Home

Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440

1. 34 Administraci n de dispositivos Esta secci n contiene m Para desconfigurar un dispositivo de forma manual en la p gina 35 m Para configurar un dispositivo de forma manual en la p gina 35 m Identificadores de dispositivo y dispositivos en la p gina 36 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 V Para desconfigurar un dispositivo de forma manual 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 28 2 En el indicador gt de ILOM escriba gt set identificador dispositivo component_state disabled Informaci n relacionada m Identificadores de dispositivo y dispositivos en la p gina 36 m Para eliminar mensajes de fallo de componentes en la p gina 34 m Para configurar un dispositivo de forma manual en la p gina 35 V Para configurar un dispositivo de forma manual 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 28 2 En el indicador gt de ILOM escriba gt set identificador dispositivo component_state enabled Informaci n relacionada m Identificadores de dispositivo y dispositivos en la p gina 36 m Para desconfigurar un dispositivo de forma manual en la p gina 35 Gesti n del sistema 35 36 Identificadores de dispositivo y dispositivos En lo que se refiere a los identificadores de dispositivo el sistema di
2. Referencia de comparaci n entre los comandos de ALOM e ILOM 47 TABLA Comandos de registro del shell de ALOM CMT Comando de ALOM CMT Resumen Comando comparable de ILOM showlogs b l neas e l neas v g l neas p logtypelr p l consolehistory b l neas e l neas v g l neas boot run Muestra el historial de todos los eventos show registrados en el registro de eventos de RAM de ALOM CMT o los eventos de mayor importancia y cr ticos en el registro permanente Con la opci n p se indica si se van a mostrar nicamente las entradas del SP logs event list No tiene equivalente en ILOM registro de eventos de RAM tipo registro r o el registro de eventos permanente tipo registro p Muestra los b feres de salida de la consola del No tiene equivalente en ILOM servidor TABLA Comandos de control y estado del shell de ALOM CMT Comando de ALOM CMT showenvironment showpower v shownetwork v console console break c break D Resumen Muestra informaci n sobre el estado del entorno del servidor Esta informaci n incluye la temperatura del sistema la posici n del interruptor de seguridad virtual y el estado de la fuente de alimentaci n los LED del panel frontal las unidades de disco los ventiladores los sensores de voltaje y corriente y del interruptor de seguridad Muestra datos sobre la energ a el servidor Mu
3. Instale una nueva unidad de disco seg n se explica en el manual de servicio del servidor La utilidad de RAID restablece autom ticamente los datos en el disco 5 Para comprobar el estado de un volumen RAID reconstruido escriba raidctl Por ejemplo raidctl RAID Volume RESYNCING cot1d0 cot2d0 En este ejemplo se indica que el volumen RAID c0t1d0 se est resincronizando Si ejecuta este comando otra vez cuando ha terminado la sincronizaci n y el disco est conectado el estado de RAID cambia de RESYNCING a OK Informaci n relacionada m Para conectar en marcha un disco no duplicado en la p gina 24 m Para borrar un volumen RAID por hardware en la p gina 22 V Para conectar en marcha un disco no duplicado 1 Compruebe qu unidad de disco corresponde a cada nombre de dispositivo l gico y f sico Consulte N meros de ranura de discos en la p gina 21 Precauci n Para evitar el deterioro o la p rdida de datos aseg rese de que no haya aplicaciones o procesos que est n accediendo a la unidad de disco 24 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 e Julio de 2009 2 Escriba cfgadm al Por ejemplo cfgadm al Ap Id CO c0 dsk c0t0d0 c0 dsk cO0t1d0 c0 dsk c0t2d0 c0 dsk c0t3d0 cl cl dsk c1t0d0 usb0 1 usbo0 2 Type scsi bus disk disk disk disk scsi bus CD ROM unknown unknown Receptacle connected connecte
4. SPARC Enterprise T5440 Presenta ILOM 3 0 para el servidor SPARC Enterprise T5440 Administraci n del sistema Describe la gesti n de las caracter sticas espec ficas SPARC del sistema Administraci n del procesador de servicios Describe la gesti n de las caracter sticas espec ficas SPARC del procesador de servicios Administraci n de dispositivos Describe la gesti n de las caracter sticas espec ficas SPARC de los dispositivos del sistema Referencia de sensores IPMI Identifica los datos del sensor IPMI el espacio de nombres SYS Shell de compatibilidad de ALOM CMT Enumera y describe los comandos del shell de compatibilidad de ALOM CMT equivalentes para ILOM Variables de ALOM CMT Enumera y describe las variables del shell de compatibilidad de ALOM CMT equivalentes para las propiedades de ILOM Mensajes de eventos disponibles a trav s del shell de compatibilidad de ALOM Enumera y describe los mensajes de eventos del shell de compatibilidad de ALOM CMT Copia de seguridad y restauraci n en SCC Muestra la informaci n almacenada en la SCC viii Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Documentaci n relacionada Las ltimas versiones de todos los manuales de la serie SPARC Enterprise est n disponibles en los siguientes sitios web Sitio global http www fujitsu com sparcenterprise manual Sitio japon s http primeserver fujitsu com sparcenterpr
5. adicional Para obtener m s informaci n sobre el software LDoms consulte los siguientes documentos 1 The Logical Domains LDoms 1 0 Documentation http www sun com products n solutions hardware docs Softwar e enterprise computing systems management ldoms ldomsl1l 0 index Ritmil 2 The Beginners Guide to LDoms Understanding and Deploying Logical Domains http ww sun com blueprints 0207 820 0832 html 44 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Referencia de comparaci n entre los comandos de ALOM e ILOM Comparaci n de comandos ILOM y ALOM CMT La siguiente tabla proporciona una comparaci n comando por comando entre los conjuntos de comandos de ALOM CMT y el conjunto predeterminado de comandos CLI de ILOM En las tablas s lo se enumeran las opciones de comando de ALOM CMT compatibles Se han omitido los argumentos de l nea de comandos de ALOM CMT que no tienen su correspondiente propiedad de ILOM El conjunto de comandos del shell de compatibilidad de ALOM son muy similares a los comandos y argumentos equivalentes si son compatibles en ALOM CMT Nota De forma predeterminada cuando se muestre informaci n sobre comandos ALOM CMT se limita la salida a un formato conciso si se utiliza la opci n v con el comando se obtiene una salida m s detallada Los comandos show de ILOM no tienen un formato de salida concisa Siempre ofrecen una salida detallada TABLA Coma
6. da os indirectos especiales fortuitos o consecuentes incluso si se ha advertido de la posibilidad de dichos da os ESTA PUBLICACI N SE ENTREGA TAL CUAL SIN GARANT A DE NINGUNA CLASE NI EXPRESA NI IMPL CITA LO QUE INCLUYE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACION ADECUACI N A UN PROPOSITO ESPEC FICO O NO INFRACCI N HASTA EL L MITE EN QUE TALES EXENCIONES NO SE CONSIDEREN VALIDAS EN TERMINOS LEGALES dO SS EN Adobe PostScript Contenido Pr logo vii Operaciones administrativas b sicas 1 Configuraci n inicial del sistema 1 Comunicaci n con el sistema 2 Introducci n a ILOM 2 v Para iniciar la sesi n en ILOM 3 v Para iniciar la sesi n en la consola del sistema 4 v Para acceder alindicador ok 4 v Para acceder al indicador gt de ILOM 5 Opciones de salida de la consola del sistema 5 v Para acceder a la consola del sistema mediante un monitor gr fico local 6 Realizaci n de operaciones comunes 7 v Para encender el sistema 7 v Para apagar el sistema 8 v Para reiniciar el sistema 9 v Para actualizar el firmware 9 Gesti n de vol menes de disco 13 Compatibilidad de RAID por hardware 13 Creaci n de vol menes RAID 14 v Para crear un volumen duplicado por hardware 14 v Para crear un volumen duplicado por hardware del dispositivo de arranque predeterminado 16 v Para crear un volumen segmentado por hardware 17 v Para configurar y etiquetar un volumen RAID por hardware para su uso
7. de ALOM CMT Resumen Comandos de control y estado del shell de ALOM CMT Continuaci n Comando comparable de ILOM powercycle y powercycle y powercycle f poweroff poweroff y poweroff f poweron setlocator on off showfaults v clearfault UUID poweroff seguido de poweron La opci n f con poweroff provoca el apagado inmediato sin ella el comando ejecuta el cierre de sistema predeterminado Interrumpe la alimentaci n principal del servidor La opci n y se utiliza para omitir la pregunta de confirmaci n ALOM CMT intenta el apagado predeterminado del servidor La opci n f provoca el cierre de sesi n inmediato Restablece la alimentaci n principal del servidor o de la unidad reemplazable en campo Activa on o desactiva off el LED localizador del servidor Muestra los fallos del sistema v lidos actuales Permite solucionar manualmente los fallos del sistema stop SYS start SYS stop script SYS start script SYS stop force SYS start force SYS stop SYS stop script SYS stop force SYS 10 tart SYS set SYS LOCATE value valor show SP faultmgmt set SYS componente clear_fault_action true showlocator Muestra el estado actual del LED de show SYS LOCATE localizaci n on u off TABLA Comandos de FRU del shell de ALOM CMT Comando de ALOM CMT Resumen Comando comparable de ILOM setfru c datos
8. del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Fujitsu agradece sus comentarios Si tiene comentarios o sugerencias acerca de este documento o si le parece que cualquier elemento de su contenido no est claro le agradeceremos que especifique todos los detalles en el formulario que encontrar en la URL siguiente Para usuarios de EE UU Canad y M xico https download computers us fujitsu com Para usuarios de otros pa ses http ww fujitsu com global contact computing sparce_index html Pr logo xiii xiv Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Operaciones administrativas b sicas Esta secci n incluye informaci n sobre las operaciones comunes necesarias para gestionar el sistema despu s de su configuraci n inicial Descripci n V nculos Consulte en la gu a de instalaci n y configuraci n del sistema las instrucciones de la configuraci n inicial Acceso al sistema utilizando ILOM o configuraci n de modos alternativos de comunicarse con el sistema Realizaci n de operaciones comunes Configuraci n inicial del sistema en la p gina 1 Introducci n a ILOM en la p gina 2 Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 3 Para iniciar la sesi n en la consola del sistema en la p gina 4 Para acceder al indicador ok en la p gina 4 Opciones de salida de la consola del sistema en la p gina 5 Para accede
9. est disponible cuando la alimentaci n del mismo est apagada De forma predeterminada el procesador de servicios es la puerta de acceso al sistema mediante sus dos puertos gesti n de red NET MGT y gesti n serie SER MGT Despu s de la instalaci n inicial se conecta un cable Ethernet del puerto de gesti n de red a la red Esta configuraci n permite el acceso remoto a ILOM que se puede gestionar mediante la interfaz de l nea de comandos o la interfaz web Para obtener m s informaci n sobre ILOM consulte el Suplemento de Integrated Lights Out Manager 3 0 para el servidor SPARC Enterprise T5440 y el documento Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 Concepts Guide Si ya est familiarizado con ALOM CMT consulte la secci n Comparaci n de comandos ILOM y ALOM CMT en la p gina 45 para ver una comparaci n entre los comandos comunes de ILOM y ALOM Informaci n relacionada m Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 3 m Para acceder al indicador gt de ILOM en la p gina 5 m Para iniciar la sesi n en la consola del sistema en la p gina 4 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 W Para iniciar la sesi n en ILOM En este procedimiento se presupone que el procesador de servicios tiene la configuraci n predeterminada que se describe en la gu a de instalaci n del servidor Para establecer la configuraci n predeterminada del procesador de servicios consu
10. federales de adquisici n y sus suplementos Exenci n de responsabilidad Las nicas garant as otorgadas por Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc o cualquiera de sus filiales en relaci n con este documento o con cualquier producto o tecnolog a descritos en este documento son las que se establecen expresamente en el acuerdo de licencia en virtud del que se suministra el producto o la tecnolog a CON EXCEPCI N DE LAS ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN DICHO ACUERDO FUJITSU LIMITED SUN MICROSYSTEMS INC Y SUS FILIALES NO OTORGAN NINGUNA OTRA REPRESENTACI N O GARANT A DE CUALQUIER TIPO EXPRESA O IMPL CITA EN RELACI N CON DICHO PRODUCTO DICHA TECNOLOG A O ESTE DOCUMENTO TODOS LOS CUALES SE SUMINISTRAN TAL CUAL SIN CONDICIONES REPRESENTACIONES NI GARANT AS DE NINGUNA CLASE NI EXPRESAS NI IMPL CITAS LOQUE INCLUYE SIN LIMITACI N ALGUNA CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACION ADECUACI N A UN PROPOSITO ESPEC FICO O NO INFRACCI N HASTA EL L MITE EN QUE TALES EXENCIONES NO SE CONSIDEREN V LIDAS EN TERMINOS LEGALES A menos que se especifique expresamente lo contrario en dicho acuerdo en la medida permitida por la legislaci n aplicable y bajo ninguna circunstancia Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc o cualquiera de sus filiales incurrir n en responsabilidad alguna ante terceros bajo ning n supuesto legal por p rdida de ingresos o beneficios p rdida de uso o informaci n o interrupciones de la actividad ni por
11. n se explica el procedimiento necesario para crear un volumen RAID por hardware que contenga el dispositivo de arranque predeterminado Dado que este dispositivo siempre tiene un sistema de archivos montado cuando se inicia es preciso utilizar una forma de arranque alternativa en cuyo entorno se crear el volumen Una forma de arranque alternativa puede ser una imagen de la instalaci n en red en modo monousuario consulte la Gu a de instalaci n de Solaris 10 para obtener informaci n sobre c mo configurar y utilizar instalaciones basadas en la red 1 Determine qu disco es el dispositivo de arranque predeterminado Desde el indicador ok de OpenBoot ejecute el comando printenv y si es necesario el comando devalias para identificar el dispositivo de arranque predeterminado Por ejemplo ok printenv boot device boot device disk ok devalias disk disk pcit0 pcie0 pcie2 scsie0 diske0o 0 2 Escriba el comando boot net s ok boot net s 3 Una vez iniciado el sistema emplee la utilidad raidct1 1M para crear un volumen duplicado por hardware cuyo disco principal sea el dispositivo de arranque predeterminado Consulte Para crear un volumen duplicado por hardware en la p gina 14 raidctl c r 1 co t0d0 cOt1d0 Creating RAID volume cO0t0d0 will destroy all data on member disks proceed yes no yes Volume c0t0d0 created 16 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2
12. ok 4 init comando de Solaris 4 Integrated Lights Out Manager consulte ILOM 2 L LDoms configuraciones 39 descripci n general 38 funciones 38 reinicio del dominio de control 42 requisitos de software 39 LDOMs firmware OpenBoot 41 LED localizaci n 30 todos consulte Manual de servicio 30 N nombres de dispositivo f sicos 21 l gicos 21 n meros de ranura de discos 21 P pruebas de diagn stico de POST ejecuci n 29 53 R RAID por hardware 13 borrado de volumen 22 creaci n de volumen segmentado 17 crear volumen duplicado 14 crear volumen duplicado de dispositivo de arranque 16 disco duplicado conectado en marcha 23 disco no duplicado conectado en marcha 24 duplicaci n integrada IM 13 segmentaci n integrada IS 13 uso de volumen RAID con Solaris 18 recuperaci n autom tica del sistema ASR 31 componentes afectados 33 deshabilitar 33 habilitaci n 32 reset 9 S segmentaci n integrada consulte RAID por hardware 13 shutdown comando de Solaris 4 software Logical Domains consulte LDoms 37 soluci n de problemas 34 54 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 e Julio de 2009 cO FUJITSU
13. ok reset all El sistema almacena los cambios de configuraci n efectuados de forma permanente y se reinicia autom ticamente si la variable auto boot de OpenBoot est configurada como true valor predeterminado Informaci n relacionada m Para acceder al indicador ok en la p gina 4 m Para deshabilitar la recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 32 m recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 31 V Para deshabilitar la recuperaci n autom tica del sistema 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 28 2 Acceda al indicador ok Consulte Para acceder al indicador ok en la p gina 4 32 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 3 Cuando aparezca el indicador ok escriba Ok setenv auto boot on error false 4 Para que los cambios de los par metros tengan efecto escriba Ok reset all El sistema almacena permanentemente las modificaciones efectuadas en los par metros Una vez deshabilitada la funci n de recuperaci n autom tica del sistema no volver a activarse hasta que el usuario la habilite de nuevo Informaci n relacionada m Para habilitar la recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 32 m recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 31 V Para ver los componentes afectados por la ASR 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Pa
14. servicios en la consola del sistema y la salida de ILOM si inicia la sesi n en ILOM en una ventana e inicia la sesi n en la consola del sistema en otra ventana Tambi n puede redirigir la consola del sistema a la tarjeta gr fica Para obtener m s informaci n consulte Para acceder a la consola del sistema mediante un monitor gr fico local en la p gina 6 Operaciones administrativas b sicas 5 W Para acceder a la consola del sistema mediante un monitor gr fico local Tras instalar el sistema puede agregarle un monitor gr fico local y configurarlo para acceder a la consola del sistema No puede utilizar este monitor para realizar la primera instalaci n del sistema ni para ver los mensajes de salida de las pruebas de diagn stico durante el encendido POST Para instalar un monitor gr fico local es preciso disponer de los siguientes componentes a Una tarjeta aceleradora de gr ficos PCI compatible y el controlador correspondiente Un monitor con la resoluci n apropiada para la tarjeta de v deo Un teclado USB compatible a Un rat n USB compatible 1 Instale la tarjeta gr fica en la ranura PCI correspondiente La instalaci n debe dejarse en manos de un t cnico cualificado Para obtener m s informaci n consulte el manual de servicio del servidor 2 Conecte el cable de v deo del monitor al puerto de v deo de la tarjeta gr fica 3 Conecte el cable de alimentaci n del monitor a una toma de CA 4 Conect
15. showfru g l neas s a FRU removefru y FRU La opci n c permite almacenar informaci n como los c digos de inventario en todas las unidades reemplazables en campo del sistema Muestra informaci n sobre los componentes del servidor reemplazables en campo FRU Permite preparar la unidad reemplazable en campo por ejemplo una fuente de alimentaci n para su desinstalaci n La opci n y se utiliza para omitir la pregunta de confirmaci n set SYS customer_frudata datos No tiene equivalente en ILOM set SYS PSO prepare_to_remove_action true 50 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 TABLA Comando de ALOM CMT Resumen Comandos de recuperaci n autom tica del sistema ASR del shell de ALOM CMT Comando comparable de ILOM enablecomponent clave asr disablecomponent clave asr showcomponent clave asr Quita un componente de la lista negra de asr db Agrega un componente a la lista negra de asr db Muestra los componentes del sistema con su estado de prueba respectivo estado ASR set SYS componente component_state enabled set SYS componente component_state enabled show SYS componente component_state clearasrdb Quita todas las entradas de la lista negra No tiene equivalente en ILOM de asr db TABLA Otros comandos del shell de ALOM CMT Comando de ALOM CMT Resumen Comando comparable de ILOM help c
16. y encendido del servidor 41 v Para guardar las configuraciones de dominio l gico en el controlador del sistema 41 Resultado del comando power off de OpenBoot 41 Resultado de las interrupciones de Solaris 42 Resultados de detener o reiniciar el dominio de control 42 Documentaci n adicional 44 Referencia de comparaci n entre los comandos de ALOM e ILOM 45 Comparaci n de comandos ILOM y ALOM CMT 45 ndice 53 Contenido v vi Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 e Julio de 2009 Pr logo Este manual contiene informaci n sobre el procesador de servicios SP de Integrated Lights Out Manager ILOM El SP permite manejar y administrar de modo remoto los servidores El manual est dirigido a administradores de sistemas expertos con conocimientos sobre los comandos de UNIXO Medidas de funcionamiento seguro Este manual contiene informaci n importante sobre el uso y la manipulaci n de este producto L alo atentamente Utilice el producto de acuerdo con las instrucciones y la informaci n disponible en este manual Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando sea preciso Fujitsu hace todo lo posible para evitar que los usuarios y las personas pr ximas al producto sufran lesiones o da os su propiedad Utilice el producto de acuerdo con este manual vii Estructura y contenido de este manual Este manual tiene la estructura siguiente Introducci n a ILOM 3 0 para el servidor
17. 009 4 Instale el volumen con Solaris utilizando cualquier m todo admitido El volumen RAID c0t0d0 creado por hardware aparece como un disco para el programa de instalaci n de Solaris Nota En funci n del n mero y tipo de controladores de disco que se hayan instalado es posible que los dispositivos l gicos aparezcan con un nombre distinto en su sistema 5 Para configurar el volumen para su uso con Solaris consulte Para configurar y etiquetar un volumen RAID por hardware para su uso con Solaris en la p gina 18 Informaci n relacionada N meros de ranura de discos en la p gina 21 m Compatibilidad de RAID por hardware en la p gina 13 Para crear un volumen segmentado por hardware 1 Identifique las unidades de disco que se utilizar n en el volumen RAID Para comprobar qu unidad de disco corresponde a cada nombre de dispositivo l gico y f sico consulte N meros de ranura de discos en la p gina 21 Nota En funci n del n mero y tipo de controladores de disco que se hayan instalado es posible que los dispositivos l gicos aparezcan con un nombre distinto en su sistema 2 Para crear el volumen segmentado RAID escriba raidctl c r discoldisco2 La creaci n de un volumen RAID es interactiva de forma predeterminada Por ejemplo raidctl c r O c t1d0 c0t2d0 cot3d0 Creating RAID volume cO0t1d0 will destroy all data on member disks proceed yes no yes V
18. ARC Enterprise T5440 e Julio de 2009 Si se borra un volumen IS se pierden todos los datos que contiene Como alternativa puede utilizar la opci n f para forzar la supresi n si sabe con certeza que no volver a necesitar ni el volumen ni sus datos Por ejemplo raidctl f d cotodo Volume cO0t0d0 deleted 4 Para confirmar que se ha borrado la matriz RAID escriba raidctl No RAID volumes found Informaci n relacionada m Creaci n de vol menes RAID en la p gina 14 V Para conectar en marcha un disco duplicado 1 Compruebe qu unidad de disco corresponde a cada nombre de dispositivo l gico y f sico Consulte N meros de ranura de discos en la p gina 21 2 Para confirmar un disco defectuoso escriba raidctl Si el estado del disco es FAILED significa que se puede extraer la unidad de disco e introducir una nueva Una vez hecho el nuevo disco deber a presentar el estado OK y el volumen deber a mostrar el estado RESYNCING Por ejemplo raidctl RAID Volume RAID RAID Volume Status Status cot1d0 cot2d0 FAILI En este ejemplo se indica que el duplicado ha quedado degradado debido a un fallo del disco c0t2d0 Gesti n de vol menes de disco 23 3 Extraiga la unidad de disco seg n se explica en el manual de servicio del servidor No hay necesidad de ejecutar ning n comando de software para poner la unidad fuera de servicio cuando ha fallado 4
19. ILOM showdate ssh keygen 1 ssh keygen r ssh keygen t frsa dsa usershow nombreusuario useradd nombreusuario userdel nombreusuario userdel y nombreusuario userpassword nombreusuario userperm nombreusuario c u a r Muestra la fecha de ALOM CMT La hora de ALOM CMT se expresa en el formato de hora universal UTC en vez del formato de hora local Los relojes de Solaris y ALOM CMT no est n sincronizados Genera las claves SSH Secure Shell del sistema y muestra la huella digital de la clave del sistema en el controlador del sistema Muestra una lista de todas las cuentas de usuario con sus niveles de permiso e indica si tienen contrase as asignadas Permite agregar una cuenta de usuario a ALOM CMT Permite suprimir una cuenta de usuario de ALOM CMT La opci n y se utiliza para omitir la pregunta de confirmaci n Permite establecer o cambiar una cuenta de usuario Permite establecer el nivel de permiso de las cuentas de usuario show SP clock datetime show SP services ssh keys rsa dsa set SP services ssh generate_new_key_action true set SP services ssh generate_new_key_type rsa dsa show SP users create SP users nombreusuario delete SP users nombreusuario delete script SP users nombreusuario set SP users nombreusuario password set SP users nombreusuario role permisos donde permisos puede ser Administrator u Operator
20. O FUJITSU Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 de manual C120 E511 01ES referencia 875 4412 10 2009 revisi n B Copyright O 2009 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A Todos los derechos reservados Parte de la informaci n t cnica suministrada y la revisi n de este material procede de FUJITSU LIMITED Sun Microsystems Inc y Fujitsu Limited tienen o detentan los derechos de propiedad intelectual sobre los productos y la tecnolog a que se describen en este documento dichos productos dicha tecnolog a y este documento est n protegidos por leyes de copyright patentes y otras leyes y tratados internacionales sobre propiedad intelectual Los derechos de propiedad intelectual de Sun Microsystems Inc y Fujitsu Limited sobre dichos productos dicha tecnolog a y este documento incluyen sin limitaci n alguna una o m s patentes de Estados Unidos mencionadas en http www sun com patents y otras patentes o solicitudes de patentes en los Estados Unidos o en otros pa ses Este documento el producto y la tecnolog a al que hace referencia se distribuyen con licencias que restringen su uso copia distribuci n y descompilaci n No se puede reproducir ninguna parte del producto de la tecnolog a ni de este documento de ninguna forma ni por ning n medio sin la autorizaci n previa por escrito de Fujitsu Limited y Sun Microsystems Inc y sus cedentes aplicables si los hubie
21. P faultmgmt SP faultmgmt Targets O SYS PS1 Properties Commands cd show Informaci n relacionada m Eliminaci n de fallos en la p gina 34 m Omisi n de fallos secundarios en la p gina 31 Administraci n de dispositivos en la p gina 34 m Para localizar el sistema en la p gina 30 V Para ejecutar todas las pruebas de diagn stico de POST en el reinicio Ejecutar todas las pruebas de diagn stico de POST puede causar que el sistema tarde mucho tiempo en reiniciarse Utilice esta configuraci n para solucionar problemas y despu s vuelva a la configuraci n normal de pruebas de diagn stico 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 28 Gesti n del sistema 29 2 En el indicador gt de ILOM escriba gt set SYS keyswitch_state diag El sistema est configurado para ejecutar todas las pruebas de diagn stico de POST en el reinicio 3 Para volver a las pruebas normales despu s de ejecutar POST escriba gt set SYS keyswitch_state normal Informaci n relacionada m Eliminaci n de fallos en la p gina 34 m Omisi n de fallos secundarios en la p gina 31 a Administraci n de dispositivos en la p gina 34 m Para localizar el sistema en la p gina 30 W Para localizar el sistema 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gi
22. a ses Fujitsu y el logotipo de Fujitsu son marcas registradas de Fujitsu Limited Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan con licencia y son marcas registradas de SPARC International Inc en los EE UU y en otros pa ses Los productos con marcas comerciales SPARC est n basados en arquitectura desarrollada por Sun Microsystems Inc SPARC64 es una marca comercial de SPARC International Inc utilizada con licencia por Fujitsu Microelectronics Inc y Fujitsu Limited SSH es una marca comercial registrada de SSH Communications Security en los EE UU y en otras jurisdicciones OPEN LOOK y la Interfaz gr fica de usuario Sun han sido desarrolladas por Sun Microsystems Inc para sus usuarios y licenciatarios Sun reconoce los esfuerzos de Xerox en promover la investigaci n y el desarrollo del concepto de interfaces gr ficas o visuales de usuario para la industria inform tica Sun dispone de una licencia no exclusiva de Xerox para la utilizaci n de Xerox Graphical User Interface esta licencia cubre tambi n a los titulares de licencias de Sun que utilizan las interfaces gr ficas de usuario OPEN LOOK y cumplen los contratos de licencia por escrito de Sun Derechos del gobierno de los Estados Unidos Uso comercial Los usuarios del gobierno de los Estados Unidos est n sujetos a los acuerdos de licencia de usuario de gobierno est ndar de Sun Microsystems Inc y Fujitsu Limited y a las disposiciones aplicables sobre los FAR derechos
23. administraci n del Instrucciones para realizar tareas de C120 E511 servidor SPARC Enterprise administraci n espec ficas del servidor T5440 External I O Expansion Unit Procedimientos para instalar la unidad de C120 E543 Installation and Service expansi n de E S externa en los servidores Manual SPARC Enterprise T5120 T5140 T5220 T5240 T5440 External I O Expansion Unit Informaci n importante y noticias recientes C120 E544 Product Notes sobre la unidad de expansi n de E S externa Para obtener m s informaci n sobre la forma de trabajar con las funciones de ILOM que son comunes a todas las plataformas administradas por ILOM consulte la documentaci n siguiente T tulo Descripci n C digo de manual Integrated Lights Out Manager 3 0 Descripci n de las caracter sticas y Concepts Guide la funcionalidad de ILOM 3 0 Integrated Lights Out Manager 3 0 Informaci n y procedimientos para Getting Started Guide establecer la conexi n de red iniciar la sesi n de ILOM 3 0 por primera vez y configurar una cuenta de usuario o un servicio de directorio Integrated Lights Out Manager 3 0 Informaci n y procedimientos para Web Interface Procedures Guide acceder a las funciones de ILOM 3 0 a trav s de la interfaz web de ILOM Integrated Lights Out Manager 3 0 Informaci n y procedimientos para CLI Procedures Guide acceder a las funciones de ILOM 3 0 a trav s de la interfaz CLI de ILOM Integrated Lights Out Manager 3 0 Info
24. ae2 0 Ranura 3 cO0t3d0s0 devices pcie0 pciel scsite0 sadae3 0 Informaci n relacionada m Compatibilidad de RAID por hardware en la p gina 13 m Creaci n de vol menes RAID en la p gina 14 m Supresi n de los vol menes RAID por hardware en la p gina 22 Gesti n de vol menes de disco 21 Supresi n de los vol menes RAID por hardware Esta secci n contiene m Para borrar un volumen RAID por hardware en la p gina 22 m Para conectar en marcha un disco duplicado en la p gina 23 m Para conectar en marcha un disco no duplicado en la p gina 24 V Para borrar un volumen RAID por hardware 1 Compruebe qu unidad de disco corresponde a cada nombre de dispositivo l gico y f sico Consulte N meros de ranura de discos en la p gina 21 2 Para determinar el nombre del volumen RAID escriba raidctl RAID Volume RAID RAID Disk Volume Type Status Disk Status cotodo IM OK cotodo OK cotodo OK En este ejemplo el volumen RAID es c0t0d0 3 Para borrar el volumen escriba raidctl d volumen duplicado Por ejemplo raidctl d cotodo RAID Volume cO0t0d0 deleted Si el volumen RAID es del tipo IS la supresi n es interactiva por ejemplo raidctl d cot0do Deleting volume COt0d0 will destroy all data it contains proceed yes no yes Volume cO0t0d0 deleted 22 Gu a de administraci n del servidor SP
25. ando habilita la funci n ASR las funciones de diagn stico del firmware detectan autom ticamente la existencia de componentes de hardware defectuosos La funci n de autoconfiguraci n dise ada en el firmware del sistema permite a ste desconfigurar el componente afectado y restablecer el funcionamiento normal Siempre que el sistema sea capaz de continuar sin el componente desconfigurado la funci n ASR har que se reinicie autom ticamente sin necesidad de que intervenga el operador El sistema proporciona ASR para fallos en n cleos y subprocesos de CPU m dulos de memoria y ranuras PCIE Informaci n relacionada m Para habilitar la recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 32 m Para deshabilitar la recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 32 Gesti n del sistema 31 V Para habilitar la recuperaci n autom tica del sistema Para habilitar ASR debe cambiar par metros del sistema en dos lugares en el indicador gt de ILOM y en el indicador ok 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 28 2 En el indicador gt de ILOM escriba gt set HOST diag mode normal gt set HOST diag level max gt set HOST diag trigger power on reset error reset 3 Cuando aparezca el indicador ok escriba Ok setenv auto boot true ok setenv auto boot on error true 4 Para que los cambios de los par metros tengan efecto escriba
26. con Solaris 18 N meros de ranura de discos 21 Supresi n de los vol menes RAID por hardware 22 v Para borrar un volumen RAID por hardware 22 v Para conectar en marcha un disco duplicado 23 v Para conectar en marcha un disco no duplicado 24 Gesti n del sistema 27 B squeda de fallos 27 v Para iniciar la sesi n en ILOM 28 v Para mostrar los fallos del sistema 28 v Para ejecutar todas las pruebas de diagn stico de POST en el reinicio 29 v Para localizar el sistema 30 Omisi n de fallos secundarios 31 recuperaci n autom tica del sistema 31 v Para habilitar la recuperaci n autom tica del sistema 32 v Para deshabilitar la recuperaci n autom tica del sistema 32 v Para ver los componentes afectados por la ASR 33 Eliminaci n de fallos 34 v Para eliminar mensajes de fallo de componentes 34 Administraci n de dispositivos 34 v Para desconfigurar un dispositivo de forma manual 35 v Para configurar un dispositivo de forma manual 35 Identificadores de dispositivo y dispositivos 36 iv Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 e Julio de 2009 Uso del software Logical Domains 37 Descripci n del software Logical Domains 38 Descripci n general del software Logical Domains 38 Configuraciones del dominio l gico 39 Requisitos del software Logical Domains 39 Funcionamiento de Solaris con Logical Domains 40 Firmware OpenBoot no disponible despu s de iniciarse Solaris si los dominios est n habilitados 41 Apagado
27. d connected connected connected connected connected empty empty Occupant configured configured configured configured configured configured configured unconfigured unconfigured Condition unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown ok ok Las opciones a1 presentan el estado de todos los dispositivos SCSI incluidos los buses y los dispositivos USB 3 Suprima la unidad de disco del rbol de dispositivos Escriba cfgadm c unconfigure Ap ld Por ejemplo cfgadm c unconfigure c0 dsk cO0t3d0 En este ejemplo se suprime c0t3d0 del rbol de dispositivos El LED de extracci n segura azul se ilumina 4 Compruebe si el dispositivo se ha borrado del rbol de dispositivos Escriba cfgadm al Ap Id co c0 dsk c0t0d0 c0 dsk cO0t1d0 c0 dsk c0t2d0 c0 dsk c0t3d0 cl cl dsk c1t0d0 usb0 1 usbo0 2 Type scsi bus disk disk disk disk scsi bus CD ROM unknown unknown Receptacle connected connected connected connected unavailable connected connected empty empty Occupant configured configured configured configured configured configured configured unconfigured unconfigured Condition unknown unknown unknown unknown unknown unknown unknown ok ok Gesti n de vol menes de disco 25 26 5 Extraiga la unidad de disco seg n se explica en el manual de servicio del servidor 6 Instale una nueva unidad de d
28. e el cable del teclado USB a un puerto USB Conecte el cable del rat n USB a otro puerto USB del servidor 5 Vaya al indicador ok Consulte Para acceder al indicador ok en la p gina 4 6 Defina las variables de configuraci n de entrada y salida de OpenBoot de la forma adecuada Desde la consola del sistema activa escriba Ok setenv teclado dispositivo de entrada ok setenv pantalla dispositivo de salida 7 Para que los cambios tengan efecto escriba ok reset all Informaci n relacionada a Opciones de salida de la consola del sistema en la p gina 5 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Realizaci n de operaciones comunes Esta secci n contiene m Para encender el sistema en la p gina 7 m Para apagar el sistema en la p gina 8 m Para reiniciar el sistema en la p gina 9 m Para actualizar el firmware en la p gina 9 W Para encender el sistema 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 3 2 En el indicador gt de ILOM escriba gt start SYS Are you sure you want to start SYS y n y Starting SYS Nota Para forzar la secuencia de encendido utilice el comando start script SYS Informaci n relacionada m Para encender el sistema en la p gina 7 m Para reiniciar el sistema en la p gina 9 Operaciones administrativas b sicas V Pa
29. e la configuraci n predeterminada que se describe en la gu a de instalaci n del servidor e Inicie una sesi n de SSH y con ctese al procesador de servicios especificando su direcci n IP El nombre de usuario predeterminado de ILOM es root y la contrase a predeterminada es changeme ssh TO0LOXXX XXX XXX XXX Are you sure you want to continue connecting yes no yes Pasenordi password nothing displayed Waiting for daemons to initialize Daemons ready Integrated Lights Out Manager Version 2 0 0 0 Copyright 2007 Sun Microsystems Inc All rights reserved Use is subject to license terms Ahora ha iniciado la sesi n en ILOM Realice las operaciones necesarias Para obtener m s informaci n sobre ILOM consulte la gu a del usuario de I LOM y el suplemento de ILOM para el servidor Nota Para garantizar la m xima seguridad del sistema cambie la contrase a predeterminada del sistema V Para mostrar los fallos del sistema 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 28 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 2 En el indicador gt de ILOM escriba gt show SP faultmgmt El comando muestra el ID de error el dispositivo FRU afectado y el mensaje de fallo en la salida est ndar El comando show SP faultmgmtpresenta tambi n los resultados de las pruebas POST Por ejemplo gt show S
30. el controlador o el procesador del sistema El comando power off de OpenBoot presenta el siguiente mensaje NOTICE power off command is not supported use appropriate NOTICE command on System Controller to turn power off Uso del software Logical Domains 41 42 Resultado de las interrupciones de Solaris Si los dominios no est n habilitados el sistema operativo Solaris va al indicador de OpenBoot si se ejecuta una interrupci n El comportamiento descrito en esta secci n ocurre en dos situaciones 1 Cuando pulsa la secuencia de teclas L1 A y el dispositivo de entrada est definido en keyboard 2 Cuando escribe el comando send break y la consola virtual est en el indicador telnet Si los dominios est n habilitados recibe el siguiente mensaje despu s de este tipo de interrupciones c ontinue s ync r eboot h alt Escriba la letra que representa lo que quiere que haga el sistema despu s de este tipo de interrupciones Resultados de detener o reiniciar el dominio de control En la siguiente tabla se muestra el comportamiento previsto al detener o reiniciar el dominio de control primario Nota La pregunta en la TABLA Comportamiento previsto al detener o reiniciar el dominio de control primario en la p gina 43 relativa a si los dominios est n habilitados s lo guarda relaci n con los procesadores UltraSPARC T1 En los dem s casos los dominios siempre lo est n Gu a de admin
31. el procesador de servicios de ILOM Consulte las instrucciones en la gu a de instalaci n del servidor 2 Inicie la sesi n en SSH para conectarse al procesador de servicios ssh TrO0LOXXX XXX XXX XXX 6 Are you sure you want to continue connecting yes no yes Password password nothing displayed Waiting for daemons to initialize Daemons ready Integrated Lights Out Manager Version 2 0 0 0 Copyright 2008 Sun Microsystems Inc All rights reserved Use is subject to license terms 3 Apague el sistema Escriba gt stop SYS Operaciones administrativas b sicas 9 4 Establezca el par metro keyswitch state en normal Escriba gt set SYS keyswitch_state normal 5 Escriba el comando load con la ruta de acceso a la nueva imagen de actualizaci n El comando load actualiza en la memoria flash la imagen del procesador de servicios y el firmware del sistema Para ejecutar el comando load es preciso suministrar la siguiente informaci n a La direcci n IP de un servidor de TFTP de la red que pueda acceder a la imagen de actualizaci n a La ruta de acceso completa de la imagen de actualizaci n a la que puede acceder la direcci n IP La sintaxis del comando es como sigue load script source tftp xxx xxx xx xx ruta acceso donde a script no solicita confirmaci n y act a como si se hubiera especificado yes source especifica la direcci n IP y la ruta de acc
32. el servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Informaci n relacionada m N meros de ranura de discos en la p gina 21 m Compatibilidad de RAID por hardware en la p gina 13 N meros de ranura de discos Para realizar un procedimiento de conexi n de discos en marcha es necesario conocer el nombre del dispositivo f sico o l gico de la unidad que se va a instalar o extraer Si el sistema detecta errores de disco encontrar mensajes sobre los discos con errores en la consola del sistema o en los archivos var adm messages Normalmente estos mensajes de error identifican la unidad de disco duro defectuosa por su nombre de dispositivo f sico por ejemplo devices pcite1f 700000 scsie2 sdel 0 o su nombre de dispositivo l gico por ejemplo cot1d0 Adem s algunas aplicaciones pueden comunicar un n mero de disco de Disk0 a Disk3 Puede utilizar la TABLA N meros de ranura de los discos y nombres de los dispositivos f sicos y l gicos en la p gina 21 para asociar los n meros de ranura de los discos internos al nombre de dispositivo f sico de cada unidad de disco TABLA N meros de ranura de los discos y nombres de los dispositivos f sicos y l gicos N meros de ranura Nombres de dispositivos de discos l gicos Nombres de dispositivos f sicos Ranura 0 cOt0d0so devices pcie0 pciel scsite0 sae0o o Ranura 1 cOt1d0s0 devices pcie0 pciel scsie0 sael1 o Ranura 2 cot2d0s0 devices pcie0 pciel scsite0 s
33. eso completa URL a la imagen de actualizaci n gt load source tftp 129 168 10 101 ruta acceso NOTE A firmware upgrade will cause the server and ILOM to be reset Se recomienda realizar un cierre predeterminado del servidor antes del procedimiento de actualizaci n La actualizaci n tarda unos 6 minutos en completarse ILOM entrar en un modo especial para cargar el nuevo firmware No se pueden realizar otras operaciones en ILOM hasta que haya terminado la actualizaci n del firmware y se reinicie ILOM Are you sure you want to load the specified file y n y Do you want to preserve the configuration y n y Firmware update is complete ILOM will now be restarted with the new firmware Update Complete Reset device to use new image gt Una vez actualizada la imagen el sistema se reinicia autom ticamente ejecuta las pruebas de diagn stico y vuelve al indicador de inicio de sesi n en la consola serie U Boot 1 1 1 May 23 2007 21 30 12 kkk POST cpu PASSED 10 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 e Julio de 2009 POST ethernet PASSED Hit any key to stop autoboot 0 HH Booting image at fe080000 FER IP Protocols ICMP UDP TCP IGMP Checking all file systems fsck 1 37 21 Mar 2005 Setting kernel variable done Mounting local filesystems Cleaning tmp var run var lock Identifying DOC Device Type G3 G4 H3 OK Configuring networ
34. estra la configuraci n actual de la red La opci n v muestra informaci n adicional sobre la red como los datos relativos al servidor DHCP Establece conexi n con la consola del sistema La opci n f permite trasladar el bloqueo de escritura de un usuario a otro Impide que el servidor ejecute el software del sistema operativo Solaris en OpenBoot PROM o kmdb dependiendo del modo en que se haya inciado el software de Solaris Comando comparable de ILOM show o table level all SYS show SP powermgmt show SP network start SP console No tiene equivalente en ILOM set HOS7 A send _break_action break set HOS1 a send_break_action dumpcore 48 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 TABLA Comandos de control y estado del shell de ALOM CMT Continuaci n Comando de ALOM CMT Resumen Comando comparable de ILOM bootmode reset nvram nombreconfig bootscript cadena flashupdate normal f nombre ruta v reset reset reset reset reset reset reset e y c f d d d n d 1 n config s direcci nIP Controla el m todo de arranque del firmware OpenBoot PROM del servidor Descarga y actualiza el firmware del sistema tanto el del servidor principal como el de ALOM CMT Para ILOM direcci nIP debe ser un servidor TFTP Si se utiliza DHCP direcci nIP puede su
35. ferencia entre may sculas y min sculas TABLA Dispositivo Identificadores de dispositivo Ventilador del sistema 0 3 SYS MB FTn Unidad de disco 0 3 SYS HDDn DVD ROM SYS DVD Fuente de alimentaci n 0 3 SYS PSn Puerto Ethernet 0 3 SYS MB NETn Puerto de gesti n de red SYS MB NETMGT Puerto de gesti n serie SYS MB SERMGT Puerto USB 0 3 SYS MB USBn Ranura PCI E 0 7 SYS MB PCIEN Ranura XUAI 10GbE 0 1 SYS MB XUAIn Puerto serie DB 9 SYS TTYA Informaci n relacionada m Para desconfigurar un dispositivo de forma manual en la p gina 35 m Para configurar un dispositivo de forma manual en la p gina 35 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Uso del software Logical Domains Los servidores SPARC Enterprise son compatibles con el software Logical Domains LDoms 1 0 3 que se utiliza para crear y gestionar dominios l gicos El software consta del c digo de activaci n de LDoms en el sistema operativo Solaris 10 11 06 el c digo de activaci n de LDoms en el firmware del sistema 6 4 y el componente Logical Domains Manager que es la interfaz de l nea de comandos Descripci n V nculos Aprender sobre el software Logical Domains y sus configuraciones y requisitos Utilizar el sistema operativo Solaris con Logical Domains Descripci n general del software Logical Domains en la p gina 38 Configuraciones del dominio l
36. gico en la p gina 39 Requisitos del software Logical Domains en la p gina 39 Firmware OpenBoot no disponible despu s de iniciarse Solaris si los dominios est n habilitados en la p gina 41 Apagado y encendido del servidor en la p gina 41 Para guardar las configuraciones de dominio l gico en el controlador del sistema en la p gina 41 Resultado del comando power off de OpenBoot en la p gina 41 Resultado de las interrupciones de Solaris en la p gina 42 Resultados de detener o reiniciar el dominio de control en la p gina 42 Documentaci n adicional en la p gina 44 37 Descripci n del software Logical Domains Esta secci n incluye a Descripci n general del software Logical Domains en la p gina 38 m Configuraciones del dominio l gico en la p gina 39 m Requisitos del software Logical Domains en la p gina 39 Descripci n general del software Logical Domains El software Logical Domains LDoms permite asignar los recursos del sistema del servidor como un entorno de arranque las CPU la memoria y los dispositivos de E S a dominios l gicos Utilizando un entorno de dominios l gicos se puede incrementar el uso de un recurso mejorar la expansi n y obtener mayor control sobre la seguridad y el aislamiento El software LDoms permite crear y gestionar hasta 128 dominios l gicos dependiendo de la configuraci n del hardware del servidor en el
37. isco seg n se explica en el manual de servicio del servidor 7 Configure la nueva unidad de disco Escriba cfgadm c configure Ap ld Por ejemplo cfgadm c configure cl dsk cO0t3d0 El LED de actividad verde destella cuando el nuevo disco de c0t3d0 se a ade al rbol de dispositivos 8 Compruebe si la unidad de disco duro nueva se ha agregado al rbol de dispositivos Escriba cfgadm al Ap Id Type Receptacle Occupant Condition CO scsi bus connected configured unknown c0 dsk cO0t0do0 disk connected configured unknown c0 dsk cO0t1d0 disk connected configured unknown c0 dsk c0t2d0 disk connected configured unknown c0 dsk cO0t3d0 disk connected configured unknown cl scsi bus connected configured unknown cl dsk c1t0d0 CD ROM connected configured unknown usb0 1 unknown empty unconfigured ok usb0 2 unknown empty unconfigured ok Observe que ahora el dispositivo c0t3d40 aparece como configurado Informaci n relacionada m Para conectar en marcha un disco duplicado en la p gina 23 m Para borrar un volumen RAID por hardware en la p gina 22 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Gesti n del sistema Esta secci n contiene informaci n sobre la gesti n b sica de fallos y de dispositivos Descripci n Utilizar ILOM para ver los fallos del sistema y definir el nivel de las pruebas de diagn stico Configurar el sistema
38. ise manual T tulo Gu a b sica del servidor SPARC Enterprise T5120 Servidor SPARC Enterprise T5440 Notas del producto Important Safety Information for Hardware Systems SPARC Enterprise T5440 Server Safety and Compliance Guide SPARC Enterprise PRIMEQUEST Common Installation Planning Manual SPARC Enterprise T5440 Server Site Planning Guide SPARC Enterprise T5440 Server Installation and Setup Guide Manual de servicio del servidor SPARC Enterprise T5440 Descripci n Pasos para encender y arrancar el servidor por primera vez Informaci n sobre las ltimas novedades y problemas detectados en relaci n con el producto Informaci n de seguridad com n a todos los servidores de la serie SPARC Enterprise Informaci n espec fica del servidor en relaci n con la seguridad y el cumplimiento de la normativa Requisitos y conceptos para planificar la instalaci n y el entorno de SPARC Enterprise y PRIMEQUEST Especificaciones del servidor para planificar el entorno de instalaci n Instrucciones detalladas para realizar el montaje en bastidor el cableado la puesta en marcha y la configuraci n Instrucciones para ejecutar pruebas de diagn stico del sistema y sustituir componentes de repuesto C digo de manual C120 E504 C120 E508 C120 E391 C120 E509 C120 H007 C120 H029 C120 E510 C120 E512 Pr logo ix Xx T tulo Descripci n C digo de manual Gu a de
39. istraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 TABLA Comportamiento previsto al detener o reiniciar el dominio de control primario Comando Dominios habilitados Otro dominio configurado Comportamiento halt reboot shutdown i 5 Deshabilitados Habilitados Habilitados Deshabilitados Habilitados Habilitados Deshabilitados Habilitados Habilitados N D Para los procesadores UltraSPARC T1 Cambia al indicador ok No Para los procesadores UltraSPARC T1 Consulte el mensaje en 02 Para los procesadores UltraSPARC T2 El sistema se apaga y permanece apagado hasta que se enciende con el controlador del sistema S El software se reinicia y arranca si la variable auto boot true El software se reinicia y detiene en el indicador ok si la variable auto boot false N D Para los procesadores UltraSPARC T1 Enciende y apaga el sistema No Para los procesadores UltraSPARC T1 Enciende y apaga el sistema Para los procesadores UltraSPARC T2 Reinicia el sistema que no se apaga S Para los procesadores UltraSPARC T1 Enciende y apaga el sistema Para los procesadores UltraSPARC T2 Reinicia el sistema que no se apaga N D Para los procesadores UltraSPARC T1 Apaga el sistema No El sistema se apaga y permanece apagado hasta que se enciende con el controlador del sistema S El software se reinicia Uso del software Logical Domains 43 Documentaci n
40. jeta de red en un controlador PCI Express Comparte los dispositivos con otros dominios de forma virtual Es posible tener un m ximo de dos dispositivos de E S uno de los cuales debe ser tambi n el dominio de control Dominio de Dominio que se gestiona mediante el dominio de control y utiliza invitado servicios de los dominios de E S y de servicios Configuraciones del dominio l gico Las configuraciones de dominio l gico se almacenan en el procesador de servicios Empleando los comandos CLI del Logical Domains Manager se puede a adir una configuraci n especificar cu l de ellas se va a utilizar y enumerar las configuraciones presentes en el procesador de servicios Tambi n se puede emplear el comando de ILOM set HOST bootmode config configfile para especificar una configuraci n de arranque LDoms Para obtener informaci n adicional sobre HOST bootmode consulte el suplemento de ILOM del servidor Requisitos del software Logical Domains El siguiente software se recomienda o requiere para LDoms en el servidor SPARC Enterprise T5440 m Requerido sistema operativo Solaris 10 11 06 consulte la colecci n Solaris 10 para obtener m s informaci n m Requerido parches de Solaris 10 11 06 a 124921 02 que contiene actualizaciones para los controladores y utilidades de Logical Domains 1 0 La conexi n en red de Logical Domains se perder sin este parche Uso del software Logical Domains 39 ma 125043 01 que contiene act
41. k interfaces Internet Systems Consortium DHCP Client V3 0 1 Copyright 2007 Internet Systems Consortium All rights reserved For info please visit http ww isc org products DHCP eth0 config auto negotiation on 100FDX 10HDX Listening on LPF eth0 00 14 4f 3f 8c af Sending on LPF eth0 00 14 4f 3f 8c af Sending on Socket fallback 100HDX 10FDX DHCPDISCOVER on eth0 to 255 255 255 255 port 67 interval 6 eth0 link up 100Mbps Full Duplex auto negotiation complete DHCPDISCOVER on eth0 to 255 255 255 255 port 67 interval 15 Hostname hostname Starting portmap daemon portmap Initializing random number generator done INIT Entering runlevel 3 Starting system log daemon syslogd and klogd Starting periodic command scheduler cron Starting IPMI Stack Done Starting OpenBSD Secure Shell server sshd Starting Servicetags listener stlistener Starting FRU update program frutool hostname login Informaci n relacionada m Para acceder al indicador gt de ILOM en la p gina 5 m Para acceder al indicador ok en la p gina 4 Operaciones administrativas b sicas 11 12 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 e Julio de 2009 Gesti n de vol menes de disco Esta secci n contiene informaci n sobre c mo crear y eliminar vol menes RAID Descripci n V nculos Aprender sobre la compatibilidad de RAID por hardware en este sistema Crea
42. lte la gu a de instalaci n del servidor e Inicie una sesi n de SSH y con ctese al procesador de servicios especificando su direcci n IP El nombre de usuario predeterminado de ILOM es root y la contrase a predeterminada es changeme ssh root XXX XXX XXX XXX 6 Are you sure you want to continue connecting yes no yes Password password nothing displayed Waiting for daemons to initialize Daemons ready Integrated Lights Out Manager Version 2 0 0 0 Copyright 2008 Sun Microsystems Inc All rights reserved Use is subject to license terms Ahora ha iniciado la sesi n en ILOM Realice las operaciones necesarias Para obtener informaci n sobre ILOM consulte el suplemento de ILOM correspondiente a su servidor y los documentos siguientes m Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 Concepts Guide m Integrated Lights Out Manager ILOM 3 0 Getting Started Guide Nota Para garantizar la m xima seguridad del sistema cambie la contrase a predeterminada del sistema Informaci n relacionada m Introducci n a ILOM en la p gina 2 m Para iniciar la sesi n en la consola del sistema en la p gina 4 Operaciones administrativas b sicas 3 W Para iniciar la sesi n en la consola del sistema 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 3 2 Para acceder a la consola del sistema desde ILOM escriba gt start SP console Are you s
43. lte lo siguiente m La documentaci n del software entregado con el sistema m La documentaci n del sistema operativo Solaris M que se encuentra en http docs sun com Pr logo xi Convenciones tipogr ficas Tipo de letra Significado Ejemplos AaBbCc123 Se utiliza para indicar nombres de comandos archivos y directorios mensajes del sistema que aparecen en la pantalla AaBbCc123 Lo que escribe el usuario a diferencia de lo que aparece en pantalla AaBbCc123 T tulos de libros palabras o t rminos nuevos y palabras que deben enfatizarse Variables de la l nea de comandos que deben sustituirse por nombres o valores reales Edite el archivo login Utilice 1s a para ver la lista de todos los archivos Tiene correo su Password Consulte el cap tulo 6 del Manual del usuario Se conocen como opciones de clase Para borrar un archivo escriba rm nombre de archivo Los valores de configuraci n de su navegador podr an diferir de los que figuran en esta tabla Notaciones de indicador En este manual se utilizan las siguientes notaciones de indicador Shell Notaciones de indicador Shell de C Superusuario de C Shells de Bourne y Korn Superusuario de shells de Bourne y Korn Procesador de servicios ILOM Shell de compatibilidad de ALOM Firmware OpenBoot PROM nombre m quinas nombre m quina t 5 gt sc gt ok xii Gu a de administraci n
44. na 28 2 Para encontrar el sistema en un centro de datos o una sala de servidores utilice el LED de localizaci n como se explica a continuaci n m Para encender el LED de localizaci n sit ese en el indicador gt de ILOM y escriba gt set SYS LOCATE value Fast_Blink m Para apagar el LED de localizaci n sit ese en el indicador gt de ILOM y escriba gt set SYS LOCATE value off m Para ver el estado del LED de localizaci n sit ese en el indicador gt de ILOM y escriba gt show SYS LOCATE Para obtener m s informaci n sobre los LED consulte el manual de servicio del servidor 30 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 e Julio de 2009 Informaci n relacionada m Para configurar un dispositivo de forma manual en la p gina 35 m Para eliminar mensajes de fallo de componentes en la p gina 34 Omisi n de fallos secundarios Esta secci n contiene m recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 31 m Para habilitar la recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 32 m Para deshabilitar la recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 32 m Para ver los componentes afectados por la ASR en la p gina 33 recuperaci n autom tica del sistema La recuperaci n autom tica ASR permite al sistema reanudar el funcionamiento tras experimentar determinados fallos o errores no cr ticos del hardware Cu
45. ndos de configuraci n del shell de ALOM CMT Comando de ALOM CMT contrase a restartssh setdate mmdd HHMM mmddHHMM ss aa SS Resumen Permite cambiar la contrase a de acceso del usuario actual Reinicia el servidor SSH para volver a cargar las nuevas claves generadas por el comando ssh keygen Permite establecer la fecha y hora de ALOM CMT Comando comparable de ILOM set SP users username password set SP services ssh restart_sshd_action true set SP clock datetime valor 45 TABLA Comando de ALOM CMT Resumen Comandos de configuraci n del shell de ALOM CMT Continuaci n Comando comparable de ILOM setdefaults setdefaults a setkeyswitch normal stby diag locked setsc valor par m setupsc showplatform v showfru showusers showusers g l neas showhost showhost version showkeyswitch showsc par metro Restablece los par metros de configuraci n predeterminados de ALOM CMT La opci n a restablece los valores de f brica de las cuentas de usuario s lo una cuenta admin Define el estado del interruptor de seguridad virtual Cuando el interruptor de seguridad virtual se establece en espera stby el servidor se apaga Antes de apagar el servidor ALOM CMT solicita confirmaci n Define un determinado par metro de ALOM CMT con el valor asignado Ejecuta la secuencia de comandos script interactiva que permite definir las va
46. nerar mensajes en los que se indique que la actual etiqueta del volumen que va a cambiar est da ada Puede hacer caso omiso de estos mensajes sin riesgo Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 2 Especifique el nombre del disco que representa el volumen RAID que ha configurado En este ejemplo c0t2d0 es el n mero l gico del volumen y el n mero que le corresponde es 2 format Searching for disks done AVAILABLE DISK SELECTIONS 0 cOot0d0 lt SUN72G cyl 14084 alt 2 hd sec 424 gt pcie0 pcie0 pcie2 scsie0 sdeo O 1 cot1d0 lt SUN72G cyl 14084 alt 2 hd sec 424 gt pcie0 pcie0 pcie2 scsie0 sdel O 2 cOt2d0 lt SUN72G cyl 14084 alt 2 hd sec 424 gt pcie0 pcie0 pcie2 scsie0 sde2 O Specify disk enter its number 2 selecting c0t2d0 disk formatted FORMAT MENU disk select a disk type select define a disk type partition select define a partition table current describe the current disk format format and analyze the disk fdisk run the fdisk program repair repair a defective sector label write label to the disk analyze surface analysis defect defect list management backup search for backup labels verify read and display labels save save new disk partition definitions inquiry show vendor product and revision volname set 8 character volume name volname execute lt cmd gt then return quit Gesti n de vol mene
47. olume cO0t1d0 created Gesti n de vol menes de disco 17 3 Para comprobar el estado de un volumen segmentado RAID escriba raidctl RAID Volume RAID RAID RAID Volume Type Status Disk Status cot1d0 IS OK cot1d0o OK cot2d0 OK cot3d0 OK En este ejemplo se indica que el volumen segmentado RAID est en l nea y en funcionamiento Precauci n En la configuraci n RAID 0 segmentaci n de discos no se duplican los datos en las distintas unidades de disco Los datos se van escribiendo por turno rotatorio en los discos que componen el volumen Si se pierde un disco se pierden todos los datos del volumen Por este motivo RAID 0 no puede utilizarse para garantizar la integridad ni la disponibilidad de los datos pero s para incrementar el rendimiento de las operaciones de escritura en determinadas situaciones Para obtener m s informaci n consulte la p gina del comando man de raidct1 1M Informaci n relacionada a Compatibilidad de RAID por hardware en la p gina 13 m Para configurar y etiquetar un volumen RAID por hardware para su uso con Solaris en la p gina 18 Para configurar y etiquetar un volumen RAID por hardware para su uso con Solaris Despu s de crear un volumen RAID con raidct1 utilice la funci n format 1 para configurarlo y etiquetarlo antes de proceder a su uso con el sistema operativo Solaris 1 Inicie la utilidad format format format puede ge
48. omando resetsc resetsc y userclimode logout Presenta una lista de los comandos de ALOM CMT con su sintaxis y una breve descripci n de su funci n Cuando se especifica como opci n un nombre de comando puede visualizarse la ayuda de ese comando Vuelve a arrancar ALOM CMT La opci n y se utiliza para omitir la pregunta de confirmaci n Establece el tipo de shell como tiposhell donde tiposhell es default o alom Cierra la sesi n del shell de ALOM CMT help reset SP reset script SP set SP users nombreusuario cli_mode tiposhell exit Referencia de comparaci n entre los comandos de ALOM e ILOM 51 52 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 e Julio de 2009 ndice S mbolos gt indicador formas de acceso 5 A apagado 8 C comandos de ALOM CMT comparaci n con comandos de ILOM 45 comandos de Solaris init 4 shutdown 4 configuraci n inicial del sistema 1 consola del sistema inicio de sesi n 4 instalaci n de monitor gr fico local 6 opciones de salida 5 D dispositivo configuraci n 35 desconfiguraci n 35 identificadores 36 duplicaci n integrada consulte RAID por hardware 13 E encendido 7 F fallos eliminaci n 34 eliminaci n de mensajes de fallo 34 omisi n 27 visualizaci n 29 l ILOM descripci n general 2 indicador 5 inicio de sesi n 3 28 nombre de usuario y contrase a predeterminados 3 28 indicador
49. para reanudar el funcionamiento cuando se detecten fallos no Cr ticos Eliminar manualmente mensajes de fallo de componentes Gestionar los dispositivos manualmente Enlaces Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 3 Para mostrar los fallos del sistema en la p gina 28 Para ejecutar todas las pruebas de diagn stico de POST en el reinicio en la p gina 29 Para localizar el sistema en la p gina 30 recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 31 Para habilitar la recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 32 Para deshabilitar la recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 32 Para ver los componentes afectados por la ASR en la p gina 33 Para eliminar mensajes de fallo de componentes en la p gina 34 Para desconfigurar un dispositivo de forma manual en la p gina 35 Para configurar un dispositivo de forma manual en la p gina 35 Identificadores de dispositivo y dispositivos en la p gina 36 B squeda de fallos Esta secci n contiene m Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 3 m Para mostrar los fallos del sistema en la p gina 28 m Para ejecutar todas las pruebas de diagn stico de POST en el reinicio en la p gina 29 m Para localizar el sistema en la p gina 30 27 W Para iniciar la sesi n en ILOM En este procedimiento se presupone que el procesador de servicios tien
50. que se haya instalado el Logical Domains Manager Es posible virtualizar recursos y definir la red el almacenamiento y otros dispositivos de E S como servicios que se pueden compartir entre diferentes dominios Un dominio l gico es un agrupamiento l gico diferenciado con su propio sistema operativo recursos e identidad dentro de un nico sistema El software de las aplicaciones puede ejecutarse en los dominios l gicos Cada uno de ellos puede crearse destruirse reconfigurarse y reiniciarse independientemente sin que se requiera apagar y encender el servidor Los dominios l gicos pueden desempe ar varias funciones como se muestra en la siguiente tabla 38 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 TABLA Funciones de un dominio l gico Funci n de un dominio Descripci n Dominio de control Dominio en el que se ejecuta el Logical Domains Manager que permite crear y gestionar otros dominios l gicos y asignarles recursos virtuales S lo puede haber un dominio de control por servidor El dominio inicial creado al instalar el software LDoms es un dominio de control y se denomina primario Dominio de Dominio que proporciona servicios de dispositivos virtuales a otros servicios dominios como un selector virtual un concentrador virtual de consola y un servidor virtual de discos Dominio de E S Dominio que tiene la propiedad directa de un acceso directo a dispositivos f sicos de E S como una tar
51. r a la consola del sistema mediante un monitor gr fico local en la p gina 6 Para encender el sistema en la p gina 7 Para apagar el sistema en la p gina 8 Para reiniciar el sistema en la p gina 9 Para actualizar el firmware en la p gina 9 Configuraci n inicial del sistema Consulte las instrucciones sobre la configuraci n inicial del sistema en la gu a de instalaci n del servidor Dicho documento contiene la siguiente informaci n m Instalaci n de hardware del servidor m Configuraci n del procesador de servicios m Configuraci n del software del sistema operativo Comunicaci n con el sistema Esta secci n contiene m Introducci n a ILOM en la p gina 2 m Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 3 m Para iniciar la sesi n en la consola del sistema en la p gina 4 m Para acceder al indicador ok en la p gina 4 m Para acceder al indicador gt de ILOM en la p gina 5 m Opciones de salida de la consola del sistema en la p gina 5 m Para acceder a la consola del sistema mediante un monitor gr fico local en la p gina 6 Introducci n a ILOM Integrated Lights Out Manager ILOM es una herramienta de gesti n de bajo nivel del sistema que se utiliza para supervisar y gestionar los componentes diagnosticar los problemas y gestionar el procesador de servicios La tarjeta del procesador de servicios act a con independencia del sistema y
52. r un volumen RAID por hardware para su uso con Solaris en la p gina 18 Informaci n relacionada Creaci n de vol menes RAID en la p gina 14 Supresi n de los vol menes RAID por hardware en la p gina 22 Creaci n de vol menes RAID Esta secci n contiene Para crear un volumen duplicado por hardware en la p gina 14 Para crear un volumen duplicado por hardware del dispositivo de arranque predeterminado en la p gina 16 Para crear un volumen segmentado por hardware en la p gina 17 Para configurar y etiquetar un volumen RAID por hardware para su uso con Solaris en la p gina 18 N meros de ranura de discos en la p gina 21 V Para crear un volumen duplicado por hardware 1 Compruebe qu unidad de disco duro corresponde a cada nombre de dispositivo l gico y f sico Para ello utilice el comando raidct1 raidctl No RAID volumes found Consulte N meros de ranura de discos en la p gina 21 para localizar el n mero de disco correcto 14 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 2 Escriba el comando siguiente raidctl c principal secundario Aparece un mensaje para solicitar la confirmaci n de la operaci n Por ejemplo raidctl c cOtodo cot1do Creating RAID volume c0t0d0 will destroy all data on member disks proceed yes no 3 Escriba yes para confirmar la creaci n del vol
53. r vol menes RAID y configurarlos para su uso con Solaris Borrar o conectar en marcha un volumen RAID Compatibilidad de RAID por hardware en la p gina 13 Para crear un volumen duplicado por hardware en la p gina 14 Para crear un volumen duplicado por hardware del dispositivo de arranque predeterminado en la p gina 16 Para crear un volumen segmentado por hardware en la p gina 17 Para configurar y etiquetar un volumen RAID por hardware para su uso con Solaris en la p gina 18 N meros de ranura de discos en la p gina 21 Para borrar un volumen RAID por hardware en la p gina 22 Para conectar en marcha un disco duplicado en la p gina 23 Para conectar en marcha un disco no duplicado en la p gina 24 Compatibilidad de RAID por hardware El controlador SAS del servidor SPARC Enterprise T5440 permite efectuar segmentaci n y duplicaci n de discos mediante la utilidad raidct1 de Solaris El controlador de disco en placa del servidor es compatible con dos vol menes RAID por hardware El controlador es compatible con vol menes de dos discos RAID 1 duplicaci n integrada o IM o bien vol menes de dos discos RAID 0 segmentaci n integrada o 15 13 Los vol menes RAID creados con el controlador de hardware deben configurarse y etiquetarse utilizando el comando format 1M antes de utilizarse con el sistema operativo Solaris Consulte Para configurar y etiqueta
54. ra El suministro de este documento al usuario no le otorga ning n derecho ni licencia ni expreso ni impl cito sobre el producto o la tecnolog a a que hace referencia y este documento no contiene ni representa ning n tipo de compromiso por parte de Fujitsu Limited o de Sun Microsystems Inc ni de ninguna filial de cualquiera de ellos Este documento y el producto y la tecnolog a que se describen en este documento pueden contener propiedad intelectual de terceros protegida por copyright y To utilizada con licencia de los proveedores de Fujitsu Limited y o Sun Microsystems nc incluido el software y la tecnolog a de fuentes De acuerdo con los t rminos de la GPL o LGPL hay disponible a solicitud del Usuario final una copia del c digo fuente regida por la GPL o la LGPL seg n proceda P ngase en contacto con Fujitsu Limited o Sun Microsystems Inc Esta distribuci n puede incluir materiales desarrollados por terceros Algunas partes de este producto pueden derivarse de sistemas Berkeley BSD cuya licencia otorga la Universidad de California UNIX es una marca registrada en los EE UU y otros pa ses con licencia exclusiva de X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems el logotipo de SunO Java Netra M Solaris Sun StorageTek M docs sun comSM OpenBoot Sun VTS M Sun Fire M SunSolveSM CoolThreads M y JZEE son marcas comerciales o registradas de Sun Microsystems Inc o sus subsidiarias en los EE UU y otros p
55. ra apagar el sistema 1 Cierre la sesi n de Solaris En el indicador de Solaris escriba shutdown g0 i0 y svc startd The system is coming down Please wait svc startd 91 system services are now being stopped Jun 12 19 46 57 wgs41 58 syslogd going down on signal 15 svc stard The system is down syncing file systems done Program terminated r eboot o k prompt h alt 2 Cambie del indicador de la consola del sistema al indicador del procesador de servicios Escriba ok H gt 3 Sit ese en el indicador gt de ILOM y escriba gt stop SYS Are you sure you want to stop SYS y n y Stopping SYS Nota Para realizar un apagado inmediato utilice el comando stop force script SYS Compruebe que ha guardado todos los datos antes de ejecutar este comando Informaci n relacionada m Para encender el sistema en la p gina 7 m Para reiniciar el sistema en la p gina 9 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 W Para reiniciar el sistema No es necesario apagar y encender el sistema para reiniciarlo e Para reiniciar el sistema acceda al indicador de Solaris y escriba shutdown g0 i6 y Informaci n relacionada m Para encender el sistema en la p gina 7 m Para apagar el sistema en la p gina 8 W Para actualizar el firmware 1 Compruebe que est configurado el puerto de gesti n de red d
56. ra iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 28 2 En el indicador gt de ILOM escriba gt show SYS componente component_state En la salida del comando show SYS componente component_state cualquier dispositivo marcado como deshabilitado se ha desconfigurado manualmente mediante el firmware del sistema La salida del comando tambi n muestra los dispositivos que no han superado las pruebas de diagn stico y que el firmware del sistema ha desconfigurado de forma autom tica Informaci n relacionada m Para deshabilitar la recuperaci n autom tica del sistema en la p gina 32 m Para desconfigurar un dispositivo de forma manual m Para configurar un dispositivo de forma manual en la p gina 35 Gesti n del sistema 33 Eliminaci n de fallos En esta secci n se describe c mo eliminar los mensajes de fallo utilizando ILOM Para obtener informaci n detallada sobre soluci n de problemas consulte el manual de servicio del sistema Para eliminar mensajes de fallo de componentes 1 Inicie la sesi n en ILOM Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 28 2 En el indicador gt de ILOM escriba gt set SYS componente clear_fault_action true Informaci n relacionada m Para ver los componentes afectados por la ASR en la p gina 33 m Para mostrar los fallos del sistema en la p gina 28 m Identificadores de dispositivo y dispositivos en la p gina 36
57. riables de configuraci n de ALOM CMT Muestra informaci n sobre la configuraci n del hardware del sistema e indica si est en servicio La opci n v muestra la informaci n completa sobre los componentes que presenta el comando Muestra informaci n sobre los componentes del servidor reemplazables en campo FRU Presenta una lista de los usuarios que tienen abierta una sesi n de ALOM CMT La pantalla de este comando tiene un formato similar al del comando who de UNIX La opci n g introduce una pausa en la visualizaci n despu s del n mero de l neas Presenta la informaci n de versi n de los componentes para el servidor La opci n version muestra la misma informaci n que el comando showhost sin opci n Presenta el estado del interruptor de seguridad virtual Muestra los par metros actuales de configuraci n de la NVRAM memoria no vol til de acceso aleatorio set SP reset_to_defaults configuration set SP reset_to_defaults all set SYS keyswitch_state valor set propiedad objetivo valor No tiene equivalente en ILOM show HOST No tiene equivalente en ILOM show SP sessions No tiene equivalente en ILOM show HOST show SYS keyswitch_state show objetivo propiedad 46 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 TABLA Comando de ALOM CMT Resumen Comandos de configuraci n del shell de ALOM CMT Continuaci n Comando comparable de
58. rmaci n y procedimientos para SNMP and IPMI Procedure Guide acceder a las funciones de ILOM 3 0 utilizando sistemas de administraci n SNMP e IPMI Integrated Lights Out Manager 3 x Mejoras realizadas en el firmware de Feature Updates and Release Notes ILOM desde el lanzamiento de ILOM 3 0 Suplemento de Integrated Lights Instrucciones para utilizar el software Out Manager 3 0 para los ILOM 3 0 en el servidor servidores SPARC Enterprise T5120 y T5220 C120 E573 C120 E576 C120 E574 C120 E575 C120 E579 C120 E600 C120 E587 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Si desea obtener m s informaci n sobre c mo trabajar con el servidor la documentaci n siguiente describe la ejecuci n de algunas operaciones relacionadas con ILOM T tulo Descripci n Manual del usuario de SunVTS Manual de consulta de prueba de SunVTS Gu a de consulta r pida de SunVTS Gu a del usuario de Sun Management Center Solaris System Administrator Guide SPARC Instalaci n del software Solaris Gu a del usuario de Solaris Realizaci n de pruebas de diagn stico Administraci n de sistemas y redes Uso del sistema operativo Comandos de UNIX Es posible que este documento no contenga informaci n sobre procedimientos y comandos b sicos de UNIXO tales como el cierre e inicio del sistema y la configuraci n de los dispositivos Para obtener este tipo de informaci n consu
59. s de disco 19 3 Escriba el comando type en el indicador de format gt y seleccione O cero para configurar el volumen de forma autom tica formato type AVAILABLE DRIVE TYPES 0 Auto configure 1 DEFAULT 2 SUN72G 3 SUN72G 4 other Specify disk type enter its number 3 O c0t2d0 configured with capacity of 68 23GB lt LSILOGIC LogicalVolume 3000 cyl 69866 alt 2 hd 16 sec 128 gt selecting cO0t2d0 disk formatted 4 Utilice el comando partition para particionar el volumen seg n la configuraci n que desee Consulte la p gina del comando man de format 1M para obtener m s informaci n 5 Escriba la nueva etiqueta en el disco utilizando el comando label format gt label Ready to label disk continue yes 6 Compruebe si la nueva etiqueta se ha escrito utilizando el comando disk para ver la lista de discos format gt disk AVAILABLE DISK SELECTIONS 0 cOt0d0 lt SUN72G cyl 14084 alt 2 hd sec 424 gt pcit0 pcie0 pcie2 scsie0 sdeo O 1 cot1d0 lt SUN72G cyl 14084 alt 2 hd sec 424 gt pcit0 pcie0 pcie2 scsie0 sdel O 2 c0t2d0 lt LSILOGIC LogicalVolume 3000 cyl 69866 alt 2 hd 16 sec 128 gt pcie0 pcie0 pcie2 scsie0 sde2 O Specify disk enter its number 2 Observe que ahora el dispositivo c0t2d0 indica el tipo LSILOGIC LogicalVolume 7 Salga de la utilidad format Ahora el volumen puede utilizarse en el sistema operativo Solaris 20 Gu a de administraci n d
60. si los dominios est n habilitados en la p gina 41 m Apagado y encendido del servidor en la p gina 41 m Resultado del comando power off de OpenBoot en la p gina 41 m Resultado de las interrupciones de Solaris en la p gina 42 m Resultados de detener o reiniciar el dominio de control en la p gina 42 Documentaci n adicional en la p gina 44 40 Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Firmware OpenBoot no disponible despu s de iniciarse Solaris si los dominios est n habilitados Si los dominios est n habilitados el firmware OpenBoot no est disponible despu s de iniciarse el sistema operativo Solaris ya que se elimina de la memoria Para entrar en el indicador ok de Solaris debe detener el dominio Para ello puede utilizar el comando halt de Solaris Apagado y encendido del servidor Cuando se realicen operaciones de mantenimiento en un sistema que ejecuta el software LDoms que requieran apagar y encender el servidor primero habr que guardar las configuraciones de dominio l gico en el controlador del sistema V Para guardar las configuraciones de dominio l gico en el controlador del sistema e Utilice el comando siguiente ldm add config nombre config Resultado del comando power off de OpenBoot El comando power off de OpenBoot no apaga el sistema Para apagarlo mientras est en el firmware OpenBoot utilice el comando poweroff d
61. siempre que haya detenido la ejecuci n del sistema operativo y el servidor se encuentre bajo el control del firmware OpenBoot Despu s escriba el comando start SP console Sistema operativo Sit ese en el indicador gt de ILOM y escriba sin respuesta y Se gt set HOST bootmode script setenv auto boot false necesita evitar el arranque autom tico Pulse Intro A continuaci n escriba gt reset SYS gt start SP console Informaci n relacionada m Para acceder al indicador gt de ILOM en la p gina 5 Para acceder al indicador gt de ILOM e Para acceder al indicador gt de ILOM proceda con uno de estos m todos m En la consola del sistema escriba la secuencia de escape de ILOM m Inicie la sesi n en ILOM directamente desde un dispositivo conectado al puerto de gesti n serie o al puerto de gesti n de red Consulte Para iniciar la sesi n en ILOM en la p gina 3 Informaci n relacionada m Introducci n a ILOM en la p gina 2 m Para acceder al indicador ok en la p gina 4 Opciones de salida de la consola del sistema En el servidor la consola del sistema se entrega preconfigurada para que la entrada y la salida de datos se realice nicamente mediante el procesador de servicios de ILOM En la configuraci n predeterminada las alertas de ILOM y la salida de la consola del sistema aparecen entremezcladas en la misma ventana Puede separar la salida del procesador de
62. stituirse por el nombre del sistema TFTP Intenta un reinicio predeterminado del sistema Si esto falla realiza un reinicio forzado Realiza un reinicio forzado del sistema Intenta un reinicio predeterminado del dominio de control Si esto falla realiza un reinicio forzado Realiza un reinicio forzado del sistema Cuando se reinicia el dominio de control esta opci n puede rearrancar autom ticamente el sistema comportamiento predeterminado cuando la opci n auto boot no est especificada Cuando se reinicia el dominio de control esta opci n no arranca autom ticamente el sistema y permanece en el indicador ok de OpenBoot Esta opci n anula todas las variables de rearranque y detiene el dominio de control en el indicador ok de OpenBoot despu s de reiniciarse el sistema La opci n auto boot permanece sin cambios por lo que los comandos de reinicio sucesivos rearrancan el sistema autom ticamente si auto boot est definida en true set HOST bootmode propiedad valor donde propiedad es state config o script load source tftp direcci nIP rutacceso reset SYS reset script SYS reset f SYS reset HOST domain control reset f HOST domain control set HOST domain control auto boot disable reset HOST domain control set HOST domain control auto boot disable reset f HOST domain control Referencia de comparaci n entre los comandos de ALOM e ILOM 49 TABLA Comando
63. ualizaciones para los controladores de la consola qcn Este parche depende del KU 118833 36 de modo que ser necesario actualizar este ltimo en el sistema si no lo estuviera Para obtener informaci n adicional sobre parches consulte las notas del producto del servidor m Requerido firmware del sistema versi n 6 4 x consulte la documentaci n del servidor para obtener m s informaci n m Requerido software Logical Domains Manager 1 0 x m Recomendado software Solaris Security Toolkit 4 2 consulte los documentos Solaris Security Toolkit 4 2 Administration Guide y Solaris Security Toolkit 4 2 Reference Manual para obtener m s informaci n Nota Durante el proceso de arranque los dominios que utilizan dispositivos de arranque virtual deben esperar a que sus dominios de servicio se encuentren en l nea en primer lugar Esto puede alargar el proceso de arranque Funcionamiento de Solaris con Logical Domains En esta secci n se describen los cambios de comportamiento en el uso del sistema operativo Solarios que ocurren una vez que se instancia una configuraci n creada con el Logical Domains Manager es decir despu s de que se habiliten los dominios Nota Las explicaciones sobre la habilitaci n o no de los dominios son aplicables s lo a las plataformas basadas en UltraSPARC T1 En los dem s casos los dominios siempre lo est n m Firmware OpenBoot no disponible despu s de iniciarse Solaris
64. umen RAID raidctl c cOtodo cot1do Creating RAID volume c0t0d0 will destroy all data on member disks proceed yes no yes Volume cO0t0d0 created Cuando se crea el duplicado RAID el disco secundario en este caso cOt1d0 desaparece del rbol de dispositivos de Solaris 4 Para comprobar que se ha creado el volumen RAID escriba raidctl RAID Volume RAID Disk Volume Status Status cotodo IM cotodo cot1d0 Si falla el disco duplicado consulte Supresi n de los vol menes RAID por hardware en la p gina 22 Informaci n relacionada m N meros de ranura de discos en la p gina 21 m Para configurar y etiquetar un volumen RAID por hardware para su uso con Solaris en la p gina 18 m Compatibilidad de RAID por hardware en la p gina 13 Gesti n de vol menes de disco 15 V Para crear un volumen duplicado por hardware del dispositivo de arranque predeterminado Debido a la inicializaci n que se produce en el controlador de disco al crear un nuevo volumen ste se debe configurar y etiquetar mediante la utilidad format 1M antes de utilizarlo con el sistema operativo Solaris Consulte Para configurar y etiquetar un volumen RAID por hardware para su uso con Solaris en la p gina 18 Debido a esta limitaci n raidct1 1M bloquea la creaci n de un volumen RAID de hardware si cualquiera de los discos miembros tiene actualmente un sistema de archivo montado En esta secci
65. ure you want to start SP console y n y Serial console started To stop type Ahora ha iniciado la sesi n en la consola del sistema Realice las operaciones necesarias Informaci n relacionada m Para acceder al indicador ok en la p gina 4 m Para acceder al indicador gt de ILOM en la p gina 5 W Para acceder al indicador ok En este procedimiento se presupone que la consola del sistema tiene la configuraci n predeterminada 1 Decida qu m todo necesita utilizar para entrar en el indicador ok Precauci n Cuando sea posible entre en el indicador ok realizando un cierre predeterminado del sistema operativo Cualquier otro m todo puede dar como resultado la p rdida de datos del estado del sistema 2 Utilice el m todo de cierre adecuado seg n la tabla a continuaci n Estado del sistema Procedimiento Sistema operativo e Desde un shell o la ventana de una utilidad de comandos ejecute el ejecut ndose con comando adecuado por ejemplo shutdown o init seg n se describe en respuesta los documentos de administraci n de sistemas Solaris e Sit ese en el indicador gt de ILOM y escriba gt Stop SYS e Utilice el bot n de encendido del sistema Gu a de administraci n del servidor SPARC Enterprise T5440 Julio de 2009 Estado del sistema Procedimiento Sistema operativo Desde el indicador gt escriba el comando set HOST send_break_action sin respuesta break

Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de administraci&oacute;n del servidor SPARC Enterprise T5440

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de administración del servidor SPARC Enterprise T5440