/ Torre de enfriamiento Marley NC fibra de vidrio /
Contents
1. Inspeccionar el estado general y el funcionamiento x x Observar el funcionamiento de Mec nica motor ventilador y mecanismo de transmisi n x x V lvula de recuperaci n si est equipado x x Inspeccionar en busca de ruidos o vibraciones extra os x x Inspeccionar y limpiar Entrada de aire x x Eliminadores de desplazamiento de PVC x x Dep sitos de distribuci n toberas y cuencas de recolecci n x x Exterior del motor del ventilador x x Revisar Nivel de recolecci n del dep sito de agua x x Purga ajustar si fuera necesario x x Transmisor del reductor si lo tuviera Revisar en busca de sujetadores flojos incluidos los tapones de drenaje de aceite x x Revisar y reparar derrames de aceite x x Revisar el nivel de aceite x x Cambiar el aceite R R Asegurarse de que la ventilaci n est abierta x x Revisar la alineaci n del eje de transmisi n o acoplamiento x Revisar en busca de ejes de transmisi n o sujetadores de acoplamiento flojos x Revisar los ejes de transmisi n o los bujes de acoplamiento o el desgaste inusual x del elemento flexible L neas de lubricaci n si las tuviera Revisar derrames de aceite en mangueras o accesorios x R x Transmisor de la correa si la tuviera Lubricaci n del rodamiento del eje del ventilador cada 3 meses cada 3 meses cada 3 meses Cada 3 meses Cada 3 meses Operar por lo menos 3 horas al mes 3 horas al mes 3 horas al mes2. Verifique el bobinado del arrancador para circuitos abiertos Transmisi n del motor o del ventilador trabada Rotor defectuoso Desconecte el motor desde la carga y controle la transmisi n del motor y del ventilador para la b squeda de la causa del problema Busque barras o anillos rotos Ruido extra o en el motor El motor est funcionando en una fase simple Los conductos del motor est n conectados incorrectamente Revise el motor e intente arrancarlo El motor no arrancar si est en una fase simple Revise el cableado los controles y el motor Verifique las conexiones del motor usando los dibujos del cableado en el motor Rodamientos malos Desequilibrio el ctrico Revise la lubricaci n Reemplace los rodamientos malos Revise los voltajes y las corrientes en las tres l neas Corrija si se requiere ntervalo de aire no uniforme Rotor desequilibrado Revise y corrija los fijadores de soporte o los rodamientos Vuelva a equilibrarlo El ventilador de refrigeraci n golpea la protecci n de la correa del extremo Instale nuevamente o reemplace el ventilador El motor se recalienta Voltaje incorrecto o voltaje desequilibrado Verifique el voltaje y la corriente en las tres l neas con los valores de la placa de datos RPM incorrecto del motor Verifique la placa de datos con la fuente de energ a Verifique el RPM del motor y la tasa de transmisi n Rodamiento con
3. Si la rotaci n es hacia atr s apague el ventilador e invierta dos de las tres tomas de alimentaci n principales que se conectan al motor Si la torre est equipada con un motor de dos velocidades verifique que posea una buena rotaci n en ambas velocidades Tambi n verifique si el arrancador posee un retraso de 20 segundos que evita el cambio directo de velocidad alta a velocidad baja Si el ventilador est dise ado para invertirse a los efectos de la descongelaci n aseg rese de que el arrancador posea un retraso de 2 minutos entre los cambios de direcci n Estos retrasos evitar n que se aplique una fuerza irregular al equipo mec nico y a los componentes del circuito el ctrico 5 Encienda el motor y observe el funcionamiento del equipo mec nico El funcionamiento debe ser estable 6 Si posee transmisi n por correa controle la torsi n en la poleas de motor y el ventilador despu s de 10 a 60 horas de funcionamiento Si el sistema de suministro de agua no est funcionando o sino hay carga t rmica en el sistema la lectura de amperes del motor en este momento puede indicar una sobrecarga aparente de un 10 a un 20 Esto se debe al incremento en la densidad de aire no calentado que circula por el ventilador Se debe esperar hasta la aplicaci n de la carga t rmica de dise o para la determinaci n precisa de la carga del motor A Advertencia Funcionamiento Puesta en marcha de la torre Entre otras fuentes de conta
4. Torre de enfriamiento Marley NC fibra de vidrio Manual del usuario la_06 1332A SPX COOLING TECHNOLOGIES Nota A Advertencia A Precauci n Nota Contenido Este manual contiene informaci n esencial para la correcta instalaci n y funcionamiento de su torre de refrigeraci n Lea detenidamente este manual antes de instalar o poner en funcionamiento la torre y siga todas las instrucciones Guarde este manual para referencia futura P gina Envio dela ton iii a aca 3 Recepci n dela Tone imita ai at 3 Ubicaci n dela torta cocina nia ara 4 Ensamblaje de la toi did daaiaos 4 Cableado del motor 5 EQUIPO MecaniCO vita aa iedeen da a 7 Puesta en marcha de la torre ooonococnnicocanicnnnonannnnnnrnrnrnrcnn screen cnn 8 Funcionamiento intermitente a temperaturas bajo Cero susesi 13 Purga y tratamiento del agua oooocnnnconanicccnononnonnenennacncnnnnnn nan nerranncrc nan 14 Cronograma de mantenimiento de la torre oooooocooncccnocccnnocnnnanancnnnrnnnnnnnos 16 Instrucciones de apagado estacional ocoooooccccccnnccccccnccnnnnancnnnnnnnanccnnnnannnns 20 Apagado prolongado pta alq al cdi idas 20 Servicios adicionales iii it dl dd 21 Soluci n de problemas ici adi 22 Los siguientes t rminos definidos se utilizan en este manual para informar la presencia de peligros de distintos niveles de riesgo o de informaci n importante acerca de la vida til del producto Se ala la presencia de un peligro que si se i
5. ni orientaci n de las torres no podemos ser responsables de tratar esos asuntos de seguridad que se ven afectados por la ubicaci n u orientaci n de las torres Env o de la torre Las torres de refrigeraci n NC fibra de vidrio se env an desarmadas por cami n La responsabilidad del estado de la torre al momento del arribo recae sobre el transportista as como tambi n la coordinaci n de varios env os si fuera necesario Consulte el Manual de ensamblaje de NC fibra de vidrio para obtener instrucciones Recepci n de la torre Antes del ensamblaje inspeccione el env o para detectar indicios de da os ocasionados por el transporte Si pareciera haber alg n tipo de da o an telo en la gu a de despacho Esto respaldar su futuro reclamo Encuentre y extraiga las instrucciones de instalaci n y listas de materiales Deber conservar esta informaci n para referencia futura y a los efectos del mantenimiento A Advertencia Nota A Precauci n A Advertencia Instalaci n Ubicaci n de la torre El espacio disponible alrededor de la torre debe ser lo m s amplio posible para proporcionar un f cil mantenimiento y permitir un flujo de aire libre hacia adentro y a trav s de la torre Si tiene alguna pregunta sobre si el espacio disponible es adecuado o sobre la configuraci n recomendada de la torre p ngase en contacto con su representante de ventas de Marley para que lo asesoren Prepare un cimiento de soporte niv
6. 500 mg L dureza c lcica como CaCO3 superior a 50 mg L e El cloro si se utiliza debe agregarse intermitentemente con un residual libre que no debe exceder 1 mg L mantenido durante periodos cortos Los niveles excesivos de cloro pueden deteriorar los selladores y otros materiales de construcci n e Una atm sfera que rodee a la torre que no sea peor que industrial moderado donde la lluvia y la niebla no son m s que levemente cidas y no contienen una cantidad significativa de cloro o hidr geno sulfurado H S A menos que haya comprado una torre de NC fibra de vidrio con una estructura de acero inoxidable la estructura de su torre consiste principalmente de acero galvanizado por lo tanto el programa de tratamiento de agua debe ser compatible con el zinc Al trabajar con su proveedor de tratamiento de agua es importante que reconozca los efectos que el programa espec fico de tratamiento que eligi podr a tener sobre el zinc Limpieza de la torre de refrigeraci n Toda torre de refrigeraci n por evaporaci n se debe limpiar profundamente de manera regular para minimizar el crecimiento de bacterias incluyendo la Legionella Pneumophila evitar el riesgo de enfermedad o muerte El personal de servicio debe usar equipo de protecci n personal apropiado durante la descontaminaci n NO intente realizar ning n servicio a menos que el motor del ventilador est bloqueado Los operadores del equipo de refrigeraci n por evaporac
7. A Precauci n Funcionamiento Funcionamiento intermitente a temperaturas bajo cero Si los per odos de apagado noches fines de semana etc se producen cuando hay temperaturas bajo cero se deben tomar medidas para evitar que se congele el agua del dep sito de agua fr a y toda la ca er a expuesta Se utilizan varios m todos para combatir esto Para obtener m s informaci n consulte con su representante de ventas de Marley A menos que incorpore algunas medidas para prevenir la congelaci n del agua el dep sito de la torre y la ca er a expuesta deber n drenarse al inicio de cada per odo de apagado invernal Si drena el dep sito de la torre verifique que todos los calentadores si los tuviera se hayan apagado ya sea mediante el corte autom tico o el interruptor de desconexi n Se recomienda que analice sus opciones para prevenir el congelamiento del agua con su representante de ventas local de Marley 13 Nota A Advertencia 14 Mantenimiento Purga y tratamiento del agua Mantenimiento de la calidad del agua Los materiales utilizados en una torre de NC fibra de vidrio son elegidos para ofrecer un servicio prolongado y libre de corrosi n en un ambiente normal de la torre de refrigeraci n como se define a continuaci n e Agua circulante con un pH entre 6 5 y 8 un contenido de cloruro como NaCl inferior a 500 mg L un contenido de sulfato S04 inferior a 250 mg L alcalinidad total inferior a
8. Technologies Inc la_MO6 1332A
9. ar el material del eliminador y de la persiana Observe el funcionamiento de la v lvula de flotador Baje la palanca de funcionamiento para asegurarse de que la v lvula est funcionando libremente Inspeccione el filtro de succi n para buscar obstrucciones Extraiga todo desecho que pueda haberse acumulado Controle cualquier acumulaci n de limo en el piso del dep sito de agua fr a Anote mentalmente la cantidad si la hay para que futuras inspecciones le permitan determinar la tasa seg n la cual se forma Cada 3 meses Lubrique los rodamientos del eje del ventilador Mientras rota el equipo manualmente engrase los rodamientos hasta que se forme un reborde alrededor del sello Se recomienda una carga m xima de 16ml Se recomienda utilizar grasa Chevron RI 2 mi gt 17 Nota 18 Mantenimiento Semestralmente Relubrique el motor de acuerdo con las instrucciones del fabricante Verifique que todos los pernos est n ajustados en la regi n del equipo mec nico y del ventilador incluyendo el dispositivo de protecci n del ventilador Consulte los Manuales de usuario delos componentes para verlos valores detorsi n Si est equipado controle la tensi n y el estado de la correa Si est equipado controle el nivel de aceite del reductor Apague la unidad y espere 5 minutos para que se estabilice el nivel de aceite Agregue aceite si fuera necesario Limpie y desinfecte la torre de refrigeraci n con biocidas Los sistemas
10. con corrosi n biol gica recuento bacterial general alto o cultivos positivos de legionella pueden requerir limpieza adicional Consulte la secci n de Limpieza de la torre de refrigeraci n p gina 11 Consulte con su experto en tratamiento del agua sobre la conveniencia de realizar una prueba de evaluaci n biol gica Siest equipado los modelos de reductor usados en las torres de refrigeraci n de NC fibra de vidrio est n dise ados para intervalos de cambio de aceite de 5 a os Para mantener los intervalos de cambio cada cinco a os use solamente aceite dise ado especificamente para estos reductores Si despu s de cinco a os se usa aceite mineral para turbinas se debe cambiar el aceite semestralmente Consulte el Manual del reductor para obtener recomendaciones sobre el aceite y m s instrucciones Anualmente Relubrique el motor de acuerdo con las instrucciones del fabricante Verifique que todos los pernos est n ajustados en la regi n del equipo mec nico y del ventilador incluido el dispositivo de protecci n del ventilador Consulte los Manuales de usuario de los componentes para ver los valores de torsi n Cada 5 a os Si est equipado cambie el aceite del reductor Consulte el Manual del usuario del reductor para obtener instrucciones Cronograma de mantenimiento Servicio de mantenimiento Mensualmente Semestralmente Al inicio de cada estaci n o anualmente
11. exceso de grasa Extraiga el relieve del rodamiento Acelere el motor para purgar la grasa excesiva Lubricante incorrecto en los rodamientos Cambie al lubricante apropiado Vea las instrucciones del fabricante sobre el motor Una fase abierta Detenga el motor e intente arrancarlo El motor no arrancar si est en una fase simple Verifique el cableado los controles y el motor Ventilaci n pobre Limpie el motor y revise las aberturas de ventilaci n Permita una ventilaci n amplia alrededor Bobinado con fallas Verifique con el ohm metro Incline el eje del motor Rectifique o reemplace el eje Grasa insuficiente Extraiga los tapones y engrase nuevamente los rodamientos Inicio muy frecuente o cambios de velocidad Limite los tiempos de las aceleraciones cumulativas a un total de 30 segundos hora Encienda y apague o cambie la velocidad a los puntos m s alejados Considere instalar una transmisi n Marley VFD para un control exacto de temperatura Deterioro de grasa o material extra o en grasa Descargue los rodamientos y lubrique nuevamente Rodamientos da ados Reemplace los rodamientos El motor no llega a acelerar El voltaje es muy bajo en los terminales del motor debido a una ca da de l nea Verifique el transformador y la configuraci n de las tomas Use un voltaje mayor en los terminales del transformador o reduzca las cargas Aumente el tama o del cab
12. la temperatura del agua fr a disminuir Observe que la cantidad de agua que circula y la carga t rmica del sistema determinan la cantidad de grados rango en la que la torre enfr a el agua de acuerdo con la siguiente f rmula Carga t rmica kilovatios Rango C Litros segundo x 4 12 La torre de refrigeraci n determina nicamente la temperatura del agua fr a alcanzable en cualquier circunstancia de funcionamiento Temperatura de bulbo h medo del aire La temperatura del agua fr a tambi n variar con la temperatura de bulbo h medo del aire que ingresa por los frentes con persianas de la torre Una menor temperatura de bulbo h medo del aire producir temperaturas del agua m s fr as Sin embargo la temperatura del agua fr a no variar en la misma medida que la temperatura de bulbo h medo del aire Por ejemplo una reducci n de 11 C en la temperatura de bulbo h medo del aire podr a producir una reducci n de tan s lo 8 C en la temperatura del agua fr a Tasa de flujo de agua El aumento de la tasa de flujo de agua L s producir un leve aumento en la temperatura del agua fr a mientras que la reducci n de la tasa de flujo de agua producir un leve descenso en la temperatura del agua fr a Sin embargo con cierta carga t rmica vea la f rmula arriba las reducciones de L s tambi n producir n un aumento en la temperatura del agua caliente que ingresa Tome las precauciones necesarias para evita
13. libre de 4 a 5 mg L con un pH de 7 0 a 7 6 El cloro residual debe mantenerse a un nivel de 4 a 5 mg L durante seis horas lo que se puede medir con equipos est ndar de prueba de agua comerciales Si la torre de refrigeraci n ha estado en funcionamiento y luego se apaga durante cierto tiempo y no se drena realice uno de los dos programas de tratamiento biocida anteriores directamente en el recipiente de almacenamiento derefrigeraci n de agua sumidero de la torre de refrigeraci n tanque de drenaje etc sin hacer circular agua estancada en el relleno de la torre de refrigeraci n ni poner en funcionamiento el ventilador de la torre de refrigeraci n Luego de que se ha completado de manera exitosa el tratamiento biocida previo el agua refrigerada puede circular por el relleno de la torre con el ventilador apagado Cuando el tratamiento biocida se ha mantenido a un nivel satisfactorio durante al menos seis horas se puede encender el ventilador y el sistema puede volver a funcionar Contin e con el programa normal de tratamiento de agua incluyendo el tratamiento biocida 10 Funcionamiento Funcionamiento de la torre General La temperatura de agua fr a que se obtiene de una torre de refrigeraci n en funcionamiento variar seg n los siguientes factores 1 Carga t rmica Con el ventilador en pleno funcionamiento si la carga t rmica aumenta la temperatura del agua fr a aumentar Sila carga t rmica disminuye
14. reabastece mediante el sistema de recuperaci n sale de la torre como agua pura dejando detr s su carga de s lidos disueltos para concentrarse en el agua restante Si no hay medios de control esta concentraci n de contaminantes en aumento puede alcanzar un nivel muy alto Para alcanzar una calidad de agua que sea aceptable para la torre de refrigeraci n as como tambi n el restante de su sistema de agua en circulaci n la compa a de tratamiento de agua seleccionada debe trabajar desde un nivel relativamente constante de concentraciones Dicha estabilizaci n de concentraciones de contaminantes se alcanza normalmente por medio de la purga que es la descarga constante de una porci n de agua en circulaci n para desechar Como regla los niveles aceptables sobre los cuales basar un programa de tratamiento estar n en el rango de concentraciones de 2 4 La siguiente tabla ofrece tasas aproximadas de purga porcentaje de la tasa total de flujo de agua constantemente desechada para alcanzar dichas concentraciones en diferentes rangos de refrigeraci n z N mero de concentraciones Rango de refrigeraci n 3 C 7 38 25 18 11 08 06 6 C 1 5 18 51 38 25 18 14 8 C 2 3 1 18 18 58 38 28 22 11 C 3 1 1 58 1 05 78 51 38 30 14 C 3 9 1 98 1 32 98 64 48 38 Los m ltiplos se basan en un desplazamiento del 0 02 de la tasa de agua circulante Rango diferencia entre la temper
15. Cada 3 meses Cada 3 meses Revisar y ajustar los fijadores de soporte x Revisar el eje la polea y la alineaci n de la correa x Revisar la tensi n y el estado de la correa x x Revisar la torsi n del ajuste del cojinete de la correa x Ventilador Revisar y ajustar los labes y los sujetadores del cubo x Revisar la posici n y margen al extremo del labe x Motor Lubricar usar grasa si fuera necesario R Revisar que los pernos de montaje est n ajustados x Cada 3 meses Estructura Inspeccionar ajustar todos los sujetadores Inspeccionar y retocar todas las superficies met licas R consultar el Manual de usuario de los componentes Nota Se recomienda que se controlen el funcionamiento y la condici n general al menos una vez por semana Preste especial atenci n a cualquier cambio en el sonido o vibraci n que pueda significar la necesidad de una inspecci n m s detallada 20 Mantenimiento Instrucciones de apagado estacional Cuando se vaya a apagar el sistema por un per odo de tiempo prolongado se recomienda el drenaje de todo el sistema torre de refrigeraci n sistema de tuber as intercambiadores de calor etc Deje el drenaje del dep sito abierto Durante el per odo de apagado limpie la torre y realice cualquier reparaci n necesaria Preste especial atenci n a los soportes del equipamiento mec nico y a los ejes de transmisi n Estructura de la torre Controle las conexio
16. a f brica puede hacer que el ventilador opere de manera inestable lo que puede causar da os al equipo y posibles heridas A Advertencia A Precauci n Nota Funcionamiento Equipo mec nico Apague siempre la electricidad del motor del ventilador de la torre antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en la torre El interruptor el ctrico debe apagarse y bloquearse para evitar que otras personas conecten la energ a nuevamente 1 Si est equipado controle el nivel de aceite de acuerdo con el Manual del usuario del reductor para el reductor Si se necesita aceite llene el reductor hasta el nivel adecuado con lubricante aprobado 2 Haga girar el ventilador manualmente para asegurarse de que todos los labes limpian adecuadamente el interior del cilindro del ventilador Observe el movimiento de las poleas y correas para asegurarse de que el motor est bien alineado con la polea del ventilador Consulte las secciones Tensi n de la correa y Alineaci n de poleas en las p ginas 13 y 14 Si est equipado con un mecanismo de reducci n observe el movimiento del acoplamiento o los acoplamientos del eje conductor para asegurarse de que el motor y el reductor est n bien alineados Si es necesario corrija la alineaci n consulte el Manual del usuario del reducton 3 Acelere moment neamente sacuda el motor y observe la rotaci n del ventilador El ventilador debe girar en sentido antihorario cuando se lo mira desde abajo
17. atura de agua caliente que ingresa a la torre y latemperatura de agua fr a que sale de la torre EJEMPLO tasa en circulaci n de 44 2 L s rango de refrigeraci n de 10 C Para mantener 4 concentraciones la purga requerida es de 0 458 00458 veces 44 2 L s que es 0 2 L s 15 Nota A Advertencia 16 Mantenimiento Si la torre funciona a 4 concentraciones el agua en circulaci n contendr cuatro veces m s cantidad de s lidos disueltos que el agua de recuperaci n si se asume que ninguno de los s lidos forma escamas o son extra dos del sistema de alguna otra forma Cuando se agregan sustancias qu micas para el tratamiento de agua no se las debe introducir en el sistema de agua en circulaci n por medio del dep sito de agua fr a de la torre de refrigeraci n Las velocidades del agua son las m s bajas en ese punto lo cual causar a una mezcla inadecuada Cronograma de mantenimiento de la torre En este paquete de instrucciones se encuentran incluidos los Manuales de usuarios individuales sobre cada componente principal de funcionamiento de la torre y se recomienda que los lea con detenimiento Donde puedan existir discrepancias los Manuales de usuarios individuales tendr n prioridad Se recomienda lo siguiente como rutina m nima para el mantenimiento programado Siempre desconecte la electricidad hacia el motor del ventilador de la torre antes de realizar cualquier inspecci n que pueda incluir contacto
18. e 3mm entre ellas y niveladas dentro de Y 3mm en 300 mm para no afectar de manera adversa la vida til de la correa y las poleas e La alineaci n se puede lograr al ubicar un borde recto a lo largo de la parte superior de las poleas asegur ndose de que est nivelado y midiendo hacia abajo hasta la superficie inferior de ambas poleas en cuatro puntos e Las correas deben estar ubicadas en el grupo interior de las ranuras m s cercanas al rodamiento Semanalmente Inspeccione en b squeda de crecimiento de bacterias y condiciones generales de funcionamiento Se debe informar el crecimiento de bacterias al experto en tratamiento de agua para proporcionar atenci n inmediata Observe toque y escuche la torre Acost mbrese a su apariencia sonido y nivel de vibraci n normales Los aspectos anormales relacionados con el equipo de rotaci n se deben considerar como raz n para apagar la torre hasta que se localice y se corrija el problema Observe el funcionamiento del motor el rodamiento del eje del ventilador y el ventilador Familiaricese con la temperatura normal de funcionamiento del motor as como con la apariencia y el sonido de todos los componentes de manera global Mensualmente Inspeccione las persianas los eliminadores de desplazamiento y los filtros de impurezas del dep sito y retire todo desecho o escama que se pueda haber acumulado Reemplace cualquier componente da ado o gastado El uso de agua de alta presi n puede da
19. e la del dise o Es posible que deba aumentar el tama o de la torre de refrigeraci n Discuta la soluci n con un representante de Marley Sobrebombeo Reduzca la tasa de flujo de agua que supera la torre de refrigeraci n al nivel de las condiciones de dise o La torre de refrigeraci n necesita aire Revise la corriente del motor y el voltaje para asegurarse de que los caballos de fuerza dados sean correctos Limpie el relleno y los eliminadores Revise si las estructuras cercanas o las paredes est n obstruyendo el flujo normal de aire que refrigera la torre Discuta la soluci n con un representante de Marley Sale un desplazamiento excesivo de la torre de refrigeraci n Los dep sitos de distribuci n est n desbordadas Reduzca la tasa de flujo de agua que supera la torre de refrigeraci n al nivel de las condiciones de dise o Aseg rese de que las toberas del dep sito de agua caliente est n en su lugar y no est n obstruidas Eliminaci n de desplazamiento defectuosa Revise que los eliminadores est n limpios sin residuos y correctamente instalados Reemplace los paneles de eliminadores da ados o gastados 23 SP COOLING TECHNOLOGIES 7401 WEST 129 STREET OVERLAND PARK KANSAS 66213 UNITED STATES 913 664 7400 spxcoolingWspx com spxcooling com Para asegurar el progreso tecnol gico todos los productos est n sujetos a modificaciones de dise o y o materiales sin aviso 2008 SPX Cooling
20. e la torre cuando la torre est seca y la temperatura ambiente del aire es fr a No arranque el motor m s de seis veces por hora El funcionamiento de la torre con ciclos cortos har que los fusibles los interruptores o las sobrecargas funcionen y diminuir la vida til del motor Cuando utilice un arrancador de dos velocidades La rotaci n del motor debe ser la misma tanto a velocidad baja como a velocidad alta El motor de bobinado nico necesita un arrancador con contactor de cortocircuito El motor de bobinado doble necesita un arrancador sin contactor de cortocircuito Todos los arrancadores de dos velocidades deben tener un rel de retardo de 20 segundos desde la velocidad alta hasta la velocidad baja No arranque el motor m s de seis veces por hora cada arranque a velocidad baja y cada arranque a velocidad alta tiene un arranque Cuando utilice un VFD variador de frecuencia Nota Antes de comenzar aseg rese de que el motor est indicado como r gimen de inversor seg n la NEMA MG 1 parte 31 Configure la protecci n de sobrecarga de estado s lido del VFD al 119 de los amperes de la placa de identificaci n del motor y establezca el par metro de corriente m xima en el VFD para los amperes de la placa de identificaci n del motor El par metro de corriente m xima reducir la velocidad del ventilador y limitar el amperaje a los amperes de la placa de identificaci n durante el funciona
21. elado y estable para la torre utilizando la informaci n sobre el peso la carga de viento y las dimensiones que aparece en los respectivos dibujos presentados por Marley Los soportes deben estar nivelados para asegurar el funcionamiento apropiado de la torre La torre de refrigeraci n se debe ubicar a una distancia y direcci n adecuadas para evitar la posibilidad de que el aire contaminado emitido por la torre sea atra do a los conductos de entrada de aire fresco de la construcci n El comprador debe obtenerlos servicios de un Ingeniero profesional certificado o de un arquitecto matriculado para certificar que la ubicaci n de la torre cumple con los c digos de contaminaci n de aire incendio y aire limpio en vigencia Ensamblaje de la torre Su ingeniero de ventas de Marley puede ayudarlo con el ensamblaje de la torre a trav s de la divisi n de construcci n de Marley o a trav s de un subcontratista calificado Nuestros subcontratistas brindan un ensamblaje seguro y eficiente que cumple con todos los requisitos de la protecci n de la garant a de su torre por parte de SPX Cooling Technologies Consulte el Manual de ensamblaje de NC fibra de vidrio para obtener instrucciones Antes del ensamblaje aseg rese de que la orientaci n de la torre concuerde con la disposici n deseada del sistema de tuber as Con excepci n de los componentes horizontales del sistema de tuber as montado en la parte superior y seg n se indica en los dibu
22. f sico con el equipo mec nico o el ctrico en la torre o sobre la misma Bloquee y coloque una etiqueta de advertencia en el interruptor el ctrico para evitar que otros enciendan la corriente nuevamente El personal de servicio debe usar equipo y vestimenta de protecci n personal apropiados Tensi n de la correa Las correas est n ajustadas por pernos de tensi n que se ajustan a la base del motor Controle la tensi n con frecuencia durante las primeras 24 48 horas del funcionamiento de prueba Para ajustar apropiadamente la tensi n de la correa posicione el motor del ventilador de manera tal que la presi n moderada en la parte media de la correa entre las poleas produzca una curvatura de 13mm La tensi n excesiva acorta la vida til de la correa y del rodamiento Mantenga las correas libres de materiales extra os que puedan causar deslizamientos Nunca aplique l quido para correas ya que da a la correa y provoca fallas prematuras Un medidor de tensi n de correa en V de Dodge o un dispositivo similar es un m todo alternativo para tensionar las correas en V Consulte a su proveedor local de correas Mantenimiento Alineaci n de poleas e La polea del motor se debe ubicar lo m s cerca posible del motor para minimizar la torsi n en los bujes del motor e Las poleas del motor y del ventilador pueden tener ranuras que no se utilizan La superficie inferior de las poleas del motor y del ventilador deben estar alineadas dentro d
23. fr a aceptable se puede mantener la temperatura mediante la manipulaci n del ventilador seg n se explica en el Art culo 4 en Funcionamiento de la torre en la p gina 8 Sin embargo en las torres de m s de una celda la temperatura l mite establecida se aplica a la temperatura del agua de la celda o celdas que funcionan a la velocidad m xima del ventilador no necesariamente a la temperatura neta del agua fr a que produce toda la torre Debido a que el aire fr o entra por las persianas el agua que cae es atra da hacia adentro en direcci n al centro de la torre Por lo tanto durante el funcionamiento del ventilador las persianas y la periferia inferior de la estructura de la torre permanecen parcialmente secas y se observan nicamente salpicaduras ocasionales desde adentro de la torre adem s de la humedad atmosf rica normal del aire que ingresa Esas reas levemente h medas son m s susceptibles al congelamiento Aunque es poco probable que el hielo ocasione da os estructurales al relleno puede acumularse suficientemente como para restringir el libre flujo de aire a trav s de las persianas Esto producir una reducci n en la eficiencia del desempe o t rmico de la torre Cuando se forme demasiado hielo en las persianas detenga el ventilador durante unos minutos Con el ventilador apagado el aumento de la temperatura del agua y el movimiento del agua que cae en cascada reducir la acumulaci n de hielo en las persianas
24. gio se ha informado que los brotes de la enfermedad del legionario se han originado en las torres de refrigeraci n Los procedimientos de mantenimiento y tratamiento del agua que evitan la magnificaci n y diseminaci n de la bacteria Legionella y de otras bacterias transportadas por el aire deben formularse e implementarse ANTES de poner en funcionamiento los sistemas y se deben continuar con regularidad para evitar el riesgo de enfermedad o muerte Sistema de agua 1 Un experto en tratamiento del agua deber limpiar y tratar con biocidas las instalaciones nuevas antes de la puesta en marcha de la torre 2 Quite todo desecho acumulado de la torre Preste especial atenci n a las reas interiores del dep sito de agua fr a todo el dep sito de agua caliente y la entrada de agua caliente Aseg rese de que los filtros de succi n de agua fr a est n limpios e instalados correctamente 3 Para los modelos NC8321 a NC8324 llene el sistema de agua hasta una profundidad aproximada de 400 mm en la secci n hundida del dep sito de agua fr a Para los modelos NC8325 a NC8332 llene el sistema de agua hasta una profundidad aproximada de 675 mm en la secci n hundida del dep sito de agua fr a ste es el nivel de agua de funcionamiento recomendado Ajuste la v lvula de flotador para que se cierre a ese nivel Contin e llenando el sistema hasta que el agua alcance un nivel de aproximadamente 4 mm por debajo del borde del rebosadero 4 Enc
25. gnora puede ocasionar lesiones personales graves muerte o da os considerables a la propiedad Se ala la presencia de un peligro que si se ignora puede ocasionar u ocasionar lesiones personales o da os a la propiedad Se ala instrucciones especiales de instalaci n funcionamiento o mantenimiento que son importantes pero que no est n relacionadas con riesgos de lesiones personales Estas instrucciones as como tambi n las instrucciones que vienen por separado para motores ventiladores cojinetes v lvulas de flotador etc est n dise adas para asegurar que la torre funcionar adecuadamente durante la mayor cantidad de tiempo posible Debido a que la validez de la garant a de la NC fibra de vidrio bien puede depender de sus acciones lea estas instrucciones atentamente antes de poner en funcionamiento la torre Si tiene preguntas sobre el funcionamiento y o mantenimiento de esta torre y no encuentra las respuestas en este manual comun quese con su representante de ventas de Marley Cuando escriba para solicitar informaci n o cuando solicite partes mencione el n mero de serie de la torre que aparece en la placa de identificaci n de la misma Preparaci n La seguridad primero La ubicaci n y orientaci n de la torre de refrigeraci n puede afectar la seguridad de las personas encargadas de su instalaci n funcionamiento o mantenimiento Sin embargo debido a que SPX Cooling Technologies no determina la ubicaci n
26. i n como las torres de refrigeraci n de agua deben seguir programas de mantenimiento que reduzcan aun m nimo absoluto la posibilidad de contaminaci n bacteriol gica Las publicaciones de Servicio de Salud P blica de los Estados Unidos han recomendado que se sigan procedimientos de buena limpieza tales como inspecciones regulares para buscar concentraciones de sedimentos escamas y algas purga y limpieza peri dica y el cumplimiento de un programa de tratamiento de agua completo incluido el tratamiento de biocida Consulte las instrucciones de Arranque de la torre en la p gina 5 Mantenimiento La inspecci n visual debe realizarse al menos una vez a la semana durante la temporada de funcionamiento La purga y limpieza peri dica se deben realizar antes y despu s de cada temporada de refrigeraci n pero en cualquier caso al menos dos veces por a o Las persianas los eliminadores de desplazamiento y superficies de relleno de f cil acceso se deben purgar utilizando toberas de agua de presi n moderada con cuidado para no causar da o f sico Se debe instalar y mantener un programa de tratamiento de agua confiable Se pueden utilizar dispositivos de filtraci n para reducir las concentraciones de s lidos suspendidos e incrementar as la efectividad del programa de tratamiento de agua Purga Una torre de refrigeraci n enfr a el agua evaporando continuamente una parte de sta Aunque la p rdida de agua por evaporaci n se
27. i es necesario Incline el eje del engranaje de reducci n Revise el eje del ventilador y pi n con el indicador del dial Reemplace si es necesario Ruido del ventilador El propulsor roza dentro del cilindro del ventilador Ajuste el cilindro para ofrecer una punta de aspa libre Los rodamientos del eje del ventilador Engrase los rodamientos Afloje los pernos en los sujetadores de las aspas Correa chilla o hace ruidos agudos Deslizamiento de la correa Ajuste la correa Escama o sustancia extra a en el sistema de agua circulante Purga insuficiente Vea la secci n de Tratamiento de agua de este manual Deficiencia del tratamiento de agua Consulte un especialista competente en tratamiento de agua Vea la secci n de Tratamiento de agua de este manual La temperatura del agua fr a est muy caliente Vea Funcionamiento de la torre La temperatura de bulbo h medo entrante est por encima del dise o Revise para ver si las fuentes de calor local est n afectando la torre de refrigeraci n Vea si las estructuras alrededor est n provocando la recirculaci n del aire emitido por la torre Discuta la soluci n con un representante de Marley La temperatura del bulbo h medo del dise o es demasiado baja Es posible que deba aumentar el tama o de la torre de refrigeraci n Discuta la soluci n con un representante de Marley Carga del proceso real mayor qu
28. ianas de la torre Normalmente este hielo no tiene efectos negativos en el funcionamiento de la torre pero su aparici n debe ser una se al para que el operador ponga en pr ctica alg n procedimiento para controlar el hielo Es responsabilidad del operador prevenir la formaci n de hielo destructivo duro en el relleno de la torre de refrigeraci n Se deben seguir ciertas pautas 111m gt 11 12 Funcionamiento No permita que la temperatura del agua que sale de la torre descienda por debajo de un nivel m nimo aceptable de 2 5 a 5 C que se establece de la siguiente manera Durante los d as m s fr os de la primera temporada de funcionamiento observe si se forma hielo en el frente de la persiana especialmente cerca de la parte inferior del frente de la persiana Si hay hielo duro en las persianas es necesario elevar adecuadamente la temperatura del agua fr a aceptable Si el agua m s fr a posible es beneficiosa para su proceso se puede tolerar el hielo que tiene una consistencia blanda pero se recomienda observarlo peri dicamente Si la temperatura m nima de agua fr a aceptable se establece en la carga t rmica m xima o cerca de la misma sta debe ser segura para todas las condiciones de funcionamiento Sin embargo si se establece en una carga reducida las cargas t rmicas mayores pueden volver a presentar la posibilidad de formaci n de hielo Una vez que se ha establecido la temperatura m nima de agua
29. ienda su s bomba s Observe el funcionamiento del sistema Como el sistema de agua externo a la torre se llenar nicamente hasta el nivel alcanzado en el dep sito de agua fr a cierta cantidad de evacuaci n del nivel de agua del dep sito se producir antes de que el agua complete el circuito y comience a caer desde el relleno La cantidad inicial de evacuaci n puede no ser suficiente para hacer que la v lvula de flotador se abra Sin embargo puede verificar su funcionamiento apretando la palanca de funcionamiento a la que est adherido el v stago de la v lvula de flotador 5 Contin e el funcionamiento de la bomba durante aproximadamente 15 minutos luego se recomienda drenar descargar y reabastecer el sistema de agua para limpiar el sistema 6 Mientrasla s bomba s est n enfuncionamiento y antes de ponerenfuncionamiento el ventilador de la torre de refrigeraci n ejecute uno de los dos programas alternativos de tratamiento biocida que se describen a continuaci n Funcionamiento e Contin e el tratamiento con biocida que se hab a utilizado antes del apagado Utilice los servicios del proveedor de tratamiento de agua Mantenga el residual de biocida m ximo recomendado para el biocida espec fico durante un per odo de tiempo suficiente el residual y el tiempo variar n seg n el biocida para poner el sistema bajo un buen control biol gico e Trate el sistema con hipoclorito de sodio a un nivel de cloro residual
30. jos de Marley no sostenga la tuber a desde la torre o conexi n de salida sost ngala externamente Para fines de mantenimiento seguridad SPX recomienda un interruptor de desconexi n de tipo de bloqueo para todo el equipo mec nico Adem s de un interruptor de desconexi n el motor debe estar conectador a una fuente de alimentaci n principal a trav s de una protecci n de corto circuito y un arrancador magn tico con protecci n de sobrecarga Funcionamiento Cableado del motor Conecte los conductos del motor tal como se muestra en la placa de identificaci n del motor de manera tal que coincidan con el voltaje de suministro No se desv e del cableado de la placa de identificaci n del motor En la placa de identificaci n del motor puede aparecer cualquiera de los siguientes s mbolos A AA Y o YY Estos s mbolos representan la forma en la que el motor est construido por dentro y no est n relacionados de forma alguna con el sistema de distribuci n el ctrico Delta o Wye que abastece el motor Cuando utilice un arrancador Establezca la protecci n de sobrecarga del motor al 110 de los amperes de la placa de identificaci n del motor Esta configuraci n permite que el motor del ventilador opere entemperaturas bajas Durante las temperaturas bajas es com n que el motor aumente del 6 al 10 por encima de los amperes de la placa de identificaci n Los amperes altos son comunes durante la puesta en funcionamiento d
31. le o reduzca la inercia Barras del rotor rotas Busque fisuras cerca de los anillos Se puede requerir un rotor nuevo Haga que una persona de servicio del motor controle el motor Rotaci n del motor incorrecta Secuencia de fases incorrecta Cambie dos de los tres conductores del motor 22 Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n Ruido del engranaje de reducci n si est equipado Rodamientos de engranaje de reducci n Si es nuevo vea si el ruido desaparece despu s de una semana de funcionamiento Drene descargue y reabastezca el aceite del engranaje de reducci n Vea el manual de usuario sobre engranaje de reducci n Si todav a hace ruido reempl celo Engranajes Corrija el engranaje de diente Reemplace los engranajes gastados Reemplace los engranajes con dientes rotos o da ados Vibraci n inusual de transmisi n del ventilador Afloje los pernos y tape los tornillos Ajuste todos los pernos y tape los tornillos en todo el equipo mec nico y soportes Rodamientos del eje del ventilador gastados Revise el juego longitudinal del eje del ventilador Reemplace los rodamientos si es necesario Motor desequilibrado Desconecte la carga y haga funcionar el motor Si el motor todav a vibra rebalance el rotor Rodamientos del engranaje de reducci n desgastados Revise el juego longitudinal del eje del ventilador y pi n Reemplace os rodamientos s
32. miento en temperaturas fr as Si cuenta con una sobrecarga mec nica config rela al 110 sobre los amperes de la placa de identificaci n del motor La rotaci n del motor debe ser la misma tanto en el modo VFD como en el modo de derivaci n m gt A Advertencia A Advertencia Funcionamiento e Sila distancia del cable entre el VFD y el motor es superior a 31 m se recomienda colocar un filtro DV DT de salida para evitar que el motor sufra da os La distancia de 31 m se basa en nuestra experiencia en el campo las caracter sticas de fabricaci n del VFD pueden indicar distancias diferentes y la distancia var a de acuerdo con la fabricaci n del VFD e Programe el VFD para una salida de torsi n variable Los modos del vector de flujo y de torsi n constante pueden da ar la caja de engranajes e No arranque ni detenga el motor con el interruptor de seguridad que se encuentra en el motor Si se le ordena al transmisor que funcione y el lado de carga se pone en funcionamiento alternado entre ENCENDIDO y APAGADO con el interruptor de seguridad el VFD puede sufrir da os Utilizar un VFD en las aplicaciones de refrigeraci n presenta ventajas sobre el control del motor tradicional de una o dos velocidades Un VFD puede reducir el costo de la energ a el ctrica que se utiliza y proporcionar un mejor control de la temperatura Adem s reduce la fuerza mec nica y el ctrica sobre el motor y el equipo mec nico Se puede ahorrar mucha e
33. nerg a el ctrica durante los per odos de temperatura ambiente baja cuando los requisitos de refrigeraci n pueden lograrse a velocidades reducidas Para sacar provecho de estas ventajas es importante que el transmisor se instale correctamente Marley suministra VFD y controles VFD espec ficamente dise ados para nuestros productos de refrigeraci n Si compr un VFD Marley o un paquete de control siga las instrucciones que se encuentra que aparecen en el Manual de Usuario de ese sistema La mayor a de los problemas de VFD pueden evitarse si se compra el sistema de transmisor Marley Si instala otro VFD que no sea Marley consulte el manual de instalaci n de ese transmisor El uso incorrecto de un VFD puede causar da os en el equipo o heridas personales Si el transmisor del VFD no se instala correctamente autom ti camente se anular n todas las garant as relacionadas con el motor y cual quier equipo que est el ctrica o mec nicamente directamente adherido al sistema de transmisor del VFD La duraci n de esta evasi n de garant a depender de la instalaci n adecuada del sistema del VFD y de la reparaci n de cualquier da o que pueda haber ocurrido durante su funcionamiento SPX Cooling Technologies no asume la responsabilidad por ning n soporte t cnico ni por da os a causa de problemas asociados a sistemas VFD que no sean de la marca Marley Cambiar la velocidad operativa original del ventilador de las configuraciones de l
34. nes con pernos estructurales y aj stelas seg n sea necesario Ventilador Controle los pernos de ensamblaje del ventilador y aj stelos seg n sea necesario Utilice la configuraci n de torsi n que se indica en la placa de identificaci n del ventilador Consulte el manual del usuario del ventilador Motor el ctrico Limpie y lubrique el motor al finalizar cada temporada de funcionamiento Consulte las recomendaciones del fabricante del motor Controle los pernos de anclaje del motor y aj stelos seg n sea necesario No arranque el motor sin antes determinar que no habr interferencia con la rotaci n libre del transmisor del ventilador El motor deber funcionar durante tres horas por lo menos una vez al mes Esto sirve para secar los bobinados y volver a lubricar las superficies de rodamiento Consulte el Manual del usuario del motor el ctrico de Marley Al comenzar una nueva temporada de funcionamiento aseg rese de que los rodamientos se encuentran correctamente lubricados antes de volver a poner el motor en funcionamiento Apagado prolongado Si el per odo de apagado es m s largo que el per odo estacional comun quese con su representante de ventas de Marley para obtener informaci n adicional Mantenimiento Servicios adicionales Nuestro inter s en su torre de refrigeraci n de NC fibra de vidrio no termina con la venta Queremos asegurarnos de que obtenga el mayor beneficio posible de su compra Por lo
35. omendaciones para prevenir emergencias y realizar un mantenimiento considerado fuera de norma El objetivo de este servicio no es reemplazar la importante funci n de su personal de mantenimiento La atenci n que ellos brindan es invalorable y asegura el correcto desempe o de operaci n rutinario Sin embargo reconocemos que debido a la manera inusual en que funciona la torre de esfriamiento as como las fuerzas especiales con las cuales interact a pueden requerir ocasionalmente los servicios de un t cnico experto 21 Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n No arranca el motor No hay energ a disponible en los terminales del motor Controle la energ a en el arrancador Corrija cualquier conexi n incorrecta entre el aparato de control y el motor Controle los contactos del arrancador y el circuito de control Reinicie las sobrecargas cierre los contactos reinicie los interruptores de disparo o reemplace los interruptores de control defectuosos Si no hay energ a en todos los conductores en el arrancador aseg rese de que los dispositivos de sobrecarga y de corto circuito est n en las condiciones adecuadas Conexiones incorrectas Verifique las conexiones del motor y del control usando los dibujos del cableado Bajo voltaje Circuito abierto en el bobinado del motor Verifique el voltaje en la placa con la fuente de energ a Verifique el voltaje en los terminales del motor
36. r que el agua caliente supere los 46 C para evitar as que se da en los componentes de la torre Tasa de flujo de aire La reducci n del flujo de aire que circula por la torre hace que la temperatura del agua fr a se eleve ste es el m todo aprobado con el cual se controla la temperatura del agua que sale de la torre Si su torre posee un motor de una velocidad se podr apagar el motor cuando latemperatura del agua est muy fr a De esta manera la temperatura del agua aumentar Entonces cuando la temperatura del agua se vuelva demasiado caliente para su proceso se puede volver a encender el motor Nota Nota Funcionamiento Sin embargo cuando el motor funcione de este modo se deber tener cuidado de no superar un tiempo total de aceleraci n de 30 segundos por hora Desde punto muerto determine la cantidad de segundos que demora el ventilador en alcanzar su velocidad m xima Divida ese n mero en 30 para determinar la cantidad de arranques aceptables por hora Teniendo en cuenta los tama os normales de motor y ventilador que se utilizan en la torre de NC fibra de vidrio prevea que aproximadamente de 4 a 5 arranques por hora son aceptables Si su torre posee un motor de dos velocidades tiene m s posibilidades para el control de la temperatura Cuando el agua se enfr a mucho cambiar el ventilador a velocidad media har que la temperatura del agua fr a aumente y se estabilice a una temperatura de unos grado
37. s por encima de la anterior Con una mayor reducci n de la temperatura del agua el ventilador puede ponerse en funcionamiento alternando entre la velocidad media y el apagado sujeto a la misma limitaci n de 30 segundos de tiempo de aceleraci n aceptable por hora seg n se describe anteriormente Si su torre consta de dos o m s celdas el ciclo de los motores se puede compartir entre las celdas y aumentar por consiguiente sus pasos de funcionamiento Para una mejor comprensi n del control de la temperatura del agua fr a lea el Informe t cnico de Marley N H 001 A La energ a de las torres de refrigeraci n y su manejo disponible a trav s de su representante de ventas de Marley o puede descargar una copia del sitio Web de Marley en spxcooling com Funcionamiento a temperaturas bajo cero Durante el funcionamiento a temperaturas bajo cero existe la posibilidad de que se forme hielo en las reas m s fr as de la torre Su tarea principal es evitar la formaci n de hielo destructivo en el relleno de la torre de refrigeraci n Comprender mejor el funcionamiento a temperaturas bajas si lee el Informe t cnico de Marley N H 003 El funcionamiento de las torres de refrigeraci n a temperaturas bajo cero Tambi n le ser n de utilidad las siguientes pautas Habitualmente se forma hielo transitorio y medio derretido en las reas m s fr as del relleno de las torres de baja temperatura y es visible ver a trav s de las pers
38. tanto los siguientes servicios se encuentran disponibles para asegurarle la mayor vida til posible bajo sus condiciones de funcionamiento personalizar las caracter sticas de funcionamiento de acuerdo con sus necesidades espec ficas y mantener una capacidad de desempe o t rmico ptimo constante Para obtener a estos servicios comun quese con su representante de ventas de Marley Partes de repuesto Con excepci n del motor cada componente de su torre ha sido dise ado y fabricado por SPX Cooling Technologies Hacemos esto ya que los componentes disponibles en el mercado no han demostrado ser capaces de soportar el riguroso ambiente que presenta una torre de refrigeraci n ni contribuyen con la capacidad t rmica y caracter sticas de funcionamiento deseadas En una o diferentes plantas de Marley se cuenta con una existencia completa de todas las partes y componentes En casos de emergencia normalmente se los podemos enviar dentro de las 24 horas de ser necesario por flete a reo Sin embargo usted puede beneficiarse si prev lo que necesita por adelantado y de esta forma evita el costo de un env o especial Al realizar un pedido de partes aseg rese de mencionar el n mero de serie de su torre que se encuentra en la placa de identificaci n de la misma Mantenimiento peri dico Silo desea puede comunicarse con SPX para recibir visitas peri dicas con el fin de inspeccionar la torre informarle sobre su estado brindar rec
Download Pdf Manuals
Related Search