Home

Mio serie 200, serie 300

1. determinados pa ses En funci n del modelo de Mio podr establecer varias paradas o puntos de referencia para su viaje Su ruta se calcular de forma que atraviese estos puntos en el orden especificado 1 En el Men principal toque Ea Aparecer la pantalla Planificador de viajes 2 Toque sobre Crear viaje nuevo Aparecer la pantalla Editar VIAJES PLANEADOS EJ nuevo viaje 1 P Mi ubicaci n actual Crear viaje nuevo A adir 3 Toque A adir Aparecer la pantalla A adir como punto de referencia Utilice el asistente BUSCAR direcci n Explorar mapa el men Mis lugares Lugares recientes o Aqu Volver al inicio para establecer el punto de referencia 4 Una vez finalizada su b squeda toque S Se a adir el punto de referencia y aparecer la pantalla Editar ES A adir como punto int Viajar a M25 M25 Y Mi ubicaci n actual Westerham Y M25 Westerham Kent TN16 2DY Explorar Aceptar A adir Reino Unido Editar 5 Siga los siguientes pasos Haga lo siguiente a adir otro punto intermedio toque A adir Se mostrar la pantalla A adir como punto de referencia Q Los puntos intermedios a adidos una vez que haya comenzado un viaje con m ltiples paradas no se incluir n en la ruta actual Vuelva al paso 3 21 Haga lo siguiente navegar al destino seleccionado toque dl La pantalla Mapa mostrar la ruta calculada editar el viaje toque Editar
2. 1 En el Men principal toque gt Meteorolog a 2 Toque A adir ciudad y a continuaci n siga las indicaciones en pantalla para seleccionar su regi n pa s y ciudad Cuando finalice la ciudad seleccionada se a adir a la lista Servido propordonado por AccuWeather com Cli ma Servido propordonado por AccuWeather com A Y ltima actualizaci n 02 53 Hoy C mo puedo ver la informaci n meteorol gica de una ciudad que he a adido 1 En la pantalla Meteorolog a toque Actualizar ahora La informaci n meteorol gica m s reciente se actualizar autom ticamente 2 Toque en la ciudad para ver la informaci n meteorol gica actual Se mostrar la pantalla Weather Information informaci n meteorol gica para la ciudad seleccionada Sensaci n 13 C Humedad 76 Visibilidad 16 km Punto de roc o 11 C Viento 247 5 12 kph Nubosidad 30 Calidad del aire Bueno Amanecer 6 29 AM Atardecer 7 24 PM Eliminar 52 3 Dependiendo de la ciudad que haya seleccionado puede que se muestre una serie de informaciones sobre la temperatura y el tiempo actuales Si est disponible toque M s para ver la informaci n sobre el tiempo London Servicio proporcionado por AccuWeather com Ma ana Viernes S bado HE 1619 C Domingo 11 18 C 17 210C C mo cambio entre grados cent grados y grados Fahrenheit para mostrar la temperatura En la pantalla Meteo
3. B squeda de los restaurantes cafeter as restaurantes de comida r pida y otros establecimientos de hosteler a B squeda de la estaci n de servicio m s cercana B squeda del aparcamiento m s cercano Buscar los botones y moteles m s cercanos B squeda de los bancos y cajeros autom ticos m s cercanos B squeda de los servicios de emergencia m s cercanos incluidos hospitales y polic a 1 En el Men principal toque e Aparecer la pantalla Cerca 2 Seleccione la categor a de PDI que desee como por ejemplo FOOD Comida El resultado de la b squeda se mostrar en la pantalla Select POI Seleccionar PDI Seleccionar PDI y P il The Riverhead Y Y The Glebefield Riverhead Sev Comida Gasolina Aparcam tl Pizza Express High St Sevenoaks TE Ed l Caffe Uno London Rd Sevenoaks Hoteles y Cajero Auto moteles 29 3 Toque A o Y para recorrer la lista hacia arriba o hacia abajo Seleccione el elemento que desee para mostrar la pantalla de destino 4 Siga los siguientes pasos die Route berechnen Anzeige toque Cc Karte ffnen und die Navigation starten m chten Aparecer la pantalla Mapa guardar la ubicaci n como toque O Favorito La ubicaci n se guardar en MIS LUGARES inmediatamente explorar el mapa nl una llamada telef nica al toque t Q Esta funci n no est disponible en todos los modelos C mo encuentro los puntos de inter s PDI medi
4. Contin e A21 Sevenoaks 20 7 8 4 km DR km M25 3 Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente ampliar el mapa toque y mantenga pulsado p reducir el mapa toque y mantenga pulsado Q Los botones de zoom desaparecer n autom ticamente si el mapa permanece inactivo durante 5 segundos C mo veo el estado del tr fico en mi ruta La informaci n del tr fico solamente est disponible en ciertos modelos En funci n del modelo de Mio puede ver el estado del tr fico tocando A en la pantalla Opciones del mapa tocando en el Men principal Para obtener m s instrucciones consulte la secci n C mo recibo informaci n de tr fico actualizada a trav s de TMC Funciones avanzadas de ruta IQ Routes Su Mio cuenta con IQ Routes que se anticipa de forma inteligente a carreteras colapsadas en horas punta para evitarlas Su Mio consigue esta funcionalidad utilizando datos hist ricos y recopilados de otros conductores Dado que IQ Routes le ayuda a evitar autom ticamente las congestiones de tr fico habituales podr ahorrar tiempo y dinero durante sus viajes Q IQ Routes solamente est disponible en ciertos modelos y pa ses LearnMe Pro Con la tecnolog a LearnMe Pro su Mio incluye una funcionalidad inteligente que aprende su estilo personal de conducci n y se adapta a l Con el paso del tiempo su Mio aprende sus preferenci
5. Opciones de ruta B Opciones de ruta Tipos de carreteras Opciones de ruta avanzada Alertas de PDI personalizadas Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente cambiar el modo de navegaci n toque Modo para seleccionar Conducir o A pie establecer opciones de tipo de toque Tipo de ruta para seleccionar su tipo de ruta preferido en la lista ruta La m s r pida La ruta de navegaci n m s r pida La m s f cil La ruta m s sencilla con el menor n mero de giros y el mayor n mero posible de autov as dentro de la ruta Econ mica La ruta con el menor n mero de paradas giros y zonas urbanas lo que supone un ahorro de combustible La m s corta La ruta con la menor longitud f sica 57 Si desea Haga lo siguiente Q Si no selecciona su tipo de ruta preferido Elegir en mapa es el valor predeterminado para esta opci n Los cuatro tipos de ruta se calcular n despu s de la b squeda A continuaci n tendr que seleccionar un tipo de ruta en el mapa para comenzar la navegaci n establecer opciones de tipo de v a toque Tipos de carreteras para su ruta Aparecer la pantalla Tipos de carreteras Seleccione el tipo de v a que prefiera de la lista Q Evitar las rutas de ferry puede impedirle navegar entre ciertos pa ses incluso cuando exista un puente o t nel establecer la preferencia de ruta toque Ruta avanzada para activar o desactivar las funciones de
6. haga clic con el bot n derecho sobre ella y seleccione la opci n Enviar a Mis sitios seleccione la imagen y haga clic en el icono Ver detalles de la barra de herramientas Edite los campos que desee en la secci n de lbumes de Escritorio seleccione el lbum que contenga la imagen NavPix que desee cargar en el sitio web de Flickr Seleccione la imagen NavPix haga clic con el bot n derecho sobre ella y seleccione la opci n Cargar a Flickr Q Necesitar disponer de una cuenta de Flickr para poder cargar una imagen NavPix Para crear una cuenta de Flickr visite www flickr com seleccione la imagen en el rea de presentaci n de lbum Haga clic derecho sobre ella y seleccione Exportar a disco o haga clic en Exportar a disco en la barra de herramientas Navegue hasta la carpeta de su equipo en la que desee guardar la imagen NavPix en la secci n de lbumes de Escritorio seleccione el lbum que contenga la imagen que desee exportar a Google Earth Seleccione la imagen NavPix haga clic derecho sobre ella y seleccione Exportar a Google Earth navegue hasta la carpeta de su equipo en la que desee guardar el archivo y a continuaci n bralo en Google Earth Q Necesitar instalar la aplicaci n Google Earth en su equipo a fin de poder ver el archivo creado Puede descargar Google Earth a trav s de la direcci n earth google com T1 nach anderen NavPix suchen h
7. Conecte el extremo grande del cable USB directamente a un puerto USB de su equipo no a un hub USB y el extremo peque o a la Toma USB gt situada en la parte inferior de su dispositivo Mio Siempre que sea posible conecte el cable USB a alg n puerto USB disponible en la parte Atr s de su equipo Coloque el interruptor de Power alimentaci n en la posici n ON Activado para encender su dispositivo Mio Se mostrar una pantalla Conexi n USB en su Mio Si el programa le pide que actualice el software de su dispositivo Mio siga las instrucciones en pantalla Ahora est preparado para utilizar MioMore Desktop para instalar mapas en su dispositivo Mio A partir de este momento podr acceder a MioMore Desktop a trav s de Iniciar gt Todos los programas gt Mio gt MioMore Desktop Men de MioMore Desktop Dependiendo del modelo de su dispositivo Mio es posible que algunas de las opciones del men de MioMore Desktop no est n disponibles Mis suscripciones Mis mapas PDI personalizados lbum de fotos B squeda de im genes Galer a de aplicaciones MIS LUGARES VIAJES PLANEADOS MI MIO CONECTAR Activaci n 66 Mio en l nea Permite acceder al sitio web de Mio a la tienda Mio Store y a otras funciones en l nea Mis suscripciones Permite consultar informaci n acerca de sus suscripciones actuales incluyendo aquellas relacionadas con radares de velocidad O Mismapas Permite
8. o sm TV Informaci n importante sobre seguridad LEA ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO EN SU VEH CULO Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se utiliza para advertirle de alg n posible riesgo de da o personal Cumpla todas las advertencias de seguridad que acompa an a este s mbolo para evitar posibles heridas o la muerte A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que en caso de no ser evitada podr a resultar en muerte o heridas graves A ATENCI N ATENCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que en caso de no ser evitada podr a causar l 1 heridas leves o de cierta consideraci n ATENCI N ATENCI N utilizada sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n potencialmente l peligrosa que en caso de no ser evitada podr a resultar en da os a la propiedad N ADVERTENCIA Eliminar alg n componente del equipo original a adir alg n accesorio o modificar su veh culo podr a afectar a la seguridad del mismo o hacer que su conducci n sea ilegal bajo ciertas jurisdicciones Siga todas las instrucciones sobre el producto as como las instrucciones del manual de su veh culo sobre accesorios o modificaciones Consulte las normas de su pa s y o estado sobre la conducci n de un veh culo al que se ha a adido alg n accesorio o realizado alguna modificaci n A usted le corresponde toda la responsabilidad en cuanto a la ubicaci
9. 235 km 2 48 Hrs 2 Explorar gt C mo previsualizo mi ruta La simulaci n de ruta no est disponible en todos los modelos En funci n del modelo de Mio podr planificar una ruta en modo de simulaci n que le permita Previsualizar una ruta Planificar y visualizar una ruta sin que el GPS haya establecido una posici n como cuando se encuentra en el interior de un edificio Los siguientes pasos le mostrar n c mo previsualizar una ruta 1 En el Men principal toque Pa 2 Seleccione un punto de salida a trav s de la pantalla Origen Si tiene una posici n GPS puede seleccionar simplemente el bot n Aqu O de forma que no tendr que seleccionar un punto de salida Si no utilice el asistente de BUSCAR direcci n Explorar mapa el men Mis lugares Lugares recientes o Mi casa para establecer el punto de salida si desea que la ruta mostrada empiece en otro lugar 13 3 Seleccione un punto de destino a trav s de la pantalla Destino 4 Cuando haya finalizado toque co 5 La pantalla Mapa mostrar la ruta calculada en modo simulaci n de ruta Seleccione un tipo de ruta y toque e y la demostraci n de ruta se iniciar autom ticamente Y Contin e A21 Sevenoaks 5 1 3 4 km DR km EJ SU Q La ruta simulada se mostrar en color naranja Modo Cami n Q El modo Cami n no est disponible en todos los modelos ni en todos los pa ses Esta funci n est especificamente dise
10. C mo veo las estadisticas de mi ruta 1 Desde la pantalla Opciones del mapa toque 2 Toque las fichas de la barra de t tulos para ver informaci n adicional en las diferentes pantallas Informaci n Tiempo hasta el destino Distancia restante hasta el destino Hora prevista de llegada Distancia recorrida Tiempo de viaje h 240m Derecha Bessels Green Rd e 20m Derecha Bessels Green Rd 20m Izquierda A25 Westerham Rd pon Mant derecha M25 3 Su Mio le proporciona informaci n sobre su tiempo hasta el destino distancia restante hasta el destino hora estimada de llegada distancia recorrida tiempo empleado en el viaje tiempo en parada C mo ajusto el volumen 1 Desde la pantalla Opciones del mapa toque o E 2 Los botones de volumen se mostrar n en la pantalla principal en el modo trasl cido Contin e A21 Sevenoaks 8 8 km 18 3 Siga los siguientes pasos Subir bajar el volumen toque a5 a La barra de volumen indica el nivel de volumen actual desactivar o activar al sonido toque ag Elicono del altavoz indica el estado X sonido desactivado a l sonido activado Q Los botones de volumen desaparecer n autom ticamente si el mapa permanece inactivo durante 5 segundos C mo amplio o reduzco el mapa 1 Desde la pantalla Opciones del mapa toque Q 2 Los botones de zoom se mostrar n en la pantalla principal en el modo trasl cido
11. los mapas instalados o el modelo de Mio Toque el bot n K para mostrar la p gina siguiente del men principal B squeda de lugares reas y calles para ayudarle a planificar su ruta Visualizaci n del mapa en pantalla Permite acceder a sus ubicaciones guardadas Configuraci n de su Mio para optimizar su navegaci n Utilizaci n de Mio como kit manos libres para Permite buscar puntos de inter s cercanos coche ld El El Para recibir informaci n actualizada sobre el tr fico en su ruta y establecer preferencias sobre el tr fico pueden ser necesarios un kit TMC opcional o una suscripci n disponibles por separado Exploraci n del rea que rodea su posici n o destino actuales ll MK ES Grabaci n de coordenadas GPS para una ubicaci n de una ubicaci n con grabaci n de voz o de un trayecto A adir o comenzar un viaje planificado con m ltiples puntos intermedios Obtenga ayuda con solo una llamada telef nica cuando tenga una aver a en carretera Muestre la ruta calculada en modo de simulaci n Ea Controle su Mio a trav s de la voz lo que le permite buscar direcciones lugares PDI f cilmente Busque informaci n y PDI de la ciudad que est visitando con Travel Book BA Busque informaci n y PDI con las gu as B squeda en l nea en Google para informaci n ViaMichelin za actual sobre Punto de Inter s PDI Busque informaci n en tiempo real en l nea como PDI di
12. s o regi n Se mostrar la pantalla Select a country seleccione un pa s Seleccione un pa s de la lista Toque Operator Operador para cambiar de operador para su regi n Se mostrar la pantalla Select an operator seleccione un operador Seleccione un operador de la lista introducir sus configuraciones de toque Definido por el usuario para especificar su nombre de Internet usuario contrase a n mero de tel fono y nombre de punto de acceso Q Cuando las configuraciones de Internet no est n disponibles aparecer un mensaje de advertencia Para m s informaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico de su tel fono m vil 46 C mo hago una llamada La funci n manos libres de su Mio puede Activado o Desact Cuando se Activado estar n disponibles las siguientes funciones Visualizaci n de n mero de llamada entrante Descarga de contactos del tel fono Contestar o ignorar llamada entrante m Marque un n mero en la pantalla Marcar Favoritos Contactos y Llamadas recientes 1 En el Men principal toque My Se mostrar la pantalla Tel fono Favoritos Contactos El gt Llamadas recientes Marcar 2 Desde la pantalla TEL FONO toque ga Aparecer la pantalla Marcar 3 Introduzca el n mero al que desea llamar Para borrar el ltimo d gito introducido toque 3 Para borrar todo el n mero mantenga pulsado 3 Q Aparecer el n mero de la ltima llamad
13. s y el orden pueden diferir dependiendo de su regi n los mapas instalados o el modelo de Mio Puntos de Inter s de Marca Espec fica Puntos de Inter s de Marca Espec fica est n disponibles en algunos mapas Incluyen restaurantes conocidos proveedores de alojamiento atracciones tur sticas estaciones de servicio etc El icono normalmente muestra el logotipo de la empresa Categor as de los Puntos de Inter s por suscripci n Categorias de Mis Lugares Ubicaciones guardadas EX Viaje capturado 92 Tr fico y otros Incidentes TMC Cada Incidente TMc est organizado en una de nueve categor as Cuando se recibe un Incidente aparecer uno de los siguientes iconos Incidente Incidente Tipo de Mensaje Descripci n del Incidente Evitado Peligro Hay una situaci n peligrosa en la ruta por ejemplo hay gente en la carretera Cualquier incidente que provocar una demora en la ruta Tiempo Las condiciones climat logicas afectan una ruta de forma negativa por ejemplo hay hielo en la carretera Advertencias Hay una situaci n de la que debe tener en cuenta en la ruta pero no es lo bastante grave como para considerarse una situaci n peligrosa por ejemplo ha ocurrido un accidente poco grave Previsi n Se espera que ocurra un incidente en una ruta Restricciones El flujo de tr fico est restringido en una ruta por ejemplo un carril ha sido cerrado en una autopista Un incidente de tr fico que ya ha si
14. squeda de im genes O Galer a de aplicaciones O English AU O English UK O English US O English NZ VIAJES PLANEADOS Espa ol Latino O O Fmi O Fanges O MI MIO e Mis voces A O O Lietuviskai O Magyar C mo cambio el idioma de visualizaci n de MioMore Desktop O z E d Es posible cambiar el idioma de MioMore Desktop 1 Haga clic en Idioma 2 Seleccione su idioma preferido Como instalo o elimino un archivo de voz de mi dispositivo Mio Mis voces es una aplicaci n de MioMore Desktop que le permitir instalar o eliminar archivos de voz Q Los archivos de voz ocupan espacio en la memoria interna de su dispositivo Mio Si no utiliza los archivos de voz puede quitarlos para liberar espacio Podr reinstalarlos posteriormente en su dispositivo Mio si es necesario 1 Haga clic en Mis archivos de voz 2 Siga los siguientes pasos instalar un archivo de voz en la secci n Archivos de voz disponibles seleccione el archivo de voz que desee instalar Haga clic en Instalar archivos de voz seleccionados eliminar un archivo de voz en la secci n Archivos de voz disponibles seleccione el archivo de voz que desee eliminar Haga clic en Eliminar archivos de voz seleccionados Q Es necesario el DVD suministrado por Mio para la instalaci n del archivo de voz 85 Como instalo o elimino un archivo de voz para el Comando de voz El Comando de voz no est disponible en to
15. GPS toque O buscar una ubicaci n desde la pantalla Mapa aga toque EE toque navegar hasta una ubicaci n visitada recientemente toque toque O Q Para obtener m s instrucciones sobre la b squeda de un PDI consulte la secci n C mo busco un PDI 11 C mo planifico mi primer viaje Utilizar su Mio para planificar su primer viaje es muy f cil Existen diversas formas de seleccionar su destino Siga los siguientes pasos para navegar a una direcci n en una calle que conozca utilizando el asistente de direcci n ENCONTRAR 03 48 Mi 05 O C B O Por palabra Direcci n Ciudad Coordenadas clave Regi n JJ O O A Q AA end w C digo Intersecci n Puntos de Ubicaciones j j postal i inter s j_recientes 3 ENCONTRAR MAPA ES Introduzca ciudad zona E ES Indicar nombre de la calle Q0W ER T YUILO P AlS DFIGH NiK L Z X C VIB NM 8 R des Alouettes 80120 Rue Picardia Francia Guardar 235 km 2 48 Hrs E Centro de la calle gt Explorar Q La primera vez que utiliza el utiliza el asistente BUSCAR aparece la pantalla Seleccionar pa s antes de la pantalla principal BUSCAR Seleccione su pa s y a continuaci n comience a buscar la ubicaci n Si es necesario puede cambiar el pa s para buscar la ubicaci n Para seleccionar el otro pa s toque el bot n Bandera nacional por ejemplo que aparece en la barra de t tulo de la pantalla Keyboard Teclado an
16. IQ Routes LearnMe Pro Utilizar la fecha de velocidad de tr fico del historial activar desactivar la funci n de IQ Routes Utilizar comportamiento aprendido del conductor activar desactivar la funci n de LearnMe Pro Registros de velocidad al conducir muestra la informaci n de velocidad de la conducci n en Autopistas Autovias Carreteras principales Carreteras secundarias mostrar el punto de inter s toque Alertas de PDI personalizadas personalizado que se ha instalado mostrar los puntos de referencia toque Gu a de puntos de referencia para activar o desactivar esta de la ruta opci n grabar kilometraje de su ruta para toque la opci n Informe de kilometraje para Activado o Desact obtener informes de gastos grabar su trayecto toque la opci n Capturar Trayecto para Activado o Desact Visualizaci n del mapa Visualizaci n del mapa Zoom autom tico de mapa al navegar Mostrar se ales de prohibido el paso Mapa Esquema del Mapa Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente activar desactivar zoom autom tico toque la opci n Zoom autom tico de mapa al navegar para durante la navegaci n Activado o Desact i est seleccionada las pantallas de mapa aumentar n o disminuir n el zoom de forma autom tica dependiendo de su velocidad para permitir una visi n ptima de su ruta 58 mostrar el Norte en la parte superior de la pantalla Mapa 2D mostrar iconos d
17. Q Le recomendamos que guarde una copia de su Clave de inicio en un lugar seguro 9 Configurar el inicio El asistente para configuraci n inicial solamente aparece la primera vez que inicia su Mio Toque OK Aceptar para configurar el inicio inmediatamente utilizando el asistente para la entrada de direcci n Puede tocar Cancel Cancelar para pasar por alto el asistente y a continuaci n seleccionar su inicio posteriormente en MIS LUGARES Cuando haya terminado los pasos anteriores aparecer la pantalla Men principa Si tiene un GPS fijo puede comenzar a utilizar Mio para planificar su viaje C mo se utiliza la pantalla t ctil Navegar en la pantalla Para utilizar su Mio toque la pantalla con la punta del dedo Puede realizar las siguientes acciones Toque Pulse y suelte un elemento mostrado en la pantalla t ctil Seleccione Toque un elemento en una lista o un comando en un men 03 48 Mie 05 0 t OREA o AAEN E MAPA N a M LUGARES CONFIGUR A Men principal El Men Principal es su punto de partida para buscar un destino determinado El men principal tambi n permite personalizar su Mio ver ubicaciones guardadas como MIS LUGARES Mi casa y buscar puntos de inter s PDI cercanos ENCONTRAR MAPA v t v M LUGARES CONFIGUR EXPLORAR Q Las opciones de pantalla del Men principal y el orden de las opciones pueden diferir de los anteriores dependiendo de su regi n
18. Radio RF similares y dispositivos de monitorizaci n en audio sin cable y con auriculares internos EN 301 489 17 Cuestiones de Compatibilidad Electromagn tica y espectro de radio ERM Est ndar de Compatibilidad Electromagn tica EMC para equipos y servicios de radio Parte 17 Condiciones espec ficas para sistemas de transmisi n de banda ancha de 2 4 GHz y equipos RLAN de alto rendimiento de 5 GHz EN 300 328 Bluetooth Cuestiones de Compatibilidad Electromagn tica y espectro de radio ERM Sistemas de Transmisi n en Banda Ancha Equipos de transmisi n de datos que funcionan en la banda ISM de 2 4 GHz y utilizan t cnicas de modulaci n de espectro disperso EN harmonizado en cumplimiento de los requisitos esenciales del art culo 3 2 de la Directiva R amp TTE EN 301 357 Bluetooth y Transmisor FM Cuestiones de Compatibilidad Electomagn tica y espectro de radio ERM Dispositivos de audio sin cable en un rango de 25 MHz a 2000 MHz No se puede utilizar este dispositivo en Francia o cuando la transmisi n por modulaci n de frecuencia MF representa s lo una de entre varias funciones La funci n de transmisi n por modulaci n de frecuencia MF no se permite en Francia y debe desactivarse EN 55022 Caracter sticas de las perturbaciones radioel ctricas EN 55024 Caracter sticas de inmunidad EN 61000 3 2 L mites para emisiones de corriente harm nica EN 61000 3 3 Limitaci n de la fluctuaci n de voltaje en siste
19. Regi n P O O C digo Intersecci n Puntos de Ubicaciones postal interes recientes Seleccionar resultado H Premier lan New Inn Harvester AAA 32 Hayes Gdn l New Inn Harvester Bromley kari Guardar BR2 7DF Reino Unido Hayes Gdn Bromley Bromley Conduit Ln Croydon Croydon EH Jurys Inn Croydon Wellesley Gr Croydon Croydon Explorar 34 Ejemplo 2 B squeda de una direcci n C Elizabeth por palabra clave de fEuzabet o d da ENconTRAR w o Por palabra f Direcci n Ciudad Coordenadas clave Regi n r O 0 C digo Intersecci n Puntos de Ubicaciones postal interes recientes za Seleccionar resultado Cr East Grinstead 5 Elizabeth Way Elizabeth Way Bromley Orpington Bromley p z Kent Earlic Ct Royal Tunbridge Wells BR5 4BH Guardar Elizabeth Way Croydon Norwood Reino Unido Elizabeth Dr Banstead Elizabeth Ct Horley Surrey A km 17 Min Explorar 4 Siga los siguientes pasos die Route berechnen Anzeige toque Cc Karte ffnen und die Navigation starten m chten Aparecer la pantalla Mapa guardar la ubicaci n como toque O Favorito La ubicaci n se guardar en MIS LUGARES inmediatamente dea una llamada telef nica al toque k Q Esta funci n no est disponible en todos los modelos 35 C mo recibo informaci n de tr fico actualizada a trav s de TMC La informaci n del tr fico solamente est disponible en cierto
20. Viaje por su ruta Su Mio har una grabaci n de su viaje 3 Al final del viaje realice una de las siguientes acciones pulse el bot n de Capturar E en su Mio toque en el Men principal Aparecer la pantalla Capturar 23 4 Toque E Aparecer la pantalla Trayecto a JD A 5 Toque Guardar y a continuaci n S El trayecto quedar guardado en Mis Lugares C mo navego a una ubicaci n previamente capturada 1 En el Men principal toque v Aparecer la pantalla M LUGARES 2 Toque sobre el destino capturado al que desee viajar Aparecer la pantalla Preview Previsualizaci n 3 Toque Su Mio calcular la ruta desde su ubicaci n actual Aparecer la pantalla de Mapa C mo visualizo un trayecto previamente capturado 1 En el Men principal toque v Aparecer la pantalla M LUGARES A 2 Toque sobre el trayecto capturado que desee visualizar 5 24 Mis Lugares MIS LUGARES tiene todas sus ubicaciones guardadas C mo guardo una ubicaci n como Mi Lugar o Mi Casa 1 Busque una direcci n hasta que aparezca la pantalla Preview Previsualizaci n za Costa Coffee Costa Coffee Westerham O Kent TN16 2ER Guardar Reino Unido 10 2 km 8 Min Explorar ES Costa Coffee Costa Coffee Westerham Kent a TN16 2ER Editar Reino Unido 10 2 km 8 Min Explorar 3 Para guardar la ubicaci n como Inicio toque Q Aparecer la pantall
21. an E 60 ZONA NOTAI ii EA EEE ATE AS 61 A NE A 61 Medidorde vide isore o A A A EA E A 62 Apal a Ocenia aE ca 62 A A A A AA N A 63 Que es MioMore Desktop ia ds 65 C mo puedo instalar MioMore Desktop en Mi equipo cooocicicicicicicicicicnnoconononononananananoss 65 Men de MioMore Desktops sirios d pan aiani a EE E AN 66 MI a A N 68 Mis Mapas aiani e E a a 69 A AAA N AAEN 12 ADUN d etot n a A 74 B squeda de IMASenes revii n EEEE NECE TOORA EA 79 Galeria de aplica Cin ur dd 80 MIS LUGARES Taise dia decia 81 Planificador A NE AOE EAN 83 MEMO e T O 85 CONECTAR oren a Ue rara AA A rie 88 A CUVA A A A A 89 Si desea obtener m s informaci n s ssessessessesssesessessessessessestessesesseesteseesessessessestesseseesseseese 90 Ayuda emea a E E AEA AAE 90 ME O 90 EMmitde veloc a o a SS 90 PDis de radares de velocidad iii da iaiia 90 Categor as de los Puntos de Inter s ss sseseessssseseeseesesseesteseeseeseesessessesressesteseeseeseesreseesee 90 Tr fico y otros Incidentes TM Ci iaaa 93 COPYN ENE a aa N EE EN E 94 Bienvenido Gracias por comprar este Mio Este manual se ha preparado para guiarle en la utilizaci n de su Mio desde la instalaci n inicial hasta su uso continuado Lea este manual atentamente antes de utilizar su Mio por primera vez Guarde este manual en un lugar seguro y util celo como primera referencia Informaci n importante para el uso del manual Es importante conocer los t rminos y convencio
22. cambiar el orden de clasificaci n de los elementos ua m AB por distancia por nombre de la carretera 38 C mo veo detalles sobre el tr fico En la pantalla Lista de incidencias toque la incidencia que desea ver Aparecer la pantalla Detalle del incidente z3 Detalles del incidente A M25 Reigate gt Dartford De J5 North of Sevenoaks A J4 Orpington Accidente Carretera cortada ruta Calculando 80 2 Explorar LE C remeno Joes O olej Toque para regresar a la pantalla anterior O Descripci n del Muestra detalles sobre el Incidente incluyendo incidente Nombre de la v a y sentido en el que se est produciendo el Incidente Punto de inicio y fin del Incidente e gt indica un Incidente desde un punto hacia otro punto e lt gt indica un Incidente entre dos puntos determinados Tipo de Incidente 6 Informaci n sobre Muestra detalles sobre recomendaciones de desv o en caso de que haya desv o alguna CITO ETT O Evitar Toque para iniciar una nueva ruta o evitar el incidente S lo disponible si es posible efectuar un desv o o calcular de nuevo la ruta El bot n No Evitar Zona se muestra cuando se ha calculado una nueva ruta Al proporcionar la informaci n de desv o los detalles se mostrar n como recomendaciones de desv o en la pantalla Detalles del evento C mo s si un desv o resulta recomendable Cuando se produce un incidente de Tr fico o Despeje de Calzad
23. conduciendo Siga los siguientes pasos Activar desactivar el mensaje de toque Alerta de conductor fatigado para activarlo o desactivarlo advertencia despu s de haber conducido una larga distancia 56 activar desactivar alertas sobre toque la opci n Visualizaci n de l mite de velocidad para l mite de velocidad que le advierten Activado o Desact sobre el l mite de velocidad en toque Alertas de l mite de velocidad y seleccione cualquier v a o Desact permite deshabilitar la alerta de l mite de velocidad Auto permite establecer el sistema para alertar autom ticamente cuando la velocidad supera el l mite L mite de velocidad 3 Mph L mite de velocidad 5 km h permite establecer el sistema para alertar al usuario cuando la velocidad es 3 mph 5 km h superior al l mite L mite de velocidad 7 mph L mite de velocidad 10 km h permite establecer el sistema para alertar al usuario cuando la velocidad es 7 mph 10 km h superior al l mite activar desactivar una advertencia toque Avisarme de no utilizar mi Mio mientras conduzco para visible si se accede a la pantalla Activado o Desact dentro de un veh culo en movimiento establecer c mo desea recibir las toque C mara de seguridad C mara de seguridad alertas de seguridad y de la c mara m vil C mara de seguridad media C mara de sem foro en rojo para seleccionar Ninguna alerta Alerta visual Alertas sonoras y visuales
24. crear o importar sus propios archivos de PDI Dichos archivos se denominan PDIs personalizados A diferencia de los PDIs preinstalados los PDIs personalizados se pueden eliminar de su dispositivo Mio y pueden asociarse a advertencias visuales y sonoras MioMore Desktop gt PDI personalizados Ayuda Mio en l nea agregar mu bor i Mis suscripciones Categor a de PDI Nueva categor a Mis mapas O Categor a existente PDI personalizados Agregar a PDI existentes Sustituir PDI existentes Configuraci n de alertas Album de fotos Alerta visual C Alerta de audio B squeda de im genes Galer a de aplicaciones Examinar A adir MIS LUGARES VIAJES PLANEADOS Agregar al dispositivo MI MIO PDI instalados CONECTAR Activaci n 12 C mo puedo instalar puntos de inter s personalizados Q Existen distintos archivos PDI que se pueden descargar de forma gratuita o suscribi ndose a sitios web de otras empresas Aseg rese de que los archivos descargados tengan el formato csv valores separados por comas Mio no se hace responsable del contenido la imprecisi n de la informaci n la fiabilidad o disponibilidad de dichos sitios web El uso de informaci n relacionada con la ubicaci n de radares de velocidad podr a estar sujeta a leyes locales en el pa s de uso Usted es responsable de verificar las posibilidades de uso de la informaci n en su pa s o en aquel en el que la utilice 1 En la secci n A
25. de im genes Galer a de aplicaciones MIS LUGARES Nombre Y Y YY v Westerham Kent ll Green Ln Bessie Lansbury Cl nd 4 Vulcan Cl w Pennyroyal Ave v Alison Cl wi E Ham Manor Way A Heather Cl Tansy Cl f r Inglebert St am London Costa Coffee postcard from cambr trinity lane cambridge By seier Agnes Cl Baseing Cl SoY Gdns x x 584m C mo puedo ordenar las ubicaciones almacenadas en Mis sitios Puede ordenar las ubicaciones almacenadas en Mis sitios por tipo o por nombre Haga lo siguiente ordenar las ubicaciones almacenadas haga clic en Tipo en el panel de Mis lugares en Mis sitios por tipo ordenar las ubicaciones almacenadas haga clic en Nombre en el panel de Mis lugares en Mis sitios por nombre C mo puedo editar el nombre o las notas asociadas a una ubicaci n en Mis sitios 1 Seleccione la ubicaci n que desee editar en el panel de Mis lugares 2 Haga clic en el icono de ubicaci n en el mapa de GOOGLE A continuaci n se mostrar un resumen de la ubicaci n 3 Lleve a cabo alguna de las siguientes acciones Haga lo siguiente editar el nombre de haga clic en el nombre de la ubicaci n la ubicaci n introduzca un nombre nuevo o edite el nombre actual El nombre de la ubicaci n cambiar tanto en MioMore Desktop como en su dispositivo Mio 81 Haga lo siguiente editar las notas haga clic en E
26. de la imagen seleccionada cargar im genes en FlickrM exportar a disco 76 exportar im genes a Google Earth M buscar im genes ver todas las im genes de la biblioteca agregar una imagen a otro lbum quitar una imagen de un lbum agregar una imagen NavPix a Mis sitios ver y editar los detalles de la imagen cargar una imagen en el sitio web de Flickr guardar una imagen en su equipo exportar a Google Earth nicamente las im genes NavPix con coordenadas GPS se pueden exportar a Google Earth en la secci n de lbumes de Escritorio seleccione el lbum que contenga la imagen NavPix que desee incluir en otro lbum Seleccione la imagen NavPix y a continuaci n arr strela al otro lbum Q La imagen NavPix seleccionada se incluir en el lbum nuevo pero no se mover Esto es es posible incluir una instancia de una imagen NavPix de la biblioteca en varios lbumes en la secci n de lbumes de Escritorio seleccione el lbum que contenga la imagen NavPix que desee quitar Seleccione la imagen NavPix haga clic derecho sobre ella y seleccione Quitar del lbum Q Haga clic en el icono Eliminar de la barra de herramientas si desea eliminar la imagen Nav Pix de todos los lbumes en la secci n de lbumes de Escritorio seleccione el lbum que contenga la imagen Nav Pix que desee agregar a Mis sitios Seleccione la imagen NavPix
27. local Aparecer la pantalla B squeda Local 2 Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente buscar informaci n POI seg n palabra toque el campo Buscar para introducir la contrase a clave Aparecer la pantalla Teclado Use la pantalla Keyboard para buscar un POI y toque OK buscar informaci n POI cerca de su toque el campo Cerca de para ubicaci n actual Seleccionar My Places Mis lugares para buscar informaci n de POI cerca de una ubicaci n My Place Mis lugares Seleccione Find a Place encontrar un lugar para buscar informaci n POI de una ubicaci n nueva Seleccione Recent Places lugares nuevos para buscar informaci n POI cerca de una ubicaci n reciente Seleccione Pick on Map elegir en el mapa para buscar informaci n POI sobre una zona en particular 3 Toque Buscar Se mostrar la pantalla Select Result seleccionar resultado En la lista de resultados toque un POI que desee ver en la pantalla Preview vista previa 51 4 Siga los siguientes pasos die Route berechnen Anzeige toque Cc Karte ffnen und die Navigation starten m chten guardar la ubicaci n como toque O Favorito Aparecer la pantalla Mapa La ubicaci n se guardar en MIS LUGARES inmediatamente explorar el mapa tale 0 Se una llamada telef nica al toque E Q Esta funci n no est disponible en todos los modelos C mo encuentro la informaci n meteorol gica
28. mapa haga clic en l de nuevo Q Es posible que necesite instalar varios mapas para cubrir el rea geogr fica que precise 4 Seleccione el medio de destino para el mapa seleccionado y haga clic en Instalar mapas Se instalar el mapa seleccionado y su color cambiar a verde 5 Para utilizar su dispositivo Mio desconecte el cable USB AVISO No desconecte el cable USB de la entrada USB de Mio hasta que el mapa o los mapas instalados hayan cambiado al color verde 70 C mo puedo instalar mapas en mi dispositivo Mio Su dispositivo Mio incluye uno o m s mapas preactivados Puede instalar los mapas almacenados en el DVD suministrado con su dispositivo Mio o adquiridos de forma independiente en una tarjeta de memoria o en la memoria interna de su dispositivo Mio no obstante es posible que necesite adquirir una Clave de mapa para activar los mapas que contiene el DVD suministrado con su dispositivo Mio Q Los archivos de mapas ocupan espacio en la memoria interna de su dispositivo Mio Si no utiliza los archivos de mapas puede quitarlos para liberar espacio Podr reinstalarlos posteriormente en su dispositivo Mio si es necesario 1 Abra MioMore Desktop si a n no se encuentra abierto Iniciar gt Todos los programas gt Mio gt MioMore Desktop 2 Haga clic en Mis mapas Se mostrar la aplicaci n Mis mapas 3 Inserte un DVD de mapas en la unidad de DVD de su equipo Los mapas ya instalados en su dispositivo Mio se
29. mostrar n en color verde Los mapas que se encuentren desbloqueados y preparados para instalar en su dispositivo Mio se mostrar n en color amarillo Los mapas que requieran activaci n antes de su instalaci n en su dispositivo Mio se mostrar n en color rojo Los mapas que se encuentren a la venta a trav s de Mio se mostrar n en color azul Q Si se abre el explorador de Windows en su equipo despu s de insertar el DVD cierre la ventana del explorador de Windows 4 Siga los siguientes pasos Si el mapa que desea instalar es de Entonces color rojo es necesario activar le mapa a trav s de Internet antes de poder instalarlo contin e en el paso 5 5 Si se conecta a Internet a trav s de una conexi n de acceso telef nico con ctese a Internet ahora 6 Siga las indicaciones para activar su clave de producto de mapa Introduzca la clave de producto de mapa cuando el programa se lo solicite Su equipo se conectar a Internet y activar su clave de producto de mapa Una vez finalizada la activaci n el mapa cambiar de color a amarillo contin e en el paso 7 7 Haga clic en el mapa que desee instalar en su dispositivo Mio El mapa cambiar de color a un amarillo m s intenso para indicar que ha sido seleccionado Para anular la selecci n de un mapa haga clic en l de nuevo Q Es posible que necesite instalar varios mapas para cubrir el rea geogr fica que precise 8 Siga los siguientes
30. pantalla Detalles del PDI Doo e Ww N Siga los siguientes pasos die Route berechnen Anzeige toque Cc Karte ffnen und die Navigation starten m chten Aparecer la pantalla Mapa guardar la ubicaci n como toque O Favorito La ubicaci n se guardar en MIS LUGARES inmediatamente explorar el mapa e una llamada telef nica al toque E Q Esta funci n no est disponible en todos los modelos 43 C mo se reproducen videos en mi dispositivo Mio a trav s de AV IN La funci n de AV IN no est disponible en todos los modelos Su Mio incluye un conector AV IN que puede convertirlo en una pantalla externa que muestre la reproducci n de v deo desde una fuente externa de v deo compuesto La funci n de AV IN es compatible con los formatos NTSC PAL entrelazado 1 Antes de utilizar la funci n de AV IN conecte su Mio a una fuente AV externa seg n las instrucciones del Manual del usuario de hardware 2 Enel Men principal toque s Se mostrar la pantalla AV 3 Ya puede comenzar a reproducir el v deo La pantalla de reproducci n aparecer en su Mio 4 Para salir de la reproducci n toque ol 44 C mo hago una llamada con el manos libres Las llamadas con el manos libres no son posibles en todos los modelos Si tiene un tel fono m vil con tecnolog a Bluetooth inal mbrica puede utilizar su Mio como dispositivo manos libres en su coche o utilizarlo para realizar una cone
31. pasos Si desea Haga lo siguiente instalar un mapa amarillo pase al paso 7 71 instalar un mapa rojo es necesario activar el mapa a trav s de Internet antes de poder instalarlo vuelva al paso 5 instalar los mapas seleccionados con contin e en el paso 9 su dispositivo Mio 9 Seleccione el medio de destino la memoria interna del dispositivo Mio para los mapas seleccionados y haga clic en Instalar mapas Se instalar n los mapas seleccionados y su color cambiar a verde 10 Para utilizar su dispositivo Mio desconecte el cable USB Es posible que necesite restablecer manualmente su dispositivo Mio AVISO No desconecte el cable USB de la entrada USB de Mio hasta que el mapa o los mapas instalados hayan cambiado al color verde C mo puedo eliminar mapas de mi dispositivo Mio 1 Haga clic en Ver mapas instalados 2 Seleccione la opci n situada junto al mapa que desee eliminar en el panel Mi Mio 3 Haga clic en Eliminar mapas para eliminar los mapas seleccionados 4 Confirme si desea eliminar el mapa seleccionado a trav s del mensaje emergente El mapa se eliminar de su dispositivo Mio Puede reinstalar los mapas en cualquier momento utilizando MioMore Desktop PDI personalizados Dependiendo del modelo de su dispositivo Mio es posible que algunas funciones relacionadas con los PDIs personalizados no est n disponibles La aplicaci n de PDI puntos de inter s personalizados le permite
32. ruta Cuando un incidente afecta a un tramo situado a una distancia espec fica la v a aparecer resaltada y se marcar con flechas el sentido que resulte afectado Y Salida izquierda A25 16 5 800 m or sa 57 Dryhill Ln A25 A ase Ys Recibidos nuevos incidentes tr fico M25 Reigate gt Dartford zZ J5 North of Sevenoaks gt J4 Orpington Accidente Carretera cortada Aparecer un mensaje en la parte inferior de la pantalla con el nombre de la v a el tramo afectado y el tipo de incidente que se ha producido El mensaje permanecer en pantalla durante 8 segundos y se incluir en la Incidentes Cuando el mensaje se suprime el icono TMC K se muestra en la pantalla Mapa Puede tocar el icono para mostrar la pantalla Detalle del incidente 36 Pantalla de Informaci n General de Tr fico Cuando aparezca el mensaje sobre las incidencias de tr fico en la pantalla del mapa de indicaci n puede abrir la pantalla Traffic Overview Informaci n general sobre el tr fico para mostrar informaci n general sobre la situaci n del tr fico en su ruta incluidas todas las incidencias que tienen lugar en las proximidades En funci n del modelo de Mio podr ver el estado del tr fico altocar A en la pantalla Opciones del mapa altocar en el Men principal Q Dependiendo del modelo de su Mio puede que la informaci n sobre tr fico no est disponible que necesite una suscripci n o que necesite un Kit Acces
33. secci n Rutas planificadas previamente y en su Mio C mo planifico previamente una ruta utilizando el mapa 1 Enel mapa que se muestra en la Zona de visualizaci n haga clic en 2 El cursor se marcar con A adir ruta Mueva el cursor y a continuaci n haga clic en el mapa para establecer el punto Desde 3 El cursor se marcar con Hacer clic para establecer el destino Tiene la opci n de Mover el cursor y a continuaci n hacer clic en el mapa para establecer el punto de referencia Mover el cursor y a continuaci n hacer doble clic en el mapa para establecer el punto Hasta 4 Cuando haya finalizado haga clic en Guardar esta ruta La ruta se guarda simult neamente en la secci n Rutas planificadas previamente y en su Mio C mo modifico una ruta 1 En la secci n Rutas planificadas previamente seleccione la ruta que desee modificar 2 Siga los siguientes pasos cambiar el nombre de la haga clic en el nombre de la ruta en la columna Nombre y a continuaci n ruta escriba un nombre nuevo y pulse INTRO Los cambios se guardar n autom ticamente liminar una r XE imi eliminar una ruta haga clic en junto a la ruta que desee eliminar guardada 84 MI MIO MioMore Desktop gt MI MIO Archivo Ayuda Mio en l nea Seleccione el idioma deseado Selecci n de idioma Mis suscripciones Mis mapas B PDI personalizados O O Benrapckm O lbum de fotos A gt o PAN B
34. trav s de correo electr nico una vez que haya adquirido su suscripci n Deber utilizar dicha clave de producto para activar su suscripci n C mo puedo activar mi suscripci n MioMore Desktop gt Activaci n 1 2 Introduzca su clave de producto Siga las indicaciones para activar su suscripci n 68 C mo puedo actualizar las suscripciones de mi dispositivo Mio La secci n Mi dispositivo Mio contiene una lista compuesta por las suscripciones instaladas en su dispositivo Mio Icono Descripci n Rojo Suscripciones caducadas haga clic con el bot n derecho para adquirir una nueva suscripci n Amarillo Suscripciones disponibles haga clic con el bot n derecho para actualizar y adquirir una nueva suscripci n Verde Suscripciones activas Q No existen actualizaciones disponibles para estas suscripciones Mis mapas La secci n Mis mapas le permite instalar mapas nuevos eliminar mapas instalados en su dispositivo Mio y adquirir mapas nuevos MioMore Desktop gt Mis Mapas Haga clic en Ver mapas instalados Archivo Ayuda Origen del mapa Mio en l nea n 3 0 Avorpodia EY Auo d aaa Series Interno 681 96MB librs O Europa MiS Suscripciones Eup nn nio 2nhav io er n na pepi S MIE ES PDI personalizados lbum de fotos B squeda de im genes Galer a de aplicaciones MIS LUGARES VIAJES PLANEADOS MI MIO CONECTAR a
35. 65 del Estado de California Q Para identificaci n regulatoria A la Mio Navman 380 se le asigna el n mero de modelo N276 A la Mio Spirit Navman Serie 480 se le asigna el n mero de modelo N271 A la Mio Spirit Navman Serie 680 se le asigna el n mero de modelo N275 Las etiquetas identificativas en el exterior de su Mio indican las regulaciones que cumple su modelo Por favor compruebe las etiquetas identificativas de su Mio y consulte el apartado correspondiente en esta secci n Algunos avisos s lo son aplicables a determinados modelos CECO Los Productos con la Marca CE cumplen con la Directiva para Equipos Terminales de Radio y Telecomunicaciones R amp TTE 1999 5 EC la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 EC y la Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con las siguientes Normas Europeas EN 301 489 1 Cuestiones de Compatibilidad Electr nica ERM y espectro de radio Est ndar de Compatibilidad Electromagn tica EMC para equipos y servicios de radio Parte 1 Requisitos t cnicos habituales EN 301 489 9 Bluetooth y Transmisor FM Cuestiones de Compatibilidad Electomagn tica y espectro de radio ERM Est ndar de Compatibilidad Electromagn tica EMC para equipos y servicios de radio Parte 9 Condiciones espec ficas para micr fonos inal mbricos equipos de enlace de audio a Frecuencias de
36. Activaci n 4 5 femme ose o Origen del mapa Eine Auflistung der Karten auf der DVD oder der Karten die Sie ber die Mio Store Internetseite erwerben k nnen O Haga clic para volver a la ventana anterior que le permitir descargar o comprar mapas Mi dispositivo Mio Una lista formada por los mapas instalados en su dispositivo Mio Instalar mapas Haga clic para instalar el mapa seleccionado de la lista Map Source Fuente de mapas en su Mio Haga clic para quitar el mapa seleccionado de su Mio 69 En ciertas ocasiones Mio ofrece actualizaciones gratuitas de mapas Si existe una actualizaci n gratuita de mapas disponible y su dispositivo Mio est conectado a su equipo se mostrar un mensaje al iniciar MioMore Desktop por primera vez Es posible deshabilitar el mensaje seleccionando la opci n Suprimir mensajes de oferta de mapa gratuito en el cuadro del mensaje o desde Mi Mio gt Opciones gt Mis mapas C mo puedo descargar inmediatamente una actualizaci n de mapas 1 Seleccione las actualizaciones de mapas que desee descargar y haga clic en Descargar 2 Introduzca el valor correspondiente en el campo Ubicaci n de mapas descargables y guarde los archivos Q La ubicaci n predeterminada Mapas que se Loadable Maps pueden cargar es la carpeta My Maps Mis mapas que se encuentra en la carpeta Documents Documentos Puede cambiar la ubicaci n haciendo clic en el bot n Cambiar ruta C mo puedo desca
37. Estados Unidos y en otros pa ses Todos los derechos reservados O 2011 Microsoft Corporation Todos los derechos reservados Microsoft MSN y el logotipo de MSN son marcas comerciales registradas del grupo de empresas Microsoft La palabra marca y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso de estas marcas por parte de Mio Technology Limited est bajo licencia Datos de Ubicaci n O 2005 International Air Transport Association Datos de PDI O 2011 InfoUSA El software est basado en parte del trabajo de Independent JPEG Group Todas las dem s marcas comerciales y registros son propiedad de sus respectivos propietarios Revisi n RO1 03 2011 94
38. Haga clic para ver las im genes NavPix seleccionadas y editar sus detalles incluyendo El nombre de la imagen NauPix su latitud su longitud su descripci n Girar a la izquierda Permite girar la imagen NavPix seleccionada 90 a la izquierda Girar a la derecha Permite girar la imagen NavPix seleccionada 90 a la derecha o Eliminar NavPix Haga clic aqu para eliminar la imagen Nav Pix seleccionada 75 C mo puedo transferir im genes desde el lbum a mi dispositivo Mio Puede transferir im genes entre su equipo y su dispositivo Mio Puede importar cualquier archivo JPEG jpg en el lbum agregar o editar su informaci n GPS o copiar la imagen en su dispositivo Mio 1 En la Barra de herramientas seleccione Importar NavPix Se abrir el cuadro de di logo Abrir 2 Seleccione una imagen NavPix guardada en una carpeta de su equipo y haga clic en Abrir Se mostrar n las miniaturas de sus im genes NavPix en el rea de presentaci n de lbum Tambi n puede arrastrar y colocar una imagen NavPix guardada en una carpeta de su equipo en un lbum de MioMore Desktop 3 Puede hacer clic y arrastrar la imagen NavPix que desee a un lbum de la secci n lbumes Mio o hacer clic en el icono Transferir al Mio en la barra de herramientas Q Si ha transferido una imagen NavPix con coordenadas GPS podr navegar hasta el lugar en el que se tom la fotograf a C mo puedo ver y editar im
39. Imagen seleccionada Al seleccionar una miniatura se muestra con el borde en color azul hal rea de presentaci n Muestra miniaturas de las im genes del lbum seleccionado de lbum O Buscar Introduzca un texto para buscar una imagen NavPix por su nombre Barra de Al seleccionar una imagen se activar n los iconos que se puedan herramientas utilizar Werkzeugleiste E a ZA O O O O es 3 pee pea Crear lbum Haga clic en este bot n para crear un lbum nuevo en la biblioteca de im genes NavPix que est viendo Agregar a Mis lugares Haga clic en este bot n para transferir una imagen NavPix a Mis sitios O Transferir al Mio Si est viendo im genes NavPix en la biblioteca de im genes NavPix de su equipo esta funci n se mostrar como Transferir iS al Mio Haga clic para transferir las im genes NavPix seleccionadas a su dispositivo Mio Transferir al ordenador Si est viendo im genes NavPix en la biblioteca de su dispositivo Mio esta funci n se mostrar como Transferir al ordenador Haga clic para transferir la o las fotograf as seleccionadas a la biblioteca de im genes N NavPix de su equipo Importar NavPix Esta funci n le permitir importar im genes NavPix almacenadas en su equipo a la biblioteca de im genes Nav Pix de su equipo O Exportar a disco Haga clic para guardar la imagen NavPix en su equipo o en una unidad de red Ver detalles
40. J Aparecer la pantalla de preferencias de Teclado 2 Seleccione el tipo de teclado preferido en la lista AUD ARA A AVISO Para su seguridad introduzca la informaci n sobre destino antes de comenzar el trayecto No introduzca un destino mientras conduce C mo utilizo el asistente BUSCAR Su Mio est equipado con mapas que proporcionan detalles a nivel de calle para una navegaci n puerta a puerta incluyendo Puntos de Inter s tales como alojamiento zonas de aparcamiento estaciones de servicio estaciones de tren y aeropuertos El asistente BUSCAR le permite buscar la ubicaci n f cilmente 1 En el Men principal toque o para mostrar la pantalla BUSCAR EA encontrar c ENCONTRAR 1Q w IZ Y Por palabra Direcci n Ciudad Regi n Por palabra Direcci n Ciudad Coordenadas clave clave Regi n cd a j P Q 0 En el mapa C digo postal Puntos de C digo Intersecci n Puntos de Ubicaciones inter s postal inter s recientes Q Las opciones de la pantalla BUSCAR y el orden de las opciones pueden diferir de los anteriores dependiendo de su regi n los mapas instalados o el modelo de Mio 2 Siga los siguientes pasos buscar una direcci n toque buscar toda la informaci n del dispositivo ciudad JQ p toque calles sitios con nombre funciones monumentos o lugares de celebraci n de eventos toque buscar una ubicaci n por c digo postal toque Ef buscar una ubicaci n con coordenadas
41. PR ee Ba Comandoderoz Comando de Ba Comandoderoz n a oao Tiempo permite especificar el tiempo a lo largo del cual se crear el informe de kilometraje seleccione Mostrar todo para incluir todo el kilometraje registrado restaurar e Panel de informe Muestra los datos registrados acerca de su viaje ES Y a instalar ES Y en su Mio af Recuperar cives af Recuperar cives claves omes omes Cargar Cargar del dispositivo Mio Cargar del dispositivo Mio Mio Quitar de mi Mio Exportar informe Combustible Seleccione esta opci n para incluir la cantidad de combustible estimada consumida a lo largo del recorrido registrado Si se encuentra activada esta funci n permite consultar el n mero de millas recorridas por gal n o el n mero de millas kil metros recorridos por litro Botones de Permiten importar datos de informe desde su dispositivo Mio eliminar todos los datos de informe datos de informe de su dispositivo Mio o exportar los datos a un informe csv 86 Q Para utilizar la funci n de Informe de kilometraje de MioMore Desktop la opci n Grabadora de kilometraje debe estar activada en su Mio Para obtener m s informaci n consulte la secci n Opciones de ruta en Qu puedo personalizar Para cambiar las preferencias de Informe de kilometraje haga clic en MioMore Desktop gt Mi Mio gt Opciones gt Informe de kilometraje C mo realizo una
42. a Direcci n Ciudad Coordenadas clave Regi n J qu 0 C digo Intersecci n Puntos de Ubicaciones postal interes recientes C mo utilizo las fichas de la barra de t tulo En algunas pantallas de men como la pantalla Info general del mapa el sistema proporciona los botones de ficha que permiten entrar en la p gina adicional en la pantalla de men s Simplemente toque la ficha que desee para cambiar la vista Q La ficha seleccionada se resaltar como una ficha en color m s oscuro C mo utilizo la pantalla Teclado La pantalla Teclado aparecer cuando se le pida que introduzca texto por ejemplo cuando busque el nombre de una calle Los resultados de la b squeda aparecer n en un listado por orden de coincidencia y los resultados m s coincidentes se mostrar n en pantalla Se mostrar un m ximo de 99 resultados La pantalla Teclado puede mostrar distintos formatos dependiendo de la informaci n que necesite introducir incluyendo alfabeto n meros caracteres alternativos y combinaciones de los mismos Lt introduzca ciudad zona MEN egreso JN OW ERITYI UT OP A A O A A E Z X C VIB NM R A C mo introduzco caracteres n meros Para seleccionar un car cter toque sobre l borrar un car cter toque RE Mantenga pulsado J para borrar todo el texto Para introducir n meros toque 123 C mo puedo establecer el teclado que prefiero 1 Desde la pantalla Teclado E
43. a Editar Toque N La ubicaci n se estable como Inicio C mo navego a una ubicaci n previamente guardada 1 En el Men principal toque v Aparecer la pantalla M LUGARES fi P gina principal 04 01 f postcard from cambridge 31 01 11 l Costa Coffee 31 03 10 M25 Westerham 03 48 Westerham Kent 03 48 DM Toque el bot n Ordenar por de la parte superior de los botones de desplazamiento para cambiar el orden de clasificaci n de los elementos m AB por tiempo por nombre por tipo Toque sobre el destino favorito al que desee viajar Aparecer la pantalla Preview Previsualizaci n Toque agi Su Mio calcular la ruta desde su ubicaci n actual Aparecer la pantalla de Mapa 25 C mo navego a Mi casa Si no ha establecido una direcci n como Mi casa la primera vez que trate de navegar a Mi casa se le indicar que busque una direcci n utilizando el asistente para introducci n de direcciones 1 En el Men principal toque v Aparecer la pantalla M LUGARES 2 Toque LES Aparecer la pantalla Preview Previsualizaci n 3 Toque Cc Su Mio calcular la ruta desde su ubicaci n actual Aparecer la pantalla de Mapa Una vez que haya establecido su casa en Mio simplemente toque Ed en el Men principal y se le guiar a su casa r pidamente C mo navego a un punto reciente Para hacer m s f cil la navegaci n a una direcci n determinada su Mio guardar autom ticamente to
44. a anterior Il Toque para iniciar detener la presentaci n IONES para mostrar la pantalla Detalles de NavPix SE Toque para calcular la ruta abra la pantalla Mapa e inicie la navegaci n C mo modifico NavPix 1 En la pantalla lbum toque la miniatura de NavPix NavPix aparecer en modo de pantalla completa 2 Toque _1 Aparecer la pantalla NavPix Details Detalles de NavPix London Bridge Tower Bridge Ref A100 Camberwell O Londres Ea Editar EN AL Reino Unido Explorar 3 Siga los siguientes pasos calcular la ruta abrir la pantalla de toque Cc Mapa y comenzar la navegaci n Aparecer la pantalla Mapa modificar NavPix toque O Para guardar la ubicaci n como Mi casa toque A Para cambiar el nombre del t tulo de NavPix toque O 1 Para eliminar NavPix toque O explorar el mapa 28 C mo busco un PDI Un PDI Punto de inter s es un sitio con nombre caracter stica un monumento o lugar de eventos p blico que se puede mostrar como un icono en el mapa Los PDI se agrupan por categor a como por ejemplo estaciones de servicio aparcamientos playas y museos C mo encuentro los puntos de inter s PDI m s cercanos mediante el servicio CERCA Los servicios CERCA permiten buscar r pidamente el rea local para los tipos comunes de PDI importantes B O Comida Gasolina Aparcam EX Hoteles y Cajero Auto sos moteles
45. a en su ruta se recomendar a menudo un desv o El mensaje de desv o se mostrar el la barra de estado de las pantallas de mapa Q Los desv os s lo se recomiendan en caso de Incidente de Tr fico o Despeje de Calzada en una ruta calculada C mo evito un incidente en mi ruta 1 Desde la pantalla Incidentes toque sobre el incidente Aparecer la pantalla Detalle del incidente 2 Sise ha calculado un desv o para evitar un incidente en su ruta Evitar estar disponible toque para aceptar la nueva ruta y evitar el incidente Aparecer la pantalla de Mapa 39 Mensajes de tr fico La pantalla Detalle del incidente muestra informaci n sobre el estado de los desv os Mensajes de Desvio Imposible Si no es posible efectuar un desv o aparecer uno de los siguientes mensajes Mensaje Descripci n No se puede localizar este Incidente No se puede identificar una ubicaci n espec fica del No se puede localizar este despeje de calzada Incidente Este Incidente no afecta a su ruta El Incidente no se encuentra en el tramo actual de su trayecto o se encuentra detr s de su posici n Este despeje de calzada no afecta a su ruta actual Est evitando este Incidente El Incidente no se encuentra en el tramo actual de Ha aceptado este despeje de calzada su trayecto Est demasiado lejos para desviarse El Incidente est a demasiada distancia para afectar Est demasiado lejos para aceptar esta zona a su trayecto en
46. a ran onnna cnn cnnononos 18 C mo ajusto el volumen cooococococococococon nnnnononononnnnonononononononononononononon anar enanas ana nn acacia 18 C mo ampl o o reduzco el Mapa tiesa lelins 19 C mo veo el estado del tr fico en mi ruta c o ooonccccnicicnnonnnonnconoannnnnnonnrnnncnncnnonaranaa canon anos 19 Funciones avanzadas de TUtl ooooooocicococacacicononinoncncncncncncncncnconnonononnnononononanananananananan acacia 20 C mo creo un viaje con m ltiples paradas c ococcicicidicicicocacocacococononononononononononanononononanananananos 21 C mo capturo una ubicaci n O UN trayecto coccoccicicocicocacocononononononnnoncncncnononononononcncnoncncnanss 23 C mo capturo las coordenadas GPS de mi Ubicaci n oooiccicidicicicicicacocacocacanananananonnos 23 COMO capturo un trayecto sia 23 C mo navego a una ubicaci n previamente capturada coccicicicididicicicicncococonononcnanananoso 24 C mo visualizo un trayecto previamente capturado coocicicicicicicicncnnononononononononanananonons 24 Em MN fade 0 EPA o E A O A A A A E A E E 25 C mo guardo una ubicaci n como Mi Lugar o Mi Casa conccicicidicicicicocococononcnononanonananoso 25 C mo navego a una ubicaci n previamente guardada ococococicicicicicicicnnnncnononononononononono 25 COMO NAPO IMC oe 26 C mo navego a UN punto reciente coooococccccicocacacanananccnnnnonononnnnnnnononnnonnnnnnnonnnnnnannannnncnnnos 26 C mo modifico una ubicaci n guardada en Mis luga
47. a realizada la pr xima vez que acceda a la pantalla Marcar El n mero se borrar cuando comience a introducir el nuevo n mero Q Las llamadas internacionales requieren que se incluya un c digo de pa s con el n mero de tel fono En su Mio el c digo de pa s aparece separado del n mero de tel fono con el signo Si est haciendo una llamada internacional mantenga pulsado O hasta que aparezca el signo 4 Toque para efectuar la llamada 5 Siga los siguientes pasos ajustar el volumen toque 4 OC 000 para subir o bajar el volumen finalizar o cancelar la llamada toque Hangup colgar 47 C mo recibo una llamada Cuando reciba una llamada aparecer la pantalla Incoming Call Llamada entrante 0928007080 Ignorar Respuesta Voz a tel fono Siga los siguientes pasos Responder la llamada toque Respuesta i desea responder a la llamada con el tel fono m vil seleccione Voz a tel fono Rechazar la llamada toque Ignorar Opciones durante la llamada Cuando est llamando la pantalla de llamada en curso se mostrar as 0928007080 00 04 lt gt Siga los siguientes pasos introducir otros n meros tales como extensiones apagar el micr fono para que y para activar silencio el recipiente de la llamada no y pueda escucharle para desactivar silencio J hacer y recibir llamadas a toque Voz a tel fono trav s de su tel fono m vil finalizar o cance
48. a trav s de MioMore Desktop cuando su Mio est conectado al ordenador Para obtener m s informaci n consulte la secci n Mi Mio en Qu es MioMore Desktop Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente cambiar el idioma en pantalla toque Idioma y seleccione su idioma preferido en la lista cambiar el esquema de voz toque Voz y seleccione su esquema de voz preferido en la lista Responder a llamadas de voz Responder a llamadas de voz e Activado Desact Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente activar la funci n de Comando de toque Activar voz al recibir una llamada entrante desactivar la funci n de Comando toque Desactivar de voz al recibir una llamada entrante Unidades Unidades de distancia Metrico kilometros Formato de hora Formato de fecha dd mm aa Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente cambiar las unidades de distancia toque Unidades de distancia y seleccione su tipo de unidad de distancia preferido cambiar el formato de hora toque Formato de hora y seleccione su formato de hora preferido cambiar el formato de fecha toque Formato de fecha y seleccione su tipo de formato de hora preferido 60 Zona horaria Zona horaria Hora local 03 51 Mie 5 10 05 e Zona horaria autom tica Zona horaria GMT 1 00 manual Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente establec
49. a una llamada entrante Q El Comando de voz necesita que el archivo de voz correspondiente est instalado en su Mio Para obtener m s instrucciones sobre la instalaci n de su idioma preferido consulte la secci n MI MIO en Qu es MioMore Desktop C mo planifico mi ruta mediante el comando de voz 1 En el Men principal toque 9 Aparecer la pantalla Comando de voz 2 Puede establecer el destino diciendo los siguientes comandos despu s de o r el pitido Direcci n Hoteles y moteles cercanos Micasa Servicios de emergencia cercanosCajero cercano Intersecci n Gasolinera cercana Mis lugares Alrededores aeropuerto biblioteca zoo etc Aparcamiento cercano Comida cerca 3 Siga las indicaciones en pantalla para finalizar su configuraci n de ruta Ejemplo 1 busque la direcci n diciendo Direcci n gt nombre de la ciudad gt nombre de la calle gt n mero de la casa gt n mero del elemento en la lista de resultados de b squeda gt S para confirmar el destino Ejemplo 2 guiarle a su casa simplemente diciendo Mi casa Q nicamente cuando haya establecido su casa en Mio podr recibir indicaciones para llegar a su casa mediante el comando de voz 4 Cuando haya finalizado diga S y su Mio comenzar a planificar la ruta C mo respondo a una llamada entrante mediante el comando de voz Para utilizar el Comando de voz
50. a y dem s presentaciones que contiene este manual podr an diferir de las pantallas y presentaciones reales generadas por el producto real Dichas diferencias ser n m nimas y el producto real ofrecer la funcionalidad descrita en este Manual de usuario en todos los aspectos materiales Ajuste de su Mio en un vehiculo ATENCI N Nunca ajuste su Mio en un lugar donde se bloquee el campo de visi n del conductor Siel parabrisas est tintado con antirreflectante puede que sea at rmico y altere la recepci n del GPS En este caso ajuste su Mio donde haya un rea clara normalmente justo debajo del espejo retrovisor Para proteger su Mio contra aumentos s bitos de corriente conecte el cargador para coche s lo despu s de que haya encendido el motor Navman 380 Spirit Mavuman Series 680 Activaci n de la Recepci n de Tr fico TMC La informaci n del tr fico solamente est disponible en ciertos modelos Dependiendo del modelo de su Mio podr recibir informaci n sobre el estado del tr fico en tiempo real en una de las siguientes formas i su Mio cuenta con un receptor TMC incorporado puede recibir informaci n sobre el tr fico en tiempo real a trav s del cargador para coche que es utilizado como antena Si su Mio no cuenta con un receptor TMC incorporado necesitar instalar el kit accesorio de TMC puede adquirirse por separado consulte www mio com para m s detalles Q Tenga en cue
51. ablecimientos de hosteler a buscar estaciones de servicio toque l buscar aparcamientos toque l ver m s tipos de PDI toque l Aparecer la pantalla Lista de tipos de PDI POI Type List seleccione un tipo de PDI ES buscar hoteles y moteles AE buscar banjos y cajeros autom ticos El 5 Toque el elemento que desee en la lista Seleccionar resultado EH Premier IAA 18 R de la Barri re D938 stc 80120 Rue O 1l New Inn Harvester icard a EVT iayes Gdn Bromle y EH Travel Inn Croydon Conduit Ln Croydon Croydon H Jurys Inn Croydon Wellesley Gr Croydon EQ Yi Guardar 235 km 2 48 Hrs Explorar 33 6 Siga los siguientes pasos die Route berechnen Anzeige toque Cc Karte ffnen und die Navigation starten m chten guardar la ubicaci n como toque O Favorito Aparecer la pantalla Mapa La ubicaci n se guardar en MIS LUGARES inmediatamente explorar el mapa onie 0 una llamada telef nica al toque t l Q Esta funci n no est disponible en todos los modelos C mo busco un PDI por palabra clave Complete los pasos siguientes para desplazarse a un PDI que encuentre por palabra clave 1 En el Men principal toque ol 2 Toque ja 3 Introduzca la palabra clave para el PDI o la direcci n que desee buscar Ejemplo 1 B squeda de un PDI pensi n por palabra clave ES w o Por palabra f Direcci n Ciudad Coordenadas clave
52. ada para camiones El modo Cami n permite con la especificaci n de los detalles del cami n calcular rutas m s seguras y eficientes para evitar t neles y puentes con restricciones de longitud anchura altura y peso as como curvas cerradas y carriles estrechos VAN AVISO no conf e nicamente en este producto y en sus caracter sticas A pesar del uso de este producto el conductor sigue teniendo toda la responsabilidad por su comportamiento Esta responsabilidad incluye el cumplimiento de todas las normas de tr fico para evitar accidentes lesiones personales o da os materiales C mo puedo planear mi ruta mediante el modo Cami n 1 Enel men principal toque ES Aparecer la pantalla MODO CAMI N MODO CAMI N Modo Cami n Desact Peso total del cami n 0 0t Peso m ximo del eje 0 0t Longitud total del cami n 0 0m Anchura m xima de cami n 2 Toque Modo Cami n y seleccione Act 3 Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente establecer los detalles de su especifique los datos siguientes del cami n cami n peso total del cami n peso m ximo del eje longitud total del cami n 14 Si desea Haga lo siguiente anchura m xima del cami n altura m xima del cami n Q Si desea utilizar el modo Cami n para planificar la ruta debe completar los detalles de la configuraci n del cami n limitar la planificaci n de la toque Contiene materiales peli
53. aga clic con el bot n derecho sobre la imagen NavPix que desee y seleccione la opci n Buscar imagen NavPix cercana alle Bilder in der Bibliothek haga clic en Ver todas las fotograf as en la parte inferior de la secci n de betrachten lbum de Escritorio Preferencias de lbum MioMore Desktop gt Mi Mio gt Opciones gt lbum Siga los siguientes pasos Si desea cambiar la ubicaci n de su imagen NavPix en su equipo recibir un mensaje de advertencia antes de eliminar una imagen de su dispositivo recibir un mensaje de advertencia antes de eliminar una imagen de su biblioteca de im genes NavPix crear una carpeta nueva cada vez que se importen nuevas fotograf as ver im genes NavPix durante un desplazamiento Haga lo siguiente haga clic en Cambiar Seleccione la ubicaci n de su biblioteca de im genes NavPix haga clic en Guardar o Aceptar Se mostrar un mensaje de advertencia y el sistema le pedir que confirme su acci n Su biblioteca de im genes NavPix habr pasado a la nueva ubicaci n seleccione la opci n Avisarme cuando se elimine permanentemente una NavPix de mi Mio seleccione la opci n Avisarme cuando se elimine permanentemente una NavPix de mi biblioteca seleccione la opci n Importar fotos a un lbum nuevo seleccione la opci n Espect culo NavPix en mapa 78 B squeda de im genes B squeda de im genes es una aplicaci n de M
54. ante la opci n EXPLORAR MAPA EXPLORAR MAPA no est disponible en todos los modelos y solo est disponible en determinados En funci n del modelo de Mio podr buscar los puntos de inter s PDI mediante la opci n Explorar mapa El mapa de Exploraci n le permite explorar el rea local para encontrar Puntos de Inter s PDI o navegar a una direcci n Si su GPS no ha establecido una posici n el mapa mostrar la ltima posici n establecida 1 En el Men principal toque Se mostrar la pantalla Explorar 2 En Explorar mapa podr Verla informaci n sobre el punto de inter s seleccionado que aparece en la parte superior de la pantalla Toque y arrastre el mapa para explorar la zona local que desea Toque en el mapa para mostrar un grupo de PDI que muestra los PDI en la zona circundante Toque en un icono PDI para obtener m s informaci n y navegar al PDI ieren Joera OOS COI Toque para regresar a la pantalla anterior 30 y Muestra la informaci n del PDl posici n seleccionados Para visualizar un Grupo de PDI toque en un rea del mapa de Exploraci n Toque en un icono o nombre de calle en el Grupo de PDI para ver la informaci n y opciones o La posici n actual se marca con 1 Toque para que aparezca la pantalla Visualizaci n de PDI que le permitir establecer las preferencias de los puntos de inter s Para acercar o alejar el zoom mantenga pulsado O Acercar o alejar el zoom aume
55. as MAPA MIS LUGARES e A TEL FONO EXPLORAR j 1 t de nn B Abeto SIMULACI N DE Asistenciaen Comando devoz GU A DE VIAJE RUTA carretera VIAJES PLANEADOS Google N A GOOGLE MIOMORE MEDIOS MI MIO Restablecer los ajustes predeterminados CONECTAR Activaci n Q Los elementos de la pantalla Galer a de aplicaciones y el orden de las opciones pueden diferir de los anteriores dependiendo de su regi n los mapas instalados y el modelo de Mio C mo puedo reorganizar las aplicaciones de men principal en la pantalla Men principal de mi dispositivo Mio 1 Seleccione cualquier aplicaci n de la secci n Men principal de dispositivo 2 Arrastre la aplicaci n hasta la posici n que le gustar a que ocupase en su dispositivo Mio 3 Haga clic en Guardar en el dispositivo El orden de la pantalla Men principal se guardar en su dispositivo Mio Haga clic en Restablecer los ajustes predeterminados para restaurar el orden predeterminado de f brica en la pantalla Main Menu Men principal C mo puedo eliminar una aplicaci n de mi dispositivo Mio gt No es posible eliminar las siguientes aplicaciones de su dispositivo Mio E O p Seleccione cualquier aplicaci n de la secci n Men principal de dispositivo 2 Arrastre y coloque la aplicaci n en la secci n Configuraci n disponible 3 Haga clic en Guardar en el dispositivo La aplicaci n desaparecer de la pantalla Men principal
56. as para los tipos de carretera y velocidades de conducci n giros etc Su Mio guardar la informaci n y proporcionar una ruta m s personalizada y una hora m s precisa de llegada la pr xima vez que planifique un viaje Q Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de IQ Routes y LearnMe Pro consulte la secci n Opciones de ruta en Qu puedo personalizar Cambio de ruta autom tico Back On Track Se le dar n nuevas instrucciones si hace un giro equivocado Aparecer en la parte superior de la pantalla un mensaje inform ndole de que su ruta est siendo calculada de nuevo Para cancelar el rec lculo de una ruta toque e en la pantalla Opciones del mapa Aparecer una advertencia pidi ndole que confirme la cancelaci n Si la confirma tanto el nuevo c lculo como su ruta actual ser n cancelados Asistente de aparcamiento Se le recordar la informaci n de aparcamiento cuando est llegando al destino a un 1 km de la ruta Simplemente toque el icono P de la pantalla Mapa para mostrar los aparcamientos cercanos ordenados por distancia Destino M25 450 m Seleccionar PDI Brasted Road Westerham Clacket Lane Services Westbound Westerham Station Road Earls Way Bromley Orpington Orpington College gt Bromley Orpington 20 C mo creo un viaje con m ltiples paradas El PLANIFICADOR DE VIAJES no est disponible en todos los modelos y solo est disponible en
57. claves C mo configuro MioMore Desktop Haga clic en Opciones y a continuaci n seleccione los ajustes de configuraci n que desee 87 COMECTAR licaci n Conectar no est disponible en todos los modelos Conectar es una aplicaci n de MioMore Desktop que le permitir buscar e instalar informaci n acerca de PDIs locales desde su equipo en su dispositivo Mio Las ubicaciones de los PDIs se mostrar n en Mis lugares Antes de comenzar aseg rese de que su dispositivo Mio se encuentra conectado correctamente a su equipo Conecte el extremo grande del cable USB directamente a un puerto USB de su equipo no a un hub USB conecte el extremo peque o en la toma situada en la parte inferior de su dispositivo Mio Q Aseg rese de disponer de una conexi n activa a Internet antes de utilizar esta funci n MioMore Desktop gt CONECTAR Archivo Ayuda seleccionar ubicaci n Please select your location Note Search results will be shown from the centre of the selected location Mio en l nea Mis suscripciones Mis mapas Use the last known location on my device M25 Westerham O select a custom location PDI personalizados lbum de fotos B squeda de im genes Galer a de aplicaciones MIS LUGARES VIAJES PLANEADOS MI MIO CONECTAR Activaci n C mo puedo buscar un PDI utilizando Conectar Puede realizar una b squeda utilizando la ltima ubicaci n conocida de su dispositivo Mio
58. conducir sin superar los l mites de velocidad indicados y de forma cautelosa en todo momento Mio NO acepta ning n tipo de responsabilidad ante cualquier sanci n de tr fico o retirada de puntos de su carn que se derive del uso de este dispositivo Mio no garantiza ni expresa ni impl citamente la precisi n de los datos contenidos en esta base de datos Si recibiese una sanci n o alg n otro tipo de multa por exceso de velocidad o infracci n de alguna otra norma de tr fico o bien se viese implicado en un accidente Mio no se har a responsable de da os de ning n tipo En algunos pa ses la informaci n relacionada con la seguridad o los radares de velocidad podr a crear conflictos con alguna ley y o norma local Es su responsabilidad asegurarse de utilizar los datos de conformidad con las leyes y o normas locales Utilice este dispositivo bajo su propio riesgo Categor as de los Puntos de Inter s Icono Descripci n Icono Descripci n CIC 90 CONE ETT CO E O CO HE CO ES CO EC CAI mw EC EXT TT LM Oficina del gobierno Tienda de alimentaci n E E Puerto deportivo Ensenada para dida yates LJ EA Oficina de organizaciones k AA BA roere O We e enintenrido E IC Icono EN ME A o CA E CA MA m afe e E HE a EJ EE BE 91 ICI TI A IS A anean EC KACE wa e E Estaci n de ski o telesilla oO Control de velocidad KIEL ME Q Las categor as de los puntos de inter
59. copia de seguridad y restauro mi dispositivo Mio Puede guardar copias de seguridad de los datos almacenados en su dispositivo Mio y restaurarlas posteriormente si es necesario 1 Haga clic en Copia de seguridad y restauraci n 2 Siga los siguientes pasos realizar una copia de haga clic en Crear copia de seguridad Ae GESU MIG Seleccione los datos que desee incluir en la copia de seguridad Haga clic en Aceptar La copia de seguridad se guardar en su equipo La copia de seguridad aparecer en la ventana Copia de seguridad y restaurar restaurar una copia de seleccione en la lista la copia de seguridad que desee restaurar PERAE CESE Haga clic en Restaurar y a continuaci n haga clic en Aceptar La copia de seguridad se restaurar en su dispositivo Mio eliminar una copia de seleccione en la lista la copia de seguridad que desee eliminar seguridad Haga clic en Eliminar y a continuaci n haga clic en Aceptar La copia de seguridad se eliminar Como puedo volver a instalar el software y recuperar las claves de mi dispositivo Mio El men MI MIO le proporciona las herramientas para reparar Mio si tiene alg n problema durante la operaci n como por ejemplo Volver a instalar software en su Mio Recuperar claves Pulse el bot n de la funci n que desee en el men y siga las instrucciones para completar el proceso Q Compruebe que dispone de una conexi n activa a Internet para recuperar las
60. copyright 64 Qu es MioMore Desktop MioMore Desktop es un conjunto de herramientas que le permitir acceder a otras funciones e informaci n acerca del producto a trav s de su equipo MioMore Desktop le permite obtener actualizaciones de software administrar mapas buscar en l nea PDI locales gestionar puntos de inter s personalizados planificar viajes administrar suscripciones de informaci n de radares de velocidad explorar las ofertas especiales disponibles a trav s del sitio web de Mio Puedo utilizar MioMore Desktop en mi equipo Aseg rese de que su equipo dispone de los siguientes requisitos minimum m nimos de sistema antes de instalar MioMore Desktop PC IBM o compatible Solo es compatible con Microsoft Windows XP SP2 Vista x32 o Windows 7 no es compatible con XP 64 Vista 64 Internet Explorer 6 o posterior Unidad de DVD Puerto USB Conexi n a Internet para realizar la activaci n Q Las versiones 2 0 3 0 y 3 5 de Microsoft NET se instalar n en su equipo como parte de la instalaci n de MioMore Desktop C mo puedo instalar MioMore Desktop en mi equipo Q Antes de empezar Aseg rese de que su equipo satisfaga los requisitos m nimos de sistema para MioMore Desktop en especial i Aseg rese de que nternet Explorer 6 o posterior se encuentre instalado en su equipo antes de instalar MioMore Desktop incluso aunque no sea su explorador predeterminado i
61. das las ubicaciones de partida y destinos en una lista de lugares recientes 1 Enel Men principal toque v Aparecer la pantalla M LUGARES 2 Toque Aparecer la pantalla Lugares recientes Ubicaciones recientes M25 Westerham 31 03 10 E F 11 Westerham Rd A25 Seve 03 58 Y A A Chipstead Kent 03 57 Brasted Road 03 54 EM McDonald s 03 54 f Sevenoaks Byp A21 Weald 03 54 Y 4 M25 Bra 03 54 3 Toque sobre un lugar reciente Aparecer la pantalla Preview Previsualizaci n 4 Toque CC Su Mio calcular la ruta desde su ubicaci n actual Aparecer la pantalla de Mapa C mo modifico una ubicaci n guardada en Mis lugares 1 En el Men principal toque v Aparecer la pantalla M LUGARES 2 Seleccione una ubicaci n a editar Aparecer la pantalla Preview Previsualizaci n 3 Toque O Aparecer la pantalla Editar 4 Siga los siguientes pasos Haga lo siguiente guardar la ubicaci n como Mi toque N casa cambiar el nombre de la toque O 1 ubicaci n Aparecer la pantalla Teclado Una vez que haya editado el nombre toque ACEPTAR eliminar la ubicaci n 26 C mo navego a un punto NavPix NavPix solamente est disponible en ciertos modelos y pa ses NavPix es una imagen o dibujo normalmente de una ubicaci n que contiene coordenadas GPS incorporadas a las que puede navegar Para navegar a una ubicaci n NavPix debe haber e
62. de GOOGLE A continuaci n se mostrar un resumen de la ubicaci n 3 Haga clic en U y a continuaci n haga clic en S para eliminar la ubicaci n La ubicaci n se eliminar en Mis lugares Q Puede eliminar todas las ubicaciones guardadas en Mis lugares haciendo clic en en el panel de Mis lugares 82 Planificador de viajes Adem s del PLANIFICADOR DE VIAJES ES de su Mio la opci n Planificador de viajes de MioMore Desktop le permite planificar previamente su viaje en el ordenador MioMore Desktop gt Planificador de viajes Archivo Ayuda VIAJES PLANEADOS w q o y a 1 2 A M p o Rutas previamente planificadas p bo EE B6 Bell Green Ln Jy J cgi Mostrar instrucciones instrucciones En f 4H o a po v M25 E Lane M 10 5 2005 rviHa Ki A titt CS N A E t gt ntl t K Te H mi H 4 qe tn tt y a Mostrar instrucciones Editar aeon i de tt mb a Ss a tin 04 E gt v sie fs PERR H s itita E AN O KERRE i 4 t CAS i h i A RUO PRSTE HHH ORAR ete qe gt n gt ina qe en aE NS A Y ty v t 4 aiiin finit REPARA attt Mr Ra toto q Prt 4 ne e int ATT TgTgTar T4 i E RA a E SOkm Planificador de rutas Planifique una ruta introduciendo un punto Desde y un punto Hasta Se mostrar una lista de las rutas planificadas en la secci n Rutas planificadas previamente Zona de visualizaci n Mu
63. de su dispositivo Mio y dejar de ser accesible C mo puedo agregar una aplicaci n a mi dispositivo Mio 1 Seleccione cualquier aplicaci n de la secci n Configuraci n disponible 2 Arrastre y coloque la aplicaci n en la secci n Men principal de dispositivo 3 Haga clic en Guardar en el dispositivo La aplicaci n se agregar a la pantalla Men principal de su dispositivo Mio 80 MIS LUGARES Mis sitios es una aplicaci n de MioMore Desktop que le permitir utilizar GOOGLE Maps para ver todos los lugares guardados en su dispositivo Mio Mis sitios incluye direcciones guardadas desplazamientos y sonidos capturados Puntos de inter s im genes NavPix y otros elementos de ubicaci n Puede seleccionar modificar y eliminar sitios Tambi n puede agregar ubicaciones a Mis sitios desde las secciones Conectar lbum de fotograf as e B squeda de im genes Q Aseg rese de disponer de una conexi n activa a Internet antes de utilizar esta funci n Puede instalar un m ximo de 99 ubicaciones en su dispositivo Mio utilizando Mis sitios MioMore Desktop gt MIS LUGARES Archivo Ayuda A A gt Colman Ave Ashen Bradyme2T Geneva Cl SS e A La Mis suscripciones Newark Knokd Cow Leal Barton Cl Pearl Cl l a pra R Y k Peverel Elan Mis mapas Brandreth Rd Covelees Wall v Savage Gdns PDI personalizados ES s a117 Sapphire Cl lbum de fotos Oakes Cl B squeda
64. dica el nivel de volumen actual desactivar o activar al sonido toque 4 m El icono del altavoz indica el estado d sonido desactivado w sonido activado oir qu letra ha pulsado cuando toque la opci n Sonido al tocar para Activado o Desact haya tocado la pantalla t ctil 55 Pantalla Modo de pantalla Brillo diurno Brillo nocturno Siga los siguientes pasos cambiar el modo de pantalla toque Modo de pantalla y seleccione mostrado m Autom tico permite establecer el cambio autom tico entre los modos D a y Noche D a permite establecer la pantalla para que se muestre en el modo D a Noche permite establecer la pantalla para que se muestre en el modo Noche cambiar el brillo de la pantalla en toque do y el modo Day D a Night Noche en la barra Day brightness Luminosidad de d a Night brightness Luminosidad de noche La barra de luminosidad indica el nivel de brillo en el modo Day D a Night Noche AVISO Su Mio puede sobrecalentarse cuando el Brillo se configure como alto por lo tanto debe utilizar un brillo menor siempre que sea posible Simplemente toque la barra de luminosidad y el brillo de la pantalla se establecer inmediatamente en la posici n que toque Seguridad Alerta de cansancio del conductor Visualizaci n de limite de velocidad Alertas de limite de L mite de velocidad velocidad 5 km h Avisarme de no utilizar el Mio cuando est
65. dir y seleccionar las siguientes opciones Distancia y Tiempo DR Distancia Restante TR Tiempo restante km h o mph velocidad y rumbo de br jula HLP Hora de Llegada Prevista Hora Q Dependiendo de la ruta de conducci n puede ver algunos iconos que proporcionan informaci n diversa en la pantalla del mapa Tenga en cuenta que estos iconos no siempre se mostrar n durante los viajes Ejemplo el icono L mite de velocidad El icono L mite de velocidad muestra el l mite de velocidad de la carretera actual Si se muestra en color gris su velocidad est por debajo de la indicada en el l mite Si su velocidad supera la indicada en el l mite recibir una advertencia sonora y visual C mo cambio la configuraci n de la ruta Toque en cualquier parte de la pantalla Mapa para que aparezca la pantalla Opciones del mapa que le permite cambiar la configuraci n de la ruta Para obtener m s informaci n sobre el cambio de configuraci n de la ruta consulte las siguientes secciones de este manual Opciones del mapa ES Opciones de mapa La Q A e y Men principal Volumen Zoom Volumen Agr punto Evitar punto Desvio intermedio interm A x Q A 4 Tr fico Rute Cancele la ruta Zoom Ruta Cancele la Opciones de ruta ruta Q Los elementos de la pantalla Opciones del mapa y el orden de los elementos pueden diferir de los anteriores dependiendo de su regi n los mapas instalados o el modelo de Mio 17
66. ditar notas asociadas a la bicaci introduzca una nota Las notas asociadas a la ubicaci n cambiar n tanto ubicaci n en MioMore Desktop como en su dispositivo Mio C mo puedo compartir una ubicaci n guardada en Mis sitios 1 Seleccione la ubicaci n que desee editar en el panel de Mis lugares 2 Haga clic en el icono de ubicaci n en el mapa de GOOGLE A continuaci n se mostrar un resumen de la ubicaci n 3 Haga clic en M Se abrir un mensaje de correo electr nico preparado para enviarlo a cualquier persona Su destinatario recibir el mensaje de correo electr nico que contendr enlaces para guardar la imagen o guardar la ubicaci n en Mis sitios en MioMore Desktop Silaubicaci n es una imagen NavPix su destinatario recibir la imagen en forma de archivo adjunto al mensaje de correo electr nico Silaubicaci n es un desplazamiento capturado su destinatario recibir el desplazamiento en forma de archivo KMZ adjunto al mensaje de correo electr nico Su destinatario necesitar tener Google Earth instalado en su equipo para poder ver el archivo KMZ Silaubicaci n es una grabaci n de voz capturada su amigo recibir la grabaci n de voz en forma de archivo WAV adjunto al mensaje de correo electr nico C mo puedo eliminar una ubicaci n guardada en sitios 1 Seleccione la ubicaci n que desee editar en el panel de Mis lugares 2 Haga clic en el icono de ubicaci n en el mapa
67. do despejado Todos los dem s incidentes Se est n realizando obras en una ruta Un Incidente de Tr fico que tiene un desv o recomendado Rec lculo de Un Incidente de Despeje de Calzada que tiene un desv o Ruta por recomendado Despejado Q Los iconos de Incidentes Evitados s lo aparecer n en la pantalla de Mapa en la ubicaci n del incidente 93 Copyright O 2011 MiTAC International Corporation Mio es una marca comercial registrada en propiedad de MiTAC International Corporation y se utiliza con licencia de Mio Technology NZ Ltd Todos los derechos reservados El software contiene informaci n de propietario en propiedad de MiTAC International Corporation se entrega de acuerdo con un contrato de licencia que contiene restricciones acerca de su uso y publicaci n y tambi n se encuentra protegido por las leyes del copyright Se proh be la aplicaci n de procedimientos de ingenier a inversa sobre el software Ninguna de las partes de las que se compone esta publicaci n podr ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida de ninguna forma o a trav s de ning n medio ya sea electr nico mec nico fotocopiado grabado o de cualquier otro tipo sin consentimiento previo por escrito de Mio IQ Routes es una marca registrada de TomTom International BV Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
68. dos los modelos y solo est disponible en determinados En funci n del modelo de Mio podr establecer el destino r pidamente mediante el Comando de voz El Comando de voz es una aplicaci n de MioMore Desktop que le permite instalar o eliminar archivos de voz para la funci n de Comando de voz 1 Haga clic en Comando de voz 2 Siga los siguientes pasos instalar un archivo del comando en la secci n Archivos del comando de voz disponibles seleccione el de voz archivo de voz que desee instalar Haga clic en Instalar archivos de voz seleccionados eliminar un archivo del comando en la secci n Archivos del comando de voz instalados seleccione el de voz archivo de voz que desee eliminar Haga clic en Eliminar archivos de voz seleccionados C mo informo del kilometraje La aplicaci n Informes de kilometraje no est disponible en todos los modelos Informes de kilometraje es una funci n de MioMore Desktop que le permitir crear informes de gastos en formato csv basados en el recorrido y el consumo estimado de combustible registrados por su dispositivo Mio Archivo Ayuda HS5 Galeria de aplicaciones g Combustible Tiempo e Mostrar todo C Mostrar s lo MIS LUGARES Desde 20117 1 31 C Calcular combustible T Litros por 100 kil metros Hasta 2011 17 31 og VIAJES PLANEADOS t MI MIO Usar Hora de inicio Hora de fin desde asta Distancia km in 2 rt A
69. e prohibido el paso en las pantallas de Mapa en v as se aladas con prohibido el paso toque la opci n Mantener el norte arriba en la pantalla de mapa 2D para Activado o Desact Q Si se configura en Desact la direcci n en la que est viajando se mostrar en la parte superior de la pantalla de Mapa 2D toque la opci n Mostrar se ales de prohibido el paso para Activado o Desact Cuando se active es posible que la funci n de visualizaci n de mapa se ralentice debido a las calles de direcci n prohibida en algunas grandes ciudades establecer opciones de visualizaci n toque la opci n Mapa para seleccionar entre vista 3D o 2D en la de mapa en pantalla pantalla Mapa Cambiar el esquema de color de toque Esquema de Mapa a continuaci n seleccione un esquema mapa de color de la lista Mis mapas Versi n del mapa Conjunto de mapas Mapas pr ximos a caducar Siga los siguientes pasos Si desea ver informaci n del mapa seleccionar un conjunto de mapas para cargar Idioma Haga lo siguiente toque Versi n del mapa para mostrar una lista de todos los mapas proporcionando la siguiente informaci n Nombre Fecha N mero de versi n y de compilaci n rea de cobertura toque Conjuntos de mapas y seleccione sus preferencias de la lista 59 Q La configuraci n disponible de la opci n Idioma se puede personalizar a adiendo o eliminando el archivo de voz
70. e 9 15 C mo veo mi ruta C mo selecciono el tipo de ruta En funci n del modelo de Mio la pantalla Seleccionar tipo de ruta se mostrar cuando toque C desde la pantalla Destino Se calcular n los cuatro tipos de rutas La m s r pida Econ mica La m s f cil y La m s corta Seleccione su ruta preferida y toque C para iniciar la navegaci n Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del tipo de ruta preferido consulte la secci n Opciones de ruta en Qu puedo personalizar El mapa de indicaci n Cuando seleccione un tipo de ruta y toque CC se mostrar la pantalla Mapa Se le guiar hasta su destino mediante instrucciones de voz y visuales Q El mapa de indicaci n se mostrar autom ticamente cuando se calcule una ruta el dispositivo se restablezca y el usuario se encuentre en una ruta Alternativamente puede acceder a la pantalla del mapa manualmente tocando el bot n MAPA de la pantalla Main Menul Men principa l Contin e A21 Sevenoaks _ 5 8 6 km 2 3 4 pee EN il Direcci n y distancia del Direcci n y distancia hasta su pr ximo giro pr ximo giro Toque para repetir las instrucciones de voz O Ruta actual Su ruta actual aparece resaltada La posici n actual se marca con o Barra de direcciones La direcci n actual se mostrar en el cuadro de texto en la parte inferior de la pantalla de mapas Informaci n sobre Toque para expan
71. e nocturno Aparacamiento abierto Mostrar todo Ocultar todo 2 Siga los siguientes pasos Hagalo siguente mostrar todos los iconos de PDI es decir toque Mostrar todo los iconos de todas las categor as no mostrar ning n icono de PDI toque Ocultar todo Q Ocultar los PDI le impedir encontrarlos cuando realice una b squeda en modo exploraci n o grupo seleccionar un icono de una categor a toque la categor a PDI deseada para Mostar espec fica de PDI para que se muestre en la pantalla de mapa gt repita la acci n hasta que todas las categor as deseadas est n seleccionadas Sus preferencias se guardar n de forma autom tica C mo busco un PDI por tipo 1 Enel Men principal toque ol 2 Toque il Aparecer la pantalla Men PDI POI Menu En ciudad o zona es En la ruta Cerca del destino 32 3 Siga los siguientes pasos Haga lo buscar los PDI cercanos a su ubicaci n toque WA actual buscar los PDI en una ciudad o rea especificada toque Uy Aparecer la pantalla Teclado despu s de haber insertado un nombre de una ciudad o rea toque OK Aceptar A A 4 Siga los siguientes pasos Haga lo siguiente buscar los PDI por palabra clave toque EGE Aparecer la pantalla Teclado cuando haya especificado una palabra clave toque OK Aceptar buscar restaurantes caf s locales de t a a toque comida r pida y otros est
72. ecepci n Mantenimiento de su Mio Un buen cuidado de su Mio asegurar un funcionamiento sin problemas y reducir el riesgo de da os al dispositivo Mantenga su Mio alejado de la humedad excesiva o de temperaturas extremas Evite exponer su Mio a la luz solar directa o a una luz ultravioleta intensa durante per odos de tiempo largos No coloque nada sobre su Mio o deje caer ning n objeto sobre l No deje caer su Mio ni permita que reciba un golpe fuerte a No someta su Mio a cambios de temperatura repentinos y bruscos Esto podr a causar una condensaci n de humedad dentro de la unidad lo que da ar a su Mio En caso de condensaci n deje secar completamente su Mio antes de utilizarlo La superficie de la pantalla puede rayarse con facilidad Evite tocarla con objetos afilados Pueden utilizarse protectores de pantalla gen ricos no adhesivos dise ados especificamente para su uso en dispositivos port tiles con pantallas LCD para proteger la pantalla de peque as ralladuras 17 No limpie nunca su Mio mientras est encendido Use un pa o suave anti pelusa para limpiar la pantalla y el exterior de su Mio No utilice toallitas de papel para limpiar la pantalla No intente nunca desmontar reparar o hacer ninguna modificaci n en su Mio Desmontar modificar o intentar reparar su Mio podr a da ar el aparato o causar incluso da os f sicos o a la propiedad y supondr a una exclusi n de garant a N
73. ede da ar sus o dos ATENCI N No deje su Mio expuesto a la luz solar directa en un veh culo no vigilado durante per odos prolongados El sobrecalentamiento puede da ar la unidad Para evitar robos no deje su Mio el soporte o ning n cable a la vista en un veh culo no vigilado Advertencia para Conductores en Estados Unidos Es posible que las leyes estatales de Arizona California y Minnesota proh ban la instalaci n de objetos en su parabrisas durante la conducci n Aseg rese de comprobar y cumplir las leyes estatales actuales Puede proporcionarse una opci n alternativa de instalaci n en la caja que contiene su producto o bien consulte nuestra p gina web para informaci n sobre alternativas de montaje Mio no se hace responsable de ninguna multa penalizaci n o da o resultantes del incumplimiento de este aviso Informaci n especifica de seguridad sobre el cargador x ADVERTENCIA Para recargar su Mio desde la toma de corriente utilice el cargador proporcionada por Mio como accesorio puede venderse por separado El uso de otros cargadores con su Mio puede resultar en graves da os personales o a la propiedad No utilice nunca el cargador si el enchufe o el cable est n da ados No exponga el cargador a la humedad o al agua No utilice el cargador en un ambiente con alta humedad La exposici n al agua puede causar chispazos el ctricos o incendios No toque nunca el cargador si sus manos o pies est n mojad
74. el receptor se ha transportado una larga distancia desde la ltima vez que fue utilizado por ejemplo a un pa s diferente y todav a trata de establecer la posici n anterior grabar un registro de GPS de su ruta toque la opci n Registro de GPS para Activado o Desact Desact Video de protector de pantalla France United Kingdom Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente activar una demostraci n de tienda seleccione un pa s de demostraci n en la lista y toque Start para que se reproduzca en Mio Spirit Iniciar Toque ACEPTAR Su Mio se reiniciar Cuando su Mio est en modo Demostraci n de tienda ver la demostraci n de navegaci n de la ruta predefinida sin tener que establecer un destino Q No podr hacer un uso adecuado de su Mio en modo Demostraci n de tienda activar la funci n de protector de toque V deo de protector de pantalla pantalla en su Mio Mm Cuando su Mio est inactivo durante 10 30 60 minutos se activar el protector de pantalla Q El protector de pantalla s lo se mostrar si su Mio est conectado a una fuente de alimentaci n 63 Ayuda Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente ver el Asistente toque Ver asistente Para mostrar el tutorial cada vez que inicie seleccione Mostrar tutorial al inicio en la pantalla inicial del tutorial ver informaci n sobre las marcas toque Acerca de comerciales y el
75. en un veh culo oia 8 Activaci n de la Recepci n de Tr fico TMC oococncncocioniccioninncnoonocncnnonocnonnocornonnocnonno cronos 9 Acerca de S MiO iria icait 10 Como se enciende mi MIO pvia ii ia id 13 Uso del interruptor de encendido s ssssssesssseessesteseestssessessestessestestestesteseesesesseseesseseesee 13 C mo se recarga la bater a oooooccccicicicicicnncnnnnnnncncncncncncnononcncnononcncncnononon cn nr anar anananaanaaanns 14 C mo se recarga la bater a en un veh culo c ooociccicidididocococacococococononononononorononononananananons 14 C mo se recarga la bater a a trav s de mi Ordenador cococicicicicicicicicicncononononononananananoso 14 C mo se recarga la bater a en casa o en el trabajo oocoicicicicicicicncncncnccnonononononananananoso 14 C mo conecto mi Mio a mi Ordenador ooccnccnccnonicanunnnnnnononnnnnonaninnnonaconononann nono ra noarnncnconarnnno 15 Otras TUNCION ara iraids 16 C mo hago una llamada con el manos libres ooocicicicidicicicicacocococonicononononononononanananono 16 C mo puedo reproducir equipo externo AV a trav s de Mi Mio n se 16 A A AON o AN A A E OTA 17 Oue as el GPS iinr iaar A ETOT AETAT 17 C mo recibe mi Mio las se ales GPS ococococcciccococnnonononnnnnonnnannnonannnranononncnnon nono na nara canoas 17 Mantenimiento de su Mio eater 17 So l ci n de proDle MaS ss ias 18 Bienvenido Gracias por comprar este Mio Lea este manual atentamente an
76. er la zona horaria seleccione Zona horaria autom tica autom ticamente cambiar la zona horaria seleccione Zona horaria manual y a continuaci n ajuste la manualmente configuraci n tocando Bluetooth La opci n Bluetooth le permite emparejar y seleccionar un tel fono m vil o auriculares con su Mio de E Q Bo Mis dispositivos Buscar nuevos asociados dispositivos CONFIGURACIONES Para conectar un dispositivo toque el boton Buscar nuevos dispositivos y aseg rese de que la funci n Bluetooth del dispositivo al que desee conectarse se encuentre activada Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente activar desactivar Bluetooth en su toque CONFIGURACIONES Mio toque Bluetooth para activar desactivar Bluetooth toque Auto Connection conexi n autom tica para activar desactivar la funci n de conexi n autom tica conectar a un dispositivo Bluetooth toque Buscar nuevos dispositivos y seleccione un dispositivo de la lista ver detalles del dispositivo toque Mis dispostivos asociados y seleccione un dispositivo de la combinado lista 61 Medidor de viaje La opci n Medidor de viajes muestra la informaci n de sus viajes Medidor de viaje Viaje ac Distancia 8 5km Velocidad media 72km h Velocidad m xima 100km h Tiempo de viaje 11Min Tiempo en parada 4Min Restablecer Medidor de PA muestra el viaje actual muestra todos los viajes A
77. este momento despejada No se ha encontrado un desv o No se ha podido calcular un desv o o una nueva ruta No se ha encontrado una ruta despejada Mensajes de Recomendaci n de Desvio Si se recomienda efectuar un desv o aparecer uno de los siguientes mensajes Mensaje Descripci n Encontrando desv o Su Mio est calculando una nueva ruta Durante el c lculo se mostrar el completado Calculando nueva ruta Q Salir de esta pantalla antes de que se haya calculado la nueva ruta cancelar la operaci n Distancia del desv o Se ha calculado un desv o E Se muestra la diferencia entre la distancia de su ruta actual y la ruta propuesta Cambio de ruta despejada 40 Preferencias de Tr fico Puede ver el estado actual del tr fico y cambiar las opciones personalizando las preferencias de tr fico Opciones de tr fico Tr fico Servicio Aceptar desvios recomendados Notificaciones de tr fico S lo incidentes en mi ruta Servicio TMC 1 En la pantalla Opciones de tr fico toque Servicio de tr fico Aparecer la pantalla Tr fico Servicio La pantalla del servicio TMC muestra la frecuencia de la emisora de radio utilizada en este momento para recibir informaci n sobre incidentes de tr fico Una barra muestra la fuerza de la se al de tr fico recibida cuanto m s verde sea la barra m s fuerte ser la se al 2 Para cambiar su emisora de radio favorita selecci nela de la lis
78. estra la ruta en el mapa Tambi n puede planificar directamente su ruta en el mapa C mo planifico previamente una ruta por b squeda 1 Enel panel Planificador de rutas establezca los puntos Desde y Hasta Puede buscar una ubicaci n por As Palabra clave a Direcci n 133 C digo postal Introduzca el contenido y haga clic en p para iniciar una b squeda Es posible que tenga que seleccionar una serie de opciones en una lista de categor as para acotar los resultados de b squeda 83 2 Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente a adir un punto de referencia haga clic en A adir punto de referencia restablecer o quitar un punto de referencia haga clic junto al punto de referencia establecer las preferencias de ruta haga clic en Opciones de ruta y seleccione Tipo de ruta Seleccione las opciones La m s r pida Econ mica La m s f cil o La m s corta para planificar su ruta Evitar Evitar Carreteras Autopistas o Ferries en su ruta La configuraci n de Opci n de ruta solo se aplicar a la ruta que est modificando clasificar los destinos en el orden haga clic en Optimizaci n de puntos de referencia m s eficiente al tiempo que incluye dos o m s puntos de referencia en el viaje planificado 3 Haga clic en Planificar ruta para calcular su ruta La ruta se mostrar en el mapa 4 Haga clic en Guardar esta ruta La ruta se guarda simult neamente en la
79. genes o lbumes en mi equipo Si desea Haga lo siguiente girar una imagen a la izquierda seleccione la imagen en el rea de presentaci n de lbum Haga clic en Girar a la izquierda en la barra de herramientas girar una imagen a la derecha seleccione la imagen en el rea de presentaci n de lbum Haga clic en Girar a la derecha en la barra de herramientas ver los detalles de la imagen seleccione la imagen en el rea de presentaci n de lbum Haga clic con el bot n derecho sobre ella y seleccione la opci n Ver detalles o haga clic en Ver detalles en la barra de herramientas editar la informaci n de GPS seleccione la imagen en el rea de presentaci n de lbum Haga doble clic en la imagen o haga clic en Ver detalles en la barra de herramientas Se mostrar la siguiente informaci n o Nombre o Latitud y longitud o Descripci n Introduzca los detalles que desee modificar Haga clic en Aceptar para guardar los cambios eliminar una imagen seleccione la imagen en el rea de presentaci n de lbum Haga clic con el bot n derecho sobre ella y seleccione Eliminar o haga clic en Eliminar en la barra de herramientas Qu m s puedo hacer con las im genes y lbumes de mi equipo Desde la biblioteca de im genes NavPix de su equipo puede agregar una imagen a otro lbum quitar im genes de un lbum agregar una imagen NavPix a Mis sitios very editar los detalles
80. gregar nuevos PDI haga clic en Examinar para seleccionar un archivo fuente Se abrir el cuadro de di logo Abrir 2 Seleccione el archivo desde su unidad local o de red y haga clic en Abrir 3 En la secci n Categor a de PDI utilizar una categor a de PDI existente seleccione la opci n Categor a existente y a continuaci n seleccione un tipo en la lista desplegable crear una nueva categor a seleccione la opci n Nueva categor a e introduzca el personalizada de PDI nombre de la categor a de PDI 4 Configure las Alertas seg n sus preferencias mostrar una advertencia visual cuando se encuentre cerca de un PDI de esta categor a seleccionar el icono que deba mostrarse en las pantallas de mapa para representar los PDI de esta categor a seleccionar la distancia hasta un PDI de esta categor a a partir de la cual debe mostrarse la advertencia visual o reproducirse el sonido de advertencia reproducir un sonido de advertencia cuando se encuentre cerca de un PDI de esta categor a seleccionar el archivo de sonido de advertencia que deba reproducirse cuando se encuentre cerca de un PDI de esta categor a seleccione la opci n Alerta visual haga clic en Examinar para seleccionar el archivo del icono en su unidad local o de red Una vez que haya localizado el archivo de icono selecci nelo y haga clic en Abrir El archivo de icono debe contener un gr fico de mapa de bits bmp con un tama
81. grosos para activarlo o desactivarlo ruta cuando transporte materiales peligrosos en el cami n C mo activo el modo Cami n despu s de la prueba gratuita Su Mio incluye un servicio de modo Cami n preactivado para una prueba gratuita de un mes Se le pedir que adquiera en la tienda electr nica en l nea de Mio y reactive el servicio cuando el per odo de prueba haya expirado Recibir una clave de producto a trav s de correo electr nico una vez que haya adquirido su suscripci n Deber utilizar dicha clave de producto para activar su suscripci n 2 Conecte su Mio al PC 2 Inicie MioMore Desktop y a continuaci n haga clic en Activaci n en el men de MioMore Desktop 3 Introduzca su clave de producto 4 Siga las indicaciones para activar su suscripci n Modo Peat n El modo Peat n le permite navegar a su destino utilizando v as y senderos apropiados para un peat n incluyendo tramos no adecuados para veh culos Q Cuando est en modo Peat n no se le calcular una ruta que contenga autov as o v as de acceso a las mismas Si su destino est a m s de 10 kil metros 6 3 millas de distancia aparecer un mensaje de aviso indicando que la ruta es demasiado larga para hacerla a pie C mo configuro el modo de navegaci n a peat n 1 Enel Men principal toque E Toque Opciones de ruta N cs Toque Modo y a continuaci n seleccione A pie Su ruta se mostrar con el icono de a pi
82. i Si es usuario de Windows XP aseg rese de que Windows XP Service Pack 2 se encuentre instalado antes de instalar MioMore Desktop PRECAUCI N Despu s de encender su dispositivo Mio y conectarlo a un equipo ser reconocido por ste como dispositivo de almacenamiento masivo externo NO elimine ninguno de los archivos que se encuentran preinstalados en su dispositivo Mio Si lo hace podr a provocar errores en su dispositivo Mio 1 Cierre todos los programas en su equipo 2 Inserte el DVD de instalaci n de la aplicaci n MioMore Desktop en la unidad de DVD de su equipo Se iniciar el instalador de MioMore Desktop 65 7 Si su equipo no ejecuta autom ticamente el DVD inicie la instalaci n manualmente Iniciar gt Run Ejecutar Introduzca D Install exe donde D es la letra asignada a su unidad de DVD y a continuaci n haga clic en Aceptar Seleccione el idioma en el que prefiera utilizar MioMore Desktop Haga clic en Instalar software y a continuaci n en Instalar MioMore Desktop Siga las instrucciones en pantalla para instalar MioMore Desktop Lea y acepte el contrato de licencia de MioMore Desktop cuando aparezca Seleccione una carpeta de destino para MioMore Desktop cuando el programa se lo pida Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Finalizar A continuaci n se abrir MioMore Desktop Si el programa le pide que conecte su dispositivo Mio a su equipo lleve a cabo los siguientes pasos
83. ice el interruptor de encendido a la posici n ON Encendido Para reiniciar su Mio deslice el interruptor de encendido a la posici n RESET Reinicio Cuando su Mio se haya apagado deslice el interruptor de encendido a la posici n ON Encendido C mo se recarga la bateria Su Mio tiene una bater a interna que si est totalmente cargada deber a proporcionar hasta 2 horas de funcionamiento La bater a puede tardar hasta 4 horas en recargarse totalmente Q Puede que la bater a no est totalmente cargada cuando utilice su Mio por primera vez ATENCI N Para un rendimiento ptimo de la bater a observe las siguientes medidas No recargue la bater a cuando la temperatura sea alta por ejemplo con luz solar directa No es necesario que la bater a se haya descargado totalmente antes de recargarla Cuando no vaya a utilizar su Mio durante un periodo prolongado de tiempo deslice el interruptor de encendido a la posici n RESET Reiniciar para ahorrar el consumo de la bater a interna C mo se recarga la bater a en un vehiculo Para recargar su Mio en su veh culo enchufe el cargador para coche al gt en la parte inferior de su Mio y el otro extremo al la toma de corriente del veh culo C mo se recarga la bateria a trav s de mi ordenador Q Para obtener un resultado ptimo aseg rese de que su Mio est apagado mientras est conectado a su ordenador 1 Encienda su ordenador 2 Conecte el ext
84. idad indicados y de forma cautelosa en todo momento Mio NO acepta ning n tipo de responsabilidad ante cualquier sanci n de tr fico o retirada de puntos de su carn que se derive del uso de este dispositivo Mio no garantiza ni expresa ni impl citamente la precisi n de los datos contenidos en esta base de datos Si recibiese una sanci n o alg n otro tipo de multa por exceso de velocidad o infracci n de alguna otra norma de tr fico o bien se viese implicado en un accidente Mio no se har a responsable de da os de ning n tipo En algunos pa ses la informaci n relacionada con los l mites de velocidad podr a crear conflictos con alguna ley y o norma local Es su responsabilidad asegurarse de utilizar los datos de conformidad con las leyes y o normas locales Utilice este dispositivo bajo su propio riesgo PDIs de radares de velocidad El objetivo de los productos Mio es asistir a la conducci n haci ndola m s segura Puede recibir mensajes de advertencia acerca de la ubicaci n de radares de velocidad que le permitir n controlar su velocidad al pasar por las zonas correspondientes Mio no garantiza la disponibilidad de datos acerca de todo tipo de ubicaciones y radares de velocidad debido a la posibilidad de que los radares sean retirados o trasladados o bien de que se instalen radares nuevos El uso de un dispositivo Mio no exime al usuario de cumplir con los l mites de velocidad y las normas locales de tr fico Es su responsabilidad
85. instalar y administrar mapas o PDI personalizados Esta aplicaci n le permitir importar PDIs personalizados lbum de fotos Permite importar y editar im genes NavPix B squeda de im genes Permite buscar en l nea y descargar im genes NavPix que podr agregar posteriormente a Mis sitios o a su dispositivo Mio Q Esta caracter stica funciona con tecnolog a de Flickr Galer a de Permite personalizar y reorganizar las aplicaciones disponibles en la aplicaciones pantalla Main Menu Men principal de su dispositivo Mio direcciones Puntos de inter s im genes NavPix y otros elementos agregados utilizando MioMore Desktop o almacenados en su dispositivo Mio VIAJES PLANEADOS A ada o empiece un viaje planificado con varios puntos de referencia en su ordenador y a continuaci n guarde el viaje en su Mio 10 Esta secci n contiene una colecci n de aplicaciones que le permitir transferir datos hacia y desde su dispositivo Mio y que se compone de las siguientes aplicaciones Idioma Transferencia de voz Copia de seguridad y restauraci n Volver a instalar software en su Mio Recuperar claves Opciones o CONECTAR Permite buscar PDIs directamente y agregarlos a Mis sitios Introduzca la clave de activaci n para el servicio adquirido MIS LUGARES Permite ver y modificar todos los sitios almacenados incluyendo 67 Mis suscripciones La informaci n de suscripci n no est disponible en todos los model
86. ioMore Desktop dotada de tecnolog a de FlickrTM que le permitir descargar fotograf as e importarlas en el lbum Posteriormente podr cargar la fotograf a en el sitio web de Flickr transferir fotograf as a su dispositivo Mio exportar fotograf as a Google Earth o buscar otras im genes NavPix que se encuentren cerca de la longitud y latitud de su imagen NavPix MioMore Desktop gt B squeda de im genes Archivo Ayuda Mio en l nea Descripci n tower bridge Ordenar por O M s interesante O Relevancia S lo GPS Mis suscripciones MI B srveda avanzada Todas las im genes conservan el copyright de sus Buscar Agregar a Mis mportar a Phot autores originales lugares Album Mis mapas PDI personalizados Esc Bi lbum de fotos London Bridge Tower Br From the Tower to the B Tower Bridge London From the Tower to the B B squeda de im genes Galer a de aplicaciones f E VIAJES PLANEADOS Tower Bridge from abov UK London Tower Brid UK London Tower Brid UK London Tower Brid MI MIO El uso de la API Flickr Flickr est sujeto en su totalidad al acuerdo establecido entre usted y Flickr adem s de los requisitos y restricciones de Flickr Mio no ofrece aprobaci n o garant a de ning n tipo y no se hace responsable con respecto al uso de Flickr incluso si es activado por la funci n de b squeda de CONECTAR NavPix Informaci n adicional sobre licencias de C
87. ispone de una clave de producto La clave de producto se encuentra impresa en la parte trasera de la documentaci n o la caja del disco Si adquiri una clave de producto en l nea se le debe haber enviado por correo electr nico Introducir clave de producto CIEJE JE Necesita una clave de producto rws aqu para ir a 1a nenas mio y aoquinr una clave de producto Continuar Se le enviar la clave de activaci n por correo electr nico o impresa en la parte interior de la caja si adquiere el DVD de actualizaci n de mapas Puede hacer clic en el enlace de la pantalla para adquirir una clave de activaci n en l nea Q Aseg rese de disponer de una conexi n activa a Internet antes de utilizar esta funci n 89 Si desea obtener m s informaci n Ayuda en linea Para obtener informaci n y ayuda para productos Mio en cualquier momento visite la p gina web de nuestro Servicio T cnico en www mio com Mio Advantage Si tiene un producto defectuoso o desea hablar con un miembro de nuestro equipo de Soporte t cnico registre su Mio en Mio Advantage para obtener los n meros de tel fono de Soporte t cnico correspondientes a su regi n Limite de velocidad El objetivo de los productos Mio es asistir a la conducci n haci ndola m s segura El uso de un dispositivo Mio no exime al usuario de cumplir con los l mites de velocidad y las normas locales de tr fico Es su responsabilidad conducir sin superar los l mites de veloc
88. l conductor o interfiere en el funcionamiento de los airbags y dispositivos de seguridad del veh culo 3 Encienda su Mio Su Mio se encender y mostrar la pantalla Idioma 4 Seleccione el idioma que prefiera En la pantalla Selecci n de Idioma toque sobre el idioma que prefiera Puede cambiar al idioma que prefiera durante la utilizaci n de su Mio 5 Lea el mensaje de advertencia Aparecer la pantalla Aviso de Seguridad una vez haya seleccionado el idioma que desea Lea el Aviso de Seguridad Para confirmar que ha le do y comprendido el mensaje toque Aceptar 6 Ver el Asistente Para avanzar p gina en las pantallas del Asistente toque Siguiente Para ver la pantalla anterior toque Le Para salir de las pantallas del Asistente toque Omitir Para impedir que se muestre el Asistente cada vez que se encienda el dispositivo toque Mostrar el asistente al inicio para desactivarlo Para activar de nuevo el tutorial seleccione la opci n en el Men principal gt E gt Ayuda gt Ver tutorial 7 Personalizar el dispositivo Siga las instrucciones de la pantalla de la pantalla para seleccionar la unidad de distancia y los formatos de fecha y hora que prefiera 8 Desbloquee su Mio Dependiendo de su modelo puede que necesite introducir una Clave de inicio impresa en el lateral de la caja y pulsar a continuaci n ACEPTAR para desbloquear el dispositivo S lo tendr que hacerlo la primera vez que utilice su Mio
89. lar la llamada toque Hangup Colgar ajustar el volumen toque 4 O0 C0 0 EB para subir o bajar el volumen Q El ajuste de volumen del tel fono no cambia el volumen del dispositivo 48 C mo llamo a un contacto 1 En la pantalla TEL FONO toque La Se mostrar la pantalla Contactos 2 Seleccione un contacto de la lista Se mostrar la pantalla Detalle del contacto 3 Toque SL Se mostrar la pantalla Select Number seleccionar n mero 4 Siga los siguientes pasos a llamar a uno de sus contactos al n mero de su casa del trabajo o a otro n mero toque a junto al n mero que desee llamar x agregar el n mero a sus favoritos toque Y junto al n mero deseado C mo veo mi historial de llamadas Desde la pantalla History Historial puede ver un listado de Llamadas entrantes Llamadas salientes y Llamadas perdidas La pantalla History Historial le muestra un listado de las llamadas realizadas durante el tiempo en que su Mio est conectado a un tel fono m vil Los n meros est n ordenados cronol gicamente comenzando con la hora m s reciente Su Mio puede almacenar hasta 30 n meros con un l mite de 10 entradas para llamadas entrantes salientes y perdidas respectivamente 1 Desde la pantalla TEL FONO toque pe Aparecer la pantalla Llamadas recientes 2 Toque sobre un elemento de la lista Se mostrar la pantalla Call Record registro de llamada 3 Siga los
90. mas de bajo voltaje IEC 60950 1 2005 Seguridad del Producto El fabricante no se hace responsable de ninguna modificaci n hecha por el Usuario ni de sus consecuencias que podr an alterar el cumplimiento del producto con la Marca CE Declaraci n de Conformidad Por la siguiente Mio Technology declara que este N271 N275 N276 cumple los requisitos esenciales u otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Bluetooth E Bluetooth Spirit Mauman 687 Bluetooth QD ID B016536 WEEE De acuerdo con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 2002 96 CE este producto no debe ser desechado como residuo dom stico normal En su lugar debe ser desechado por medio de su entrega en el punto de venta Contenidos Informaci n importante sobre seguridad s ssessssssssssssseesssssestsstestsstestssssessessrssessesseseessesees 2 Informaci n espec fica de seguridad sobre el cargador sssssssesssssesssseesrssessessessessessss 3 Informaci n espec fica de seguridad sobre la bater a interna oooncinnccininicccinnnnnnnnncnconos 3 CONTO MIA prosa 4 Uno A o E 4 WE ca cib 5 COMO esta 6 BIENON O uo io iD Si 7 Informaci n importante para el uso del manual ooooiccicicicicinicnnncncnnnnocononananonononanonononanonos 7 Exenci n de responsabilidad ssssssssessessessssssssesssstessesessessesssssesssstessestestestsssssessestessestessens 7 Ajuste de su Mio
91. n fijaci n y uso de su Mio de forma que no cause ning n accidente da o personal o a la propiedad Cumpla siempre las normas de conducci n segura No instale el Mio de forma que interfiera con la conducci n segura del veh culo la apertura de los airbags u otros componentes de seguridad No maneje su Mio mientras conduce Antes de utilizar Mio por primera vez familiari cese con el dispositivo y su funcionamiento En carreteras principales la distancia de una salida que calcula su Mio puede ser superior a la indicada por las se ales en carretera Las se ales en carretera muestran la distancia hasta el comienzo de una salida mientras que su Mio muestra la distancia hasta la pr xima intersecci n por ejemplo el fin de la rampa o carretera de salida Para preparar la operaci n de salida de una carretera siga siempre la informaci n sobre distancia que le proporcionan las se ales en carretera El uso de informaci n sobre la ubicaci n de c maras de seguridad o de control de velocidad puede estar sujeto a las leyes del pa s en que se lleve a cabo Usted es el nico responsable de comprobar que est haciendo un uso legal de la informaci n en su pa s o en el pa s en que se utilice dicha informaci n Ax ATENCI N No maneje su Mio mientras est caliente Deje que el producto se enfr e y permanezca alejado de la luz solar directa Escuchar su Mio a trav s de los cascos o auriculares de forma prolongada y al volumen m ximo pu
92. n micos y la informaci n meteorol gica m s actualizada Configuraci n o navegaci n hacia la direcci n de su casa Cambie a modo AV para recibir la se al de v deo del dispositivo externo AV Planifique sus rutas para evitar curvas cerradas y puentes bajos cuando conduzca un cami n SAE E E C mo navego a trav s de las pantallas del men C mo vuelvo a la pantalla del Men principal En funci n del modelo de Mio puede volver a la pantalla del Men principal en cualquier momento de cualquiera de las siguientes formas pulsando el bot n de Men principal de su Mio tocando el bot n de MEN PRINCIPAL de la barra de t tulo de la pantalla de men que le permite navegar a trav s de las pantallas del men f cilmente Q En algunas pantallas de men como la pantalla Teclado el bot n de MEN PRINCIPAL no aparecer en la barra de t tulo En este caso debe tocar el bot n ATR S varias veces C mo utilizo el bot n ATR S de la barra de t tulo 1 En la pantalla Men principa toque el bot n de men que desee para entrar en la pantalla de men s Por ejemplo si toca o acceder a la pantalla principal BUSCAR 2 El sistema proporciona el bot n ATR S en la barra de t tulo de la pantalla de men Estos botones permiten recorrer las pantallas de men f cilmente Puede volver a la pantalla anterior tocando el bot n ATR S NCONTRAR w o Por palabr
93. nes tipogr ficas utilizadas en este manual Formato Los siguientes formatos de texto le ayudar n a identificar informaci n especial Formato de letra Tipo de Informaci n Negrita Componentes o elementos de Mio mostrados en pantalla incluyendo botones ep grafes nombres de campo y opciones Indica el nombre de una pantalla Iconos En este manual se utilizan los Ca iconos Icono Descripci n L Advertenda Exenci n de responsabilidad Mio obedece a una pol tica de desarrollo continuo Mio se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin aviso previo Mio no garantiza la ausencia de errores en este documento Las capturas de pantalla y dem s presentaciones que contiene este manual podr an diferir de las pantallas y presentaciones reales generadas por el producto real Dichas diferencias ser n m nimas y el producto real ofrecer la funcionalidad descrita en este Manual de usuario en todos los aspectos materiales C mo empiezo Q La primera vez que utilice su Mio puede que transcurran algunos minutos antes de poder establecer una conexi n GPS C mo se enciende mi Mio por primera vez Para comenzar por primera vez siga los siguientes pasos 1 Lea la Informaci n Importante sobre Seguridad 2 Ajuste el Mio en su veh culo Siga las instrucciones de la Gu a de inicio r pido ATENCI N Aseg rese de que su Mio no obstaculiza la visi n de
94. nta que no podr recibir la informaci n sobre el tr fico mientras utilice el accesorio de otro fabricante como su propio cargador de coche Para m s informaci n sobre el uso de informaci n sobre tr fico en su Mio consulte el Manual de Software de Usuario Puede que se requiera una suscripci n al servicio seg n el pa s donde se encuentre Consulte www mio com para m s detalles Acerca de su Mio Navman 380 Spirit Mauvman Series 480 Spirit Mauman Series 680 Spirit 680 Spirit Navman 685 687 La Spirit Navman 685 o Spirit Navman 687 Interruptor de encendido Ranura para el soporte Conector del cargador para coche cable USB vendido por separado cargador puede venderse por separado y kit accesorio de TMC puede venderse por separado Obeid III C mo se enciende mi Mio Uso del interruptor de encendido Spirit Navman Series 380 480 Spirit Navman Series 680 Para encender su Mio deslice el interruptor de encendido a la posici n ON Encendido Para apagar su Mio deslice el interruptor de encendido a la posici n OFF Apagado y pulse a continuaci n Reposo Su Mio pasar a estar estado de suspensi n Cuando lo encienda de nuevo su Mio regresar a la ltima pantalla que haya utilizado Para bloquear la pantalla deslice el interruptor de encendido a la posici n OFF Apagado y pulse a continuaci n Bloquear Para desbloquear la pantalla desl
95. ntar o disminuir el rea contenida en la zona de Exploraci n C mo encuentro un PDI utilizando el Grupo de PDI Al tocar el PDI seleccionado se mostrar la pantalla con los detalles de destino del punto de inter s Clacket Lane Westerham Kent x Clacket Lane Westerham Kent x z TN16 2ER Reino Unido TN16 2ER Reino Unido vis Far 7v Costa Coffee Westerham Kent TN16 2ER Reino Unido Costa Coffee Westerham Kent TN16 2ER Guardar Reino Unido 2 4 km 4 Min Explorar Siga los siguientes pasos die Route berechnen Anzeige Karte ffnen und die Navigation starten m chten Aparecer la pantalla Mapa guardar la ubicaci n como Favorito toque O La ubicaci n se guardar en MIS LUGARES inmediatamente explorar el mapa hacer una llamada telef nica al PDI toque E Q Esta funci n no est disponible en todos los modelos 31 C mo establezco mis preferencias de PDI Los Puntos de Inter s PDI se agrupan en categor as Puede optar por mostrar u ocultar los iconos de todas las categor as de PDI en las pantallas de mapa o mostrar s lo los iconos de las categor as seleccionadas Por ejemplo puede que usted est interesado s lo en locales de entretenimiento y quiera desactivar otras categor as tales como escuelas 1 Toque o Aparecer la pantalla Visualizaci n de PDI Acceso de compa ia a rea Aeropuerto amp Alquiler de coches Ambient
96. o almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimento que su Mio o cualquiera de sus partes o accesorios Soluci n de problemas Si se encuentra ante un problema que no pueda resolver contacte con un servicio t cnico autorizado Su Mio no se enciende cuando cuando Puede que la energ a de bater a restante no sea suficiente para el se utiliza la bater a funcionamiento del Mio Recargue la bater a utilizando el cargador para coche el cargador puede venderse por separado o el cable USB y pruebe de nuevo La pantalla funciona con lentitud Puede que la energ a de bater a restante no sea suficiente para el funcionamiento del Mio Si el problema persiste reinicie su Mio La pantalla se lee con dificultad Aumente el brillo de la pantalla No puedo establecer una conexi n a Aseg rese de que tanto su Mio como su ordenador est n encendidos un ordenador antes de intentar establecer una conexi n Aseg rese de que el cable est correctamente conectado al puerto USB de su ordenador y a su Mio Conecte el cable USB directamente a su ordenador no a un conmutador USB Reinicie su Mio antes de conectar el cable USB Desconecte siempre su Mio antes de reiniciar su ordenador 18 o sm TV Contenidos E A E O EEOAE OAT O 2 SA yA o ENA E o E 5 Informaci n importante para el uso del manual oooocicnnccciccinncocnnccccoconanananananannnnnananonos 5 Exenci n de res
97. o buscar una ubicaci n nueva introduciendo los siguientes datos 1 Enel campo Seleccionar ubicaci n puede Utilizar la ltima ubicaci n conocida en su Mio para realizar b squedas Seleccionar una ubicaci n personalizada para realizar b squedas Siga las indicaciones para seleccionar su Pa s gt Regi n Estado gt Nombre del lugar y a continuaci n seleccione sus preferencias N Haga clic en Continuar Se mostrar la p gina Servicios disponibles w Seleccione el servicio de b squeda que prefiera Se mostrar la p gina del servicio seleccionado Q Dependiendo del pa s a trav s del cual se est desplazando los servicios de b squeda disponibles podr an variar 4 Introduzca sus criterios de b squeda y haga clic en Buscar Se mostrar la p gina Seleccionar m todo de b squeda Q En algunos pa ses deber aceptar las cl usulas de uso Haga clic en AA junto al PDI que desee instalar en su dispositivo Mio El PDI se agregar a Mis sitios 88 Activaci n Si ha adquirido un c digo de desbloqueo de mapas o suscripciones para su Mio debe introducir la clave de activaci n mediante la aplicaci n Funciones de desbloqueo MioMore Desktop gt Activaci n Archivo AA Ayuda Mio en l nea Mis suscripciones Mis mapas PDI personalizados lbum de fotos B squeda de im genes Galer a de aplicaciones MIS LUGARES VIAJES PLANEADOS MI MIO CONECTAR Activaci n D
98. o m nimo de 6 x 6 p xeles y un tama o m ximo de 32 x 32 p xeles Q Si no selecciona un icono personalizado se mostrar un icono predeterminado seleccione la distancia en el cuadro Distancia Para cambiar las unidades que se utilizan para medir la distancia hasta los PDI de esta categor a haga clic en el men Herramientas seleccione Opciones y en la secci n de opciones generales seleccione Usar unidades m tricas seleccione la opci n Alerta de audio seleccione un archivo de sonido en la lista o haga clic en Agregar para seleccionar un archivo de sonido WAV almacenado en una unidad local o de red Una vez que haya localizado el archivo selecci nelo y haga clic en Abrir Q Si no selecciona un archivo de sonido personalizado se reproducir una advertencia sonora predeterminada 73 5 Haga clic en Agregar al dispositivo para agregar el PDI a su dispositivo Mio Q Cada archivo corresponde a una categor a de PDI por ejemplo el archivo Hotels csv se incluir en la categor a Hotels Hoteles de su dispositivo Mio C mo puedo eliminar una categor a archivo de PDI personalizados de mi dispositivo Mio 1 En la secci n PDI instalados haga clic en Eliminar junto al nombre del archivo El archivo desaparecer de la lista aunque a n no se ha eliminado 2 Acepte el mensaje de advertencia Ha eliminado la categor a o el archivo seleccionado lbum de fotos Dependiendo del modelo de su disp
99. orio TMC puede venderse por separado A emo ospa ooo oj Toque para regresar a la pantalla anterior Icono de incidente Muestra el icono que indica el tipo de incidente Su posici n actual aparece marcada con Fichas de la barra Toque para cambiar la visualizaci n entre las ventanas Tr fico Todos los de t tulo eventos de tr fico y Opciones de tr fico Para acercar o alejar el zoom mantenga pulsado O 37 C mo veo una lista de incidentes en mi ruta Su Mio crea una lista de incidentes a medida que los recibe y los muestra en la pantalla Incidentes En la pantalla Traffic Overview Informaci n general sobre el tr fico toque Todos los incidentes A M25 Reigate gt Dartford Agcidente Carretera cortada Al A3220 Chelsea gt Kensington e puente cerrado Al A3220 Kensington gt Chelsea puente cerrado Al A289 Gillingham gt Rochester v a Obras Carretera cortada ME EIN o o Toque para regresar a la pantalla anterior Icono de incidente Muestra un icono que indica el tipo de incidente 6 Descripci n del Muestra detalles sobre el Incidente incluyendo incidente A Nombre de la v a y sentido en el que se est produciendo el Incidente Punto de inicio y fin del Incidente e gt indica un Incidente desde un punto hacia otro punto e lt gt indica un Incidente entre dos puntos determinados Tipo de Incidente Ordenar por Toque para
100. os Disponga una adecuada ventilaci n alrededor del cargador cuando lo utilice para operar con su Mio o recargar la bater a interna No cubra el cargador con papeles u otros objetos que reduzcan la ventilaci n No utilice el cargador mientras est dentro de una funda u otro tipo de recipiente Aseg rese de que el cargador est conectado a una fuente de alimentaci n que cumpla los requisitos de conexi n y voltaje Puede comprobar los requisitos de voltaje en la carcasa del cargador y o en el embalaje No intente reparar el cargador ya que ello podr a resultar en da os personales Reemplace el cargador si est da ado o se ha expuesto a excesiva humedad Informaci n especifica de seguridad sobre la bateria interna Ax ADVERTENCIA Su Mio contiene una bater a interna de ones de litio no recambiable La bater a puede reventar o explotar si no es manejada correctamente liberando sustancias qu micas peligrosas Para reducir el riesgo de fuego o quemadura no desmonte aplaste o perfore la bater a Recicle o deposite la bater a en un lugar seguro de acuerdo con las leyes y regulaciones locales No arroje la bater a al fuego o al agua Bater a Utilice una bater a especificada con el equipo PRECAUCI N esta unidad contiene una bater a de i n litio interna que no se puede sustituir La bater a puede arder o explotar liberando productos qu micos peligrosos Para reducir el riesgo de incendio no desmonte someta a p
101. os y s lo est disponible en ciertos Su dispositivo Mio contiene varias suscripciones cargadas de f brica que le permitir n disfrutar de la informaci n de radares de velocidad y gu as de viaje MioMore Desktop gt Mis suscripciones Archivo Ayuda Asa Mio en l nea Suscripciones disponibles Mis suscripciones Buscando suscripciones disponibles No hay suscripciones instaladas A n no se ha registrado su Mio Regrese a MioMore y si e lt Mis suscripciones Mis mapas PDI personalizados B squeda de im genes Galer a de aplicaciones ig ee lbum de fotos o7 ga 00 MIS LUGARES og VIAJES PLANEADOS MI MIO CONECTAR m k Recuperar Activaci n Actualizar vista ups Eliminar suscripciones Si desea obtener m s informaci n acerca de las suscripciones m s recientes visite la direcci n www mio com Es posible configurar las alertas de radares de velocidad para que activen un sonido o indicador visual de advertencia a lo largo de su desplazamiento C mo puedo adquirir una suscripci n w N 4 Seleccione un tipo de suscripci n Aparecer una lista de regiones Seleccione una regi n Aparecer una lista de suscripciones disponibles Seleccione una suscripci n u oferta y haga clic en Adquirir una clave de activaci n en Mio Store Se abrir el sitio web de Mio Store Siga las indicaciones para adquirir su suscripci n Recibir una clave de producto a
102. ositivo Mio es posible que algunas funciones de lbum de fotos no est n disponibles lbum de fotos es una aplicaci n de MioMore Desktop que le permite copiar eliminar o mover im genes o lbumes entre la biblioteca de im genes NavPix de su dispositivo Mio y la biblioteca de im genes NavPix de su equipo MioMore Desktop gt lbum de fotos Archivo Ayuda Mio en l nea Escritorio Mis suscripciones Mis mapas PDI personalizados lbum de fotos B squeda de im genes Galer a de aplicaciones E Li BETA Serie e NavPix MIS LUGARES i Importing from Flic VIAJES PLANEADOS MI MIO Escritorio gt Importing from Flickr_12 1 NavPix RSEN gt CONECTAR S FA Importar 3 NavPix Activaci n femme asen O lbumes de equipo Muestra una lista formada por todos los lbumes almacenados en la biblioteca de im genes NavPix de su equipo Haga clic en un lbum para ver su contenido en el rea de presentaci n de lbum Haga clic en Ver todas las im genes Navpix para ver todas las im genes almacenadas en la biblioteca de im genes NavPix de su equipo O lbumes de mi Muestra una lista formada por los lbumes almacenados en la memoria dispositivo Mio interna del dispositivo Mio y en la tarjeta de memoria si se encuentra insertada Haga clic en un lbum para ver su contenido en el rea de rea de presentaci n de lbum 74 MES Elemento Descripci n
103. para responder a una llamada entrante se debe activar la opci n Responder a llamadas de voz en CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n consulte la secci n Qu puedo personalizar 1 Al recibir una llamada se mostrar la pantalla Llamada entrante 2 Diga Responder para responder a la llamada o Ignorar para rechazarla 54 Que puedo personalizar En funci n del modelo de Mio es posible que algunas opciones no est n disponibles Existen varias opciones de personalizaci n disponibles para mejorar su navegaci n 1 En el Men principal toque E Se mostrar la pantalla Configuraci n 2 Seleccione la opci n que desee personalizar en la pantalla Configuraci n 3 Una vez que haya cambiado la configuraci n y haya regresado a la pantalla anterior se guardar n autom ticamente sus preferencias Q Las opciones de la pantalla Configuraci n y el orden de las opciones pueden diferir dependiendo de su regi n los mapas instalados o el modelo de Mio Al cambiar la configuraci n la casilla de verificaci n situada junto a la opci n indicar el estado de la configuraci n activada habilitada L desactivada deshabilitada Sonido al tocar Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente subir bajar el volumen toque Q Simplemente toque la barra de Volumen y el volumen se establecer inmediatamente en la posici n que toque La barra de volumen in
104. parato Eliminar informaci n guardada Restaurar los valores de f brica Restablecer GPS Registro de GPS Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente eliminar la informaci n guardada en toque Eliminar informaci n guardada su Mio Toque Eliminar Mis lugares y toque S cuando aparezca el cuadro de di logo de advertencia Los datos guardados en MIS LUGARES se eliminar n Toque Eliminar ubicaciones recientes y toque S cuando aparezca el cuadro de di logo de advertencia Los datos de las ubicaciones recientes se eliminar Toque Eliminar viajes planificados y S cuando se muestre el cuadro de di logo de advertencia Se eliminar n los viajes planificados guardados en su Mio restablecer los valores de f brica toque Restaurar los valores de f brica Cuando aparezca el cuadro de di logo de precauci n toque S Su Mio se reiniciar Q La opci n Restaurar los valores de f brica permite restaurar la configuraci n predeterminada de f brica pero no se eliminar n ubicaciones recientes o los destinos Mis lugares guardados Q Cuando restaure los valores predeterminados de f brica su perfil de LearnMe Pro se borrar del dispositivo 62 Si desea Haga lo siguiente restablecer el GPS toque Restablecer GPS Cuando aparezca el cuadro de di logo de precauci n toque S Q Ocasionalmente puede que el punto establecido por el GPS necesite restablecerse Esto puede suceder si
105. ponsabilidad oooocococioninmmmmmmmmmmss 5 COMO EMPIEZO ein 6 C mo se utiliza la pantalla tacon 7 Navegar en la pantalla soesseesesseesesssssesesssesesseeseeseesessresessesssseeseeseestesreseosresesssesesssssesseseessess 7 o e io A OO A 8 C mo navego a trav s de las pantallas del Men o ooccicidididicicicicicicocococonononononononanananons 9 C mo utilizo la pantalla Teclado oooccciccicicicococococococonononononononononononcncnononorononorononarananans 10 C mo llego de un punto A a un punto BP occicicicicicicacacococononononononononononononononononononononanananananans 11 C mo utilizo el asistente BUSCAR ooocnccnninnnnncinnnnnconcannnnnnonncinononacnnonnnnnnaonnrn nono nncncona canoas 11 C mo planifico mi primer Viaje oooccococococnccocacacacacacnnnonanananananannnnononononononorononoronononcnonons 12 C mo se obtiene una vista previa del destino en el Mapa ooicicicicicicincncncicinincnccnononos 13 Como preyistalizo Mi ruta si 13 MOIE N a E E E E A E EOR 14 Modo P aE iener EE AE A EE NAO O E ENE 15 COMO VETI TUTA ri l 16 C mo selecciono el tipo de ruta ssessessssessssseseeseesrestssresessessesssssesssssesseseeseeseeseeseeseesee 16 El mapa de INICIO sita a 16 C mo cambio la configuraci n de la ruta ooocciccicicicicocococonononononononononononononcnoncncncncnononos 17 C mo veo las estad sticas de Mi ruta ooocococnnoninnnnnonnccnncnnnnnninnnnnnrnononocnnon
106. r con un manos en la pantalla Introducir c digo de acceso introduzca el c digo de libres acceso y toque Aceptar 5 Al terminar se mostrar la pantalla Bluetooth Cuando empareja su tel fono m vil con su Mio se establece una conexi n entre ambos Los 12 dispositivos emparejados recientemente se mostrar n en la pantalla Mis dispositivos emparejados 45 Pantalla en detalle de dispositivo combinada En la pantalla Bluetooth toque Eo Se mostrar la pantalla Mis dispositivos asociados El s mbolo de Bluetooth TN al dispositivo combinado indica el estado de la conexi n Icono Estado Se usa para Conexi n con manos libres activada tel fono E Conexi n con red de marcado activada tel fono C mo configurar los ajustes de Internet Con la conexi n a Internet activada puede acceder a informaci n en directo en Internet 1 Toque sobre el dispositivo combinado en la lista de la pantalla My Paired Devices y toque EN Mis dispositivos asociados Detalles del dispositivo 5300 Status Elo Manos libres ONFIGU Borrar Desconectar gt 2 Toque Configuraci n de internet Se mostrar la pantalla Configuraci n de internet 3 Siga los siguientes pasos configurar los ajustes de Internet toque Autom tico copiar del tel fono seg n los ajustes Internet de su tel fono cambiar el operador de su regi n toque Por operador y podr Toque Country Region Pa s regi n para cambiar su pa
107. reative Commons Activaci n E Atr s Visualizando de 1 a 20 de 20 NavPix Siguiente C mo puedo descargar im genes MavPix desde Internet 1 Enel campo Descripci n introduzca una descripci n de b squeda acerca de la imagen que est buscando 2 Seleccione una de las opciones del cuadro Ordenar por 3 Haga clic en Buscar Se mostrar n las miniaturas de las im genes NavPix en el rea de presentaci n de im genes NavPix Puede acotar su b squeda seleccionando la opci n B squeda avanzada y a continuaci n seleccionando una ciudad en la lista desplegable o introduciendo una latitud y una longitud C mo puedo importar im genes NavPix en Mis sitios 1 Seleccione la imagen o el grupo de im genes que desee agregar a Mis sitios 2 Haga clic en Agregar a Mis lugares La imagen seleccionada se agregar a Mis sitios 79 Galer a de aplicaciones La galer a de aplicaciones es una aplicaci n de MioMore Desktop que le permitir agregar eliminar y reorganizar las aplicaciones que se muestran en la pantalla Main Menu Men principal de su dispositivo Mio MioMore Desktop gt Galer a de aplicaciones chivo Ayuda Pantalla Organizar y Reordenar del men principal Mio en l nea Pantalla de men principal del dispositivo Configuraci n disponible Mis suscripciones Mis mapas O Cc O PDI personalizados lbum de fotos B squeda de im genes Galer a de aplicaciones MIS LUGARES pres
108. remo m s grande del cable USB directamente a un puerto USB de su ordenador no a un concentrador USB y conecte el extreme m s peque o al gt en la parte inferior de su Mio ATENCI N Cuando su Mio est encendido y conectado a un ordenador se mostrar como dispositivo externo de almacenamiento masivo NO elimine ning n archivo pre instalado en su Mio Eliminar dichos archivos provocar una aver a en su Mio C mo se recarga la bateria en casa o en el trabajo Puede utilizar un cargador dom stico opcional para recargar la bater a Para recargar su Mio utilizando una toma de corriente enchufe el cable del cargador dom stico al gt en la parte inferior de su Mio y el cargador para toma de corriente Q El cargador dom stico no est incluido en todos los modelos y puede adquirirse por separado consulte www mio com para m s detalles 14 C mo conecto mi Mio a mi ordenador 1 Encienda su ordenador 2 Conecte el extremo m s grande del cable USB directamente a un puerto USB de su ordenador no a un concentrador USB y conecte el extreme m s peque o al gt en la parte inferior de su Mio 3 Cuando su Mio est encendido y conectado al ordenador se reconoce como dispositivo de almacenamiento externo identificado por el nombre del modelo Aparece una pantalla de Conexi n USB para evitar que utilice su Mio A NO elimine ning n archivo preinstalado en el dispositivo Si se eliminan los archivos el di
109. res ooccicicicicicicicicoconononononanononoso 26 C mo navego a un punto NauPiX ccccicicccccccccccococononononononononononononononononononononanananons 27 COMO DUCO UMP Ds s 29 C mo encuentro los puntos de inter s PDI m s cercanos mediante eLserviciO CERCA ar ci 29 C mo encuentro los puntos de inter s PDI mediante la opci n EXA IA o e eS 30 COMO DUSCO O PDI DOLUDO die een dd 32 C mo busco un PDI por palabra clave oocooocicicicocicicocococococococonananonononononononononononananananons 34 C mo recibo informaci n de tr fico actualizada a trav s de TMC occccicinicninonnninnnos 36 C mo s cu ndo se produce un incidente de tr fico ooocicicidididiciciciconocononononononanananoso 36 Pantalla de Informaci n General de Tr fiCO ooooocicicidinicicinnnonmmmmnmnnnos 37 C mo veo una lista de incidentes en Mi rUta oooococcnocicunononannnnncnnononannnonaranononananonannnnns 38 C mo veo detalles sobre el tr fico oooocoonononicicononncnnnnnnonnnannnnnnranornnacnncnnonnrnnnarnnrnnonanos 39 Mensajes de traniCO AAA NECE DU ER NAA N EEE 40 Preferencias de Tr MO i 41 AMIA AAA 42 C mo utilizo las gu as de viaje WCities ooocicicicidicicicicococoncnnnnnnononononononororononoronononononons 42 C mo se utilizan las gu as Michelin sssssesssssssssssesessssseeseeseesesseesessessestesseseesseseeseeseeseesee 43 C mo se reproducen v deos en mi dispositivo Mio a trav s de AV IN
110. resi n perfore ni arroje la bater a al agua o al fuego Instrucciones importantes s lo para personal de servicio t cnico Precauci n existe riesgo de explosi n si la bater a se sustituye por una de tipo incorrecto Elimine las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones Sustituya la bater a por otra igual o de tipo equivalente recomendada por el fabricante La bater a debe reciclarse o eliminarse de manera correcta Utilice la bater a s lo en el equipo especificado Ax ATENCI N Utilice s lo el cargador correspondiente puede venderse por separado o un cargador para coche proporcionado por Mio para recargar la bater a interna de su Mio Utilice la bater a interna de su Mio s lo con su unidad Mio La bater a del Mio dejar de recargarse autom ticamente cuando la temperatura ambiental sea inferior a los 0 C 32 F o superior a los 45 C 1130F El incumplimiento de estas advertencias y precauciones puede acarrear la muerte graves heridas o da os a la propiedad Mio no se hace responsable de una instalaci n o uso de su Mio que provoque o contribuya a causar la muerte heridas o da os a la propiedad o que suponga una violaci n de la ley Conformidad ADVERTENCIA Este producto su embalaje y sus componentes contienen sustancias qu micas que seg n el Estado de California provocan c ncer defectos de nacimiento o afectan a la fecundidad Este aviso se incluye en conformidad con la Propuesta
111. rgar una actualizaci n de mapas posteriormente 1 Haga clic en Cerrar para cerrar la ventana Actualizaciones gratuitas de mapas 2 Haga clic en Mis mapas cuando est preparado para descargar la actualizaci n de mapas Aparecer una lista de actualizaciones de mapas disponibles en el apartado Descarga gratuita de la secci n Descargas disponibles Q La garant a de actualizaci n total del mapa m s reciente no debe superar los 30 d as desde la primera en la que use su Mio 3 Seleccione la actualizaci n de mapas que desee descargar y haga clic en S 4 Introduzca el valor correspondiente en el campo Ubicaci n de mapas descargables y guarde los archivos Q La ubicaci n predeterminada Mapas que se Loadable Maps pueden cargar es la carpeta My Maps Mis mapas que se encuentra en la carpeta Documents Documentos Puede cambiar la ubicaci n haciendo clic en el bot n Cambiar ruta C mo puedo instalar una actualizaci n de mapas descargada 1 Haga clic en Mis mapas Aparecer una lista compuesta por los mapas descargados en la secci n Mapas descargables 2 Haga clic en Abrir junto a la actualizaci n de mapas que desee instalar Se mostrar la imagen del globo Los mapas gratuitos que haya descargado se mostrar n en color amarillo 3 Haga clic en el mapa que desee instalar en su dispositivo Mio El mapa cambiar de color a un amarillo m s intenso para indicar que ha sido seleccionado Para anular la selecci n de un
112. rno de v deo A continuaci n conecte el otro extremo del cable AV al conector AV IN de su Mio Para obtener m s informaci n sobre la reproducci n de equipo externo AV a trav s de su Mio consulte el Manual del usuario de software Q El conector AV IN no est disponible en todos los modelos Referencia Qu es el GPS El Sistema de Posicionamiento Global GPS est disponible en cualquier momento sin ning n coste y es exacto en un espacio de 5m 15 pies La navegaci n GPS es posible gracias a una red de sat lites que giran alrededor de la Tierra a unos 20 200km 12 552millas Cada sat lite transmite un rango de se ales que son utilizadas por los receptores GPS tales como su Mio para se alar una ubicaci n exacta Aunque un receptor GPS puede detectar se ales procedentes de hasta 12 sat lites en cualquier momento s lo son necesarias cuatro se ales para proporcionar una posici n o GPS fix latitud y longitud para sistemas de navegaci n en veh culos C mo recibe mi Mio las se ales GPS Su Mio recibe se ales GPS a trav s de la antena GPS interna Para garantizar la intensidad de se al GPS ptima aseg rese de que su Mio est en una zona exterior o en un veh culo en el exterior y su orientaci n al espacio no est bloqueada La recepci n GPS no se ve afectada normalmente por las condiciones meteorol gicas sin embargo las lluvias muy intensas o la nieve pueden afectar de forma negativa a la r
113. rolog a toque el bot n Unidad para cambiar la unidad de temperatura entre grados cent grados y grados Fahrenheit El icono de bot n indica la configuraci n actual Celsius Fahrenheit C mo elimino una ciudad que he a adido En la pantalla Informaci n meteorol gica toque La ciudad se elimina de la lista C mo busco asistencia en carretera Q Es posible que se apliquen tarifas de datos adicionales Su proveedor de servicios le cobrar dichas tarifas P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n 1 En el Men principal toque al 2 Toque S para establecer el punto de origen antes de utilizar este servicio 3 Seleccione su punto de origen de la lista 4 Aparecer la pantalla Asistencia en carretera 5 Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente hacer una llamada telef nica al centro toque t de asistencia Q Esta funci n no est disponible en todos los modelos cambiar la regi n para una nueva toque Configuraci n b squeda e Seleccione la regi n que prefiera 53 C mo controlo mi dispositivo Mio mediante el comando de voz El Comando de voz no est disponible en todos los modelos y solo est disponible en determinados pa ses El Comando de voz es una herramienta que le permite finalizar una tarea sin tocar la pantalla Simplemente diga un comando y su dispositivo Mio podr establecer su destino responder
114. s es 44 C mo hago una llamada con el manos libres oocococicididicicociciciciconononononononononanonononanananananos 45 C mo emparejo mi Mio con un tel fono m vil con Bluetooth oocoocioicccccnccicicucno 45 Como hago una lamada secin e a a E R EEA 47 C mo veo mi historial de llamadas oooconociciccnonocnnnnnnonnnannnnnncnnranncnncnnonornnnacnncnnon nono 49 En qu consiste el servicio MioMore s ssessessessessessesssseesssssesesseeseeseeseeseeseosessessesseseeseeseese 50 C mo busco un PDI utilizando B squeda Local de Google cnocinicinincnicicinnnococcccnanonoso 50 C mo busco un PDI punto de inter s mediante la opci n de B squeda local 51 C mo encuentro la informaci n meteorol gica ssssesseesesseeseesesseesesseesessesseseeseesees 52 C mo busco asistencia en Carretera c oococococicccuiococnononnnononannoncnncnn canon ono cnona ran on anarnncnnonanns 53 C mo controlo mi dispositivo Mio mediante el comando de VOZ cococciccicccccccacacicanincnnns 54 C mo planifico mi ruta mediante el comando de VOZ cococicicidiciciciccccconononononononananonanono 54 C mo respondo a una llamada entrante mediante el comando de voz 54 Que puedo personalizar ioen anna AEN EAEE AT 55 ANO Oca EA EAA NONNA A 55 ci 56 A Na 56 Opciones de Uta as 57 Visualizaci n CO Mapa ias dado 58 A RR 59 A NS A A E A A A A A A T 59 Respondera llamadas d VOZ ri NEEE K a 60 Unidade
115. s modelos Su Mio puede recibir informaci n actualizada sobre tr fico para todas las carreteras principales y autov as lo que le ayudar a evitar posibles retrasos en su ruta Los mensajes sobre incidentes de tr fico y los iconos aparecer n a medida que stos se produzcan Si un mensaje de incidencia obstaculiza su ubicaci n actual el mapa se ajustar para mostrar tanto el mensaje como su ubicaci n C mo recibe mi Mio la informaci n sobre tr fico Dependiendo de su modelo puede recibir informaci n actualizada sobre el tr fico en su Mio utilizando el receptor TMC integrado o a trav s del kit accesorio de tr fico Mio El kit accesorio de tr fico puede venderse por separado El Canal de mensajes de tr fico TMC Traffic Message Channe transmite informaci n sobre el tr fico en tiempo real a trav s del Sistema de datos de radio RDS Radio Data System FM Las emisoras de radio FM transmiten datos TMC en un ciclo de varios minutos y puede transmitir un gran n mero de incidencias a receptores TMC Con algunos modelos y en determinados pa ses tendr que pagar por el servicio TMC C mo s cu ndo se produce un incidente de tr fico Cuando viaje por una zona en la que puede recibir actualizaciones sobre el tr fico su Mio descifrar dichas incidencias y las mostrar en pantalla Aparecer un icono sobre el punto del incidente el las pantallas de mapa y oir una advertencia si el incidente se ha producido en su
116. siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente PP Para borrar todas las llamadas del historial toque en la pantalla historial de llamadas 49 En qu consiste el servicio MioMore El Servicio MioMore no est disponible en todos los modelos y s lo est disponible en determinados pa ses El Servicio MioMore le permite buscar en l nea informaci n de puntos de inter s en directo y recibir actualizaciones meteorol gicas para un m ximo de cinco ciudades Con MioMore podr buscar y navegar a puntos de inter s utilizando su Mio o navegar a puntos de inter s que haya descargado mediante MioMore Desktop Para buscar puntos de inter s y recibir informaci n meteorol gica utilizando su Mio debe emparejarlo con su tel fono m vil Si su Mio no est emparejado con el tel fono m vil se mostrar la pantalla Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte la secci n C mo emparejar mi dispositivo Mio con un dispositivo Bluetooth Q Es posible que se apliquen tarifas de datos adicionales Su proveedor de servicios le cobrar dichas tarifas P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n C mo busco un PDI utilizando B squeda Local de Google Google 1 Enel Men principal toque EN Aparecer la pantalla B squeda Local Google Buscar pulse para introducir una pal Cerca de Aqu M25 Westerham Kent TN16 La Goo 2 Siga los siguien
117. spositivo podr a estropearse Mio no se responsabiliza de la calidad del producto si se eliminan estos archivos 4 Para transferir archivos utilice el Explorador de archivos de Windows para copiar mover los archivos del ordenador a su Mio Otras funciones C mo hago una llamada con el manos libres Si tiene un tel fono m vil con tecnolog a Bluetooth inal mbrica puede utilizar su Mio como dispositivo manos libres en su coche Antes de poder utilizar esta funci n debe emparejar su tel fono m vil con su Mio Q Las llamadas con el manos libres no son posibles en todos los modelos Aseg rese de que la funci n inal mbrica Bluetooth de su tel fono m vil est activada antes de que comience a emparejar No todos los tel fonos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth son compatibles con su Mio Para una lista de tel fonos compatibles visite www mio com C mo puedo reproducir equipo externo AV a trav s de mi Mio ADVERTENCIA Su Mio NO DEBE utilizarse para reproducir v deo durante la conducci n El uso de esta funci n puede causar un accidente Aseg rese de respetar esta advertencia Mio NO acepta responsabilidad alguna a este respecto Su Mio puede recibir se al AV desde equipo externo como un reproductor DVD Esto significa que puede usar su Mio como segunda pantalla Conecte los extremos de se al de v deo amarillo y audio rojo y blanco del cable AV suministrado a los conectores de salida AV del dispositivo exte
118. sta el siguiente punto de referencia Tambi n podr a adir puntos de referencia durante el viaje seleccionando E en la pantalla Opciones del mapa 22 C mo capturo una ubicaci n o un trayecto La funci n capturar no est disponible en todos los modelos Su Mio cuenta con una funci n de captura que le permite grabar coordenadas GPS de una ubicaci n capturar una ubicaci n con grabaci n de voz y capturar un trayecto y guardarlos de forma que pueda navegar a dichos puntos posteriormente C mo capturo las coordenadas GPS de mi ubicaci n 1 En funci n del modelo de Mio siga uno de los siguientes pasos pulse el bot n de Capturar en su Mio toque en el Men principal Aparecer la pantalla Capturar Brasted Hill Rd lt Guardar 1 2 Toque Guardar o espere 5 segundos Oir el sonido de un obturador de c mara que le indicar que las coordenadas GPS se han guardado La ubicaci n est guardada en Mis Lugares C mo capturo un trayecto Q Para permitir la captura de viajes en primer lugar debe activar Capturar viaje en el Men principal gt gt Opciones de ruta Para obtener m s informaci n consulte la secci n Qu puedo personalizar 1 Al comienzo del trayecto que desea grabar toque Borrar Se borrar n todos los viajes que haya realizado i desde medianoche ii desde la ltima vez que puls Borrar o iii desde la ltima vez que captur un trayecto 2
119. stado disponible un punto GPS cuando se obtuvo la imagen NavPix o bien se deben haber a adido coordenadas GPS por medio de MioMore Desktop C mo navego a una ubicaci n NavPix en un lbum Para obtener m s informaci n sobre c mo importar NavPix a Mio consulte la secci n lbum de fotos en Qu es MioMore Desktop 1 Enel Men principal toque v Aparecer la pantalla M LUGARES 2 Toque NavPix da EIN O Fee o fa Pagina principal 04 01 Y f postcard from cambridge 31 01 11 Pe l Costa Coffee 31 03 10 M25 Westerham 03 48 Westerham Kent 03 48 Y MM ack 2 2 03 45 3 Seleccione el lbum asl que desee de la lista El lbum contiene sus im genes y las mostrar como B oe enr miniaturas lz21Importins from Flickr_12 2 31 01 11 m y London Br postcard f Y Diapositivas eme Jos Ofe Toque para regresar a la pantalla anterior T tulo de lbum T tulo del lbum Indica que es una imagen Nav Pix con coordenadas GPS incorporadas Vista en miniatura Una vista en miniatura de una imagen NavPix contenida en el lbum NavPix Para seleccionar una imagen NavPix toque sobre la miniatura O Diapositivas Muestra todas las im genes del lbum en una presentaci n de diapositivas a pantalla completa Ef 4 Toque la miniatura de NavPix NavPix aparecer en modo de pantalla completa MT Toque para regresar a la pantall
120. ta Puede seleccionar Autom tico para recibir la se al de tr fico autom ticamente Aceptar los desvios recomendados autom ticamente Al seleccionar Aceptar desv os recomendados su ruta se vuelve a planificar autom ticamente si el desv o se recomienda debido a un evento de tr fico Motificaci n de Incidentes de Tr fico 1 En la pantalla Opciones de tr fico toque Notificaciones de tr fico Aparecer la pantalla Notificaciones de tr fico 2 Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente ver todos los eventos de tr fico cercanos seleccione Todos los eventos cercanos ver los eventos de tr fico de su ruta seleccione Solo los eventos de mi ruta ver los eventos de tr fico con la seleccione Solo si se ha recomendado un desv o informaci n proporcionada sobre desv os rechazar la se al de tr fico seleccione Desactivar notificaciones 41 Que es Travel Book TRAVEL BOOK no est disponible en todos los modelos y solo est disponible en determinados Travel Book es una colecci n de gu as metropolitanas que proporciona mapas de puntos de inter s detallados de las principales ciudades de la correspondiente regi n Las gu as metropolitanas proporcionan informaci n sobre alojamiento restauraci n vida nocturna lo imprescindible para los negocios d nde ir de compras lugares tur sticos importantes e informaci n pr ctica como por ejemplo bancos centros m dicos estaciones de a
121. tes de buscar la ciudad Siga los siguientes pasos Haga lo siguiente calcular la ruta abrir la pantalla de Mapa y toque l i n 5 comenzar la navegaci n Aparecer la pantalla Mapa guardar la ubicaci n como Favorito toque O La ubicaci n se guardar en MIS LUGARES inmediatamente guardar la ubicaci n como Mi Casa toque O 3 O Aparecer la pantalla Editar Toque N ide explorar el mapa loque Qu C mo se obtiene una vista previa del destino en el mapa Despu s de buscar una direcci n o un PDI puede obtener una vista previa del destino en el mapa para explorar el rea junto a la ubicaci n En la pantalla Destino toque el bot n Q para mostrar el mapa con la vista previa del destino como el del ejemplo siguiente 8 R des Alouettes 80120 Rue O Picard a Francia Guardar En el mapa con la vista previa del destino puede Tocar el bot n Ca a para ampliar o reducir el mapa Verla informaci n del destino que se muestra en la parte superior de la pantalla del mapa Tocar en una calle rea o PDI para mostrar informaci n relacionada de la ubicaci n cerca del destino Toque el mapa para seleccionar el otro destino Se mostrar la informaci n de la calle zona PDI seleccionados cercanos a su destino Al tocar la marca de verificaci n se abrir la pantalla Destino de la ubicaci n seleccionada 8 R des Alouettes 80120 Rue O Picard a Francia Guardar
122. tes de utilizar su Mio por primera vez Guarde este manual en un lugar seguro y utili celo como primera referencia Informaci n importante para el uso del manual Es importante conocer los t rminos y convenciones tipogr ficas utilizadas en este manual Formato El siguiente formato de texto le ayuda a identificar informaci n especial Formato de letra Tipo de Informaci n Negrita Componentes o elementos mostrados en pantalla incluyendo botones ep grafes nombres de campo y opciones Cursiva Indica el nombre de una pantalla Iconos En este manual se utilizan los siguientes iconos pone om o a pe En este manual se utilizan los siguientes t rminos para describir acciones del usuario Pulse Pulse el bot n y su ltelo con rapidez T rminos Toque Pulse y suelte un elemento mostrado en la pantalla t ctil Seleccione Toque un elemento en una lista o un comando en un men Exenci n de responsabilidad No todos los modelos est n disponibles en todas las regiones Dependiendo del modelo que haya adquirido el color y la apariencia de su dispositivo y los accesorios pueden no coincidir exactamente con las im genes que aparecen en este documento Mio obedece a una pol tica de desarrollo continuo Mio se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin aviso previo Mio no garantiza la ausencia de errores en este documento Las capturas de pantall
123. tes pasos Si desea Haga lo siguiente buscar informaci n POI seg n palabra toque el campo Buscar para introducir la contrase a clave n Aparecer la pantalla Teclado Use la pantalla Keyboard para buscar un POI y toque OK buscar informaci n POI cerca de su toque el campo Cerca de para ubicaci n actual Seleccionar My Places Mis lugares para buscar informaci n de POI cerca de una ubicaci n My Place Mis lugares Seleccione Find a Place encontrar un lugar para buscar informaci n POI de una ubicaci n nueva Seleccione Recent Places lugares nuevos para buscar informaci n POI cerca de una ubicaci n reciente Seleccione Pick on Map elegir en el mapa para buscar informaci n POI sobre una zona en particular 50 3 Toque Buscar Se mostrar la pantalla Select Result seleccionar resultado En la lista de resultados toque un POI que desee ver en la pantalla Preview vista previa 4 Siga los siguientes pasos die Route berechnen Anzeige toque dl Karte ffnen und die Navigation starten m chten Aparecer la pantalla Mapa guardar la ubicaci n como toque Q Favorito La ubicaci n se guardar en MIS LUGARES inmediatamente explorar el mapa Al una llamada telef nica al toque Lt Q Esta funci n no est disponible en todos los modelos C mo busco un PDI punto de inter s mediante la opci n de B squeda local 1 Enel Men principal toque gt B squeda
124. utobuses etc Q Travel Book se suministra por terceros Mio no garantiza ni expresa ni impl citamente la precisi n de los datos contenidos en esta base de datos C mo utilizo las gu as de viaje WCities IAEA 1 En el Men principal toque ta Aparecer la pantalla Gu as de viaje GU AS DE VIAJES cityseekr Buscar un libro Buscar PDI Seleccione su ciudad en la lista Seleccione una categor a de PDI en la lista Introduzca la palabra clave para buscar un PDI Cuando haya finalizado toque Aceptar Seleccione un PDI en la lista Aparecer la pantalla Detalles del PDI SM 4 3 2 Siga los siguientes pasos die Route berechnen Anzeige toque Cc Karte ffnen und die Navigation starten m chten Aparecer la pantalla Mapa guardar la ubicaci n como toque O Favorito La ubicaci n se guardar en MIS LUGARES inmediatamente explorar el mapa dl una llamada telef nica al toque Q Esta funci n no est disponible en todos los modelos 42 C mo se utilizan las guias Michelin e 1 En el Men principal toque l Se mostrar la pantalla Michelin 3 MICHELIN GUIDES EN Francia Turismo Michelin rJ M naco YY Turismo Michelin Buscar un libro Buscar PDI Seleccione una categor a en la lista Seleccione un filtro de b squeda en la lista Introduzca la palabra clave para buscar un PDI Cuando haya finalizado toque Aceptar Seleccione un PDI en la lista Aparecer la
125. xi n a Internet Tambi n puede utilizarse para conectarse a un auricular Bluetooth mono est reo a la salida de audio Los modelos con funciones Bluetooth pueden intercambiar informaci n a una distancia de aproximadamente 10 metros 30 pies sin necesidad de una conexi n f sica Antes de poder utilizar esta funci n debe emparejar su tel fono m vil con su Mio Aseg rese de que la funci n inal mbrica Bluetooth de su tel fono m vil est activada antes de que comience a emparejarlo Cuando busque o se conecte a un tel fono m vil auriculares el Bluetooth de su Mio se encender autom ticamente Para ahorrar energ a Bluetooth est configurado como Desact por defecto C mo emparejo mi Mio con un tel fono m vil con Bluetooth 1 Enel Men principal toque Es gt Bluetooth Se mostrar la pantalla Bluetooth 2 Toque R Se mostrar la pantalla Buscar nuevos dispositivos con una lista de dispositivos Bluetooth cercanos pe Mis dispositivos Buscar nuevos asociados dispositivos Para conectar un dispositivo toque el bot n Buscar nuevos dispositivos y aseg rese de que la funci n Bluetooth del dispositivo al que desee conectarse se encuentre activada 3 Seleccione el dispositivo de la lista Se mostrar la pantalla Conectando 4 Siga los siguientes pasos Si desea Haga lo siguiente emparejar con un tel fono introduzca 1234 en el t l fono m vil cuando se le indique m vil empareja
126. y a continuaci n podr optimizar su viaje seleccionando Optimizar cambiar el nombre del viaje seleccionando Cambiar nombre eliminar el viaje planificado seleccionando Eliminar Q La funci n Optimizar no tiene en cuenta todos los factores Sus puntos de referencia pueden volver a ordenarse para reducir la distancia estimada de su viaje Aseg rese de confirmar el viaje en el mapa y realice los ajustes necesarios especialmente si su viaje vuelve a la ubicaci n de salida C mo modificar los puntos de referencias del viaje 1 En el Men principal toque 2 Aparecer la pantalla Planificador de viajes 2 Toque sobre el viaje a editar 3 Toque un punto de referencia del viaje Aparecer la pantalla Preview Previsualizaci n Viajar a Brasted Hill Rd 2 Croydon Rd B2024 Westerham P Mi ubicaci n actual Croydon Rd B2024 Wes A esterham M25 Westerham A Kent Mover Croydon Rd B2024 Westerham TN16 2DY Brasted Hill Rd Brasted Reino Unido Eliminar Y A adir Editar 2 Explorar 4 Siga los siguientes pasos eliminar un punto de referencia toque Eliminar y a continuaci n seleccione Aceptar C mo omito un punto de referencia durante un viaje de varias paradas 1 Toque en cualquier parte de la pantalla Mapa para que aparezca la pantalla Opciones del mapa 2 Toque e y a continuaci n seleccione S Se omitir el siguiente punto de referencia y se volver a calcular la ruta ha

Mio serie 200, serie 300

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents