaci n P de fr o Coeficiente de fr o x P banda proporcional de calor Rango de ajuste Unidades Valor por defecto 0 01 a 99 99 Ninguna 1 00 Informaci n relacionada 8 2 Control calor fr o de un dispositivo de reacci n qu mica P 3 5 O Datos de configuraci n relacionados Banda proporcional PID nivel de configuraci n PID P 8 31 t dh L Ada Control de calor fr o Configura una banda m
200. D E5AR altura de caracteres PV 12 8 mm SV 7 7 mm MV 7 7 mm E5ER altura de caracteres PV 9 5 mm SV 7 2 mm MV 7 2 mm Otras funciones Var a seg n el modelo Temperatura ambiente de operaci n 10 a 55 C sin condensaci n ni formaci n de hielo garant a de 3 a os 10 a 50 C Humedad ambiente de operaci n Humedad relativa del 25 al 85 Temperatura de almacenaje 25 a 65 C sin condensaci n ni formaci n de hielo 1 100 a 240 Vc a y 24 Vc a c c en modelos diferentes Especifique al realizar el pedido 2 Entrada m ltiple Cambio entre entrada de temperatura y anal gica mediante interruptor de tipo de entrada Aislamiento b sico entre fuente de alimentaci n terminales de entrada fuente de alimen taci n terminales de salida 8 La salida de impulso de tensi n para ESAR QQ WW es 21 mA m x Especificaciones E Especificaciones de rendimiento de la unidad Precisi n de indicaci n Entrada de termopar Mayor de 0 1 PV y 1 C 1 d gito o menos 1 Sin utilizar compensaci n de uni n fr a interna Menor de 0 1 FS y 1 C 1 d gito o menos 2 Entrada anal gica 0 196 FS 1 d gito o menos Entrada de sensor de termorresistencia de platino Mayor de 0 1 PV y 0 5 C 1 d gito o menos Entrada de potenci metro de v lvula motorizada 25 FS 1 d gito m x Modo de control Co
201. DIE Conmutaci n mediante AA configuraci n de tipo de salida a D E E53 ART2 ir E53 ART2 ES5ER AB 500 ntradas de evento Salidas aueliaros EVI pe Salidas auxiliares Entradas do elisa Salidas de transistor Salidas de transistor 0 9 la susi _ P SUB1 E a 0 0 O O O O SUB2 _ P i SUB2 P lt A E e V PF T E 0 Loy x VE Corriente Tensi Te Corren uu NN d D Corne LN E gro J E5ER AB 500 E53 ARR4 24Vc a c c 100 240Vc a A Salidas auxiliares Fr E B Salidas de rel T T 2 COM La alimentaci n de entrada SN depende del modelo 3 Sut 100 a 240 Vc a I gt gt suB2 6 24 Vc a c c sin polaridad 4 UY 4 COM z 5 E53 ARQC3 gt sUBa RS 485 P 6 10 40 ME O suB4 OUT2 Salida de tensi n H 2 H 12V 40 mA louT4 0 3 Salida de tensi n vamo 0 4 Salida de corriente 20mA cc 500a ix D 5 0 20 mA c c 500 a m x C el Conmutaci n mediante ERN configuraci n de tipo de salida DIE E53 ARCC E5ER AB 500 Entradas de evento OUT2 O EV1 ae A Salida de corriente 4 20 mA c c 500 Q m x a 0 20 mA c c 500 Q m x 4 Conmutaci n mediante 3 3 configuraci n de tipo de salida 0 a Salta de comento TO 4 20 mA c c 500 Q m x 0 20 mA cc 500 O m x TO Conmutaci n mediante D i configuraci n de tipo de 1 v m mc E salida Cerne O morat J Secci n 2 Preparativos E5ER QT3DW FLK tipo de 2 entradas E5ER C
202. Deducci n de las causas a partir de las situaciones valores medidos incorrectos El valor medido es incorrecto o no se puede realizar la medida Posible causa Soluci n La polaridad o las conexiones al sensor de temperatura Conecte los cables correctamente no son correctas Hay conectado un sensor de temperatura que no se C mbielo por un sensor de temperatura que se pueda utili puede utilizar con el ESAR ER zar con el ESAR ER El sensor de temperatura tiene un hilo roto un cortocir Sustituya el sensor de temperatura cuito o se ha deteriorado No est conectado un sensor de temperatura Conecte un sensor de temperatura 2 No se est utilizando un hilo de compensaci n compati e Conecte directamente un termopar con un conductor largo S ble con el termopar Utilice un hilo de compensaci n compatible amp Un dispositivo met lico distinto del termopar o el hilo de Conecte un dispositivo dise ado para utilizarlo con termo S compensaci n est conectado entre los terminales del pares O E5AR ER y el termopar Los tornillos de conexi n del terminal est n sueltos lo Apriete los tornillos de forma segura que da lugar a una conexi n incorrecta El conductor o el hilo de compensaci n del termopar es Utilice un hilo de compensaci n grueso demasiado largo y da lugar a efectos de resistencia Cambie el cableado y las ubicaciones para que ha
203. Descripci n Funci n configuraci n OFF aF F Desactivado No act a como una tecla de funci n RUN x 4n Marcha Ejecutar el canal visualizado actualmente STOP Ata Parada Parar el canal visualizado actualmente R S r 5 Marcha parada Conmutar entre la marcha y la parada del canal visuali zado actualmente ALLR RL L Ejecutar todos Ejecutar todos los canales ALLS RLL5 Parar todos Parar todos los canales AT RE Ejecutar cancelar AT Conmutar entre ejecuci n y cancelaci n de AT La ejecuci n AT se lleva a cabo para el conjunto PID seleccionado actualmente BANK bhAn Selecci n de banco Recorrer los n meros de banco a ade 1 al n mero de banco actual A M A A Tecla l Conmutar entre autom tico y manual PFDP PF aP Elemento de monitori Visualizar elemento de monitorizaci n configuraci n zaci n configuraci n Seleccione Elemento de monitorizaci n configuraci n 1 a Elemento de monitorizaci n configuraci n 5 nivel de funciones especiales Mantenga pulsada PF1 o PF2 durante 1 segundo como m nimo para ejecutar la funci n seleccionada en Configuraci n de PF1 o Configu raci n de PF2 Si Elemento de monitorizaci n configuraci n est seleccionado el display recorrer los elementos de monitorizaci n configuraci n 1 a 5 cada vez que pulse la tecla La configuraci n inicial de las teclas de funci n es la siguiente Configuraci n de PF1 A M tecla Configuraci n d
204. El protocolo de comunicaciones se puede configurar en CompoWay F protocolo unificado de Omron para comunicaciones serie de prop sito general o Modbus basado en el modo RTU del protocolo Modbus especificaciones PI MBUS 300 Rev de Modicon Inc N de unidad de comunicaciones L a Cuando se establece comunicaci n con un ordenador host se debe configurar un n mero de unidad en cada controlador de modo que permita al ordenador host reconocerlo Se puede configurar cualquier n mero de 0 a 99 Inicialmente el n mero de unidad est configurado en 1 Cuando utilice varios controladores aseg rese de que ninguna unidad tiene el mismo n mero o no se establecer correctamente la comunicaci n Despu s de configurar un n mero de unidad desco necte la alimentaci n y a continuaci n vuelva a conectarla para que sea efectivo el nuevo n mero de unidad Velocidad de comunicaciones 575 Configurar la velocidad de comunicaciones para las comunicaciones con un ordenador host Est n disponibles las siguientes velocidades 9 6 9600 bits s 19 2 19200 bits s 38 4 38400 bits s Despu s de configurar la velocidad desconecte la alimentaci n y a continuaci n vuelva a conectarla para que sea efectiva la nueva confi guraci n de velocidad Longitud de datos de comunicaciones L La longitud de datos de comunicaciones se puede configurar en 7 bits o en 8 bits Bit de parada de comunicaciones 55 El bit de parada de comunic
205. F1 o Configuraci n de PF2 se configura en A M tecla no aparecer Auto manual en el modo operativo y s lo se utiliza la tecla para el cambio e Cambio de autom tico a manual con la tecla l Para cambiar de modo mantenga pulsada la tecla durante un segundo como m nimo en el nivel de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID configuraci n de aproximaci n elemento de monitorizaci n o nivel de protecci n Cambio de autom tico a manual con Auto manual Para cambiar de modo cambie la configuraci n de Auto manual en el nivel de operaci n Durante el control en cascada si el lazo primario se cambia al control manual cuando el secundario est en cualquiera de las situaciones siguientes se desactiva la MV manual El modo de SP del lazo secundario es local abierto en cascada El lazo secundario est en modo manual Se produce Operaci n en error en el lazo secundario CH PV SP Display 1 PV SP Display 2 PV SP Display 3 Tipo est ndar 8 3 Nivel de operaci n q Configuraci n Referencia 7 M todo de control Rango de ajuste Unidades Valor por defecto Est ndar 5 0 a 105 0 1 Calor fr o 105 0 a 105 0 926 1 1 EI m todo de salida manual nivel de configuraci n de control de expansi n selecciona la MV que se util
206. HFI nodos Manual Utilice este comando para seleccionar la operaci n autom tica O manual Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 Se producir un error de operaci n si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Cuando el modo de control est configurado en control en cascada lleve a cabo el comando de operaci n Auto manual de CH2 Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H 00 H 09 I 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 Bi inicializar configuraci n 7 28 lt Respuesta Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H 00 HOB i H 00 1 1 1 2 2 2 bytes Devuelve todos los valores a su configuraci n inicial Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 1 Se producir un error de operaci n si se utiliza en el rea de configuraci n 0 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comuni caciones utilizando el c
207. IN1 estandar esa Templo OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor con SP remoto Control de IN1 calor fr o IN2 SP remoto OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor con SP OUT2 Salida de control de canal 1 lado de fr o remoto Control de IR ratio IN2 Configuraci n de OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor relaci n Control IN1 Lazo primario est ndar IN2 Lazo secundario OUT1 Salida de control de canal 2 lado de calor en cascada ena q ds pes dele OUT1 Salida de control de canal 2 lado de calor i OUT2 Salida de control de canal 2 lado de fr o en cascada Salida de control de canal 1 abrir Control de e valvula IN1 OUT1 No se puede cambiar OUT2 Salida de control de canal 1 cerrar motorizada No se puede cambiar 4 15 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 4 8 Configuraci n y cambio del SP E Configuraci n y cambio del SP Cuando Protecci n de ajuste de operaci n se ha configurado en 4 y Protecci n de cambio de configuraci n se ha configurado en ON el SP no se puede cambiar Para obtener m s informaci n consulte 5 5 Protecci n de configuraci n P 5 24 Para cambiar el SP pulse las teclas en PV SP nivel RUN para seleccionar el valor que desee La nueva configuraci n es efectiva a los 2 segundos despu s del cambio 2 lt La funci n de banco se puede utilizar para cambiar entre ocho
208. IS ODE Ma Configuraci n j Datos relacionados Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 36 Ia Y a L DE Du E Ir a nivel de selecci n de funciones avanzadas nn Protecci n de configuraci n inicial est configurado en 0 Esta funci n se utiliza para pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas ntroducir una contrasefia para pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas La contrase a est configurada en 169 Despu s de introducir 169 pulse la tecla e o espere dos segundos para pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas Rango de ajuste Unidades Valor por defecto e 1999 a 9999 In Configuraci n Datos de configuraci n relacionados Protecci n de configuraci n inicial nivel de protecci n P 8 3 8 40 8 10 Nivel de configuraci n inicial de control 5 8 10 Nivel de configuraci n inicial de control z Este nivel contiene la configuraci n inicial del control como el m todo de control as como el tipo de salida el l mite de SP el modo de control la acci n directa inversa y la configuraci n de cerrado flotante Conexi n de alimentaci n Nivel de config raci n de 1 1 PID m maci n menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo Te
209. L 0 0 vLEOO000 H 00000000H 2 3 H 014 AN Tezu oyuojN W000 S000 050 e ga 0 SOL 0 0 VLEO0000 H Y 00000000 H 0114 10 eg 926 L Hsu gs5 0 S0L e 0 S VLEO0000 H Y 39444444 H 1epueis3 HO 10189 AIN 4ezuolluoW 8000 v000 na epenu ep odi unhas ds ep uoioeinfijuoo ep 1ou dns ayu e qs ep uoroeinfijuoo ep Jouejui ayi eq HO dS 4000 2000 _ uoiooes ejueinBis ej eynsuo y sm HO Ope s3 2000 1000 na epenu ep odi unhas opeaouioedse epeue ep oDuei j unhas HO Ad enpe Jojea 0000 0000 09 sepepiun DIU RUN Sod Popes JejeJe2 uoioezluolluouu uoroeinBijuoo ep JOJEA Jejoe1eo songuy uoioenfijuoo ep soleq Cu cde ou 10 00UJ seuoroeoiunuioo Jod sopeinfijuoo seJo e uos uooeziioiuoui ep SAJOJEA sopeuoro9ejes seJo e SO ue opeolpul H LO 09 seuoroeoiunuioo ep uoroezuojuoui ep uoroeun amp iuoo easipuedy A 7 J Ap ndice Estado E5UR Comunicaciones CompoWay F bre O Posici n de bit Estado Libre Libre Libre OFF Error de entrada de RSP No se ha producido Se ha producido Error de potenci metro No se ha producido Se ha producido Excede el rango de visualizaci n No se ha producido Se ha producido Error de entrada No se ha producido Se ha producido Libre OFF Salida de control lado de calor Salida de control lado de fr o Libre Libre Alarma 1 Alarma 2
210. Nivel de ajuste H 0800 a 0818 Nivel de ajuste 2 H 0900 a 09DE Nivel de configuraci n de banco H 0A00 a 0A8E Nivel de configuraci n PID H 0B00 a 0B6E Nivel de configuraci n de aproximaci n Datos de configuraci n del rea de configuraci n 1 H 0C00 a 0C20 Nivel de configuraci n inicial de entrada H 0D00 a 0D26 Nivel de configuraci n inicial de control H 0E00 a 0E60 Nivel de configuraci n inicial de control 2 H 0F00 a 0F20 Nivel de configuraci n de alarma H 1000 a 100E Nivel de ajuste de visualizaci n H 1100 a 110C Nivel de configuraci n de comunicaciones H 1300 a 1332 H 1200 a 1218 Nivel de configuraci n de funciones especiales Nivel de configuraci n de control de expansi n H 4000 sumado a las direcciones anteriores H 8000 sumado a las direcciones anteriores 2 Los mismos datos de configuraci n que el canal 1 3 Los mismos datos de configuraci n que el canal 1 H C000 sumado a las 4 Los mismos datos de configuraci n que el canal 1 direcciones anteriores Este comando se utiliza para leer los datos de configuraci n El n mero de elementos se puede configurar de H 0004 a 006A 4 a 106 con el fin de permitir la lectura sucesiva de 2 a 53 elementos de datos de configuraci n en direcciones contiguas Para especificar el tipo de variable o la direcci n consulte Ap ndice Lista de configuraci
211. P Banda proporcional e Hist resis Configuraci n del control ON OFF y una hist resis de 2 00 FS Configure Banda proporcional en 0 00 en Nivel de configuraci n PID para seleccionar el control ON OFF 1 Pulse la tecla repetidamente menos de 1 segundo cada vez para pasar de Nivel RUN a Nivel de configuraci n PID 2 Aparece Selecci n de PID visualizado aparece en Nivel de configu raci n PID Si no se va a utilizar un n mero de conjunto PID utilice la configuraci n inicial 1 Si se va a utilizar un n mero de conjunto PID selecci nelo para el control que desee 3 Pulse la tecla cel para visualizar la banda proporcional utilizada para el control Utilice las teclas AI en este display para configurar el valor en 0 00 4 Pulse la tecla repetidamente menos de 1 segundo cada vez para volver a Nivel RUN Configuraci n de Hist resis calor en 2 00 en Nivel de ajuste 1 Pulse la tecla _ durante menos de 1 segundo para pasar de Nivel RUN a Nivel de ajuste 2 N mero de banco aparece en Nivel de ajuste 3 Pulse la tecla cel repetidamente para seleccionar Hist resis calor 4 Utilice las teclas AIM para configurar el valor en 2 00 5 Pulse la tecla repetidamente menos de 1 segundo cada vez para volver a Nivel RUN 4 10 Determinaci n de las cons
212. P R S ALLR H ci n 5 de PF2 0 19 7 75 ALLS AT BANK A M PFDP Ye E CH BE 0 PF1 1 Elemento de monitoriza ES DE ri A t ci n configuraci n 1 de PF1 LH 7 51 CH N N mero de canales 0 19 activados CH Yo Ya nr ig PF1 2 Elemento de monitoriza RAMM Modo de escritura en n ci n configuraci n 2 de PF1 FI BAM T 0 19 b UP BKUP RAM DE 15 PF1 5 Elemento de lea q montoluaci niConfiduas ieu y CMOV Ir a nivel de calibraci n I ci n 5 de PF10 19 LADY n 1999 9999 8 67 E Secci n 8 Datos de configuraci n ra Inicializaci n de configuraci n nuc por defecto ON an Utilice este valor para devolver toda la configuraci n a sus valores Inicializar toda la configuraci n OFF aFF Inicializaci n de configuraci n vuelve a OFF despu s de inicializar la configuraci n Operaci n Configuraci n de PF1 PE LAAF Configuraci n de PF2 PES Esta configuraci n se utiliza para asignar funciones a las teclas PF1 y PF2 con el fin de permitir su uso como teclas de funci n Al realizar un control de varios canales la tecla PF2 act a como una tecla CH y por tanto no se puede utilizar como tecla de funci n no aparece Configuraci n de PF2 valores Hs Descripci n Funci n configuraci n OFF a F Desactivado No act a como una tecla de funci n RUN rn Marcha Ejecut
213. PID seleccionado Para parar AT seleccione a7 parar AT 4 19 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico Si intenta acceder a Nivel RUN y mostrar PV SP mientras se est ejecutando AT el display 2 parpadear e indicar que AT est en ejecuci n S lo se puede cambiar Escritura mediante comunicaciones Marcha parada Ejecutar cancelar AT y Auto manual mientras se ejecuta AT No se puede cambiar ninguna otra configuraci n Si Marcha parada se configura en Parada mientras se ejecuta AT se parar n AT y la operaci n Si a continuaci n se selecciona Marcha no se reanudar AT Si se produce un error de entrada mientras se ejecuta AT se parar Se volver a ejecutar AT despu s de la recuperaci n del error Si AT se inicia durante la rampa a SP se ejecutar para la rampa a SP O Ciclo l mite El tiempo para generar un ciclo l mite var a en funci n de si la desviaci n DV cuando se inici AT es menor que la desviaci n de evaluaci n de ejecuci n de AT temporal configuraci n inicial 10 0 FS PV durante el autotuning es Valor Desviaci n 10 FS Valor 4 ipsa pip i actual PV Amplitud de MV de ciclo actual PV Amplitud de MV de ciclo Valor l mite 40 Valor limite 40 seleccionado seleccionado en general s mm t en general E Desviaci n D
214. S 9p sooueg L O L O 1 O L O 1 O 1 O p erp SURN RIES 9p AQUI Jo 30 020 020 020 Jo ve t eJsuen epires op jouedns epu zl z O m SopeAmgoe sejeueo ep o19unN O O 9 epes ap ugbo l S lejsueiyjonuuco ep epires S m EN E O Ex y e xne epijes ap sauopeu isy ES z a ES O y JejsueJyjojnuoo ep epijes ap seuoroeuDisv T s o 9 oJuana op epenu ap seuoroeubisy E En m _ m z 1 ejeosa ap epenus ep ajsnle ep Z eJessa ap Opezijensia JO E O epenuo 11 O IA JOJEA O ap ejsnfe op oBue op ouedns luull O OUO dS ep 1ou9jur ewur1 zn m _ _ o op 1 amp jeose ep opeziensia JOJE O epenua 1190 opezijensi Joje O oBuei ep Jouedns eiu O ap ejsnfe ep oBuei ep 10uejui eu O Olouje ds ap 1ouedns eyur E E E E Jo x 2 v eJ O e o te O NE UC SANS ur E Es E m E 1 ejeose ap epenu ep ejsnfe ap Z eleosa ap Opeens JO EA O EDEJIUS y oDuti ep 1ouejul e ap ejsnfe ep oBuei1 ep Jouadns ejui O dS 9p 4ou ju eyurr Z m E E z y epenu ep lsnfe ap 1 ejeose ap opezijensiA Jo e O epeque dS ap souadns eyur1 opezipensiA JoJea O oBugi ep souadns ejui O ep ejsnfe ep oBuei ep 1ouojut eju O i _ V 01 O Ze ejeose ap epenua ap S LA tha Sh Z amp jeose op sopezijensi se1o eA eoiDojeue epenu vinye1eduie _ _ a E N epezuopulen einyesadwa 1DO B quj e uoioeufise uis opezejue on uugied ap ep
215. Se debe configurar Valor de alarma cuando se selecciona cualquier otro tipo de alarma Para enviar una alarma a la salida auxiliar se deben configurar los valores Asignaci n de salida auxiliar Tipo de alarma y Valor de alarma Env o de una alarma de l mite inferior a la salida auxiliar 2 mediante la alarma 1 del canal 1 y valor de alarma de 10 0 C A continuaci n se explica c mo configurar Asignaci n de salida auxiliar 2 a Canal 1 alarma 1 en Nivel de configuraci n inicial 2 1 Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos como m nimo para pasar de Nivel RUN a Nivel de configuraci n inicial de entrada pu 2 En Nivel de configuraci n inicial de entrada el display 3 muestra L t Pulse la tecla durante dos veces menos de 1 segundo cada vez para acceder al nivel de configuraci n inicial de control 2 3 En Nivel de configuraci n inicial de control 2 el display 3 muestra L Z Pulse la tecla repetidamente menos de 1 segundo cada vez para seleccionar Asignaci n de salida auxiliar 2 4 11 Uso de salidas auxiliares 4 Pulse Y para configurar la asignaci n de salida auxiliar 2 en 1 Canal 1 alarma 1 Tipo de alarma 1 Configure Tipo de alarma 1 a Alarma de l mite inferior en Nivel de configuraci n de alarma Nivel de configuraci n de alarma 5 Pulse
216. T3DW FLK tipo de 2 entradas ESER AW 500 E53 ARB4 E5ER AW 500 E53 ARB4 24 Vo a cc 100240Vca A EM B 24VcaJcc 100 240 Vca A B B Gear ntradas DE DRE Entradas La de evento Q ze oit t RE de evento Q irs L Ae Lei 2 ISI La alimentaci n de entrada ken e La alimentaci n de entrada EV3 m depende del modelo depende del modelo boa 100 a 240 Vc a EVA cm TOD 2 040 VG d 3 i d leva o 24 Vc a c c sin polaridad evs haO 6 24 Vc a c c sin polaridad 4 i d les RO E53 ARQC3 EV6 Lao 5 E53 ARCC3 N 5 i d eve DA 5 RS 485 PO COM e As o0 6 cn O AD 0 9 OUT2 QUT2 Salida de tensi n 9 Saida de contento ta 5 12V 40m 20 mA c c m x OUTI E 0 20 mA c c 500 Q m x _ Salida de tensi n TO Conmutaci n mediante O 3 12V 40mA onfiguraci n de tipo de H H Saida decoriene 5 caldo 0 4 E 4 20 mA c c 500 Q m x E 020mAcc wama O Salida de corriente 60 5 Conmutaci n mediante C 1 420mAco 5000 m x Le d H figuraci n de tipo d 20 mA c c 500 Q m x E ciaci n deiode Conmutaci n
217. Uso de salida transfer P 5 33 Datos de configuraci n relacionados Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 36 Asignaci n de salida de control transfer nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 46 8 49 E Secci n 8 Datos de configuraci n Activaci n de operaci n de Activaci n de operaci n de LO retardo de primer orden 1 LAL i retardo de primer orden 3 LALJ Activaci n de operaci n de Lan Activaci n de operaci n de T retardo de primer orden 2 LAUS retardo de primer orden 4 LOL Utilice esta configuraci n para activar o desactivar la operaci n de retardo de primer orden para cada entrada Rango de ajuste Unidades Valor por defecto e FF Desactivar FF an Activar Configuraci n Informaci n relacionada _ 5 1 Funciones de ajuste de entrada P 5 2 Datos de configuraci n relacionados Operaci n de retardo de primer orden Constante de tiempo nivel de ajuste 2 P 8 22 Activaci n de media m vil 1 Al Activaci n de media m vil 3 ARa 3 Le Activaci n de media m vil 2 Aud Activaci n de media m vil 4 AAH e Utilice esta configuraci n para activar o desactivar la media m vil para cada entrada Rango de ajuste Unidades Valor por defecto m amp F Desactivar FF e an Activar Configuraci n Datos de configuraci n relacionados
218. Y 0 01 99 99 n a de cambio de MV calor TE p 4 MAVP 1 Media m vil 1 lea Hl 0 0 100 0 PV TA t Contaje de media m vil F h C DB Banda muerta y 42 m 111 2 4 8 16 32 RSP Monitorizar SP 2 HE 199 99 999 99 Part CORL L mite de velocidad y cel m Monitorizar SP remoto 555 de cambio de MV fr o MAVP2 Media m vil 2 66 A pa E CHi 1 Ee OER Tie 0 00 100 0 na E Contaje de media m vil SS TR b 1 2 4 8 16 32 or 500 Valor de reset manual en cd ISI 1 Valor de entrada 1 Ve SOS SP M Monitorizar rampa a SP T 0 0 100 0 2nn q para correcci n de entrada 1MAVP3 Media m vil 3 E 4 i a 3 Media m vil H HYS Jia od nul Contaje de media m vil 435 Hist resis calor CH 755 1 ISS 1 Correcci n de 11 2 4 8 16 32 O Monitorizar MV calor ri 11 10 01 99 99 B 5g entrada 1 y SA MAVP4 Medi i4 mn y el 199 99 999 99 o 4 Media m vil I H CHYS ME ARPA TAE Ve CHSS5 Hist resis fr o cn LE ISI 2 Valor de entrada 2 1 ns a CAF RES 5 u tu 0 01 99 99 13nn n para correcci n de entrada E C O Monitorizar MV fr o 1300 8 Via cu Heel cr Tica 19999 99999 SQRP1 r p Per odo de control CH 5 58 ISS 2 Correcci n de ERI Extracci n de ra z cuadrada 1 gn g calor JE entrada 2 Guu Punto de corte inferior V M Monitorizar apertura y A Te 199 99 999 99 Y ce 0 000 9 999 de v lvula CH MOF Ten SQRP2 zi TL L P Per odo de control H daba DOGN Ganancia de 5 Ar
219. a A ge A Valor por Datos de configuraci n Rango de ajuste Unidades detecto Unidad de tiempo de 5 EU seg EU min e EU min Configuraci n rampa a SP H EU hora Valor de ascenso de 55 99999 0 OFF 4 0 OFF rampa a SP Valor de descenso de 55 99999 9 OFF 4 0 OFF rampa a SP 1 Depende de la configuraci n de la unidad de tiempo de rampa a SP La configuraci n inicial es EU min Datos de configuraci n relacionados Referencia Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 36 Valor de entrada de escala 1 Valor visualizado de escala 1 Valor de entrada de escala 2 Valor visualizado de escala 2 Posici n de punto decimal nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 37 MV en parada nu 5 L n La MV en error de PV nuc En un tipo est ndar Variable manipulada en parada se configura en la MV cuando se para la operaci n En un tipo de control de v lvula motorizada MV en parada se configura en la posici n cuando se para la operaci n Completamente abierto Retener Completamente cerrado En un tipo est ndar MV en error de PV se configura en la MV cuando se produce el error En un tipo de control de v lvula motorizada MV en parada se configura en la posici n cuando se produce un error Completamente abierto Retener Completamente cerrado Tipo est ndar A M todo de control Rango de ajuste Un
220. a 0339 Nivel de configuraci n de funciones especiales Nivel de configuraci n de control de expansi n Este comando se utiliza para leer los datos de configuraci n El n mero de elementos se puede configurar de 0002 a 0019 con el fin de permitir la lectura sucesiva de 2 a 25 elementos de datos de configuraci n en direc ciones contiguas Para especificar el tipo de variable o la direcci n consulte Ap ndice Lista de configuraci n P A 6 El l mite superior de una direcci n var a seg n el tipo de variable Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Cuando se utiliza en el rea de configuraci n 1 la respuesta para la mo nitorizaci n de SP remoto rampa a SP y monitorizaci n de apertura de v lvula es O y la respuesta para el estado es la que se indica en las no tas en Ap ndice Estado de lista de configuraci n P A 8 MRC SRC C digo de respuesta Datos 01 01 0000 l l l l 1 Datos de configuraci n 1 1 1 1 1 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 5 Lectura del rea de variables P 6 9 los c digos de respuesta 6 15 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F E Lectura compuesta de valores de monitorizaci n datos de configuraci n Comunicaciones CompoWay F 6 16 Tipo de Posici n Tipo de Posici n variable Direcci n debit variable Direcci n de bit Posici n Tipo de varia
221. a 1 En primer lugar para que coincidan las unidades de la entrada 2 con las de la entrada 1 la entrada 2 se convierte de datos normalizados a una cantidad industrial utilizando la aproximaci n de l nea recta 1 Convertir 0 000 1 000 a 0 5 000 Aproximaci n de l nea recta 1 entrada 1 0 000 Aproximaci n de l nea recta 1 entrada 2 1 000 Aproximaci n de l nea recta 1 salida 1 0 000 Aproximaci n de l nea recta 1 salida 2 5 000 Este resultado se multiplica por la proporci n Configuraci n de relaci n AP1 0 05 A continuaci n la aproximaci n de l nea recta 2 se utiliza para convertir este resultado de una cantidad industrial en datos normali zados Aproximaci n de l nea recta 2 entrada 1 0 000 Aproximaci n de l nea recta 2 entrada 1 0 250 Aproximaci n de l nea recta 2 entrada 1 0 000 Aproximaci n de l nea recta 2 entrada 1 1 000 Cuando la configuraci n de relaci n AP1 es 0 05 y el valor medido de la entrada 2 es 240 0 kg s se efect a el control del tinte utilizando un SP de 12 0 kg s 3 5 Control de ratio de m quinas de tintura i E Ajuste Para ajustar las constantes PID ejecute AT Para obtener m s informaci n consulte 4 10 Determinaci n de las constantes PID AT configuraci n manual P 4 19 Para cambiar la proporci n cambie Configuraci n de proporci n AP1 En el E5AR ER utilice n meros normalizados para la con Sugerencia figuraci n de aproximaci
222. a de OMRON es que el producto no tiene defectos de material ni de mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo si se especifica a partir de la fecha de venta por parte de OMRON OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANT A O MANIFESTACI N EXPRESA O IMPL CITA RELACIO NADA CON LA AUSENCIA DE INFRACCI N COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN DETERMI NADO FIN DE LOS PRODUCTOS CUALQUIER COMPRADOR O USUARIO ACEPTA QUE ES L EXCLUSIVAMENTE EL QUE HA DETERMINADO LA ADECUACI N DE LOS PRODUCTOS A LAS NECESIDADES DE SU UTILIZACI N PREVISTA OMRON RENUNCIA A TODAS LAS DEM S GARAN T AS EXPRESAS O IMPL CITAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O CONSECUENCIAL P RDIDA DE BENEFICIOS O P RDIDA COMERCIAL EN CUALQUIER RELACI N CON LOS PRODUC TOS INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACI N SE BASA EN CONTRATO GARANT A NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA En ning n caso la responsabilidad de OMRON por cualquier acto superar el precio individual del producto en el que se base la responsabilidad EN NING N CASO OMRON SER RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACI N DE GARANT A REPARACI N O DE OTRO TIPO EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS A MENOS QUE EL AN LISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS SE HAN MANEJADO ALMACENADO INSTALADO Y MANTENIDO DE FORMA CORRECTA Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACI N USO ABUSIVO USO INCORRECTO O MODIFICACI N O REPARACI N INADECUADAS
223. a la funci n de alarma Cuando se activa una alarma la salida de alarma se conserva hasta que se desconecta la alimentaci n Tenga en cuenta que el enclavamiento se cancela si pasa al rea de configuraci n 1 e Cuando la salida auxiliar se configura en cerrar en alarma se conserva la salida cerrada y cuando se configura en abrir en alarma se conserva la salida abierta Despu s de cambiar la configuraci n de enclavamiento de alarma 1 a 3 se debe ejecutar un reset de software o desconectar y conectar la alimentaci n para sea efectiva la nueva configuraci n Rango de Uni Valor por Datos de configuraci n ajuste dades d fecto Enclavamiento de alarma 1 Enclavamiento de alarma 2 amp FF Desactivar Enclavamiento de alarma 3 an Activar Enclavamiento de alarma 4 _ aFF Desactivar Datos de configuraci n relacionados Alarma de banco nivel de configuraci n de banco P 8 28 L mite superior de alarma de banco L mite inferior de alarma de banco nivel de configuraci n de banco P 8 29 Asignaci n de salida auxiliar Nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 48 Tipo de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 54 Hist resis de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 56 Reinicio de secuencia de standby nivel de configuraci n de alarma P 8 57 8 55 E Secci n 8 Datos de configuraci n CH Hist
224. a mediante comunicaciones Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H00 HOC 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H 00 HOD 1 1 1 2 2 2 bytes Informaci n Descripci n relacionada Ch Comando H 00 1 SP local H 01 SP remoto H 10 o SP local abierto en cascada H1 SP remoto cerrado en cascada H FO SP local H F1 Todos SP remoto Utilice este comando para seleccionar el modo de SP SP local SP remoto El comando se puede utilizar cuando se est utilizando el control en cascada o el SP remoto Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Se producir un error de operaci n si se est ejecutando AT para el canal especificado 7 29 Secci n 7 Comunicaciones Modbus E Prueba de repetici n 7 30 lt Respuesta Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comunicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Cuando el modo de control est conf
225. a no vol til Modo de escritura en RAM lt Respuesta 7 9 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus Cuando el modo se cambia del modo de escritura en RAM al de copia de seguridad los datos de configuraci n de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID y configura ci n de aproximaci n se escriben en la memoria interna no vol til Cada nivel se explica en 4 1 Niveles de configuraci n y operaci n de teclado P 4 2 El tiempo necesario para la copia de seguridad en RAM depende del n mero de valores cambiados en el modo de copia de seguridad en RAM Cuantos m s valores se hayan osa cambiado m s tiempo ser necesario Por ejemplo si se han cambiado todos los valores de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID y aproximaci n m s tiempo ser necesario que es aproxima damente 2 segundos Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H 00 H 04 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener informaci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 E Almacenar datos de RAM lt Respuesta Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura ins
226. a y por lo tanto normalmente no es necesario que el usuario calibre el controlador Si fuera necesaria una calibraci n del usuario utilice las funciones de calibraci n para la entrada de temperatura entrada anal gica y salida que se proporcionan en el controlador No obstante tenga en cuenta que OMRON no puede garantizar los resultados de una calibraci n efectuada por el usuario Asimismo los datos de calibraci n se sobrescriben con la configuraci n m s reciente No se puede recuperar la configuraci n de calibraci n por defecto despu s de una calibraci n del usuario O Calibraci n de la entrada O Calibraci n de la salida O Registro de los datos de calibraci n 9 4 Se calibra el tipo de entrada seleccionado en los datos de configu raci n Los tipos de entrada constan de los 20 tipos siguientes Termopar 13 tipos e Entrada anal gica 5 tipos Termorresistencia 2 tipos Se calibra el tipo de salida seleccionado en los datos de configuraci n S lo se puede seleccionar un tipo de salida Salida anal gica de corriente Se registran temporalmente los nuevos datos de calibraci n para cada elemento S lo se pueden registrar oficialmente como datos de calibraci n cuando todos los elementos se han calibrado seg n nuevos valores Para ello aseg rese de registrar temporalmente todos los elementos cuando calibre el ESAR ER Cuando se registran los datos de calibraci n stos se registran indepe
227. aci n 5 24 Funciones de ajuste de alarma 5 26 Uso de entrada de evento 5 29 Uso de salida transfer 5 32 Uso de funciones de comunicaciones 5 34 gt Y o E E z E 5 re operaciones E Secci n 5 Funciones y operaciones 5 1 Funciones de ajuste de entrada E Desplazamiento de entrada 500 C Correcci n de 2 puntos L UN UN L 5 2 Valor de entrada de des plazamiento de entrada 1 Valor de entrada de des plazamiento de entrada 2 de entrada 1 Valor de desplazamiento I I pa I Valor de desplazamiento I pa de entrada 2 El desplazamiento de entrada se lleva a cabo mediante correcci n de 2 puntos Si hay una gran diferencia entre la temperatura en la posici n del sensor y la temperatura en un lugar donde se necesita una lectura de temperatura con el resultado de que no es posible el control satisfactorio la diferencia de temperatura se puede configurar como un valor de desplazamiento de entrada Valor de desplazamiento de entrada 2 Despu s del ajuste w i Antes del ajuste Valor de desplazamiento L de entrada 1 Entrada Desplazamiento de entrada valor de entrada 2 Valor de en
228. aci n o monitorizaci n ver las explicaciones correspon dientes de los datos de configuraci n Valor de Observaciones configu Descripci n Monitorizaci n raci n configuraci n Display 0 Desactivado 1 PV SP Banco Se puede configurar SP 2 PV SP MV Se puede configurar SP 3 PV Desviaci n S lo monitorizar _ 4 Banda proporcional P Se puede configurar P 5 Tiempo de integral I Se puede configurar Di 6 Tiempo de derivada D Se puede configurar d 7 Alarma 1 Se puede configurar L 4 8 L mite superior de alarma 1 Se puede configurar L H 9 L mite inferior de alarma 1 Se puede configurar LOL 10 Alarma 2 Se puede configurar L g 11 L mite superior de alarma 2 Se puede configurar RL ZH 12 L mite inferior de alarma 2 Se puede configurar ALL 13 Alarma 3 Se puede configurar L 3 14 L mite superior de alarma 3 Se puede configurar RL 3H 15 L mite inferior de alarma 3 Se puede configurar RL 3L 16 Alarma 4 Se puede configurar L U 17 L mite superior de alarma 4 Se puede configurar RL HH 18 L mite inferior de alarma 4 Se puede configurar RL HL 19 N de banco Se puede configurar bar Visualizaci n de Elemento de monitorizaci n configuraci n Para visualizar Elemento de monitorizaci n configuraci n pulse la tecla de funci n en el nivel de operaci n ajuste ajuste 2 configu raci n de banco configuraci n PID c
229. aci n O 4 PJ rada Tecla i MF ppor menos de 1 segundo menos de 1 segundo P el 447 Protecci n de con Tecla menos O menos Elfiguraci n inicial O 2 r pig e segunco da WTPT I 1 Nivel de configura Nivel de lt Nivel de con A PEPE ec ge cambo 1 ci n de aproxi configuraci n figuraci n de i GFF OFH YON Tecla EID T banco de AE q menos de 1 segundo menos de 1 segundo 1 PEPE Protecci n de teclas ai OFF IPF C Control OFF 0 ON 1 c l1 seg cel3 seg Om GUSO o m s o m s Nivel de protecci n e TO IE Protecci n de ajuste de operaci n aRPE LITE Protecci n de configuraci n inicial LEPE Protecci n de cambio de configuraci n PEPE Protecci n de teclas PF PEPE Se indica el rango de ajuste de los datos protegidos La configuraci n inicial aparece sombreada r Protecci n de ajuste de operaci n Limita la operaci n de teclado en los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID configuraci n de aproximaci n y elemento de monitorizaci n q Configuraci n Valores Operaci n Configuraci n de banco de Ajuste Configuraci n PID configur PV SP Otros Ajuste2 Configuraci n de aproximaci n aci n Elementos de monitorizaci n 0 O O O O 1 O x 2 x x 3 x x x 4 O x x x O V
230. aci n de teclado o comunicaciones O Especificaci n de banco mediante entrada de teclado 7 Pulse la tecla _ repetidamente para pasar a Nivel de ajuste el display 3 N de banco muestra L Ald 8 Utilice las teclas AY para seleccionar 2 con el fin de ejecutar N de banco 2 V gt uw wai valui actual F vJ or N de banco 9 Pulse la tecla l repetidamente para pasar al nivel RUN y a continuaci n pulse la tecla Eel para pasar a PV SP N de banco E Secci n 5 Funciones y operaciones B L mites de SP L mite superior de Los l mites superior e inferior de SP pueden configurarse dentro del configuraci n de SP rango de ajuste de entrada Si se configuran los l mites de SP y el SP SP local est fuera de los l mites se cambiar al l mite superior o inferior Ejemplo Inicialmente el SP es 200 C el l mite superior de configu raci n de SP es 300 C y el l mite inferior de configuraci n coniguraci n de SP de SP es 100 C Si el l mite superior se cambia a 150 C U E el SP estar fuera del rango de l mite de 100 a 150 C y por lo tanto se cambiar a 150 C Si cambia Tipo de entrada Unidades de temperatura o L mite de escala superior inferior los l mites de SP superior e inferior se restable cer n a los l mi
231. aciones se puede configurar en 1 2 Paridad de comunicaciones Pt 5 La paridad de comunicaciones se puede configurar en Ninguna nanE Par EuEn o Impar add Tiempo de espera para la transmisi n de respuesta de comunica ciones 55 Despu s de cambiar el tiempo de espera para la transmisi n de respuesta de comunicaciones realice un reset de software o desco necte la alimentaci n y a continuaci n vuelva a conectarla para que sea efectiva la nueva configuraci n 5 36 5 9 Uso de las funciones de comunicaciones I Procedimiento de operaci n Para obtener informaci n sobre los procedimientos de comunicaciones CompoWay F P 7 1 seg n el de comunicaciones 1 Selecci n de protocolo N de unidad de comunicaciones Velocidad de comunicaciones Longitud de datos de comunicaciones Bit de parada de comunicaciones Paridad de comunicaciones Tiempo de espera para la transmisi n de respuesta de comunicaciones Configurar datos de configuraci n de comunicaciones seg n los dem s ordenadores 4 Mantenga pulsada la tecla consulte Secci n 6 Comunicaciones o Secci n 7 Comunicaciones Modbus protocolo de comunicaciones que utilice Antes de establecer la comunicaci n realice los pasos siguientes para configurar el n mero de unidad la velocidad y otros par metros durante 3 segundos para pasar de Nivel
232. ado de operaci n 00 En servicio 01 Error MV en salida de error de PV 10 f Detenido f 2n Incluida el rea de configuraci n 1 11 Modo manual El estado de operaci n de cada canal se indica mediante un c digo de 2 bits 9 Informaci n relacionada 76543210 n i ini m 1 le bit Posici n Descripci n de bit de bit Estado 0 1 0 En blanco _ _ 1 En blanco _ _ 2 Error de entrada de CT No se ha Se ha producido producido 3 Error de entrada de RSP No se ha Se ha producido producido Error de potenci metro No se ha Se ha 4 producido producido 5 Excede el rango de visualizaci n No se ha Se ha producido producido 6 Error de entrada No se ha Se ha producido producido 7 En blanco E Operaci n OR de los canales configurados en N mero de canales activados Cuando el canal no existe es No se ha producido 0 Si este comando se utiliza en el rea de configuraci n 1 la informaci n relacionada no est definida 6 30 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F llPrueba de repetici n de eco Comando gt lt Respuesta MRC SRC Datos de pruebas 08 o1 b I 0 a 200 bytes Este comando se utiliza para realizar una prueba de repetici n de eco Este comando se puede utilizar en cualquier estado del EBAR ER Mantenga los datos de prueba dentro de los siguientes rangos seg n la longitud de los datos de com
233. ado en entrada de temperatura y los l mites superior e inferior del SP remoto no son iguales que los del rango de ajuste de sensor del tipo de la entrada de SP remoto no se podr obtener un valor de SP remoto correcto CH Visualizaci n de punto decimal de PV Pude LU Entrada de temperatura Esta configuraci n no se puede utilizar para mostrar los d gitos del PV despu s del punto decimal e Cuando Visualizaci n de punto decimal de PV est en OFF no se muestran los d gitos del PV que siguen al punto decimal Cuando est en ON los d gitos despu s del punto decimal se muestran seg n la configuraci n de tipo de entrada Rango de ajuste Unidades Valor por defecto e amp FF OFF A n ON an ON Configuraci n Datos relacionados Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 36 8 39 E Secci n 8 Datos de configuraci n n3 p a 1 Lr E Reducci n de ruido de inducci n del sensor Esta funci n reduce el ruido de inducci n procedente de la fuente de alimentaci n de la entrada Reduce el ruido de inducci n de la entrada seg n la frecuencia de la fuente de alimentaci n Seleccionar 50 Hz 60 Hz seg n resulte adecuado para la fuente de alimentaci n utilizada para el controlador Rango de ajuste Unidades Valor por defecto e DHZ 50 Hz M A DH 60 Hz T SU
234. adores solenoides o bobinas magn ticas Si se utiliza un filtro de ruido para la fuente de alimentaci n es preciso comprobar la tensi n y la corriente e instalar el filtro tan cerca como sea posible del producto Mantenga el producto lo m s alejado posible de los dispositivos que generen ruido de alta frecuencia por ejemplo soldadores o m quinas de coser de alta frecuencia o sobretensiones Precisi n de las mediciones Al instalar el cable del termopar aseg rese de utilizar un conductor de compen saci n especificado para el tipo de termopar Al instalar el cable de la termorresistencia de platino aseg rese de utilizar cables con una baja resistencia y de que las resistencias de los tres cables son iguales Si la precisi n de las mediciones es baja compruebe si el desplazamiento de entrada se ha seleccionado correctamente Estanqueidad El grado de protecci n se muestra m s abajo Panel frontal IP66 Carcasa posterior IP20 Terminales IP 00 VII VIII Acerca de este manual Forma de utilizar el manual Finalidad Secci n relacionada Contenido Explicaci n gene ral del ESAR ER Secci n 1 Generalidades Explica las caracter sticas nombres de componentes y funciones princi pales del ESAR ER Configuraci n Secci n 2 Preparativos Secci n 3 Ejemplos de control t picos Explica c mo configurar el ESAR ER para la operaci n montaje cableado c
235. al Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comunicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones MRC SRC C digo de respuesta Ed 05 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada SPI RS ESOS s Informaci n Descripci n relacionada Ch Operaci n 00 1 Para AT 10 2 Para AT 20 3 Para AT 30 4 Para AT Fo 6 23 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F E Modo de escritura 6 24 Este comando para AT Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 Se producir un error de operaci n si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Tambi n se producir un error de operaci n en las siguientes situaciones El valor Marcha parada del canal especificado est configurado en Parada El valor Auto manual del canal especificado est configurado en Manual Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones MRC SRC C digo de respuesta E v 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comand
236. al 1 Direcci n cliente H 01 PV del canal 1 configurado como datos de s lo lectura Direcci n Datos le dos H 0404 H 000003E8 100 0 C Comando 01 03 00 02 CRC 16 Respuesta 01 03 0404 04 00 00 03 E8 CRC 16 Secci n 7 Comunicaciones Modbus 7 6 Escritura en el rea de variables En el rea de variables se escribe configurando los datos necesarios en la siguiente trama de comando Trama de comando Direcci n Modo de Direcci n inicial esclava funci n de escritura N mero de Contaje Datos de escritura elementos de bytes Datos 1 Datos 1 H10 M s significativo Menos significativo l l I 1 1 2 2 1 N mero de elementos x 2 bytes Datos n Datos n CRC 16 M s significativo Menos significativo Nombre de datos Explicaci n Direcci n cliente Especifique el n mero de unidad del E5AR ER Se con figura en formato hexadecimal de H 01 a H 63 1 a 99 Modo de funci n El c digo de funci n para la escritura del rea de varia bles es H 10 Primera direcci n de escritura Especifique la direcci n de los datos de configuraci n en que desea escribir Para obtener m s informaci n sobre las direcciones consulte Ap ndice Lista de configuraci n P A 6 N mero de elementos Especifique el n mero de elementos de datos de configu raci n que desea escribir x 2 para
237. ales 4 30 Consideraciones de operaci n 4 31 O O O 7 B3 25 E Es cc oo Oo E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 4 1 Niveles de configuraci n y operaci n de teclado Los ajustes se agrupan en niveles y los valores seleccionados se denominan datos de configuraci n En el EBAR ER los ajustes est n agrupados en 17 niveles tal como se muestra a continuaci n Cuando se conecta la alimentaci n todos los indicadores se encienden durante 1 segundo El nivel inicial despu s de conectar la alimentaci n es Nivel RUN Conexi n de alimentaci n Nivel de Nivel de ajuste Nivel de ajuste 2 configuraci n de banco Parpadea en Z Menos de Menos de Menos de Ll1 segundos 1 segundos Ll1 segundos Menos de 1 segundos Menos de Menos de Menos de x 1 segundos 1 segundos 11 segundos Nivel de Nivel de configuraci n configuraci n PID de aproximaci n protecci n 1 segundos o m s 3 segundos o m s Nivel de Nivel de configuraci n configuraci n inicial de control nicial de control 2 Menos de Menos de Menos de 11 segundos E 7 1 segund 1 i Configuraci n o icis coniidura inicial de entradal Menos de Menos de de alar
238. alida transfer Sensor de temperatura O71 E55A P t Registrador Quemador Cuando exista la preocupaci n de que los cambios de tem peratura repentinos puedan da ar o cambiar la composici n de un objeto como una pieza de cer mica se puede utilizar la funci n de rampa a SP para limitar la velocidad del cam bio de SP mediante el valor de rampa a SP y de este modo hacer que la temperatura cambie a velocidad constante 3 9 E Secci n 3 Ejemplos de control t picos E Cableado E Configuraci n Nivel de configuraci n inicial de entrada 3 10 Conecte la entrada al terminal IN1 seg n el tipo de entrada conecte el lado abrir a OUT1 y conecte el lado cerrar a OUT2 Cuando utilice el ESAR PR4DF realice el cableado como se muestra a continuaci n Secadero de cer mica gas V lvula motorizada Quemador ojla S o SS O O1 0 N Cuando se utiliza el control flotante no es necesario conectar un poten ci metro C W O a menos que se est monitorizando la apertura de la v lvula Seleccione el tipo de control de valor y realice el control flotante utilizando el valor de v lvula motorizada con tiempo de recorrido de 45 segundos Configure la rampa a SP para que cambie el SP en un margen de 10 0 C minut
239. alizaci n de monitorizaci n de los valores seleccionados Nivel de configuraci n inicial de entrada Configuraci n inicial relacionada con la entrada Nivel de configuraci n inicial de control Configuraci n inicial del tipo de salida y el modo de control Nivel de configuraci n inicial de control 2 Configuraci n inicial de las funciones de operaci n Nivel de configuraci n de alarma Tipo de alarma y configuraci n de salida Nivel de ajuste de visualizaci n Configuraci n de ajuste de visualizaci n Cuando se Nivel de configuraci n de Velocidad de comunicaciones longitud de datos de comunicacio detiene la comunicaciones nes y otras configuraciones de comunicaciones operaci n Nivel de configuraci n de funciones Inicializaci n de ajustes y configuraci n de teclas PF especiales Nivel de configuraci n de control de Configuraci n de control avanzado y configuraci n de v lvula expansi n motorizada Nivel de calibraci n Calibraci n realizada por el usuario Para desplazarse al nivel de configuraci n de funciones especiales configure Protecci n de configu raci n inicial de Nivel de protecci n en O En los niveles siguientes se detiene el control configuraci n inicial de entrada nivel de configuraci n inicial de control configuraci n inicial de control 2 configuraci n de alarma ajuste de visualizaci n configu raci n de comunicaciones configuraci n de funciones avanzadas configuraci n de c
240. alizado de escala 2 Realice la configuraci n en 1000 con las teclas Al 4 9 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 7 Pulse la tecla cel para seleccionar d Posici n de punto decimal Realice la configuraci n en 1 con las teclas AlY 8 Mantenga pulsada la tecla durante al menos 1 segundo para volver a Nivel RUN La escala se configura para cada canal La escala para las entradas 1 a 4 de un tipo de entrada multipunto corresponde a los canales 1 a 4 Seleccione el canal con la tecla CH y a continuaci n configure el valor Nombre de datos de valor A TA Atributo Display Rango de ajuste por Unidades configuraci n defecto Valor de entrada de CH nP 1 Ver tabla siguiente 4 Tabla escala 1 siguiente Valor visualizado de CH d5P i 19999 a valor visuali 0 EU escala 1 zado de escala 2 1 Valor de entrada de CH afe Ver tabla siguiente 20 Tabla escala 2 siguiente Valor visualizado de CH d5Pg Valor visualizado de 100 EU escala 2 escala 1 1 a 99999 Posici n de punto decimal CH dr 0a4 0 Rango de ajuste y unidades para cada tipo de entrada rode OOO unidades De 4 a 20mA 4 a 20 mA 0a 20 mA 0 a 20 mA 1a5V 1a5 V 0a5V 0a5 V 0a10V 0a 10 V 4 10 4 5 Selecci n de las unidades de temperatura j 4 5 Sel
241. am OFF OFF se en contacto con su distribuidor ale CHU Cambio de unidad Mantenga pulsada la tecla durante 5 segundos como m nimo para almacenar la configuraci n de la unidad actual OFF OFF Si no se borra el display de error p nga se en contacto con su distribuidor dc5P Err Error de la unidad E Alaini i n del Os 545 Err Error de unidad l EEP Err Error de la memo Mantenga pulsada la tecla L durante al ria no vol til menos 1 segundo en el display de error OFF OFF para inicializar Err Display Error de entrada Compruebe si hay una conexi n de Salida de MV Operaci n normal entrada incorrecta un hilo roto o un cor seg n la configura L mite superior tocircuito Compruebe la configuraci n ci n MV en error excedido del tipo de entrada y el interruptor de tipo de PV de entrada ccccc Display Excede el rango No es un error sin embargo aparece normal de visualizaci n cuando el PV excede el rango de visuali 33333 l nea inferior zaci n 19999 a 99999 T Operaci n Excede el rango Operaci ninormal normal de visualizaci n l nea superior Display Elindica Error de entrada El hilo conectado a la entrada de RSP S ircuito normal dor de ope de RSP est roto o en cortocircuito MV en error de PV OFF raci n RSP parpadea Display Error de entrada Compruebe el cableado del potenci me Cuando Cerrado normal de potenci metro tro flotante est cerra do y Operaci n en error de
242. andby se cancela cuando se produce la salida de secuencia de alarma y a continuaci n se reinicia seg n las condiciones especi standby ficas en la configuraci n Reset de secuencia de standby Condici n A Inicio de operaci n incluida la conexi n de la alimentaci n cuando se cambia el valor de alarma l mite superior e inferior de alarma o el desplazamiento de entrada valor de entrada para desplazamiento de entrada 1 desplazamiento de entrada1 valor de entrada para despla zamiento de entrada 2 o desplazamiento de entrada 2 o cuando se cambia el SP Condici n B S lo al inicio de operaci n incluida la conexi n de alimentaci n La configuraci n Reset de secuencia de standby es com n a las alarmas 1 a 4 La configuraci n inicial es 0 Condici n A 5 26 5 6 Funciones de ajuste de alarma j B Enclavamiento de alarma Enclavamiento de alarma 1 La funci n de enclavamiento de alarma se utiliza para hacer que 4 T i i una salida de alarma que se ha activado permanezca activa hasta que se desconecte la alimentaci n independientemente de la tem peratura El estado de enclavamiento de alarma puede cancelarse desconec tando la alimentaci n o mediante un comando de comunicaciones El enclavamiento de alarma se configura independientemente para cada alarma en Enclavamiento de alarma 1 a 4 La configuraci n inicial es 0 OFF
243. anual MV MV manual por defecto en el momento de desconectar la alimenta ci n si est en modo manual antes de desconectar la alimentaci n MV en parada si est en modo auto m tico antes de desconectar la ali mentaci n nota 1 La configuraci n inicial es Continuar Configure Operaci n al conectar la alimentaci n por separado para cada canal Cuando el modo de control est configurado en control en cascada configure Operaci n al conectar la alimentaci n para CH2 Nota 1 Si el modo de salida manual es la salida de valor por defecto se env a el valor por defecto de MV manual 4 26 4 12 Puesta en marcha y parada del control E Configuraci n El procedimiento para parar el control es el siguiente 1 Pulse la tecla cel repetidamente para seleccionar 5 Marcha parada 2 Pulse la tecla A para cambiar a 5EaP Parada El indicador STOP parpadea y el control se para op Para reanudar el control siga los mismos pasos para cambiar a run Marcha El indicador STOP se apaga y el control se reanuda Tambi n se puede realizar el cambio entre marcha y pa rada mediante entrada de evento o comunicaciones Para el cambio mediante entrada de evento vea 5 7 Uso de entrada de evento P 5 29 Para el cambio mediante comunicaciones vea 5 9 Uso de las fun
244. ar energ a la proporci n de gas a aire est controlada estrictamente para impedir una combusti n incompleta y mejorar la eficacia de combusti n 3 5 Control de ratio de m quinas de tintura i E Cableado E Configuraci n IN1 se conecta al sistema de ajuste e IN2 se conecta al sensor del sistema de referencia Se conecta un caudal metro a IN1 una b scula de pesaje de arena se conecta a IN2 y una bomba accionada por un convertidor de frecuencia se conecta a OUT1 Cuando utilice el ESAR QQ43W FLK realice el cableado como se muestra a continuaci n A ENDE 1 1 100 240 Vc a e 3 Arena Tinte 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 Caudal metro de sensor 2 2 IN2 2 a 3 3 3 4 4 sensor O tc eo oun ME 1 6 r a n r dulj lk La escala del sensor 1 que mide el flujo de tinte es de 0 0 a 25 0 kg s y la escala del sensor que mide el peso de la arena es de 0 0 a 500 0 kg s El valor de relaci n se fija a 0 05 por lo que la proporci n de arena a tinte ser de 110 5 La configuraci n y los datos de configuraci n relacionados son los siguientes Interruptor de tipo de entrada 1 ANALOG Interruptor de tipo de entrada 2 ANALOG Tipo de entrada 1 15 De 4 a 20mA Valor de entrada 1 de escala de ch 1 4 Valor visualizado 1 de escala de chi 0 Valor de entrada 2 de escala de ch 1 20 Valor visualizado 2 de escala de ch1 2
245. ar el canal visualizado actualmente STOP 5taP Parada Parar el canal visualizado actualmente R S r 5 Marcha Conmutar entre la marcha y la parada del parada canal visualizado actualmente ALLR RL L r Ejecutar todos Ejecutar todos los canales ALLS ALL 5 Parar todos Parar todos los canales AT RE Ejecutar Conmutar entre ejecuci n y cancelaci n AT cancelar AT La ejecuci n AT se lleva a cabo para el conjunto PID seleccionado actualmente BANK Aar Selecci n de Recorrer los n meros de banco a ade 1 al banco n mero de banco actual A M R Tecla Conmutar entre autom tico y manual PFDP P7 JP Elemento de Visualizar elemento de monitorizaci n confi monitorizaci n guraci n configuraci n Seleccione Elemento de monitorizaci n con figuraci n 1 a Elemento de monitorizaci n configuraci n 5 nivel de funciones especia les Mantenga pulsada PF1 o PF2 durante 1 segundo como m nimo para ejecutar la funci n seleccionada en Configuraci n de PF1 o Configuraci n de PF2 Si Elemento de monitorizaci n configuraci n est seleccionado el display recorrer los elementos de monitorizaci n configuraci n 1 a 5 cada vez que pulse la tecla 8 68 8 15 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas L FaF H CH A Configuraci n Elemento de monitorizaci n visualizaci n 1 de PF1 a Elemento de monitoriza
246. ara ir a un conjunto PID utilice la configuraci n Selecci n de conjunto PID visualizado al principio del nivel de configuraci n PID Conexi n de z ES alimentaci n Nivel de configuraci n PID Pr g E Selecci n de PID visualizado Nivel de Nivel de Nivel de e N N 1 operaci n ajuste 3 ajuste 2 D rea Teca O F1 menos de 1 segundo di d Teda sd 9 ienn Teclal_ menos in MENOS OS de 1 segundo 1 y 1 seg 1 1 Nivel de configu Nivel de Nivel de con x BIDS d configuraci figuraci n de 1 Ted EP Teca banco P menos de 1 segundo menos de 1 segundo 1 CH ce CECI ILICE PII aaa MERC EE PETS TJ t C Control 6 00 E CH eIECUISO 4 cel BP 8 P PID8 Banda proporcional CH n nn 0 00 999 99 est ndar 1 I 0 00 UN IE ce 233 8 H Mec 8 1 PID8 Tiempo de i 8 1 po de integral K s L 0 0 3999 99 est ndar CH y ce 233 1 v lvula motorizada l d Y A control cerrado 2 40 5 el 8 D PID8 Tiempo de derivada Ve n n 0 0 3999 9 So ah te ui 5 H CH 8 OL H PID8 L mite superior d Il _Lg4de NV Bal F L mite inferior de MV CHI 10 105 0 tal ve
247. ara los sensores de fluido Resultado de operaci n Punto de corte inferior Argumento 1 datos de entrada q Configuraci n d 8 24 Rango de ajuste Unidades Valor por defecto 0 000 a 9 999 0 000 Informaci n relacionada 5 1 Funciones de ajuste de entrada M Extracci n de ra z cuadrada P 5 7 Datos de configuraci n relacionados Activaci n de extracci n de ra z cuadrada nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 51 8 5 Nivel de ajuste 2 L Ad2 d i lt L Ade Control proporcional Par metro anal gico x Configura la proporci n utilizada para el control proporcional 1 999 a 9 999 1 000 n Rango de ajuste Unidades Valor por defecto Configuraci n Informaci n relacionada 8 5 Control de ratio de m quinas de tintura P 3 18 Referencia Datos de configuraci n relacionados Modo de control nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 8 25 E Secci n 8 Datos de configuraci n 8 6 Nivel de configuraci n de banco e hn Este nivel incluye la configuraci n de SP conjunto PID y alarma para cada banco Para ir a un banco utilice Selecci n de banco visualizado que aparece al principio del nivel de configuraci n de banco
248. arar el control Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 7 21 Secci n 7 Comunicaciones Modbus El Cambio de banco 7 22 Cuando el modo de control est configurado en control en cascada lleve a cabo el comando de operaci n Marcha parada del canal 2 Si se seleccionan todos los canales este comando s lo afectar a los que est n activados Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comuni caciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 H 00 H 01 l 2 bytes 1 1 2 2 En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 H 00 H 02 1 1 2 2 2 bytes Informaci n Descripci n relacionada Ch N de banco seleccionado H 00 a 07 1 0a7 H 10 a 17 2 0a7 H 20 a 27 3 0a7 H 30 a 37 4 0a7 H FO aF7 Todos 0a7 Este comando se utiliza para cambiar de banco hay 8 bancos numerados del 0 al 7 En cada banco se almacenan un SP valores de alarma y un n mer
249. aria cuando el PV est cerca del SP Configuraci n Rango de ajuste Unidades Valor por defecto A Banda muerta de PV 0 a 99999 EU 0 Configuraci n 8 74 Emp Compensaci n de uni n fr a de entrada 1 Compensaci n de uni n fr a de entrada 2 Compensaci n de uni n fr a de entrada 3 Compensaci n de uni n fr a de entrada 4 8 16 Nivel de configuraci n de expansi n L Eu Informaci n relacionada 3 3 Control de v lvula motorizada de un secadero de cer mica P 3 9 O Datos de configuraci n relacionados Cerrado flotante nivel de configuraci n inicial de control P 8 44 Calibraci n del motor nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 52 Tiempo de recorrido nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 52 Banda muerta de v lvula motorizada nivel de ajuste P 8 17 Hist resis de Abrir Cerrar nivel de ajuste P 8 17 Operaci n en error de entrada de potenci metro nivel de configuraci n de control de expansi n P 8 79 n I r4 ba Fu Ll n ra ru La ka La La ra r1 4 El tipo es entrada de termopar ra r q Configuraci n um Cuando el tipo de la entrada es termopar esta configuraci n se utiliza para especificar si la compensaci n de uni n fr a se realiza dentro del controlador o fuera de l Seleccione la compensaci n de uni n fr a externa cuando se
250. aso overshoot de perturbaciones activada O Ganancia de perturbaci n Ganancia de perturbaci n O Constante en perturbaci n Constante en perturbaci n MANU Temperatura La funci n de ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaciones ajusta la forma de onda de control cuando se produce una pertur baci n Para utilizar esta funci n configure Funci n de ajuste de Sobrepaso overshoot de perturbaciones en ON la configuraci n inicial es OFF La forma de onda de respuesta de perturbaci n se puede ajustar mediante los valores Ganancia de perturbaci n y Constante en perturbaci n La configuraci n Ganancia de perturbaci n se puede aumentar para reducir el sobrepaso overshoot cuando se produce una perturbaci n La configuraci n Ganancia de perturbaci n se puede reducir para aumentar el sobrepaso overshoot cuando se produce una pertur baci n Cuando Ganancia de perturbaci n se configura en O la funci n de ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaciones no opera Cuando la ganancia de perturbaci n es 1 ON Temperatura 4 Cuando la ganancia de perturbaci n es 0 5 4 7 ANC BP y n amp N Cuando la ganancia de perturbaci n es 0 E Cuando la ganancia de perturbaci n es 0 5 SP E Cuando la ganancia de perturbaci n es 1 0 Tiempo El tiempo de reset despu s de una perturbaci n se p
251. bia despu s de configurar el valor de escala dicho valor se inicializar autom ticamente O Especifique el tipo de entrada antes de configurar el valor de escala Importante 2 Sugerencia Ofrece sugerencias tiles consejos y otra informaci n complementaria Los valores de ascenso y descenso de la rampa a SP del ESAR ER se pueden configurar independientemente 3 Las marcas que se utilizan para indicar Funci n Configuraci n Monitor y Referencia en Datos de configuraci n de la secci n 8 se explican en dicha secci n O Abreviaturas Las abreviaturas se utilizan en los datos de configuraci n ilustraciones y texto del Abreviatura Significado PV Valor actual SP Punto de consigna SV Valor seleccionado AT Autotuning EU Unidad de Ingenier a ch Canal siguiente modo Los datos despu s de la escala se muestran en unidades industriales como C m y g y EU se utiliza para indicar el incremento m nimo de dicha cantidad Por ejemplo el incremento m nimo de 50 02 m es 0 01 m por lo tanto 1 EU ser a igual a 0 01 m Notaci n utilizada para la configuraci n Las letras n meros y abreviaturas de la configuraci n que aparecen en el display de E5AR ER son los siguientes n b E d E F H L H L A B C D E F H l J K L n P g r 5 t u u y u y 3 R S T U V W Y Z i ES 3 4 5 q 8 i 1 2 3 4 5 6 7 8
252. ble Direcci n de bit 00 l Tipo de T Datos de configuraci n Direcci n ro variable Ch Explicaci n 0000 1 0100 2 CA 0200 3 Valores de monitorizaci n 0300 4 0000 a 007F 1 C5 a CB 0100 a 017F 2 Datos de configuraci n del rea 0200 a 027F 3 de configuraci n 0 0300 a 037F 4 0000 a 0039 1 OE 0100 a 0139 2 Datos de configuraci n del rea CC a D3 M 0200 a 0239 3 de configuraci n 1 0300 a 0339 4 Es posible leer m ltiples valores de monitorizaci n o datos de configu raci n mediante el env o de un solo comando Se puede leer un m ximo de 20 elementos aunque las direcciones no sean contiguas Para especificar el tipo de variable o la direcci n consulte Ap ndice Lista de configuraci n P A 6 El l mite superior de una direcci n var a seg n el tipo de variable Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 No se leer n datos si se produce un error de tipo de rea o de datos de configuraci n en los datos que se van a leer MRC SRC C digo de respuesta Tipo de variable Datos ol d 04 0000 I Tipo Valor de monitorizaci n datos de configuraci n Tipo de variable Datos Tipo Valor de monitorizaci n datos de configuraci n l l l l l l l l C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin n
253. ca a los canales que est n activados mediante N mero de canales activados El barrido de display se puede iniciar autom ticamente despu s de conectar la alimentaci n o pulsando la tecla cu Para que el barrido de display empiece autom ticamente despu s de que se conecte la alimentaci n configure Iniciar barrido de display despu s de conectar la alimentaci n en ON El per odo de barrido de display se configura con Per odo de barrido de display Cuando el per odo se configura en 0 el barrido de display est desactivado 5 Per odo de Uni Valor por Datos de configuraci n ajuste dades defecto 0 a 99 Per odo de barrido de display 0 Desactivar _ 2 barrido de display Iniciar barrido de display aFF Desactivar despu s de conectar la an Activar aFF alimentaci n 8 14 Nivel de configuraci n de comunicaciones 5 8 14 Nivel de configuraci n de comunicaciones L 5 Este nivel contiene configuraci n inicial para las comunicaciones como la selecci n de protocolo n mero de unidad de comunicaciones y velocidad de comunicaciones Conexi n de alimentaci n Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de con gt Nivel de Nivel de configu ajuste 2 figur d configura raci n di Tecla Ada Tecla A Tecla banco O PD L Zi reda mac menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo
254. cci n H OD1E Datos escritos H 00002710 1000 0 C L mite inferior de configuraci n de SP del canal 1 Direcci n H OD20 Datos escritos H FFFFFC18 100 0 C CRC 16 Comando 01 10 oD 1E 0004 o8 00 00 27 10 FF FF FC 18 Respuesta 01 10 0D 1E 00 04 CRC 16 7 13 Secci n 7 Comunicaciones Modbus 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus Los comandos de operaci n se env an mediante la siguiente trama de comando Trama de comando Direcci n Modo de Direcci n inicial esclava funci n de escritura Datos de escritura CRC 16 H 06 H 00 H 00 1 1 2 2 2 bytes Nombre de datos Explicaci n Direcci n cliente Especifique el n mero de unidad del EBAR ER Se con figura en formato hexadecimal de H 01 a H 63 1 a 99 Modo de funci n El c digo de funci n de un comando de operaci n es H 06 Direcci n de inicio de escritura Especifique H 0000 para el comando de operaci n Datos escritos Introduzca el c digo del comando de operaci n y la informaci n relacionada ver la tabla siguiente CRC 16 Es un c digo de comprobaci n calculado desde la direc ci n cliente hasta el final de los datos Consulte en 7 2 Tramas M Trama de comando 6 Ejemplo de c lculo de CRC 16 P 7 4 el m todo de c lculo Los comandos de operaci n del ESAR ER
255. ci n configuraci n 2 de PF1 Elemento de monitorizaci n visualizaci n 1 de PF2 a Datos de Ranqo de aluste Uni Valor por configuraci n 9 dades defecto amp FF Desactivar rin Marcha Configuraci n 5ta Parada _ A A Tecla de PF1 r 5 Alternar Marcha parada Em RL L Ejecutar todos ALL 5 Parar todos AE Alternar Ejecutar cancelar AT adas hAn Desplazamiento por los r 5 Alternar eges bancos Marcha H A Tecla lw parada PF aP Elemento de monitorizaci n configuraci n PF 4 a LAdF PF 45 TOES PEP 1g Configuraci n de tecla PF a dic i elemento de monitorizaci n PESA Elemento de monitorizaci n configuraci n 5 de PF2 configuraci n r Cuando una o ambas teclas PF se configuran en elemento de monitori zaci n configuraci n se debe configurar Elemento de monitorizaci n configuraci n 1 a Elemento de monitorizaci n configuraci n 5 de cada tecla en los valores que se desee entre 0 y 19 seg n se indica a continuaci n Cada vez que se pulsa una tecla PF el display pasa al siguiente ele mento de monitorizaci n configuraci n en orden desde Elemento de monitorizaci n configuraci n 1 a Elemento de monitorizaci n configu raci n 5 8 69 E Secci n 8 Datos de configuraci n T Uni Valor por A Configuraci n Rango de ajuste dades defecto Elemento de moni 0 Desactivar Configuraci n torizac
256. ci n de la lista de configuraci n del ap ndice 2 0100 4000 Direcci n de la lista de configuraci n del ap ndice Direcci n de la lista de configuraci n del ap ndice 3 0200 8000 4 Direcci n de la lista de configuraci n del ap ndice Direcci n de la lista de configuraci n del ap ndice 0300 C000 A 6 iguraci n Lista de conf uoionoefe esed opeuol99 s ooueq ep oJeuunu ep L90 dS na epe ue ep od unhas 0 88858 H BEGG 66666 Y 6666 L 46981000 H Y L3184224H 12 3G H g euue e ep Jousjureyur o ooueg ZLLO 6000 na epenue ep ody unhas 0 56565 H 5555 66666 Y 66661 4698L000 H Y L31842H4 H H2 383 HO z euneje ep jouedns eyuri o ooueg OLLO 8000 na epe ue ep ody unhas 0 588555 H 5555 66666 Y 66661 4698 000 H Y L3184224 H 2 O HO c euue e ep Jo eA 0 ooueg 3040 4000 na pe ue ep ody unhas 0 88888 Y BEGE 66666 66661 46981000 H 13184444H Y THO HO euue e ep Jou9Sjur euur o ooueg DOLO 9000 na epeaue ap odi unhas 0 56656 H 5555 66666 66661 4698L000 H Y L31g44J4 H H HG HO euneje ep Jouedns yw 7 0 ooueg VOLO S000 na epe ue ep od unhas 0 55555 H BB555 66666 Y 66661 4698 000 H Y L31842H4 H 10 HO euue e ap JOJeA 0 ooueg SOLO v000 na epe ua ap odi unfes 0 epieinbzi ee enb en6 dS 9p ugoen yuo ep Jouedns ejui e qS ep uoroeinBijuoo ap 1ol Ju eiu eq s HO k ds 9010 000 ES L e gsp e gg 0 SO
257. ci n m s reciente tiene prioridad independientemente del m todo de especificaci n de banco Establezca el modo de alarma correcto Se ha especificado una alarma con secuencia de espera Especifique una alarma sin secuencia de espera La alarma de desviaci n se ha configurado incorrectamente para la alarma de valor absoluto o viceversa Configure el modo de alarma correcto 10 7 Secci n 10 Detecci n y correcci n de errores 10 6 Deducci n de las causas a partir de las situaciones problemas de comunicaciones No se puede establecer la comunicaci n No hay respuesta Posibles causas Soluci n Situaciones de comunicaciones La velocidad de comunicaciones es distinta de la del sistema host Aseg rese de que las velocidades de comunicaciones sean las mismas Las condiciones de comunicaciones son distintas de las del sistema host Aseg rese de que las condiciones de comunicaciones sean las mismas El n mero de conexiones en paralelo excede los valores nominales No exceda los valores nominales Para RS 485 se puede conectar un m ximo de 31 unidades La longitud de la ruta de comunicaci n excede los valores nominales Otra unidad tiene el mismo n mero de unidad No exceda los valores nominales Para RS 485 la longitud total m xima es de 500 m Aseg rese de que no hay n meros de unidad duplicados o z a
258. ci n si se utiliza en el rea de configuraci n 0 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones MRC SRC C digo de respuesta gp 05 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta 6 27 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F E Cancelar enclavamiento E Modo de SP 6 28 C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada 30 Os oc I Informaci n Descripci n relacionada Ch Comando 00 1 Cancelar enclavamiento de alarma 10 2 Cancelar enclavamiento de alarma 20 3 Cancelar enclavamiento de alarma 30 4 Cancelar enclavamiento de alarma FO Todos Cancelar enclavamiento de alarma Este comando cancela el enclavamiento de alarma El comando se uti liza cuando se est utilizando la funci n de enclavamiento de alarma Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Si se est ejecutando AT para el canal especificado se producir un error de operaci n Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comunicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones MRC SRC C digo de respuesta E v 0000 C
259. cilaciones nuye P SE pero se alcanza el valor Eri seleccionado r pidamente E y se estabiliza Cuando se cambia tiempo de integral Si aumenta P JOJEA jeeuoD ua opeuoto2e es M s tiempo para alcanzar el valor seleccionado El tiempo de configuraci n es mayor pero hay menos oscilaciones sobrepasos overshoot y subimpulsos Si dismi nuye P JOJEA jeyouoD ua ODEU0o1559 9S Se producen sobrepasos overshoot y subimpulsos Se producen vibraciones Aumento r pido Cuando se var a D tiempo de derivada Menos tiempo de rectifica Si ENANA zos ci n sobrepaso overshoot CES subimpulso pero se produ aumenta P 88 y SUDIMPUSO Per P Er cen ligeras vibraciones en los cambios a Aumento de sobrepasos Si dismi 328 X Z overshoot y subimpulsos nuye P 32 se necesita m s tiempo para mo lt 8 volver al valor seleccionado 4 21 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 4 11 Uso de salidas auxiliares En esta secci n se describen Asignaci n de salida auxiliar Tipo de alarma Valor de alarma L mite superior de alarma y L mite inferior de alarma E Asignaci n de salida auxiliar Esta configuraci n asigna el tipo de datos que se env a desde cada salida auxiliar En los tipos de salida multipunto se pueden configurar las asigna ciones de datos para los canales 2 y superiores seg n
260. ciones de comu nicaciones P 5 36 4 27 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 4 13 Ejecuci n de control manual B Modo manual 4 28 O Tipo est ndar O Tipo de v lvula motorizada En control est ndar se manipula la MV y en control de v lvula motorizada se manipula el grado de apertura de la v lvula Para realizar la operaci n manual o configurar manualmente la MV o la apertura de v lvula configure el valor Manual auto en An Manual o mantenga pulsada la tecla Pr durante 1 segundo como m nimo MANU se ilumina en el display de operaci n mientras se est en modo manual El PV aparece en el display 1 la MV aparece en el display 2 y AAn4 aparece en el display 3 Para cambiar la MV pulse las teclas AY La MV se actualiza cada 50 ms Al cambiar entre el modo manual y el modo autom tico la acci n de la MV no tiene oscilaciones ni sacudidas Se puede pasar a otras pantallas de configuraci n en el modo manual Sin embargo no se puede seleccionar Ejecutar cancelar AT y no aparece en el display El cambio entre autom tico y manual se puede realizar un m ximo de 100 000 veces Durante el control en cascada si el lazo primario se cambia al control manual cuando el secundario est en cualquiera de las situaciones siguientes se desactiva la MV manual El modo de SP del lazo secundario es local abierto en cascada Ellazo secundario es
261. cla menos de 1 segundo Aa En tecla Tecla est 1segundo 3 segundos nn z om s o m s y Se detiene el control Nivel de configu Nivel de configu raci n inicial de entrada Tecla L raci n inicial de control Tecla menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo Nivel de con Nivel de configu figuraci n de raci n de comuni alarma rj caciones 2 5 1 1 1 Tecla menos de 1 segundo C Control en curso CC Parar el control SL H L mite superior de SP zi 01 T Salida 1 Tipo de salida Salida de impulso de tensi n O Salida anal gica de corriente 1 O T Salida 3 Tipo de salida Salida de impulso de tensi n O _ SL H L mite inferior de SP 5L Lo Salida de corriente lineal 1 200 0 lea COt T 7 P Tipo de salida anal gica de corriente 1 AQUEL nis Modo de control 0 20mA 0 4 20mA 1 a y CO2 T Tipo de salida anal gica de corriente 2 0 20mA 0 4 20mA 1 E OREV Operaci n directa inversa Inversa OR R Directa OR D Jia CO3 T CH ri E y CLFL Cerrado flotante Tipo de salida anal gica de corriente 3 L L r L Flotante FLOAT 0 20mA 0 4 20mA 1 FL o E Ce
262. cnn nennen nennen enne nnne 3 14 XC ED 3 15 3 5 Control de ratio de m quinas de tintura 3 18 Aplicaci n 2er er e me P e ri etie 3 18 CAICOS sra hdd et DA Exe Deeds 3 19 Gonfiguraci rn i ctp ti cr i e oce eve e eec tends 3 19 hYAIcqm 3 21 Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 4 1 Niveles de configuraci n y operaci n de teclado 4 2 4 2 Valores seleccionados u uu uu 4 4 43 Ejemplos de configuraci n inicial sse 4 5 4 4 Configuraci n del tipo de entrada aia ane a aa ia a nia anota a ee aa i ian iDns 4 8 Tipo de entrada repite tina ed a AS 4 8 Escala eterne reete er d Hee tg ete Creer Hb ue SURE Dee ed 4 9 4 5 Selecci n de las unidades de temperatura 4 11 4 6 Selecci n del modo de control sssssssseennes 4 12 47 X Configuraci n de par metros de salida 4 13 Per odo de control a 4 13 Operaci n directa fr o operaci n inversa calor 4 13 Tipo de salida entere 4 14 Asignaci n de salida ssssssseseeeeneeeneenn nenne 4 14 4 8 Configuraci n y cambio del SP 4 16 Configuraci n y cambio del SP 4 16
263. configurado en Continuar Datos de configuraci n relacionados uu Ejecutar cancelar AT nivel de ajuste P 8 13 CH L mite superior de MV de PID AL H LP d L mite inferior de MV de PID gL L 4 a 8 Control PID avanzado configurar los l mites superior e inferior de la MV Cuando la unidad calcula una MV que est fuera de los l mites superior e inferior se env a el l mite superior o inferior L mite superior de MV El rango de ajuste es distinto para el control est ndar y el control de calor fr o La MV de fr o del control de calor fr o se expresa como un valor negativo Utilice L mite superior de MV y L mite inferior de MV para 8 31 E Secci n 8 Datos de configuraci n L mite inferior de MV El rango de ajuste es distinto para el control est ndar y el control de calor fr o La MV de fr o del control de calor fr o se expresa como un valor negativo La funci n de l mite de MV no opera en un tipo de v lvula motorizada durante el control flotante y por tanto la configuraci n no es efectiva en este caso Datos de Rando dedere Uni Valor por A configuraci n g J dades defecto A Control est ndar 100 0 Configuraci n L mite superior L mite inferior de MV 0 1 a 105 0 I de MV Control de calor fr o 0 0 a 105 0 109 0 Control est ndar 9 0 0 L mite inferior 5 0 a l mite superior de MV 0
264. cuando finalice o se pare AT Configuraci n CH Operaci n en error de entrada de potenci metro Rango de ajuste Unidades Valor por defecto SFE i 5 2 alil Pigsaetivar aFF Desactivar an Activar PAEL LEuL Tipo de v lvula motorizada q Configuraci n Referencia e Esta configuraci n se utiliza para seleccionar si se para el control o se cambia al control flotante cuando se produce un error de potenci metro durante el control de v lvula motorizada Rango de ajuste Unidades Valor por defecto amp FF Parada _ amp FF Parada an Continuar O Datos de configuraci n relacionados Cerrado flotante nivel de configuraci n inicial de control P 8 44 8 79 E Secci n 8 Datos de configuraci n CH Funci n de ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaciones da t L Esta configuraci n se utiliza para activar o desactivar el ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaciones Rango de ajuste Unidades Valor por defecto A OFF Desactivar ON Activar _ OFF Desactivar Configuraci n Informaci n relacionada Bu 5 2 Funciones de control El Ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaciones P 5 14 8 80 Secci n 9 Calibraci n del usuario Datos de configuraci n para la calibraci n del usuario 9 2 Calibraci n del usuario
265. d VSVO azoo HO kx d5 H jeuorojodoud epueg S Ald 8rvo v200 HO bi dh HO jeuoroodoud epueg y Ald 9EVO a400 HO ad dt HO jgeuorojodoud epueg Ald vzvo ZLOO HO z tdid enb jen amp i se uoioenuniuoo y fF HO Jeuoro1odoud epueg z did ZLV0 6000 epeue g 56666 AQ eorewojne uorooejes ep na p od unfes 0 0991 e 5555 66666 66661 46981000 H Y 13194434H HO oBuei ep jouedns ayan L Ald OLVO 8000 epejue e BEREG Ad eoneuojne uorooejes ep na epodn unBes 0 0spL e 55501 66666 66661 46981000 H L3183244H 31747 HO ouea ep jouedns eyur1 L Ald 30vO 000 0 0 e 0 s01 00000000 H E V LEO0000H 0114 10189 epaeinbzi L O AN 96 0 0 ej e enb en6 ap Jou dns ayu e 0 9 30434344 H 4epueis3 7 17 HO AN 9p 1ouejur euur rL Ald DOVO 9000 epieinbzi 0 SOL 0 0 VL p00000 H E 00000000 H O14 10120 926 L 0 00L e e enb jenf o s01 v1900000H L 0 AN ap jousju ayw uepuels3 H 277 HO AN 9p Jouedns eyur L Aid YOYO sooo sopunBas c 00 0p 06 666 00 0 97v L 9000 H 00000000 H HO L epenuep ep odw L did 80V0 v000 06 666 01 0 92v 19000 H E V0000000 H 0 3w oiouejod ep epeJjue ep 10119 un esJionpojd e a uejol se o enumuoo uoioeJedo e Ope 139 epezuojoul eInAJgA 06 666 000 97v L9000 H 00000000 H o 18uJoroueyod ep epejue ep oj ej un esuionpoid e eyed es uoroejedo z 00 ec e ope1199 epezuojoui e hA PA 011 1OJ89 Jepue s3 HO
266. da Error de entrada de SP remoto Error de entrada de potenci metro uu MV en error de PV D E o Error Marcha MV en parada SEREN Auto RSER 1 MV Manual a Manual o j Asignaciones de salida auxiliar Tipo est ndar Tipo de v lvula motorizada Modo de control Control est ndar Control de calor fr o EA Asignaciones de salida de control transfer OUT1 OUT2 OUT3 Sura SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 OUT4 PV 1 PV de canal 1 LRSP 1 Canal 1 Canal 1 alarma 1 RSP 1 SP remoto de canal 1 Modo de SP local remoto Canal 1 alarma 2 MVH 1 MV de canal 1 lado de calor BNK0 1 Banco de canal 1 bit 0 Canal 1 alarma 3 MVL 1 MV de canal 1 lado de fr o BNK1 1 Banco de canal 1 bit 1 Canal 1 alarma 4 VLVO 1MV de canal 1 lado abierto BNK2 1 Banco de canal 1 bit 2 Error de entrada de canal 1 VLVC 1MV de canal 1 lado cerrado RNRS 1 RUN STOP de canal 1 Error de entrada de SP MNAT 1 Auto manual de canal 1 remoto de canal 1 Los tipos de entrada multipunto tienen los mismos datos de configuraci n para los canales 2 a 4 seg n el n mero de puntos de entrada Tambi n est n disponibles el control est ndar en cascada control de calor fr o en cascada control de v lvula motorizada y control de ratio V ase Secci n 3 Ejemplos de control t picos p gina 3 1 E Secci n 1 Descripci n general E Funciones principales 1 8 O Entrada O Asignaci n de entrada de evento Despu s de seleccionar la ent
267. da de evento 1 a 6 En un tipo de entrada multipunto se pueden configurar datos de asignaci n para los canales 2 y superiores seg n resulte adecuado para el n mero de canales Entrada de evento Entrada de evento Canal 1 EV1 Escritura mediante comunicaciones ONOFF EV2 N de banco de canal 1 bit 0 EV3 N de banco de canal 1 bit 1 IN EV4 N de banco de canal 1 bit 2 AN EV5 Marcha parada de canal 1 EV6 Auto manual de canal 1 Modo de SP de canal 1 remoto local Modo de SP de canal 2 remoto local O Escritura de Cuando la entrada de evento est en ON se pueden escribir los comunicaciones datos de configuraci n con la funci n de comunicaciones y se OFF ON enciende el indicador CMW El contenido de la entrada de evento se refleja en Comunicaciones OFF ON nivel de ajuste Estos datos de configuraci n son un comando de operaci n com n a todos los canales La operaci n es la siguiente seg n el estado ON OFF de la entrada de evento Entrada de evento Descripci n OFF Escritura mediante comunicaciones OFF ON Escritura mediante comunicaciones ON 5 29 Secci n 5 Funciones y operaciones gt Y o e z E s u operaciones 5 30 5 7 Uso de entrada de evento j N d
268. da con la configuraci n Tipo de entrada de la entrada correspondiente La configuraci n inicial es 2 TC PT Datos de configuraci n relacionados Referencia Unidades de temperatura de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 37 Limite superior de SP L mite inferior de SP nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 8 36 8 9 Nivel de configuraci n inicial de entrada Unidades de temperatura de entrada 1 lt idu LU Unidades de temperatura de entrada 2 ddu Unidades de temperatura de entrada 3 c Jdi Unidades de temperatura de entrada 4 dL El tipo es entrada de temperatura CH p q Configuraci n ns Valor de entrada de escala 1 Valor visualizado de escala 1 Valor de entrada de escala 2 Valor visualizado de escala 2 Posici n de punto decimal e Seleccione Celsio C o Fahrenheit F para las unidades de temperatura Rango de ajuste Unidades Valor por defecto n ra C F o ra DC Datos de configuraci n relacionados Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 36 LaF LU d5P Pe dara dr El tipo es entrada anal gica po Estos valores se utilizan cuando el tipo es entrada anal gica Se lleva a cabo la escala para la entrada anal gica El valor visualizado de Valor de entrada de esca
269. de ajuste 2 Operaci n en 09 Nivel de configuraci n de banco curso 0A Nivel de configuraci n PID 0B Nivel de configuraci n de aproximaci n OC Nivel de configuraci n inicial de entrada 0D Nivel de configuraci n inicial de control 0E Nivel de configuraci n inicial de control 2 rea de OF Nivel de configuraci n de alarma configuraci n 1 10 Nivel de ajuste de visualizaci n operaci n 11 Nivel de configuraci n de comunicaciones parada 12 Nivel de configuraci n de funciones especiales 13 Nivel de configuraci n de control de expansi n 7 8 7 4 rea de variables f Identificador de canal Para los tipos de entrada multipunto que requieran configuraci n para los canales 2 a 4 especifique de 1 a 3 para identificar los canales En los tipos de entrada nica s lo se puede especificar 0 Canal 1 Identificador de canal Canal 0 Canal 1 1 Canal 2 2 Canal 3 3 Canal 4 Direcci n dentro del rea Se trata de un n mero que se asigna a cada conjunto de datos del rea de variables Las direcciones se asignan en orden empezando por el primer conjunto Para obtener m s informaci n sobre las direcciones consulte la secci n de Modbus en Ap ndice Lista de configuraci n P A 6 Tenga en cuenta que las direcciones indicadas en el mapa de rea de variables son las direcciones del canal 1 Por ejemplo para especificar una direcci n del canal 2 en un tipo de entrada multipunto sume H 4000
270. de entrada 2 4 7 8 10 14 5 Pulse la tecla ce para obtener el display que se muestra a la izquierda py EA El valor de contaje introducido aparecer en el display 2 en formato hexadecimal Configure el STV de la forma siguiente e Para los tipos de entrada 2 4 7 8 10 y 14 53 mV e Para los tipos de entrada 3 5 6 11 12 y 13 22 mV Espere hasta que el contaje del display 2 sea lo suficientemente estable y a continuaci n pulse la tecla gt De este modo se guardan provisional mente los datos de calibraci n en este punto 6 Pulse la tecla el para obtener el display que se muestra a la izquierda Configure el STV en 6 mV Tao m rn paz Li I La F en ma Espere hasta que el contaje del display 2 sea lo suficientemente estable y a continuaci n pulse la tecla Sz De este modo se guardan provisional mente los datos de calibraci n en este punto 2 Em pz Jf Za 9 3 Calibraci n del termopar 7 Pulse la tecla ce para obtener el display que se muestra a la izquierda 8 Cambie el cableado tal como se muestra a continuaci n Abierto sin conexi n Cortocircuito lis ZERO CON OUTPUT INPUT Hilo de compensaci n del termopar seleccionado Sin embargo para los termopares E R S y B se utiliza el hilo de compensaci n del termopar
271. de n Monitorizaci n de n H TA mero de conjunto PID HICADA mero de conjunto PID H 440C Estado H C40C Estado Este comando se utiliza para leer el PV el estado y otros valores de monitorizaci n El n mero de elementos se puede configurar de H 0004 a 006A 4 a 106 con el fin de permitir la lectura de los valores de monitorizaci n en direcciones contiguas Cuando se utiliza en el rea de configuraci n 1 la respuesta para el PV y el SP interno es O y la respuesta para el estado es la que se indica en las notas en Ap ndice Estado de lista de configuraci n P A 8 Datos le dos Datos 1 Direcci n Modo de Contaje esclava funci n de bytes Datos 1 H 03 M s significativo Menos significativo L 1 1 1 1 N mero de elementos x 2 bytes Datos n Datos n CRC 16 M s significativo Menos significativo l l 2 En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 5 Lectura del rea de variables P 7 10 7 17 Secci n 7 Comunicaciones Modbus E Lectura de datos de configuraci n Comunicaciones Modbus 7 18 Direcci n Modo de Direcci n inicial N mero de esclava funci n de lectura elementos CRC 16 H 03 J 1 1 2 2 2 E Explicaci n Direcci n Ch Datos de configuraci n del rea de configuraci n 0 H 0600 a 060E Nivel RUN H 0700 a 0744
272. de salida manual Ane LEGL Valor inicial de MV manual ARa Esta configuraci n se utiliza para especificar c mo se env a la MV cuando se cambia del modo manual al autom tico e Cuando se selecciona Retener MV se retiene la MV en el momento del cambio tras el cual se puede cambiar mediante MV manual nivel de operaci n Cuando se selecciona Enviar valor por defecto se utiliza el valor especificado en Valor por defecto de MV manual Se puede cambiar mediante MV manual nivel de operaci n A continuaci n se muestran ejemplos de c mo cambia la MV utilizando los dos m todos A MV MV Valor inicial de MV manual Tiempo Tiempo O 0 0 Modo a Modo manual Modo m Modo manual Configuraci n autom tico autom tico En Retener MV En Salida de valor inicial a z Uni Valor por Configuraci n Rango de ajuste dades defecto M todo de salida Retener MV Hal d 2 e E Sa HaLd manual Enviar valor inicial c 5 0 a 105 0 Valor inicial de MV Est ndar 0 0 manual 105 0 a 105 0 i Calor fr o f Informaci n relacionada Referencia 4 13 Ejecuci n de control manual P 4 28 Datos de configuraci n relacionados MV manual nivel de operaci n P 8 5 8 77 E Secci n 8 Datos de configuraci n CH Modo de l mite de velocidad de cambio de MV amp rLA L mm r L L CH
273. de unidad error de unidad de visualizaci n error de memoria interna no vol til O Sin respuesta En los siguientes casos no se procesa el comando recibido y no se devuelve una respuesta Por este motivo se agota el tiempo de espera en el dispositivo host La direcci n cliente del comando recibido es distinta del n mero de unidad de comunicaciones configurado en el ESAR ER Se ha producido un error de paridad de trama o de desbordamiento a consecuencia de un error de transferencia o de otro tipo Se ha producido un error de c digo CRC 16 en la trama de comando recibida Se ha producido un intervalo de tiempo mayor que 3 5 caracteres entre los conjuntos de datos al recibir la trama de comando 7 3 Lista de funciones I 7 3 Lista de funciones A continuaci n se muestran los c digos de funci n admitidos en el EBAR ER C digos de funci n Comunicaciones Modbus Odds Nombre Descripci n de funci n Lee el rea de variables Se pue Leer variables i5 3 03 H 03 Pam den leer m ltiples variables que m ltiples est n contiguas Escribe en el rea de variables i Escribir variables Se pueden escribir en m ltiples 16 H 10 ps i m ltiples variables que est n contiguas La difusi n es posible ire Escribe un comando de i Escribir variable v 06 H 06 comando de operaci n d p La difusi n es posible 08 H 08 Prueba de repetici n de Realiza una prueba de r
274. dia m vil est activada Estos valores configuran el contaje de media m vil para cada entrada A continuaci n se muestran los datos que siguen a la media m vil Resultado de Datos de entrada operaci n d Tiempo Esta funci n se utiliza para reducir los cambios en la entrada debido a las perturbaciones en la superficie del fluido cuando se realiza un control del nivel de fluido Rango de ajuste Unidades Valor por defecto A 1 2 4 8 16 32 N mero de veces 1 Configuraci n 8 23 E Secci n 8 Datos de configuraci n m Informaci n relacionada 5 1 Funciones de ajuste de entrada M Media m vil P 5 5 Datos de configuraci n relacionados Activaci n de operaci n de media m vil nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 50 Punto de corte inferior de extracci n de ra z cuadrada 1 Punto de corte inferior de extracci n de ra z cuadrada 2 Punto de corte inferior de extracci n de ra z cuadrada 3 Punto de corte inferior de extracci n de ra z cuadrada 4 5r P i L Ade Sar Pa 5a PF 3 La funci n de extracci n de S0 P4 ra z cuadrada est activada f Estos valores se utilizan para configurar el punto de corte inferior de cada entrada A continuaci n se muestran los datos que siguen a la extracci n de operaciones de ra z cuadrada Esta funci n se utiliza para la extracci n de operaciones de ra z cuadrada p
275. diante comunicaciones H 01 Activaci n de la escritura mediante comunicaciones Este comando se utiliza para activar o desactivar Escritura mediante comunicaciones Cuando se env a cambia el valor seleccionado de Escritura mediante comunicaciones Cuando est desactivada la escritura mediante comunicaciones las comunicaciones no se pueden utilizar para escribir datos de configu raci n o enviar datos de operaci n como Marcha parada La configuraci n inicial es desactivado Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H 00 H 00 l 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 E Marcha parada del control Comando gt Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 H 00 H 01 1 1 2 2 2 bytes Informaci n Descripci n relacionada Ch Estado del control H 00 1 Marcha H 01 Parada H 10 2 Marcha H 11 Parada H 20 Marcha H 21 3 Parada H 30 4 Marcha H 31 Parada H F0 Marcha H F1 Toros Parada Se utiliza para ejecutar o p
276. digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada 30 Os 0D I Informaci n Descripci n relacionada Ch Comando 00 1 SP local 01 SP remoto 40 f SP local 2 Abierto en cascada SP remoto n Cerrado en cascada Utilice este comando para seleccionar el modo de SP SP local SP remoto El comando se puede utilizar cuando se est utilizando el control en cascada o el SP remoto Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n O y 1 Si se est ejecutando AT para el canal especificado se producir un error de operaci n Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comunicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones lt Respuesta 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F MRC SRC C digo de respuesta C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta E Leer atributos de m quina Comando gt Este comando lee el modelo y el tamafio de la memoria intermedia del EBAR ER Este comando se puede utilizar en cualquier estado del EBAR ER MRC SRC C digo
277. dispositivo de reacci n qu mica 3 2 Control calor fr o de un dispositivo de reacci n qu mica En el control de temperatura de procesos qu micos donde el calor se genera de forma natural por las reacciones qu micas la salida de calor y el enfriamiento natural no son medios suficientes de control y por lo tanto se utiliza un control de calor fr o mediante el que la salida de calor y la de fr o se manipulan simult neamente El control de calor fr o tambi n se utiliza para el control de alta precisi n de tanques de temperatura constante donde la temperatura se mantiene a un nivel constante y para el moldeado por extrusi n donde el material de moldeado genera calor El control de calor fr o tambi n se puede aplicar al control de pH utilizando cidos y bases en sistema de mezcla de l quidos y para el control de presi n donde se lleva a cabo la reducci n de presi n E Aplicaci n Cuando el E5AR se utiliza para controlar un dispositivo de reacci n qu mica el modo de control se configura en calor fr o y la instrumen taci n se muestra en el siguiente ejemplo gt EBAR ii OUT1 OUT2 X MA Dep sito de Sensor de ana cal lente temperatura FEE Y Dep sito interno pj o EN Dep sito V lvula solenoide porch y externo Adem s de controla
278. do en TC PT y a continuaci n conecte la alimentaci n Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos como m nimo para pasar de Nivel RUN a Nivel de configuraci n inicial de entrada El display mostrar 1 k tipo de entrada 1 Pulse la tecla Y para introducir valor de sensor que desee Cuando utilice una termorresistencia de platino Pt100 150 00 a 150 00 C configure el valor en 1 Valor Tipo de Rango de ajuste Interruptor de seleccionado entrada C CF tipo de entrada 0 Pt100 1 200 0 a 850 0 300 0 a 1500 0 1 Pt100 2 150 00 a 150 00 199 99 a 300 00 2 K 1 200 0 a 1300 0 300 0 a 2300 0 3 K 2 20 0 a 500 0 0 0 a 900 0 4 J 1 100 0 a 850 0 100 0 a 1500 0 5 J 2 20 0 a 400 0 0 0 a 750 0 6 T 200 0 a 400 0 300 0 a 700 0 7 E 0 0 a 600 0 0 0 a 1100 0 8 L 100 0 a 850 0 100 0 a 1500 0 9 U 200 0 a 400 0 300 0 a 700 0 10 N 200 0 a 1300 0 300 0 a 2300 0 11 R 0 0 a 1700 0 0 0 a 3000 0 12 s 0 0 a 1700 0 0 0 a 3000 0 13 B 100 0 a 1800 0 300 0 a 3200 0 14 w 0 0 a 2300 0 0 0 a 4100 0 4 8 4 4 Configuraci n del tipo de entrada Valor Tipo de Rango de ajuste Interruptor de seleccionado entrada C CF tipo de entrada 15 De 4a20mA Se visualiza uno de los siguientes rangos seg n ANALOG 16 0a20mA la escala i ES 1999 9 a 9999 9 18 035 V 199 99 a 999 99 19 0a10V 19 999 a 99 99
279. dor de los n meros de terminal en el esque ma indica el interior de la unidad y el exterior del marco indica el exterior Conecte los terminales A1 a A2 del siguiente modo A GENES SS La alimentaci n de entrada var a seg n el modelo 100 240 Vc a 24 Vc a c c sin polaridad Tensi n de entrada E5AR E5ER 100 230 Vc a 50 60 Hz 22 VA 17 VA 24 Vc a 50 60 Hz 15 VA 11 VA 24 Vc c sin polaridad 10W 7W Secci n 2 Preparativos Entradas terminales E5AR z z olala o m A o o s eo jefes peIertejsje ist jsTers jener else O Salidas de control transfer terminales E5AR 2 12 e Para la entrada 1 IN1 conecte los terminales K4 a K6 en el E5AR o E4 a E6 en el E5ER del modo siguiente seg n el tipo de entrada Para un tipo de entrada multipunto conecte las entradas 2 a 4 IN2 a IN4 del mismo modo seg n el n mero de puntos de entrada ES5AR ju z z 6 Pt I Termopar Termorre Tensi n Corriente sistencia ass K O0 OO U GA m p E5ER liv IN2 A O 0 dad o O mE T E Termopar Temone Tensi n Comenta sistencia Para evitar que aparezcan errores deb
280. dos los canales Entrada de evento Asignaci n de entrada de evento Canal 1 EV1 Escritura mediante comunicaciones ON OFF D EV2 N de banco de canal 1 bit 0 EV3 N de banco de canal 1 bit 1 I 8 EVA N de banco de canal 1 bit 2 4 EV5 Marcha parada de canal 1 EV6 Auto manual de canal 1 m Modo de SP de canal 1 remoto local Modo de SP de canal 2 remoto local Auto manual de canal 1 1 3 Configuraci n de entrada salida y funciones principales f O Modo de control El tipo de control realizado por cada controlador se selecciona confi gurando el modo de control Al ajustar el modo de control se configu ran valores por defecto para las asignaciones de salida necesarias para el control Despu s de configurar el modo de control especifique la operaci n directa inversa para cada canal Tipo est ndar Los modos de control que se pueden seleccionar var an seg n el n mero de puntos de entrada Modo de Tipo de 1 s Tipo de 4 Asignaci n de salida de control entrada tipo s s eniradas entradas aids control transfer IN1 IN1 IN1 OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor Control IN2 IN2 OUT Salida de control de canal 2 lado de calor est ndar IN3 OUT3 Salida de control de canal 3 lado de calor IN4 OUTA Salida de control de ca
281. drada configure Activaci n de extracci n de ra z cuadrada en ON la configuraci n inicial es OFF La funci n de extracci n de ra z cuadrada incluye la configuraci n Punto de corte inferior que permite fijar el resultado de la operaci n a 0 cuando ste est por debajo del punto de corte inferior Dicho punto se configura para cada entrada utilizando datos normalizados de modo que el l mite inferior del rango de ajuste de entrada es 0 000 y el l mite superior es 1 000 Resultado de operaci n Punto de corte inferior Datos de entrada Uni Valorpor dades defecto Datos de configuraci n Rango de ajuste Extracci n de ra z cuadrada OFF desactivado 1a4 activar ON activado u una Punto de corte inferior 0 000 a 9 999 Nin 0 000 1a4 guno E Otras funciones de ajuste de entrada Tambi n est n disponibles las siguientes funciones de ajuste de entrada Estas funciones se explican en Secci n 8 Datos de configu raci n P 8 1 Reducci n de ruido de l nea Nivel de configuraci n inicial de entrada D gitos visualizados despu s del punto decimal de PV Nivel de configuraci n inicial de entrada 5 7 E Secci n 5 Funciones y operaciones 5 2 Funciones de control E Rampa a SP Unidad de tiempo de rampa a SP Punto de consigna durante rampa a S
282. dwog Z 101 U09 ep jenu UOIDEINBIJUOS ep SAIN A 19 Ap ndice L NO 10000000 H OpBANOV y uepio B B 34O uc 930 0 440 00000000 H 54 31 uuo 4A uuud ep opsejas ep ugroejedO 3830 4400 1 NO 10000000 H OpEAloV u pio 330 ve 440 0 440 00000000 H E 3H 7 wwog 4A uuud ep oprejei ep uoroejedO DEJO 3100 1 NO 0000000 H OPenoY Z uepJo 34O uc 930 0 440 00000000 H ZH 7 wwog 1euuud ep opieje ep uoioejedO ve30 GL00 1 NO 10000000 H opeAnoy uepio E 330 uc 930 0 440 00000000H 343 uuo 1euud ep opieja ap uoroejedO ge30 2100 epartae een p epiemnbzi eje anb end epanba ee anb p epiomnbzi e e anb enb Ll 123 unu Joueur lluu 1 y 4ejsued epes 9e30 8 00 parta mear epiembz eje anb jeny exantaeeampr epiemnbzi e e enb end L hHA3 wwog 4ouedns ein y 4ejsuen epiles peo vL00 mananam epieinbzi ej e anb end exrbageampri epieinbzi e e enb end LE unu Jouejul AUWIT e Jejsued epes Ze30 6100 aparta e ea pn epiemnbzi eje anb end eplenbae eno pnb epieinbzi e e anb jen6 ks EH 3 unu Jouedns eur e 19Jsuen epes 0 30 8100 parta eanbpr epjeinbzie e anb end epenba ae anb l epieinbzi e e anb end L 3123 uuo Joueur lluu 1 Z JejsueJ epes 3230 4100 mananesbpi0 epsaibzr ej e anb end merbzaeebgi epiembz1 e e enb end Ll E H 73 wuo 1ouedns eyur1 zjejsuen
283. e Continuar Parada o Modo manual para la operaci n I que se realizar despu s de conectar la alimentaci n Con esta configuraci n tambi n se determina la operaci n despu s de un reset de software o al pasar del nivel de configuraci n inicial al de operaci n Rango de ajuste Unidades Valor por defecto A Lank Continuar 5taP Parada ant Continuar Configuraci n Ani Modo manual Informaci n relacionada in 4 12 Puesta en marcha y parada del control P 4 26 CH Seguimiento de SP TE 5Pt L Fn Control est ndar con SP remoto control en cascada o control proporcional Esta configuraci n se utiliza para especificar la operaci n al cambiar del modo de SP remoto al modo de SP local Cuando el seguimiento de SP remoto est activado ON el valor del SP remoto se transfiere al SP local Cuando el seguimiento de SP remoto est desactivado OFF el SP local no se ve afectado por el SP remoto Rango de ajuste Unidades Valor por defecto E amp FF Desactivar zEE E x an Activar Configuraci n O Datos de configuraci n relacionados us Modo de control nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 Modo de SP nivel de ajuste P 8 14 8 73 E Secci n 8 Datos de configuraci n CH Datos de selecci n autom tica de conjunto PID Fri n r
284. e modo equilibrar el control de calor y fr o La salida de control de calor P y la salida de control de fr o P se configuran del siguiente modo P de calor P P de fr o 2 P de fr o x Coeficiente de fr o P de fr o se obtiene multiplicando P de calor por el coeficiente de fr o y el control de salida de fr o se realiza con caracter sticas distintas de la salida de control de calor Salida Salida A 100 100 Lado de calor Lado de fr o Lado de calor Lado de fr o 0 py 0 PV lt gt P del lado de calor 4 P dellado de P del lado de calor A P del lado de SP calor x 0 8 SP calor x 1 5 3 3 Control de v lvula motorizada de un secadero de cer mica 3 3 Control de v lvula motorizada de un secadero de cer mica EI m todo de control mediante el que se utiliza un potenci metro para leer el grado de apertura de una v lvula y a continuaci n abrirla o cerrarla mediante un motor de control conectado se denomina control de proporcional de posici n o control de v lvula motorizada Bil Aplicaci n Potenci metro Para controlar un secadero de gas mediante una v lvula de control motorizada seleccione el tipo de control correspondiente y configure la instrumentaci n como se muestra en el siguiente ejemplo Rampa a SP lt gt Valor seleccionado de rampa a SP Rampa a SP en unidades de tiempo Tiempo 4 20mA s
285. e PF2 R S alternar marcha parada Las teclas de funci n s lo son efectivas en los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID configu raci n de aproximaci n elemento de monitorizaci n y protecci n Las teclas s lo son efectivas cuando Protecci n de teclas PF est en OFF 5 21 E Secci n 5 Funciones y operaciones 5 22 O Elemento de monitorizaci n configuraci n Elemento de monitorizaci n configuraci n 1 de PF1 Elemento de monitorizaci n configuraci n 1 de PF2 Protecci n de ajuste de operaci n y Protecci n de cambio de configuraci n no se aplica a las teclas de funci n La configuraci n de los par metros Marcha parada y N de banco se puede cambiar y guardar mediante una tecla de funci n si la tecla est configurada en la funci n correspondiente Configuraci n de PF1 o Configuraci n de PF2 se pueden confi gurar en Monitorizaci n configuraci n PF d para visualizar monito rizaci n configuraci n mediante una tecla de funci n EI contenido que se visualizar se configura para cada canal en Elemento de monitorizaci n configuraci n 1 a Elemento de monito rizaci n configuraci n 5 de la correspondiente tecla de funci n Las selecciones se muestran en la siguiente tabla para los rangos de configur
286. e ajuajeninba opezijensiA JOJEA 66666 9p Joueur je epenu ep 1oueju e e1uepeainbe opezipensiA JO EA 66661 ap 1o eui jaq eoIbojeuy Josues ep ajsn e ep oDuei ap 1ouedns eju e 10sues ep ajsnfe ap oBue ag eJnjejeduie 1905 H9 0j0UJ81 dS ep Joajul eiur 9190 3000 na epenue ap ody unhas 00 1 epjeinbzi e e enb enfi epeque ep jouedns ejui e ejuejeambe opezijensiA JOJeA 66666 9p 10u w e ejuejeainbe opezilensiA 40 e 66661 ap 1ofeu Jed eolBojeuy Josues ep ajsnfe ep oue ap 100edns eju e 1osu s ep ajsnfe ep ofuei ep 1ouejur eyuu jeg enjejadula H9 0jouJ8J dS ep 1ou dns eiu VLOO a000 heg 0 v0000000 H Y 00000000 H H9 jeuiioep ojund ep uoroisod 8190 9000 na 00 epambz e e anb jenb 66666 40220000 H L ejeosa ep opez1jensia 1o e eq H9 Z ejeose ep opezi ensi 1O PA 9190 8000 e 0c ep1einbzi e e anb enb epenue ep Jouedns eju e epejjue ep Jouejur ayu eq H9 z ejeose ep epejjue ep JOJeA FLO0 V000 na epieinbzi ej e anb enb L Z eJe9se ep opeziensi JO e e 66661 13183443H 9G HO L ejeosa ep opezi ensiA JO EA 2190 6000 e v ep1einbzi e e anb enb epenue ep jouedns eju e epejjue ep Jouejur eju eq H9 L ejeose ep epenua ep JOJeA 0190 8000 9 1 4 10000000 H 0 9 00000000 H Unos elnjeJadula op sapep
287. e banco El n mero de banco se especifica mediante el estado ON OFF de la bits 0 a 2 entrada de evento El contenido de la entrada de evento se refleja en N de banco nivel de ajuste Estos datos de configuraci n son un comando de operaci n que es espec fico de un nico canal La operaci n es la siguiente seg n el estado ON OFF de la entrada de evento Entrada de evento N de banco N de banco N de banco Descripci n bit 0 bit 1 bit 2 OFF OFF OFF Ejecutar n de banco 0 ON OFF OFF Ejecutar n de banco 1 OFF ON OFF Ejecutar n de banco 2 ON ON OFF Ejecutar n de banco 3 OFF OFF ON Ejecutar n de banco 4 ON OFF ON Ejecutar n de banco 5 OFF ON ON Ejecutar n de banco 6 ON ON ON Ejecutar n de banco 7 Para utilizar ocho bancos del 0 al 7 se necesitan tres puntos de entrada de evento e Marcha parada e Cuando la entrada de evento est en ON la operaci n est parada y se enciende el indicador STOP El contenido de la entrada de evento se refleja en Marcha parada Nivel de ejecuci n Estos datos de configuraci n son un comando de operaci n que es espec fico de un nico canal La operaci n es la siguiente seg n el estado ON OFF de la entrada de evento Entrada de evento Descripci n OFF Marcha ON Parada Auto manual Cuando la entrada de evento est en ON el modo cambia a manual y se enciende el indicador de operaci
288. e configuraci n inicial de control 2 L 2 r xt Salida transfer mediante asignaci n de salida 7 q Configuraci n Estos valores s lo se pueden utilizar para las salidas seleccionadas para salida transfer mediante asignaci n de salida exer PE de Valor por defecto Posici n Sale l mite superior de punto salida de Rango de ajuste HEAD f l mite inferior de decimal control d 3 A tranet r salida transfer 1 unidades De l mite inferior de Depende SP SP a l mite superior 1300 0 200 0 del tipo de de SP entrada EU De l mite inferior de Depende Rampa a SP SP a l mite superior 1300 0 200 0 del tipo de de SP entrada EU Del l mite inferior del rango de ajuste de L mite superior e HEN na Depende sensor al l mite inferior del rango superior del rango de de ajuste de qel tipo de P g J entrada EU PV ajuste de sensor sensor temperatura o Valor visualizado a sa de escala 2 1 entrada EU Salida de Est ndar 5 0 a control 105 0 calor fr o 0 0 a 100 0 0 0 1 96 calor o abrir 105 0 Salida de control 0 0 a 105 0 100 0 0 0 1 96 fr o o cerrar Apertura de 50 a 110 0 100 0 0 0 1 96 v lvula 1 Se inicializar si se cambia el tipo de entrada las unidades de temperatura el valor visualizado de escala el l mite superior e inferior de SP o la asignaci n de salida de control transfer aplicable Informaci n relacionada 5 8
289. e conmuta la salida abrir y la salida cerrar ON y OFF durante el control de v lvula motorizada Rango de datos Unidades Valor por defecto 2 0 1 a 10 0 96 2 0 Configuraci n Datos de configuraci n relacionados Hist resis de Abrir Cerrar nivel de ajuste P 8 17 CH Hist resis de Abrir Cerrar amp L H L Adi Tipo de control de v lvula motorizada Esta configuraci n se utiliza para a adir hist resis cuando se conmuta la salida abrir y la salida cerrar ON y OFF durante el control de v lvula motorizada Rango de datos Unidades Valor por defecto 1a2 96 A 0 1 a 20 0 7c 0 8 Configuraci n Datos de configuraci n relacionados E Banda muerta de v lvula motorizada nivel de ajuste P 8 17 E Secci n 8 Datos de configuraci n CH Unidad de tiempo de rampa a SP GP L L Ada Valor de ascenso de rampa a SP E H Valor de descenso de rampaa SP 5P L cambio permitido m ximo por unidad de tiempo se configura en Valor de ascenso de rampa a SP y Valor de descenso de rampa a SP Cuando se configuran en 0 la funci n de rampa a SP est desactivada m e Especifica la velocidad de cambio durante la operaci n de rampa a SP El La posici n del punto decimal de los valores de ascenso y descenso de rampa a SP viene determinada por el sensor seleccionado durante la entrada de temperatura y por la escala durante la entrada anal gic
290. e control configuraci n inicial Acci n r Acci n inversa configuraci n inicial SP 115 00 C Per odo de control calor 0 2 A continuaci n se explica c mo configurar el tipo de entrada el tipo de salida para la salida 1 el SP y el per odo de control calor y c mo comprobar el modo de control Interruptor de tipo 1 Antes de conectar la alimentaci n compruebe que el interruptor de tipo de entrada 1 est configurado en TC PT 2 Conecte la alimentaci n y a continuaci n mantenga pulsada la tecla L durante 3 segundos como m nimo para pasar de Nivel RUN a Nivel de x configuraci n inicial de entrada Aparecer lt i tipo de entrada 1 Tipo de entrada 1 Pulse la tecla Y para seleccionar la configuraci n 1 Pt100 150 00 a 150 00 C o lt 3 Pulse la tecla durante menos de 1 segundo para pasar del nivel de configuraci n inicial de entrada al nivel de configuraci n inicial de con Salida1 trol Aparecer a i tipo de salida 1 Compruebe que el valor seleccio Tipo d ssalida nado es 0 salida de impulso de tensi n Nivel de configuraci n inicial de control 4 Pulse e repetidamente para seleccionar A amp dE modo de control Compruebe que la configuraci n es 0 control est ndar Modo de control
291. e de velocidad de cambio de MV calor para calor y L mite de velocidad de cambio de MV fr o para fr o No se puede utilizar el l mite de velocidad de cambio de MV en las siguientes situaciones Modo manual AT se est ejecutando Durante el control ON OFF P 0 00 Durante la parada durante la salida de Variable manipulada en parada Durante la salida de MV en error de PV m Rango de Valor por A Datos de configuraci n ajuste Unidades electo L mite de velocidad de cambio Configuraci n de MV calor 0 0 a 100 0 Jo seg 0 0 L mite de velocidad de cambio de MV fr o 0 0 a 100 0 o seg 0 0 Datos de configuraci n relacionados Banda proporcional PID nivel de configuraci n PID P 8 31 Modo de l mite de velocidad de cambio de MV nivel de configuraci n de control de expansi n P 8 78 8 19 E Secci n 8 Datos de configuraci n CH Valor de entrada 1 para correcci n de entrada c 5c 1 Desplazamiento de entrada 1 55 Valor de entrada 2 para correcci n de entrada c 5c Desplazamiento de entrada 2 550 pon a La El desplazamiento de entrada se puede realizar en dos puntos cualesquiera r para correcci n de entrada correcci n de dos puntos Valor actual PV valor de ajuste 2 Y 1 300 Despu s de Valor de ajuste 1 200 0 Valor de entrada 1 1
292. e derecha y se ha cambiado E5ER del gr fico izquierdo por EBER L ALT 1 P gina 2 11 Se ha corregido entradas de evento 3 a 7 por entradas de evento 3 a 6 en dos p rrafos en Entradas de evento terminales P gina 3 11 y en todo el manual Se ha corregido Nivel 2 de configuraci n inicial de control por Nivel de configuraci n inicial de control 2 P gina 3 16 El indicador RSP del gr fico en Nivel RUN Ch 2 se ha corregido de OFF a ON P gina 4 7 Se ha corregido nivel de ajuste PID por nivel de configuraci n PID P gina 4 22 Se ha corregido el diagrama de asignaciones de salida auxiliar P gina 4 25 Se ha corregido el elemento 8 Pulse la tecla de nivel dos veces por Pulse la tecla de nivel tres veces P gina 4 31 Se ha corregido el elemento 1 Aproximadamente dos segundos por Aproximada mente cuatro segundos P gina 5 9 Se ha corregido el rango de monitorizaci n y de ajuste de la unidad de tiempo de rampa a SP en la tabla superior P gina 5 30 Se ha corregido Auto Manual nivel de ajuste por Auto Manual nivel RUN en Auto Manual P gina 8 12 Se ha corregido DOTC constante de tiempo de perturbaci n en Nivel de ajuste por 0 01 99 99 P ginas 8 15 8 16 8 19 8 27 8 31 y 8 32 Se ha corregido N de ajuste PID por PID P gina 8 26 El display de siete segmentos 7 LSP de la parte superior derecha se ha colocado en un cuadro blanc
293. e el 4 11 Uso de salidas auxiliares P 4 22 procedimiento de configuraci n Para comprobar el n mero de banco examine el primer d gito de los datos de configuraci n valor UC mite Superior UE alarma 1 valor UC nte ITHETIOI Uc alarma 1 Procedimiento de operaci n Los procedimientos para configurar el SP local y el n mero de conjunto PID en el banco n 2 y para ejecutar dicho banco se explican a continuaci n N de banco we p pep O am T 7 M E Nivel RUN Nivel RUN PV SP MV o Me SUA 1 Pulse la tecla repetidamente para pasar a Nivel de configuraci n de banco el display 3 muestra L ha 2 2 Utilice las teclas I para configurar Selecci n de display de banco en n CMW Man 5 10 5 2 Funciones de control Jj SP local 3 Pulse la tecla cel para seleccionar SP local 4 Utilice las teclas AI para configurar el valor en 250 0 gt 58 8 LA 5 Pulse la tecla kel para seleccionar N de conjunto PID a 6 Utilice las teclas 41 para configurar el valor en 3 u Para utilizar un banco especif quelo mediante entrada de evento oper
294. e punto 9 5 Calibraci n de la termorresistencia Tipo de entrada O 7 Pulse la tecla ce para obtener el display que se muestra a la izquierda xe Configure la caja de resistencias de la forma siguiente Tipo de entrada 0 200 Tipo de entrada 1 400 8 Espere hasta que el contaje del display 2 sea lo suficientemente estable y a continuaci n pulse la tecla Sz De este modo se guardan provisional mente los datos de calibraci n en este punto 9 Pulse la tecla cel para obtener el display que se muestra a la izquierda Tenga en cuenta que este display no aparecer si no se han guardado temporalmente todos los datos necesarios al FR Pulse la tecla A El display 2 mostrar Y 5 Dos segundos despu s de soltar la tecla o cuando se pulse ce los datos de calibraci n guardados temporalmente se almacenan en la memoria no vol til Si no desea guardar los datos en la memoria no vol til pulse la tecla kel en vez de Para un tipo de entrada multipunto realice la conexi n seg n lo indicado en el paso 2 y repita los pasos del 5 al 9 Si est seleccionada la salida anal gica de corriente contin e con el procedimiento explicado en 9 6 Calibraci n de la salida P 9 12 10 Desconecte la alimentaci n para salir d
295. e salida de control transfer 1 control transfer 2 control transfer 3 control transfer 4 1 entrada 1 0 0 0 Control est ndar 2 entradas 1 9 0 0 4 entradas 1 9 17 25 1 entrada 1 2 0 0 Control de calor fr o 2 entradas 1 2 9 10 4 entradas 1 2 9 10 CantobesBindarg 1 entrada _ _ duis e ci liis 2 entradas 1 0 0 0 SP remoto 4 entradas _ _ _ _ 1 entrada _ _ _ Control de calor fr o 2 entradas 1 2 0 0 de SP remoto 4 entradas _ _ _ E 1 entrada _ _ _ _ Control proporcional 2 entradas 1 0 0 0 4 entradas _ _ x _ Cine estira 1 entrada _ _ _ ppc E 2 entradas 9 0 0 0 cascada 4 entradas _ _ u _ p 1 entrada _ E _ Control de calor fr o 2 entradas 9 10 0 0 en cascada 4 entradas _ _ _ _ Control de v lvula entrada _ _ 0 0 motorizada 8 46 8 11 Nivel de configuraci n inicial de control 2 L 2 Datos de configuraci n relacionados Referencia Tipo de salida anal gica de corriente nivel de configuraci n inicial de control P 8 42 Tipo de salida 1 Tipo de salida 3 nivel de configuraci n inicial de control P 8 42 Asignaci n de entrada de evento 1 a Asignaci n de entrada de evento4 Eu LE Asignaci n de entrada de evento2 u Asignaci n de entrada de eventos u Asignaci n de entrada de evento 3 Eu Asignaci n de entrada de evento6 Eu b Utilice esta configuraci n para asignar funciones de entrada de evento Rango de ajuste Uni Valor por 2 z i dad
296. e utilice para control Asignaci n de La salida transfer se puede utilizar para enviar uno de los siguientes salida de control 6 tipos de datos seg n lo seleccionado en Asignaci n de salida de transfer control transfer Para obtener m s informaci n consulte 8 11 Nivel de configuraci n inicial de control 2 L Z Asignaci n de salida de control transfer 1 a 4 P 8 46 SP rampa a SP PV MV calor MV fr o apertura de v lvula Tenga en cuenta que las MV de calor y fr o s lo se pueden enviar desde un tipo est ndar y la apertura de v lvula s lo se puede enviar desde un tipo de v lvula motorizada con un potenci metro conectado Salida Asignaci n de salida de control transter Canal 1 OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor OUT2 Salida de control de canal 1 lado de fr o OUT3 SP de canal 1 R OUT4 Rampa a SP de canal 1 Valor actual de canal 1 PV BN MV de canal 1 lado de calor MV de canal 1 lado de fr o Apertura de v lvula de canal 1 4 MV de canarz lado de calor MV de canal 2 lado de fr o 4 MV de canal 3 tado de Calor MV de canal 4 lado de Calor Escala de salida La escala del valor de salida se puede realizar utilizando L mite transfer superior de salida transfer y L mite inferior de salida transfer El l mite superior se puede configurar en un valor men
297. eado en paralelo o en el mismo cable que las l neas de alimentaci n Utilice conductos de cableado individuales o l neas de protecci n para reducir la influencia del ruido 15 Instale un interruptor externo o un disyuntor y etiqu telos de forma clara para que el operario puede desconectar r pidamente la alimentaci n 16 No utilice el producto en los siguientes lugares Lugares expuestos al polvo o gases corrosivos en concreto gas sulfuroso o amonio Lugares donde se pueda producir formaci n de hielo o condensaci n Lugares expuestos a luz solar directa Lugares sometidos a excesivos golpes o vibraciones Lugares en los que el producto puede entrar en contacto con agua o aceite Lugares expuestos directamente al calor irradiado por equipo de calentamiento Lugares expuestos a cambios extremos de temperatura 17 Limpieza No utilizar disolventes Utilice alcohol de tipo comercial S s Precauciones para un uso correcto e Vida til Utilice el producto dentro de los siguientes rangos de temperatura y de humedad Temperatura 10 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Humedad del 25 al 8596 Cuando el producto se instale en un panel de control aseg rese de que la tempe ratura alrededor del producto no la temperatura alrededor del panel de control no sea superior a 55 C La vida til de este producto y dispositivos electr nicos similares est condicionada por el n me
298. ecci n 1 Secci n2 Preparativos Introducci n l Precauci n al utilizar el producto l Lea y comprenda este manual II Garant a y limitaciones de responsabilidad II Consideraciones de aplicaci n I Limitaciones de responsabilidad II Precauciones IV Precauciones para una utilizaci n segura VI Precauciones para un uso correcto VII Acerca de este manual VIII Descripci n general 1 1 Caracter sticas principales del EBAR ER 1 2 Entradas 5s iran e oa Ri 1 2 Controlador ae eina patrone eene he re a iaa 1 2 SALAS E 1 3 1 2 Nombres de componentes y funciones a 1 4 Frontal m ERUIT 1 4 Forma de leer el display u uu 1 5 Explicaci n de las teclas a ea a 1 6 1 8 Configuraci n de entrada salida y funciones principales 1 7 Configuraci n de entrada salida ncia rennene nene 1 7 Funciones principales l u uuu uQ 1 8 Explicaci n de las referencias a 1 12 2A Instalaci n iia psl a Q thua enn 2 2 DIMENSIONES ug ede a h akta asses 2 2 aite E EE 2 2 2 2 Forma de utilizar los terminales
299. ecci n 5 Funciones y operaciones 5 6 Funciones de ajuste de alarma Bi Hist resis de alarma Hist resis de alarma 1 La hist resis se puede aplicar cuando se activan y desactivan las q Fniii salidas de alarma tal como se muestra a continuaci n Alarma de l mite Alarma de l mite Superior inferior Hist resis de Hist resis de alarma p alarma ON ON OFF OFF A A Valor de alarma Valor de alarma La hist resis de alarma se puede configurar independientemente para cada alarma en Hist resis de alarma 1 a 4 Todos los valores por defecto son 0 02 FS E Secuencia de standby Reset de secuencia de standby e Secuencia de standby se utiliza para retrasar la salida de alarma q rr hasta que el PV sale del rango de alarma una vez y posteriormente vuelve a entrar re Por ejemplo en el caso de un l mite inferior el PV normalmente es menor que el SP cuando se conecta la alimentaci n y por lo tanto est dentro del rango de alarma lo que podr a provocar que se activara la salida de alarma Sin embargo si se selecciona Con secuencia de standby de l mite inferior la salida de alarma no se activar hasta que el PV est por encima del valor seleccionado de alarma y fuera del rango de alarma a continuaci n cae por debajo del valor de alarma por segunda vez O Reinicio de La secuencia de st
300. ecci n de las unidades de temperatura Cuando el tipo de entrada est configurado en entrada de temperatura entrada desde un termopar o una termorresistencia de platino se puede seleccionar C o F para las unidades de temperatura Cuando utilice un tipo de entrada multipunto configure las unidades de temperatura por separado para cada entrada 2 a 4 seg n resulte adecuado para el n mero de entradas Selecci n de C 1 Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos como m nimo para pasar de Nivel RUN a Nivel de configuraci n inicial de entrada L 2 Pulse la tecla el para seleccionar 4 Entrada 1 Unidades de tempe ratura Seleccione C F con la tecla AIM r C F F 3 Mantenga pulsada la tecla durante al menos 1 segundo para volver a Nivel RUN Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 4 6 Selecci n del modo de control El modo de control permite que se realicen distintos tipos de control Control est ndar Control de calor fr o El modo de control est configurado inicialmente en control est ndar Realiza control est ndar de calor o fr o La configuraci n Operaci n directa inversa se utiliza para seleccionar calor acci n inversa o fr o acci n directa Cuando se uti
301. eju3 IRA 8p Jonuot e ep epenuj3 UQIOBUDISE UIS e ep uoionoefe ou ep uoioipuo ou 4 234244 o 0 0 0 0 Oo v og rr lt lt s x cccc j 1 sopezejue uoroeunByuoo ep soje 22 90353 39 30825239 s 33 5 essa SUSO SS pezejua uo yi p solep 2 0 000500 30 59595058 3 Sg a 22282 coco 0000 9p UQID8zI 32 cocoa Qr oSpenea m 6 2222 8888 aoaaa so 9909090 SO 32323952 Q 28 E 2 23222 sassa 90000 A vovo PF 5255525253 s S o z5 o 2222 90020 002070 8 5535 3 gesses 88 E BERE 3958 dada E BBB Bs fo 3 Jg a8 222g 333 SERE 8 ow Sg8 P P e s o2 2822 Bass BONA S Et gt Ses 22 5555 S Zu y LESS 5555 3 3 v mpm VEO NE Ssopeiquieo uoroeinBijuoo ep soeg HO HO HO unuiot HO HO HO unuiot HO unuot unuiot A 28 Lista de configuraci n j 1 2 3 4 5 6 7 8 O 10 11 12 13 14 Cuando el valor seleccionado de Asignaci n de salida de control transfer es SP o rampa a SP los valores seleccionados se inicia lizan en los l mites superior e inferior de SP Cuando se cambia el modo de control se lleva a cabo la iniciali zaci n de los canales afiadidos del mismo modo que la iniciali zaci n de los par metros relacionados de Tipo de entrada A en la p gina anterior Seg n los datos de selecci n de conjunto PID es l mite superior de configuraci n rango de ajuste x0 1 en el caso de PV y rango de ajuste x
302. el control b sico E Tipo de salida En el E5AR ER est disponible la salida m ltiple lo que permite seleccionar la salida de impulso de tensi n o la salida anal gica de corriente Seleccione el tipo de salida en Salida Tipo de salida El ESAR Q Salida 1 del ESER Q y las salidas 1 y 3 del E5AR QQ son salidas m ltiples Salida Tipo de salida La salida anal gica de corriente se puede configurar de 4 a 20 mA o de 0 a 20 mA en Salida anal gica de corriente Tipo de salida La salida de impulso de tensi n es de 12 Vc c 40 mA Salida lida Ti li Tipo de salida anal OUTI Salida Tipo da Salida gica de corriente OUT2 Salida de impulso de tensi n PET OUT3 Salida anal gica de corriente a OUTA EE E Asignaci n de salida e Se utiliza para asignar el tipo de datos que se env a desde cada salida En los tipos de entrada multipunto se puede configurar la asigna ci n de datos para los canales 2 y superiores seg n sea adecuado para el n mero de canales Salida Asignaci n de salida de control transfer OUTI Salida de control de canal 1 lado de calor OUT Salida de control de canal 1 lado de fr o OUT3 SP de canal 1 OUT4 Rampa a SP de canal 1 Valor ac
303. el modo de calibraci n E Secci n 9 Calibraci n del usuario 9 6 Calibraci n de la salida A continuaci n se explica el procedimiento de calibraci n cuando se selecciona la salida anal gica de corriente La calibraci n de la salida se muestra despu s que haya finalizado la de la entrada despu s de guardar los valores de la calibraci n de la entrada Efect e un per odo de 30 minutos como m nimo L mite superior de salida a w iue E Im 2D ro SE a r E f 1 El estado para indicar que se han guardado los valores de calibraci n de la entrada aparece tal como se muestra a la izquierda Conecte un medidor digital de precisi n en adelante DMM al terminal de la salida anal gica de corriente tal como se muestra a continuaci n Salida de O corriente Pulse la tecla cel para obtener el display que se muestra a la izquierda y comenzar la calibraci n de 20 mA Mientras se visualiza la salida en el DMM utilice las teclas AY para configurar la salida en 20 mA En el ejemplo de la izquierda 20 mA aparece en un valor 2 d gitos menor que antes de la calibraci n Pulse la
304. el texto 03H Car cter de comprobaci n de bloque BCC Almacena el resultado del c lculo BCC desde el n mero de nodo a ETX STX N de nodo Subdirecci n SID Texto de comando FINS mini ETX BCC 02H 30H 30H 30H 30H 30H 30H 35H 30H 30H 03H 36H BCC 30H 30H 30H e 30H e 30H e 30H e 35H e 30H e 30H 03H 36H Operaci n XOR OR exclusivo 6 2 Tramas Comunicaciones CompoWay F El Trama de respuesta No se env an respuestas a las C digo Texto de respuesta tramas de comandos que no STX N de nodo Subdirecci n de fin FINS mini ETX BCC terminan por los caracteres o pey l ETX BCC 1 2 2 2 1 lbye C digo que indica el comienzo de la trama de comuni STX caciones 02H Aseg rese de configurar este c digo en el primer byte Aqu se repite el n mero especificado en la trama de N de nodo comando Es el n mero de unidad del EBAR ER que responde Subdirecci n No se utiliza en el ESAR ER Config rela en 00 Devuelve el resultado del comando ejecutado seg n lo n mero de nodo a ETX Codigo GS iin indicado por la trama de comando FINS mini Texto de la respuesta Texto de respuesta ETX C digo que indica el final del texto 03H Car cter de comprobaci n de bloque BCC Almacena el resultado del c lculo BCC desde el C digos de fin Comunicaciones CompoWay F C di Orden de prioridad ege Nombre Descripci n de detecci n de de fin err
305. elecci n CH E MANI E a autom tica de conjunto run Valor inicial de MV manual y PID PV DV 5 5 5 0 105 0 control est ndar 1 ce CH PIDH Hist resis de selecci n cH y ee PL dH e _ ORLM Modo de l mite de velocidad el autom tica de conjunto aria A E D 50 E de cambio de MV 8 50 PID 0 10 99 99 n E l A Modo 0 0 Modo 1 1 cel CH B dh P DB Banda muerta de PV CH 0 99999 I F AT G Ganancia calculada de AT nn LL or 15 01 100 Es CJC 1 Compensaci n CH y Ee de uni n fr a de entrada 1 Rt H ATH Hist resis de AT OFF ON ng 0 1 99 y CJC 4 Compensaci n le L I de uni n fr a LCMA a de entrada 4 va Amplitud de MV de ciclo l mite OFF ON 20 0 5 0 50 0 te CHI TATE Desviaci n de evaluaci n de ejecuci n de AT temporal al 8 8 0 0 100 0 CH cup LES RL ER ALFA G kar RBMP Sin sacudidas en RUN n55 0 00 1 00 arr Desactivar OFF Activar ON CH yea Ya i p kr PVTR Seguimiento de PV CH PAEF PMEC Operaci n en error de p OFF ON MEL entrada de potenci metro aFF SFF Parar OFF Continuar ON das DOST Funci n de ajuste de a at sobrepaso overshoot de 27 perturbaciones OFF ON 1 Control de calor fr o 8 72 8 16 Nivel de configuraci n de expansi n L EA CH Operaci n al conectar la alimentaci n P L E Fr n Seleccion
306. en cuenta que si los l mites se cambian y un SP seleccionado anteriormente est fuera de los l mites debido a un cambio el SP cambiar autom ticamente al l mite superior o inferior Si se cambia el tipo de entrada y las unidades de temperatura los valores cambiar n seg n los l mites superior e inferior del sensor La posici n del punto decimal depende del sensor seleccionado En el caso de entrada anal gica la posici n del punto decimal est determinada por la configuraci n Posici n de punto decimal Datos de a a Valor por e configuraci n Rango de ajuste Unidades aseo Temperatura de l mite in Depende de L mite Configuraci n ferior de SP 1 a l mite su las unidades superiorde perior de rango de entrada de tempera rango de E tura entrada L mite superior de SP Anal gica de l mite inferior de SP 1 al menor de L mite 99999 y valor visualiza EU superior de do equivalente del l mite escala superior de entrada Temperatura de l mite in Depende de L mite infe ferior de rango de entrada las unidades rior de a l mite superior de SP 1 de tempera rango de TAE tura entrada L mite inferior de SP Anal gica del mayor de 19999 y valor visualizado L mite infe equivalente del l mite infe EU rior de rior de entrada a l mite su escala perior de SP 1 O Datos de configuraci n relacionados Referencia Tipo de entrada nivel de configurac
307. en este manual se proporcionan como una gu a para que el usuario determine la adecuaci n del producto y no constituyen una garant a Pueden representar el resultado de las condiciones de prueba de OMRON y los usuarios deben correlacionarlos con los requisitos de aplicaci n reales El rendimiento real est sujeto a la garant a y limitaciones de responsabilidad de OMRON ERRORES Y OMISIONES La informaci n del presente documento se ha comprobado detenidamente y se considera precisa no obs tante no se asume ninguna responsabilidad por omisiones o errores de transcripci n tipogr ficos o de revi si n Precauciones S mbolos Definici n de avisos de seguridad e informaci n En el presente manual se utiliza la notaci n siguiente para indicar precauciones con el fin de asegurar un uso seguro del producto Las precauciones que se indican son muy importantes para la seguridad Lea y tenga en cuenta siempre la informaci n proporcionada en las precauciones de seguridad Se utiliza la notaci n siguiente A Precau Indica una situaci n de peligro potencial que de no evi tarse puede ocasionar lesiones f sicas o da os materia les menores ci n S mbolo Significado Precauci n general Indica precauciones advertencias y peligros generales no espec ficos Precauci n Precauci n de descarga el ctrica Indica la posibilidad de una descarga el ctrica en determinadas co
308. enb en6 ojoula1 dg ap 1ouadns ayw e ojowu ds apoyara gq HO 0jouleJ dS Jezuoyuoj v090 2000 na epeque ep odiy unhas 0 epiembzi ej e enb jen6 gg ep uonembyuoo ep ou dns lul e qs ep uoroeinfiuoo ep Jouigjur ejui eg HO dS 2090 L000 0 OLL e 0 01 OVvV00000H Y 26444444 H amp pezuojoul ENARA 0 801 0 S01 Y Lp00000 H Y 938243 011 0 6 L 0 S01 0 G VLP00000 H 00000000H Jepugrs3 i H Zy JENUBU AWN 0090 0000 na Ex Josues op epeue ep opeoiioedse obuey B HO Ad 95 aD ci sepepiun nen Usd lloren 1919 uoioezuojuoui uoioeinBijuoo ep Jo EA 131e songquy uoioeinfijuoo ep sojeg EEUU EET uoltuouu seuojoeojunuioo JOA sopeinfijuoo seJo eA uos uoroezuoiuou ep seJo e sopeuolo99Jes SAJOJEA SO ue opeolpul H UOIOe Jodo ap 9AIN A 11 Ap ndice opeAnoesep 1opeiur 0 0 0 00L 0 0 01 AN 9p S L 0 0 ud e Uu 83 00000H 00000000H 1 73 HO Olquieo ep pepiooje ep ayu 8240 vLOO openioesep sope 0 0 0 001 0 0 10189 AN SP S L 0 0 aud e GU 83 00000H Y 00000000H 1 7 HO Olquieo ep pepiooje ep ayu 9240 ELOO oueiqe ejueurejejduuoo 0000000 H 1eue1eJ O 00000000 H epezuojoui e nA eA _ u 0 I o oueiqe ejueurejejduioo 44444444H 3 HO Ad p 1011 ue AIN vcZ0 ZLOO 0 s0L e 0 S0L as 750 Ly00000 H Y 99944444 H 014J 10 89 014 10129
309. ente hasta el final de los datos Dos bytes en formato hexadecimal 7 5 Secci n 7 Comunicaciones Modbus C digos de error Comunicaciones Modbus C digo TOM Prioridad de de fin Nombre Descripci n detecci n de error H 01 Error de c digo Se ha recibido un c digo de funci n no utilizado 1 de funci n Error de El n mero de rea de variables especificado en la direcci n de H 02 direcci n de variable est fuera del rango 2 variable El n mero de elementos no coincide con el n mero de elementos de datos El n mero de elementos x 2 no coincide con el contaje de bytes H 03 Error de datos La longitud de respuesta excede el tama o de memoria 3 de variable intermedia de comunicaciones El c digo de operaci n o la informaci n relacionada de un comando de operaci n no son correctos Los datos escritos exceden el rango de ajuste La informaci n de configuraci n de los datos escritos no est permitida en el modo operativo actual 4 Escritura mediante comunicaciones est en OFF desactivada 4 Se ha intentado escribir datos de configuraci n del rea de Er da configuraci n 1 desde el rea de configuraci n 0 I H 04 M 4 Se ha intentado escribir datos de configuraci n de protecci n 4 operaci n desde otro nivel que no es el de protecci n 4 AT se est ejecutando Calibraci n del usuario en curso No se puede procesar el comando de operaci n Error de unidad cambio
310. ento salida de tensi n salida de corriente comunicaciones gt lt salida de rel gt lt salida transistor gt est n aislados entre s mediante aislamiento b sico Si se precisa aislamiento reforzado los terminales de entrada entrada de evento salida de tensi n salida de corriente y comunicaciones se deben conectar a un dispositivo que no tenga componentes cargados expuestos y cuyo aislamiento b sico resulte adecuado para la tensi n m xima aplicable de los componentes conectados Fuente de alimentaci n Entrada de evento salida de tensi n salida de corriente Aislamiento reforzado Salida de rel Aislamiento b sico Salida de transistor Aislamiento funcional Secci n 3 Ejemplos de control tipicos 3 1 3 2 3 4 3 5 Control est ndar u et nhe ri er bn aere ETERNE id 3 2 Control calor fr o de un dispositivo de reacci n qu mica 3 5 Control de v lvula motorizada de un secadero de cer mica u eiu tpe aae ep DA eere ek PR E e eA RADA 3 9 Control en cascada de hornos de reflujo 3 13 Control de ratio de m quinas de tintura 3 18 o o BS na s2 ES SS HS E Secci n 3 Ejemplos de control t picos 3 1 Control est ndar A continuaci n se ofrece un ejemplo de control b sico de un lazo mediante el que se realiza un control de temperatura de una placa de calefacci n para semiconductores ejemplo de combinaci n de sensor
311. ento de valores de monitorizaci n datos de configuraci n 6 20 Escritura mediante comunicaciones a 6 21 Marcha parada del control ssessssseseeeeeeneeeene 6 21 E nennen nennen nnns 6 22 Ejecutar AT zin A A cde n beet ei 6 23 Cancelar Alita edere ree ao n das eer te Le ere e iuge 6 23 Modo de escritura 6 24 Almacenar datos de RAM ssssssssssssseeeenee nn 6 25 Reset de software a 6 25 Ir a rea de configuraci n 1 sssssseseeeene 6 26 Ir al nivel de protecci n a 6 26 Auto manual u u u te Dee REL HACERSE TR dances ERR eg 6 27 Inicializar configuraci n cnn a DER a eta 6 27 Cancelar enclavamiento a 6 28 Modo de SP veinte dd 6 28 Leer atributos de m quina sssssseseeeeemenn 6 29 Lectura de estado del controlador Comunicaciones CompoWAay F 6 30 Prueba de repetici n de eco a 6 31 6 10 Ejemplo de programa aese mior kae Eea a E E E TE 6 32 N88BasSic ndeni Aia 6 32 Secci n7 Comunicaciones Modbus 7 1 7 2 M todo de comunicaciones I aaa 7 2 Protocolo de comunicaciones Modbus
312. epes 2230 9100 puerta eanbpr epsainbz e e anb jen epienbaeeen ps epieinbzi e e enb jen6 hI I J unu Jouejur edu 1 Jsuen epijes vago SL00 panda eanbpn epjeibzi ey e anb end epienba v eenb pnt epieimnbzi ey e anb jen LURA uwo JOoUedNns ein L4ejsuen epires gz30 L00 E v Joyejue e enb en6 Jolajue e enb en6 K295 UNO y Je ixne epies ap uoroeufisy 9230 100 Jouejue e anb jen Jouejue j enb end E 2 35 uuo Ieiixne epies ap uoroeufisv 230 2100 c loyejue o enb en sonaue o nb enB 7295 uuo Z 1eiixne epijes ap uoioeufisy zz30 LLOO 9 0 vHO v2000000 H Y 1L000000 H 62 Z EHO q1000000 H Y 71000000 H opou ouisiui ag 91000000 H LZ HO ep dSt ep epenue ap 10113 SLO00000 H 02 HO ep epenue ep 10113 YL000000 H 61 ZHO P y euuelv L000000 H 81 ZHO p euuelv 2L000000 H 41 ZHO 9p z euuely LL000000 H 91 ZHO SP euuelv 0L000000 H 30000000 H Sejeueo so SOPO ep dSH ap epeue ep 10118 ep HO epIjes 30000000H C sejeueo so sopo ep epe iue ep 10119 ep HO piles 10000000H 21 sejeueo soj sopo ap p euureje ep HO piles 90000000H sejeueo soj sopoj ep g ewuere ep HO epiles 80000000 H 01 sejeueo so sopo ap z euuteje ep HO piles v0000000H 6 sejeueo so sopo ap euere ep HO epIre 60000000H 8 ans 80000000H 20000000 H 9 LHO 8P dSH 9p epenue ep 10113 90000000 H s LHO ep epeaue ep 10413 80000000 H v LHO ep y euuelv
313. epetici n eco de eco 7 7 Secci n 7 Comunicaciones Modbus 7 4 rea de variables El rea que se utiliza para el intercambio de datos al establecer comunicaci n con el EBAR ER se denomina rea de variables Se lee el PV y varios datos de configuraci n se leen y escriben mediante el rea de variables del ESAR ER Los comandos de operaci n no utilizan el rea de variables ES5AR ER Instrucci n de Microprocesador operaci n etc rea de variables Lectura escritura Al rea de variables se accede especificando la posici n de una varia ble dentro de dicha rea mediante el tipo y direcci n de variable O Direcciones Cada tipo de variable tiene una direcci n Cada direcci n una longitud Comunicaciones de 2 bytes y se expresa en formato hexadecimal Las direcciones se Modbus asignan seg n las unidades de tama o de acceso Una direcci n consta de un identificador de canal un n mero de rea y una direc ci n dentro del rea Direcci n 2 bytes EESTI Identificadores N mero de Direcci n en rea 00 a FE de canal rea 00 a 3F 023 N meros de rea Los n meros de rea del rea de variables son los siguientes Mae Descripci n rea 04 Monitor de comunicaciones 05 Nivel de protecci n 06 Nivel RUN rea de 07 Nivel de ajuste configuraci n 0 08 Nivel
314. erior con I 2 Alarma alarma 2 secuencia de standby ne isu _ de l mite Tipo de 7 Alarma de l mite inferior con superior alarma 3 secuencia de standby Tipo de 8 Alarma de l mite superior de valor alarma 4 absoluto 9 Alarma de l mite inferior de valor absoluto 10 Alarma de l mite superior de valor absoluto con secuencia de standby 11 Alarma de l mite inferior de valor absoluto con secuencia de standby Datos de configuraci n relacionados Valor de alarma de banco nivel de configuraci n de banco P 8 28 L mite superior de alarma de banco L mite inferior de alarma de banco nivel de configuraci n de banco P 8 29 Asignaci n de salida auxiliar Nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 48 Enclavamiento de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 55 Hist resis de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 56 Reinicio de secuencia de standby nivel de configuraci n de alarma P 8 57 CH Enclavamiento de alarma 1 Enclavamiento de alarma 2 Enclavamiento de alarma 3 Enclavamiento de alarma 4 8 12 Nivel de configuraci n de alarma L 3 Hut Ld HOLE ALE La alarma est asignada a la salida auxiliar y ALE el tipo de alarma es distinto de Sin alarma r q Configuraci n Referencia e Cuando esta configuraci n est en ON se a ade la funci n de enclavamiento
315. es defecto Desactivar 0 Configuraci n Escritura mediante comunicaciones OFF ON 1 N de banco de CH1 Bit 0 2 N de banco de CH1 Bit 1 3 N de banco de CH1 Bit 2 4 Marcha parada CH1 5 Auto manual CH1 6 Modo de SP de CH1 N de banco de CH2 N de banco de CH2 Bit 1 9 N de banco de CH2 Bit 2 10 Marcha parada CH2 11 Auto manual CH2 12 Modo de SP de CH2 Remoto local 13 Del mismo modo CH3 14 a 19 CH4 20 a 25 Remoto local 7 Bit 0 8 0 e Si se selecciona la misma configuraci n para distintas asignaciones de entrada de evento la entrada de evento para la que se ha determinado ON OFF en ltimo estar efectiva Tenga en cuenta que cuando se conecta la alimentaci n y se repite la misma asignaci n de n mero de banco tiene prioridad la entrada de evento con el n mero mayor e Los modos de SP remoto local de CH2 a CH4 est n desactivados Cuando el modo de control est configurado en control en cascada asigne los siguientes comandos de operaci n de CH2 Importante Marcha parada CH2 11 e Auto manual CH2 12 Modo de SP de CH2 Remoto local 13 abierto en cascada Abierto cerrado en cascada Informaci n relacionada Em 5 7 Uso de entrada de evento P 5 29 8 47 E Secci n 8 Datos de configuraci n Asignaci n de salida auxiliar 1 Asignaci n de salida auxiliar 2 5h Asignaci n de salida auxiliar 3 552
316. esario por motivos de mantenimiento Al extraer la unidad coloque un pa o sobre el destornillador para evitar raspaduras y otros da os 2 3 Secci n 2 Preparativos 2 2 Forma de utilizar los terminales Verifique el esquema de los terminales A 1 mediante los grabados de la parte superior y los laterales de la carcasa E E5AR E5AR Q4B E5AR Q43B FLK lida 1900 69 09 Io V m Coriene Tensi n lermopar lermorresistencia E5AR C4B piena mm ur ad ESAR A4B 500 A B C D E EsAR A4B 500 m red 1 Li RICAS Araras 24Vc a c c 100240 Vea 4 E 3 Salidas auxiliares P B Salidas de rel Log B Salidas de rel 4 O COM COM A sus 9 subt Po E E suB2 4 ala a alimentaci n de s entrada
317. espuesta Para especificar una direcci n consulte Ap ndice Lista de configu raci n P A 6 Los datos de configuraci n del rea de configuraci n 1 se pueden escribir en el rea de configuraci n 1 Se producir un error si se escriben en el rea de configuraci n O Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comunicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Para almacenar datos de configuraci n de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID o configu raci n de aproximaci n en la memoria no vol til seleccione Copia de seguridad con el comando Modo de escritura Si no se configura en Copia de seguridad los datos de configuraci n no permanecer n en la memoria al desconectar la alimentaci n Para obtener m s infor maci n sobre los niveles anteriores consulte 4 1 Niveles de configu raci n y operaci n de teclado P 4 2 MRC SRC C digo de respuesta 01 02 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 6 Escritura en el rea de variables P 6 10 los c digos de respuesta E Escritura compuesta de datos de configuraci n Comunicaciones CompoWay F 6 18 MRC SRC Tipo de variable Direcci n Posici n de bit Datos 01 3 00 Datos de configuraci
318. esviaci n 10 FS 1 A Tiempo Tiempo A n A Inicio de AT Fin de AT Inicio de AT Fin de AT La amplitud del cambio de MV de ciclo l mite se puede cambiar en Amplitud de MV de ciclo l mite Para el control de tipo calor fr o y proporcional flotante el ciclo l mite es el que se indica a continuaci n independientemente de la desviaci n Amplitud de MV de ciclo Valor ub X actual PV de l mite 100 Valor seleccionado en general Inicio de AT Fin de AT 4 20 4 10 Determinaci n de las constantes PID AT configuraci n manual E Configuraci n manual Para configurar las constantes PID manualmente configure Banda proporcional P Tiempo de integral I y Tiempo de derivada D Si ya conoce las caracter sticas de control configure directamente las cons tantes PID y ajuste el control Las constantes PID se configuran en Banda proporcional P Tiempo de integral I y Tiempo de derivada D tiempo de integral y D tiempo de derivada se pueden configurar en 0 para seleccionar la acci n proporcional En la configuraci n inicial el valor de reset manual se configura en 50 0 de modo que la banda proporcional se centra en el SP Cuando se cambia P banda proporcional m Ascenso lento y mayor Si Ha tiempo de rectificaci n aumenta P 8 pero no hay sobrepaso overshoot Se producen sobrepaso Si dismi 385 Ns ERE overshoot y os
319. figuraci n de MV es MV manual por defecto en parada MV en error de PV E MV en error de PV MV en error Esta configuraci n se utiliza para enviar una MV fija cuando se mn am a i produce un error de PV o de entrada de SP remoto Cuando se selecciona el control de v lvula motorizada tambi n funciona MV en error de PV cuando se produce un error de entrada de potenci metro cuando Operaci n en error de entrada de poten ci metro Parada o Cerrado Cuando el control est parado en parada tiene prioridad En modo manual la MV manual por defecto tiene prioridad caria Rango de ajuste Unidades jeden 5 0 a 105 0 MV e errorde Control est ndar PV 0 0 105 0 a 105 0 Control de calor fr o 1 Salida cerrada ON v lvula completa MV en error de mente abierta PV 0 Sin salida apertura _ 0 V lvula motori de v lvula retenida zada 1 Salida abierta ON v lvula completa mente cerrada Nota El orden de prioridad de la configuraci n de MV es MV manual por defecto gt en parada gt MV en error de PV 5 18 5 4 Funciones de ajuste de display y teclado 5 4 Funciones de ajuste de display y teclado E Barrido de display O Inicio parada de barrido de display Iniciar barrido de display despu s de conectar la alimentaci n Per odo de barrido de display El barrido de display
320. figuraci n f 6 8 reas de configuraci n El EBAR ER cuenta con dos reas de configuraci n para las comuni caciones rea de configuraci n 0 y rea de configuraci n 1 En el rea de configuraci n 0 contin a el control De este modo el rea de configuraci n 0 permite realizar operaciones que requieren que contin e el control como la lectura del PV la escritura de un SP y la marcha parada as como operaciones que no interfieren en el control Por otro lado no se pueden realizar las opera ciones que puedan cambiar el control como la escritura de los datos de configuraci n inicial Tenga en cuenta que los datos que no se pueden escribir s se pueden leer En el rea de configuraci n 1 se para el control De este modo es posible realizar operaciones que no se pueden efectuar en el rea de configuraci n 0 como la escritura de datos de configuraci n inicial Cuando se conecta la alimentaci n se selecciona el rea de configu raci n 0 Para acceder al rea de configuraci n 1 utilice el comando de operaci n Ir a rea de configuraci n 1 Para volver al rea de configuraci n 0 desconecte la alimentaci n o utilice el comando de operaci n Reset de software Conexi n de alimentaci n rat I Instrucci n Reset de software rea de configuraci n 0 rea de configuraci n 1 de configuraci n 1 Control en progreso Parar el control Mosi De
321. figuraci n figuraci n de Tecla PID Tecla banco menos de 1 segundo menos de 1 segundo C Control en curso Nivel de operaci n ce 25 D PV MV manual en a Ea x AU nn Tipo de control v lvula rota na O Monitorizar MV calor Aot PV apertura de v lvula T co e Sal y CH L UNE gt n PV SP display 1 na C O Monitorizar MV fr o 8 0 PV SP banco 7 baba del Ve a V M Monitorizar apertura CH SE Fi PV SP display 2 2 8 de v lvula a Actual SP A 2 Vel mm MV CH ag ME r 2 R S RUN STOP ice tn CH gu n PV SP display 3 cH 88 Actual SP Banco R A M AUTO MANU bai Ruta aH Ve P 5P e r a RSP Monitorizar SP remoto oo 1 En modo manual Je 2 Se visualiza uno de los siguientes seg n CH COA la configuraci n Selecci n de pantalla r n M itori de visualizaci n ap SP M Monitorizar rampa a SP Diere DSA e Display 2 Display 3 e S lo display 1 e S lo display 2 Z0 MV Manual nhni Operaci n manual manual En un tipo est ndar la MV se cambia pulsando las teclas AlY En un tipo de v lvula motorizada la tecla A activa abrir y la tecla activa cerrar Configura la MV o la apertura de v lvula durante la operaci n
322. fr a 9 5 Configuraci n de entrada salida 1 7 Configuraci n de los par metros de COMUNICACIONES 5 36 Configuraci n de nivel de elemento de monitorizaci n sss 8 62 Configuraci n de PF 5 21 Configuraci n de PF1 8 68 Configuraci n de PF2 8 68 Configuraci n manual 4 21 Configuraci n y cambio del SP 4 16 Conjuntos PID 1 3 5 12 Connections sese 2 4 Consideraciones de operaci n 4 31 Constante de tiempo de operaci n de retardo de primer orden 8 22 Constante de tiempo de perturbaci n 8 21 Constante en perturbaci n 5 14 Control de 3 posiciones 4 17 Control de calor fr o 1 9 3 5 4 12 Control de calor fr o con SP remoto 1 9 4 12 Control de calor fr o en cascada 1 9 4 12 Control de ratio 1 9 3 18 Control de v lvula motorizada 3 9 Control en Cascada 3 13 Control est ndar 1 9 3 2 4 12 Control est ndar con SP remoto 1 9 4 12 Control est
323. ga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto NO UTILICE NUNCA LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS GRAVES PARA LA VIDA O LA PROPIEDAD SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISENADO EN SU TOTALIDAD PARA TENER EN CUENTA DICHOS RIESGOS Y DE QUE LOS PRODUCTOS DE OMRON SE HAN CLASIFICADO E INSTALADO PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL PRODUCTOS PROGRAMABLES OMRON no ser responsable de la programaci n que efect e el usuario de un producto programable ni de sus consecuencias Limitaciones de responsabilidad CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo Las referencias se cambian cuando se modifican los valores nominales o las caracter sticas o bien cuando se realizan cambios importantes en la construcci n Sin embargo algunas especificaciones de los produc tos pueden cambiar sin previo aviso En caso de duda se pueden asignar referencias especiales para fijar o establecer especificaciones importantes para su aplicaci n bajo pedido Consulte siempre a su represen tante de OMRON para confirmar las especificaciones reales de los productos adquiridos DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales y no son para uso con fines de fabricaci n aunque se muestren tolerancias DATOS SOBRE RENDIMIENTO Los datos sobre rendimiento indicados
324. h amp El ruido est da ando los datos de comunicaciones e Separe el cable de comunicaciones de la fuente o de ruido Utilice un cable de comunicaciones apantallado 5 Utilice una interfaz ptica o Haga que el programa vuelva a enviar el comando cuando se detecte un problema en la respuesta Uso incorrecto de dispositivos de comunicaciones Verifique el m todo de uso en la documentaci n de Interfaz ptica cada dispositivo Convertidor 232C 485 Instalaci n incorrecta de los terminadores RS 485 Instale terminadores nicamente en los dispositivos situados en los extremos de la ruta de comunicaci n La comunicaci n empieza tan pronto como se Espere 2 segundos como m nimo antes de conecta la alimentaci n del ESAR ER comenzar la comunicaci n despu s de conectar la alimentaci n Se producen se ales inestables cuando se conecta o Inicialice la memoria intermedia de recepci n del desconecta el ESAR ER que se leen como datos del sistema host en las siguientes situaciones c Sistema host Antes de enviar el primer comando f 2 Despu s de que se conecte la alimentaci n del E5AR ER S El sistema host env a un comando antes de recibir Aseg rese de que el programa siempre lee la una respuesta del ES5AR ER respuesta despu s de enviar un comando a m SS El intervalo entre la recepci n de una respuesta y el Deje un intervalo de 5 ms como m nimo despu s de env o del siguiente comando desde e
325. host ordenador en el controlador e La configuraci n inicial es Desactivado OFF Seleccione an para activar o aFF para desactivar la escritura mediante comunicaciones Datos de configuraci n relacionados Selecci n de protocolo de comunicaciones nivel de configuraci n de comunicaciones P 8 64 No de unidad de comunicaciones nivel de configuraci n de comunicaciones P 8 64 Velocidad de comunicaciones nivel de selecci n de comunicaciones P 8 64 Longitud de datos de comunicaciones nivel de configuraci n de comunicaciones P 8 65 Bit de parada de comunicaciones nivel de configuraci n de comunicaciones P 8 65 Paridad de comunicaciones nivel de configuraci n de comunicaciones P 8 65 Tiempo de espera para la transmisi n nivel de configuraci n de comunicaciones P 8 66 5PAd t fida El modo de control es est ndar con SP remoto control en cascada o control proporcional Utilice esta configuraci n para seleccionar el modo de SP En el modo de SP local el SP local configurado en el banco del controlador se utiliza para el control En el modo de SP remoto se utiliza el SP remoto especificado por una sefial externa de 4 a 20 mA etc Utilice las teclas AI para seleccionar L 57 SP local para el modo de SP local o 57 SP remoto para el modo de SP remoto Cuando se selecciona el modo de SP remoto se enciende el indicador RSP
326. i n configu 1 PV SP Banco 1 raci n 1 de PF1 configurable SP Elemento de moni 2 V SP MV torizaci n configu configurable SP 0 raci n 2 de PF1 3 Monitorizar s lo PV DV Elemento de moni 4 sels e P MEE aso configurable eos 5 Tiempo de integral I E configurable Elemento de moni 6 Tiempo de derivada D torizaci n configu configurable 0 raci n 4 de PF1 7T Alarma 1 configurable Elemento de moni 8 L mite superior de alarma 1 torizaci n configu configurable 0 raci n 5 de PF1 9 alla e de alarma 1 configurable Elemento de moni 40 Mana 2 configurable torizaci n configu 41 L mite superior de alarma 2 1 raci n 1 de PF2 configurable Elemento de moni 12 L mite inferior de alarma 2 torizaci n configu configurable 0 raci n 2 de PF2 13 Alarma 3 configurable Elemento de moni 14 CL de alarma 3 torizaci n configu 15 L mite inferior de alarma 3 0 raci n 3 de PF2 configurable Elemento de moni 16 Alarma 4 configurable torizaci n configu 17 L mite superior de alarma 4 0 raci n 4 de PF2 configurable Elemento de moni 18 L mite inferior de alarma 4 torizaci n configu I configurable i 0 raci n 5 de PF2 19 N de banco configurable Datos de configuraci n relacionados Referencia Configuraci n de PF1 Configuraci n de PF2 nivel de configuraci n de funciones avanzadas P 8 68 SJE N mero de canales activados H a LAdF Tip
327. i n de salida auxiliar Nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 48 Tipo de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 54 Enclavamiento de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 55 Hist resis de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 56 Reinicio de secuencia de standby nivel de configuraci n de alarma P 8 57 8 13 Nivel de ajuste de visualizaci n L 4 8 13 Nivel de ajuste de visualizaci n Este nivel contiene la configuraci n de ajuste del contenido visualizado incluida la selecci n de la pantalla de visualizaci n de PV SP elemento de visualizaci n de gr fico de barras per odo de actualizaci n de display configuraci n de nivel de elemento de monitorizaci n y barrido de display Conexi n de alimentaci n Tecla Tecla menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo Tecla menos de 1 segundo ri Tecla Tecla g 55 1 segundo 3 segundos TP nG om s o m s I Nivel de configu Nivel de ajuste racion Dal le de visualiza control menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo Tecla menos de un segundo C Control en curso C Parar el control Nivel de ajuste de visualizaci n
328. i n inicial de entrada P 8 36 A Unidades de temperatura de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 37 3t m rn De n Modo de control Utilice esta configuraci n para seleccionar el modo de control En los tipos de entrada nica o de 4 entradas seleccione control est ndar o control de calor fr o Enlos tipos de dos entradas seleccione control est ndar control de calor fr o control est ndar con SP remoto control de calor fr o con SP remoto control proporcional control est ndar en cascada o control de calor fr o en cascada 8 43 E Secci n 8 Datos de configuraci n Configuraci n LJ CH Operaci n directa inversa Rango de ajuste Unidades Valor por defecto 0 Est ndar 1 Calor fr o 2 Est ndar de SP remoto 3 Calor fr o de SP remoto 4 Proporcional 5 Est ndar en cascada 6 Calor fr o en cascada El rango de ajuste va de 0 a 1 en un tipo de entrada nica o de 4 entradas o de 0 de 6 en un tipo de 2 entradas Informaci n relacionada Secci n 3 Ejemplos de control t picos P 3 1 4 6 Selecci n del modo de control P 4 12 O Datos de configuraci n relacionados Valor de reset manual nivel de ajuste P 8 15 Hist resis calor Hist resis fr o nivel de ajuste P 8 16 Asignaci n de salida de control transfer nivel de configuraci n inicial de co
329. i n para seleccionar si se para el control o se cambia al control flotante y continuar cuando se produce un error de potenci metro durante el control cerrado Si se produce una interrupci n en los cables O o C del potenci metro es posible que los errores de ste no se puedan detectar por lo que esta funci n parar control o cambiar a control flotante no opera Importante 3 4 Control en cascada de hornos de reflujo l 3 4 Control en cascada de hornos de reflujo El control en cascada se utiliza para reducir los efectos de las perturbaciones en el sistema manipulado perturbaciones en el lazo secundario a adiendo un segundo lazo PID al normal El control en cascada tambi n se utiliza en las situaciones en que un sensor se a ade cerca del objeto para mejorar la eficacia de control Bil Aplicaci n El control de temperatura convencional de hornos de reflujo se realiza utilizando nicamente un sensor instalado cerca del calentador En los hornos de reflujo sin plomo la temperatura de fusi n del soldador es m s alta y para minimizar el deterioro por el calor de los componentes electr nicos se afiade un segundo sensor dentro del horno cerca de la placa para permitir una mayor precisi n del control de temperatura N amp 88888 ES AR g E 82283 E agaa A ena
330. idades Valor por defecto Configuraci n Est ndar 5 0 a 105 0 96 0 0 Calor fr o 105 0 a 105 0 96 0 0 8 18 CH L mite de velocidad de cambio de MV calo c amp L Ads y L L mite de velocidad de cambio de MV fr o 8 4 Nivel de ajuste L Aaz Se configura un valor negativo para la MV de fr o del control de calor fr o Tipo de control de v lvula motorizada M todo de control Valor por Rango de ajuste Unidades defecto 1 Completamente cerrado 0 Retener 1 Completamente _ 0 Retener abierto Proporcional de posici n Informaci n relacionada 4 12 Puesta en marcha y parada del control P 4 26 art Control PID avanzado Banda proporcional 0 00 7 El l mite de velocidad de cambio de MV configura el cambio m ximo permitido en la MV o en la apertura en el caso de un tipo de control de v lvula motorizada por segundo Si se produce un cambio en la MV que excede este l mite la MV se cambia al l mite de velocidad seleccionada hasta que se consigue el cambio necesario Cuando se configura en 0 0 la funci n est desactivada Para el control est ndar utilice L mite de velocidad de cambio de MV calor No se puede utilizar L mite de velocidad de cambio de MV fr o Para el control de calor fr o el l mite de velocidad de cambio de MV se puede configurar independientemente para calor y fr o Utilice L mit
331. ido a entradas no utilizadas configure el n mero de canales activados En el E5AR la salida de control 1 OUT1 se env a a los terminales F5 a F6 y la salida de control 2 OUT2 se env a a los terminales F3 a F4 e En el EBER la salida de control 1 OUT1 se env a a los terminales C5 a C6 y la salida de control 2 OUT2 se env a a los terminales C3 a C4 En un tipo de entrada multipunto la salida se realiza desde la salida de control 3 OUT3 y la salida de control 4 OUTA E5AR Salida de impulso de tensi n Salida anal gica de corriente H V OUTI OUT2 OUT3 OUT4 I sa OUT2 OUT3 OUT4 El e Ge Gl i 6 GJ Ier el I s lt u O A 0 95 A 9 9 05 aNp F F G G cnoLE F G G E5ER Salida de impulso de tensi n Salida anal gica de corriente H V OUT1 OUT2 OUT3 OUTA D OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 ae aa eJ I I O A A A 95 0 005 anoLO e ib D anoL 1D b e Silos terminales O y O se utilizan para la salida de impulso de ten si n se env an aproximadamente 2 V cuando se conecta la alimen taci n Resistencia de carga 10 kQ o menos durante 10 mseg En el caso de salida anal gica de corriente se env an aproximada mente 2 mA durante un 1 segundo cuando se conecta la alimentaci n 2 2 Forma de utilizar los termi
332. ieza a parpadear despu s de que la tecla se mantenga pulsada durante 1 segundo y despu s de que la tecla se mantenga pulsada otros 2 segundos el display deja de parpa dear y empieza el barrido de display Si la tecla i i se mantiene pulsada m s de 1 segundo durante el barrido de display ste se parar Durante el barrido de display s lo est activada la tecla H Para utilizar otras teclas primero se debe parar el barrido de display con la tecla ch El display de canal en modo manual muestra la pantalla de operaci n manual 5 19 E Secci n 5 Funciones y operaciones Ejemplo de operaci n de barrido de display Conexi n de alimentaci n Estado inicial Valor actual PV SP Display 1 Operaci n normal sl Un m OC t lt n n n E x F o li E i C I x Pg l Inicio autom tico despu s de conectar la alimentaci n e Iniciar barrido de display despu s de e conectar la alimentaci n est en ON cH Iniciar mediante teclado Per odo de barrido de display es distinto de 0 CH Parpadea despu s de 1 segundo Valor actual PV SP Display 1 H 2 segundos o m s e
333. igurado en control en cascada lleve a cabo el comando de operaci n SP local SP remoto de CH2 Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H 00 H 0D 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 Direcci n Modo de Direcci n inicial esclava funci n de escritura Datos de pruebas CRC 16 H 08 H 00 i H 00 i j 1 1 2 2 2 bytes Este comando se utiliza para realizar una prueba de repetici n de eco Este comando se puede utilizar en cualquier estado del E5AR ER Los datos de pruebas pueden ser dos bytes cualesquiera de datos hexadecimales Direcci n Modo de Direcci n inicial esclava funci n de escritura Datos de pruebas CRC 16 H 08 H 00 H 00 1 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 Secci n 8 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 Datos de configuraci n Forma de utilizar este cap tulo Nivel de protecci n Nivel de operaci n Nivel de ajuste Nivel de ajuste 2 Nivel de configuraci n de banco Nivel de configuraci n PID Nivel de configuraci n de a
334. iliza despu s de superarse su vida til se pueden producir ocasionalmente soldaduras en los contactos o quemarse Precauciones para una utilizaci n segura VI 1 Utilice y almacene el producto dentro de los rangos de temperatura y humedad ambiente especificados Si se montan varios productos de manera adosada o en disposici n de l nea vertical la disipaci n de calor puede provocar que la tempe ratura interna de productos aumente y en consecuencia la vida til disminuya Si es necesario refrigere productos con un ventilador u otro m todo de refrigeraci n Deje espacio suficiente alrededor del producto para la disipaci n del calor No bloquee las ranuras de ventilaci n del producto Utilice el producto con la tensi n de alimentaci n y la carga nominal indicadas Aseg rese de confirmar el nombre y la polaridad de cada terminal antes de cablear el bloque de terminales y los conectores No conecte nada a los terminales no utilizados Utilice el tama o especificado de los terminales de crimpar M3 ancho 5 8 mm m x para el cableado del bloque de terminales 7 Para conectar cables pelados al bloque de terminales utilice AWG22 a AWG14 secci n 0 326 a 2 081 mm para conectar los terminales de alimentaci n y AWG28 a AWG16 secci n 0 081 a 1 309 mm para los dem s terminales Longitud de cable expuesto 6 a 8 mm 8 Aseg rese de que se alcanza la tensi n nominal en menos de 2 s despu s de
335. ilizando un SP pr ximo de 180 0 C Pulse la tecla c para seleccionar el PV SP MV secundario ch 2 El indicador de operaci n RSP se enciende para indicar que el sistema est en el estado de control en cascada cerrado en cascada Aqu se supone que el PV secundario es 230 0 C El SP local secundario se configurar en 230 0 C en el paso 5 E Secci n 3 Ejemplos de control t picos Nivel de ajuste ch 2 Valor actual PV SP MV TModo de SP 3 3 3 Valor actual PV SP dL a MV unn RN gt j ES EJ Ex Ex um E manu Valor actual PV SP W Ch 2 Manu Ejecutar cancelar AT ri Lt gt Modo de SP 1 Li gt gt RSP Pulse la tecla durante menos de 1 segundo para pasar de Nivel RUN a Nivel de ajuste Pulse la tecla eel repetidamente para seleccionar el secundario ch 2 5PAd Modo de SP Pulse la tecla Y para configurar el modo de SP en L 5P SP local El indicador de operaci n RSP est apagado en modo de SP local indican do un control independiente abierto en cascada en el lazo secundario Pulse la tecla repetidamente para
336. ior del limitador Y L mite superior e inferior de escala de tipo de transferencia Nombre de E Caracteres Nivel visualizados geess gt Display 3 em configuraci n Asignaci n de Configuraci n PN Ti WII Especificar salida Bu salida de control inicial de de control transter transfer 1 a 4 control 2 2 keH L mite superior de salida transfer y Configuraci n 3 kel k 1a4 inicial de Escala de salida L mite inferior control 2 L 2 transfer de salida transfer pe 1a4 1a4 5 35 Secci n 5 Funciones y operaciones 5 9 Uso de las funciones de comunicaciones E Configuraci n de los par metros de comunicaciones Los par metros de comunicaciones se configuran en el nivel de configuraci n de comunicaciones Los par metros y los valores se muestran en la tabla siguiente La configuraci n inicial aparece resaltada Caracteres visualizados Nombre de datos de configuraci n Valores de configuraci n Descripci n Selecci n de protocolo h d CompoWay F Modbus N de unidad de comunicaciones 0 a99 0 a 99 Velocidad de comunicaciones 19 2 38 4 9 6 19 2 38 4 k bit s Longitud de datos de comunicaciones 8 bit 7 8 bits Bit de parada de comunicaciones 1 1 2 Paridad de comunicaciones nanE ladd Ninguna par impar Tiempo de espera para la transmisi n de respuesta de comunicaciones 0 99 0 a 99 ms Selecciones de protocolo P5
337. isod s3 z 000000H 21 p ewueje ap jouedns eui ep uoroeinfijuoo ey ejqisod S3 LL000000H 91 p euueje ep uoroinfijuoo ey ejqsod s3 01000000 H GL e euueje ep Jonedns ayu ep ugroeunfijuoo ej ejqrsod s3 40000000 H 1 euueje ap Jouiedns ayu ep uoroeunfiguoo ey ejqsod s3 30000000H 1 euneje ep uoioeanfijuoo e ajgisod s3 10000000H 21 g euueje ep Jou dns ayu ep uorotun amp uuoo ej lqisod s3 20000000 H 11 2 euueje ap 1ouedns ayuu ep uoroeunfijuoo ey ejqsod s3 80000000 H 01 z euueje ep uobeln6ijuoo e ejqrsod s3 0000000H 6 ewuere ep 10uedns luui ep uoroeanguoo ej ejqisod S3 60000000H 8 euuepe ep 1ouedns ejui ep uoroeunBiuoo ej ajgisod s3 80000000 H 2 euuepe ep uoroeun amp ijuoo e lqisod s3 0000000H 9 E 9 a reioueuajp ep oduuen ep uoroeunfijuoo ey ejqsod s3 90000000 H c 1 eaj ep oduu n ep uoroeun6ijuoo ej lqsod s3 50000000H d teuotouodoid epueq ej ap uoroeun yjuoo v ejqsod s3 50000000H g uologlAs p Ad olos 1ezuolluoW 80000000 H 2 dS AW dS Ad ap uoioeun8jguoo e lqisod 3 20000000 H 1 dS osueq qS Ad ep uolo nBiluo2 e lqisod s3 10000000 H 0 opennoeseg 00000000 H Y dd HO nuog Ld 9p uoroeinfijuoo uoglioezuolluoui ep ojueuie 3 yOcL 2000 Joueyue a enb en6 L4d ep uoroeunfBijuoo e enb renf FEE edd 9p uoioeunBijuo aras L000 8 IN V dPdd U H dU H 3H SIW c Gs 907 enz 930 6 dd4d 6000
338. isualizaci n de PV SP nivel de operaci n Rango de ajuste Unidades Valor por defecto e Configuraci n Orden de visualizaci n PV SP Banco PV SP MV 1 Orden de visualizaci n PV SP MV PV SP Banco Visualizar s lo PV SP Banco Visualizar s lo PV SP MV N CH Selecci n de display de MV n Lr LH Control de calor fr o Esta configuraci n se utiliza para seleccionar la MV que se visualiza en PV SP MV nivel de operaci n durante el control de calor fr o r7 Se puede seleccionar MV de calor o MV de fr o q Unidades Valor por defecto Rango de ajuste amp MV de calor y Configuraci n 8 60 L 8 MV de fr o 8 13 Nivel de ajuste de visualizaci n L 4 LA E5AR Elemento de visualizaci n de gr fico de barras amp H t Utilice esta configuraci n para seleccionar el contenido de la visualizaci n de gr fico de barras del E5AR El gr fico de barras del E5AR consta de 10 segmentos Uni Valor por Rango de ajuste dades defecto e 2 amp FF Sin visualizaci n de gr fico de barras Configuraci n Et Desviaci n 1 EU segmento DEL Desviaci n 10 EU segmento ZEL Desviaci n 20 EU segmento LOE 9 a u Desviaci n 100 EU segmento Tipo est ndar MV de calor Tipo de v lvula motorizada Apertura de v lv
339. isualizar cambiar S O Visualizar S x Visualizar cambiar niveles No Cuando el valor seleccionado es 0 no est activada la protecci n 8 3 Secci n 8 Datos de configuraci n Protecci n de configuraci n inicial Limita el acceso a los niveles de configuraci n inicial de entrada configuraci n inicial de control configuraci n inicial de control 2 configuraci n de alarma ajuste de visualizaci n y configuraci n de comunicaciones f Ir a nivel de configuraci n inicial Valores d configu Ir a nivel de configu raci n inicial de entrada de control configuraci n inicial de control 2 configuraci n de alarma ajuste de visualizaci n y Configuraci n raci n T X acio configuraci n de comunicaciones S se muestra Nivel de 0 configuraci n de S funciones avanzadas S no se muestra Nivel 1 de configuraci n de S funciones avanzadas 2 No No Cuando Protecci n de nivel de configuraci n inicial se configura en 2 no sucede nada cuando se mantiene pulsada la tecla de nivel durante 1 segundo para pasar al nivel de configuraci n inicial de entrada desde el nivel de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID configuraci n de aproximaci n o elemento de monitorizaci n El display parpadea para indicar que el desplazamiento no aparece Protecci n de cambio de configuraci n Impide el uso de la
340. itor O Datos de configuraci n relacionados d Modo de control nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 Calibraci n del motor nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 52 8 10 8 3 Nivel de operaci n CH Marcha parada ps5 Se utiliza para ejecutar o parar el control La configuraci n inicial es Marcha Pulse las teclas AY para seleccionar rin Marcha o 5E a O Parada Cuando se selecciona Parada se enciende el indicador STOP Operaci n O Informaci n relacionada 4 12 Puesta en marcha y parada del control P 4 26 Datos de configuraci n relacionados Configuraci n de PF1 Configuraci n de PF2 nivel de funciones avanzadas P 8 68 CH Auto manual H A Configuraci n de PF1 z Auto Manual y Configuraci n de PF2 z Auto Manual O Operaci n uu Se utiliza para seleccionar autom tico o manual La configuraci n inicial es Auto Pulse las teclas AY para seleccionar HAE a Auto para el modo autom tico o Ant Manual para el modo manual Cuando se selecciona el modo manual se enciende el indicador MANU Este valor no aparece si Configuraci n de PF1 o Configuraci n de PF2 se ha configurado en Auto manual Configuraci n de PF1 est configurado inicialmente en Auto manual para permitir e
341. itorizaci n Direc Valor de monitorizaci n variable ci n Ch Nombre de datos ci n Ch Nombre de datos 0000 PV 0200 PV 0001 Estado 0201 Estado 0002 1 SP interno 0202 3 SP interno 0003 Ninguno 0203 Ninguno 0004 Monitorizar MV calor 0204 Monitorizar MV calor Co 0005 Monitorizar MV fr o 0205 Monitorizar MV fr o 0100 PV 0300 PV 0101 Estado 0301 Estado 0102 2 SP interno 0302 4 SP interno 0103 Ninguno 0303 Ninguno 0104 Monitorizar MV calor 0304 Monitorizar MV calor 0105 Monitorizar MV fr o 0305 Monitorizar MV fr o 0003 SP 0203 SP 0004 Banco 0 Valor de alarma 1 0204 Banco 0 Valor de alarma 1 0005 Banco 0 L mite superior de valor de alarma 1 0205 Banco 0 L mite superior de valor de alarma 1 0006 1 Banco 0 L mite inferior de valor de alarma 1 0206 3 Banco 0 L mite inferior de valor de alarma 1 0007 Banco 0 Valor de alarma 2 0207 Banco 0 Valor de alarma 2 0008 Banco 0 L mite superior de valor de alarma 2 0208 Banco 0 L mite superior de valor de alarma 2 CA 0009 Banco 0 L mite inferior de valor de alarma 2 0209 Banco 0 L mite inferior de valor de alarma 2 0103 SP 1 0303 SP 1 0104 Banco 0 Valor de alarma 1 0304 Banco 0 Valor de alarma 1 0105 Banco 0 L mite superior de valor de alarma 1 0305 Banco 0 L mite superior de valor de alarma 1 0106 2 Banco 0 L mite inferior de valor de alarma 1 0306
342. iun y epenua3 3090 4000 v c g De DE epenue ep odi je enb jenD epenu3 unu epenue ep od y epenu3 9090 9000 9 1 3 10000000 H 0 9 00000000 H unu ejnjeieduie ep sapepiun e epenu3 V090 S000 v c o Es epenue ap od je enb jen epenu3 uuo epenue ep odi g epenu3 8090 v000 9 1 3 10000000 H 0 2 00000000 H uuo ejnyeieduie ep sapepiun z epenu3 9090 000 v c wl Es epenue ap od je anb en6 epenu3 unu epeue ep odi z epenu3 090 c000 PUN Ly 1 3 10000000 H 0 9 00000000 H UNOS ejnjeieduie ep s pepiun epenu3 2090 L000 v c B ud 61 AOL 0 L000000 H 81 AS 0 2L000000 H 41 AS e L LL000000 H 91 vuloz 0 0L000000 H GL voz e v 30000000 H 91 M 30000000 H 8 00000000 H S 00000000 H H 80000000 H N V0000000 H 1 21 L1 01 e f1 60000000 H 2 9 S v e L 0 8 1 80000000 H 2 3 20000000 H 9 1 90000000 H S n 80000000 H Y n 0000000 H A 0000000 H z 4 20000000 H 1 00 Hd 0000000 H O 00114 00000000 H 3 1 2 unuo epejjue ep od epegu3 0090 0000 99 lopeuoiooejes JOJEA sepepiun jeuioep ojund ep uoioisod ojoejep 10d JOJ8A 1919 uoroezuojuouj uoroeinByuoo ep JOJEA 1940189 Soingquly uoroeinfiuoo ep soleq uga L ajqe
343. iza cuando se accede al modo manual Se puede conservar la MV anterior a acceder al modo manual o se puede utilizar el valor por defecto de la MV manual Tipo de v lvula motorizada M todo de control Rango de monitorizaci n Unidades V lvula motorizada 10 0 a 110 0 O Datos de configuraci n relacionados Auto manual nivel de operaci n P 8 11 Configuraci n de PF1 Configuraci n de PF2 nivel de configuraci n de funciones avanzadas P 8 68 M todo de salida manual Valor de MV manual por defecto nivel de configuraci n de control de expansi n P 8 77 ba i MV ba i El display 1 muestra el PV y el display 2 muestra el SP Se puede configurar el SP Se muestra el SP local o remoto seg n el modo de SP seleccionado En el caso de SP remoto el valor s lo se puede monitorizar Modo de SP local Modo de SP remoto Oi 3j CO x Ol AM ESAR SUB SUB2 SUB3 SUB4 Valor actual SUB SUB2 SUB3 SUBA Valor actual nm rr PV n 2n PV Etch Li Lt SP Eic al al al S lo monitorizar Ern Igon 3564 KI Monitorizar MV E ta rr Monitorizar MV 350 gao Sonar GUT S e RSP se apaga CUT GUT2 GUS S STOP SSES RSP se m reae O ee eie O ee enciende
344. je de media m vil t 1 2 4 8 16 32 Operaci n de retardo de primer orden 1 Constante de tiempo LALF L Ade Operaci n de retardo de primer orden 2 Constante de tiempo L ALPS Operaci n de retardo de primer orden 3 Constante de tiempo L ALPI La funci n de operaci n de retardo de primer orden est activada In Eu E a Aa Operaci n de retardo de primer orden 4 Constante de tiempo Estos valores se utilizan para configurar la constante de tiempo del filtro de primer orden de cada entrada Los datos despu s de que transcurre el filtro de retardo de primer orden se muestran a continuaci n El filtro se utiliza para filtrar los elementos de ruido de la entrada 8 22 8 5 Nivel de ajuste 2 L Ad2 PV antes de filtro Ec 0 63A PV despu s de filtro Constante de tiempo Rango de ajuste Unidades Valor por defecto L 0 0 a 999 9 Seg 0 0 Configuraci n i Informaci n relacionada Referencia 5 1 Funciones de ajuste de entrada El Operaci n de retardo de SA primer orden P 5 5 O Datos de configuraci n relacionados Activaci n de operaci n de retardo de primer orden nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 50 Contaje de media m vil 1 AHuP t r Rx n Ma Contaje de media m vil2 AHuP e Contaje de media m vil 3 AHuP 3 q Contaje de media m vil 4 ARP La funci n de me
345. junto PID seleccionado actualmente 31 a 38 Especifica el n mero de conjunto PID 1 a 8 F0 N mero de conjunto PID seleccionado actualmente HF0aF8 Todos F1 a F8 Especifica el n mero de conjunto PID 1 a 8 Este comando ejecuta AT En el E5AR ER se debe especificar el n mero de conjunto PID al ejecutar AT Para especificar el n mero de conjunto PID seleccionado actualmente el conjunto PID utilizado actualmente para la operaci n configure el byte inferior de la informaci n relacionada en 0 Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 Se producir un error de operaci n si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Tambi n se producir un error de operaci n en las siguientes situaciones El valor Marcha parada del canal especificado est configurado en Parada El valor Auto manual del canal especificado est configurado en Manual Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H06 Hoo HOO Hos 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de I
346. l 7 9 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus 7 9 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus El EBAR ER ofrece un conjunto de tramas de comando que utilizan los comandos de lectura escritura de reas de variables comandos de operaci n y otros servicios que proporciona el protocolo de comunica ciones Modbus Las tramas de comando del E5AR ER se explican a continuaci n E Lectura de valores de monitorizaci n Comunicaciones Modbus Direcci n Modo de Direcci n inicial N mero de esclava funci n de lectura elementos CRC 16 103 ji 1 1 1 2 2 2 bytes Direc Valor de monitorizaci n Direcci n Valor de monitorizaci n ci n Ch Nombre de datos Ch Nombre de datos H 0400 Versi n H 8400 Versi n H 0402 Tipo de modificaci n H 8402 Tipo de modificaci n H 0404 PV H 8404 PV H 0406 SP interno H 8406 SP interno H 0408 1 Monitorizaci n de H 8408 3 Monitorizaci n de n mero de banco n mero de banco P Monitorizaci n de n i Monitorizaci n de n KOAUA mero de conjunto PID BAQA mero de conjunto PID H 040C Estado H 840C Estado H 4400 Versi n H C400 Versi n H 4402 Tipo de modificaci n H C402 Tipo de modificaci n H 4404 PV H C404 PV H 4406 SP interno H C406 SP interno H 4408 2 Monitorizaci n de H C408 4 Monitorizaci n de n mero de banco n mero de banco Monitorizaci n
347. l Consulte en 6 5 Lectura del rea de variables P 6 9 los c digos de respuesta E Lectura compuesta de almacenamiento de valores de monitorizaci n datos de configuraci n Comando MRC AnD 01 40 l l Se utiliza para leer con un solo comando varios elementos de valores de monitorizaci n o datos de configuraci n que se han almacenado mediante Almacenamiento de lectura compuesta de valores de monitorizaci n datos de configuraci n escribir Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 No se leer n datos si se produce un error de tipo de rea o de datos de configuraci n en los datos que se van a leer lt Respuesta MRC SRC C digo de respuesta Tipo de variable Datos or 10 i 0000 I Tipo Valorde monitorizaci n datos de configuraci n Tipo de variable Datos Tipo Valor de monitorizaci n datos de configuraci n l l l l l I l I C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 5 Lectura del rea de variables P 6 9 los c digos de respuesta 6 20 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F E Escritura mediante comunicaciones Comando gt lt Respuesta C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada 30 os 00 i ais Descripci n 00 Desactivaci n de la escritura mediante comunicaciones 01 Activaci
348. l PV se considera como el SP de cambio previo La operaci n de rampa a SP al arranque depende de la relaci n entre el PV y el SP del siguiente modo Cuando PV lt SP Cuando PV gt SP SP Ca da de rampa a SP Ascenso de sP ho Tiempo Conexi n de alimentaci n Tiempo Conexi n de alimentaci n 5 2 Funciones de control Jj O Limitaciones AT se inicia en el SP durante la rampa ear la rampa EI SP de la rampa al iniciarse AT se mantiene durante AT a La rampa a SP se desactiva cuando la operaci n se para El control empieza con el inicio de SP despu s de la recuperaci n de un error de sensor El control empieza aproximadamente 1 segundo despu s de la recuperaci n de un error de sensor Cuando se produce un error de sensor el SP objetivo surte efecto y la funci n de alarma opera en relaci n con este SP Datos de Rango de monitoriza Uni Valor por configuraci n ci n y configuraci n dades defecto Monitorizar valor EU de rampa a SP Valor de ascenso 0 a 99999 2 1 0 de rampa a SP Valor de descenso 0 a 99999 2 1 0 de rampa a SP Unidad de tiempo S EU seg M EU min 1 de rampa a SP H EU hora EU min 1 EU seg EU min o EU hora seg n la configuraci n de Unidad de tiempo de rampa a SP 2 La posici n del punto decimal depende del tipo de entrada El Bancos Se pueden crear hasta ocho banc
349. l de operaci n P 8 7 CH PID de banco Pid Lihn 0a7 Utilice este valor para almacenar un PID en cada banco aon Se puede almacenar el PID de los bancos 0 a 7 Cuando el PID se configura en 0 la funci n de selecci n autom tica de conjunto PID selecciona autom tica un PID bas ndose en PV o DV desviaci n Si desea especificar un PID configure el n mero del PID 1 a 8 Datos de A Valor por 2 configuraci n Rango de ajuste Unidades defecto PID 0a8 0 Configuraci n f Informaci n relacionada Referencia 5 2 Funciones de control lil Bancos P 5 9 5 2 Funciones de control W Conjuntos PID P 5 12 Datos de configuraci n relacionados Banda proporcional de PID Tiempo de integral de PID Tiempo de derivada de PID nivel de configuraci n PID P 8 31 L mite superior de rango de selecci n autom tica de PID nivel de configuraci n PID P 8 32 Datos de selecci n autom tica de PID nivel de configuraci n de control de expansi n P 8 74 8 27 E Secci n 8 Datos de configuraci n CH Alarma 1 de banco AL i Lin Alarma 2 de banco AL Alarma 3 de banco RL 3 Alarma 4 de banco AL 4 0a7 La funci n de alarma est activada Utilice esta configuraci n para almacenar valores para las alarmas 1 a 4 en cada banco ns Configurar los valores de las alarmas 1 a 4 en los
350. l es 0 0 En control de calor fr o configure de 105 0 a 105 096 En control de v lvula motorizada se puede seleccionar el estado Abrir Cerrar o Mantener en MV en parada En el estado Abrir s lo la salida abrir est en ON en el estado Cerrar s lo la salida cerrar est en ON y en el estado Mantener las salidas abrir y cerrar est n en OFF La configuraci n inicial es Mantener O Operaci n al e Selecciona el estado de operaci n cuando se conecta el EBAR ER conectar la Est n disponibles las 3 selecciones siguientes alimentaci n Valores de Operaci n configuraci n Reanuda el estado del sistema antes de que se des Continuar A i conectara la alimentaci n Parada El control se para cuando se conecta la alimentaci n Se accede al modo manual cuando se conecta la ali Modo manual mentaci n A continuaci n se muestran los valores de configuraci n para la operaci n al conectar la alimentaci n y elementos adicionales Operaci n despu s de conec Elementos adicionales tar la alimentaci n Continuar Marcha parada Retener Auto manual Retener MV Desde MV inicial en modo autom tico Retener en modo manual Parada Marcha parada Parada Auto manual Retener MV Retener si est en modo manual antes de desconectar la alimentaci n MV en parada si est en modo auto m tico antes de desconectar la ali mentaci n Modo manual Marcha parada Retener Auto manual M
351. l sistema host recibir una respuesta antes de enviar un comando es demasiado breve Error en el programa del sistema host Corrija el programa Compruebe el comando en el monitor de l nea Intente ejecutar un programa de ejemplo S La configuraci n de n mero de unidad es distinta del Aseg rese de que los n meros de unidad 6 n mero de unidad especificado en el comando coinciden o 5 2 c o O 10 8 Ap ndice Especificaciones oe ituri deas ertet ertt bea ce gas A 2 Rangos de configuraci n de entrada del sensor Rangos del indicador control A 4 C digos ASOC zai tg eei ER Re RR RECS A 5 Lista de configuraci n sni eisa aprenian eaea akpi andea A 6 Lista de datos de configuraci n A 30 o E v z E 2 lt Ap ndice Especificaciones B Valores nominales de la unidad A 2 Tensi n de alimentaci n 1 100 a 240 Vc a 50 60Hz 24 Vc c 50 60Hz 24 Vc c Rango de variaci n de tensi n permitido 85 al 110 de tensi n de alimentaci n Consumo E5AR 22 VA o inferior E5AR 15VA 10W E5ER 17 VA o inferior E5ER 11VA 7W Entrada de sensor 2 Termopares K J T E L U N R S B W Termorresistencias de platino Pt100 Entrada de corriente 4 a 20 mA c c 0 a 20 mA c c incluida entrada de SP remoto Entrada de tensi n 1 a 5 Vc c 0 a 5 Vc c 0 a 10 Vc
352. l uso de la tecla y por lo tanto el valor no aparece Informaci n relacionada 4 13 Ejecuci n de control manual P 4 28 Datos de configuraci n relacionados Configuraci n de PF1 Configuraci n de PF2 nivel de configuraci n avanzada P 8 68 Secci n 8 Datos de configuraci n 8 4 Nivel de ajuste L d Este nivel contiene configuraciones para ajustar el control como cambiar n mero de banco AT autotuning activar desactivar escritura mediante comunicaciones ajuste de hist resis configuraci n de desplazamiento de entrada y configuraci n de rampa a SP Nivel de operaci n Tecla menos de 1 seg He Nivel de menos de 1 segundo configuraci n PID Tecla Tecla menos de 1 segundo Tecla ecla menos Nivel de con figuraci n de 8 12 C Control en curso Nivel de ajuste Bid CH E Ha BANK N de banco 0 7 CH GPH V 8 0 CH E na TE H AT Ejecutar cancelar AT OFF B GEF J0 8 A Ve 60 y Li CMWT Escritura mediante mon j L ae comunicaciones CH m 5 7 SEE ON OFF n 2 05 CH nz 1 ls A r E SPMD Modo de SP CHF L5P LSPIRSP n E 5 ls HEH CH 77 t 5 C
353. la 1 se configura en Valor visualizado de escala 1 y el valor visualizado de Valor de entrada de escala 2 se configura en Valor visualizado de escala 2 Posici n de punto decimal se utiliza para especificar la posici n del punto decimal de los datos de configuraci n SP etc cuyas unidades son EU Los valores de escala de las entradas 2 a 4 de los tipos de entrada multipunto se configuran en los canales 2 a 4 Pulse la tecla ch para cambiar el canal de entrada anal gica que desee y a continuaci n configure la escala q Configuraci n Datos de E Uni Valor por configuraci n REMO ealueuc dades defecto Valor de entrada de De l mite inferior de entrada EU 4 escala 1 a l mite superior de entrada Valor visualizado de 19999 a E 0 escala 1 l mite superior de escala 1 Valor de entrada de De l mite inferior de entrada EU 20 escala 2 a l mite superior de entrada Valor visualizado de De l mite inferior de escala _ 100 escala 2 1 a 99999 Posici n de punto _ decimal 0a4 i 8 37 E Secci n 8 Datos de configuraci n Referencia O Datos de configuraci n relacionados Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 36 L mite superior de SP remoto L mite inferior de SP remoto GEH L I ral Control con SP remoto r q Configuraci n 8 38 Configura el l mite superior e inferi
354. las comunica ciones comando respuesta 6 6 Texto de comando Texto de respuesta El texto de comando FINS mini y el texto de respuesta FINS mini se configuran del siguiente modo principal y un SRC datos requeridos El texto de comando FINS mini consta de un MRC c digo de solicitud c digo de solicitud secundario seguidos de los Texto de comando STX N de nodo Subdirecci n SID FINS mini ETX BCC 02H oo 1 170 WN MRE see Datos b 2 2 bytes El texto de respuesta FINS mini consta de MRC y SRC seguidos de un MRES c digo de respuesta principal y un SRES c digo de respuesta secundario y a continuaci n los datos requeridos C digo Texto de respuesta STX N de nodo Subdirecci n de fin FINS mini ETX BCC 02H 0 e oe 1 ias 1 l l Ls MRC SRC MRES SRES Datos 1 1 I 1 2 2 2 2 bytes Si el comando FINS mini no se ha ejecutado correctamente la respuesta s lo contendr MRC SRC MRES y SRES Lista de comandos de servicio FINS mini comunicaciones CompoWay F MRC SRC Nombre del servicio Descripci n 01 01 Lectura de valores de monitorizaci n datos Lee valores de monitorizaci n datos de configuraci n de configuraci n 01 o2 Escritura de valores de monitorizaci n Escribe valores de monitorizaci n datos de datos de configuraci n configuraci n 01
355. lida de control transfer3 LI Asignaci n de salida de control transfer 1 ALI al M E 3 Ut 4 t Asignaci n de salida de control transfer 2 Asignaci n de salida de control transfer4 ALE Utilice esta configuraci n para asignar el contenido de salida a las salidas A Uni Valor por e Fango ce ajuste dades defecto Desactivar 0 Configuraci n Salida de control de CH1 calor o abrir para salida de control 1 Salida de control de CH1 fr o o cerrar para salida de control 2 SP de CH1 3 Rampa a SP de CH1 4 PV de CH1 5 Salida de control de CH1 calor o abrir para salida transfer 6 Salida de control de CH1 fr o o cerrar para salida transfer 7 Apertura de v lvula de CH1 8 Salida de control de CH2 calor para salida de control 9 Salida de control de CH2 fr o para salida de control 10 SP de CH2 11 Rampa a SP de CH2 12 PV de CH2 13 Salida de control de CH2 calor para salida transfer 14 Salida de control de CH2 fr o para salida transfer 15 Del mismo modo CH3 17 a 23 CH4 25 a 31 El valor por defecto se configura seg n el valor del modo de control Si la salida transfer se asigna a una salida de banco de 3 a 8 en el caso de CH1 la salida estar en OFF Tipo de Asignaci n de Asignaci n de Asignaci n de Asignaci n de Modo de control xa d salida de salida de salida d
356. liza el control PID es preciso configurar los valores Banda proporcional P Tiempo de integral I y Tiempo de derivada D Estas constantes PID se pueden configurar utilizando AT autotuning o manualmente Cuando la banda proporcional P se configura en 0 00 el control se convierte en control ON OFF Realiza control de calor y fr o Cuando se utiliza el control PID adem s de los valores Banda propor cional P Tiempo de integral I y Tiempo de derivada D se tie nen que configurar los valores Coeficiente de fr o y Banda muerta Las constantes PID se pueden configurar mediante AT autotuning o manualmente mientras que Coeficiente de fr o y Banda muerta se deben configurar manualmente Cuando la banda proporcional P se configura en 0 0096 el control se convierte en control ON OFF y se puede realizar el control de 3 posiciones Los siguientes modos de control s lo se pueden seleccionar en tipos de 2 entradas 4 12 Control est ndar con SP remoto Control de calor fr o con SP remoto Control de ratio Control est ndar en cascada Control de calor fr o en cascada A la entrada de SP remoto entrada 2 se aplica una se al externa de corriente o tensi n c c y se realiza el control est ndar utilizando la entrada de SP remoto como SP La entrada 2 se puede utilizar en el rango de ajuste permitido seg n lo determina el tipo de entrada 2 A la entrada de SP remoto
357. lizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Sin respuesta No se devuelve ninguna respuesta a este comando de operaci n Bi Ir a rea de configuraci n 1 7 26 Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 H 00 H 07 H 00 I 1 1 2 2 2 bytes Utilice este comando para ir al rea de configuraci n 1 El comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 No sucede nada si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Si el comando se utiliza cuando Protecci n de nivel de configuraci n inicial est configurado en 2 Desactivar desplazamiento a nivel de configuraci n inicial de entrada se producir un error de operaci n Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comuni caciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 Hos Hoo HOO Hoz HOO 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 7 9 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus Bi Ir al nivel de protecci n Comando gt Direcci n Modo de Direcci n inicial
358. los tornillos de bloqueo del conector utilizando un par de apriete que est en los siguientes rangos Los tornillos flojos pueden provocar ocasio nalmente un incendio con el riesgo de lesiones f sicas menores o da os al equipo Tornillos del bloque de terminales 0 40 a 0 56 N m Configure correctamente el producto seg n su aplicaci n De no hacerlo se puede producir ocasionalmente un funcionamiento ines perado con el riesgo de lesiones f sicas menores o da os al equipo Garantice la seguridad en caso de que se produzca un fallo del pro ducto adoptando medidas de seguridad como la instalaci n de un sistema de alarma de prevenci n de sobrecalentamiento indepen diente El fallo del producto puede impedir ocasionalmente el control o el funcionamiento de las salidas de alarma produciendo da os a las instalaciones y equipos conectados No utilice el equipo para efectuar mediciones de las categor as II III o IV seg n la norma IEC61010 1 Hacerlo puede producir ocasio nalmente un funcionamiento inesperado con el riesgo de lesiones f sicas menores o da os al equipo Utilice el equipo para efectuar mediciones nicamente de la categor a para la que se ha dise ado el producto La capacidad y las condiciones de conmutaci n afectan a la vida til de los rel s de salida Considere las condiciones de aplicaci n reales y utilice el producto dentro de la carga nominal y la dura ci n el ctrica Si el producto se ut
359. m ltiple Tipo de salida anal gica OUT2 Salida de impulso de tensi n de corriente OUT3 Salida anal gica de corriente 0 20 mA outra L 4 20 mA Utilice esta configuraci n para asignar el tipo de datos que se env a desde cada salida auxiliar Para el tipo de entrada multipunto se pueden configurar datos de asignaci n para los canales 2 y superiores seg n sea necesario para el n mero de canales La salida U ALM es una salida OR de las funciones de alarma 1 a 4 para todos los canales Asignaci n de salida auxiliar Canal 1 alarma 1 Canal 1 alarma 2 Canal 1 alarma 3 Canal 1 alarma 4 Error de entrada de canal 1 Error de entrada de RSP de canal 1 Salida U ALM Error de entrada de canal 2 Salida OR de alarma 1 de todos los canales Salida OR de alarma 2 de todos los canales Error de entrada de canal 3 Salida OR de alarma 3 de todos los canales Salida OR de alarma 4 de todos los canales Error de entrada de canal 4 Salida OR de error de entrada de todos los canales E Secci n 1 Descripci n general E Explicaci n de las referencias O 000000000 O Es R LTTTTTTRH Tama o A 96
360. ma 1 segundos 1 segundos Menos de Nivel de 11 segundos configuraci n de Ni de ajusta comunicaciones de visualizaci n Entrada de contrase a Valor seleccionado en general 169 1 segundos o m s Menos de 1 segundos Nivel de Nivel de con configuraci n de figuraci nde funciones especiales control de expansi n Menos de 1 segundos Entrada de contrase a Control en Valor seleccionado en general 1201 funcionamiento Nivel de Cond El control se para en todos calibraci n los canales del tipo de entrada multipunto Reset desde el nivel mediante desconexi n de alimentaci n 4 1 Niveles de configuraci n y operaci n de teclado Nivel Descripci n Operaci n Nivel de protecci n Configuraci n para impedir la entrada por teclado accidental Nivel RUN Visualizaci n b sica y configuraci n de la operaci n Nivel de ajuste Configuraci n de opciones y ajuste de control Nivel de ajuste 2 Configuraci n que se puede ajustar durante el control de funci n de operaci n Durante la Nivel de configuraci n de banco Configuraci n de SP n mero de conjunto PID y alarma para cada operaci n banco Nivel de configuraci n PID Valores P I D de cada conjunto PID y configuraci n de l mites Nivel de configuraci n de aproximaci n Configuraci n de aproximaci n de l nea quebrada y l nea recta Nivel de elemento de monitorizaci n Visu
361. mediante 6 EE E A onfiguraci n de tipo de salida A DE L E53 ART2 ESER AW 500 E53 ART2 E5ER AW 500 4 quum TERT Salidas auxiliares O Salidas auxiliares O Salidas de transistor O m Salidas de O lt transistor 8 to a e SUB _ D P SUB1 D 2 a O 2 e a 16 O SUB2 _ OL Ela 0 SUB2 PERES I v m r E a 8 E D Cortente Tensi n Termopar D Termorrsistencia ES5ER PRTDF ES5ER PRQ43F FLK E53 ARB4 ESEH PAF 500 B ESER PAF 500 A B E53 ARR4 cales 100240 Vca Entradas 24 Vc a c c 100 240 Vo a y zr Salidas auxiliares t pet e ir i de evento Q Es LAE i d JB Saidas de rel tet STI le 0 e t t e EE O La alimentaci n de entrada La alimentaci n de entrada 3 E So SUBI ADO modelo 3 Ev4 Lao depende del modelo i1 a c a H 100 a 240 Vc a 24 Vc a c c Pg 24 Vc a c c sin polaridad 4 j Evs me sin polaridad 4 i cH SUB2 5 ij
362. merde 1 4 Funci n de ajuste de sobreimpulso de perturbaciones 5 14 8 80 Ganancia calculada de AT 8 78 Ganancia de perturbaci n 5 14 8 21 Guardar configuraci n 4 4 Hist resis sse 4 17 Hist resis calor sss 8 16 Hist resis fr o 8 16 Hist resis de Abrir Cerrar 3 12 8 17 Hist resis de alarma 5 26 8 56 Hist resis de AT 8 78 Hist resis de selecci n autom tica de conjunto PID 8 74 Indicaci n de canal 1 5 Indicadores de operaci n 1 5 Informaci n de finalizaci n de la calibraci n del usuario 9 3 Inicializaci n de configuraci n 8 68 Inicializaci n debida a cambios de configuraci n a A 28 Inicializar configuraci n 6 27 7 28 Iniciar barrido de display despu s de conectar la alimentaci n 8 62 Inspecci n de la precisi n del indicador 9 13 Ir a rea de configuraci n 1 6 26 7 26 Ir a nivel de calibraci n 8 71 Ir a ni
363. mo m nimo El indicador MANU se apaga y el modo cam bia a autom tico 0 a Ez a Em r ng Cuando auto manual no se selecciona con la configuraci n de PF1 ni de PF2 1 Pulse la tecla cel repetidamente para seleccionar A Auto manual 2 Pulse la tecla Al para cambiar a AHn4 Manual El indicador MANU se ilumina y el modo cambia a manual o non zm Ant j Li nn Rut Auto El indicador MANU se apaga y el modo cambia a autom tico L L Para reanudar el control siga el mismo procedimiento para cambiar a Inm Ant Tambi n se puede realizar el cambio entre autom tico y manual mediante entrada de evento o comunicaciones Para el cambio mediante entrada de evento vea 5 7 Uso de entrada de evento P 5 29 Para el cambio mediante comunicaciones vea 5 9 Uso de las funciones de comu nicaciones P 5 36 4 29 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 4 14 Cambio de canales E Cambio de canales Valor actual PV SP Display 2 w Sud Nal I TEM CH L al Ll nm m Lit rir ce wu Lt Ll MV SUR OUT2 OUT3 OUT4 STOP RSP PF1 PrH CO ce aZ R 3 3 C3 j A M CH tecla
364. modo de alarma con configuraci n de l mite inferior y superior para Tipo de alarma 1 a Tipo de alarma 4 los l mites superior e inferior se configuran individualmente r Configurar los l mites superior e inferior de las alarmas 1 a 4 en los bancos 0 a 7 Para la entrada de temperatura la posici n del punto decimal depender del sensor seleccionado Para la entrada anal gica la posici n se configura mediante Posici n del punto decimal Rango de ajuste Unidades Valor por defecto A Configuraci n Referencia 19999 a 99999 EU 0 Esta configuraci n se puede utilizar cuando el tipo de alarma es distinto de Alarma de l mite superior e inferior Alarma de rango de l mite superior e inferior o Alarma de l mite superior e inferior con secuencia de standby O Datos de configuraci n relacionados Tipo de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 54 Enclavamiento de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 55 Hist resis de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 56 Reinicio de secuencia de standby nivel de configuraci n de alarma P 8 57 Salida auxiliar sin excitaci n nivel de configuraci n de alarma P 8 58 8 29 E Secci n 8 Datos de configuraci n 8 7 Nivel de configuraci n PID L P d Este nivel contiene la configuraci n del valor PID l mite de MV y alarma para cada conjunto PID P
365. moto se puede monitorizar en el display 2 de la pantalla PV SP Rango de monitorizaci n Unidades De l mite inferior de SP remoto a l mite superior de SP remoto Tenga en cuenta que los l mites de SP est n efectivos EU 8 3 Nivel de operaci n Datos de configuraci n relacionados um CH Monitorizar 5P A PV SP nivel de operaci n P 8 7 Modo de SP nivel de ajuste P 8 14 Valor de ascenso de rampa a SP remoto L mite inferior de SP remoto nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 38 Modo de control nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 rampa a SP Valor de ascenso de rampa a SP z 0 o valor de descenso de rampa a SP z 0 r Monitoriza el SP durante la rampa La funci n de rampa limita la velocidad de cambio del SP La configuraci n s lo se muestra si se introduce un valor para Valor de ascenso de rampa a SP o Valor de descenso de rampa a SP Para otra funci n que no sea de rampa el valor de SP es el mismo que en PV SP Rango de monitorizaci n Unidades De l mite inferior de SP a l mite superior de SP EU Monitor Datos de configuraci n relacionados CH Monitorizar MV calor PV SP nivel de operaci n P 8 7 Unidad de tiempo de rampa a SP Valor de ascenso de rampa a SP Valor de descenso de rampa a SP nivel de ajuste P 8 18
366. mutaci n mediante O B 12V 21mA Entrada 4 J figuraci n de tipo de salida OUT3 Tensi n de salida 12 V 21mA v Salida de corriente 4 20 mA c c 500 Q m x 0 20 mA c c 500 Q m x e M OUT3 Salida de corriente 4 20 mA c c 500 Q m x Entrada 1 K Entrada 1 Entrada 3 J n Entrada 3 J 00 5808 l olobe daa dad aae ena IO yO P T Conmutaci n mediante configuraci n de tipo de salida are us Ta Son de tipo de ESAR PR4DF ES5AR PRQ43DF FLK ESAR PA4F 500 q s L a ESAR PA4F 500 TVN Salidas auxiliares ESAR PA4F 500 Salidas auxiliares 24 Vca ccc 00240 Vc B Salidas de rel 24 Vc a c c 100 240 Vc a B Salidas de rel ed K O COM ER O COM EN O oo SUB1 E si SUB1 SUB2 La alimentaci n de entrada LOs SUB2 3 depende del modelo i 4 COM 100 a 240 Vc a O COM La alimentaci n de 24 Vc a c c sin polaridad entrada depende del 5 O o
367. n P A 6 El l mite superior de una direcci n var a seg n el tipo de variable Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Cuando se utiliza en el rea de configuraci n 1 la respuesta para la monitorizaci n de SP remoto rampa a SP y monitorizaci n de apertu ra de v lvula es 0 y la respuesta para el estado es la que se indica en las notas en Ap ndice Estado de lista de configuraci n P A 8 Direcci n Modo de Contaje Datos le dos esclava funci n de bytes Datos 1 Datos 1 __ H 03 M s significativo Menos significativo 1 N mero de elementos x 2 bytes Datos n Datos n CRC 16 M s significativo Menos significativo l l l 2 En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 5 Lectura del rea de variables P 7 10 7 9 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus E Escritura de datos de configuraci n en el nivel de protecci n Direcci n Modo de Direcci n inicial N mero de Contaje esclava funci n de escritura elementos de bytes Datos de escritura CRC 16 H10 H0002 H 04 I l 1 1 2 2 1 4 bytes 2 Direcci n Datos de configuraci n H 0500 Protecci n de ajuste de operaci n H 0502 Protecci n de nivel de configuraci n inicial H 0504 Protecci n de cambio de configuraci n H 0506 Protecci n de teclas PF Este comando escribe
368. n dientemente de si el usuario ha calibrado el ESAR ER o no lo ha hecho Prepare equipos y dispositivos de medida independientes para la calibraci n Para obtener detalles sobre c mo manejar los dispositivos y equipos de medida consulte los correspondientes manuales de instruc ciones 9 3 Calibraci n del termopar 9 3 Calibraci n del termopar Los termopares se calibran en dos grupos seg n su tipo grupo 1 tipos de entrada 2 4 7 8 10 14 y grupo 2 tipos de entrada 3 5 6 9 11 12 13 No cubra la parte inferior del termopar durante la calibraci n Tampoco toque el terminal de entrada ni el hilo de compensaci n O Preparativos ES5AR E5ER Alimentaci n de entrada Compensador de uni n fr a 0 C 32 F Hilo de compensaci n Para el compensador de uni n fr a utilice un compensador para la calibraci n de los termopares internos y config relo en O C El termopar interno debe estar desactivado punta abierta En el diagrama STV indica un generador de corriente tensi n c c de referencia Prepare un hilo de compensaci n adecuado para el termopar selec cionado Para los termopares R S E B y W se puede utilizar un compensador de uni n fr a y un hilo de compensaci n para el termopar K Conexi n del No se puede obtener un valor de entrada correcto si se toca el conector del compensador de hilo de compensaci n durante la calibraci n del termopar Por lo tanto
369. n como la aproximaci n de l nea quebrada y l nea recta Por ejemplo utilice 0 200 para 20 Adem s si la entrada 1 es de K 200 0 a 1300 0 C use 0 0 000 para 200 0 C y 100 1 000 para 1300 0 C Ejemplos de control t picos 3 21 Secci n 3 Ejemplos de control t picos o HE 88 EP D E E 3 22 Secci n 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 Configuraci n necesaria para el control basico Niveles de configuraci n y operaci n de teclado 4 2 Valores seleccionados uu 4 4 Ejemplos de configuraci n inicial 4 5 Configuraci n del tipo de entrada 4 8 Selecci n de las unidades de temperatura 4 11 Selecci n del modo de control 4 12 Configuraci n de los par metros de salida 4 13 Configuraci n y cambio del SP 4 16 Ejecuci n de control ON OFF 4 17 Determinaci n de las constantes PID AT configuraci n manual 4 19 Uso de salidas auxiliares eee 4 22 Puesta en marcha y parada del control 4 26 Ejecuci n de control manual 4 28 Cambio de can
370. n alarma N O Abrir en alarma N C SB3N Salida auxiliar 1 3 sin excitaci n Cerrar en alarma N O Abrir en alarma N C SB4N Salida auxiliar 1 4 sin excitaci n Cerrar en alarma N O Abrir en alarma N C Nivel de protecci n r a A Nivel de Nivel de Nivel de Nivel de con Nivel de con operaci n ajuste ajuste 2 figuracion F figuraci n gt figuraci n de aproximaci n Nivel de con Nivel de con i Nivel de figuraci n ini figuraci n ini ajuste de cial de entrada cial de control 2 visualizaci n A 33 Ap ndice eoipuedy A 34 ndice de materias Abrir cerrar en cascada 8 14 Activaci n de aproximaci n de l nea quebrada LL esee 8 51 Activaci n de aproximaci n de l nea recta 8 51 Activaci n de extracci n de ra z cuadrada 8 51 Activaci n de media m vil 8 50 Activaci n de operaci n de retardo de primer orden uu 8 50 Ajuste de sobreimpulso de perturbaciones 5 14 Alarma 1 a 8 28 Alarma Bin ete reat 8 28 Alarma S sse 8 28 Alama u u eee 8 28 AM neu epe 8 76 Alimentaci n terminales 2 11 Almacenamiento de lectura compuesta de valores de monitorizaci n datos de configuraci n escribir
371. n de control de expansi n P 8 74 8 32 8 8 Nivel de configuraci n de aproximaci n L E 8 8 Nivel de configuraci n de aproximaci n yo E Este nivel contiene la configuraci n de aproximaci n de l nea recta y l nea quebrada Esta configuraci n s lo aparece si se ha activado en el nivel de configuraci n inicial de control 2 Conexi n de alimentaci n Nivel de configuraci n de aproximaci n z EET Nivel de Nivel de Nivel de np y Jean Tecla 1 Tecla menos de 1 segundo menos de FIO1 1 Aproximaci n de l nea quebrada 1 Entrada 1 1 999 9 999 FI20 1 Aproximaci n de l nea quebrada 1 Entrada 20 71 999 9 999 SI1 1 Aproximaci n de l nea recta 1 Entrada 1 1 999 9 999 SI2 1 Aproximaci n de l nea recta 1 Entrada 2 1 999 9 999 501 1 Aproximaci n de l nea recta 1 Salida 1 71 999 9 999 502 1 Aproximaci n de l nea recta 1 Salida 2 1 999 9 999 Ln cal a Ln Va Tu eli ta lt E Teclal menos ends 1 segundo de 1 seg de 1 segundo figuraci n de ivel de configu Nivel de raci n de aproxi configuraci n maci n EELS Teca PID Tecla b nco menos de 1 segundo menos de 1 segundo C Control en curso Elda 3 lt Nivel de con
372. n mediante operaci n de teclado se escriben en la memoria interna no vol til Cuando el modo se cambia del modo de escritura en RAM al de copia de seguridad los datos de configuraci n del rea de configuraci n 0 se escriben en la memoria interna no vol til Rango de ajuste Unidades Valor por defecto L aP LiP Modo de copia de seguridad _ LFP Modo de copia r RA Modo de escritura en RAM de seguridad Configuraci n f Informaci n relacionada Referencia 5 9 Uso de las funciones de comunicaciones P 5 36 n Ir a nivel de calibraci n nu LAJE Esta configuraci n se utiliza para pasar al nivel de calibraci n e Utilice esta configuraci n para introducir la contrase a con el fin de l acceder al nivel de calibraci n Rango de ajuste Unidades Valor por defecto L 1999 a 9999 0 Configuraci n Informaci n relacionada Referencia Secci n 9 Calibraci n del usuario P 9 1 8 71 Secci n 8 Datos de configuraci n 8 16 Nivel de configuraci n de expansi n u Este nivel incluye configuraci n de control avanzada como la configuraci n de operaci n despu s de conectar la alimentaci n selecci n autom tica de conjunto PID y v lvula motorizada Conexi n de alimentaci n Nivel de operaci n Tecla L Ada Teca O n Tecla i Tecla menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo me
373. nal 4 lado de calor OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor IN1 IN1 IN1 Control de OUT Salida de control de canal 1 lado de fr o calor fr o T ING OUT3 Salida de control de canal 2 lado de calor OUTA Salida de control de canal 1 lado de fr o Control es IN1 t ndar con IN2 SP remoto ES OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor SP remoto Control de IN1 calor fr o _ IN2 SP remoto E OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor con SP OUT2 Salida de control de canal 1 lado de fr o remoto Control d D u E IN2 Configuraci n de OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor relaci n Control es IN1 Lazo primario t ndar en IN2 Lazo secundario OUT1 Salida de control de canal 2 lado de calor cascada Eod E ns pes Hi er E P OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor OUT2 Salida de control de canal 1 lado de fr o cascada Operaci n g Descripci n directa inversa p Control mediante el que MV aumenta a medida Operaci n que aumenta el valor actual directa Cuando el valor actual PV es mayor que el punto fr o de consigna SP MV aumenta en proporci n a la diferencia entre el PV y el SP Control mediante el que MV disminuye a medida Operaci n que el valor actual inversa Cuando el valor actual PV es menor que el punto calor de consigna SP MV aumenta en proporci n a la diferencia entre el PV y el SP Cuando
374. nales Las salidas de control que no se utilizan para control se pueden emplear para salida transfer con la configuraci n asignaci n de salida de control transfer Las especificaciones para cada salida son las siguientes Tipo de salida Especificaciones i Salida de tensi n 12 Vc c 15 20 PNP poo bi impul Corriente de carga m xima 40 mA con circuito so de tensi n de protecci n contra cortocircuitos i mi 0 20 mA c c resoluci n aprox 54 000 sas anal gica 4 20 mA c c resoluci n aprox 43 000 de corriente Carga 500 Q o menos El valor para ESAR QQ WW es 21 mA m x El tipo de v lvula motorizada tiene salidas de rel 250 Vc a 1 A La salida de control 1 OUT1 es una salida abierta y la salida de control 2 OUT2 es una salida cerrada E5AR E5ER Ta A oO oura 00 8 oura po 4 Salida de cerrar L i Salida de cerrar o0 our o0 out Salida de abrir Salida de abrir F C Tl e Las especificaciones de la salida de rel son las siguientes 250 Vc a 1 A incluida la corriente de pico O Salidas auxiliares En el ESAR 040J0 las salidas auxiliares 1 a 4 SUB1 a 4 se env an a
375. nales terminan normalmente el resultado ser Fin normal Cuando se selecciona control en cascada para el modo de control especifique coman dos del canal 2 para los siguientes comandos de operaci n Marcha parada Auto manual Modo de SP Abierto cerrado en cascada Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F lt Respuesta Texto de respuesta FINS mini C digo de respuesta MRES SRES MRC SRC E Os 2 2 4 MRC SRC Nombre de datos Explicaci n Aqu aparece el texto de comando FINS mini C digo de respuesta Resultado de la ejecuci n del comando C digos de respuesta cuelcpee Nombre de error Explicaci n respuesta Longitud de El comando es demasiado largo 1001 comando dema siado larga Longitud de El comando es demasiado corto 1002 comando dema siado corta 4100 Error de par me El c digo de operaci n o la informaci n tro relacionada no son correctos No se puede ejecutar porque la escritura mediante comunicaciones est desacti vada No se puede ejecutar el comando de operaci n Para obtener m s informaci n 2203 Error de opera consulte la explicaci n del comando de ci n operaci n correspondiente en 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F Error de unidad cambio de unidad error de unidad de visualizaci n error de memoria interna no vol til 0000 Fin normal 6 8 reas de con
376. ncia de standby despu s de que se haya cancelado Condici n A Inicio de operaci n incluida la conexi n de la alimenta ci n cuando se cambia un valor de alarma l mite supe rior e inferior de alarma valor de desplazamiento de entrada valor de entrada para calibraci n de entrada 1 y 2 desplazamiento de entrada 1 y 2 o el SP Condici n B AI conectar la alimentaci n En el siguiente ejemplo se muestra la operaci n utilizando una alarma de l mite inferior con secuencia de standby S lo condici n A Cambio de SP Y Punto de 1 alarma Hist resis de alarma despu s 1 del cambio O Punto de desactiva S lo condici n A ci n de secuencia Punto de H I de standby alarma Punto de reinicio de l i secuencia de standby Salida de alarma Condici n A ph L bo Salida de alarma 1 l1 1 Condici n B Despu s de cambiar la configuraci n de reinicio de secuencia de standby se debe ejecutar un reset de software o desconectar y conectar la alimentaci n para sea efectivo el cambio Rango de ajuste Unidades Valor por defecto A A Condici n A h Condici n B S R Condici n A Configuraci n Datos de configuraci n relacionados Referencia Tipo de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 54 Enclavamiento de alarma nivel de configuraci n de alarma P 8 55 8 57
377. ndiciones miz Prohibici n Prohibici n Indica prohibiciones generales no espec ficas Precauci n general Indica precauciones advertencias y peligros generales no espec ficos Precauci n obligatoria O P bP Precauciones A PRECAUCI N No toque ning n terminal o bloque de terminales mientras est n conectados a una fuente de alimentaci n el ctrica Hacerlo podr a provocar ocasionalmente lesiones f sicas menores a consecuencia de descargas el ctricas No toque los terminales ni los componentes o estructuras electr ni cos de la placa de circuitos impresos hasta transcurrido 1 minuto despu s de desconectar la alimentaci n Hacerlo podr a provocar ocasionalmente lesiones f sicas menores a consecuencia de descar gas el ctricas Evite que fragmentos de metal recortes de cable o virutas met licas finas producidas durante la instalaci n se introduzcan en el producto Hacerlo podr a provocar ocasionalmente fuego descargas el ctricas o mal funcionamiento No utilice el producto en lugares donde haya gases inflamables o explosivos Hacerlo podr a provocar ocasionalmente explosiones me nores con el riesgo de lesiones f sicas o da os materiales menores No intente desmontar reparar o modificar el producto Hacerlo podr a provocar ocasionalmente lesiones f sicas menores a consecuencia de descargas el ctricas Apriete de forma segura los tornillos del bloque de terminales y
378. nentes y funciones Bi Frontal Indicador de operaci n Indicaci n de canal rmm Gr fico de barras CH NC TN Ll Ll Ll Display 1 H t rn Pt Pt FI EN EN ULL EN Display 2 Indicador de operaci n E rt mn E t E t Li Lt Li UU Er Display 3 Tecla de funci n 1 f Tecla Auto manual PEbGH J Tecla Arriba Tecla de funci n 2 Tecla Abajo Tecla de canal Tecla de modo Tecla de nivel TOS Indicador de A anal operaci n e rie i li hi Li HJ hi J hi J x Display 1 monu f Et UE UT Display 2 CMW r r I I MV z q al fal la LI DISP a OUTI o A Tecla de modo Tecla Abajo S Co sZ A Tecla de nivel JS Tecla Arriba PF2 CH Tecla de funci n 1 gt A M Tecla de funci n 2 Tecla Auto manual E5ER Tecla de canal 1 2 Nombres de componentes y funciones j E Forma de leer el display O Display 1 O Display 2 O Display 3 O Indicaci n de canal O Gr fico de barras Muestra el valor actual y el nombre de los datos de configuraci n o nombre del error Rojo Muestra el valor de punto de consigna y el valor seleccionado de los datos de configuraci n Verde Muestra la variable manipulada MV y el n mer
379. nfiguraci n eub 1 ON euue e ua U0l98 lox UIS ejnuedy 10000000 H UoIoeyoxo ep euer 3 8 o u 0 O N euureje ue uoroejioxe ep 911910 00000000H 4 55 unwog uis y Je ixne epileS 0Z40 OLOO cados 1 O N eu eje ue uoroejoxe uis einjedy 10000000H UOIOejoXe ep 11910 Gr o 0 O N euue je ue uoioejoxe ap 911910 00000000H E55 unwog uis Je ixne epijes 3140 4000 os 1 9 N euutje ue uoroejioxe uis enuedy L0000000H UOIOBlIoxe E ap euer 3 9 ca 0 O N euueje ue uoloeliox ep 311919 00000000H 295 unuoo uis g Jelixne epiles 2140 3000 sun ue 1 O N euue e ua u 132 10X UIS ejnuedy 10000000 H UoIoeyoxo E d Gr o u 0 O N euureje ue ugloellox ep 911910 00000000H Y 5 unwog uis eine epjes viHO d000 1 g uoloipuoO L0000000 H qpuels ep V uH 0 v uotorpuoo 00000000H 353 4 HO eIouenoes ep ololuled 8L40 2000 S4 Z z0 0 56665 e 150 66 66 10 0 40ZZ0000 H Y LO000000 H hH iB HO v euneje ep siselgisiH 9LJO 8000 1 NO LO000000 H y euueje 340 uc 930 0 440 00000000H 3 hH HO epojuemuemepud vLJO V000 4 uneg euueje ep ody je enb jenD 4338 HO p euuepeepodi ziJO 6000 S4 z zo 0 56665 e 155 66 66 Y LO 0 40220000 H Y 10000000H EH 1H HO euueje ap sisalgisiH OLJO 8000 1 NO LO000000 H g euueje 340 vo 930 0 440 00000000H 3 Ek HO ap oyualuerejo9uy 3040
380. nformaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 H O0 HOA mL 1 1 2 2 bytes Informaci n Descripci n relacionada Ch Comando H 00 1 Parar AT H 10 2 Parar AT H 20 3 Parar AT H 30 4 Parar AT H FO Todos Parar AT 7 23 Secci n 7 Comunicaciones Modbus lt Respuesta Este comando para AT Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 Se producir un error de operaci n si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Tambi n se producir un error de operaci n en las siguientes situaciones El valor Marcha parada del canal especificado est configurado en Parada El valor Auto manual del canal especificado est configurado en Manual Para utilizar el comando se debe activar Escritura mediante comuni caciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n deescritura instrucci n relacionada CRC 16 El Modo de escritura 7 24 H 06 H 00 H 00 H0A i 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC
381. ng Extracci n de ra z cuadrada 2 oH 25 8 fr o 55 perturbaci n 5 008 Punto de corte inferior R S RUN STOP CH l cej 0 2 99 0 1 a 1 00 1 00 ye 0 000 9 999 dh DB V lvula motorizada cH d P SQRP3 gt FIDOTC Nivel de ajuste P3 D 5 5 banda muerta datt Extracci n de ra z cuadrada 3 cp 0 1 10 0 1 56 Por 0 01 99 99 580 Punto de corte inferior A M AUTO MANU mm Via Te Ce 0 000 9 999 H oc CHI d G DO B Banda de Eq pu SQRP4 n B Abrir cerrar hist resis n rectificaci n de perturbaci n 217 H Extracci n de ra z cuadrada 4 te 0 1 20 0 0 000 9 999 5 060 Punto de corte inferior 1 En modo manual CH P H SPRU Unidad de cH 1 DOME Ancho de 0 000 9 999 2 Se visualiza uno de los siguientes seg n la r L tiempo de rampa a SP ean Svaluaci n de perturbaci n RP 1 AP 1 Par metro anal gico configuraci n Selecci n de pantalla de I EU seg S EU min M 0 06 P f Velocidad de control visualizaci n ESI EU hora H EB 1 000 1 999 9 999 1 Display 1 Display 2 z Eun a Display 3 S lo display 4 S lo display 2 J 1 Tipo de v lvula motorizada Cerrado retener abierto 1 0 1 tecla 3 segundos o m s Se para el contro Para el nivel de configuraci n inicial de entrada ver p gina A 32 A 30 Lista de datos de configuraci n configuraci n de banco configuraci n de comunicaciones Nivel de configu raci n de col ciones especiales
382. ni Tipo de variable Especifique un tipo de variable Primera direcci n Especifique la direcci n del inicio de la lectura de lectura Posici n de bit No se utiliza en el ESAR ER Especifique 00 Especifica el n mero de variables que se leer n N mero de z i q m x 25 H 19 No se necesita para una lectura elementos compuesta Texto de respuesta FINS mini C digo de respuesta MRC SRC MRES SRES Datos que se leer n 01 01 1 1 1 1 1 1 AS 1 1 2 2 4 N mero de elementos x 8 bytes para lectura compuesta n mero de elementos x 10 bytes Nombre de datos Explicaci n MRC SRC Aqu aparece el texto de comando FINS mini C digo de respuesta Resultado de la ejecuci n del comando Datos le dos Los datos que se han le do C digos de respuesta codigojde Nombre de error Explicaci n respuesta 4001 Longitud de comando El comando es demasiado largo demasiado larga Longitud de comando El comando es demasiado corto 1002 i demasiado corta 1101 Error de tipo de rea Tipo de variable incorrecto 440B Longitud de respuesta N mero de elementos gt 25 H 0019 demasiado larga P Error de par metro La posici n de bit especificada es 1100 AA TAAI distinta de 00 Error de operaci n Error de unidad cambio de unidad 2203 error de unidad de visualizaci n error de memoria interna no vol til 000
383. nja Se activa durante el control en una funci n de evento o cuando marcha parada se cambia a parada Indicador de 1 Se activa cuando el modo de SP est configurado en RSP e e B canal naranja remoto De lo contrario est desactivado Indicador de 1 Se activa cuando la operaci n est configurada en MANU e e 7 canal naranja modo manual De lo contrario est desactivado CMW e e Indicador com n Se activa desactiva cuando la escritura mediante comu naranja nicaciones est en ON OFF activada desactivada Indicador de 1 Se activa cuando el canal visualizado es 2 De lo CH2 _ e a canal naranja contrario est desactivado T5 O Indica que el modelo tiene la funci n Observe que la funci n puede estar desactiva seg n la configuraci n y en este caso el indicador siempre est desactivado Indica que el modelo no tiene la funci n 2 Cuando la salida de control es la salida de corriente el indicador se desactiva cuando MV es 0 o menos y se activa cuando la variable manipulada es mayor del 0 1 5 E Secci n 1 Descripci n general E Explicaci n de las teclas 1 6 Tecla Nombre Explicaci n Tecla de nivel P lsela para cambiar los niveles de configuraci n P lsela para cambiar los datos de configuraci n dentro de un nivel co Tecla de modo e de configuraci n
384. nos de 1 segundo Tecla menos de 1 segundo Tecla Tecla 1 segundo 3 segundos o m s o m s p Se detiene el control RT pe configu gt Nivel de configu gt Nivel de configu gt Nivel de con Nivel de ajuste Nivel de configu ada Ce Due le figuraci n de de visualiza raci n de comuni nti r1 arma Tecla conio Tecla Tecla 8 3 Tecla H Tecla AS menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo Tecla menos de un segundo 1segundo Entrada de contrase a O Control en curso o m s valor seleccionado en general 153 169 O Parar el control gt Nivel de configura ci n de control de expansi n r SE menos de 1 segundo Nivel de configuraci n de control de expansi n Ir EuL CH y 5 p an P ON Operaci n al conectar la alimentaci n nt CONT STOP MANU CH pee Pt SPTR Seguimiento de SP CH AS t MANT M todo de salida manual arr OFF ON FAFE HOLD INIT TERES Hatd ce ce E P jd PIDI Datos de s
385. nov e ou eipeW F30 2200 1 NO 10000000 H 34O uc 930 0 440 00000000 H uuo OPeAnoy z INQW eIpala ev3O 1200 1 NO 10000000 H 340 vo 930 0 440 00000000 H y unuo OPeAnoy L INQW eIpaWw Ov3O 0200 39 Wat tod s pepiun apo I 190129 uoioezliolluouu uoroeinByuoo ep JOJeA 139P sonquy uoioejnByuoo ep soleq E ES A 21 Ap ndice 0 0 E epenu epezilojoul e nA eA ep ouo2 E Sepenue y epeoseo uo 0 0 OL 6 a dc 011 1089 ep Ionuoo M epejue E E sepeque y B o 0 6 sepenua g PESE ue epueise jouo M epenu i sepenue y 0 0 0 L sepeue z ogeu ap o11u02 A epejue z sepenue y 010UJ8J dS uoo 0 0 B L POP 0J4y 4O EO ep OJJUOD a epenua s sepeue y 7 0 0 L sepenu z 0j0UJ8J qS uoo Jepuejse 01 U00 z epeJue OL 6 L sepegue y OL 6 4 L sepenus g 011J 10 89 ep OMUOD 0 0 z L epenu GZ ZL 6 L sepeque y 0 0 6 L sepeue z Jepuejse onuoy 0 0 0 L epenua y eloueJejsueJ ep Joiuoo ep epijes ap uoJoeubisy eioueJejsue ep 01u09 ap epijes op uoJoeubisy ugioenunuoo e esanu es jonuos ep opouu epeo ep jenu uoroeunBijuoo e7 Z Z eloueJeJsueJ ep Jouoo ep epijes ap uoiopuBisy eloueJejsueJ ep olluo5 ep epijes ap uoJoeubisy epenue ep odi 043009 ep Opo eoipuedy A 22 Lista de co
386. ntaci n Nivel de SENS Nivel de Nivel de con 95 fNivel de operaci n figuraci n de configuraci n n Tecla E banco Tes PID t amp D menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo 1 Tecla menos de 1 segundo i TEM Teca Teda c 55 1 segundo 3 segundos nn z Se detiene el control o m s om s I a n m n a A A A 3 i Nivel de tane el de Nivel de con Nivel de ajuste ivel de configu raci n inicial de figuraci n de de visualiza raci n de comuni contro c enro 1 12 rec alarma Tech aciones p 5 menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo i 1 Tecla menos de 1 segundo Li C Control en curso C Parar el control OUT 1 Asignaci n de salida de TRH 4 control transfer 1 ErHH Salida transfer 4 0 32 L mite superior OUT 4 Asignaci n de salida V cel aur T de control transfer 4 t r Y HRL 4 i Jo 32 L Salida transfer 4 L mite inferior ce ya
387. ntrol 2 P 8 46 EC m dg L I f m Configuraci n DA CH Cerrado flotante Cuando se selecciona la acci n directa la MV se aumenta cuando el PV aumenta Cuando se selecciona la acci n inversa la MV se reduce cuando el PV disminuye Rango de ajuste Unidades Valor por defecto ar r Operaci n inversa ar d Operaci n directa ar r Acci n inversa Informaci n relacionada 4 7 Configuraci n de par metros de salida El Operaci n directa fr o operaci n inversa calor P 4 13 ru p n p Fog L I Tipo de v lvula motorizada q Configuraci n 8 44 Utilice esta configuraci n para seleccionar el m todo de control para un tipo de v lvula motorizada Rango de ajuste Unidades Valor por defecto FLaRE Flotante CLASE Cerrado Lat Flotante Informaci n relacionada 3 3 Control de v lvula motorizada de un secadero de cer mica P 3 9 8 11 Nivel de configuraci n inicial de control 2 L 2 8 11 Nivel de configuraci n inicial de control 2 L Este nivel contiene la configuraci n inicial de las funciones de c lculo incluida la asignaci n de salida de control transfer asignaci n de entrada de evento asignaci n de salida auxiliar y activaci n desactivaci n de operaci n de retardo de primer orden Conexi n de alime
388. ntrol de v lvula motorizada de un secadero de cer mica MI Configuraci n del control de v lvula motorizada P 3 12 O Par metros relacionados Tiempo de recorrido nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 52 a nt ra Le Tipo de v lvula motorizada s Configurar el tiempo desde v lvula completamente abierta a v lvula completamente cerrada Este par metro se configura autom ticamente cuando se ejecuta Calibraci n del motor Rango de ajuste Unidades Valor por defecto q Configuraci n d 8 52 1a 999 Seg 30 Informaci n relacionada 3 3 Control de v lvula motorizada de un secadero de cer mica M Configuraci n del control de v lvula motorizada P 3 12 O Par metros relacionados Calibraci n del motor nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 52 8 12 Nivel de configuraci n de alarma L 3 8 12 Nivel de configuraci n de alarma L 3 Este nivel contiene la configuraci n del tipo y la operaci n de salida de las alarmas incluida la configuraci n de tipo de alarma cerrar en alarma abrir en alarma y enclavamiento Conexi n de alimentaci n Nivel de operaci n Nivel de con figuraci n de b nco menos de 1 segundo Tecla menos de 1 segundo Tecla menos de 1 segundo Tecla menos de 1 segundo menos de 1 segundo Tecla menos de 1 segundo
389. ntrol est ndar control de calor o control de fr o control de calor fr o Control est ndar con SP remoto s lo tipo de 2 entradas Control de calor fr o con SP remoto s lo tipo de 2 entradas Control est ndar en cascada s lo tipo de 2 entradas Control de calor fr o en cascada s lo tipo de 2 entradas Control de ratio s lo tipo de 2 entradas Control de v lvula motorizada Per odo de control 0 2 a 99 0 segundos unidades de 0 1 segundos Durante salida de control proporcional de tiempo dividido Banda proporcional P 0 00 a 999 99 FS unidades de 0 0196 FS Tiempo de integral 0 0 a 3999 9 s unidades de 0 1 segundo 1 Tiempo de derivada D 0 0 a 3999 9 s unidades de 0 1 segundo Hist resis 0 01 a 99 99 FS unidades de 0 01 FS Valor de reset manual 0 0 a 100 0 unidades de 0 1 FS Rango de ajuste de alarma 19999 a 99999 3 La posici n del punto decimal depende del tipo de entrada y de la configuraci n de posici n de punto decimal Per odo de muestreo 50 ms Resistencia de aisla miento 20 MQ o superior utilizando medidor de resistencia de aislamiento de 500 Vc c Resistencia de tensi n 2000 Vc a 50 60 Hz 1 min polo distinto terminales de carga Tolerancia a vibraciones Frecuencia de vibraciones 10 a 55 Hz Aceleraci n 20 m s Tolerancia a golpes 150 m s contactos de rel 100 m s 3 veces en cada uno de
390. ntrolador A y configure Valor de entrada para desplazamiento de entrada 2 en la lectura del controlador A 4 Despu s de configurar los valores compruebe la lectura del controlador A y la temperatura del objeto B 5 La correcci n se ha efectuado ahora en dos puntos cerca de la tempe ratura ambiente y cerca del SP Si desea mejorar la precisi n cerca del SP establezca m s puntos de correcci n por encima y por debajo del SP En la figura 2 se ilustra la correcci n Temperatura indicada en m quina A Despu s del ajuste Temperatura indicada despu s del ajuste ej 550 0 C Temperatura indicada antes del ajuste Antes del ajuste Valor de desplazamiento de entrada 2 n 2 N plazamiento de Temperatura indicada entrada 1 755 despu s del ajuste ES ej 25 0 C l ej 500 0 C MED c552 Temperatura indicada Pi i despu s del ajuste _ _ ej 40 0 C Valor de des l l l Temperatura Temperatura ambiente Proximidad de SP indicada en ej 25 C ej 550 C term metro B II Desplazamiento de en Desplazamiento de en trada valor de entrada 1 trada valor de entrada 2 JSE ESLE Ajuste de imagen mediante ajuste de punto de la figura 2 2 E Secci n 5 Funciones y operaciones 5 4 O Ejemplo de correcci n de 2 puntos Valor de entrada de desplaza miento de entrada 1
391. o Rango de ajuste Unidades Valor por defecto 2 1a2 Bits 2 Configuraci n Paridad de comunicaciones Prey L5 Despu s de cambiar la configuraci n de paridad de comunicaciones realice un reset de software o desconecte y conecte la alimentaci n para que sea efectivo el cambio Rango de ajuste Unidades Valor por defecto Al n n Ninguna EuEn Par Bits EuEn Par Configuraci n add Impar 8 65 Secci n 8 Datos de configuraci n Tiempo de espera para la transmisi n ESE Despu s de cambiar la configuraci n de tiempo de espera para la transmisi n realice un reset de software o desconecte y conecte la alimentaci n para que sea efectivo el cambio Rango de ajuste Unidades Valor por defecto ms 20 A 0a99 Configuraci n 8 66 8 15 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas L Ad 8 15 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas F nmn Lar Este nivel incluye la configuraci n de inicializaci n teclas PF y n mero de canales activados Conexi n de alimentaci n menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo Nivel de Nivel de Nivel de con Nivel de iu ajuste ajuste figuraci fi n i Teca E Ade Teda O banco Tecla PD I Fd i Tecla men
392. o Tiempo desde completamente abierto hasta completamente cerrado La configuraci n y los datos de configuraci n relacionados son los siguientes Acci n 7 Acci n inversa configuraci n inicial Cerrado flotante FL a Rt Flotante configuraci n inicial Tiempo de recorrido 45 seg Unidad de tiempo de rampa a SP min configuraci n inicial Valor de subida de rampa a SP 10 0 C El tiempo de recorrido y el valor de subida de rampa a SP se confi guran del siguiente modo y la configuraci n inicial se utiliza para los dem s par metros 1 Conecte la alimentaci n y a continuaci n mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos como m nimo para pasar de Nivel RUN a Nivel de configuraci n inicial de entrada 3 3 Control de v lvula motorizada de un secadero de cer mica Nivel de configuraci n inicial de control 2 2 Pulse la tecla dos veces para pasar del nivel de configuraci n inicial de E AS nagon de entrada al nivel de configuraci n inicial de control 2 transferencia salida 3 Pulse la tecla ke repetidamente para seleccionar A Tiempo de Tiempo de recorrido recorrido Pulse la tecla Al para configurar el
393. o P gina 8 35 Se ha a adido una descripci n para RSPH y RSPL en el gr fico inferior P gina 8 46 Se ha corregido la descripci n en Rango de ajuste de la tabla superior P gina 8 49 Se ha corregido el segundo Control est ndar en cascada de la tabla inferior por Control de calor fr o en cascada P gina 8 51 El valor predeterminado en aproximaci n de l nea recta se ha corregido de ON a OFF P gina A 2 Se ha a adido la nota 3 debajo de la tabla Valores nominales de la unidad P gina A 2 Se ha corregido Salida de corriente aprox 7 mA en Valores nominales de la unidad por Corriente de cortocircuito aprox 4 mA P gina A 3 Se ha corregido 5 FS d gito o menos en Precisi n de indicaci n por 5 FS 1 d gito m x P gina A 3 Se corregido 0 2 a 99 9 segundos en Per odo de control por 0 2 a 99 0 segundos e Se ha corregido Aceleraci n 10 m s en Tolerancia a vibracionespor Aceleraci n 20 m s P gina A 19 Se ha corregido la descripci n en Valor seleccionado supervisi n de OEOC P gina A 20 Se ha corregido la descripci n en Valor seleccionado supervisi n de OE20 P gina A 22 Se ha corregido el segundo Control est ndar en cascada de la tabla por Control de calor fr o en cascada P gina A 30 Se ha corregido DOTC constante de tiempo de perturbaci n en Nivel de ajuste por 0 01 99 99 XI Contenido S
394. o La configu raci n inicial es 10 00 O Hist resis En el control ON OFF se afiade una hist resis cuando se conmuta entre ON y OFF para estabilizar la operaci n El ancho de hist resis se denomina Hist resis La hist resis se configura para la salida de control de calor y fr o mediante los valores Hist resis calor e Hist resis fr o Para el control est ndar control de calor o fr o s lo se utiliza la configuraci n Hist resis calor independientemente de si est realizando calor o fr o Hist resis calor gt ON OFF PV SP Control de 3 e Para el control de calor fr o se puede configurar un rea banda posiciones muerta donde MV es 0 para el calor y el fr o Esto significa que se puede realizar un control de 3 posiciones Banda muerta gt Hist resis calor Hist resis fr o gt lt d L ON Lado de calor ado de fr o OFF PV A SP E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico E Configuraci n Configuraci n de control ON OFF Banda proporcional P 0 00 anu Configuraci n de la hist resis uw manu wasu zn LG L Ada Para realizar el control ON OFF se deben configurar los valores S
395. o bits O a 2 5 31 N de conjunto PID 5 10 8 27 N de unidad de comunicaciones 8 64 Nombres de componentes y funciones 1 4 N mero de canales activados 8 70 Obtenci n de los valores de desplazamiento AA e teni 5 3 Operaci n al arrancar rampa a SP 5 8 Operaci n al conectar la alimentaci n 4 26 8 73 Operaci n de retardo de primer orden 5 5 Operaci n de teclado entrada de evento 5 29 Operaci n directa 4 13 Operaci n directa fr o 1 9 Operaci n directa inversa 8 44 Operaci n en error de entrada de potenci metro 3 12 Operaci n en error de potenci metro 8 79 Operaci n inversa 4 13 Operaci n inversa calor 1 9 OUT indicador de operaci n 1 5 OUT 2 indicador de operaci n 1 5 OUT indicador de operaci n 1 5 OUTA indicador de operaci n 1 5 Parada deii s 6 21 7 21 Par metro anal gico 8 25 Paridad de comunicaciones 8 65 Periodo de actualizaci n de display
396. o de banco o nombre de nivel Naranja Muestra el n mero de canal seleccionado S lo aparece en tipo de entrada multipunto En tipo de entrada nica el display siempre est apagado Naranja El EBER muestra el canal correspondiente cuando el indicador de operaci n CH2 est encendido Muestra un gr fico de barras de la configuraci n O indicadores de operaci n Indicado Modelo Indicador res de com n Indicador Explicaci n operaci n ESAR ESER de 1 canal Se activa desactiva cuando la salida de control 1 est ORTE O en ON OFF 2 Se activa desactiva cuando la salida de control 2 est OUT2 e e Indicador com n en ON OFF 2 OUT3 e _ naranja Se activa desactiva cuando la salida de control 3 est en ON OFF 2 Se activa desactiva cuando la salida de control 4 est SUIS en ON OFF 2 SUB1 e e Se activa desactiva cuando la funci n de salida asignada a la salida auxiliar 1 est en ON OFF SUB2 e e Se activa desactiva cuando la funci n de salida Indicador com n asignada a la salida auxiliar 2 est en ON OFF SUB3 e e rojo Se activa desactiva cuando la funci n de salida asignada a la salida auxiliar 3 est en ON OFF SUBA e e Se activa desactiva cuando la funci n de salida asignada a la salida auxiliar 4 est en ON OFF Se activa cuando se para la operaci n De lo contrario Indicador de 1 est desactivado STOP e e 2 canal nara
397. o de conjunto PID Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Se producir un error de operaci n si se est ejecutando AT para el canal seleccionado Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comuni caciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada H 06 H 00 i H 00 H 02 CRC 16 l 2 bytes 1 1 2 2 En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener informaci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 E Ejecutar AT El Cancelar AT 7 9 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 i H 00 H 03 mL 1 1 2 2 bytes Informaci n Descripci n relacionada Ch Comando H 00 a 08 1 00 N mero de conjunto PID seleccionado actualmente 01 a 08 Especifica el n mero de conjunto PID 1 a 8 H 10 a 18 2 10 N mero de conjunto PID seleccionado actualmente 11 a 18 Especifica el n mero de conjunto PID 1 a 8 H 20 a 28 3 20 N mero de conjunto PID seleccionado actualmente 21 a 28 Especifica el n mero de conjunto PID 1 a 8 H 30 a 38 4 30 N mero de con
398. o de entrada multipunto Este valor se utiliza para configurar el n mero de canales activados cuando se utilizan varios canales en un tipo de entrada multipunto Rango de ajuste Unidades Valor por defecto 1a4 Configuraci n El valor por defecto y el rango de ajuste var a seg n la configuraci n de modo de control de tipo de entrada multipunto Tipo de 2 entradas control proporcional control est ndar con SP remoto control de calor fr o con SP remoto 1 Otros modos 2 Tipo de 4 entradas 4 8 70 8 15 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas L Ad Datos de configuraci n relacionados Referencia Iniciar barrido de display despu s de conectar la alimentaci n Per odo de barrido de display nivel de ajuste de visualizaci n P 8 62 Modo de escritura en RAM e ARA LAAF AR Utilice esta configuraci n para seleccionar el modo de escritura Modo de escritura Explicaci n Cuando la escritura de datos de configuraci n en el Modo de copia de rea de configuraci n 0 se ha efectuado mediante seguridad comunicaciones los datos tambi n se escriben en la memoria interna no vol til Cuando la escritura de datos de configuraci n en el rea de configuraci n 0 se ha efectuado mediante Modo de escritura comunicaciones los datos no se escriben en la en RAM memoria interna no vol til Sin embargo los datos a los datos de configuraci
399. oeunBjjuoo ep 10u9Jur eiu eq e o ds ep Opow ug Z EZ 3A Led e2L00000 L gt 0J8jUe uol 55 s e llnsuoO s HO opeis3 O0f0 9000 z Bei 8 e L 80000000 H L0000000 H HO id ojunfuoo ep oJawnu ep uoioezuouo woro S000 Les 0 20000000 H 00000000 H E HO ooueqep oieumpu ep uoroezuoyuoW soro 000 na epenue ep ody unhas Ca aj HO dS 9070 000 B na epenu ep ody unhas opeoijioedse epenu ep obur je unhas HO Ad enoe JoJeA poro zooo O 444 e 000 U nuoo opeopou odi zoro L000 2 B Ll 3338 000 upuo uoisiea ooro 0000 20 2 sepepiun up pum 1919 uoioezuoijuouu UOIDBINBIUO9 ep JOJEA J9J0RIeg songuy uormeunBijuoo ep soleq p uis E 10p uow seuoroeoiunuJoo 10d sopeunBijuoo seJo eA uos uoroezuojuoui ep seJo e sopeuorooe as saJo eA SO ua opeol rO SeuoioeolunuJoo SP iolluol j A 10 Lista de configuraci n aopuady SoAnoeje ueise ds ep SOY so enb eyueno ue eBue p Z 0 09Ueq ep N O OLL O OL epezuojow einA PA 0 S0L e O S 01 10 29 JepU 1 3 AIN ewl2ap ojund ep uorioisod epenue ep ody ep uoroeunfijuoo e 10d opeuiuuejeq Ad enjoe Jojen jap ojueiuinBes eyueinq soAnoeje uejse AS ep sei soj enb ejueno ue eBu 1 ojouleJ ys ep Jouedns eiu e oyouiaJ ys ep JoueJul eju eg 0jOUJ8J dS ep opou uy dS ep uoioeiunBijuoo ep Jouedns eju e qS ep uoroeunBju
400. olo para comunicaciones de mensajes entre controla dores en una red de automatizaci n de f brica de OMRON Conexi n de transferencia Multipunto M todo de comunicaciones RS 485 semid plex de 2 hilos M todo de sincronizaci n Arranque parada Velocidad en baudios 9 6k 19 2k 38 4k bit s C digo de env o ASCII Longitud de datos 7 8 bits Longitud de bits de parada 1 2 bits Detecci n de errores Paridad vertical ninguna par impar BCC Car cter de comprobaci n de bloque Configuraci n de datos sincronizados de arranque parada Control de flujo Ninguno Interfaz RS 485 Funci n de reintento Ninguna La configuraci n inicial aparece sombreada El ordenador host env a una trama de comando y el EBAR ER env a una trama de respuesta en funci n del contenido de la trama de comando A cada trama de comando se env a una trama de respuesta Ordenador host ES5AR ER A continuaci n se explica el intercambio entre la trama de comando y la trama de respuesta Despu s de recibir una respuesta del controlador el ordenador host debe dejar transcurrir 5 ms como m nimo antes de enviar el siguiente comando 6 1 M todo de comunicaciones Cuando se escriben varios conjuntos de datos de configuraci n de una vez por ejemplo al escribir en el rea de variables o realizar una escritura compuesta se puede ver afectada la capacidad de control Preste atenci n a los siguientes puntos Comando Comando
401. oluto 5m Pulse durante al menos 1 segundo para volver al nivel RUN 4 6 4 3 Ejemplos de configuraci n inicial i Comienza el control Nivel RUN Fu Valor actual PV SP MV caca ia I EA FP N de banco Ada Banco n 0 nos de 1 segundo Nivel de ajuste E3 Ada FS I Cel indica que la tecla cel P Per odo de control calor v n 5 Cambiar el Cambie el per odo de control PADE se pulsa varias veces per odo de control con las teclas Arriba Abajo ini e4 0 gt 8 5 0 5 segundos ara cambiar a los datos de configuraci n que um Menos de 1 segundo desee Nivel de configuraci n de banco T n Verifique que la selecci n d n E an A Selecci n de banco visualizado de banco visualizado es O Lan B Banco n 0 L Valor de alarma 1 de banco n 0 Configure el valor 1 de HAL _1 2 2 055 8 5 0 0 6 Configurar valor ararma con las teclas Ln de alarma 1 Arriba Abajo Configure el valor 2 de 2 Valor de alarma 2 de banco n 0 7 Configurar valor alarma con las teclas oanl o 0200 0 200 0 0 de alarma 2 Arriba Abajo 1 ba Ir Menos de 1 segundo dPid LPLd t 1 Selecci n de PID visualizado L Pcg PID N 1 Nivel de configuraci nPID Im Menos de 1 segundo Nivel RUN g5 E Valor actual PV
402. omando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 Hos HO0 HOO HOB HOO 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 7 9 Comandos y respuestas Comunicaciones Modbus El Cancelar enclavamiento Comando gt Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 E Modo de SP H 06 H 00 H 00 H OC 1 1 2 2 2 bytes Informaci n Descripci n relacionada Ch Comando H 00 1 Cancelar enclavamiento de alarma H 10 2 Cancelar enclavamiento de alarma H 20 3 Cancelar enclavamiento de alarma H 30 4 Cancelar enclavamiento de alarma H F0 Todos Cancelar enclavamiento de alarma Este comando cancela el enclavamiento de alarma El comando se uti liza cuando se est utilizando la funci n de enclavamiento de alarma Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Se producir un error de operaci n si se est ejecutando AT para el canal especificado Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones utilizando el comando de operaci n Escritur
403. on datos de entrada datos de salida Valor de salida 2 Valor de salida 1 Valor de entrada 1 Valor de entrada 2 8 33 E Secci n 8 Datos de configuraci n y Rango de Uni Valorpor a Datos de configuraci n ajuste dadas detecta Entrada 1 de aproximaci n de l nea recta 1 999 a 9 999 _ 0 000 Configuraci n Entrada 2 de aproximaci n de l nea recta 1 999 a 9 999 1 000 Salida 1 de aproximaci n de l nea recta 1 999 a 9 999 _ 0 000 Salida 2 de aproximaci n de l nea recta 1 999 a 9 999 _ 1 000 Datos de configuraci n relacionados Referencia Activaci n de aproximaci n de l nea recta 1 Activaci n de EE aproximaci n de l nea recta 2 nivel de configuraci n inicial de control 2 P 8 51 Entrada 1 de l nea de aproximaci n de l nea quebrada 1 a Fo a Feel LEEL Entrada 20 de l nea de aproximaci n de l nea quebrada 1 ito FEM Eun La aproximaci n Salida 1 de l nea de aproximaci n de l nea quebrada 1 a Fatti a Facti del nea quebrada Salida 20 de l nea de aproximaci n de l nea quebrada 1 est activada Utilice estos valores para configurar los valores de aproximaci n de l nea quebrada 1 Configurar valores para la aproximaci n de l nea quebrada Se pueden especificar hasta 20 puntos para una aproximaci n de l nea quebrada Utilice datos normalizados para los valores Si entrada n 2 entrada n 1
404. on las alarmas de l mites superior e inferior anteriores eEn casos 1 y 2 Si la hist resis se superpone en el l mite superior e inferior siempre OFF 5 Valor seleccionado en general 5 Alarma con secuencia de standby de l mite superior e inferior En caso 3 siempre OFF Si la hist resis se superpone en el l mite superior e inferior siempre OFF 6 Para obtener informaci n sobre las secuencias de standby vea 5 6 Funciones de ajuste de alarma 4 23 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico E Valores de alarma E Configuraci n Asignaci n de salida auxiliar 2 4 24 Cuando se utiliza rampa a SP se activar una alarma durante RUN con respecto al SP despu s de la rampa y durante STOP se activar una alarma con respecto al SP Punto de operaci n de alarma alarma de l mite superior SP SP despu s de rampa Los valores de alarma se indican mediante una X en la tabla de tipos de alarma Cuando se configuran distintos valores de alarma de l mite superior e inferior el valor de l mite superior se indica mediante H y el inferior mediante L Cuando se selecciona una alarma de l mite superior e inferior rango de l mite superior e inferior o l mite inferior con secuencia de standby se deben configurar los valores L mite superior de alarma y L mite inferior de alarma
405. onfiguraci n de aproximaci n o elemento de monitorizaci n Pulse tecla repetidamente para desplazarse de Elemento de monitorizaci n configuraci n 1 a Elemento de monitorizaci n configuraci n 5 Despu s de Elemento de monitorizaci n configu raci n 5 el display cambia al primer par metro del nivel RUN Si alg n valor de Elemento de monitorizaci n configuraci n 1 a Elemento de monitorizaci n configuraci n 5 est desactivado no aparecer y el display mostrar el siguiente valor activado 5 4 Funciones de ajuste de display y teclado j Si se pulsa otra tecla durante la visualizaci n de Elemento de monitorizaci n configuraci n sucede lo siguiente e Si se pulsa la tecla de modo o nivel aparecer el primer par metro del nivel RUN e Si se pulsa una tecla de funci n configurada como tecla de canal se cambiar el canal y aparecer el primer par metro del nivel RUN del nuevo canal e Si se pulsa la otra tecla de funci n y tambi n est configurada en Elemento de monitorizaci n configuraci n aparecer dicho elemento de la tecla e Si se pulsa la otra tecla de funci n y est configurada en una funci n distinta de la anterior como la tecla se activar dicha funci n El display 3 opera del siguiente modo durante la visualizaci n de Elemento de monitorizaci n configuraci n Si se visualiza PV SP banco el display 3 muestra el n mero de banco Si se visualiza PV SP
406. onfiguraci n inicial Operaci n b sica del ESAR ER Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico Secci n 8 Datos de configuraci n Explica las funciones b sicas del E5AR ER Funciones avanza das del ESAR ER Secci n 5 Funciones y operaciones Secci n 8 Datos de configuraci n Explica c mo utilizar las funciones personalizadas escala rampa a SP etc para obtener el m ximo rendi miento del EBAR ER Funciones de comunicaciones Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F Secci n 7 Comunicaciones Modbus Explica c mo utilizar las funciones basadas en comunicaciones Calibraci n del usuario Detecci n y correc ci n de errores Secci n 9 Calibraci n del usuario Secci n 10 Detecci n y correcci n de erro res Explica procedimientos de calibra ci n que puede realizar el usuario Explica lo que se debe hacer cuando se produce un problema Ap ndice Especificaciones de producto Lista de configuraci n Se puede utilizar para realizar una copia de la configuraci n Para obtener m s informaci n sobre el uso de las funciones de comunicaciones DeviceNet consulte el Manual del usuario de comunicaciones DeviceNet del controlador digital ESAR E5ER H124 Marcas especiales 1 Importante Aparece cuando hay una configuraci n u operaci n incorrecta que impedir que una funci n obtenga el resultado esperado Si el tipo de entrada se cam
407. onfiguraci n inicial de entrada Nivel de configuraci n inicial de control Nivel de configuraci n inicial de control 2 Nivel de configuraci n de alarma Nivel de ajuste de visualizaci n Nivel de configuraci n de comunicaciones Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Nivel de configuraci n de control de expansi n El nivel de elemento de monitorizaci n se a ade despu s del nivel de configuraci n de aproximaci n Cuando se selecciona OFF la funci n est desactivada el nivel de elemento de monitorizaci n est desactivado Uni Valor por Rango de ajuste dades defecto n m Nivel de elemento de monitorizaci n desactivado Nivel de configuraci n inicial de entrada Nivel de configuraci n inicial de control Nivel de configuraci n inicial de control 2 Nivel de configuraci n de alarma aFF Nivel de ajuste de visualizaci n Nivel de configuraci n de comunicaciones AdE Nivel de configuraci n de funciones avanzadas uL Nivel de configuraci n de control de expansi n r r r PP PPP D ida Iniciar barrido de display despu s de conectar la alimentaci n 5 Per odo de barrido de display 8 62 f q Configuraci n A LH t Tipo de entrada multipunto El barrido de display cambia autom ticamente de canal en el display cuando se utilizan varios canales en un tipo de entrada multipunto El barrido de display s lo se apli
408. ontrol de expansi n y calibraci n Tenga en cuenta que el control se parar en todos los canales si accede a alguno de estos niveles El display 3 muestra el nivel actual Los caracteres que aparecen en el display de nivel y los niveles correspondientes son los siguientes Display 3 Nivel Lt Nivel de protecci n Off Nivel RUN L Ada Nivel de ajuste LAde Nivel de ajuste 2 Laar Nivel de configuraci n de banco LPLd Nivel de configuraci n PID LEEL Nivel de configuraci n de aproximaci n t cnico Lan Nivel de elemento de monitorizaci n LO Nivel de configuraci n inicial de entrada L i Nivel de configuraci n inicial de control LO Nivel de configuraci n inicial de control 2 Ld Nivel de configuraci n de alarma LM Nivel de ajuste de visualizaci n L5 Nivel de configuraci n de comunicaciones LAAF Nivel de configuraci n de funciones especiales LEGL Nivel de configuraci n de control de expansi n LLRL Calibraci n Puede aparecer seg n los datos de configuraci n seleccionados 4 3 E Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico 4 2 Valores seleccionados Los valores elegidos para cada configuraci n se denominan valores seleccionados Existen dos tipos de valores seleccionados n meros y caracteres Los valores seleccionados se visualizan y cambian del siguiente modo Cambio de un valor seleccionado num rico
409. oo ep Joueur eju eg e20 dS ep opoui uy dS Josues jep epeue ep opeoyioedse oBuey Ad sejueinBis soj uos oun epeo esed uoroezuoduouj uoroeunBijuoco ep seJo eA so ooueq ep N dS Ad Ienio sojen e ejdsig epezuojoui eijnA eA ep olluoo ja ejueunp ejnA eA ep eunuede AN dS Ad enpe 40 eA z ejdsig ooueq ep N dS Ad Ienioe 10 eA Aejdsiq dS Ad empe Jo eA uoroezijensiA ep ejejued ep uoriooejes e ejueipeuJ ere es WH uoroezijensia e seuoroezijensiA sejuernBis E se euen dS Ad ENL JOo eA euinbeuj equuou sesejajul INH epsep selqisod se ojos oiquieo a epezuojouu e nA eA ep olluo2 U3 Z Euuroep ojund ep ofeqep 1ezi ensiA epenue ep ody ep uoroeinByuoo e 10d opeuiuuejeq pa L ANYIN OLNV Reut e3ng orny H HO Jenueu oiny z 1 dOLS 96 NnH d935 un NnH 5 HO epejed euore A L 5 sui e gm 0 0LL 0 0L O00000 H 96444444 H Pon HO enaA ep einuede jezuoyuo w 3090 2000 L sso e DO 0 SOL e 0 0 vLro0000H E 00000000H 7 3 HO 0113 AN JezuoyuowWN 2090 9000 gsm e 50 V k Hsu gs5 0 GOL 0 0 Y Lz00000 H 00000000 H s H 10 89 AN 4ezuolluoW v090 S000 na epe ue ep ody unhas epieinbzi ej e enb jenb y ds ep uoboeinbyuoo ep Joyedns ayu e qs ep ugivembyuos ap ouau pueg er 25 HO dS e edulel sezuoyuonN 9090 000 na epenue ep od unas epieinbzi e e
410. oonnccconciconicoconocccnonacnnonano conca nano ncnrnnc cnn cnn rana A 4 Godigos ASOIIL 2 5 endi fed A A a A 5 Lista d configuraci n i i it tie tote bas e Re tp d eec eie A 6 Inicializaci n debida a cambios de configuraci n A 28 Lista de datos de configuraci n aba ED EDAD naar A 30 ndice de materias XVII XVIII Secci n 1 u ZA ll 2 oia Descripci n general Caracter sticas principales del ESAR ER 1 2 Nombres de componentes y funciones 1 4 Configuraci n de entrada salida y funciones principales 1 7 Secci n 1 Descripci n general 1 1 Caracter sticas principales del ES5AR ER EI EBAR ER es un controlador avanzado que ofrece control a alta velocidad y alta precisi n El EBAR ER cuenta con las caracter sticas siguientes E Entradas O Muestreo a alta velocidad O Alta precisi n alta resoluci n O Entradas m ltiples O Entradas multipunto El Controlador O Bancos Per odo de muestreo de 50 ms Precisi n Termopar Mayor de 0 1 PV o 1 C 1 d gito m x Termorresistencia de platino Mayor de 0 1 PV o 0 5 C 1 d gito m x Entrada anal gica 0 1 FS 1 d gito m x Para especificaciones no est ndar v ase Especificaciones en la p gina A 2 del ap ndice Resoluci n de entrada 1 100 C Pt 100 rango de resoluci n 0
411. or OF Error de No se ha podido ejecutar el comando FINS especificado 8 4O comando FINS Error de paridad La suma de los bits que son 1 en los datos recibidos no coincide con el valor de paridad de comunicaciones selec cionado 41 Error de trama El bit de parada de los caracteres de trama de comando es 0 12 Error de des bordamiento Se ha intentado transferir nuevos datos porque la memo ria intermedia b fer ya est llena 13 Error de BCC EI BCC calculado es distinto del recibido 4 4 Error de formato El texto de comando FINS mini hay caracteres distintos de 0 a 9 o de A a F En el caso de una prueba de repetici n de eco cuando se env an datos distintos de los de prueba No hay SID ni texto de comando FINS mini o no hay texto de comando FINS mini MRC SRC incorrecto en texto de comando FINS mini 16 18 Error de subdi recci n Error de longi tud de trama No hay subdirecci n SID o texto de comando FINS mini o la subdirecci n tiene una longitud inferior a 2 caracteres y no hay SID ni texto de comando FINS mini La trama recibida excede el n mero de bytes requerido 4 00 Fin normal El comando se ha ejecutado normalmente sin errores Ninguno 6 5 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F 6 3 Texto FINS mini El texto de comando FINS mini y el texto de respuesta FINS mini componen el cuerpo de
412. or del SP remoto El l mite superior de SP remoto se configura en relaci n al l mite de rango de entrada superior de la entrada 2 y el l mite inferior de SP remoto se configura en relaci n al l mite de rango de entrada inferior de la entrada 2 Por ejemplo si el tipo de la entrada 2 es 4 a 20 mA el l mite superior de SP remoto se configura en relaci n a 20 mA y el inferior en relaci n a 4 mA Si se cambia el tipo de entrada las unidades de temperatura y la escala de la entrada 1 los valores se cambian seg n los l mites superior e inferior del sensor La posici n del punto decimal depende del sensor seleccionado Para la entrada anal gica la posici n del punto decimal depende de la configuraci n Posici n de punto decimal RSP L mite superior de bp SP remoto Utilizando tipo de entrada de 4 a 20 mA L mite inferior de SP remoto Entrada mA 4 20 Tenga en cuenta que los l mites de SP est n efectivos y por lo tanto si el SP remoto de entrada est por encima o por debajo de los l mites de SP el SP se fijar seg n el l mite superior o inferior Durante el control en cascada s lo se visualiza Ch2 Datos de Bando de ajust Uni Valor por configuraci n 9 J dades defecto Temperatura Del l mite inferior del rango de ajus te del sensor al l mite superior del Temperatura DEA rango de ajuste del sensor Anal l mite superior L mite supe
413. or que el l mite inferior para realizar escala inversa La escala se puede ampliar utilizando el ancho entre los l mites superior e inferior especificados en los datos de configuraci n El siguiente diagrama muestra un ejemplo de escala de la MV de calor 5 33 Secci n 5 Funciones y operaciones Salida transfer mA 4 Escala inversa 20 4 j 0 A 4 M X Valor de l mite Valor de l mite superior 0 inferior 100 5 34 Salida transfer mA Ampliaci n de escala 20 4 H uU 0 i 4 100 MV Valor de l mite Valor de l mite inferior 10 superior 80 5 8 Uso de salida transfer Si se cambia la configuraci n Tipo de entrada Valor visualizado de escala 1 2 L mite superior e inferior de SP o Unidad de tem peratura cuando se selecciona SP o Rampa a SP L mite supe rior de salida transfer y L mite inferior de salida transfer volver respectivamente a los l mites superior e inferior del rango de ajuste Si se produce un error de entrada cuando la asignaci n de salida transfer est configurada en PV la salida transfer cambia al l mite superior L mitador de SP Rango de escala de tipo de transferencia Antes del cambio Y Despu s de cambio de l mite superior _ Y Y AV gt gp Cambiar el valor de l mite superior deAaB del limitador B SP V L mite superior e infer
414. ormal Consulte en 6 5 Lectura del rea de variables P 6 9 los c digos de respuesta 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F E Escritura de datos de configuraci n del nivel de protecci n Tipo de Posici n N mero de Comando MRC SRC variable Direcci n de bit elementos Datos 01 02 C9 i 00 0001 i D de configuraci n del me i protecci n Direcci n Datos de configuraci n 0000 Protecci n de ajuste de operaci n 0001 Protecci n de nivel de configuraci n inicial 0002 Protecci n de cambio de configuraci n 0003 Protecci n de teclas PF Este comando escribe datos de configuraci n del nivel de protecci n Consulte 5 5 Protecci n de configuraci n P 5 24 para obtener informaci n sobre el nivel de protecci n Este comando se utiliza en el rea de configuraci n 0 Se producir un error si se utiliza en el rea de configuraci n 1 Para utilizar este comando use el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones para activar Escritura mediante comunica ciones y a continuaci n el comando de operaci n Ir a nivel de protecci n para acceder a Nivel de protecci n Respuesta MRC SRC C digo de respuesta 01 02 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 6 Escritura en el rea de variables P 6 10 los c digos de respuesta E
415. os Cada banco se utiliza para almacenar un SP SP local un valor de alarma y un n mero de conjunto PID N de banco 0 1 e 7 SP local 200 0 500 0 N de conjunto PID 0 0 Valor de alarma 1 a 4 240 300 L mite superior de valor de alarma 1 a 4 40 30 L mite inferior de valor de alarma 1 a 4 40 30 O SP local SP local es el SP que se utiliza durante la operaci n El valor de SP local SP que aparece y que se puede configurar en la pantalla de confi guraci n de PV SP en Nivel RUN es el valor de SP local del n mero de banco que se est ejecutando actualmente El n mero de banco aparece como el primer d gito de los datos de configuraci n 5 9 E Secci n 5 Funciones y operaciones O N de conjunto PID Para seleccionar y utilizar un n mero de conjunto PID seleccione de 1 a 8 y a continuaci n especifique un n mero de conjunto PID de 1 a 8 para cada banco N de conjunto BD Normalmente se utiliza la configuraci n inicial 0 Selecci n auto m tica Para utilizar estos datos de configuraci n consulte BB Con L juntos PID P 5 12 Para comprobar el n mero de banco examine el primer d gito de los datos de configuraci n Valores de alarma Configure los valores de las alarmas 1 a 4 seg n su tipo Las alarmas que tienen Tipo de alarma configurado en 0 Desac Valor de alarma 1 tivado no se visualizan Consult
416. os de 1 segundo E Tecla Tecla M 1 segundo 3 segundos no Tecla Teda Tecla El Tecla El Tecla 1 menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo menos de 1 segundo Tecla menos de 1 segundo C Control en curso O Parar el control 1 segundo o m s Nivel de configura gt Nivel ci n de funciones raci n de con gvanzadas AE Teca de expansi n menos de 1 segundo Para pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas configure Protecci n de nivel de configuraci n inicial en el nivel de protecci n en 0 y a continuaci n introduzca la contrase a 169 en Ir a nivel de configuraci n de funciones avanzadas nivel de configuraci n inicial de entrada Ir D Nivel de configuraci n de funciones avanzadas gt NUS CH PES 4 PF2 1 Elemento de monitoriza ra E Inicializaci n de par metros E ci n configuraci n 1 de PF2 amp FfF OFF ON sss 0 19 4 ca ye pr 4 PF1 Configuraci n de PF1 PEZ PF2 2 Elemento de monitoriza 1 OFF RUN STOP R S ALLR 4 ci n configuraci n 2 de PF2 A A ALLS AT IBANK A M PFDP 1 0 19 PF2 5 Elemento de Vez o E PF2 Configuraci n de PF2 PF es monitorizaci n configura d OFF RUN STO
417. os de calibraci n en este punto Tipos de entrada 15 y 16 7 Pulse la tecla ce para obtener el display que se muestra a la izquierda 1 1 Seleccione el STV de la forma siguiente Tipos de entrada 15 y 16 1 mA Tipos de entrada 17 y 18 1 V Tipo de entrada 19 1V vano 8 Espere hasta que el contaje del display 2 sea lo suficientemente estable y a continuaci n pulse la tecla gt De este modo se guardan provisional mente los datos de calibraci n en este punto 9 Pulse la tecla cel para obtener el display que se muestra a la izquierda Tenga en cuenta que este display no aparecer si no se han guardado temporalmente todos los datos necesarios Pulse la tecla Al El display 2 mostrar E Dos segundos despu s de soltar la tecla o cuando se pulse kel los datos de calibraci n guardados temporalmente se almacenan en la memoria no vol til Si no desea guardar los datos en la memoria no vol til pulse la tecla kel en vez de Para un tipo de entrada multipunto realice la conexi n seg n lo indicado en el paso 2 y repita los pasos del 5 al 9 Si est seleccionada la salida anal gica de corriente contin e con el procedimiento explicado en 9 6 Calibraci n de la salida P 9 12 10
418. os de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada w mec Informaci n relacionada Descripci n 00 Modo de copia de seguridad 01 Modo de escritura en RAM Este comando se utiliza para seleccionar el modo de copia de seguridad o el modo de escritura en RAM La configuraci n inicial es modo de copia de seguridad Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Modo de escritura Explicaci n Cuando se utilizan las comunicaciones para escribir datos de configuraci n de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID o configuraci n de aproximaci n los datos tam bi n se escriben en la memoria interna no vol til Modo de copia de seguridad Cuando se utilizan las comunicaciones para escribir datos de configuraci n de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID o configuraci n de aproximaci n los datos no se escriben en la memoria interna no vol til Cuando el seguimiento de SP o PV est activado y el modo se cambia a modo de SP remoto manual el SP no se escribe en la memoria interna no vol til Tenga en cuenta
419. osici n en la que no est debido a la disipaci n de calor de los dispositivos perif expuesto a la disipaci n de calor ricos La placa de terminales del E5AR ER est expuesta a un Impida que el flujo de aire incida en placa de terminales flujo de aire fuerte La configuraci n del interruptor de tipo de entrada no es Configure el interruptor de tipo de entrada en el valor correcta correcto para la entrada 5 La configuraci n de tipo de entrada no es correcta Configure el tipo de entrada correcto La configuraci n de unidades de temperatura no es Configure las unidades de temperatura correctas 3 correcta Parece que la temperatura medida se desv a despu s Configure el valor de desplazamiento de entrada en 0 0 hs de configurar un valor de desplazamiento de entrada Las unidades de una configur de datos no son correctas Corrija el programa del sistema host El programa del sistema host no es correcto g Elterminal de entrada de la entrada de termopar est en Conecte el termopar a cortocircuito Se ha sustituido un sensor de temperatura o se ha cam Desconecte y conecte la alimentaci n 2 biado una configuraci n de interruptor mientras estaba conectada la alimentaci n 10 4 M todo sencillo para comprobar la entrada Termorresistencia 1 Conecte una resistencia de 100 Q entre los terminales de entrada A B y cortocircuite B B 2 Si la temperatura medida es aproximadamente 0 0 C 3
420. p amp iv e a o uos seuoroeounuioo luelp uu uoroeunBijuoo ep 808 L g h e f Se1opeA sol s 99A ZE 94 8 v Z 4 S0000000 H 00000000H gg unuog mou eIp uu ep l luoO mou epa 8080 v000 Sopunteg L 0 0 555 mn 6 666 0 0 302Z0000 H Y 00000000 H zii unuwoo oduen ap ajuejsuoo p uspio jeuud epopieerepuolouedo 9080 000 sopun s L 0 0 ERRE e on 6 666 0 0 30220000 H Y 00000000 H EY unwog oduen ap aqueisuog c uspio swyd ap opeje ep ugiaesado 1080 z000 Sopunfeg L 0 0 5555 eg B 6 666 0 0 20420000 H 00000000 H 4H 1 unuwog odua ap ajuejsuoo z uapio jeuud ap opeje ap ugiesedo 2080 1000 Sopunteg L 0 0 5555 00 6 666 0 0 404Z0000 H 00000000 H TFE unuoo oduet ep ajuejsuoo uapyo sawud ap opeje ap ugoesedo 0080 0000 89 OE sepepiun rum alada JaJoeJeg uoioezuiolluouu uoioeanBijuoo ep JOJEA JajoeJeg sonquy uoroeanfijuoo ep sojeg enr idu od uolluouu Seuoroeoiunujoo 10d sopeinBijuoo se1o eA uos ugroezuoiuoui ep seJo e sopeuorooejes seJo eA SOJ ue opeolpul H z eisnfe ep JanIN 10uedns eiu Z 1008jur ejeose ep opezi ensiA JOJeA eoiBojeue epea Josues p epeJjue e ep Jouejui e Jouedns s lluui SO ueinBijuoo as e4myesadula ep epeu3 opow ejuernBis ap ezijeroiui es uoroeunfijuoo e ejeose ep opezi ensiA Jo eA a o eunjejeduje ep pepiun e epejjue ep odi je eiquieo es Opueno Z epeoseo ue opelqy eso dS ep OPON epeo
421. p epyjes ep uoJoeubisy 32130 6000 Jouejue ja enb jenD Jouejue e enb enB Egan unu 1 lsuglylonuoo ep epijes ap ugioeufisy 0130 8000 Jousjue je enb enb Jouejue a enb en8 ean unu 2 J9jsuenjoiquoo ep epyjes ap uoioeufisy 3030 2000 B Gcv d ec e d LE SZ vHO 02000000 H E 61000000 H Ez e Z4 HO 8L000000H Y L L000000 H GL 6 ZH 01000000 H Y 60000000 H opou ousiu loq 8 LHO ep enaga ep eunjedy 80000000 H 4 Jaysuen epyes eied opeueo o ony ep opel LHO ep o3uoo ep epifes 70000000 H 9 1eJsuea epiles wied o 1e1qe o 10 eo ep opel LHO ep onuoo ep epIJes 90000000 H S LHO P Ad rene Jo eA 80000000 H t LHO ep dS e eduey p0000000 H LHO 9P dS 0000000 H z jouoo ep epijes eed opeueo o 1o eo ep opel LH ap o3uoo ep epileS 20000000 H 1 ouos ep epijes eied ouerqe o Jojeo ep opel LHO ep o3uoo ep epileS L0000000 H 0 opeAnoeseg 00000000 H pan unu eiouaiejsue1oJuoo ep epijes ep uoioeufiisy 9030 9000 39 opeuoloo s 1O PA sepepiun euioop 0j99Jop ojund ep uoioisog 10d JOJeA Jejoe1eo uoioezuoyuouu uoroeinByuoo ep Jo eA 10 UOUA seuoroeorunuioo 10d sopeunfijuoo seJo e uos uoroezuojiuoui ep seJo e sopeuoiooejes SAJOJEA SOJ ue opeolpul H Jejoejeo sonquy uoioeinByuoo ep sojeg uoiooeilq uoiooeuiq erqeue ap odi SnqpoW 4 femo
422. plicaci n respuesta Longitud de coman El comando es demasiado corto 1002 do demasiado corta 1101 Error de tipo de rea Tipo de variable incorrecto No coincide el n El n mero especificado de elementos no coin 1003 mero de elementos cide con el n mero real de elementos de datos n mero de datos La especificaci n de posici n de bit es distinta de 00 Los datos de escritura est n fuera del rango de ajuste 1100 Error de par metro La escritura mediante comunicaciones est des activada Se ha intentado escribir en el rea de configura ci n 1 desde el rea de configuraci n 0 Se ha intentado escribir en datos de configuraci n 2203 Error de operaci n del nivel de protecci n desde otro nivel AT se est ejecutando Nivel de calibraci n en curso Error de unidad cambio de unidad error de uni dad de visualizaci n error de memoria interna no vol til 0000 Fin normal 6 10 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F Los comandos de operaci n se env an mediante el siguiente formato de texto de comando FINS mini Texto de comando FINS mini C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada AE AEN 2 2 2 2 Nombre de datos Explicaci n MRC SRC Especifique el comando de operaci n FINS mini C digo de operaci n Especifique un c
423. proximaci n Nivel de configuraci n inicial de entrada Nivel de configuraci n inicial de control Nivel de configuraci n inicial de control 2 Nivel de configuraci n de alarma Nivel de ajuste de visualizaci n Nivel de configuraci n de comunicaciones Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Nivel de configuraci n de control de expansi n RE P 8 2 LFL sss 8 3 e ie s ss 8 5 Tena MERE 8 12 Ride 8 22 Lia Less 8 26 NA d am a 8 30 E PO 8 33 By ES 8 35 A 8 41 8 EP DE 8 45 yuyawan aqa 8 53 27 NAMEN 8 59 TE MNT 8 63 L dF 8 67 E 8 72 lt O o0 EE 3 0 SE Ac o E Secci n 8 Datos de configuraci n 8 1 Forma de utilizar este cap tulo O Marcas utilizadas en este cap tulo Explica el significado y la funci n de un elemento de datos de configuraci n Muestra el rango de ajuste y la configuraci n inicial del elemento de A datos de configuraci n Configuraci n Se utiliza para los valores de monitorizaci n Monitor Explica un procedimiento para operar el EBAR ER Operaci n Indica d nde se explica un elemento de datos de configuraci n y las iy notas relacionadas de los elementos de datos de configuraci n O Condiciones de visualizaci n de los datos de configuraci n relacionados Una configuraci n s lo aparecer en el display del ESAR ER cuando se cumplan las condiciones
424. que cuando se realiza un cambio mediante operaci n de teclado los datos se escriben en la memoria interna no vol til Modo de escritura en RAM Cuando el modo se cambia del modo de escritura en RAM al de copia de seguridad los datos de configuraci n de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID y configu raci n de aproximaci n se escriben en la memoria interna no vol til Cada nivel se explica en 4 1 Niveles de configuraci n y operaci n de teclado P 4 2 lt Respuesta 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F El tiempo necesario para la copia de seguridad en RAM depende del n mero de valores cambiados en el modo de copia de seguridad en RAM Cuantos m s valores se hayan cambiado m s tiempo ser necesario Por ejemplo si se han cambiado todos los valores de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID y aproximaci n m s tiempo ser necesario que es aproxima damente 2 segundos Importante MRC SRC C digo de respuesta Ed Os 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta E Almacenar datos de RAM lt Respuesta El Reset de software C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada Se escriben los da
425. r las reacciones qu micas y otros pro cesos que generan calor de forma natural el control de calor fr o tambi n se est utilizando cada vez m s para reducir los ciclos de calor y fr o para mejorar la eficacia en la producci n de procesos por lotes Ejemplo control de calor fr o de una m quina de montaje de flip chip E Secci n 3 Ejemplos de control t picos E Cableado La entrada se conecta a IN1 seg n el tipo de entrada el sistema de calor se conecta a OUT1 y el sistema de fr o se conecta a OUT2 El cableado del E5AR C4B se muestra a la izquierda 100 240V AC O H i 3 4 5 6 m T 1 Dispositivo de 2 reacci n qu mica 3 4 Sensor gt b d b d gt f E Configuraci n Cuando el objeto tiene distintas caracter sticas de calor y fr o configure el coeficiente de calor del control de calor fr o en 0 50 La configuraci n y los datos de configuraci n relacionados son los siguientes Tipo de salida anal gica de corriente 1 1 4 a 20 mA configu raci n inicial Tipo de salida anal gica de corriente 2 1 4 a 20 mA configu raci n inicial Modo de control 1 Control de calor fr o Acci n ar r Acci n inversa configuraci n inicial Coeficiente de fr o 2 0 50 Banda muerta 0 00 C configuraci n inicial De aqu en adelante se configuran el modo de control SP y el coefi ciente de fr o
426. rada de temperatura TC termopar o PT termorresistencia o entrada anal gica entrada de corriente o entrada de tensi n con el interruptor de tipo de entrada seleccione el tipo de entrada en la configuraci n de par metros Si el interruptor de tipo de entrada se configura en entrada de tempe ratura termorresistencia o termopar se puede configurar la unidad de temperatura Si el interruptor de tipo de entrada se configura en entrada anal gica entrada de corriente o entrada de tensi n se pueden configurar la escala y la posici n del punto decimal Entrada Interruptor de Tipo de entrada tipo de entrada IN1 Entrada de temperatura IN2 Termorresistencia Pt 100 Unidades de IN3 FT Termopares K J T E L U N R S B W temperatura INA Entrada anal gica Entrada de corriente 4a20mA 0a20mA Escala Entrada de tensi n 1 a5V 0a5V 0a10V Posici n de punto decimal Ubicaci n del interruptor de tipo de entrada Interruptor de tipo de entrada parte inferior A cada entrada de evento se puede asignar un comando de operaci n Si va a utilizar la entrada de evento use un E5AR ER LILIB D En el caso de un tipo de entrada multipunto se pueden configurar datos de asignaci n para los canales 2 y superiores seg n sea necesario para el n mero de canales La instrucci n de operaci n Escritura mediante comunicaciones OFF ON es com n a to
427. rior gico EU del rango de de SP remoto Del menor de 99999 y valor visuali ajuste del sen zado equivalente al l mite de entra sor Anal gico da superior al menor de 99999 y valor visualiza valor visualizado equivalente al do de escala 2 l mite de entrada superior Temperatura Del l mite inferior del rango de ajus Temperatura te del sensor al l mite superior del l mite inferior PETRA rango de ajuste del sensor Anal del rango de L mite inferior gico EU ajuste del sen de SP remoto Del mayor de 19999 y valor visua sor Anal gico lizado equivalente al l mite inferior valor visualiza de entrada al menor de 99999 y do de escala 1 valor visualizado equivalente al l mite de entrada superior 8 9 Nivel de configuraci n inicial de entrada L Datos de configuraci n relacionados Referencia Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 36 Unidades de entrada de temperatura nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 37 Modo de control nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 Limite superior de SP L mite inferior de SP nivel de configuraci n inicial de control P 8 43 Nota cuando el tipo de la entrada de SP remoto est configurado en entrada de temperatura aseg rese de configurar el tipo de la entrada principal en el mismo valor que el tipo de la entrada de SP remoto Si el tipo de la entrada de SP remoto est configur
428. rne ki LL HL L mite inferior de alarma 4 I I 5 19999 99999 ce cel E LEE TNT 1 d Selecci n de banco visualizado g ant La Utilice esta configuraci n para seleccionar el banco que desea visualizar 00 Configurar el n mero del banco que se desea visualizar e Se pueden utilizar hasta 8 bancos n de banco de 0 a 7 En cada banco se almacenan un SP SP local un valor de alarma y un PID Datos de Rango de ajuste Unidades Mslorpor A configuraci n defecto Selecci n de Configuraci n banco visualizado oa E id N mero de banco seleccionado para ejecuci n i Datos de configuraci n relacionados Referencia N de banco nivel de ajuste P 8 13 8 26 8 6 Nivel de configuraci n de banco L5 CH SP local LSP de banco x 0a7 a La F Lr Utilice este valor para configurar el SP SP local en cada banco E e Se puede configurar el SP de los bancos 0 a 7 Cuando se cambia un SP en PV SP en el nivel de operaci n tambi n se cambia el SP local del banco utilizado actualmente Datos de Valor por e configuraci n Fiango de siliste Unidades defecto De l mite inferior de SP Configuraci n SP local a l mite superior de SP EH 3 i Informaci n relacionada o 5 2 Funciones de control lil Bancos P 5 9 Datos de configuraci n relacionados PV SP nive
429. ro de operaciones de conmutaci n de los rel s y adem s por la vida til de los componentes electr nicos internos La vida til de los componentes se ve afectada por la temperatura ambiente cuanto m s alta es la temperatura m s se acorta la vida til y cuanto m s baja es la primera m s se alarga la segunda Por lo tanto la vida til se puede prolongar reduciendo la temperatura del producto Aseg rese de instalar el producto seg n las condiciones especificadas De no hacerlo as el calor que genera el producto provocar un aumento de la tempe ratura interna reduciendo la vida til Si es necesario refrigere el producto mediante ventiladores u otros medios de circulaci n de aire Sin embargo cuando se proporciona refrigeraci n forzada procure que no se enfr en s lo las secciones de terminales para evitar errores de medici n O Medidas preventivas contra el ruido Para evitar ruidos inductivos separe los cables del bloque de terminales y conector del producto de las l neas de alta tensi n o de alta corriente No tienda el cableado en paralelo o en el mismo cable que las l neas de alimentaci n Utilice conductos de cableado individuales o l neas de protecci n para reducir la influencia del ruido Instale protectores de sobretensiones o filtros de ruido en los dispositivos cerca del producto que puedan generar ruido especialmente dispositivos con un compo nente de inductancia como motores el ctricos transform
430. rrado CLOSE CO4 T Tipo de salida anal gica de corriente 4 0 20mA 0 4 20mA 1 1 Temperatura de l mite inferior de SP 1 a l mite superior de rango de ajuste de sensor de l mite inferior de SP 1 al menor de 99999 o valor visualizado equivalente del l mite superior de entrada de l mite inferior de rango de ajuste de sensor a l mite superior de SP 1 del mayor de 19999 y valor visualizado equivalente del valor inferior de entrada a l mite superior de SP 1 Est ndar 0 calor o fr o 1 Est ndar 0 calor o fr o 1 Est ndar con SP remoto 2 Calor o fr o 3 con SP remoto Proporci n 4 Est ndar en cascada 5 Calor o fr o en cascada 6 Anal gica 2 Temperatura Anal gica 8 1 4 entradas 8 41 E Secci n 8 Datos de configuraci n 1 L I lt n Tipo de salida 1 De Da Lt Tipo de salida 3 E Modelo de salida m ltiple Utilice esta configuraci n para seleccionar el tipo de salida m ltiple Seleccione la salida de impulso de tensi n o la salida anal gica de corriente Cuando se selecciona la salida de impulso de tensi n la salida es 12 Vc c 40 mA Cuando se selecciona la salida anal gica de corriente utilice la configuraci n Tipo de salida anal gica de corriente para seleccionar una salida de 20 mA o de 4 a 20 mA Datos de A Uni Valor por O configuraci
431. s Procedimiento para utilizar la correcci n de 2 puntos Las lecturas de temperatura se efect an mediante el ESAR ER en dos puntos dentro del rango de temperatura real que se utilizar y la tempe ratura real en el lugar necesario el objeto se mide en los dos mismos puntos 1 Configure el tipo de entrada seg n el sensor 2 Obtenga un sensor de temperatura que pueda medir la temperatura del objeto similar al que se muestra en la figura 1 A Controlador digital E5AR B Term metro Figura 1 Configuraci n del desplazamiento de entrada 1 La correcci n se realizar a partir de las lecturas de temperatura en dos puntos uno cerca de la temperatura ambiente y otro cerca del SP deseado Mida la temperatura del objeto cuando est cerca de la temperatura ambiente y cuando est cerca del SP B y compruebe las lecturas correspondientes del controlador A 2 Configure Desplazamiento de entrada 1 en la diferencia entre la tempe ratura del objeto B y la lectura del controlador A cuando est cerca de la temperatura ambiente Temperatura del objeto B Lectura del controlador A y configure Valor de entrada para desplazamiento de entrada 1 en la lectura del controlador A 3 Configure Desplazamiento de entrada 2 en la diferencia entre la tempe ratura del objeto B y la lectura del controlador A correspondiente cuando est cerca del SP Temperatura del objeto B Lectura del co
432. s PID en cada conjunto PID Si se ejecuta AT los valores se configuran autom ticamente Acci n P Acci n de control mediante una MV proporcional a la desviaci n Acci n I Acci n de control utilizando la salida que es proporcional a la integral de tiempo de la desviaci n La acci n P provoca un desplazamiento y por tanto se utiliza conjuntamente con la acci n A medida que transcurre el tiempo desaparece el desplazamiento y se igualan la temperatura controlada y el SP Acci n D Acci n de control utilizando la salida que es proporcional a la derivada de tiempo de la entrada Las acciones P e sirven para corregir el resultado de control y responder lentamente a los cambios de temperatura repentinos La acci n D corrige el control sumando una MV que es proporcional a la pendiente del cambio de temperatura Datos de A A Valor por configuraci n RENEO CB En SS defecto Banda proporcional P 0 00 a 999 99 FS 10 00 Contiguraci n Tiempo de integral 1 0 0 a 3999 9 Seg 233 0 Tiempo de derivada D 0 0 a 3999 9 Seg 40 0 Para el control ON OFF configure la banda proporcional en 0 0 No se puede seleccionar 0 0 en un tipo de v lvula motorizada Para el control P o PD configure el tiempo de integral en 0 0 No se puede seleccionar 0 0 en un tipo de v lvula motorizada al realizar el control flotante o cuando Operaci n en error de potenci metro est
433. s eyur1 8 aid 38evo Lv00 na epesue ap od unhas O OGvL z Ad Ienioe 10 eA ep uezins ep oBuei je anb enfi 3TH HO Ad eonguone upboejes ap obue ap 1oyadns aywi7 8 did O8V0 9r00 HO e d HO jeuorjodo4d epueg 8 Ald 32vO 3 00 HO Lx du HO jeuorjodojd epueg Ald o9vO 9600 vo ges sepepium ru A Jeje1e2 uoroezuoyuoui uoroeinBijuoo ep JOJEA Jeyoejeo solnquiy uoioeinfBijuoo ep sojeq Vu Wiguos E A 16 iguraci n Lista de conf epenu ep od ep jo1dnjjejur ep uoroeunByjuoo e ep ejueujejuerpuedepul Z se epejjue ep odii ap o199jep 10d JO EA 3 p epenu ep ody je eiquieo es opueno epeJiue e ep ioli jul e Jouedns s lluui sol ue eziperoiui as epejue ep ody ep uoroeinfjuoo e 10d opeuruiejeq Z pepiun e ep ofeqep epenu ep odi ep ioldnui lui ja 10d opeuruuejep o unhos eoiBojeue epenu esed 6 e g ep einyejeduje ep epenu esed p e 0 ep en epejue ep od ep uoroeanBijuoo e7 77 6666 Y 556 6666 Y 6661 30220000 H Y t 844444 H POUH unuo Sepezuene seuopuny ep uooeinfyjuoo ep PALU 1 ZHOS zHOS IHDS 1 ZH09 10000000 H 0 ZH0S 00000000 H unu Josues ep uoioonpul ep opini ep uoioonped 0c90 0L00 NO vo didt 1 NO 10000000 H 0 440 00000000 H H9 Ad 9p euloap ojund ep uoioezi ensiA 31190 4000 na epeue ap odi unhas o0z epsainbaz e e nb en6 epenua ep 1ouedns ejui j
434. s teclas AI f Valor de Cambio de configu configu raci n mediante Observaciones excepciones raci n operaci n de teclado Configuraci n OFF S Todos los datos de configuraci n del nivel de protecci n ON No dr a nivel de funciones especiales e Ir a nivel de calibraci n e Selecci n de banco visualizado Selecci n de PID visualizado Protecci n de cambio de configuraci n est configurado inicialmente en OFF Protecci n de teclas PF Impide el uso de las teclas PF1 PF2 r Valor de con Cambio de configuraci n mediante operaci n A figuraci n de teclado OFF Las teclas PF1 PF2 est n activadas Configuraci n Las teclas PF1 PF2 est n desactivadas la operaci n ON w i como tecla de funci n y tecla de canal est desactivada e Protecci n de teclas PF est configurado inicialmente en OFF 8 3 Nivel de operaci n 8 3 Nivel de operaci n Este nivel se visualiza para operar el sistema de control En este nivel se puede configurar el SP y monitorizar el PV Conexi n de alimentaci n Nivel de Nivel de Nivel de operaci n ajuste ajuste 2 reda Tecla Teda O menos de 1 segundo mm id Teca O menos de menos de 1 seg 1 segundo igu Nivel de con 5 Nivel de con
435. scripci n rea C4 Monitor de comunicaciones C5 Nivel de protecci n C6 Nivel RUN rea de con C7 Nivel de ajuste figuraci n 0 C8 Nivel de ajuste 2 Durante el C9 Nivel de configuraci n de banco control CA Nivel de configuraci n PID CB Nivel de configuraci n de aproximaci n CC Nivel de configuraci n inicial de entrada CD Nivel de configuraci n inicial de control CE Nivel de configuraci n inicial de control 2 rea de con CF Nivel de configuraci n de alarma figuraci n 1 DO Nivel de ajuste de visualizaci n Parar el D1 Nivel de configuraci n de comunicaciones control D2 Nivel de configuraci n de funciones especiales D3 Nivel de configuraci n de control de expansi n 6 13 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F 6 9 Comandos y respuestas Comunicaciones CompoWay F El EBAR ER ofrece un conjunto de comandos aplicados que utilizan los comandos de lectura escritura de reas de variables comandos de operaci n y otros servicios que proporciona el protocolo de comunica ciones CompoWay F Los comandos aplicados del E5AR ER se explican a continuaci n E Lectura de valores de monitorizaci n Comunicaciones CompoWay F Tipo de Posici n Comando MRC SRC variable Direcci n debit N mero de elementos 1 i Al i Wor 9904 Tipo de Direc Valor de mon
436. se inicializan los valores visualizados de escala 1 y 2 ni Posici n de punto decimal A 29 Ap ndice Lista de datos de configuraci n Niveles de protecci n PEE OAPT Protecci n de ajuste de operaci n ICPT Protecci n de configuraci n inicial WTPT Protecci n de cambio de configuraci n OFF 0 ON 1 PFPT Protecci n de teclas PF OFF 0 ON 1 Conexi n de alimentaci n tte tte Al menos 3 segundos v Al menos 1 segundo
437. se muestran a continuaci n C digo de Descripcion Informaci n relacionadas operaci n Byte superior Byte inferior H 00 Escritura mediante comuni HO H O OFF desactivada caciones H 1 ON activada H 01 Marcha parada H 0 a 3 F 2 H 0 Marcha H 1 Parada H 02 Cambio de banco H 0a 3 F 2 H O a 7 Banco0 a 7 H 0 N mero de conjunto PID selec H O3 Ejecuci n de AT H O a 3 F 2 cionado actualmente H 1 a 8 N de conjunto PID H O Modo de copia de seguridad Hog Modo de Escritura ET H 1 Modo de SECUS en RAM H 05 Guardar datos de RAM H 0 1 H 0 H 06 Reset de software H O 1 H 0 H 07 Ira rea de configuraci n 1 H O 1 H O H 08 Ir al nivel de protecci n H O 1 H O H 09 Auto manual H 0a3 F 2 be Modo ur H 1 Modo manual H 0A Parar AT H O a 3 F 2 H O Parada H OB Inicializar configuraci n H O 1 H 0 H 0C Cancelar enclavamiento H 0a 3 F 2 H 0 H 0D Modo de SP H 0a3 F 2 H 0 LSP H 1 RSP 1 Opera en todos los canales 2 Especificar por cada canal 0 CH1 1 CH2 2 CH3 3 CH4 F Todos los canales No hay respuesta a un reset de software Cuando se especifican todos los canales s lo responder n los activados y el procesamiento empezar desde el canal 1 Si se detecta un error en cualquier canal el resultado ser Error de operaci n Si todos los canales terminan normalmente el resultado ser Fin normal 7 14 7 7 Comandos de operaci n
438. se produzca una perturbaci n que provoque un au mento del PV El ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaci n no se activa en las siguientes situaciones Cuando Banda de rectificaci n de perturbaci n o Ancho de evaluaci n de perturbaci n se han configurado en 0 Cuando se cambia el SP cuando el ancho de cambio de SP excede la Banda de rectificaci n de perturbaci n Durante AT e Durante el control ON OFF P 0 00 Durante el control PD I 2 0 00 Las unidades de los valores Ancho de rectificaci n de pertur baci n y Ancho de evaluaci n de perturbaci n son 96 FS De este modo si el tipo de entrada es K 1 200 0 a 1300 0 C y desea confi gurar Ancho de evaluaci n de perturbaci n en 15 0 C 15 0 C 1500 0 C x 100 1 00 FS por lo que se debe configurar en 1 00 Banda de Tempe El ajustador de sobrepaso overshoot de perturbaciones rectificaci n de ratura no funciona perturbaci n EACUS V Ando de AA EN A AS evaluaci n de perturbaci n El ajustador de sobrepaso overshoot de perturbaciones funciona Tiempo Uni Valorpor Datos de configuraci n Rango de ajuste dades d derscio Activaci n de ajuste de sobrepaso overshoot de OFF desactivado OFF ON activado perturbaciones Ganancia de perturbaci n 1 00 a 1 00 0 65 Constante de tiempo de 0 01 a 99 99 _ 1 00 perturbaci n Banda de rectificaci n de perturbaci n 0 000 a 9 999
439. se utiliza la salida de impulsos se debe configurar el per odo de control para cada canal 1 9 E Secci n 1 Descripci n general Tipo de v lvula motorizada El tipo de v lvula motorizada s lo utiliza el control est ndar Modo de Tipo de 1 Tipo de 2 Tipo de 4 Salida Asignaci n de salida de control entrada entradas entradas control transfer Control OUT1 Salida de control de canal 1 lado abrir est ndar i i OUT2 Salida de control de canal 1 lado cerrar Asignaci n de salida de control transfer Acci n directa Descripci n inversa Control mediante el que MV aumenta a medida que aumenta el valor actual Cuando el valor actual PV es mayor que el punto de consigna SP MV aumenta en pro porci n a la diferencia entre el PV y el SP Acci n directa fr o Control mediante el que MV disminuye a medida que el valor actual Cuando el valor actual PV es menor que el punto de consigna SP MV aumenta en pro porci n a la diferencia entre el PV y el SP Acci n inversa calor El control flotante y el control cerrado tambi n se pueden selec cionar para el tipo de v lvula motorizada El control flotante permite el control de v lvula motorizada sin un potenci metro Utilice esta configuraci n para asignar el tipo de datos que se env a desde cada salida Para el tipo de entrada multipunto se pueden configurar datos de asignaci
440. se utiliza para configurar la amplitud de MV durante el ciclo l mite mientras se est ejecutando AT Es efectivo cuando P z 0 00 en control est ndar o cuando se selecciona cerrado en control proporcional Desviaci n de evaluaci n de ejecuci n de AT temporal se utiliza para evaluar si se ejecuta AT temporal durante la ejecuci n de AT temporal Cuando se ejecuta AT mientras la desviaci n es mayor que el valor seleccionado se ejecuta AT temporal 8 16 Nivel de configuraci n de expansi n L Eu Configuraci n AA Ganancia calculada de AT 0 1a10 0 1 0 Configuraci n Hist resis de AT 0 1a9 9 FS 0 2 Amplitud de MV de ciclo l mite 5 0 a 50 0 20 0 Desviaci n de evaluaci n de 0 0 a 100 0 FS 10 0 ejecuci n de AT temporal CH Sin perturbaciones en RUN Informaci n relacionada 4 10 Determinaci n de las constantes PID AT configuraci n manual P 4 19 Datos de configuraci n relacionados Ejecutar cancelar AT nivel de ajuste P 8 13 o Fr n n r e Cuando se activa Sin perturbaciones al arrancar en RUN se realiza una correcci n de MV de integral sin perturbaciones para evitar los cambios bruscos en la MV cuando se cambie de parada a marcha Incluso si la configuraci n est desactivada se realizar la correcci n de eliminaci n de perturbaciones cuando cambien los valores PID incluido el cambio del conjunto PID y
441. sea adecuado para el n mero de canales Salida auxiliar Asignaci n de salida auxiliar Canali SUB1 Canal 1 alarma 1 SUB2 Canal 1 alarma 2 SUB3 Canal 1 alarma 3 pm SUB4 Canal 1 alarma 4 Error de entrada de canal 1 B Error de entrada de RSP de canal 1 AA odos los canales V Salida OR de alarma 1 de todos los canales Salida A ALM Salida OR de alarma 2 de todos los canales Salida OR de alarma 3 de todos los canales Salida OR de alarma 4 de todos los canales Salida OR de error de entrada de todos los canales Salida OR de error de entrada de RSP de todos los canales La salida U ALM es una salida OR alarma global de las alarmas 1 a 4 de todos los canales La configuraci n inicial es la siguiente Tipo SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 Tipo de entrada de 1 punto Tipo de entrada de 2 puntos E5AR W ch1 alarma 1 ch1 alarma 2 ch1 alarma 3 ch1 alarma 4 E5ER W Tipo de entrada de 4 puntos EBAR LJL IWW Los tipos de 2 puntos de salidas auxiliares E5ER I 12 y E5ER OT no disponen de SUB3 y SUB4 4 22 4 11 Uso de salidas auxiliares E Tipos de alarma Valor seleccionado en general Tipo de alarma Funci n de alarma OFF Funci n de salida de alarma Valor de alarma X
442. sea leer Los valores de monitorizaci n o datos de configuraci n almacenados se pueden leer mediante el env o del comando Lectura compuesta de almacenamiento de valores de monitorizaci n datos de configu raci n Se pueden almacenar hasta 20 elementos aunque las direc ciones no sean contiguas Para especificar el tipo de variable o la direcci n consulte Ap ndice Lista de configuraci n P A 6 El l mite superior de una direcci n var a seg n el tipo de variable Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Respuesta MRC SRC C digo de respuesta C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 5 Lectura del rea de variables P 6 9 los c digos de respuesta 6 19 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F E Comprobaci n de almacenamiento de lectura compuesta de valores de monitorizaci n datos de configuraci n leer Comando MRC SHE 01 1491 l l Se utiliza para comprobar el contenido almacenado mediante Almacenamiento de lectura compuesta de valores de monitorizaci n datos de configuraci n R espuesta MRC SRC C digo de respuesta Tipo de variable Direcci n de lectura 01 ui pt 0000 Tipo J 1 1 J 1 S Tipo de Posici n E variable Direcci n de lectura de bit Tipo 00 eie l l l l l C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin norma
443. seo ue Ope1Ja 0joul8J dS ep OPON epeoses ue 0JjuOO uy S4 g 00 0 SEGE GEGG 6666 66 66 30720000H e 138044434H AT PP HO uoloequnyled ep uoroenjena ep oyouy yyZO zzoo S4 000 0 5555 Y gogg 666 6 000 0 J0OZZ0000 H 00000000H 4 EF HO uoroegunied ep uoioeoynoe ep epueg 2v40 1200 z 00 L 5555 e 108 66 66 LO 0 30420000 H Y L0000000H 7342F HO uolx qinued ep oduen ep ejuejsuo Op40 ozoo Z S9 0 Bg e pgi 00 1 00 L F9000000 H Y 96444444H EP H uoioeqinued ep epueuep 3670 4400 na 4 00 0 55555 B5 55 66666 66 661 6981000 H e L3L844J4H 2562 HO z epenue ep uoio9eu0 OEZO 8100 epejjue ap rA epe ue ep uoio284109 gied na ody unhas 0 00 1 EG5555 Y 58881 66666 Y 66661 16981000H Y HILg4444H Z757 HO z epenue ep JOJeA 3240 4400 na 4 00 0 EE E55 Bb Bb 66666 66 661 6981000 H LILA4444H 552 HO epejue ep ugl009u0O ZLO 9100 epejjue ep Os amp peJjue ap u 19991109 weed na od unhas 0 003 E5555 GESE 66666 66661 16981000H Y 13194444H 75 HO epexua ep JOJeA V2 0 SLOO 19 peces s pepiun NS oISod ES 49199165 uoioezuoyuouJ uoroenByuoo ep JOJeA 199129 songuy uoioeJn amp ijuoo ep sojeg Mug oia ET A 13 uoionoefe eied opeuoriooe es ooueq ep oJeunN px
444. sfer 1 ET EUR 1 Activado de entidad AR l Limite superar E SQR 4 Extracci n de IF O eO GTP m Lor TALA 5 4 ra z cuadrada 4 Activado INP EFL Salida transfer 1 2 OFF ON y Valor de entrada de escala 1 Y L mite inferior EA AO MODE Modo de control 3 SCL 1 Aproximaci n de n Ene TRH 2 SEL 4 l nea recta 1 Activado DSP 1 Valor visualizado de escala 1 Salida transfer 2 a OFF ON 19999 valor visualizado T L mite superior 5r SCL 2 Aproximaci n de de escala 2 1 OREV Operaci n directa inversa E LL l nea recta 2 INP2 Inversa OR R Directa OR D krel EE ans 2 Activado Valor de entrada de escala 2 Ts i L mite inferior OFF ON RN CHI E CLFL Cerrado flotante ITRHS Fn FNG t Aproximaci n de DSP2 Valor visualizado de escala 2 L L E Flotante FLOAT Cerrado CLOSE ErHnJ3 ES FL l nea quebrada 1 Activado Valor visualizado de escala 1 FLGAE quu transfer 3 SFE OFF ON 1 99999 mite superior e a B 1 Temperatura de l mite inferior de SP 1 a l mite CH Tn CALB Calibraci n del motor DP Posici n de punto decimal superior de rango de ajuste de sensor te 3 TRES j L RL h OFF ON 0 4 2 Temperatura de l mite inferior de rango de ajuste de Salida transfer 3 BER sensor a l mite superior de SP 1 L mite inferior RSPH Del l mite inferior del rango 43 1 4 entradas Est ndar 0 calor o fr o 1 MOT Tiempo de recorrido de ajuste de sensor al l mite superior a 0 en o uc
445. si n incluido el ordenador host Er K3SC Adaptador K32 23209 RS 232C RS 485 RS 232C Convertidor K3SC 10 D Sub 9 polos alis Recto e Para establecer comunicaci n con un sistema host realice la conexi n entre los terminales F1 y F2 en el ESAR o C1 y C2 en el EBER RS 485 El tipo de conexi n es 1 1 1 N En una instalaci n 1 N se pueden conectar hasta 32 unidades incluido el ordenador host La longitud total m xima del cable es de 500 m e Utilice un cable de par trenzado apantallado AWG28 o superior AWG28 o mayor rea de la secci n del conductor 0 081 mm o mayor Para realizar la conexi n en un puerto RS232C de un ordenador utilice un convertidor 232C 485 Convertidor de ejemplo Convertidor de interfaz RS 232C RS 485 Terminador Terminador 100 125 Q F1 B B MN F1 B 100 125 Q 1 2 W F2 A T A F2 A 1 2 W W E5AR E5AR MW E5AR N 0 N 1 N 31 E Secci n 2 Preparativos 2 18 Bloques de aislamiento Tal como se muestra en el siguiente diagrama cada bloque funcional del E5AR ER est aislado el ctricamente lt Entrada gt lt entrada de evento salida de tensi n salida de corriente gt lt comunicaciones gt est n aislados entre s mediante aislamiento funcional lt Entrada entrada de ev
446. splay 2 IE n V PARAR n r L En los modelos con un nico canal la tecla CH est desactivada Aparecen los datos de configura ci n del canal seleccionado Si contin a pulsando la tecla cH despu s del cambio de canal no pasar al siguiente canal Para seguir cam biando de canal suelte y pulse de nuevo la tecla cH Para obtener m s informaci n consulte 5 4 Eunciones de ajuste de display y teclado P 5 19 4 15 Consideraciones de operaci n j 4 15 Consideraciones de operaci n 1 Se necesitan aproximadamente cuatro segundos para que la salida se active despu s de conectar la alimentaci n Tenga en cuenta esto cuando incorpore el controlador a un circuito de secuencia 2 El uso del controlador cerca de radios televisores u otros dispositivos inal mbricos puede provocar interferencias en la recepci n 4 31 Secci n 4 Configuraci n necesaria para el control b sico aci n 7 Ss 35 E lt oo Oo 4 32 Secci n 5 Funciones y operaciones Funciones de ajuste de entrada 5 2 Funciones de control 5 8 Funciones de ajuste de salida 5 16 Funciones de ajuste de display y teclado 5 19 Protecci n de la configur
447. t en modo manual Se produce Operaci n en error en el lazo secundario Cuando hay conectado un potenci metro MANU se ilumina en el display de operaci n mientras se est en modo manual El PV aparece en el display 1 la MV aparece en el display 2 y An aparece en el display 3 Cuando no hay conectado un potenci metro el display 2 muestra Para activar la salida abierta pulse la tecla Para activar la salida cerrada pulse la tecla La MV se actualiza cada 50 ms Al cambiar entre el modo manual y el modo autom tico la acci n de la MV no tiene oscilaciones ni sacudidas Se puede pasar a otras pantallas de configuraci n en el modo manual Sin embargo no se puede seleccionar Ejecutar cancelar AT y no aparece en el display El cambio entre autom tico y manual se puede realizar un m ximo de 100 000 veces 4 13 Ejecuci n de control manual g A continuaci n se explica el procedimiento para cambiar al modo manual durante el control y cambiar la MV 4 Cuando auto manual se selecciona con la configuraci n de PF1 o PF2 Inicialmente la configuraci n de PF1 es auto manual 1 Mantenga pulsada la tecla PF para auto manual durante 1 segundo como m nimo El indicador MANU se ilumina y el modo cambia a manual Para volver al modo autom tico mantenga pulsada la tecla PF durante 1 segundo co
448. t100 1 150 00 a 150 00 199 99 a 300 00 180 00 a 180 00 249 99 a 350 00 K 2 200 0 a 1300 0 300 0 a 2300 0 350 0 a 1450 0 560 0 a 2560 0 K 3 20 0 a 500 0 0 0 a 900 0 72 0 a 552 0 90 0 a 990 0 J 4 100 0 a 850 0 100 0 a 1500 0 195 0 a 945 0 260 0 a 1660 0 J 5 20 0 a 400 0 0 0 a 750 0 62 0 a 442 0 75 0 a 825 0 T 6 200 0 a 400 0 300 0 a 700 0 260 0 a 460 0 400 0 a 800 0 E 7 0 0 a 600 0 0 0 a 1100 0 60 0 a 660 0 110 0 a 1210 0 Termopar L 8 100 0 a 850 0 100 0 a 1500 0 195 0 a 945 0 260 0 a 1660 0 U 9 200 0 a 400 0 300 0 a 700 0 260 0 a 460 0 400 0 a 800 0 N 10 200 0 a 1300 0 300 0 a 2300 0 350 0 a 1450 0 560 0 a 2560 0 R 11 0 0 a 1700 0 0 0 a 3000 0 170 0 a 1870 0 300 0 a 3300 0 S 12 0 0 a 1700 0 0 0 a 3000 0 170 0 a 1870 0 300 0 a 3300 0 B 13 100 0 a 1800 0 300 0 a 3200 0 70 0 a 1970 0 10 0 a 3490 0 W 14 0 0 a 2300 0 0 0 a 4100 0 230 0 a 2530 0 410 0 a 4510 0 4 a 20mA 15 Aparece uno de los siguientes 10 a 110 del rango de ajuste 0 a 20mA 16 rangos seg n la escala Rango m ximo 19999 a 99999 Entrada 1a5V 17 19999 a 99999 a al qica 0a5V 18 1999 9 a 9999 9 9 0a10V 19 199 99 a 999 99 19 999 a 99 999 1 9999 a 9 9999 Los est ndares aplicables de tipo de entrada son los siguientes K J T E N R S B JIS C1602 1995 L U W Pt100 A 4 Fe CuNi DIN43710 1985 Cu CuNi DIN43710 1985 W5Re W26Re ASTM E988 1990 JIS C1604 1997 ICE751
449. tantes PID AT configuraci n manual 4 10 Determinaci n de las constantes PID AT configuraci n manual E AT autotuning e Cuando se ejecuta AT las constantes PID m s adecuadas para el SP actual se configuran autom ticamente Esto se realiza variando MV para obtener las caracter sticas del objeto de control m todo de ciclo l mite No se puede ejecutar AT durante STOP o en modo manual e Al ejecutar AT seleccione O con el fin de ejecutar AT para el conjunto PID que se utiliza actualmente para control o seleccione de 1 a 8 seg n resulte adecuado para ejecutar AT para un conjunto PID espec fico Los resultados de AT se reflejar n en Nivel de configuraci n PID en Banda proporcional P Tiempo de integral 1 y Tiempo de derivada D del n mero de conjunto PID en el momento que se ejecut AT O Explicaci n de la operaci n AT AT comienza cuando Ejecutar cancelar AT se cambia de OFF a 0 Mientras se ejecuta AT Ejecutar cancelar AT parpadea en el display 1 El display 2 muestra el n mero de conjunto PID que se utiliza actual mente para control Cuando termina AT desaparece Ejecutar cancelar AT y el display deja de parpadear Se ejecuta AT y los displays mues tran lo siguiente Display 1 Parpadea para indicar que se est ejecutando AT Display 2 Muestra el n mero de con junto
450. teriormente En el ejemplo de la izquierda Datos de selecci n de conjunto PID est configurado en PV Cuando PV lt 200 0 C se utiliza el conjunto PID 1 Cuando 200 0 lt PV lt 400 0 C se utiliza el conjunto PID 2 L mite superior de rango de selecci n autom tica de PID est confi gurado de modo que el valor aumenta a medida que aumenta el n mero de conjunto PID Sin embargo tenga en cuenta que el conjunto PID 8 est fijado inter namente en L mite superior de rango de selecci n autom tica 999 9 FS Para evitar vibraciones al cambiar de conjunto PID la hist resis se puede configurar en Hist resis de selecci n de conjunto PID Para Datos de selecci n de conjunto PID se puede seleccionar PV o DV desviaci n Datos de Unida Valor por configuraci n fango de ajuste des defecto N de conjunto PID de 0 Selecci n autom tica _ 0 los bancos 0 a 7 1a8 Conjuntos PID1a8 L mite superior de rango _ o6 de selecci n autom tica TU a pus ISP TAE EU 1450 0 de conjuntos PID 1a 8 e ajuste Datos de selecci n de I conjunto PID 0 PV 1 DV 0 PV Hist resis de selecci n de conjunto PID 0 10 a 99 99 FS 0 50 Tipo anal gico 10 a 110 del rango de valor visualizado de escala El rango m ximo va desde 19999 a 99999 5 13 E Secci n 5 Funciones y operaciones E Ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaciones Funci n de ajuste de sobrep
451. tes superior e inferior del rango de configuraci n de entrada Los l mites de SP se configuran individualmente para cada canal Rango de ajuste de temperatura de entrada L mite destino Rango de ajuste A ON E z x no es posible Q de l mite superior p Cambio de l mite Y Y superior T SP S Vm de ajuste de gt temperatura de E I Cuando se cambia el tipo de entrada _ e B O se puede configurar A Valor seleccionado en general Y L mite superior e inferior V L mite superior e inferior del sensor E Conjuntos PID El E5AR ER permite que los datos de configuraci n se agrupen para su uso en el control PID Un grupo de datos de configuraci n se denomina conjunto PID Los conjuntos PID constan de los siguientes datos de configuraci n N de conjunto PID 1 2 8 P banda proporcional 20 50 35 70 I tiempo de integral 240 300 D tiempo de derivada 40 30 L mite superior de MV 105 0 95 0 L mite inferior de MV 5 0 5 0 L mite superior de rango 200 0 400 0 de selecci n autom tica Seleccione N de conjunto PID en Selecci n de PID visualizado de Nivel de configuraci n PID y configure los datos para cada PID 5 12 5 2 Funciones de control Jj Procedimiento de operaci n Selecci n de PID visualizado Lt Li Ex Ex Ex
452. tipo de entrada 1 es J 2 20 0 a 400 0 C y la aproximaci n de l nea quebrada se va a aplicar a un punto 210 0 C los valores se configuran del siguiente modo Resultado de operaci n Valor visualizado 400 0 C 1 000 295 0 C lt 0 750 20 0 C lt 0 000 Entrada 1 000 400 0 C 0 500 210 0 C Entrada 1 de aproximaci n de l nea quebrada 0 000 Salida 1 de aproximaci n de l nea quebrada 0 000 Entrada 2 de aproximaci n de l nea quebrada 0 500 Salida 2 de aproximaci n de l nea quebrada 0 750 Entrada 3 de aproximaci n de l nea quebrada 1 000 Salida 3 de aproximaci n de l nea quebrada 1 000 0 000 20 0 C Datos de configuraci n Rango de ajuste pau oo Aproximaci n de OFF desactivado _ OFF l nea quebrada 1 activar ON activado Aproximaci n de l nea quebrada 1 Entrada 1 _ a aproximaci n de l nea digssim 9 000 quebrada 1 Entrada 20 Aproximaci n de l nea quebrada 1 Salida 1 _ _ a aproximaci n de l nea 1 9994999 2000 quebrada 1 Salida 20 5 1 Funciones de ajuste de entrada El Extracci n de ra z cuadrada Operaci n de extracci n de ra z cuadrada 1 activada Hay disponible una extracci n de ra z cuadrada para cada entrada con el fin de permitir la entrada directa de la sefial desde un caudal metro diferencial de presi n Para utilizar la extracci n de ra z cua
453. tos de configuraci n de los niveles de operaci n ajuste ajuste 2 configuraci n de banco configuraci n PID y configu raci n de aproximaci n en la memoria interna no vol til Para obtener informaci n sobre estos niveles consulte 4 1 Niveles de configu raci n y operaci n de teclado P 4 2 Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones MRC SRC C digo de respuesta 30 Os 0000 C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada 30 05 06 00 Un reset de software produce la misma operaci n que desconectar y conectar la alimentaci n Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comuni caciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Sin respuesta No se devuelve ninguna respuesta a este comando de operaci n 6 25 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F Bi Ir a rea de configuraci n 1 lt Respuesta C digo de Informaci n MRC SRC instrucci n relacionada
454. trada de desplazamiento de entrada 1 Rango de Uni Valorpor Datos de configuraci n ajuste dades defecto Valor de entrada para des 19999 a 99999 EU 200 0 plazamiento de entrada 1 Valor de entrada para des 19999 a 99999 EU 1300 0 plazamiento de entrada 2 Desplazamiento de entrada 1 199 99 a 999 99 EU 0 00 Desplazamiento de entrada 2 199 99 a 999 99 EU 0 00 e La correcci n de l nea recta se lleva a cabo configurando el valor ne cesario para corregir Valor de entrada para desplazamiento de en trada 1 en Desplazamiento de entrada 1 y el valor necesario para corregir Valor de entrada para desplazamiento de entrada 2 en Desplazamiento de entrada 2 Es posible que se necesiten valores de correcci n distintos para Desplazamiento de entrada 1 y Des plazamiento de entrada 2 por lo tanto la pendiente de la l nea entre los dos puntos puede ser distinta antes y despu s de la correcci n El desplazamiento de entrada se configura para cada canal La con figuraci n de desplazamiento de entrada para las entradas 1 a 4 de un tipo de entrada multipunto corresponde a los canales 1 a 4 Pri mero seleccione un canal con la tecla c y a continuaci n confi gure los valores de desplazamiento de entrada correspondientes 5 1 Funciones de ajuste de entrada 0 Obtenci n de los valo res de desplazamiento de entrada correcci n de 2 puntos Preparativo
455. trol en curso Nivel de ajuste 2 T Haz MAVP Media m vil 4 LAGP 1 Operaci n de retardo de Contaje de media m vil primer orden 1 Constante de tiempo r za Ta E 0 0 999 9 1 2 4 8 16 32 Ea Ce o 2 LAGP2 Operaci n de retardo de py SQRP 1 Extracci n de ra z cuadrada 1 y t Punto de corte inferior primer orden 2 Constante de tiempo 0 0 999 9 d 0 000 9 999 e LAGP33 Operaci n de retardo de n SQRP2 Extracci n de ra z cuadrada 2 primer orden 3 Constante de tiempo E Punto de corte inferior r za za c Eten E ba E o Las 008 0 000 9 999 D 0 0 999 9 y Es r LAGP4 Operaci n de retardo de ma SQRP3 Extracci n de ra z cuadrada 3 LRLPH 7 Punto de corte inferior primer orden 4 Constante de tiempo GG _ 0 000 9 999 2 0 00 9999 Leal m MAVP Media m vil 1 p 4 SQRPA Extracci n de ra z cuadrada 4 AR P 4 Contaje de media m vil 1 Punto de corte inferior _ 1 2 4 8 16 32 LOS 0 000 9 999 AP 1 Par metro anal gico Velocidad de control 1 999 9 999 y y MAVP Media m vil 2 n nin peg Contaje de media m vil 1 2 4 8 16 32 as E m MAVP Media m vil 3 nn P 3 Conta
456. trucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 H 00 H05 H 00 1 1 2 2 2 bytes Se escriben los datos de configuraci n de los niveles de operaci n y ajuste en la memoria interna no vol til Los niveles de operaci n y ajuste se explican en 4 1 Niveles de configuraci n y operaci n de teclado P 4 2 Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones utilizando el comando de operaci n Escritura mediante comunicaciones Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 H 06 H 00 H 00 H 05 i H 00 1 1 2 2 2 bytes En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Para obtener infor maci n sobre las respuestas de error consulte 7 7 Comandos de operaci n Comunicaciones Modbus P 7 14 7 25 Secci n 7 Comunicaciones Modbus El Reset de software Direcci n Modo de Direcci n inicial C digo de Informaci n esclava funci n de escritura instrucci n relacionada CRC 16 Hoe Hoo HOO Hoe Hoo 1 1 2 2 2 bytes Un reset de software produce la misma operaci n que desconectar y conectar la alimentaci n Este comando se puede utilizar en las reas de configuraci n 0 y 1 Para utilizar este comando se debe activar Escritura mediante comu nicaciones uti
457. tual de canal 1 PV MV de canal 1 lado de calor MV de canal 1 lado de fr o Apertura de v lvula de canal 1 MV de canal 2 lado de fr o MV de canal 3 lado de fr o MV de canal 4 lado de fr o Cuando se utiliza para salida de control las asignaciones se realizan autom ticamente seg n la configuraci n del modo de control tal como se muestra en la p gina siguiente No es necesario cambiar las asignaciones Para utilizar una salida para salida transfer asigne los datos que desee transferir a una salida no utilizada Tenga en cuenta que si la salida transfer est asignada a una salida de impulso la salida se desactivar 4 14 4 7 Configuraci n de par metros de salida N Tipo A z Modo de Tipo de4 Sali Asignaci n de salida de control gej po eda entradas da control transfer entrada IN1 IN1 IN1 OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor Control IN2 IN2 OUT2 Salida de control de canal 2 lado de calor est ndar IN3 OUT3 Salida de control de canal 3 lado de calor IN4 OUTA Salida de control de canal 4 lado de calor OUT1 Salida de control de canal 1 lado de calor IN1 IN1 IN1 Control de OUT Salida de control de canal 1 lado de fr o calor fr o OUT3 Salida de control de canal 2 lado de calor IN2 IN2 OUTA Salida de control de canal 2 lado de fr o Control
458. ue yuu eq ds e eduey N3 epexue ep odi op epuedeq 0 002 0 00 L ds ep uoeinyuoo ep Jouedns ayu e ds ap uopeur6uuoo ap ouau ayu eq dS sepepiun J euuoop dnd ep uoioisog oi pee uoioezuoyuouj ugioeunBuuoo ep JOJEA Sopunfeg 0 0 555 666 1 Z 3800000 H Y L0000000H 32 HO opiu0981 ep odu 0930 0 00 0 NO 440 vo 930 0 440 5383 HO Jojouu ep uoioeiqieo E emasey 3930 4200 1 NO 10000000 H opennoy L epeJqenb 34O vo 440 0 430 00000000H 3 3 unuo eeuj ep uoioeuixoidy 2830 3200 1 NO 10000000 H opeAnoy 330 vo 448 0 440 00000000H Z 135 unwog z 21991 eeuj ep uoroeuirxoidy 9930 gz00 1 NO 10000000 H opeNnoy B 440 vo 449 0 430 00000000H 135 umo 1 ejoal eau ep uoroeuxoldy s30 VZOO 1 NO 10000000 H OPenoy 330 uc 932 0 430 00000000 H 4 5 uo p epeipeno zre1 ep uoloenx3 3v30 200 1 NO 10000000 H Opennoy 330 vo 930 0 440 00000000H E h5 uno e eperpeno zje ep uorooenxd OY30 9200 1 NO 10000000 H OpeNnoy 330 vo 448 0 440 00000000H Z h5 unwWog z epejpeno zies ep uorooenxd vr3O Szoo 1 NO 10000000 H OpeAlov 330 uc 932 0 440 00000000 H amp 5 unuwo L epejpeno zies p uorooenxa 8y30 4200 1 NO 10000000 H 340 vo 330 0 440 00000000 H lg uuo OPeAnoy y INQW eIpe N 9v3O c00 1 NO 10000000 H B 34O vo 448 0 430 00000000 H E unuo opeA
459. uede prolongar aumentando la constante de tiempo de perturbaci n El valor por defecto de 1 normalmente se utiliza para la constante de tiempo de perturbaci n Si con el ajuste de la ganancia de perturbaci n no es suficiente se puede ajustar este valor para realizar un ajuste de precisi n Cuando la constante de perturbaci n es 1 Cuando la constante de perturbaci n es 2 SP Kr m o o i m o Tiempo La forma de onda puede ser distinta de la que se muestra en el diagrama seg n las diferencias del objeto de control y las diferencias en los valores PID 5 2 Funciones de control Jj O Condiciones para la activaci n del ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaci n Banda de rectificaci n de perturbaci n Ancho de evaluaci n de perturbaci n Si la desviaci n es mayor que Ancho de evaluaci n de perturba ci n despu s de que el PV se rectifique seg n Banda de rectifica ci n de perturbaci n se activa la funci n de ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaci n Cuando Ancho de evaluaci n de perturbaci n es un valor positivo se activar el ajuste de sobrepaso overshoot de perturbaci n cuando se produzca una perturbaci n que provoque un descenso del PV Cuando Ancho de evaluaci n de perturbaci n es un valor negativo se activar el ajuste de sobrepaso overshoot de pertur baci n cuando
460. uen ap odi snqpoW 3 Aemodulog uolluouu seuoroeoiunuuoo Jod sopen ijuod seJoje uos uoroezulojiuoui ep selo e sopeuoiooejes SeJo eA so ue OPeoIpu H epeue ep jenu ugoen yuo ep GAIN A 17 10uedns eiu Z 10u9Jur eui ejeose ep opezi ensiA Jo eA eoiBo eue epea Josues ap epeJjue e ap Jonajul e Jouedns s lluui soj uein juoo as eunyejeduje ep epeu3 opouJ ejueinBis ap ezijeroiur es uoroeunBijuoo e ejeose ep opezi ensiA JoJen ja o e1njeJeduje ep sepepiun se epejue ep ody je eiquieo es opupno py 1 38019 e1189 10000000 H ejuejoj 35913 IHTT 0 1vO14 eiueio 3 00000000H 1313 HO ejuejo opeJe2 9230 100 esi Au 1 HO amp 3oeurp uorooy L0000000 H E z uoioov p 20 2 20 0 H HO esi Au uoroov 00000000H 3 7 HO esienu jejoap uorejedO vzd0 ZLOO 9 epeoseo ue 011 O 10120 90000000 H S epeoseo ue Jepuers3 S0000000 H y jeuoro10doJd 0000000 H g o10uie1 qS ep 04 10120 0000000 H z 030161 qS ep 1epueis3 20000000 H 1 o11 10 89 L0000000 H 0 repueis3 00000000 H Ssepeaue gz ap odi 1 o11J 10 89 L0000000 H 0 repueis3 00000000 H 0 sepenue y ep ody epenue epodi 390 unuoo 104 U09 ep opo 2200 LLOO eoiBojeue ds ep Jouedns lluul e epeJue ep JOLIajul JOJBA ep ajuajeamba opezijensia JOJen 66661 13184444H 9p 10feu jaq
461. uerta de salida para el control de calor fr o Tambi n se puede configurar un valor negativo para crear una banda superpuesta CH Rango de ajuste Unidades Valor por defecto 2 19 99 a 99 99 FS 0 00 Configuraci n Valor de reset F r L Ada manual m Configurar un rea centrada en el SP donde la cantidad de control sea 0 durante el control de calor fr o r Control PID avanzado Banda proporcional z 0 00 Tiempo de integral 0 Se utiliza para configurar una MV para la rectificaci n durante el control P y PD para eliminar el desplazamiento Esta configuraci n s lo aparece cuando Banda proporcional z 0 00 y Tiempo de integral 0 q Configuraci n SE Rango de ajuste Unidades Valor por defecto 0 0 a 100 0 50 0 Datos de configuraci n relacionados Banda proporcional PID Tiempo de integral PID nivel de configuraci n PID P 8 31 8 15 E Secci n 8 Datos de configuraci n CH Hist resis calor Da L JE Control ON OFF P 0 0 x uc Li r1 X Lc Ln Hist resis fr o Configura la hist resis con el fin de permitir la operaci n estable cuando el control se cambia a ON OFF Para el control est ndar se utiliza Hist resis calor No se puede utilizar Hist resis fr o Para el control de calor fr o la hist resis se puede configurar
462. ula a Tipo est ndar MV de fr o r Jc Tiempo de auto retorno de display rtt Esta configuraci n se utiliza para seleccionar el per odo de tiempo sin operaci n de teclado que debe transcurrir para que el display vuelva a la pantalla PV SP cuando se est en Nivel de operaci n Nivel de ajuste Nivel de ajuste 2 Nivel de configuraci n de banco Nivel de configuraci n PID Nivel de configuraci n de aproximaci n o Nivel de elemento de monitorizaci n Cuando se selecciona OFF la funci n est desactivada sin reset autom tico Rango de ajuste Unidades Valor por defecto A 0a99 Seg 0 Configuraci n Periodo de actualizaci n de display ds EF LM Esta configuraci n se utiliza para prolongar el per odo de actualizaci n del display de valores de monitorizaci n S lo ralentiza el ciclo de actualizaci n del display no afecta al per odo de actualizaci n del PV durante el control e Para desactivar la funci n seleccione OFF A Rango de ajuste Unidades Valor por defecto Configuraci n 5FF 0 5 1 2 4 Seg 0 5 8 61 E Secci n 8 Datos de configuraci n Configuraci n de nivel de elemento de monitorizaci n nan LH r q Configuraci n Se puede seleccionar uno de los siguientes niveles como configuraci n de nivel de elemento de monitorizaci n Nivel de c
463. unci n Especifica Datos las direcciones de variable y los valores de los datos de confi guraci n se especifican en formato hexadecimal Comprobaci n de redundancia c clica Es un c digo de com CRC 16 probaci n calculado desde la direcci n cliente hasta el final de los datos Dos bytes en formato hexadecimal Intervalo de silencio con una longitud m nima de 3 5 caracteres Ejemplo de c lculo de CRC 16 A continuaci n se explica c mo se procesa un mensaje 1 byte cada M todo de c lculo de CRC 16 vez en el registro de proceso es un registro de 16 bits denominado Tal como se indica a la dere registro CRC cha se calcula el valor desde la direcci n cliente hasta el 1 Configurar un valor inicial de H FFFF en el registro CRC final de los datos y el resultado 5 Realizar una operaci n XOR en el registro CRC y el primer bytes del se establece en CRC 16 mensaje devolver el resultado al registro CRC 3 Desplazar el contenido del registro CRC 1 bit hacia la derecha rellenando MSB con 0 4 Si el bit desplazado desde LSB es 0 repetir el paso 3 Si el bit desplazado desde LSB es 1 realizar una operaci n XOR en el registro CRC y H A001 devolver el resultado al registro CRC b Repetir los pasos 3 y 4 hasta que el contenido del registro se haya desplazado 8 bits hacia la derecha 7 4 7 2 Tramas 6 Si no se ha alcanzado el final del mensaje realizar una operaci n XOR
464. unicaciones Longitud de datos Descripci n de comunicaciones p 7 bits C digo ASCII de H 20 a H 7E 8 bits C digo ASCII de H 20 a H 7E o de H A1 a H FE MRC SRC C digo de respuesta Datos de pruebas Cos Dow oov iate C digos de respuesta En la ilustraci n anterior se indica un fin normal Consulte en 6 7 Comandos de operaci n Comunicaciones CompoWay F P 6 11 los c digos de respuesta 6 31 Secci n 6 Comunicaciones CompoWay F 6 10 Ejemplo de programa El N88Basic 6 32 Este programa muestra la respuesta desde el EBAR ER en la pantalla cuando se introducen datos de comando desde el teclado Se deben introducir los datos de comando desde el n mero de unidad hasta el n mero de elementos El programa se ha creado en N88BASIC 1000 1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1170 1180 1190 1200 1210 1220 1230 1240 1250 1260 1270 1280 1290 1300 1310 1320 1330 1340 1350 1360 1370 1380 1390 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 1470 1480 1490 1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 1570 PROGRAM Programa de ejemplo de comunicaciones del ESAR ER CompoWay F VERSION 1 00 c Copyright OMRON Corporation 2003 Reservados todos los derechos OPEN COM E73 AS 1 SENDDATA INPUT SEND DATA SEND Si no hay entrada saltar a la rutina de fin IF SEND THEN EXITSEND BCC
465. unuo fel dsip ep ouJojaJ oine ap odujer 9004 000 9 BINARA ep elnyede I NN 9 O 9 04 AN 90000000 H S O emaga ep enuede 1089 AW 80000000H p oueubes n3001 0000000 H g ojueuBas n 302 0000000H z olu sui6 s n30 20000000 H 1 o1ueuiBes n3 uoroer sed 10000000 H 0 440 00000000 H iai Seueq ep oop unu ep uoioezipensi ep ojueuue 3 v00L 2000 0 JO e9 1 014 AN L0000000 H 0 1029 AWN 00000000 H pa HO AN ap fe dsip ap uoroosjes 200L 1000 L 8 O 0000000 H Y 00000000 H dPa5 unuioo ds Ad ap ugezl nsi ep eyejued ep ugoool s 0001 0000 od opeuonoejes pepu SA pepiun ewop ojund ep u ISod ojosjop 10d Jo A Jejoeje uoioeziiojuouJ uoioeunByuoo ep JOJepA Jejoe1eo soiquy uoioeunBijuoo ep sojeq uoiooeJlq uolooeJlq ajqeuen ep odi sngpoJAN 3 A emodulo uolluouu SAUOIDEIUNLOI 10d sopeunfijuoo seJoje uos uoroezuojuou ep seio e sopeuorooejes sejojea so ue opeoipul uoioezi ensiA ep ejsnfe ap J NN eoipuedy A 24 Lista de configuraci n 4 S91 op sendsep SOAIJ29J8 UB SO SOUOIDBIIUNUIOS ep SoJeuiejed so ap uoioeunBijuoo e ep soiquie SOY su oz 55 66 0 9000000 H 00000000H FAFE unwog uoistusue e esed ejedse ep oduiel DOLL 9000 z aao Hedw z0000000 H PPS
466. uraci n 1 6 4 reas de variables I 6 4 reas de variables El rea que se utiliza para el intercambio de datos al establecer comunicaci n con el E5AR ER se denomina rea de variables Se lee el PV y varios datos de configuraci n se leen y escriben mediante el rea de variables del EBAR ER Los comandos de operaci n y la lectura de los atributos de la m quina no utilizan el rea de variables ESAR ER Instrucci n de Microprocesador operaci n etc rea de variables gt Lectura escritura A un rea de variables se accede especificando la posici n de una variable dentro de dicha rea mediante el tipo y direcci n de variable O Tipos de variables Los tipos de variables de las reas de variables son los siguientes Tipo do Descripci n rea variable C4 Monitor de comunicaciones C5 Nivel de protecci n C6 Nivel RUN Area de C7 Nivel de ajuste pu C8 Nivel de ajuste 2 da la C9 Nivel de configuraci n de banco operaci n CA Nivel de configuraci n PID CB Nivel de configuraci n de aproximaci n CC Nivel de configuraci n inicial de entrada CD Nivel de configuraci n inicial de control CE Nivel de configuraci n inicial de control 2 Area de CF Nivel de configuraci n de alarma p DO Nivel de ajuste de visualizaci n durante la D1 Nivel de configuraci n de comunicaciones parada D2 Nivel de
467. utilicen dos termopares para medir la diferencia de temperatura o cuando se utilice un compensador de uni n fr a externo para obtener mayor precisi n Rango de ajuste Unidades Valor por defecto AFF Externo 3 _ amp n Interno an Interno O Datos de configuraci n relacionados Tipo de entrada nivel de configuraci n inicial de entrada P 8 36 8 75 N Secci n 8 Datos de configuraci n CH a ALFA LEGL Esta configuraci n normalmente se utiliza en su valor por defecto Configura la constante PID avanzada a Rango de ajuste Unidades Valor por defecto 2 0 00 a 1 00 _ 0 65 Configuraci n CH Seguimiento de PV Pubtr LEGO 8 76 q Configuraci n e Esta configuraci n se utiliza para que el SP local realice un seguimiento del PV cuando se est en modo manual e La configuraci n impide cambios bruscos en la MV cuando se cambia del modo manual al autom tico SP Modo Modo autom tico Modo manual autom tico A A P gt Tiempo Rango de ajuste Unidades Valor por defecto amp FF Desactivar amp FF Desactivar an Activar Si se produce un error de entrada durante el seguimiento de PV el SP local cambiar al l mite superior del rango de ajuste del sensor 8 16 Nivel de configuraci n de expansi n L Eu CH M todo
468. valor en 45 45 Nivel RUN 4 Mantenga pulsada durante al menos 1 segundo para volver a Nivel RUN porem Valor actual PV SP Aparecer PV SP MV Pulse la tecla A para configurar SP en 250 0 Apertura de v lvula 255 5 Pulse la tecla durante menos de 1 segundo para pasar de Nivel RUN a Nivel de ajuste 6 Pulse la tecla el para seleccionar 577 valor de ascenso de rampa a Valor de ascenso de rampa a SP SP y pulse la tecla A para configurar el valor en 10 0 Ut rn HER MANU E Ajuste Para ajustar las constantes PID ejecute AT Para obtener m s informaci n consulte 4 10 Determinaci n de las constantes PID AT configuraci n manual P 4 19 En el EBAR ER se pueden configurar independientemente el valor de ascenso y el de descenso de rampa a SP E Secci n 3 Ejemplos de control t picos E Configuraci n del control de v lvula motorizada O Cerrado flotante O Calibraci n del motor y tiempo de recorrido O Banda muerta de v lvula motorizada y Hist resis de Abrir Cerrar O Banda muerta de PV O Operaci n en error de entrada de potenci metro 3 12 Cuando se selecciona el control de v lvula motorizada se puede utilizar Cerrado flotante Calibraci n del motor Tiempo de recorrido Banda muerta de v lvula motorizada Hist resis de Abrir Cerrar Operaci n en error de entrada de potenci metro y Banda muerta de
469. vel RUN 6 Pulse e repetidamente para seleccionar 5 Coeficiente de fr o Pulse la tecla zi para configurar en 0 50 Para ajustar las constantes PID ejecute AT Para obtener m s informaci n consulte 4 10 Determinaci n de las constantes PID AT configuraci n manual P 4 19 3 7 E Secci n 3 Ejemplos de control t picos E Configuraci n de control de calor fr o O Banda muerta Coeficiente de fr o 3 8 Cuando est seleccionado el control de calor fr o se pueden utilizar los par metros banda muerta y coeficiente de fr o La banda muerta se configura centrada en el SP El ancho de banda muerta se configura en banda muerta del nivel de ajuste La confi guraci n de un valor negativo cambia la banda muerta en una banda superpuesta Banda muerta Banda solapada Salida Anchura de banda muerta Salida Anchura de banda muerta positiva P A negativa p 00 100 Lado de calor 0 gt PV 0 gt PV gt P del lado de calor a P del lado de fr o P del lado de calor A SP SP P del lado de fr o La configuraci n inicial es 0 00 Cuando las caracter sticas de calor del objeto son distintas de las ca racter sticas de fr o y no se puede realizar un control satisfactorio me diante los mismos par metros PID utilice el coeficiente de calor para ajustar la banda proporcional de la salida de control de fr o y de est
470. vel de selecci n de funciones avanzadas nn 8 40 Ir al nivel de protecci n 6 26 7 27 Lectura compuesta de almacenamiento de valores de monitorizaci n datos de configuraci n caen cando 6 20 Lectura compuesta de valores de monitorizaci n datos de configuraci n Comunicaciones CompoWay F 6 16 Lectura de datos de configuraci n Comunicaciones CompoWay F 6 15 Lectura de datos de configuraci n Comunicaciones Modbus 7 18 Lectura de estado Comunicaciones CompoWay F 6 30 Lectura de valores de monitorizaci n Comunicaciones CompoWay F 6 14 Lectura de valores de monitorizaci n Comunicaciones Modbus 7 17 Limitaciones durante la rampa a SP 5 9 L mite de MV 5 16 8 31 L mite de velocidad de cambio de MV 5 17 L mite de velocidad de cambio de MV CION etica dec 8 19 L mite de velocidad de cambio de MV T O me A A ed es 8 19 L mite inferior de alarma 8 29 L mite inferior de rango de selecci n autom tica 5 12 L mite inferior de salida transfer 8 49 L mite inferior de SP remoto 8 38 L mite superior de alarma 8 2
471. volver a Nivel RUN Aparecer el PV SP MV secundario ch 2 Configure el SP secundario en 230 0 que es el PV obtenido en el paso 2 Pulse la tecla durante menos de 1 segundo para pasar de Nivel RUN a Nivel de ajuste Pulse la tecla cel para seleccionar el secundario ch 2 HE Ejecutar cancelar AT Pulse Al para cambiar el valor seleccionado a y ejecute AT Durante AT se visualiza el n mero de conjunto PID seleccionado autom ticamente y el display 1 Ft parpadea El display 2 muestra aFF cuando AT termina y el display 1 HE deja de parpadear Pulse la tecla el para seleccionar el secundario ch 2 5 4d Modo de SP Pulse la tecla Al para seleccionar 5P SP remoto El indicador de operaci n RSP se iluminar en el modo de SP remoto para indicar el control en cascada cerrado en cascada 3 4 Control en cascada de hornos de reflujo l 9 Pulse la tecla cu y a continuaci n pulse eel repetidamente para selec cionar Rk Ejecutar cancelar AT del lazo primario ch 1 Pulse la tecla A para cambiar el valor seleccionado a 4 y ejecute AT primario Durante AT n se visualiza el n mero de conjunto PID seleccionado autom ticamente y el display 1 HE parpadea Cuando AT termina el display 2 cambia a aFF y el display 1 RE deja de parpadear Ejecutar cancelar AT
472. x 96 mm A E 48 x 96 mm E A Constante programa Constante En blanco M todo de control Est ndar calor y fr o En blanco De v lvula motorizada P A Salida 1 Rel rel R Salida de impulso impulso de tensi n corriente Q Corriente corriente C 5 Salida 2 Ninguna En blanco Rel rel R Salida de impulso impulso de tensi n corriente Q Corriente corriente C O Salida auxiliar Ninguna En blanco 4 salidas de rel SPST NA com n 4 Salida de transistor 2 puntos T Funci n de opci n 1 Ninguna En blanco Comunicaci n RS 485 3 Funci n de opci n 2 Ninguna En blanco Eventos 4 puntos D Entrada 1 Entrada m ltiple entrada de evento 2 puntos B Entrada m ltiple FB E Entrada de potenci metro Entrada m ltiple entrada m ltiple W 0 Entrada 2 Ninguna En blanco Entrada m ltiple entrada m ltiple W O M todo de comunicaciones Ninguna En blanco Compatible FLK DeviceNet DRT La explicaci n anterior se basa en la funcionalidad Puede haber algunas diferencias con respecto a la l nea de productos seg n la combinaci n de caracter sticas seleccionada Consulte el cat logo cuando realice el pedido Para obtener m s informaci n sobre el uso de las funciones de comunicaciones DeviceNet consulte el Manual del usuario de comunicaciones DeviceNet del controlador digital ESAR E5ER H124 Secci n 2 Preparativos o E O O
473. xiones de terminal incorrectas Efect e un cableado correcto La carga conectada excede los valores nominales de salida No exceda los valores nominales Reparaci n en caso de error Una fuente de alimentaci n de carga no est conectada a una salida de transistor Utilice una fuente de alimentaci n adecuada para los valores nominales de salida y la carga La polaridad de la fuente de alimentaci n de carga para la salida de transistor no es correcta Efect e un cableado correcto Configuraci n La operaci n se para despu s de conectar la alimentaci n Env e el comando de inicio de control run despu s de conectar la alimentaci n Configure la operaci n para continuar al conectarse la alimentaci n No se ha iniciado el control Env e el comando de inicio de control run Se ha especificado un canal incorrecto Configure el n mero de canal correcto Se ha configurado un SP incorrecto Configure el SP correcto Se ha especificado un banco incorrecto Configure el banco correcto Cuando la especificaci n de banco se realiza mediante entrada de evento no se retiene la entrada ON u OFF Mantenga el contacto en ON u OFF durante la especificaci n Cuando la especificaci n de banco se realiza mediante entrada de evento se intenta una especificaci n por comunicaciones El modo de alarma est configurado en 0 Sin alarma La especifica
474. y calentador Bil Aplicaci n Al controlar una placa de calefacci n para pastillas de semiconduc tores con el E5AR el modo de control se configura en est ndar y la Canal 1 Pv instrumentaci n se muestra en el siguiente ejemplo El per odo de control se puede configurar de 0 2 a 99 0 segundos en el E5AR ER La configuraci n m s breve en modelos anteriores era de 1 seg Para aplicaciones de control de alta precisi n que ante riormente necesitaban el uso combinado de nuestra uni dad de control de ciclo G32A EA y un SSR ahora ya no se necesita el G32A EA E Cableado La termorresistencia de platino Pt100 se conecta al terminal IN1 y el terminal OUT1 se conecta al SSR El cableado del ESAR Q4B se muestra en el siguiente esquema E5AR A 1 1 100 240 V AC O 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 iL 1 2 2 Sensor 3 3 o 4 4 MN 5e 5 5 E M s gt 6 6 Sensor SSR G3PA 3 2 3 1 Control est ndar I E Configuraci n Configure el per odo de control en 0 2 seg para el control de tempe ratura de alta precisi n con el SSR La configuraci n y los datos de configuraci n relacionados son los siguientes Interruptor de tipo de entrada 1 TC PT configuraci n inicial Tipo de entrada 1 1 Pt100 150 00 a 150 00 C Tipo de salida 1 0 Salida de impulso de tensi n configuraci n inicial Modo de control 0 Modo d
475. ya lon gitudes menores Los 3 hilos entre los terminales del ESAR ER y el sensor Utilice hilos de la misma resistencia para los terminales A de temperatura tienen resistencias distintas ByB El EBAR ER est recibiendo ruido de los dispositivos Separe el EBAR ER de los dispositivos que emiten ruido perif ricos Instale un limitador de sobretensiones o un filtro de ruido en los dispositivos que emiten ruido El conductor y la l nea de alimentaci n del sensor de Separe el conductor de la l nea de alimentaci n temperatura est n demasiado juntos y se recibe ruido de e Lleve el conductor y la l nea de alimentaci n por conduc inducci n de la l nea de alimentaci n tos o canaletas distintos No cablee el conductor en paralelo con la l nea de ali mentaci n Cambie cableado para que haya un conductor m s corto Ke Utilice un cable apantallado para el conductor S La ubicaci n de montaje del sensor de temperatura est Monte el sensor de modo que la punta del tubo protector S demasiado alejada del punto de control y la respuesta est cerca del punto de control e t rmica es demasiado lenta La temperatura de operaci n ambiente del E5AR ER Mantenga la temperatura de operaci n ambiente dentro excede la temperatura nominal del rango nominal 10 a 55 C Se utilizan dispositivos inal mbricos cerca del E5AR ER Apantalle el E5AR ER La temperatura de la placa de terminales no es uniforme Instale el ESAR ER en una p
476. za para fr o No se puede utilizar el l mite de velocidad de cambio de MV en las siguientes situaciones Modo manual Durante AT Durante el control ON OFF P 0 00 Cuando el control est parado salida de MV en parada Durante la salida de MV en error de PV Si s lo desea limitar la velocidad de aumento en la MV configure Modo de l mite de velocidad de cambio de MV en 1 Datos de Unida Valorpor configuraci n Fango de ajuste des defecto L mite de velocidad de cambio de MV 0 0 a 100 0 lseg 0 0 calor L mite de velocidad de cambio de MV 0 0 a 100 0 lseg 0 0 fr o Maad ae Mrne de 0 Aumento disminuci n velocidad de cam 1 s lo aumento 0 bio de MV E Secci n 5 Funciones y operaciones E MV en parada MV en parada Especifica la MV cuando el control est parado mmm x En el control de calor fr o se utiliza un valor negativo para la MV de fr o por lo tanto cuando el valor de MV en parada sea positivo la MV se enviar a la salida de calor y cuando sea negativo la MV se enviar a la salida de fr o La configuraci n inicial es 0 que significa que no hay salida en parada tanto para el control est ndar como para el de calor fr o Htc Rango de ajuste Unidades epic 5 0 a 105 0 Control est ndar MV en parada 96 0 0 105 0 a 105 0 Control de calor fr o Nota El orden de prioridad de la con

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

エバーブライ ト 携帯充ー = iPh。ne ・ 他スマートフォン対応  Manual de Instalação e Operação - HAM300 (pdf 494KB)  Active Ventilation RBSF-8-GR Installation Guide  JVC LVT2008-029A User's Manual    Samsung SL-M2022 Наръчник за потребителя  Fibre Channel Protocol for Linux and z/VM on IBM  Tally Genicom T5023+ Printer User Manual    iFlow - Cohisa  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file