SRP-330 - BIXOLON
Contents
1. Durante la descarga hexadecimal se deshabilitan todos los comandos excepto DLE EOT y DLE ENQ 3 5 Cuando finalice la impresi n pulse el bot n FEED alimentaci n tres veces Hexadecimal Dump Completed Rev 1 01 19 SRP 330 4 Especificaciones Ancho de impresi n 42 Fuente A Caracteres por l nea predeterminado 56 Fuente B 56 Fuente C Velocidad de impresi n 47 28l neas seg 200 mm seg Tama o del b fer de recepci n 4K Bytes Xx NOTA La velocidad de impresi n puede ser m s lenta dependiendo de la velocidad de transmisi n de datos y la combinaci n de los comandos de control Voltaje de entrada 2 del SMPS 100 240 VAC Voltaje de suministro 50 60 Hz oltaje de salida de SMPS 24 VDC 2 5A Tembea 0 45 Funcionamiento A a 20 60 C Almacenamiento Condiciones ambientales 10 80 HR Funcionamiento Humedad 10 90 HR Almacenamiento Excepto para el papel 7 Mecanismo del cabezal EE 50 Km Cortador autom tico 1 500 000 Corte MCBF 60 000 000 l neas Estos valores pueden variar de acuerdo a la temperatura ambiente al nivel de impresi n etc Rev 1 01 20 SRP 330 5 Ap ndice 5 1 C mo limpiar la impresora El polvo del papel dentro de la impresora puede reducir la calidad de impresi n En este caso limpie la impresora como se indica a continuaci n 5 1 1 Abra la cubierta de la impresora y quite el papel de existir alguno 5 1 2 Limpie el cabezal de i2. til Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que provengan de la eliminaci n incontrolada de desechos separe este tipo de WN desecho y rec clelo responsablemente para fomentar la reutilizaci n perdurable de los recursos materiales Los usuarios particulares deber an contactarse con el minorista del lugar donde compraron este producto o su oficina de gobierno local para obtener detalles sobre ad nde y c mo pueden llevar este art culo para que sea reciclado de manera segura para el medioambiente Los negocios deber an contactarse con su proveedor y comprobar los t rminos y condiciones del contrato de compra Este producto no debe mezclarse con otros desechos comerciales para su eliminaci n Rev 1 01 4 SRP 330 E Introducci n La impresora de rollo SRP F310 330 est dise ada para usarse con instrumentos electr nicos como la transferencia electr nica de fondos ECR del sistema POS equipos bancarios equipos perif ricos de computadora etc Las principales caracter sticas de la impresora son las siguientes 1 Impresi n de alta velocidad 47 28 1 6 Alimentaci n l neas por segundo 2 Impresi n t rmica de poco ruido 3 Puerto USB y RS 232 SRP 330C05 Puerto USB y Paralelo SRP 330C0OP Puerto USB y Ethernet SRP 330C0E 4 El b fer de datos permite que la unidad reciba los datos de impresi n incluso durante la impresi n 5 El circuito conductor de las unidades perif
3. 2 ESPACIO Logic0 El servidor no puede recibir datos 3 La impresora transmite datos al servidor luego de confirmar esta se al 4 Cuando se selecciona el control de flujo XENCENDIDO XAPAGADO la impresora no verifica esta se al Se al GND Conexi n a tierra de la se al 20 DTR Salida Esta se al indica si la impresora est activa o no Control de flujo del H W 1 MARCA Logic1 La impresora est activa 2 ESPACIO Logic0 La impresora no est activa 3 El servidor transmite un dato a la impresora luego de confirmar esta se al 4 Cuando se selecciona el control de flujo XENCENDIDO XAPAGADO el servidor no verifica esta se al Protector Conexi n a tierra del bastidor Conexi n a tierra del bastidor Rev 1 01 z8 1 2 2 Cable Paralelo IEEE1284 SRP 330 lt _ E A PARALLEL A f NT DK POWER Conector de la gaveta de expulsi n Clavija N2 Rev 1 01 Fuente Servidor impresora AAA ES A Es gt eN 4 EA MES gt PA ES ONDA IO A IA Impresora nSelectin Modo compatibilidad nStrobe Datos 0 LSB 5V Modo nibble HostClk PtrCik PtrBusy Datas3 7 AckDataReq Data2 6 Xflag Data1 5 HostBusy NC GND FG Logic H GND ninit nDataAvail Data0 4 1284 Active SRP 330 1 2 3 Cable USB Conector USB a A
4. Ena Asignaci n Color Funci n de la se al Armaz n Cable de drenaje Conexi n a tierra del bastidor Energ a del servidor i BUS DC5 V 500 mA 2 D blanco L neade datos diferenciales 3 L nea de datos diferenciales 4 GND Negro Conexi n a tierra de la se al MA A COBRO ETHERNET USB DK POWER Conector de la gaveta de expulsi n Clavija N Nombre de la se al Asignaci n Color Funci n 1 TD Blanco Naranja Transmitir 2 TD Naranja Transmitir 3 TCT Blanco Verde Recibir 4 NC Azul 5 NC Blanco Azul 6 RCT Verde Recibir 7 RD Blanco Marr n 8 RD Marr n Rev 1 01 10 SRP 330 1 3 C mo conectar la gaveta 1 3 1 Asignaciones de clavijas Clavija N Nombre de la se al to Conexi n a tierra del bastidor IE A Se al conductora N 1 de Salida la gaveta de expulsi n Se al de la gaveta abierta cerrada 24V Me Se al conductora N 2 de z Salida la gaveta de expulsi n Se al GND a 24 V se env a a trav s de la clavija 4 cuando la alimentaci n est encendida Sin embargo la clavija 4 debe ser utilizada s lo para la gaveta ii T 6 Conecte el cable de conexi n de la gaveta de efectivo al conector de la gaveta de expulsi n ubicado en la par
5. las especificaciones de la impresora y la computadora principal POS ECR a la impresora y la computadora principal Las especificaciones para la gaveta deben coincidir con las especificaciones de la impresora x NOTA Antes de conectar los cables aseg rese de que la impresora y el servidor est n apagados Cable serie 1 2 1 LADO DE LA IMPRESORA Shield TXD RXD RTS CTS DSR DTR LADO DEL SERVIDOR RXD TXD CTS RTS DTR DSR S G LADO DE LA IMPRESORA Macho 25P Shield TXD RXD RTS CTS DSR DTR RS 232C E PS 7 o Jo O Bi SERIAL USB DK POWER i Conector de la gaveta de expulsi n LADO DEL SERVIDOR Hembra 9P Shield LADO DE LA IMPRESORA Macho 9P Shield LADO DEL SERVIDOR Hembra 9P Shield RXD TXD RXD TXD RXD TXD CTS RTS CTS RTS CTS RTS DTR DSR DTR DSR DTR DSR S G S G S G Clavija Ne Nombre de la se al Direcci n de la se al Funci n CUERPO Conexi n a tierra del bastidor Conexi n a tierra del bastidor 2 TXD Salida Transmitir datos 3 RXD Entrada Recibir datos DSR Entrada Esta se al indica si la computadora principal puede recibir datos Control de flujo del H W 1 MARCA Logic1 El servidor puede recibir datos
6. ricas permite el control de dispositivos externos como la gaveta 6 Los caracteres pueden ampliarse 64 veces m s que su tama o original 7 La impresi n de c digos de barra es posible mediante el uso de un comando de c digo de barra 8 Se pueden seleccionar diferentes densidades de impresi n mediante los interruptores DIP Aseg rese de leer cuidadosamente las instrucciones en este manual antes de utilizar su nueva SRP 330 x NOTA El tomacorriente debe estar cerca del equipo y debe tener un f cil acceso En BIXOLON mantenemos esfuerzos continuos para mejorar y actualizar las funciones y la calidad de todos nuestros productos En lo sucesivo las especificaciones del producto y o el contenido del manual del usuario pueden modificarse sin previo aviso Rev 1 01 5 SRP 330 W Tabla de contenidos 1 C mo instalar la impresora iii ains 7 VADO A O O A 7 1 2 Conexi n delos cables cisien anana aaaa 8 Cable s rie 1 2 1 RS 232G anhi a ai 8 1 2 2 Cable Paralelo IEEE1284 oooooooncccccccccnnccccnonananonccononccnnnnnnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 9 12 3 Cable USB AA OO S 10 1 2 4 Gable Ethene teesn manana a a a a aAa 10 1 3 C mo conectar la daVela canina 11 1 3 1 Asignaciones de clavijas oooooononoccccnnnnnncnccnnnnncccnnnncnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnns 11 1 3 2 Modelo del conector oooooocccccccccnccccnononcconcncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 11 1 3 3 Se al conductora de la gaveta de e
7. BIXOLON Manual del usuario SRP 330 Impresora t rmica Rev 1 01 http www bixolon com W Medidas de seguridad SRP 330 Al utilizar el presente artefacto debe cumplir con las siguientes regulaciones de seguridad para prevenir peligros o da os en el material ADVERTENCIA La violaci n de las siguientes instrucciones puede causar lesiones graves o la muerte No enchufe varios productos en un tomacorriente m ltiple Esto puede provocar el sobrecalentamiento y un incendio e Si el enchufe est h medo o sucio s quelo o l mpielo antes de usarlo e Si el enchufe no se ajusta perfectamente al tomacorriente no lo enchufe Aseg rese de usar s lo tomacorrientes m ltiples estandarizados PROHIBIDO N No tire del cable para desconectar e Esto podr a da ar el cable causando un incendio o una falla en la impresora PROHIBIDO No enchufe o desenchufe con las manos h medas e Podr a electrocutarse t Rev 1 01 S lo debe usar el adaptador provisto Es peligroso usar otros adaptadores S LO EL ADAPTADOR PROHIBIDO Mantenga la bolsa de pl stico alejada del alcance de los ni os e De lo contrario un ni o podr a colocarse la bolsa en la cabeza PROHIBIDO No doble el cable a la fuerza ni lo deje debajo de un objeto pesado Un cable da ado podr a provocar un incendio PROHIBIDO PRECAUCI N SRP 330 La violaci n de las siguientes instrucciones
8. ara asegurarse de que la tensi n que requiere la fuente de alimentaci n coincida con la del tomacorriente el ctrico 1 8 3 Conecte el cable de la fuente de alimentaci n como se muestra a continuaci n Note que el lado plano del enchufe apunta hacia abajo Power Connector Power Cable x NOTA Para quitar el conector del cable de CC aseg rese de que el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n est desenchufado despu s tome el conector como indica la flecha y extr igalo Rev 1 01 17 SRP 330 2 Autoevaluaci n La autoevaluaci n controla si la impresora tiene problemas Si la impresora no funciona correctamente cont ctese con su distribuidor La autoevaluaci n controla lo siguiente 2 1 Aseg rese de que el rollo de papel haya sido instalado adecuadamente 2 2 Encienda la impresora mientras mantiene presionado el bot n de ALIMENTACI N Comienza la autoevaluaci n 2 3 Esta funci n imprime el estado actual de la impresora que proporciona la versi n ROM de control y la configuraci n de los interruptores DIP 2 4 Luego la autoevaluaci n imprimir lo siguiente y har una pausa La luz LED de PAPEL parpadea IMPRESI N DE AUTOEVALUACI N PRESIONE EL BOT N DE ALIMENTACI N 2 5 Presione el bot n de ALIMENTACI N para continuar con la impresi n La impresora imprime un dibujo usando el conjunto de caracteres incorporado 2 6 La autoevaluaci n termina autom ticamente y corta el papel de
9. elgue la partici n en la parte delantera y presione hacia abajo la parte trasera para montar la partici n de 2 como se muestra en la imagen xX ADVERTENCIA Despu s de utilizar un rollo de papel de 2 58mm no lo reemplace con un rollo de papel de 3 79 5 0 5mm Rev 1 01 15 SRP 330 1 7 C mo conectar la computadora Necesita un cable de interfaz adecuado 1 7 1 Enchufe el conector para cable correctamente en el conector de la interfaz de la impresora 1 7 2 Ajuste los tornillos en ambos lados del conector para cable 1 7 3 Fije el otro extremo del cable a la computadora Rev 1 01 16 SRP 330 1 8 C mo conectar el suministro el ctrico Xx ADVERTENCIAS Cuando conecte o desconecte el suministro el ctrico de la impresora aseg rese de que la fuente de alimentaci n no est enchufada a un tomacorriente el ctrico De lo contrario podr a da ar la fuente de alimentaci n o la impresora Si la tensi n especificada de la fuente de alimentaci n y la tensi n de su tomacorriente no coinciden cont ctese con su distribuidor para obtener asistencia No enchufe el cable de alimentaci n De lo contrario podr a da ar la fuente de alimentaci n o la impresora 1 8 1 Aseg rese de que el interruptor de energ a de la impresora est apagado y que el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n est desenchufado del tomacorriente el ctrico 1 8 2 Verifique la etiqueta en la fuente de alimentaci n p
10. mpresi n con un hisopo de algod n empapado en disolvente de alcohol 5 1 3 Limpie el rodillo del cilindro de tinta y el sensor de papel terminado con un hisopo de algod n empapado en agua 5 1 4 Inserte un rollo de papel y cierre la cubierta de la impresora La cantidad de papel restante que detecta el sensor de papel casi terminado var a seg n el di metro del carrete de papel Rev 1 01 21
11. n dise ados para brindar protecci n razonable contra una interferencia negativa cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones del manual puede provocar interferencia negativa a las comunicaciones de radio El uso de este equipo en una zona residencial puede causar una interferencia negativa en cuyo caso se le solicitar al usuario que corrija la interferencia a sus propias expensas E Aviso Canad Este aparato cumple con los l mites de clase A para la interferencia de radio como se especific en las regulaciones de interferencia de radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones Get appareil est conforme aux normes class A d interference radio tel que specifier par ministre canadien des communications dans les reglements d interference radio E Precauci n Algunos dispositivos semiconductores pueden da arse f cilmente con la electricidad est tica Debe APAGAR la impresora antes de conectar o quitar los cables de la parte trasera para poder protegerla de la electricidad est tica Si la electricidad est tica da a la impresora debe APAGAR la impresora W Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Si esta marca aparece en el producto o su literatura significa que no deber a desecharse con otros residuos del hogar una vez que llegue el final de su vida
12. paridad S No APAGADO 1 5 Selecci n de paridad PAR IMPAR APAGADO 1 6 Selecci n de APAGADO 1 7 velocidad de Consulte la siguiente tabla 1 ENCENDIDO 1 8 transmisi n bps APAGADO e Tabla 1 Selecci n de velocidad de transmisi n bps Velocidad de transmisi n 1 6 1 8 Predeterm 2400 ENCENDIDO APAGADO APAGADO 4800 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 9600 APAGADO ENCENDIDO APAGADO 19200 APAGADO APAGADO APAGADO 9600 38400 APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO 57600 APAGADO APAGADO ENCENDIDO 115200 ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO 1 4 2 Interfaz Paralela Ethernet e Interruptor DIP 1 SW Funci n ENCENDIDO APAGADO Predeterm 1 1 A Desactivar Activar APAGADO 1 2 Reservado APAGADO 1 3 Reservado APAGADO 1 4 Reservado APAGADO 1 5 Reservado APAGADO 1 6 Reservado APAGADO 1 7 Reservado ENCENDIDO 1 8 Reservado APAGADO Rev 1 01 12 SRP 330 1 5 C mo instalar o reemplazar el rollo de papel x NOTA Aseg rese de utilizar rollos de papel que cumplan con las especificaciones No utilice rollos de papel en los que el papel est pegado al carrete porque la impresora no podr detectar correctamente el extremo del papel 1 5 1 Aseg rese de que la impresora no est recibiendo informaci n de lo contrario los datos podr an perderse 1 5 2 Abra la cubierta del rollo de papel levantando la palanca de apertura de la cubierta x NOTA No abra la cubierta de la impresora si la impresora est en funcionamiento E
13. puede causar heridas leves o da ar el artefacto Si observa que la impresora emite alg n un humo extra o olor o ruido desench fela antes de tomar las siguientes medidas Apague la impresora y desenchufe el equipo de la red de electricidad e Una vez que desaparezca el humo comun quese con su distribuidor para repararla DESENCHUF Instale la impresora en una superficie firme e Si la impresora se cae se puede romper y usted podr a lastimarse PROHIBIDO No permita que agua u otros objetos extra os ingresen a la impresora e Si esto sucediera apague y desenchufe la impresora antes de comunicarse con su distribuidor PROHIBIDO Rev 1 01 Mantenga el desecante fuera del alcance de los ni os De lo contrario podr an ingerirlo PROHIBIDO Utilice solamente accesorios aprobados y no intente desmontarla repararla o modificarla usted mismo e Comun quese con su distribuidor cuando necesite sus servicios e No toque la cuchilla del cortador autom tico PROHIBIDO C A DESARMAR N No utilice la impresora si no sta funcionando Esto puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Apague y desenchufe la impresora antes de comunicarse con su distribuidor DESENCHUFAR SRP 330 E Advertencia EE UU Se ha probado y comprobado que este equipo cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase A seg n la Parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est
14. spu s de imprimir lo siguiente FINALIZADO 2 7 La impresora est lista para recibir datos tan pronto como completa la autoevaluaci n Rev 1 01 18 SRP 330 3 Descarga hexadecimal Esta funci n les permite a los usuarios experimentados ver exactamente qu datos salen de la impresora Puede ser til para encontrar problemas de software Cuando enciende la funci n de descarga hexadecimal la impresora imprime todos los comandos y los datos en formato hexadecimal junto con una secci n de gu a para ayudarlo a encontrar comandos espec ficos Para usar la funci n de descarga hexadecimal siga estos pasos 3 1 Despu s de asegurarse de que la impresora est apagada abra la cubierta 3 2 Encienda la impresora mientras mantiene presionado el bot n FEED ALIMENTACI N 3 3 Cierre la cubierta se activar el modo de descarga hexadecimal de la impresora HEXADECIMAL DUMPING To terminate hexadecimal dump Press FEED button three times 3 4 Ejecute cualquier programa de software que env e datos a la impresora La impresora imprimir todos los c digos que reciba en un formato de dos columnas La primera columna contiene los c digos hexadecimales y la segunda columna provee los caracteres ASCII que corresponden a los c digos 1B 21 00 1B 26 02 40 404040 1 8 0000 02 0D 1B 44 OA 14 1E 28 2828 D 00 01 OA 41 OD 42 OA 43 4343 A BCCC Se imprime un punto por cada c digo que no tiene equivalente ASCII
15. sto podr a da ar la impresora 1 5 3 Quite el carrete del rollo de papel usado si es que hay uno 1 5 4 Inserte el rollo de papel como se muestra Rev 1 01 13 SRP 330 1 5 5 Aseg rese de advertir la direcci n correcta en la que el papel sale del rollo Sos O X 1 5 6 Extraiga una peque a cantidad de papel como se muestra Despu s cierre la cubierta x NOTA Cuando cierre la cubierta presione el centro de la cubierta de la impresora firmemente para evitar que se pierda papel durante la carga 1 5 7 Quite el papel como se muestra Rev 1 01 14 SRP 330 1 6 C mo usar la impresora 1 6 1 Panel de control O ENCENDIDO La luz de ENCENDIDO se prende cuando la impresora est encendida O ERROR Esto indica un error O PAPEL Paper Esta luz indica que el rollo de papel se est terminando Instale un o nuevo rollo de papel y la impresora continuar imprimiendo error Cuando la luz parpadea se indica un estado de espera por m autoevaluaci n de impresi n o un estado de espera por ejecuci n Dower ES de macro cuando se utiliza el comando de ejecuci n de macro O ALIMENTACI N Presione una vez el bot n de ALIMENTACI N para avanzar el papel una l nea Tambi n puede presionar el bot n FEED ALIMENTACION para alimentar papel continuamente 1 6 2 Montaje Partici n de 2 Cu
16. te trasera de la impresora 1 3 2 Modelo del conector Lateral de la impresora MOLEX 52065 6615 o equivalente Lateral del usuario 6 position 6 contact RJ12 telephone jack 1 3 3 Se al conductora de la gaveta de expulsi n Se al de salida Voltaje de salida Aproximadamente 24 V Corriente de salida 1 A o menos x ADVERTENCIA El tiempo ON encendido no puede fijarse a menos de 100 ms Xx ADVERTENCIA Para evitar un exceso de corriente la resistencia del solenoide de la gaveta de expulsi n debe ser de 24 Q o m s x ADVERTENCIA No conecte una l nea telef nica al conector de la gaveta de expulsi n de lo contrario la impresora y la l nea telef nica podr an da arse Conecte el cable de la gaveta en el conector de la gaveta de expulsi n en la parte trasera de la impresora junto al conector de suministro energ tico xX ADVERTENCIA Use una gaveta que coincida con la especificaci n de la impresora Si utiliza una gaveta inadecuada se podr an da ar la gaveta y la impresora Rev 1 01 11 1 4 C mo configurar los interruptores Dip 1 4 1 Interfaz serie Interruptor DIP 1 SRP 330 SW Funci n ENCENDIDO APAGADO Predeterm 1 1 e ds Desactivar Activar APAGADO 1 2 Control de flujo XENCENDIDO XAPAGADO DTR DSR APAGADO 1 3 Longitud de datos 7 bits 8 bits APAGADO 1 4 Control de
17. xpulsi n oooooooccccccncccccccccoocoocccncnncnnnnnnnn 11 1 4 C mo configurar los interruptores Dip ccccccnnnnnccccccccnncccnnnnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnns 12 1 4 1 Interfaz serie A A O A O 12 1 4 2 Interfaz Paralela ElMometlas cadena dada 12 1 5 C mo instalar o reemplazar el rollo de papel oooooooccccccccccccccccococcconoccnonanananacccnnnnnnns 13 1 6 C mo usar la impresora ccccconccononnccconocccnnnnnnnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnn nn nnnnnnnccnnnnnenann 15 1 6 1 Panel de control AA AO 15 1 6 2 Montaje Partici n de 27 cis 15 1 7 C mo conectar la COMPpUtadoOtad cornada paa 16 1 8 C mo conectar el suministro el ctriCO ooooonnniccccccccnnnncccnnnnnonanncnnnnnnnnnnnnnnnrncccnnnnnn 17 2 A toeval a ci n sisii O aae oaa aen aani dan A aieiaa EEEE 18 3 Descarga heXadeciMal cicoioccicacccciiacccri nn ia 19 4 Especificaciones iia nnnm nnnnnnnnnn nnnm m nnmnnn nennen 20 A e e E A A A A A E E A A 21 5 1 C mo limpiar la IMpresora iicicii cion 21 Rev 1 01 6 SRP 330 1 C mo instalar la impresora 1 1 Desembalaje La caja de su impresora debe incluir estos elementos Si alguno de los elementos est da ado o falta cont ctese con su distribuidor para obtener asistencia SRP 330 Tapa de cables CD Rollo de papel Manual Adaptador AC Cable de alimentaci n Cable USB A B Partici n de 2 Rev 1 01 7 1 2 Conexi n de los cables SRP 330 Conecte el cable adecuado para
Download Pdf Manuals
Related Search