Home

Altistart™ 22 en gabinete

1. Figura 20 Gabinete tama o D 0 0 La entrada de tubo conduit por la parte superior no A es recomendable para los gabinetes UL tipo 3R O Q C O O O Consulte las tablas 11 y 12 en la p gina 34 para 0 o oO z _ obtener informaci n sobre la gama de potencia Es tipo de gabinete y circuito de alimentaci n SE j aplicable Dimensiones pulg 14 916 mm 378 9 i U 4x9095mm 13 001 0 375 po para los 339 21 16 329 herrajes de 5 16 N 0529 414 8 M8 7 D S 6 m hi A ge HAN O dl d a O T o F Si de i 58 IE H ge a o jl a TA 13 000 330 2 338 3 CG Centro de gravedad de la superficie de montaje 7 203 3 500 Para tubo conduit 183 0 88 9 de 12 7 mm 1 2 pulg a Para tubo conduit 19 1 mm 3 4 pulg a 3 de 31 8 mm 1 pulg y 25 4 mm 1 pulg e s 50 8 mm 2 pulg 6 f y 63 5 mm 2 4 pulg ON o el A 5 134 4 000 130 4 101 6 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha
2. Figura 21 Gabinete tama o D con el kit de montaje en piso La entrada de tubo conduit por la parte superior no es recomendable para los gabinetes UL tipo 3R O O Consulte las tablas 11 y 12 en la p gina 34 para 0 0 0 obtener informaci n sobre la gama de potencia vg tipo de gabinete y circuito de alimentaci n SA aplicable N 14 916 Dimensiones pulg 378 9 mm 13 001 Jq 4 x 9 5 mm iea 0 375 po para los 414 8 herrajes de 5 16 M8 m PE Le EN OQ o o AS q O A 6 ei y E y 53 q gt on o d 35 A FS A i 5 100 6 600 167 6 129 5 15 262 13 640 887 7 846 5 CG Centro de gravedad de la 7 204 3 500 superficie de montaje 183 0 88 9 Para tubo conduit de 12 7 mm 1 2 pulg 19 1 mm 3 4 pulg y 25 4 mm 1 pulg 8 855 224 9 Para tubo conduit de 31 8 mm 1 pulg 50 8 mm 2 pulg y 63 5 mm 2 2 pulg 5 755 146 2 5 134 130 4 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 45 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 Figura 22 Gabinete tama o E tipo 1 y 12
3. Figura 19 Gabinete tama o C 0 0 0 0o La entrada de tubo conduit por la parte superior no es recomendable para los gabinetes UL tipo 3R 0 0 Ro Consulte las tablas 11 y 12 en la p gina 34 para or i SiS obtener informaci n sobre la gama de potencia 5 E a r r i i NN NS tipo de gabinete y circuito de alimentaci n aplicable Dimensiones pulg 13 415 340 7 mm 4 x 9 5 mm 10 000 0 375 po para los 254 0 herrajes de 5 16 5 000 362 8 M8 127 0 E N gt i m 0 Q o a G al m n 21 10 i A pa zje co lo so Epy s ON Ea DE NO ME i a o di SN i ES Se o g 3 7 l 2 7 200 5 800 182 9 147 3 p 10 000 254 0 3158 350 2 CG Centro de gravedad de la superficie de montaje 2 831 4 800 71 9 121 9 Para tubo conduit de 12 7 mm 1 2 pulg E JA Para tubo coriduit z de 31 8 mm 1 4 pulg 19 1 mm 3 4 pulg E 50 8 mm 2 pulg y 25 4 mm 1 pulg i a y 63 5 mm 2 pulg 51 06 ds o eS 6 396 4 800 EN 162 5 121 9 SA 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 43 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha
4. a a gT La entrada de tubo conduit se muestra z 5 SS oF en el rea rayada sombreada mo kT a 3g RS Consulte las tablas 11 y 12 en la N r nee 39 n p gina 34 para obtener informaci n D ii ta Taa sobre la gama de potencia tipo de 89 3 89 3 gabinete y circuito de alimentaci n aplicable ES Dimensiones pulg mm 9 050 1 892 229 9 E 48 0 4073 CG Centro de gravedad de la superficie de montaje L 7 E Ss A O 1 R E 7 t sss im s2 jaj A wa T h Te om gE s S ss E A A Es z Secci n A A 52 ge sa Da T Lo Be 32 1 9 840 249 9 EE i j 35 Canal en el piso 20 150 20 112 511 8 510 8 Barra de puesta a tierra Parte situada 101 6 mm 4 pulg por frontal encima de la placa inferior Se 13 240 46 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Figura 23 Gabinete tama o E tipo 3R 56 382 1432 1 92 810 2357 4 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 lnstalaci n y puesta en marcha moai La entrada de tubo conduit por la parte superior no es recomendable para los gabinetes UL tipo 3R Consulte las tablas 11 y 12 en la p gina 34 para obtener informaci n sobre la gama de potencia tipo de gabinete y circuito de alimentaci n aplicable 32 630 828 8
5. SSRVS EUA SSRVS CL1 L IF o cL2 FU42 FU41 EUR a E y DD O a 60 2 Ventilador 1 Ventilador 2 TSW Calentador resistivo aA e 50W 0 5A O X24 SSRVS RUN No parado XF1 R1C y R1A A15 a 03 OS gt o xF 13 14 ESS dE o parado R1C R18 ml a a X2 xF 13 14 Retire el puente HAND AUTO START SSRVS cuando pa l l S2 uz uz gt com X22 use G bloqueo f Contacto de arranque en 03 14 provisto modo auto 6 ga Y por el cliente 15 gt o kg pa Provisto por t STOP SSRVS 2 SA el usuario 2 l S1 T u COM 1 m 12 Y 23 24 13 14 ma iO XF3 aa PR us 5 as e X21 2 SEC SSRVS TR Estado de disparo LXF2 R2C R28 l my O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos incluidos para referencia solamente La selecci n de los dispositivos piloto opciones de control medici n y opciones varias pueden producir diferencias en el diagrama b sico del circuito de control y en el funcionamiento Siempre consulte la documentaci n incluida con el equipo para conocer las opciones espec ficas y modificaciones solicitadas Consulte la p gina 104 para obtener informaci n adicional Relevador de marcha auxiliar Indicaci n de estado de marcha Indicaci n de estado de paro SSRVS Arranque marcha SSRVS Marcha activada Relevador de modo autom tico Bobina del disparo en derivaci
6. Gabinete tama o B 0 0 E La entrada de tubo conduit por la parte superior no es recomendable para los gabinetes UL tipo 3R Consulte las tablas 11 y 12 en la p gina 34 para O O obtener informaci n sobre la gama de potencia gT i tipo de gabinete y circuito de alimentaci n 30 y aplicable Dimensiones pulg eS mn 4 x 9 5 mm 10 000 0 375 po para los p540 14 282 862 8 herrajes de 5 16 ea M8 O n4 bza gt W m Pa T TN i o 28 al i aran JHO a JEE 0 dl oS S oR i i e ll al o O Dj A A 5 600 7 600 142 2 193 0 10 000 12 432 254 0 315 8 12 794 825 0 CG Centro de gravedad de la superficie de montaje 5 467 4 800 Para tubo conduit 1138 8 11219 Para tubo conduit de 12 7 mm 1 2 pulg o He a a ula gl de 31 8 mm 1 14 pulg es P la J k 50 8 mm 2 pulg y 25 1 pulg a o y 63 5 mm 2 pulg ES o i ve 2 761 4 800 70 1 121 9 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha
7. Arrancador suave ATS22 g o g m A O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Figura 34 Circuito de alimentaci n S05 Transformador de alimentaci n de control y fusibles FU6 FU7 y FU8 Bloque de terminales del usuario TB1 Fusible de la alimentaci n de control del arrancador suave Arrancador suave ATS22 Seccionador desconectador o interruptor autom tico Portafusibles 22F solamente Zapata para entrada de acometida EA 210 Barra de puesta a tierra 61 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Figura 35 Circuito de alimentaci n N05 Transformador de alimentaci n de control y fusibles FU6 FU7 y FU8 Bloque de terminales del usuario TB1 Fusible de la alimentaci n de control del arrancador suave Contactor de aislamiento Arrancador suave ATS22 62 ES Seccionador desconectador o interruptor autom tico Portafusibles 22F solamente Zapata para entrada de
8. puede ser una F T o U que describe el estilo de controlador Vea la tabla 2 en la p gina 11 0 puede ser una G A o H que describe el tipo de gabinete Vea la tabla 2 en la p gina 11 puede ser B S N R o Y que describe la configuraci n del circuito de alimentaci n Vea la tabla 2 en la p gina 11 La energ a disipada no incluye las p rdidas de los fusibles de alimentaci n provistos por el cliente ao A UN Para obtener btu hr multiplique los valores por 3 413 14 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Tabla 4 Valores nominales de uso normal para el tipo 3R UL y para funcionamiento en 50 C 122 F del controlador 22 Tensi n de entrada Potencia mp Corientea armarimaaia NO d cat logo en gabinete 1 23 60 Hz plena carga carga nominal 45 Altistart 22 V hp A Ww 22 402 3 10 6 50 4 ATS22D17S6U 2205802 5 16 7 53 3 ATS22D32S6U 220C02 7 5 24 2 60 1 ATS22D47S6U 220D02 10 30 8 70 2 ATS22D47S6U 220 E 02x 15 46 2 74 0 ATS22D75S6U 220 F02 20 59 4 83 2 ATS22D88S6U 220G02x 25 74 8 118 5 ATS22C11S6U 220 402 208 30 88 140 3 ATS22C14S6U 22 J 2 40 114 164 1 ATS22C17S6U 22 KO2 5
9. Dimensiones pulg mm Toii CG Centro de gravedad de la superficie de montaje 22 200 563 9 56 138 La entrada de tubo conduit se muestra en el rea rayada sombreada 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos e E B s g _ ef 4 a N y T H 13 056 331 6 26 200 665 5 Parte frontal Barra de puesta a tierra situada 14 980 380 5 3 220 81 8 gt o lez 101 6 mm 4 pulg por encima de mao A a 28 la placa inferior oy Sg 35 ES eS 4 288 ou L 29 4 108 9 Se 10 092 iS _ 256 3 47 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Figura 24 Gabinete tama o F tipo 1 y 12 f z z J a 38 hd TE 9 040 1 856 229 6 47 1 f LB lo 6 4 91 645 2327 8 71 891 1826 0 54 060 373 1 8 852 224 8 20 140 511 6 48 ES 53 825 367 2 ox m0 s gF R gg 5 Dre N2 1 22 018 1 547 559 3 89 3 21 035 534 3 g7 A Bg l Sy DA 11 731 298 0 4 222 107 2 25 112 637 8 Parte frontal om RO 0 ra
10. M todos de paro Rueda libre Descenso de velocidad hasta parar en comando de paro Rampa de par de desaceleraci n Ajustable de 1 a 60 s a trav s de la terminal de programaci n y ajustes Estado y diagn stico Tabla 8 Protecci n Motor Pantalla digital del motor y estado del controlador incluyendo Estado de listo marcha Corriente del motor Sobrecarga t rmica Desconectador de disparo en derivaci n Relevador de sobrecarga t rmica de estado s lido parte integral del arrancador suave ATS22 La clase de sobrecarga se puede seleccionar como 10 20 30 a trav s de la terminal de programaci n y ajustes La gama es entre el 40 y 100 de la corriente nominal del arrancador suave ATS22 1 Desconecta toda la alimentaci n del gabinete del controlador cuando el arrancador suave ATS22 detecta una falla Controlador Corriente nominal de cortocircuito Interruptor autom tico PowerPact marcos H J D Lo P 100 kA en 480 V y 50 kA en 600 V2 Interruptor autom tico PowerPact marco M 65 kA en 480 V y 25 KA en 600 V Desconectador seccionador fusible 100 kA en 600 V necesita fusibles de retardo clase J registrados por UL no incluidos Protecci n contra sobrecorrientes Un dispositivo de protecci n contra sobrecorrientes DPCS proporciona una coordinaci n tipo 1 a los valores nominales de la corriente de cortocircuito Protecci n contra temperatura exc
11. Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Gama de tama os de los conductores de las terminales de alimentaci n de carga y requisitos de par de apriete T1 T2 T3 Carga Circuito de alimentaci n Circuito de alimentaci n 1 B05 S05 N05 R05 Y05 Tama os Tama os 40 C Tipo Sec sin Sec sin 104 F 3R de los Par de aisla de los Par de aisla UL o conduc apriete miento conduc apriete miento 50 C tores tores 122 Ibs Ibs F AWG pulg pulg AWG pulg pulg mm mm mm mm hp hp vV Nem mm Nem mm 3 10 3 10 208 14 10 35 2 1 5 3 3 9 a F10 6230 12 4 26 0 3 8 40 0 65 10 30 10 25 460 2916 3 7 8 4 4 5 16 6 2 0 120 15 40 15 30 575 13 67 13 5 15 20 15 20 208 8 40 20 25 15 20 230 101 0 88 0 6 8 4 4 5 0 65 40 50 30 40 460 4 50 10 15 6 2 0 120 16 50 60 40 60 575 GSES 1083 25 208 30 25 230 10 1 0 88 0 6 6 300 275 1 60 50 460 4 50 10 15 13 151 31 25 75 575 30 50 25 40 208 40 60 30 50 230 6 300 275 1 6 300 275 1 75 125 60 100 460 13 151 31 25 13 151 31 25 100 150 75 125 575 60 150 50 125 208 75 200 60 150 230 Zapata 1 Zapata 1 125 2 2 500 500 1 0 25 2 2 500 500 1 0 25 150400 59 460 33 6 253 56 Zapata 2 33 6 253 56
12. gt o 11 gt w M10 10 bloques de terminales de repuesto P10 Marcadores permanentes de cable 1 R10 MOV Apartarrayos U10 Omitir terminal de programaci n y ajustes de montaje en puerta12 X10 Funcionamiento en 50 C 122 F Y10 Aprobado para actividad s smica Z10 Adecuado para entrada de acometida 610 Valor nominal de alta interrupci n13 910 Opci n de la ley de reinversi n y recuperaci n estadounidense ARRA por sus siglas en ingl s Esta opci n no se puede seleccionar con la opci n de circuito de alimentaci n B05 Los gabinetes de montaje en pared incluyen discos desprendibles para la conexi n de tubo conduit Consulte las figuras 17 a 21 que comienzan en la p gina 41 para conocer la ubicaci n de los discos desprendibles y otros detalles Seleccione una sola opci n Para omitir esta opci n no incluya una selecci n en el n mero de cat logo La opci n de circuito de control B06 es necesaria cuando se selecciona el circuito de alimentaci n de aislamiento reversible R05 y no est disponible con ninguna otra opci n de circuito de alimentaci n Esta opci n no se puede seleccionar con los circuitos de alimentaci n de disparo en derivaci n B05 o S05 Esta opci n est disponible s lo para los gabinetes tama o D Consulte la tabla 12 en la p gina 35 para obtener los valores nominales Las opciones E10 y Z10 no pueden usarse juntas Los contactos est n disponibl
13. Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 12 Compruebe el sentido de giro del motor de la siguiente manera Ajuste el interruptor selector si fue incluido en Manual o Marcha Oprima el bot n de Arranque si fue incluido Compruebe el sentido de giro del motor Si es correcto proceda al paso 13 en la p gina 76 De lo contrario oprima el bot n de Paro y o gire el interruptor selector de regreso a Desconexi n o Paro A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad en trabajos el ctricos establecidas por su Compa a consulte la norma 70E de NFPA y NOM 029 STPS Solamente el personal el ctrico especializado deber instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo e Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de l Siempre utilice un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n del equipo e Vuelva a colocar todos los dispositivos las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de l y siga los procedimientos de bloqueo etiquetado Siempre utilice un
14. 11 860 801 2 2 827 71 8 4 133 105 0 30072 453 26 Rev 03 12 2012 La entrada de tubo conduit se muestra en el rea rayada sombreada Consulte las tablas 11 y 12 en la p gina 34 para obtener informaci n sobre la gama de potencia tipo de gabinete y circuito de alimentaci n aplicable Dimensiones pulg mm CG Centro de gravedad de la superficie de montaje Secci n A A Canal en el piso Barra de puesta a tierra situada 101 6 mm 4 pulg por encima de la placa inferior O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Figura 25 Gabinete tama o F tipo 3R oo k 32 630 828 8 17 210 437 1 l 0 604 15 3 es y 2 360 59 9 E f E E ON go aN S 13 205 1 378 335 4 IL 135 0 30 116 764 9 La entrada de tubo conduit se muestra en el rea rayada sombreada Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 lnstalaci n y puesta en marcha 8301 La entrada de tubo conduit por la parte superior no es recomendable E Y para los gabinetes UL tipo 3R Sg Consulte las tablas 11 y 12 en la 52 23 p gina 34 para obtener informaci n 3 S sobre la gama de potencia tipo de gabinete y circuito de alimentaci n aplicable U Dimensiones pulg mm 32 682 830 1 27
15. Adem s los contactores reversibles integrales permiten la selecci n de operaciones del motor de marcha adelante o marcha atr s Al aplicar tensi n el arrancador suave recibe alimentaci n de control La alimentaci n de la l nea principal permanece aislada del arrancador suave hasta que el interruptor selector direccional se pone en marcha adelante o marcha atr s en cuyo momento el contactor del lado de l nea se cierra y el motor comienza a arrancar En caso de una falla detectada o bien si el interruptor se abre Off O el contactor del lado de l nea se abre Un retardo de arranque intencional de 15 segundos ha sido configurado de f brica Al invertir la direcci n del motor coloque el interruptor en la posici n de abierto Off O hasta que el motor llegue a un paro completo luego g relo a la direcci n deseada NOTA No se recomienda ejecutar un paro suave en el circuito de alimentaci n de operaci n reversible Aislamiento de l nea ha sido proporcionado en caso de que el comando de marcha sea desactivado No se recomienda la activaci n del modo Autom tico El aislamiento con circuito de alimentaci n de derivaci n a plena tensi n integral proporciona la misma funci n que el circuito de alimentaci n N descrito anteriormente Adem s un arrancador de derivaci n a tensi n plena integral ha sido provisto en el caso improbable de que el arrancador no funcione El arrancador de derivaci n a plena tensi n integ
16. alimentaci n de 30 aa ue us control del ExSQeEa o Ines arrancador suave e p y l a O Bloque de pl 3 Seccionador terminales del Y gt desconectador o usuario TB1 f interruptor autom tico o HTA O H o o pi opoa a lt lt L Portafusibles eg 22F solamente o 00 o pa a o O al Contactor de derivaci n a tensi n Contactor de la 9 plena integral aislamiento 0 0 0 Transformador a Sesa de alimentaci n HEBE oooool oooo Relevador de de control y rol i sobrecarga de fusibles FU6 8438 gt D oo ollo o derivaci n a tensi n FU7 y FU8 ml C plena integral a Bloque de distribuci n de la alimentaci n de salida Zapata para entrada de acometida 210 Arrancador suave ATS22 Barra de puesta a tierra 1 Bloque de distribuci n de alimentaci n provisto para los gabinetes tipos 1 y 12K en las siguientes potencias tensiones 3 a 20 hp en 208 V 5 a 25 hp en 230 V 10 a 50 hp en 460 V 15 a 60 hp en 575 V Bloque de distribuci n de alimentaci n provisto para los gabinetes tipo 3R en las siguientes potencias tensiones 3 a 20 hp en 208 V 5 a 20 hp en 230 V 10 a 40 hp en 460 V 15 a 60 hp en 575 V 64 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 3007
17. 150 hp 125 hp El ventilador de enfriamiento del arrancador suave ATS22 viene montado directamente detr s del arrancador suave Consulte la figura 53 y siga el procedimiento descrito en esta secci n para sustituir el ventilador de enfriamiento Figura 53 Arrancador suave ATS22 1 Antes de sustituir cualquier pieza en el controlador 22 en gabinete lea y observe todos los mensajes de seguridad en la p gina 105 2 Desenergice el controlador y siga los procedimientos de bloqueo etiquetado 3 Abra la puerta del gabinete y revise el equipo para determinar si hay evidencia de calentamiento u otro da o Si el equipo parece estar O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 109 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 5 Servicio de mantenimiento Rev 03 12 2012 da ado descontin e su uso y p ngase en contacto con el grupo de asistencia del producto de Schneider Electric De lo contrario contin e con el paso 4 4 Retire el cable de la alimentaci n de control que conecta el arrancador suave al ventilador 5 Afloje y retire los conductores que suministran alimentaci n a los lados de l nea y carga del arrancador suave 6 Retire las terminales desprendibles de la alimentaci n de control situadas en la parte frontal del arrancador suave 7 Afloje y extraiga los tornillos de montaje que sujetan la base del arrancador suave al ventilador de
18. 33 6 253 4423 31 33 6 253 4423 31 250 575 50 50 100 208 2 2 2752 2 0 350 2752 125 230 1 2 500 31 1 2 67 4 177 31 1 2 31 33 6 253 4423 31 233 4423 2 250 460 50 2 0 500 50 2 4 61 67 4 253 A 3 50 C 40 C 104 F 122 F 29 2752 2 0 350 2752 300 DN 575 2 500 31 1 2 67 4 177 31 1 2 31 33 6 253 4423 31 233 4423 2 50 2 0 500 50 2 4 61 67 4 253 125 208 2 2 2 0 350 2752 2 0 350 2752 150 230 1 1 67 4 177 31 1 2 31 67 4 177 31 1 2 31 233 4423 2 233 4423 2 300 460 2 0 500 50 2 4 61 2 0 500 50 2 4 61 67 4 253 67 4 253 150 125 208 200 150 230 3 3 0 500 442 1 3 3 0 500 442 1 350 400 300 350 460 85 253 50 25 85 253 50 25 400 500 340 400 575 1 Consulte la informaci n en la placa de datos del referencia solamente producto para confirmar los requisitos de par de apriete La informaci n provista en esta tabla es para su uso como 2 Gama de tama os de los conductores de las terminales de alimentaci n y requisitos de par de apriete para interruptores autom ticos PowerPact marco D 3 Gama de tama os de los conductores de las terminales de alimentaci n y requisitos de par de apriete para interruptores autom ticos PowerPact marco L 68 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Tabla 20
19. 60 10 50 460 15 75 15 60 575 30 50 25 40 208 40 60 30 50 230 75 125 60 100 460 100 150 75 125 575 Neutro principal AWG mm 12 1 0 Al 3 3 53 3 Al 14 1 0 Cu 2 1 53 3 Cu 4 300 21 1 151 Tierra Ibs pulg AWG Ibs pulg Nem mm2 Nem 12 1 0 Al 75 3 3 53 3 Al 50 8 5 14 1 0 Cu 5 6 2 1 53 3 Cu 250 S 45 5 1 28 2 8 8 4 40 4 5 Contin a en la siguiente p gina 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Alambrado de control Disparo en derivaci n B05 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Tabla 22 Gama de tama os de los conductores de la entrada de acometida Mod Z10 y requisitos de par de apriete Valor nominal del controlador Neutro principal Tierra 40 C hre 104 F a AWG Ibs pulg AWG Ibs pulg 50 C vV h mm Nem mm Nem 122 F p hp 75 125 60 100 208 1005139 75 125 230 1 500 300 4 300 250 200 300 150250 460 424 253 33 9 21 1 151 28 2 250 300 200 250 575 150 125 208 200 150 230 3 0 500 300 6 250 275 350 400 300350 460 85 253 33 9 13 3 127 31 1 400 500 350 400 575 Conecte los cables de control en la parte superior del bloque de terminales TB1 desprendible Consulte la figura 38 39 p ginas 71 and 72 Las term
20. Rev 03 12 2012 NOTA Los diagramas b sicos han sido incluidos para referencia solamente La selecci n de los dispositivos piloto opciones de control medici n y opciones varias pueden producir diferencias en el diagrama b sico del circuito de control y en el funcionamiento Siempre consulte la documentaci n incluida con el equipo para conocer las opciones espec ficas y modificaciones solicitadas Consulte la p gina 104 para obtener informaci n adicional CONEXI N DE LA ENTRADA DE ACOMETIDA N A 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Figura 50 Diagrama b sico del circuito de alimentaci n N05 DESDE LA FUENTE GND DE ALIMENTACI N 16 X2 2292 A gt EN DE MEDIO DE DESCONEXI N CONSULTE 80463 033 00 111 312 513 MODBUS GND PTC2 OFF PTC1 OFF ATS 22 2 COM NC 2 u3 q_u2 lt A N RESTABLECIMIENTO DE DISPARO MARCHA ACTIVAR T PICO POLO DE ALIMEN CONTACTOR DE DERIVACI N INTERNO CONSULTE 80463 033 00 R2A XF R2C DISPARO 20 R2B 10 R A RIC NO DETENIDO RELEVADOR DE R1B SOBRECARGA DE CL2 ESTADO S LIDO lt fi GND 21 42 63 T T2 T3 gt AL NOTAS MOTOR A SE MUESTRA UN DISPOSITIVO CLASE 8638 EL MEDIO DE DESCONEXI N Controlador
21. ficas y modificaciones solicitadas Consulte la p gina 104 para obtener informaci n adicional SSRVS CL2 SSRVS FU o __ Io FU42 FU41 FU8 THERM 1 gt 60 7 2 _ Ventilador 1 JA CND Lt Tsw Calentador resistivo al 13 14 x24 Relevador de one marcha auxiliar SSRVS No parado R1C R1A Indicaci n de estado e de marcha SSRVS did No parado R1C y R1B 11 Indicaci n Se de estado A 13 de paro START Retire el puente cuando al S2 E SSRVS use el bloqueo provisto Arranque por el cliente marcha SSRVS 11 42 Marcha activada X21 b Bobina del disparo en derivaci n SSRVS Estado de disparo R2C y R2B rR TS de fallas Relevador de detecci n 94 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 4 Descripci n de los circuitos Figura 44 Diagrama b sico de control del circuito de alimentaci n B05 Mod C06 interruptor selector Manual Desconectado Autom tico NOTA Los diagramas b sicos han sido incluidos para referencia solamente La selecci n de los dispositivos piloto opciones de control medici n y opciones varias pueden producir diferencias en el diagrama b sico del circuito de control y en el funcionamiento Siempre consulte la documentaci n incluida con el equipo para conocer las opci
22. lo para las opciones de control C06 y E06 Requiere la selecci n de la opci n miscel nea J10 contactos auxiliares de aviso de disparo w N Requiere la selecci n de la opci n miscel nea H10 contacto de modo autom tico auxiliar N A V lido s lo con las opciones de control C06 y E06 Requiere la selecci n de la opci n miscel nea F10 contacto de modo de marcha auxiliar N A A Se requiere la selecci n de la opci n miscelanea Y06 y la opci n miscelanea G10 A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Aseg rese de leer y comprender las precauciones descritas en Antes de comenzar que comienza en la p gina 8 antes de realizar los procedimientos de esta secci n El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad en trabajos el ctricos establecidas por su Compa a consulte la norma 70E de NFPA y NOM 029 STPS e Solamente el personal el ctrico especializado deber instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo e Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de l e Siempre utilice un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n del equipo Vuelva a colocar todos los dispositivos las puer
23. n Relevador de detecci n de fallas 97 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Figura 47 Diagrama b sico de control del circuito de alimentaci n B05 sin operadores de control NOTA Los diagramas b sicos han sido incluidos para referencia solamente La selecci n de los dispositivos piloto opciones de control medici n y opciones varias pueden producir diferencias en el diagrama b sico del circuito de control y en el funcionamiento Siempre consulte la documentaci n incluida con el equipo para conocer las opciones espec ficas y modificaciones solicitadas Consulte la p gina 104 para obtener informaci n adicional SSRVS AS SSRVS cl cL2 FU42 FU41 en XF x1 120V 00 X2 qa vaa THERM y p gt CND 60 7 2 y _ Ventilador 1 prentlador 2 TSW Calentador resistivo i L A 50W 0 54 13 are 14 X24 Relevador de marcha auxiliar SSRVS No parado XF1 R1C R1A M5 a 03 y R Na Indicaci n 1 de estado DB 4 a de marcha RS a o parado R10 ARIES a 2 qa x2 Indicaci n l de estado 0 03 04 de paro SSRVS Retire el puente cuando use el bloqueo provisto p22 u2 O cow X224 San j por el cliente p E ES 7 epa Otros deber n suministrar el circuito de control de 2 hilos ZN 1 2 los SSRVS 2 lt Marcha L Y activada xF3 13 PR 15 5 26 e X21 B
24. n Mod C10 ofrece la funci n de arranque retardado El retardo se puede programar entre uno y treinta segundos ajustando el temporizador ODRT El ajuste de f brica es quince segundos La opci n Mod D10 incluye un bot n de paro de emergencia montado en la puerta Cuando esta opci n es seleccionada el seccionador desconectador ofrece una funci n de disparo en derivaci n Al oprimir el bot n de paro de emergencia se disparar el seccionador desconectador retirando toda la alimentaci n el ctrica del controlador NOTA Pare restablecer su funcionamiento el bot n deber jalarse y el seccionador desconectador restablecerse en la posici n de abierto Off O y luego en la posici n de cerrado On La opci n Mod E10 incluye una etiqueta de Underwriters Laboratories canadiense cuando lo requieren los c digos locales La opci n Mod F10 incluye un contacto forma A normalmente abierto N A de 5 A en 120 V conectado en los bloques de terminales El contacto cambia de estado cuando el controlador est aplicando alimentaci n al motor La opci n Mod F10 incluye un juego de contactos forma C de 5A en 120 V conectados en los bloques de terminales Los contactos cambian de estado cuando el controlador est aplicando alimentaci n al motor La opci n Mod G10 incluye un contacto forma C de 5 A en 120 V conectado en los bloques de terminales El contacto se cierra cuando el controlador est aplicando alimentaci n al moto
25. 12 en la p gina 34 para obtener informaci n sobre el peso del controlador e Sujete todas las cuatro esquinas del controlador e Utilice recept culos para tubo conduit herm ticos al agua para realizar las conexiones entre el tubo conduit y los gabinetes tipo 3R No se recomienda realizar las conexiones del tubo conduit por la parte superior del gabinete e Suministre enfriamiento suficiente para la carga de calor esperada Consulte las tablas 3 y 4 en las p ginas 13 y 15 para obtener informaci n sobre la potencia disipada en la carga nominal Consulte la p gina 30 para las instrucciones de montaje en canal de montaje EZM O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 27 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Gabinetes tama os E F y G 28 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 A ADVERTENCIA MONTAJE INCORRECTO Antes de retirar el mecanismo de levantamiento Aseg rese de que todos los herrajes sean del tama o y tipo apropiados para el peso del controlador e Sujete y apriete todos los herrajes El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Sujete el controlador al piso empleando tornillos de 1 2 3 4 grado 5 o de mejor calidad y roldanas planas provistos por el cliente Los agujeros de montaje de 22 mm 0 88 pulg de di metro en el canal de la base proporcionan el es
26. 208 75 150 60 125 230 279 4 2 177 mm e 150 300 125 250 460 11 850 kcmil 200 300 150 300 575 150 125 208 200 150 230 431 8 2 253 mm2 E 350 400 300 350 460 17 500 kcmil 400 500 350 400 575 1 Tama o m ximo del conductor seg n la tabla 312 6 B del NEC 2009 en base al doblez del conductor provisto 66 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Tabla 18 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Espacio disponible para el doblez de los cables circuitos de alimentaci n S05 N05 R05 e Y05 1 Valor nominal del controlador Espacio Tama o m x 40 C Tipo 3R UL para el del conductor Referencia de 104 F 5 doblez de para las tama os de 50 C 122 F los cables terminaciones gabinete hp hp v mm pulg en campo 3 10 3 10 208 5 15 5 10 230 76 2 26 7 mm2 E 10 30 10 25 460 3 0 AWG 3 15 40 15 30 575 15 25 10 20 208 20 30 15 25 230 203 2 53 5 mm2 40 60 30 50 460 8 0 AWG 1 0 50 75 40 60 575 30 50 25 40 208 40 60 30 50 230 177 8 107 mm2 E 75 125 60 100 460 7 0 AWG 4 0 100 150 75 125 575 60 125 50 100 208 75 150 60 125 230 304 8 2 177 mm2 3 150 300 125 250 460 12 850 kcmil 200 300 150 300 575 150 125 208 200 150 230 330 2 2 253 mm2 G 350 400 300 350 460 13 50
27. 25430 20800 25430 20750 25430 20350 25430 20250 8 0 A 7 5 A 3 5 A 2 5 A 111 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 5 Servicio de mantenimiento 112 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Tabla 36 Fusibles para el primario del transformador de control FU6 FU7 Cualquier circuito de alimentaci n con la opci n B10 Gabinetes tama o 208 V 230 V 460 V 575 V BoD 25430 20625 25430 20600 25430 20321 25430 20250 6 25 A 6 0 A 3 2 A 2 5 A D 25430 20800 25430 20600 25430 20500 25430 20321 8 0 A 8 0 A 5 0 A 3 2 A F 25430 20800 25430 20600 25430 20500 25430 20400 8 0 A 8 0 A 5 0 A 4 0 A G 25430 20800 25430 20800 25430 20500 25430 20400 8 0 A 8 0 A 5 0 A 4 0 A Tabla 37 Fusible para el secundario del transformador de control Circuito de meo f a Cualquier Circuito de alimentaci n lrcult de Gabinetes tama o alimentaci n B05 S05 N05 R05 o k i y ES gt alimentaci n con sin la opci n B10 Y05 sin la opci n an la opci n B10 B10 Tipo 1 o tipo 12 AOB 25430 20061 25430 20130 25430 20400 0 6 A 1 3 A 4 0 A c 25430 20200 25430 20400 2 0 A 4 0 A D 25430 20130 25430 20350 25430 20625 1 3 A 3 5 A 6 25 A E 25430 20130 a e 1 3 A F a 25430 20321 25430 20625 3 2 A 6 25 A G 25430 20500 25430 20625 5 0 A 6 25 A Tipo 3R A BoC 25430 2
28. 3 Instalaci n y puesta en marcha El cliente debe suministrar e instalar los fusibles de alimentaci n en los controladores con seccionadores desconectadores fusibles Seleccione los fusibles de las tablas 28 y 29 p gina 83 Todos los controladores 22 en gabinete aceptan fusibles de retardo de tiempo clase J aprobados por UL seg n la corriente nominal a plena carga Seleccione los fusibles seg n las recomendaciones delineadas en esta secci n y aseg rese de que est n conformes con todos los c digos locales y nacionales con respecto a la selecci n de protecci n de fusibles y la coriente a plena carga real del motor Las selecciones provistas en las tablas 28 y 29 p gina 83 cumplen con los requisitos de la norma NFPA 70 NEC o NOM 001 SEDE y con el c digo el ctrico canadiense CEC en base a la corriente nominal del controlador 22 en gabinete Para solicitar fusibles de alimentaci n de Schneider Electric consulte la Secci n 5 Servicio de mantenimiento en la p gina 108 Consulte con la f brica para conocer los valores de intensidad de corriente de otros fusibles Tabla 28 Intensidad de corriente m xima de los fusibles de alimentaci n para los controladores con seccionador desconectador fusible 22F hp 208 V 230 V 460 V 575V 15 25 30 7 5 40 35 10 50 45 20 15 80 70 35 25 20 100 90 45 35 25 125 110 60 45 30 150 125 70 50 40 200
29. 30 00 508 20 00 D N A 380 14 98 E N A 295 11 60 F N A 318 12 50 G N A 127 5 00 H N A 91 3 60 N A No aplicable Al montar los controladores 22 en gabinete observe los siguientes requisitos de espacio Monte cada controlador de manera que la puerta pueda abrirse por lo menos en un ngulo de 90 Equipo de montaje en pared Deje un espacio libre de 50 mm 2 pulg como m nimo en la parte superior e inferior de cada controlador Deje un espacio libre de 25 mm 1 pulg como m nimo a la izquierda y derecha de cada controlador Deje un espacio libre m nimo de 0 914 m 3 pies en el frente del controlador Equipo de montaje en piso Deje un espacio libre m nimo de 0 914 m 3 pies en el frente del controlador Deje un espacio m nimo de 13 mm 0 5 pulg entre la parte posterior del controlador y la pared En las ubicaciones con humedad deje un espacio m nimo de 152 mm 6 pulg 29 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Canal de montaje EZM 30 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Es posible usar un canal de montaje EZM para montar un solo gabinete de montaje en pared o para asistirle en la alineaci n de m ltiples gabinetes NOTA El montaje EZM no puede cumplir con los requisitos de actividad s smica Deber n emplearse m todos de montaje normales para cumplir con los requisitos de actividad s smica Figura 8
30. 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Corriente nominal de cortocircuito O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Los controladores 22 en gabinete con un interruptor autom tico PowerPact marcos H J D L y P como dispositivo de desconexi n tienen un valor nominal de cortocircuito de 100 kA en 208 V 240 V y 480 V y 50 kA en 600 V sim tricos rcm 1 Los controladores 22 en gabinete con un interruptor autom tico PowerPact marco M como dispositivo de desconexi n tienen un valor nominal de cortocircuito de 65 kA en 208 V 240 V y 480 V y 25 kA en 600 V sim tricos rcm El interruptor autom tico viene incluido cuando se solicita una desconexi n tipo termomagn tica 22U en las siguientes gamas de tensi n y potencia e Para el tipo 1 12 40 C 104 F 150 hp en 208 V 200 hp en 230 V 350 a 400 hp en 460 V 400 a 500 hp en 575 V e Para un tipo 3R o temperatura ambiente de 50 C 122 F tipo 1 12 125 hp en 208 V 150 hp en 230 V 300 a 350 hp en 460 V 350 a 400 hp en 575 V La opci n 610 22U solamente incluye un interruptor autom tico PowerPact marco P con desconexi n termomagn tica para aumentar el valor nominal como se describi anteriormente Todos los controladores 22 en gabinete con un desconectador con fusibles como dispositivo de desconexi n tienen un valor nominal de cortocircuito de 100 00
31. 36 Kit de placa leyenda triling e ooooonoonnnccnnnnicinnonannoncccnanancnnnarnnnnrncnnnns 38 Instalaci n del kit de montaje en piso MOD A10 opcional 39 DIMENSIONES iii ie ia 41 Instalaci n el ctriCa ooooonnnnccnnnninnococccncnnonccccncnncnnnncncnncnnano cnn n cananea nc nncancnnnns 52 Pr cticas generales de alambrado oooooionicccccnnocococccnccncnoncccnnncnnnnnnncnno 52 Alambrado de entrada oooooccccccccocococcccnnnnnoncnnnnncnnnnnnnnnnnnnn nn cn nnnnnnnnnnnnns 53 Conexi n Ale airis ttaiiias 53 Alambrado de Salida ooooooocccccnnnniccccnnnnccconcccnnnnnononccnnnnnnn nc cnn nnnnnn cnn 53 Enrutamiento de cables e interconexiones oococcccccnnicicccccccncnnancccnnnns 54 Glaseide cable E E A Clase EMI Tramaren aia a Clase de tensi n s es cti dee ra Eii riant M todos de alambrado ooooooocccccccocococccccoconncnnncnnnnnnnncnnc nana nnnncnnnnnnns Ubicaci n de los componentes Alambrado de alimentaci n ooooniccccnnnnninccccccnnonononcnnnnnannnccnnnnnnnnnnnnnnns Alambrado de control oooocccccocccoccccccccconononoccnnnnnononcnnnnnannncnn nn nanna encinas Disparo en derivaci n B05 Disparo en derivaci n S05 y otras opciones de alimentaci n N05 ROO a 72 Procedimiento de arranque inicial ooooonnonccnnnnnncccccnnnnnocccccncnnnnoncncnnnnnnnos 73 Ajustes de f brica del arrancador suave ATS22 dccnoniccccccccccnannncnnn 77 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 3 E
32. 40 C Typo 3R UL o mm mm mm detama os 104 F 50 C 122 F pulg pulg pulg de gabinete hp hp V 3 10 3 10 208 5 15 5 10 230 142 2 624 8 193 0 A 10 30 10 25 460 5 6 24 6 7 6 15 40 15 30 575 15 25 15 20 208 20 30 15 25 230 147 3 678 2 182 9 6 40 60 30 50 460 5 8 26 7 7 2 50 75 40 60 575 30 50 25 40 208 40 60 30 50 230 165 1 845 8 203 2 D 75 125 60 100 460 6 5 33 3 8 0 100 150 75 125 575 60 125 50 100 208 cid Ci 230 340 4 1366 5 226 1 E 150 300 125 250 460 13 4 53 8 8 9 200 300 150 300 575 150 125 208 200 130 230 403 9 1338 6 259 1 E 350 400 300 350 460 15 9 52 7 10 2 400 500 350 400 575 1 Las mediciones del centro de gravedad provistas son para el circuito de alimentaci n Y05 derivaci n integral y pueden ser diferentes de las opciones de alimentaci n y opciones varias seleccionadas 37 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 Kit de placa leyenda triling e Un kit de placa leyenda triling e ha sido incluido en el paquete de instrucciones del controlador 22 en gabinete El kit se deber usar en aplicaciones que requieran que el operador y las l mparas tengan placas leyenda en espa ol o franc s Seleccione la etiqueta apropiada del kit y col quela sobre la placa leyenda existente como se ilustra en la figura 14 Figu
33. ATS22D75S6U 220k04 50 65 101 9 ATS22D88S6U 220L04X 60 77 139 9 ATS22C11S6U 220M04 469 75 96 155 9 ATS22C014S6U 220 N04 100 124 170 4 ATS22C178S6U 220 P04 125 156 208 6 ATS22C21S6U 220004 150 180 251 3 ATS22C258S6U 220R04 200 240 322 8 ATS22C32S6U 220504 250 302 422 9 ATS22C41S6U 220104 300 361 471 4 ATS22C48S6U 220 104 350 414 557 3 ATS22C59S6U 220 505 15 17 68 3 ATS22D32S6U 220 F05 20 22 70 2 ATS22D32S6U 220 G05 25 27 77 7 ATS22D478S6U 220 H05 30 32 84 9 ATS22D478S6U 220 05 40 41 89 4 ATS22D62S6U 220k05 50 52 96 8 ATS22D75S6U 220L05 60 62 104 5 ATS22D88S6U 220 M05 575 75 77 135 1 ATS22C11S6U 220 N05 100 99 155 2 ATS22C14S6U 220 P05 125 125 173 4 ATS22C17S6U 22005 150 144 209 5 ATS22C21S6U 220 RO5 200 192 240 9 ATS22C25S6U 220 305 250 242 335 0 ATS22C32S6U 220 105 300 289 447 7 ATS22C48S6U 220 05 400 382 541 8 ATS22C59S6U puede ser una F T o U que describe el estilo de controlador Vea la tabla 2 en la p gina 11 0 puede ser una G A o H que describe el tipo de gabinete Vea la tabla 2 en la p gina 11 puede ser B S N R o Y que describe la configuraci n del circuito de alimentaci n Vea la tabla 2 en la p gina 11 La energ a disipada no incluye las p rdidas de los fusibles de alimentaci n provistos por el cliente o A 0 N Para obtener btu hr multiplique los valores por 3 413 16 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos
34. Canal de montaje EZM Sujete la parte inferior del gabinete de acuerdo con las instrucciones en la p gina 31 Observe los siguientes requisitos para el montaje EZM Sujete firmente el canal de montaje EZM a una pared adecuada para soportar el peso total de los controladores Agrege puntos adicionales de sujeci n a la pared en el canal de montaje EZM de la siguiente manera prestando particular atenci n a la construcci n de la pared Disparo en derivaci n B05 Consulte la tabla 11 en la p gina 34 para obtener informaci n sobre la gama de tensi n potencia y tipo de gabinete Gabinetes tama o A Para un riel de 1 829 mm 72 pulg con un m ximo de ocho controladores tama o A no localice los puntos de sujeci n del riel m s de 229 mm 9 pulg desde cada extremo y no deje m s de 635 mm 25 pulg entre cada punto de sujeci n adicional Gabinetes tama o B Para un riel de 1 829 mm 72 pulg con un m ximo de seis controladores tama o B no localice los puntos de sujeci n del riel m s de 102 mm 4 pulg desde cada extremo y no O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha deje m s de 381 mm 15 pulg entre cada punto de sujeci n adicional Gabinetes tama o D Para
35. La selecci n de los dispositivos piloto opciones de control medici n y opciones varias pueden producir diferencias en el diagrama b sico del circuito de control y en el funcionamiento Siempre consulte la documentaci n incluida con el equipo para conocer las opciones espec ficas y modificaciones solicitadas Consulte la p gina 104 para obtener informaci n adicional BC oL CONEXI N DE LA ENTRADA DE ACOMETIDA 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 103 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos Diagramas el ctricos dise ados bajo pedido 104 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Para obtener informaci n espec fica sobre los diagramas de alambrado y opciones incluida de los circuitos de alimentaci n S05 N05 RO5 y YO5 consulte la documentaci n incluida con el controlador Los diagramas de circuitos de alimentaci n provistos en este manual son para su uso como referencia solamente P ngase en contacto con la f brica para obtener ejemplares adicionales de la documentaci n para las opciones de dise o bajo pedido Consulte la secci n Asistencia t cnica en la p gina 107 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 5 Servicio de mantenimiento Secci n 5 Servicio de mantenimiento Precauciones O 2012 Schneider Electric
36. UL tipo 3R Las conexiones de tubo conduit por la parte superior del gabinete no son recomendables O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Alambrado de entrada Conexi n a tierra Alambrado de salida O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Elija los conductores de la alimentaci n de entrada seg n la intensidad de corriente y de acuerdo con la corriente a plena carga del motor consulte el C digo el ctrico nacional EUA NOM 001 SEDE M xico o el c digo el ctrico canadiense Canad y dem s c digos locales aplicables Conecte los conductores de alimentaci n de la l nea principal a las terminales L1 L2 y L3 en la parte superior del interruptor autom tico Realice la conexi n a tierra del controlador 22 en gabinete de acuerdo con el C digo nacional el ctrico de EUA NEC NOM 001 SEDE o el C digo el ctrico canadiense CEC y c digos locales aplicables Para conectar el controlador a tierra e Conecte un conductor de cobre desde la terminal de la barra de puesta a tierra a la tierra del sistema de alimentaci n e Aseg rese de que la resistencia a tierra sea de 1 Q o menor La conexi n a tierra incorrecta produce un funcionamiento intermitente e incierto A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Realice la co
37. X X X X X Separaci n de los circuitos 1 No tienda conductores para clase EMI diferente en el mismo tubo conduit X X X 2 No tienda conductores para clase de tensi n diferente en el mismo tubo conduit a no ser que todos los conductores est n x x x x aislados para la clase de tensi n m xima presente 3 Separe todos los conductores seg n la clase EMI Emplee la siguiente separaci n de circuitos cuando los conductores est n tendidos en paralelo m s de 305 mm 12 pulgadas Tubo conduit met lico 76 mm 3 pulg de QW a SW o PW X X X X X Charola met lica 76 mm 3 pulg de SW a PW X X X e Charola met lica 152 mm 6 pulg de QW a SW o PW X X X X X Contra una superficie met lica continua 76 mm 3 pulg de SW a PW X X X Contra una superficie met lica continua 152 mm 6 pulg de QW a SW o PW X X X X X Caja de tubo conduit met lica de QW 305 mm 12 pulgadas a tubo conduit no met lico SW o PW X X X X X Tubo conduit no met lico 76 mm 3 pulg de SW a PW X X X Tubo conduit no met lico 584 mm 23 pulg de QW a SW o PW X X X X X 4 Todos los grupos de conductores PW deben separarse individualmente empleando tubo conduit met lico X 5 Silos cables de QW y SW1 deben cruzar los cables de SW2 o PW1 cr celos en ngulo recto X X X X X Problemas de ruido en el modo com n 1 Suministre se ales adyacentes de retorno empleando cable de pares trenzados X X 2 Aisle galv nicamente la se al y trayecto de retorno de la
38. de energizar e Cierre y sujete la puerta del gabinete antes de energizar Algunos ajustes y procedimientos de prueba requieren la energizaci n del controlador Proceda con mucho cuidado ya que existen tensiones peligrosas La puerta del gabinete debe estar cerrada y bien sujeta mientras energiza o arranca y para el controlador Siempre siga las pr cticas y procedimientos de la norma NFPA 70E Norma para la seguridad el ctrica en el sitio de trabajo y NOM 029 STPS El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias Cuando se selecciona la opci n U10 Omitir terminal de programaci n y ajustes de montaje en puerta la terminal VW3G22101 y el cable WV3A1104R30 deber n ser solicitados para realizar los cambios de programaci n al arrancador suave La opci n HO3 gabinete tipo 3R UL incluye una terminal de programaci n y ajustes remota y un cable dentro del gabinete 77 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha 78 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Para programar el controlador cuando se selecciona la opci n H03 o U10 1 10 11 12 Retire toda la alimentaci n del controlador y luego realice la prueba de falta de tensi n NOTA Aseg rese de que el probador de tensi n est funcionando correctamente antes y despu s de realizar la prueba de falta de tensi n Gire el ensamble de palanca y el inter
39. de circuito del motor PowerPact marco P de 600 A viene incluido en los gabinetes tipo 3R UL o adecuados para 50 C 122 F 2 Selecci n v lida para los gabinetes tipos 1 UL y 12 UL solamente No v lido para gabinetes adecuados para 50 C 122 F Algunos interruptores autom ticos tienen ajustes de disparo que pueden necesitar ajustes seg n la aplicaci n y tipo de motor Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes de disparo consulte el bolet n de instrucciones del interruptor autom tico incluido con el equipo o bien obt ngalo de la biblioteca t cnica en el sitio web www schneider electric us Figura 42 Selector de FLA e Im del interruptor PowerPact J 06113069 In 200 j 250 250A L O Im 81 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Tabla 27 Selecci n del interruptor autom tico termomagn tico estilo 22U hp 208 V 230 V 460 V 575 V HLL36025 z z HLL36040 HLL36035 En z 7 5 HLL36060 HLL36050 10 HLL36070 HLL36070 HLL36035 15 HLL36110 HLL36090 HLL36050 HLL36040 20 HLL36125 HLL36110 HLL36060 HLL36050 25 HLL36150 HLL36125 HLL36070 HLL36060 30 JLL36175 HLL36150 HLL36090 HLL36080 40 JLL36250 JLL36175 HLL36110 HLL36100 50 JLL36250 JLL36250 HLL36125 HLL36125 DLL36400E20 60 ay JLL3625
40. de los controladores 22 en gabinete 24 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 2 Recibo manejo y almacenamiento Colocaci n del controlador Empleando las muescas en los canales de la base con cuidado desplace el controlador en su lugar con una barreta NOTA Proceda con mucho cuidado al mover los controladores de montaje en piso ya que pueden estar inestables Consulte Desempaque del controlador en la p gina 22 antes de mover cualquier equipo de montaje en piso Figura 5 Muescas en el canal de la base i e z lt o N W Muescas 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 25 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 2 Recibo manejo y almacenamiento Rev 03 12 2012 m A RY gt Zz e 26 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Instalaci n f sica A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Aseg rese de leer y comprender las precauciones descritas en Antes de comenzar que comienza en la p gina 8 antes de realizar los procedimientos de esta secci n El incumplimiento de estas instruccion
41. e Cubiertas o piezas del gabinete cuarteadas carbonizadas o da adas Da os a la terminal de programaci n y ajustes tales como rayaduras perforaciones manchas de quemado quemaduras qu micas o humedad en la pantalla Temperaturas excesivas en la superficie de los gabinetes y tubo conduit Da o a los conductores de control o alimentaci n e Ruido u olores extra os provenientes de cualquier parte del equipo e Temperatura humedad o vibraciones anormales Si observa alguna indicaci n de da o en el exterior mientras est energizando el equipo de inmediato informe al personal de operaciones y eval e el riesgo de dejar el sistema energizado Antes de desenergizar el equipo consulte siempre con el personal t cnico responsable de la maquinaria y de los procesos La terminal de programaci n y ajustes muestra un n mero de c digos de diagn stico y estado para indicar las funciones del circuito protector y de funcionamiento del controlador as como indicaciones para asistencia con el servicio de mantenimiento y diagn stico de problemas Consulte la hoja de diagn stico de problemas en la p gina 108 Al realizar cualquier procedimiento de diagn stico o soluci n de problemas al controlador 22 en gabinete reporte cualquier problema al pesonal t cnico encargado del equipo Describa el problema cu ndo lo observ por primera vez y d nde lo not Observe el sistema y los procesos Anote los datos de la placa de datos del mot
42. en el rea gt E T A 101 6 mm 4 pulg por encima de rayada sombreada ga ga IZA Y Y la placa inferior mo No AZA K z8 28 MA 3 Te e A eE Sa BS 2 516 3 752 0 301 Ss 63 9 95 3 el 7 6 4 585 11 732 9 660 116 5 298 0 245 4 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 51 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Instalaci n el ctrica Pr cticas generales de alambrado 52 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Desconecte toda la alimentaci n principal y remota antes de instalar el equipo Aseg rese de leer y comprender las precauciones descritas en Antes de comenzar en la p gina 8 antes de realizar los procedimientos de esta secci n El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias Una buena pr ctica de alambrado requiere la separaci n del alambrado del circuito de control de todo el alambrado de la corriente el ctrica No tienda el alambrado de control ni el alambrado m ltiple de la corriente el ctrica en el mismo tubo conduit Esta separaci n reduce la posibilidad de acoplamiento de corrientes transitorias provenientes de los circuitos de alimentaci n a los circuitos de control o del alambrado de corriente el ctrica del motor a otros circuitos de alimentaci n A PR
43. en gabinete con seccionador desconectador fusible 22F 1 hp 208 V 230 V 460 V 575 V 3 25423 30150 5 25423 30250 25423 30300 7 5 25423 30400 25423 30350 10 25423 30500 25423 30450 25423 30200 15 25423 30800 25423 30700 25423 30350 25423 30250 20 25423 31000 25423 30900 25423 30450 25423 30350 25 25423 31250 25423 31100 25423 30600 25423 30450 30 25423 31500 25423 31250 25423 30700 25423 30500 40 25423 32000 25423 31750 25423 30900 25423 30700 50 25423 32500 25423 32250 25423 31100 25423 30900 60 25423 32500 25423 31250 25423 31000 75 25423 31500 25423 31250 100 25423 32000 25423 31500 125 25423 32500 25423 32000 150 25423 32500 1 Para incluir los fusibles con el equipo durante el env o p ngase en contacto con la f brica 114 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos LONA RE m 7 TU gt zZ e Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Bolet n de instrucciones Importado en M xico por Schneider Electric M xico S A de C V Calz J Rojo G mez 1121 A Col Gpe del Moral 09300 M xico D F Tel 55 5804 5000 www schneider electric com mx AltistartTM PowerPact Modbus y Schneider Electric son marcas comerciales o marcas registradas de Schneider Electric Cualquier otra marca comercial utilizada en este documento pertenece a sus respectivos propiet
44. en un paquete por separado e incluye los herrajes necesarios para montar el ensamble Para instalar el kit consulte la figura 16 para identificar cada elemento numerado 1 Extraiga los tornillos de fijaci n que sujetan el gabinete a la plataforma de embarque de mercanc as antes de conectar el kit de montaje al piso 2 Extraiga los cuatro tornillos 2 instalados en la placa inferior 5 del gabinete 3 Empleando las tuercas 3 provistas instale el kit de montaje en piso 1 en la placa inferior 5 del gabinete Abra la puerta del gabinete y apriete el ensamble atomnillado en 6 8 a 8 1 Nem 60 a 72 Ibs pulg 4 Coloque dos tornillos 4 en el reborde inferior del gabinete Apriete los tornillos de 4 5 a 5 4 Nem 40 a 48 Ibs pulg 5 Cierre la puerta del gabinete El kit de montaje en piso ya est instalado y el controlador 22 en gabinete est listo para instalarse 39 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 Figura 16 Kit de montaje en piso m 2 U gt Z O 40 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Dimensiones Figura 17 Gabinete tama o A 0000 20 924 531 5 10 915 227 2 E 4 x 9 5 mm 0 375 po para EA n 4 500 los herrajes de 5 16 M8 N 114 3 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 lnstal
45. la rampa desaceleraci n El modo Autom tico es para control remoto En el modo Autom tico el controlador arranca el motor cuando el contacto de Arranque provisto por el cliente se cierra entre las terminales 5 y 6 del controlador El controlador para el motor cuando el contacto de Arranque provisto por el cliente se abre Consulte la tabla 23 en la p gina 72 En el modo Autom tico el bot n de Arranque no env a un comando al controlador para arrancar el motor localmente el bot n de paro no env a un comando de paro al controlador Para parar el controlador retire el comando de arranque en modo autom tico o desconecte O Off el seccionador desconectador principal No se proporcionan operadores de control montados en la puerta Omita la selecci n de opci n de control cuando su pedido no incluya operadores La opci n Mod A07 incluye l mparas piloto roja de Marcha On y verde de Desconexi n Off para anunciar el estado La opci n Mod B07 incluye l mparas piloto roja de Marcha Prueba y verde de Desconexi n Prueba para anunciar el estado La opci n Mod C07 incluye l mparas piloto roja de Marcha On verde de Desconexi n Off y amarilla de Disparo para indicar el estado La opci n Mod DO7 incluye l mparas piloto roja de Marcha Prueba verde de Desconexi n Prueba y amarillo de Disparo para indicar el estado La l mpara piloto amarilla de Disparo incluye un bot n pulsador que sirve tambi
46. les directives d installation 33 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Figura 12 Requisitos de soporte lateral para los gabinetes de montaje en piso etiqueta 80463 019 01 TOP PLATE Seismic Anchorage Requirements e Seismic Anchorage Location Ubicaci n de los sujetadores antis smicos Emplacements d ancrage anti s isme O Requisitos de los sujetadores antis smicos Exigences d ancrage anti s isme e For seismic hazard areas with an Ss acceleration value in excess of 2 67g New Madrid Seismic Hazard Area each individual section must be laterally braced at the top and connected to the building load bearing structural system Refer to the current International Building Code ASCE SEI 7 or the National Building Code of Canada for the location specific values of the 0 2 second spectral value of acceleration Ss for the U S or Sa 0 2 for Canada e Remove lifting bracket after the section enclosure has been installed and attach lateral brace supplied by others re using bolt and lock washer or user supplied hardware e Each section must also be anchored at the base as shown on the instruction label located on the inside of the bottom located horizontal wire way cover plate e Refer to instruction manual for installation instructions 80463 019 01 REV Peso 34 ES En zonas de riesgo s smico
47. los derechos Los controladores de motores combinados de estado s lido AltistartTM 22 ATS22 en gabinete son una soluci n integrada y pre dise ada para el arranque y paro suaves a tensi n reducida de motores de inducci n est ndar en caja de ardilla as ncronos de tres fases Los controladores 22 en gabinete consisten en un medio de desconexi n contactores de circuito de alimentaci n opcionales para realizar operaciones de aislamiento derivaci n e inversi n y un arrancador suave ATS22 en un gabinete independiente Los controladores 22 en gabinete integran la tecnolog a de arranque suave ATS22 en un paquete combinado para aplicaciones que requieren hasta un m ximo de 500 hp en 575 V El controlador 22 en gabinete proporciona los beneficios de irrupci n de corriente reducida y la ca da de tensi n resultante y vibraciones mec nicas reducidas que pueden resultar del arranque de un motor en la l nea Una configuraci n de alimentaci n de estado s lido de seis tiristores SCR proporciona un control suave de aceleraci n y desaceleraci n de motores de tres fases en caja de ardilla Se han integrado algoritmos de control para garantizar una rotaci n suave a lo largo de la rampa de arranque sin inestabilidad mec nica al terminar el arranque El arrancador suave ATS22 tambi n cuenta con un contactor de cortocircuito integral para reducir las p rdidas de estado estable del motor durante su funcionamiento Las opciones est nd
48. montaje y para su consideraci n en el an lisis estructural La informaci n provista se refiere a la esquina inferior izquierda montaje en pared o derecha montaje en piso de los controladores Vea la figura 13 Figura 13 Centro de gravedad Montado en pared Montado en piso 36 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Tabla 13 Centro de gravedad B05 Valor nominal del controlador Xx Y Z Referencia 40 C Typo 3R UL o mm mm mm detama os 104 F 50 C 122 F pulg pulg pulg de gabinete hp hp V 3 25 15 20 208 2 1553 230 116 8 391 2 170 2 A 10 60 30 50 460 4 6 15 4 6 7 15 75 40 60 575 30 50 25 40 208 40560 30590 230 124 5 675 6 177 8 A 75 125 60 100 460 4 9 26 6 7 8 100 150 75 125 575 60 125 50 100 208 75 150 60 125 230 149 9 889 0 205 7 a 150 300 125 250 460 5 9 35 0 8 1 200 300 150 300 575 150 125 208 200 150 230 274 3 1391 9 228 6 350 400 300 350 460 10 8 54 8 9 8 400 500 350 400 575 Tabla 14 Centro de gravedad 1 S05 N05 R05 Y05 Valor nominal del controlador Xx Y Z Referencia
49. n no est disponible para el circuito de alimentaci n R05 La opci n Mod J10 incluye un contacto forma A normalmente abierto N A de 5 A en 120 V conectado en los bloques de terminales El contacto cambia de estado cuando el controlador detecta una falla o se dispara La opci n Mod J10 incluye un juego de contactos forma C de 5 A en 120 V conectados en los bloques de terminales Los contactos cambian de estado cuando el controlador detecta una falla o se dispara La opci n Mod L10 ofrece placas de datos grabadas personalizadas para el controlador para identificar el equipo o el equipo que controla La informaci n grabada debe ser incluida al solicitar un pedido La opci n Mod M10 ofrece diez terminales de control sin conexi n adicionales para conectar y servir de interfaz con el equipo instalado en campo Las terminales son de 5 A en 250 V La opci n Mod P10 ofrece marcadores de cable de control con envoltura retr ctil para identificar y solucionar problemas en los circuito de control La opci n Mod R10 incluye un dispositivo de protecci n contra sobretensiones transitorias suplemental para proteger el equipo contra sobretensiones transitorias con algunos sistemas de distribuci n el ctrica La opci n Mod U10 omite la terminal de programaci n y ajustes montada en la puerta Una placa de cierre y empaque vienen incluidos en la puerta Consulte Programaci n con la opci n Omitir terminal de programaci n y ajustes
50. ono nann cnn nannnnnnns 21 Desempaque del controlador oooooccnnnccnncccnnocccnnnocnnnncannnnrrn cono nn rnnnrrnrnnnnn 22 Unidades de montaje en pared c nccoccciocccinoconononancnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 22 Unidades de montaje en piSO oncccnccnincoccnonannnonancnnonn conan onnn non cnanannnnnnns 22 Levantamiento del controladOF ooonoocccccnnnnicccccncoconcccncnncnnononcnncnnanancnnnnnannns 23 Controladores de montaje en pared concicccccnnoccccnnoncninnn conan ncnnnnonnnnnnnnn 23 Controladores de montaje en piSO onocicccccnnncccnnnocinionnnonannnnnnno cnn nonnnnns 23 Colocaci n del Controlador ooooocconnnoccccconnnococcccconanonncnncnnnnn cnn nnn nano nncnnnnnnns 25 SECCI N 3 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA 0ooocccicococococoococococonnonononornrnnonnoconannonenoronannrnenenernrnnnnna nara rnrnenoranarnrneneos 27 Instalaci n TiSiCA ion ia 27 Requisitos de montaje oooooococccccnnncccccccccconononcnnnnnononcnncnnnnn nc nn cnnnnnnnnncnn 27 Gabinetes tama os A B y D cooncnnonccccccccnnononccnnonananccnncnannnnccnnnn 27 Gabinetes tama os E F y G oonccccccncccocccccnonnonononnnnnannnncnncnannnncnnnnnns 28 Requisitos de espacio coonooocccccncccoccccconccnoncccnncnnononcnnnanano conc rertn enneren nnne 29 Canal de montaje EZM occcncccnnoccccnnononinoncnnnnnnnnnno cnn non nonnn nn ran rca nnn 30 Criterio de montaje de conformidad con actividad s smica 32 POSO aiii Lao ab 34 Centro de gravedad cirio corista aiii
51. ration spectrale de r ponse 0 2 seconde Ss aux U ou Sa 0 2 au Canada applicable votre site Enlever le support de levage apr s avoir install l armoire de la section et attacher l ancre lat rale fournie par des tiers r utilisant le boulon et la rondelle de s ret ou l aide de la quincaillerie fournie par l utilisateur Chaque section doit tre galement ancr e la base comme indiqu sur l tiquette de directives plac e l int rieur de la plaque de recouvrement de la goulotte guide fils verticale inf rieure Se reporter aux directives d utilisation pour obtenir les directives d installation Tabla 11 Valores nominales y peso del controlador 22 en gabinete B05 Valor nominal del controlador Peso Referencia de 40 C Typo 3R UL o tama os de 104 F 50 C 122 F gabinete hp hp v kg lbs 3 10 3 10 208 5 15 5 10 230 28 63 10 30 10 25 460 15 40 15 30 575 A 15 25 10 20 208 20 30 15 25 230 30 68 40 60 30 50 460 50 75 40 60 575 30 50 25 40 208 40 60 30 50 230 44 98 B 75 125 60 100 460 100 150 75 125 575 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha
52. se al relacionada si es posible X X Blindaje 1 Emplee tubo conduit met lico para todos los circuitos de alimentaci n y control externos al gabinete del controlador X X X X X 2 Use blindaje continuo y que est equipado con un hilo de drenaje X X X 3 No tienda grupos de conductores para clase EMI diferente dentro del mismo blindaje X X X X X 4 Minimice la parte sin blindaje del conductor en los extremos de cable blindado X X X X X 5 Al blindar los conductores de la alimentaci n de o agrupe los conductores para minimizar el campo magn tico en el x x x blindaje Conexi n a tierra 1 Blindaje de tierra s lo en el extremo del controlador X X X X X 2 Utilice un conductor de puesta a de tierra independiente para cada tierra del blindaje X X X X X 3 Suministre un conductor de puesta a de tierra con todos los grupos de conductores ya sea en una charola o en tubo conduit X X X 4 Cuando es necesario realizar tierras m ltiples a un cable de alimentaci n blindado el blindaje debe tener la misma capacidad de aguante de cortocircuito que el conductor de puesta a de tierra en el cable de alimentaci n A E X 5 Termine todas las tierras de la alimentaci n y las tierras del blindaje de alimentaci n en el punto o barra de conexi n a tierra x x x del controlador 6 Termine todas las tierras de blindaje de se ales a las terminales provistas X X 7 Siempre suministre un conductor independiente de conexi n a tierra del equip
53. y separaci n f sica apropiados Consulte las figuras 29 a 32 en las p ginas 55 a 58 y la tabla 15 en la p gina 59 Se ales de control anal gicas y digitales de alta susceptibilidad Las se ales en la clasificaci n QW1 incluyen la comunicaci n digital circuitos de red las entradas salidas anal gicas del controlador y las se ales anal gicas del proceso Se ales de control anal gicas y digitales de susceptibilidad media Las se ales en la clasificaci n QW2 incluyen los circuitos de control de 24 V y 24 V Circuitos de control o alimentaci n de susceptibilidad baja de menos de 600 V 250 V y menos de 15 A la amplia gama de tensi n y corriente por lo general est contenida dentro de los 0 05 a 9 kHz Las se ales en la clasificaci n SW1 incluyen los circuitos de control de 120 V Circuitos de alimentaci n mayores que 15 A la amplia gama de tensi n y corriente por lo general est contenida dentro de los 0 05 a 9 kHz Las se ales dentro de la clasificaci n SW2 incluyen la alimentaci n de l nea a los controladores Reservado Los circuitos de control o alimentaci n cuya gama de tensi n o corriente exceden significativamente los 9 kHz Las se ales en la clasificaci n PW1 incluyen los circuitos de frenado din mico y del motor que son alimentados desde convertidores de alimentaci n de modulaci n de la anchura del impulso O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Control
54. 0 143 197 8 ATS22C21S6U 220L02x 60 169 236 3 ATS22C25S6U 220 M02 75 211 297 8 ATS22C32S6U 220N02 100 273 376 1 ATS22C41S6U 220 P02x 125 343 434 8 ATS22C48S6U 2205803 5 15 2 55 1 ATS22D3286U 220 C03 7 5 22 57 5 ATS22D32S6U 220D03 10 28 68 8 ATS22D47S6U 22H EOI 15 42 69 7 ATS22D6286U 220 F03 20 54 85 3 ATS22D75S6U 220 G03 25 68 89 1 ATS22D88S6U 220 403 30 80 127 4 ATS22C11S6U 220 03 cie 40 104 145 5 ATS22C14S6U 220k03 50 130 181 2 ATS22C17S6U 220L03 60 154 213 4 ATS22C21S6U 220 M03 75 192 250 7 ATS22C25S6U 220 N03 100 248 338 9 ATS22C32S6U 220 P03 125 312 438 1 ATS22C41S6U 220003 150 360 506 6 ATS22C59S6U Contin a en la siguiente p gina O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 15 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Rev 03 12 2012 Tabla 4 Valores nominales de uso normal para el tipo 3R UL y para funcionamiento en 50 C 122 F continuaci n 082 Tensi n de entrada potencia gnp Comiontea Damama No de cat logo en gabinete 1 23 60 Hz plena carga carga nominal 4 5 Altistart 22 V hp A Ww 220D04 10 14 60 4 ATS22D32S6U 220 504 15 21 63 5 ATS22D32S6U 220 F04 20 27 75 3 ATS22D4786U 22 GOA 25 34 83 3 ATS22D478S6U 220 404 30 40 95 1 ATS22D62S6U 220 04 40 52 96 6
55. 0 50 Ib in 12 4 26 Ib in Terminaciones de de cable y par de 8 3 0 120 Ib in carga tama o de apriete de las REFERENCE MANUALS MANUAL DE REFERENCIA MANUEL DE REFERENCE DWG cable y par de FO 7 terminales NUMERO DE PEDIDO DE FABRICA NUMERO DE COMMANDE DE L USINE C digo de planta C digo de fecha Descripci n del n mero de El n mero de cat logo se encuentra en la placa de datos adherida en el cat lo O interior de la puerta del controlador 22 en gabinete vea la figura 1 El 9 n mero de cat logo ha sido codificado para describir la configuraci n del controlador Emplee la tabla 2 en la p gina 11 para descifrar el n mero de cat logo y obtener una descripci n del controlador El ejemplo en la tabla 1 descifra el n mero de cat logo que se muestra en la placa de datos de la figura 1 Para obtener una descripci n de las opciones que figuran en la tabla 2 consulte la Secci n 4 que comienza en la p gina 87 Tabla 1 Ejemplo de n mero de cat logo 863922UDG4BA06A07 Campo 1 2 3 4 5 6 7 8639 22U D G 4 B A06 A07 Interruptor Tipo 1 L mpara de Controlador autom tico UL Disparoen Bot n de marcha roja termo 10 hp 460 V derivaci n Arranque L mpara de clase as de uso e ez magn tico neral b sico Paro desconexi n PowerPact 9 verde 10 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Tabla 2 Campo Controlador de moto
56. 0 500 132 220 132 220 200 380 630 200 330 132 220 250 200 330 200 330 300 300 500 200 330 350 300 500 400 380 630 300 500 500 380 630 Tabla 31 Gamas de ajustes del relevador de sobrecarga para la operaci n de derivaci n a tensi n plena tipo 3R UL y 50 C 122 F hp 208 V 230 V 460 V 575V 9 13 a 12 18 12 18 7 5 17 25 16 24 10 23 32 23 32 12 18 15 37 50 37 50 16 24 12 18 20 48 65 48 65 23 28 17 25 25 60 100 60 100 30 40 23 32 30 60 100 60 100 30 40 30 40 40 90 150 90 150 48 65 37 50 50 132 220 90 150 60 100 48 65 60 132 220 132 220 60 100 48 65 75 200 330 132 220 60 100 60 100 100 200 330 200 330 90 150 90 150 125 300 500 200 330 132 220 90 150 150 300 500 132 220 132 220 200 200 330 132 220 250 200 330 200 330 300 200 330 200 330 350 300 500 300 500 400 300 500 85 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 m A RY gt Zz e 86 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos Secci n 4 Descripci n de los circuitos Precauciones Circuito de alimentaci n B Disparo en derivaci n b sico Circuito de alimentaci n S Disparo en derivaci n con funciones
57. 0 A sim tricos rem en 600 V cuando son equipados con fusibles de retardo de tiempo clase J aprobados por UL Para incluir los fusibles con el equipo durante el env o p ngase en contacto con la f brica A ADVERTENCIA DA O POR CALENTAMIENTO O INCENDIO e Los dispositivos de protecci n deben estar correctamente coordinados No conecte el controlador a los alimentadores de corriente el ctrica cuya capacidad de cortocircuito exceda la corriente nominal de cortocircuito especificada en la placa de datos del controlador El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones serias 1 La corriente nominal de cortocircuito para los circuitos de potencia N05 RO5 e YO5 con un contactor IEC es de 35 000 A en 600 V para los siguientes valores nominales de potencia 350 hp Tipos 1 y 12 300 hp Tipo 3R o Mod X10 17 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Especificaciones t cnicas Tabla 5 Tensi n de alimentaci n Especificaciones el ctricas 208 V 10 15 230 V 10 15 460 V 10 15 575 V 10 15 Tensi n de control 115 V 10 15 transformador de alimentaci n de control incluido Frecuencia 50 60 Hz 5 Corriente nominal Corriente a plena carga CPC seg n NFPA 70 NEC tabla 430 250 y tabla 430 150 de NOM 001 SEDE Potencia del mo
58. 0 HLL36150 HLL36150 DLL36400E20 DLL36400E20 75 LLL36400U31XLY LLL36400U31XLY JLL36175 HLL36150 DLL36600E20 DLL36400E20 7 109 LLL36600U31X LLL36400U31XLY JEE36250 JLL3613 DLL36600E202 DLL36600E20 Tes LLL36600U31X2 LLL36600U31X caia MEL3025p DLL36600E202 DLL36400E20 3 150 MJL36600 LLL36600U31X2 LLL36400U31XLY JLL36250 DLL36400E20 DLL36400E20 3 an MULAR600 LLL36400U31XLY LLL36400U31XLY En N DLL36600E20 DLL36400E20 LLL36600U31X LLL36400U31XLY a E E DLL36600E202 DLL36600E20 LLL36600U31X2 LLL36600U31X 350 m MJL36800 400 E MJL368003 MJL36600 500 z ma pa MJL368001 Interruptor autom tico con la opci n 610 150 PLL340603 n an 200 EE PLL340803 250 z 300 2 350 z PLL34080 400 z n PLL340803 PKL36060 500 PKL360803 1 El interruptor autom tico JLL36200 viene incluido para los gabinetes tipo 3R UL o adecuados para 50 C 122 F 2 El interruptor autom tico PowerPact marco M o P de 600 A viene incluido en los gabinetes tipo 3R UL o adecuados para 50 C 122 F 3 Selecci n v lida para los gabinetes tipos 1 UL y 12 UL solamente No v lido para gabinetes adecuados para 50 C 122 F 82 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Recomendaciones de fusibles de alimentaci n estilo 22F O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n
59. 0 kemil 400 500 350 400 575 Tama o m ximo del conductor seg n la tabla 312 6 B del NEC 2009 en base al doblez del conductor provisto 67 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Tabla 19 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Gama de tama os de los conductores de las terminales de alimentaci n de l nea y requisitos de par de apriete L1 L2 L3 L nea Controlador estilo 22T o 22F Controlador estilo 22U Tama os de los Par de Sec sin Tama os de los Par de Sec sin conductores apriete aislamiento conductores apriete aislamiento hp V AWG Ibs pulg pulg AWG Ibs pulg pulg mm2 Nem mm mm2 Nem mm Fa 208 14 10 50 14 10 50 5 30 230 2 1 5 3 5 6 0 65 2 1 5 3 5 6 0 65 10 60 460 8 3 0 120 16 8 3 0 120 16 15 75 575 8 4 85 13 5 8 4 85 13 5 30 40 208 iio 50 40 230 2 1 5 3 5 6 0 65 4 4 0 225 1 75 460 8 3 0 120 16 21 107 25 4 25 T 575 8 4 85 13 5 50 230 100 460 4 4 0 225 1 4 4 0 225 1 21 107 25 4 25 21 107 25 4 25 125 575 50 208 60 230 3 0 350 225 1 3 0 350 225 1 125 460 85 177 25 4 25 85 177 25 4 25 150 575 60 208 2752 75 230 3 0 350 225 1 2 500 31 1 2 150 460 85 177 25 4 25 33 6 253 4423 31 200 575 50 13 208 2752 2752 100 230 2 500 31 1 2 2 500 31 1 2 200 460
60. 0200 25430 20200 25430 20400 25430 20625 D 25430 20250 25430 20350 6 25 A E 25430 20250 25430 20625 F 25430 20400 6 25 A 25430 20625 G 25430 20500 6 25 A Tabla 38 Fusible de la alimentaci n de control del arrancador suave FU4 s AEIR Power Circuit S05 N05 Enclosure Size Power Circuit B05 RO5 or YO5 j A BoC 25430 20050 0 5 A 25430 20050 0 5 A D 25430 20126 1 2 A 25430 20050 0 5 A E 25430 20161 1 6 A F 25430 20126 1 2 A G 25430 20161 1 6 A 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 5 Servicio de mantenimiento Tabla 39 Ventilador de agitaci n para hacer circular el aire del calentador tipo 3R UL s lamente Todos 26016 31001 Tabla 40 Ventilador de enfriamiento del disipador de calor si fue provisto Tipo 3R UL o Tipo 1 UL o para N mero de Tensi n tipo 12 UL funcionamiento en estalo o hp 50 C 122 F 9 hp 208 50 40 230 60 50 VW3G22U402 460 125 100 575 150 125 1 Un ventilador de enfriamiento del disipador de calor es incluido para los valores nominales de la alimentaci n especificados anteriormente cuando el equipo viene con un desconectador fusible controlador estilo 22F Tabla 41 Calentador para la condensaci n tipo 3R s lamente Todos H
61. 175 90 70 50 250 225 110 90 60 250 250 125 100 75 350 300 150 125 100 450 400 200 150 125 600 500 250 200 150 6001 600 300 250 200 6001 400 300 250 a 500 400 300 600 500 350 600 500 400 6001 600 500 6001 1 Selecci n v lida para los gabinetes tipos 1 UL y 12 UL solamente No v lido para gabinetes adecuados para 50 C 122 F 83 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 Tabla 29 Corriente nominal de la base fusible clase J aprobada por UL incluida para los controladores con seccionador desconectador fusible 22F hp 208 V 230 V 460 V 575 V 3 30 5 30 30 7 5 60 60 10 60 60 30 E 15 100 100 60 30 20 100 100 60 60 25 200 200 60 60 30 200 200 100 60 40 200 200 100 100 50 400 400 200 100 60 400 400 200 100 75 400 400 200 200 100 600 400 200 200 125 600 600 400 200 150 6001 600 400 400 250 A 6001 400 400 250 600 400 300 m 600 600 350 600 600 400 6001 600 500 6001 1 Selecci n v lida para los gabinetes tipos 1 UL y 12 UL solamente No v lido para gabinetes adecuados para 50 C 122 F Ajuste del relevador de Siempre aseg rese de que el ajuste del relevador de sobrecarga no exceda sobrecarga la corriente a plena carga del motor o la corriente nominal del
62. 2 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Alambrado de alimentaci n e Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad en trabajos el ctricos establecidas por su Compa a consulte la norma 70E de NFPA y NOM 029 STPS Algunas terminales est n bajo tensi n a n cuando el desconectador ha sido abierto e Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de l e Siempre utilice un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n del equipo e Vuelva a colocar las cubiertas antes de energizar el equipo Aseg rese de leer y comprender las precauciones descritas en Antes de comenzar en la p gina 8 antes de realizar los procedimientos de esta secci n El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias APRECAUCI N ALAMBRADO INCORRECTO No conecte los conductores de la alimentaci n de entrada a las terminales de salida del controlador T1 T2 T3 o U V W Esto puede da ar el controlador y anular su garant a e Revise las conexiones de la alimentaci n antes de energizar el controlador El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones personales o da o al equipo APRECAUCI N DA
63. 200 CG Centro de gravedad de la 690 9 Sa superficie de montaje 56 014 14228 ar 15 619 896 7 31 192 792 3 Parte frontal 4 156 105 6 20 880 o 22 4 Secci n B B Barra de puesta a tierra situada 101 6 mm 4 pulg por encima de la placa inferior 13 366 839 5 14 980 81 5 380 5 S 2 S 7 SS E SS S A NN A ni Na 3 210 2 352 59 7 4 384 111 4 9 572 243 1 3 507 89 1 3 969 100 8 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 49 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 Figura 26 Gabinete tama o G tipo 1 y 12 La entrada de tubo conduit se muestra Se en el rea rayada sombreada Se y o eE S Consulte las tablas 11 y 12 en la IS z sr rel p gina 34 para obtener informaci n gt SE Se sobre la gama de potencia tipo de ag r gabinete y circuito de alimentaci n qa a aplicable 1 547 27 018 1 547 3991 898 3 Eat Dimensiones pulg mm y AN CG Centro de gravedad de la 26 035 superficie de montaj
64. 4S6U ATS22C11S6U 125 100 ATS22C4186U ATS22C3286U ATS22C178S6U ATS22C14S6U 150 125 ATS22C4886U ATS22C41S6U ATS22C17S6U 200 150 ATS22C5986U ATS22C2186U ATS22C21S6U 250 200 ATS22C3286U ATS22C25S6U 300 250 ATS22C4186U ATS22C32S6U 350 300 ATS22C48S6U ATS22C41S6U 400 350 ATS22C59S6U ATS22C48S6U 500 400 ATS22C59S6U Tabla 34 Fusibles para el primario del transformador de control FU6 FU7 Circuito de alimentaci n B05 Gabinetes f 208 V 230 V 460 V 575V tama o Tipo 1 o tipo 12 AoB 25430 20113 25430 20100 25430 20050 25430 20040 1 125 A 1 0 A 0 5 A 0 4 A DOE 25430 20225 25430 20200 25430 20100 25430 20080 2 25 A 2 0 A 1 0 A 0 8 A Tipo 3R AoB 25430 20350 25430 20321 25430 20161 25430 20113 3 5 A 3 2 A 1 6 A 1 125 A DSE 25430 20400 25430 20400 25430 20200 25430 20150 4 0 A 4 0 A 2 0 A 1 5 A Table 35 Fusibles para el primario del transformador de control FU6 FU7 Circuito de alimentaci n S05 N05 R05 Y05 sin la opci n B10 Tipo 10 E z Tipo 3R 208 V 230 V 460 V 575V tipo 12 B B 25430 20225 25430 20200 25430 20100 25430 20061 2 25 A 2 0 A 1 0 A 0 6 A c BoC 25430 20350 25430 20300 25430 20150 25430 20113 3 5 A 3 0 A 1 5 A 1 125 A DoF D 25430 20600 25430 20500 25430 20250 25430 20200 6 0 A 5 0 A 2 5 A 2 0 A z F 25430 20600 25430 20600 25430 20300 25430 20250 6 0 A 6 0 A 3 0 A 2 5 A G G
65. 6 Interruptor selector Manual Autom tico botones de Arranque Paro 07 11 13 Opciones de l mparas piloto 3 4 A07 L mpara de marcha roja l mpara de desconexi n verde B07 L mpara de prueba de marcha roja l mpara de prueba de desconexi n verde C07 L mpara de marcha roja l mpara de desconexi n verde l mpara de disparo restablecimiento amarilla 8 D07 L mpara de marcha PTT roja l mpara de desconexi n PTT verde l mpara de disparo restablecimiento amarilla 5 08 14 16 Opciones de medidores3 B08 Medidor de tiempo de marcha transcurrido O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Contin a en la siguiente p gina 11 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas 12 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Tabla 2 Descripci n del n mero de cat logo continuaci n Campo D gito Caracter stica Descripci n A10 Kit de montaje en piso B10 150 VA adicionales C10 Relevador con retardo de conexi n durante la energizaci n1 10 D10 Bot n de paro de emergencia E10 Etiqueta cUL8 F10 Contactos auxiliares de modo de marcha G10 Contactos auxiliares de derivaci n a tensi n plena 1 9 H10 Contactos auxiliares de modo autom tico 10 11 J10 Contactos auxiliares de indicaci n de falla 09 17 19 Opciones varias3 L10 Placa de datos grabada
66. AMIENTO O TRANSPORTE e Los controladores 22 en gabinete no deber n apilarse uno encima de otro a no ser que hayan sido empacados en un caj n de madera para embalaje No apile m s de tres controladores empacados en cajas de madera para embalaje No coloque ning n material encima de los controladores 22 en gabinete Almacene o transporte el controlador 22 en gabinete en su material de embalaje original El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da o al equipo El almacenamiento del controlador 22 en gabinete en su material de embalaje original hasta que alcanza su destino final de instalaci n ayuda a protegerlo y evita da ar su exterior e Siva a almacenar el controlador 22 en gabinete al recibirlo vuelva a colocarlo en su material de embalaje original y almac nelo en un rea 21 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 2 Recibo manejo y almacenamiento Desempaque del controlador Unidades de montaje en pared Unidades de montaje en piso 22 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 limpia y seca a una temperatura ambiente entre 25 y 70 C 13 y 158 F e Si se va a enviar el controlador a otra ubicaci n utilice el material de embalaje original y su caja de cart n para protegerlo A ADVERTENCIA EQUIPO PESADO e Utilice equipo de levantamiento apropiado o dos personas para levantar el controlador 22 en gabinete e Siempre realice pr cticas de levanta
67. Altistart 22 en gabinete Controlador de motor combinado a tensi n reducida de estado s lido Bolet n de instrucciones 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Conservar para uso futuro z e zZ lt oa N W DENNEN by Schneider Electric ESPA OL 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Contenido Categor as de riesgos y s mbolos especiales oooooococnnnnniccccnnnnnncccccccnncnnnos 6 SECCI N 1 INTRODUCCI N Y CARACTER STICAS T CNICAS 0oooocicciccocccccncnnnnnnrnnnnnenencnn near 7 Descripci n del Prod CtO nonoi a aeaiia 7 Opciones estad caca 7 Acerca de este documento cccoccnocccccocccconcccnncnnnnononcnnncnnonncnnnnannn cc nn nnnnnnnnnno 7 TEMO ica ea 8 Antes d COMEN ini osas 8 Placaide datos e do e e 10 Descripci n del n mero de Cat lOgO oooooooccccnnnncnccccccccnnononcnncnnonononnnnnnnnnns 10 Caracter sticas t cnicas oooonnccccnnnnnoccccnnccoonccccncnnnnanccnncnnnnn nn cnc anna nc nn ca ncnnns 13 Corriente nominal de cortocircuito ooooocccnnicccccnnnncccccncconanancncnnncnanc nn cnnnnnnns 17 Especificaciones t cnicas comico e 18 SECCI N 2 RECIBO MANEJO Y ALMACENAMIENTO ocoococococoococococococoocononocorornonononannonenoronannnnonenernrnnnnno nara rnrnenoranararnenenos 21 Recibo e inspecci n preliminar oooooccccnnnonoccccnncconcccncnnnnnanoncnncnnnnncnnnnnnnnnns 21 Almacenamiento del equiPO ocoocccnocccnonoccnnoncncnnancnnonononnonnncnnn
68. CI N DE SALIDA SUAVE III E ll LSSI ZAPATAS EA S LO Z10 RIEL DE CONTROL 0 l 56 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Figura 31 Enrutamiento de cables de los circuitos de alimentaci n S05 N05 R05 y Y05 Grupos de clase EMI VENTIL INTERRUPTOR AUTOM TICO SW1 SW2 PW1 Lea la nota 1 QW1 QW2 Lea la nota 1 1 PARA OBTENER UNA DESCRIPCI N CONSULTE INTERCONEXI N Y ENRUTAMIENTO DE CABLES EN LA SECCI N 3 l O E Z Q O Ll a l YX CONT DE DERIV MARCHA ATR S ARRANCADOR 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 57 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 Figura 32 Enrutamiento de cables de los circuitos de alimentaci n S05 N05 R05 y Y05 Grupos de clase EMI INTERRUPTOR AUTOM TICO Y SW1 SW2 PW1 f Lea la nota 1 QW1 QW2 Lea la nota 1 1 PARA OBTENER UNA DESCRIPCI N CONSULTE LA TABLA DE INTERCONEXI N Y ENRUTAMIENTO DE CABLES A NXONI NOXONNL CONT DE DERIV MARCHA ATR S S S S S 4 4 OCX X fN y ARRANCADOR SUAVE ENEN LXXX fA M todos de alambrado A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Dirija y suje
69. ECAUCI N PELIGRO DE ALAMBRADO INCORRECTO Siga las pr cticas de alambrado descritas en este documento adem s de las requeridas por el C digo nacional el ctrico de EUA NOM 001 SEDE y c digos el ctricos locales El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones personales o da o al equipo Al realizar el alambrado del controlador 22 en gabinete e Utilice los discos desprendibles identificados en las figuras 17 a 21 o los agujeros para tubo conduit punzonados en las ubicaciones especificadas en las figuras 22 a 27 para el alambrado de control y alimentaci n e Utilice tubo conduit met lico para todo el alambrado del controlador No tienda el alambrado de control ni el alambrado de corriente el ctrica en el mismo tubo conduit Separe los tubos conduit met licos que llevan el alambrado de corriente el ctrica o el alambrado de control de bajo nivel por lo menos 76 mm 3 pulg Separe los tubos conduit no met licos existentes o las charolas de cables que llevan el alambrado de corriente el ctrica del tubo conduit met lico que lleva el alambrado de control de bajo nivel por lo menos 305 mm 12 pulg Cuando se crucen el alambrado de corriente el ctrica y el de control los tubos conduit met licos y no met licos o charolas deber n cruzarse en ngulo recto e Utilice recept culos para tubo conduit herm ticos al agua para realizar las conexiones entre el tubo conduit y los gabinetes
70. EL MOTOR 05F UEF PHbd PHF SOBRETENSI N rs ETERA EXCESIVA DEL DESEQUILIBRIO DE FASE P RDIDA DE FASE DE L NEA O FIF Er AP J SCF SLF INVERSI N DE FASES C DIGO DE TRAMPA CORTOCIRCUITO TEMPORIZACI N DE MODBUS O 5nbF a Es 2 Er Eb5 TIRISTOR CORTOCIRCUITADO FALLA DE TIEMPO DE ARRANQUE DEMASIADOS ARRANQUES NEON EGUIO CADA ere ol DEMASIADOS ARRANQUES UCF USF BAJA CORRIENTE DEL MOTOR BAJA TENSI N O NO TENSI N DESCRIPCI N DETALLADA DEL PROBLEMA 108 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Sustituci n del ventilador del ATS22 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 5 Servicio de mantenimiento El ventilador de enfriamiento del disipador de calor del arrandador suave incluido con algunos modelos de ATS22 puede requerir mantenimiento o sustituci n despu s de un uso prolongado Si el ventilador de enfriamiento deja de funcionar solicite un ventilador de repuesto VW3G22U402 de Schneider Electric Tabla 32 Controladores 22 en gabinete con ventiladores de enfriamiento sustituibles en el arrancador suave Tensi n Tipo 1 UL Tipo 12 UL Tipo 3R UL rA 863822FKGe 863822FKA2 e 863822FJH2 50 hp 50 hp 40 hp UN 863822FLG3 863822FLA3 863822FKH3 60 hp 60 hp 50 hp 280 863822FPG4 863822FPA4 863822FNH4 e 125 hp 125 hp 100 hp E75 863822FQG5 863822FQA5 863822FPH5 150 hp
71. ESTADO R2C 2 gt CONSULTE EL DIBUJO DE FALLA DETECTADA y R2B Al DIAGRAMAS B SICOS Sa PARA OBTENER LOS DETALLES DEL ALAMBRADO NO PARADO R1C AE SOBRECARGA DE R1B ESTADO S LIDO 0 X2 3 mE XF 1 21 42 3 GND O O O Ti T2 T3 Y AL MOTOR Zapata para entrada de acometida 210 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 99 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos Figura 49 Diagrama b sico del circuito de alimentaci n S05 DESDE LA FUENTE DE ALIMENTACI N GND pri AA L1 L2 L3 16 X2 A ponia 3 3 MEDIODE ont 46 DESCONEXI N 940 e 92 47 48 CONSULTE 80463 032 00 MODBUS OFF OFF ATS 22 RESTABLECIMIENTO DE DISPARO p MARCHA TIPICO CONTACTOR ACTIVAR ENE DE ALIMEN TDERIVACI N INTERNO CONSULTE 80463 032 00 DISPARO 7 NO DETENIDO GND 21 42 63 O0 0 O CND m T B A AL MOTOR NOTAS A SE MUESTRA UN DISPOSITIVO CLASE 8638 EL MEDIO DE DESCONEXI N ES UN SECCIONADOR DESCONECTADOR EN CAJA MOLDEADA Y FUSIBLES FU1 FU2 Y FU3 PROVISTOS POR EL USUARIO LOS PORTAFUSIBLES SON DE CLASE J PARA LOS DISPOSITIVOS CLASE 8639 EL MEDIO DE DESCONEXI N ES UN INTERRUPTOR AUTOM TICO Y EL PORTAFUSIBLES PARA FU1 FU2 Y FU3 NO VIENE INCLUIDO A LA ENTRADA DE ACOMETIDA ES INCLUIDA CON LA OPCI N Z10 100 ES 30072 453 26
72. MEDIANTE PEDIDO 102 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos Figura 52 Diagrama b sico del circuito de alimentaci n Y05 DESDE LA FUENTE GND DE ALIMENTACI N 16 X2 A MEDIO DE DEI A 777 DESCONEXI N CONSULTE 80463 035 00 CONTACTORES c L NEA F NE MODBUS RESTABLECIMIENTO DE DISPARO MARCHA T PICO CONTACTOR POLO DE DE AGTIVAR ALIMEN DERIVACI N INTERNO CONSULTE 80463 035 00 xE DISPARO B 20 Z 10 NO DETENIDO RELEVADORDE SOBRECARGADE ESTADO S LIDO Ti T2 T3 AL MOTOR NOTAS A SE MUESTRA UN DISPOSITIVO CLASE 8638 EL MEDIO DE DESCONEXI N ES UN SECCIONADOR DESCONECTADOR EN CAJA MOLDEADA Y FUSIBLES FU1 FU2 Y FU3 PROVISTOS POR EL USUARIO LOS PORTAFUSIBLES SON DE CLASE J PARA LOS DISPOSITIVOS CLASE 8639 EL MEDIO DE DESCONEXI N ES UN INTERRUPTOR AUTOM TICO Y EL PORTAFUSIBLES PARA FU1 FU2 Y FU3 NO VIENE INCLUIDO LA ENTRADA DE ACOMETIDA ES INCLUIDA CON LA OPCI N Z10 LA ENTRADA DE ACOMETIDA A SE SOLICITA MEDIANTE PEDIDO EL M DULO DE DISPARO EN DERIVACI N INSTALADO CON LA OPCI N D10 PARO DE EMERGENCIA SE SOLICITA MEDIANTE PEDIDO NOTA Los diagramas b sicos han sido incluidos para referencia solamente
73. O POR CALENTAMIENTO E INCENDIO Observe los requisitos de par de apriete especificados en la placa de datos del controlador 22 en gabinete El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones personales o da o al equipo O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 65 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 Tabla 16 Caracter sticas de las terminales de potencia Terminal Funci n Tensi n 10 15 Tierra a la barra de puesta a tierra en el GND tierra Ee P 208 L1 L2 yL3 Fuente de alimentaci n trif sica parte 230 eN superior del interruptor 460 575 208 Conexiones de salida al motor T1 T2 V T3 parte inferior de los arrancadores 230 eS suaves relevadores de sobrecarga y 460 bloques de distribuci n de alimentaci n 575 Tabla 17 Espacio disponible para el doblez de los cables circuito de alimentaci n B05 Valor nominal del controlador Espacio Tama o m x 40 C Tipo 3R UL para el del conductor Referencia de 104 F 0 doblez de para las tama os de 50 C 122 F los cables terminaciones gabinete hp hp y mm pulg en campo 3 25 3 20 208 5 30 5 25 230 63 5 66 4 mm2 A 10 60 10 50 460 2 5 AWG 2 15 75 15 60 575 30 50 25 40 208 203 2 127 mm2 40 60 30 50 230 8 250 kcmil B 75 125 60 100 460 60 125 50 100
74. OS ooooccccccccociccccccccnnn 91 Mod G10 Contacto auxiliar para indicar la marcha en derivaci n 91 Mod H10 Contacto auxiliar para anunciar el modo Autom tico 91 Circuito de alimentaci n BOB ooooconncccnnoccccnonncononnncnannoncnnnna nana ninnns 92 Circuitos de alimentaci n S05 NO5 y YOS oocococcciocococcccccnanonccincnanns 92 Mod J10 Contacto auxiliar para indicar la condici n de disparo 92 Circuito de alimentaci n BOS ooocnccccnnococonocnnnnonnnonanancnnnnnnnnananinnno 92 Circuitos de alimentaci n S05 N05 ROD y YOS ooococcccccccoccccccccccnnn 92 Mod L10 Placas de datos grabadas del cliente oooooononicccnnnnnnncccccnoo 92 Mod M10 Diez terminales sin conexi n adicionales eee 92 Mod P10 Marcadores de cable permanentes 92 Mod R10 Protecci n contra sobretensiones transitorias 92 Mod U10 Omitir terminal de programaci n y ajustes montada en la PUE iii ii A R EEA 92 Mod X10 Funcionamiento en 50 C ooccccccnncccononccnnonnnnnnnanoninnnnnnananinns 92 Mod Z10 Adecuado para entrada de acometida aececi 92 4 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 SECCI N 5 SERVICIO DE MANTENIMIENTO O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Contenido Mod Y 10 Aprobado para actividad s smica oooooooicccicinnnccccnnnnncccccccnnns 93 Mod 610 Valor nominal de alta
75. RTENCIA PELIGRO AL LEVANTAR O MANEJAR EL EQUIPO e Mantenga el rea debajo del equipo que se est elevando libre de personal y bienes materiales e Utilice equipo de levantamiento apropiado para levantar el controlador 22 en gabinete Siga el m todo de levantamiento que se ilustra en las figuras 2 y 3 en la p gina 24 Antes de levantar el controlador Inspeccione las placas agujeros ranuras y armellas de levantamiento para determinar si est n da ados Coloque una barra separadora Mantenga la fuerza de levantamiento vertical Limite el ngulo de la eslinga en menos de 45 El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Al levantar los controladores e Siempre trabaje en conjunto con otra persona El peso tama o y forma del controlador es sustancial por consiguiente se requieren dos personas para poder manipularlo de manera segura e Use guantes resistentes a cortes Al levantar los controladores de motaje en pared e Coloque una barra separadora en los dos agujeros de levantamiento en la parte superior en la placa superior del controlador y lev ntelo con cadenas o correas Consulte la figura 2 en la p gina 24 para conocer el m todo de levantamiento apropiado Consulte la figura 4 en la p gina 24 para conocer la ubicaci n de los agujeros de levantamiento Levante el controlador de una posici n horizontal con la parte poster
76. Reservados todos los derechos Antes de sustituir cualquier pieza en el controlador 22 en gabinete lea y observe todos los mensajes de seguridad aqu y en todo el bolet n A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Aseg rese de leer y entender este bolet n de instrucciones antes de instalar o hacer funcionar el controlador 22 en gabinete La instalaci n ajustes reparaciones y servicios de mantenimiento deber n ser realizados por personal especializado El usuario es responsable de cumplir con todos los requisitos de las normas el ctricas nacionales y locales en vigor referentes a la puesta a tierra de todo el equipo e Varias piezas de este controlador inclusive las tarjetas de circuito impreso funcionan bajo tensi n de l nea NO LAS TOQUE Use s lo herramientas con aislamiento el ctrico Algunas terminales est n bajo tensi n a n cuando el desconectador ha sido abierto Antes de prestar servicio de mantenimiento al controlador Desconecte toda la alimentaci n incluyendo la alimentaci n de control externa que pudiese estar presente antes de prestar servicio al controlador Coloque la etiqueta NO ENERGIZAR en el desconectador Bloquee el desconectador en la posici n de abierto e Instale y cierre todas las cubiertas y puertas antes de aplicar corriente el ctrica o de arrancar y parar el controlador El incumplimiento de estas instrucciones podr causar l
77. S Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Contenido 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Programaci n con la opci n Omitir terminal de programaci n y ajustes U10 o gabinete tipo 3R UL HOB 0ooooccconnocccnonacininacncononcncnannnanannnns 77 Ajuste del disparo del protector de circuitos del motor PowerPact ESTIMO Li aida 80 Estilo 22 as lili cies 81 Recomendaciones de fusibles de alimentaci n estilo 22F 83 Ajuste del relevador de sobrecarga onoocccnncccinoccccnnonncconannnnnnncnnnonnnnnnnos 84 SECCI N 4 DESCRIPCI N DE LOS CIRCUITOS oooooocococccoconnooocnnncncncconnnnononenoconannononennrnronnoconannnnrnenncanarnrnenernrnnnrnn na rarnrness 87 Precauciones ena a od 87 Circuito de alimentaci n B Disparo en derivaci n b siCO oococnnnnci 87 Circuito de alimentaci n S Disparo en derivaci n con TUNCIONES COMPI tAS cocina a A 87 Circuito de alimentaci n N Aislamiento no reversible 88 Circuito de alimentaci n R Operaci n reversible oooonooncccnnnoniccnnnnnnnocnno 88 Circuito de alimentaci n Y Aislamiento con derivaci n a tensi n plena integrada iia is 88 Funcionamiento tipo 3R UL oooooccnnnccn nocacinanacononcnnnancnonananononancnnnanccnno 89 Opciones de CONtTOl esiin iia 89 Mod A06 Botones de Arranque Paro eseese 89 Mod B0 6 Interruptor selector de marcha Adelante Paro Atr s 89 Mod CO6 Interruptor selector Manual Desconectado Autom tic
78. Stop parado 3 Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de l y siga los procedimientos de bloqueo etiquetado Siempre utilice un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n del equipo 4 Coloque la palanca de la unidad en la posici n de abierto O Off y abra la puerta 5 Revise el alambrado de tierra de la alimentaci n de entrada y del motor 6 Aseg rese de que los conductores del motor est n conectados a las terminales de carga en el gabinete marcadas T1 T2 y T3 Las terminales de carga se encuentran en el arrancador suave relevador de sobrecarga de derivaci n o bloque de distribuci n de alimentaci n seg n el circuito de alimentaci n potencia y tensi n seleccionados A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Conecte correctamente el tablero del controlador a tierra antes de energizar e Cierre y sujete la puerta del gabinete antes de energizar Algunos ajustes y procedimientos de prueba requieren la energizaci n del controlador Proceda con mucho cuidado ya que existen tensiones peligrosas La puerta del gabinete debe estar cerrada y bien sujeta mientras energiza o arranca y para el controlador Siempre siga las pr cticas y procedimientos de la norma NFPA 70E Norma para la seguridad el ctrica en el sitio de trabajo y NOM 029 STPS El incumplimiento de estas instrucciones podr causa
79. Tabla 11 Valores nominales y peso del controlador 22 en gabinete B05 continuaci n Valor nominal del controlador Peso Referencia de 40 C Typo 3R UL o tama os de 104 F 50 C 122 F gabinete hp hp v kg Ibs 60 125 50 100 208 75 150 60 125 230 91 200 D 150 300 125 250 460 200 300 150 300 575 150 125 208 200 150 230 223 492 E 350 400 300 350 460 400 500 350 400 575 Tabla 12 Valores nominales y peso del controlador 22 en gabinete S05 N05 R05 Y05 Valor nominal del controlador Peso Referencia de 40 C Typo 3R UL o tama os de 104 F 50 C 122 F gabinete hp hp v kg Ibs 3 10 3 10 208 5 15 5 10 230 57 125 B 10 30 10 25 460 15 40 15 30 575 15 25 15 20 208 20 30 15 25 230 73 160 c 40 60 30 50 460 50 75 40 60 575 30 50 25 40 208 40 60 30 50 230 93 205 D 75 125 60 100 460 100 150 75 125 575 60 125 50 100 208 75 150 60 125 230 376 830 F 150 300 125 250 460 200 300 150 300 575 150 125 208 200 150 230 443 976 G 350 400 300 350 460 400 500 350 400 575 1 El peso indicado es para el circuito de alimentaci n YO5 derivaci n integral y puede ser diferente de las opciones de alimentaci n y opciones varias seleccionadas 35 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 Centro de gravedad La informaci n sobre el centro de gravedad ha sido incluida para ser usada como referencia durante el
80. Technical Library 7 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Terminolog a Antes de comenzar 8 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 A continuaci n se explica la terminolog a empleada en este bolet n de instrucciones para distinguir entre el arrancador suave ATS22 y el controlador 22 en gabinete Controlador o controlador 22 en gabinete se refiere a la combinaci n de arrancador suave ATS22 gabinete y a los circuitos de control y alimentaci n que son parte del controlador de motor 22 combinado en gabinete Arrancador suave o arrancador suave ATS22 se refiere a los controladores de motores a tensi n reducida de estado s lido ATS22 cuando se usan como un componente dentro del controlador 22 en gabinete El arrancador suave ATS22 se describe en el Manual de usuario del ATS22 BBV51330 Contactor de cortocircuito se refiere a los contactores internos en el arrancador suave ATS22 El contactor de cortocircuito se cierra durante una operaci n de velocidad m xima para reducir p rdidas bajo la operaci n de estado estable Arrancador de derivaci n o de derivaci n integral se refiere al arrancador combinado a tensi n plena integrado opcional en el controlador ATS22 en gabinete opci n de circuito de alimentaci n Y05 Si fue incluido el arrancador de derivaci n integral puede ser usado para arrancar o hacer funcionar el motor en el caso improbable de qu
81. U10 o gabinete tipo 3R UL HO3 en la p gina 77 Para programar o controlar el arrancador suave ATS22 a trav s del puerto de comunicaci n Modbus consulte el Manual de usuario del ATS22 BBV51330 Con la opci n Mod X10 es posible utilizar el equipo en entornos con temperaturas de m s de 40 C 104 F hasta un m ximo de 50 C 122 F sin degradaci n nominal NOTA Los gabinetes tipo 3R UL opci n H03 normalmente son adecuados para funcionar en una temperatura nominal de hasta 50 C La opci n Mod Z10 proporciona un ensamble de zapata de neutro de tierra aislada aprobado bajo la norma UL869A y un soporte de montaje con un O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Mod Y10 Aprobado para actividad s smica Mod 610 Valor nominal de alta interrupci n Mod 910 Opci n ARRA O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos conductor de puesta a tierra del gabinete adecuado para su uso como equipo de entrada de acometida La opci n de entrada de acometida no est disponible con la opci n Mod E10 etiqueta cUL La opci n Mod Y10 incluye una etiqueta de certificaci n que indica que el gabinete es apropiado para actividad s smica en conformidad con el protocolo de prueba para el criterio de aceptaci n AC156 con un factor de importancia de 1 5 Consulte Criterio de m
82. UA22191 Tabla 42 Fusibles de alimentaci n provistos por Schneider Electric para su uso con los controladores 22 en gabinete con seccionador desconectador fusible 22F 1 hp 208 V 575 V 25423 30150 5 25423 30250 25423 30300 7 5 25423 30400 25423 30350 10 25423 30500 25423 30450 25423 30200 15 25423 30800 25423 30700 25423 30350 25423 30250 20 25423 31000 25423 30900 25423 30450 25423 30350 25 25423 31250 25423 31100 25423 30600 25423 30450 30 25423 31500 25423 31250 25423 30700 25423 30500 40 25423 32000 25423 31750 25423 30900 25423 30700 50 25423 32500 25423 32250 25423 31100 25423 30900 60 25423 32500 25423 32500 25423 31250 25423 31000 75 25423 33500 25423 33000 25423 31500 25423 31250 100 25423 34500 25423 34000 25423 32000 25423 31500 125 25423 36000 25423 35000 25423 32500 25423 32000 150 25423 36000 25423 36000 25423 33000 25423 32500 200 25423 36000 25423 34000 25423 33000 250 25423 35000 25423 34000 300 25423 36000 25423 35000 350 25423 36000 25423 35000 400 25423 36000 25423 36000 500 25423 36000 1 Para incluir los fusibles con el equipo durante el env o p ngase en contacto con la f brica 113 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 5 Servicio de mantenimiento Rev 03 12 2012 Tabla 43 Fusibles de alimentaci n provistos por Schneider Electric para su uso con los controladores 22
83. Zapata 2 PE 2 0 50 2 0 50 200 500 409 575 Consulte la informaci n en la placa de datos de producto para confirmar los requisitos de par de apriete La informaci n provista en esta tabla es para su uso como referencia solamente 69 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha 70 ES Tabla 21 Val nom del controlador 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Gama de tama os de los conductores de la barra de puesta a tierra y requisitos de par de apriete Barra de puesta a tierra Secci n sin hp v AWG Ibs pulg aislamiento mm2 Nem pulg mm Gabinetes tama os A B o C 3 50 208 390 230 14 4 35 0 35 10 125 460 eu 4 0 9 15 150 575 Gabinetes tama o D circuitos de alimentaci n S05 N05 R05 o Y05 3 50 208 EEN 239 14 4 35 0 35 75 125 460 2721 4 0 9 100 150 575 Gabinetes tama o D circuito de alimentaci n B05 60 125 208 75 150 230 PER a 182 1595300 490 i3335 a En 200 300 575 Gabinetes tama os E F o G 60 150 208 75 200 230 6 300 275 4 EnadOR 350 13 3 151 31 1 25 4 200 500 575 Tabla 22 Valor nominal del controlador Gama de tama os de los conductores de la entrada de acometida Mod Z10 y requisitos de par de apriete 40 C Tipo 3R 104 Ho 50 C v g ua F 3 25 3 20 208 5 30 5 25 230 10
84. a de seguridad Se usa para avisar sobre peligros potenciales de lesiones Respete todos los mensajes de seguridad con este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr causar la muerte o lesiones serias A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede causar la muerte o lesiones serias APRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede causar lesiones menores o moderadas AVISO AVISO se usa para hacer notar pr cticas no relacionadas con lesiones f sicas El s mbolo de alerta de seguridad no se usa con esta palabra de indicaci n NOTA Proporciona informaci n adicional para clarificar o simplificar un procedimiento NOTA Solamente el personal especializado deber instalar hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizaci n de este material O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Descripci n del producto Opciones est ndar Acerca de este documento O 2012 Schneider Electric Reservados todos
85. a muerte o lesiones serias A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad en trabajos el ctricos establecidas por su Compa a consulte la norma 70E de NFPA y NOM 029 STPS e Solamente el personal el ctrico especializado deber instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo e Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en l Siempre utilice un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n del equipo e Vuelva a colocar todos los dispositivos las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias 105 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 5 Servicio de mantenimiento 106 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 A ADVERTENCIA P RDIDA DE CONTROL El dise ador de un plan de control deber tener en cuenta los modos potenciales de fallas en las trayectorias de control y para ciertas funciones de control cr ticas deber proporcionar un medio para alcanzar un estado seguro durante y despu s de una falla en la trayectoria Un paro de emergencia y un paro por sobrecarrera son ejemplos de funciones de control cr ticas Deber n proporcionarse trayectorias de control independientes o redundante
86. aci n y puesta en marcha La entrada de tubo conduit por la parte superior no es recomendable para los gabinetes UL tipo 3R Consulte las tablas 11 y 12 en la p gina 34 para obtener informaci n sobre la gama de potencia tipo de gabinete y circuito de alimentaci n aplicable Dimensiones pulg mm 12 648 321 3 7 069 179 5 30 728 780 5 15 400 391 2 D 31 915 810 6 9 a Al 4 600 116 8 9 500 241 3 11 295 286 9 Para tubo conduit de 12 7 mm 1 2 pulg 3 19 1 mm 3 4 pulg y CG Centro de gravedad de la superficie de montaje 25 4 mm 1 pulg O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 41 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Figura 18 42 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012
87. acometida 210 Barra de puesta a tierra O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Figura 36 Circuito de alimentaci n R05 Transformador de alimentaci n de control y fusibles FU6 FU7 y FU8 Bloque de terminales del usuario TB1 Fusible de la alimentaci n de control del arrancador suave Contactor de aislamiento de marcha adelante Arrancador suave ATS22 e e e O e ento o o O o o o o lo lo a E S oooo oooo DO c0 ooo0o0 Vv000 o e ejo o o o 000 O J o e O 0 O fois Seccionador desconectador o interruptor autom tico Portafusibles 22F solamente Contactor de aislamiento de marcha atr s Zapata para entrada de acometida 210 Barra de puesta a tierra 63 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 Figura 37 Circuito de alimentaci n Y05 Fusible de la
88. ador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Clase de tensi n La clase de tensi n agrupa las tensiones en categor as reconocidas de 30 150 300 y 600 V para la selecci n de la tensi n nominal del aislamiento del conductor y para fines de separaci n f sica Figura 29 Enrutamiento de los cables del circuito de alimentaci n B05 Grupos de clase EMI VENTIL S LO HO3 SW1 SW2 PW1 F Lea la nota 1 Lea la nota 1 INTERRUPTOR AUTOM TICO 1 PARA OBTENER UNA DESCRIPCI N CONSULTE INTERCONEXI N Y ENRUTAMIENTO DE CABLES EN LA SECCI N 3 TRANSFO DE CONTROL RIEL DE CONTROL TERMINALES DE LA TARJETA DE CONTROL DE E S ARRANCADOR SUAVE ATS22 TERMINALES DE LA TARJETA DE ALIMENTACION DE SALIDA AAAA LLIS LLI d _ Y L L ZAPATAS EA S LO Z10 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 55 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Rev 03 12 2012 Figura 30 Enrutamiento de los cables del circuito de alimentaci n B05 Grupos de clase EMI SW1 SW2 PW1 Lea la nota 1 Lea la nota 1 SES INTERRUPTOR AUTOM TICO ISA 1 PARA OBTENER UNA DESCRIPCI N CONSULTE LA TABLA DE INTERCONEXI N Y ENRUTAMIENTO DE CABLES SES TERMINALES DE LA TARJETA DE CONTROL DE E S LIS TERMINALES DE LA TARJETA DE ARRANCADOR ALIMENTA
89. ar en los controladores 22 en gabinete son Arrancador suave en gabinete de gama intermedia e Dise o de espacio reducido y precio econ mico con un contactor de cortocircuito integrado e Puesta en servicio f cil e Protecci n plena de arrancador y motores e Configuraciones vers tiles de los circuitos de alimentaci n e Corrientes nominales de cortocircuito coordinadas de 100 kA en 208 V 240 V y 480 V y 50 kA en 600 V con interruptores autom ticos y 100 kA en 208 V y 600 V con fusibles clase J e Gabinetes tipo 1 tipo 12 12K y tipo 3R clasificados por UL y controlador de motores combinados aprobados por UL UL 508 e Opci n de entrada de acometida e Arranque autom tico remoto Este documento contiene las instrucciones de instalaci n puesta en marcha y servicio de mantenimiento del controlador 22 en gabinete La siguiente documentaci n tambi n est disponible de la biblioteca t cnica en el sitio web www schneider electric us Manual del usuario del ATS22 BBV51330 Gu a de arranque r pido del ATS22 S1A10388 y Anexo para los mercados de la norma UL508 S1A14738 e CD ROM del ATS22 VW3A8200 e Manejo instalaci n funcionamiento y servicio de mantenimiento del equipo de control el ctrico bolet n de instrucciones 30072 200 50 Para obtener ejemplares de documentos p ngase en contacto con la oficina local de Schneider Electric o bien tambi n es posible obtenerlos del sitio web www schneider electric us bajo
90. arios Solamente el personal especializado deber instalar hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizaci n de este material 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Sustituye al 30072 453 26 Rev 02 08 2011 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos
91. as piezas de repuesto deben ser instaladas por personal t cnico calificado Tabla 33 Arrancadores suaves Tipo 3R y Tipos 1 funcion J en 50 C 208 V 230 V 460 V 575 V 122 F hp hp 3 3 ATS22D17S6U 5 ATS22D32S6U ATS22D17S6U E 7 5 5 ATS22D32S6U ATS22D32S6U 10 7 5 ATS22D47S6U ATS22D32S6U ATS22D17S6U 10 ATS22D47S6U ATS22D4756U ATS22D32S6U 15 ATS22D62S6U ATS22D4786U ATS22D32S6U ATS22D17S6U 20 15 ATS22D75S6U ATS22D62S6U ATS22D32S6U ATS22D32S6U 25 20 ATS22D88S6U ATS22D75S56U ATS22D4756U ATS22D32S6U Contin a en la siguiente p gina 110 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 5 Servicio de mantenimiento O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Tabla 33 Arrancadores suaves continuaci n Tipo 3R y Tipos 1 funcion 208 V 230 V 460 V 575 V o 12 en 50 C 122 F hp hp 30 25 ATS22C118S6U ATS22D88S6U ATS22D478S6U ATS22D47S6U 40 30 ATS22C1486U ATS22C11S6U ATS22D628S6U ATS22D47S6U 50 40 ATS22C1786U ATS22C14S6U ATS22D75S6U ATS22D62S6U 60 50 ATS22C2186U ATS22C178S6U ATS22D88S6U ATS22D75S6U 75 60 ATS22C2586U ATS22C2186U ATS22C11S6U ATS22D88S6U 100 75 ATS22C3286U ATS22C25S6U ATS22C1
92. ayectorias de control independientes o redundantes para las funciones de control cr ticas e Las trayectorias de control del sistema pueden incluir enlaces de comunicaci n Deber n tenerse en cuenta las implicaciones de fallas o retardos de transmisi n anticipados del enlace Cada controlador 22 en gabinete deber ser probado individualmente y asegurarse de que funciona correctamente antes de ponerlo en funcionamiento El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Para obtener informaci n adicional consulte la publicaci n NEMA ICS 1 1 ltima edici n Procedimientos de seguridad sobre la aplicaci n instalaci n y mantenimiento de control de estado s lido APRECAUCI N TENSI N DE L NEA INCOMPATIBLE Antes de energizar y configurar el controlador aseg rese de que la tensi n de l nea sea compatible con la gama de tensi n especificada en la placa de datos del controlador Es posible que se da e el controlador si la tensi n de l nea no es compatible El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones personales o da o al equipo 9 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Rev 03 12 2012 Placa de datos La placa de datos del controlador 22 en gabinete se encuentra en el interior de la puerta del gabinete Vea la figura 1 La placa de dato
93. cciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Figura 10 30072 453 26 Rev 03 12 2012 80463 017 01 Seismic Anchorage Location Ubicaci n de los sujetadores antis smicos Emplacement d ancrage anti s isme Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Requisitos de sujeci n apropiados para actividad s smica para los gabinetes de montaje en pared etiqueta Seismic Anchorage Requirements Requisitos de los sujetadores antis smicos Exigences d ancrage anti s isme 80463 017 01 ENGLISH SPANISH FRENCH Figura 11 To maintain Seismic Qualification each individual enclosure must be anchored to wall at all five mounting locations shown above Refer to the current International Building Code ASCE SEI 7 or the National Building Code of Canada for the location specific values of the 0 2 second spectral value of acceleration Ss for the U S or Sa 0 2 for Canada Use 3 8 in Grade 5 bolts and appropriate washers In order to develop full strength of the anchor torque bolts to the value specified by the anchor manufacturer Refer to instruction manual for seismic installation instructions 80463 018 01 e Seismic Anchorage Location Para mantener la calificaci n s smica cada gabinete individual deber ser sujetado a la pared en las cinc
94. chos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Estilo 22U O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Tabla 26 Selecci n del protector de circuito del motor estilo 22T hp 208 V 230 V 460 V 575 V HLL36030M71 HLL36030M71 HLL36030M71 7 5 HLL36050M72 HLL36050M72 10 HLL36050M72 HLL36050M72 HLL36030M71 15 HLL36100M73 HLL36100M73 HLL36050M72 HLL36030M71 20 HLL36150M74 HLL36100M73 HLL36050M72 HLL36030M71 25 HLL36150M74 HLL36150M74 HLL36050M72 HLL36050M72 30 HLL36150M74 HLL36150M74 HLL36100M73 HLL36050M72 40 HLL36150M74 HLL36150M74 HLL36100M73 HLL36100M73 50 JLL36250M75 JLL36250M75 HLL36150M74 HLL36100M73 60 JLL36250M75 JLL36250M75 HLL36150M74 HLL36100M73 DJL36400M36 75 LuL36acoma7xLY LL36250M75 HLL36150M74 HLL36150M74 DJL36400M36 DJL36400M36 hs LLL36400M37XLY LLL36400M37xLY YLL36250M75 dica DJL36600M421 DJL36400M36 123 LLL36600M37X1 LLL36400M37xLY Y1L36250M75 JEL36250M79 DJL36600M421 2 150 PLL34060M68 LLL3G600M37X1 JLL36250M75 JLL36250M75 DJL36400M36 2 200 PLL34060M682 3 qooma7xLY YLL36250M75 250 E DJL36400M36 DJL36400M36 LLL36400M37XLY LLL36400M37XLY 300 DJL36600M421 DJL36400M36 BE T LLL36600M37X1 LLL36400M37XLY 350 PLL34060M68 a 400 PLL34060M682 PKL36060M68 500 PKL36060M682 1 El protector
95. completas O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Aseg rese de leer y comprender las precauciones descritas en Antes de comenzar que comienzan en la p gina 8 antes de realizar los procedimientos de esta secci n El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias A PELIGRO FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL DEL EQUIPO Antes de hacer funcionar el controlador 22 en gabinete e Lea y aseg rese de entender el Manual de usuario del ATS22 BBV51330 antes de cambiar el valor de f brica de cualquier par metro Consulte la tabla 25 en la p gina 77 para obtener la secuencia de ajuste de los par metros e Siel arrancador suave ATS22 se ha reinicializado empleando la funci n de ajuste total o parcial de f brica el arrancador suave debe reprogramarse en los valores que figuran la tabla 25 en la p gina 77 e Si el arrancador suave o tarjeta de control principal del arrancador es sustituida el arrancador tendr que reprogramarse de acuerdo con las instrucciones en la tabla 25 en la p gina 77 El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones serias El circuito de alimentaci n de disparo en derivaci n b sico es una versi n con espacio optimizado del controlador 22 en gabinete El espacio libre provisto es limitado para el equipo de control que se va a montar en ca
96. con un valor de aceleraci n Ss mayor que 2 67g zona de riesgo s smico de Nuevo Madrid cada secci n individual debe ser reforzada por los lados en la parte superior y conectada al sistema estructural de soporte de carga del edificio Consulte el c digo de construcci n internacional actual ASCE SEI 7 o bien el c digo de construcci n nacional de Canad para obtener los valores de la ubicaci n espec fica para la aceleraci n espectral de 0 2 segundo Ss para los EUA o Sa 0 2 para Canad Retire el soporte de levantamiento despu s de haber instalado el gabinete de la secci n y conecte el soporte lateral provisto por terceros vuelva a usar el tornillo y la roldana de sujeci n O bien los herrajes provistos por el usuario Cada secci n debe tambi n ser sujetada a la base como se ilustra en la etiqueta de instrucciones situada en el interior en la placa protectora de la canalizaci n de cables horizontal inferior Consulte el bolet n para obtener las instrucciones de instalaci n Pour les r gions avec risque de s isme ayant une valeur d acc l ration Ss sup rieure 2 67 g zone sismique de New Madrid chaque section individuelle doit tre ancr e lat ralement au haut et raccord e au syst me structural portant la charge de l immeuble Se reporter au code de construction international International Building Code ASCE SEI 7 ou au Code national du b timent du Canada en vigueur pour la valeur d acc l
97. controlador especificada en la placa de datos cualquiera que sea menor Las tablas 30 y 31 proporcionan la gama de ajustes provista para los relevadores de sobrecarga seg n la potencia y tensi n P ngase en contacto con la f brica si la gama de ajuste no cumple con las exigencias de la aplicaci n deseada Tabla 30 Gamas de ajustes del relevador de sobrecarga para la operaci n de derivaci n a tensi n plena tipos 1 UL y 12 UL hp 208 V 230 V 460 V 575 V 9 13 5 12 18 12 18 7 5 23 28 16 24 10 23 32 25 32 12 18 15 37 50 37 50 16 24 12 18 20 48 65 48 65 23 28 17 25 25 60 100 55 70 30 40 23 32 30 60 hp100 60 100 30 40 30 40 40 90 150 90 150 48 65 37 50 50 90 150 90 150 55 70 48 65 Contin a en la siguiente p gina 84 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Tabla 30 Gamas de ajustes del relevador de sobrecarga para la operaci n de derivaci n a tensi n plena tipos 1 UL y 12 UL continuaci n hp 208 V 230 V 460 V 575 V 60 132 220 132 220 60 100 48 65 75 200 330 132 220 60 100 60 100 100 200 330 200 330 90 150 90 150 125 300 500 200 330 132 220 90 150 150 300 500 30
98. d para obtener los valores de la ubicaci n espec fica para la aceleraci n espectral de 0 2 segundo Ss para los EUA o Sa 0 2 para Canad Emplee tornillos de 12 mm 0 5 pulg o 19 mm 0 75 pulg SAE grado 5 provistos por terceros y roldanas de resorte Belleville apropiadas incluidas con el equipo Para obtener la m xima resistencia de los herrajes de sujeci n apri telos en los valores especificados por el fabricante Consulte el bolet n para obtener las instrucciones de instalaci n O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Pour maintenir laqualification anti s isme chaque section doit tre ancr e aux emplace ments du sol indiqu s ci dessus Une valeur d acc l ration Ss sup rieure 2 67 y zone sismique de New Madrid chaque section individuelle doit tre ancr e lat ralement au haut Se reporter au code de construction international International Building Code ASCE SEI 7 ou au Code national du b timent du Canada en vigueur pour la valeur d acc l ration spectrale de r ponse 0 2 seconde Ss aux U ou Sa 0 2 au Canada applicable votre site Utiliser des boulons SAE grade 5 de 12 mm 2 po ou 19 mm 3 4 po fournis par des tiers et les rondelles de s ret Belleville appropri es fournies avec l appareil Pour exploiter la r sistance totale des ancres serrer les boulons au couple sp cifi par leur fabricant Se reporter aux directives d utilisation pour obtenir
99. da Potencia hp plena carga total marma ala Altistart 22 gabinete 123 60 Hz carga nominal 4 5 V hp A Ww 22 A02 3 10 6 65 7 ATS22D17S6U 220802 5 16 7 71 8 ATS22D32S6U 220C02 7 5 24 2 75 0 ATS22D32S6U 22 D02 10 30 8 81 8 ATS22D47S6U 220 502 15 46 2 95 4 ATS22D625S6U 220 F02 20 59 4 106 7 ATS22D75S6U 220 G02X 25 74 8 112 0 ATS22D88S6U 220 402 208 30 88 149 0 ATS22C11S6U 220J02 40 114 182 8 ATS22C14S6U 220k02 50 143 221 3 ATS22C17S6U 220L02 60 169 252 6 ATS22C21S6U 220M02 75 211 307 1 ATS22C25S6U 220 N02 100 273 418 3 ATS22C32S6U 220 P02X 125 343 533 0 ATS22C41S6U 220002 150 395 563 0 ATS22C48S6U 220 803 5 15 2 66 5 ATS22D17S6U 220 C03 7 5 22 74 2 ATS22D32S6U 220D03 10 28 76 5 ATS22D32S6U 220 503 15 42 94 0 ATS22D47S6U 220 F03 20 54 101 4 ATS22D625S6U 220 G03 25 68 112 8 ATS22D75S6U 220 H03 30 80 115 6 ATS22D88S6U 22003 230 40 104 163 7 ATS22C11S6U 220k03 50 130 199 9 ATS22C14S6U 220L03 60 154 232 9 ATS22C17S6U 220M03 75 192 273 1 ATS22C21S6U 220 N03 100 248 354 4 ATS22C25S6U 220 P03 125 312 481 6 ATS22C32S6U 220003 150 360 562 3 ATS22C41S6U 220 RO3 200 480 691 3 ATS22C59S6U Contin a en la siguiente p gina O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 13 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 1 In
100. de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos NOTA Los diagramas b sicos han sido incluidos para referencia solamente La selecci n de los dispositivos piloto opciones de control medici n y opciones varias pueden producir diferencias en el diagrama b sico del circuito de control y en el funcionamiento Siempre consulte la documentaci n incluida con el equipo para conocer las opciones espec ficas y modificaciones solicitadas Consulte la p gina 104 para obtener informaci n adicional CONEXI N DE LA ENTRADA DE ACOMETIDA og ES UN SECCIONADOR DESCONECTADOR EN CAJA MOLDEADA Y FUSIBLES FU1 FU2 Y FU3 PROVISTOS POR EL USUARIO LOS PORTAFUSIBLES SON DE CLASE J PARA LOS DISPOSITIVOS CLASE 8639 EL MEDIO DE DESCONEXI N ES UN INTERRUPTOR AUTOM TICO Y EL PORTAFUSIBLES PARA FU1 FU2 Y FU3 NO VIENE INCLUIDO A LA ENTRADA DE ACOMETIDA ES INCLUIDA CON LA OPCI N Z10 LA ENTRADA DE ACOMETIDA SE SOLICITA MEDIANTE PEDIDO A EL M DULO DE DISPARO EN DERIVACI N INSTALADO CON LA OPCI N D10 PARO DE EMERGENCIA SE SOLICITA MEDIANTE PEDIDO 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 101 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 4 Descripci n de los circuitos Rev 03 12 2012 Figura 51 Diagrama b sico del circuito de alimentaci n R05 o DESDE LAFUENTE NOTA Los diagramas b sicos han sido SISEUSAELPARO AR a incluidos para referencia solament
101. dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n del equipo Coloque la palanca de la unidad en la posici n de abierto O Off y abra la puerta Corrija el sentido de giro del motor invirtiendo cualesquiera dos conductores del motor conectados a la salida del controlador Cierre y sujete la puerta del gabinete Cierre el dispositivo de desconexi n del equipo La l mpara piloto de Desconexi n si fue incluida se ilumina Ajuste el interruptor selector si fue incluido en Manual o Marcha Oprima el bot n de Arranque si fue incluido Compruebe el sentido de giro del motor Si es correcto con esto se completa la comprobaci n de giro del motor 13 Si es necesario para la aplicaci n ajuste el tiempo de aceleraci n ACC el tiempo de desaceleraci n dEC l mite de corriente ILt tiempo m x de arranque tLs y dem s par metros 1 El interruptor selector viene con opciones de control B06 C06 DO6 y E06 2 Los botones de Arranque y Paro viene con opciones de control A06 y E06 76 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Ajustes de f brica del arrancador suave ATS22 Programaci n con la opci n Omitir terminal de programaci n y ajustes U10 o gabinete tipo 3R UL H03 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y
102. do incluidos para referencia solamente La selecci n de los dispositivos piloto opciones de control medici n y opciones varias pueden producir diferencias en el diagrama b sico del circuito de control y en el funcionamiento Siempre consulte la documentaci n incluida con el equipo para conocer las opciones espec ficas y modificaciones solicitadas Consulte la p gina 104 para obtener informaci n adicional SSRVS cL2 X2 _ Ventilador 1 puentiador 2 i L 5 Calentador resistivo Een JVV 50W 0 5A J X24 Relevador de O marcha auxiliar SSRVS RUN NOT STOPPED R1C R1A an 03 a 2 Indicaci n R de estado gt o de marcha xF 13 04 SSRVS NOT STOPPED R1C y R1B 1 Indicaci n o de estado gt O Do w de paro Retire el puente cuando SSRVS use el bloqueo provisto START RUN por el cliente SSRVS RUN ENABLE e0 y 221 Bobina del x disparo en derivaci n SSRVS Estado de disparo R2C y R2B 96 ES Relevador de detecci n de fallas O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 4 Descripci n de los circuitos Figura 46 Diagrama b sico de control del circuito de alimentaci n B05 Mod E06 interruptor selector Manual Autom tico y botones de Arranque Paro NOTA Los diagramas b sicos han sido
103. e 9 067 1 942 661 3 230 3 49 3 eS 5 8 s 58 A A A y i l Secci n A A Sg AY H 53 mE 14 267 oz z 362 4 2x Canal en el piso A D 30 132 765 4 Parte oy Barra de puesta a tierra situada frontal eS 101 6 mm 4 pulg por encima de la placa inferior 50 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Figura 27 Gabinete tama o G tipo 3R 0613 La entrada de tubo conduit por la parte superior no es recomendable js para los gabinetes UL tipo 3R Consulte las tablas 11 y 12 en la p gina 34 para obtener informaci n Quo E Se sobre la gama de potencia tipo de Ss pS A A A A F EN gg 21 gabinete y circuito de alimentaci n 2 aplicable Dimensiones pulg mm E a CG Centro de gravedad de la 828 8 32 200 superficie de montaje irzo 817 9 0 587 al 14 9 8 2 360 59 9 e pia ES de L 1 B 4 _ P liss _ F e o o R g go z x ES Secci n B B 5 Se 1 391 18 348 11853 466 0 36 180 919 0 4 320 Parte 1108 71 frontal K 0 880 1224 La entrada de tubo conduit Az Barra de puesta a tierra situada se muestra
104. e La 16 x2 R 5 selecci n de los dispositivos piloto opciones i oE de control medici n y opciones varias pueden po Dt producir diferencias en el diagrama b sico del ARENA l 5 circuito de control y en el funcionamiento Siempre consulte la documentaci n incluida con el equipo para conocer las opciones espec ficas y modificaciones solicitadas Consulte la p gina 104 para obtener informaci n adicional CONSULTE 8046303400 L2 CONTACTORES FC L NEA D RC M 111 312 513 MODBUS RESTABLECIMIENTO DE DISPARO MARCHA T PICO CONTACTOR POLO DE DE A ACTIVAR ALIMEN DERIVACI N INTERNO CONSULTE 80463 035 00 DISPARO B CONEXI N DE LA ENTRADA DE ACOMETIDA N NO DETENIDO RELEVADOR DE SOBRECARGA DE ESTADO S LIDO eno m R B TU AL MOTOR NOTAS SE MUESTRA UN DISPOSITIVO CLASE 8638 EL MEDIO DE DESCONEXI N ES UN SECCIONADOR DESCONECTADOR EN CAJA MOLDEADA Y FUSIBLES FU1 FU2 Y FU3 PROVISTOS POR EL USUARIO LOS PORTAFUSIBLES SON DE CLASE J PARA LOS DISPOSITIVOS CLASE 8639 EL MEDIO DE DESCONEXI N ES UN INTERRUPTOR AUTOM TICO Y EL PORTAFUSIBLES PARA FU1 FU2 Y FU3 NO VIENE INCLUIDO A LA ENTRADA DE ACOMETIDA ES INCLUIDA CON LA OPCI N Z10 LA ENTRADA DE ACOMETIDA SE SOLICITA MEDIANTE PEDIDO EL M DULO DE DISPARO EN DERIVACI N INSTALADO CON LA OPCI N D10 PARO DE EMERGENCIA SE SOLICITA
105. e el arrancador suave ATS22 no funcione Aseg rese de leer y seguir estas instrucciones antes de realizar cualquier procedimiento con este controlador A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Aseg rese de leer y entender este bolet n antes de instalar o hacer El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias funcionar el controlador 22 en gabinete La instalaci n ajustes reparaciones y servicios de mantenimiento deber n ser realizados por personal especializado El usuario es responsable de cumplir con todos los requisitos de las normas el ctricas nacionales y locales en vigor referentes a la puesta a tierra de todo el equipo Varias piezas de este controlador inclusive las tarjetas de circuito impreso funcionan bajo tensi n de l nea NO LAS TOQUE Use s lo herramientas con aislamiento el ctrico Algunas terminales pueden estar bajo tensi n a n cuando el desconectador ha sido abierto Antes de prestar servicio de mantenimiento al controlador Desenergice el equipo incluyendo la alimentaci n de control externa que pudiera estar presente Coloque una etiqueta NO ENERGIZAR en cada desconectador de alimentaci n Bloquee los desconectadores en la posici n de abierto Instale y cierre todas las cubiertas antes de aplicar corriente el ctrica o de arrancar y parar el controlador O 2012 Schneider Electric Rese
106. el motor a las terminales T1 T2 y T3 en la parte inferior del arrancador suave relevador de sobrecarga o bloque de distribuci n Conecte la tierra del motor a la barra de puesta a tierra provista Vea la figuras 33 a 37 p ginas 60 a 64 No use el controlador 22 en gabinete en aplicaciones que requieran cables de salida muy largos La longitud m xima del cable de salida para los motores de uso normal es de 400 m 1 300 pies Para las aplicaciones que excedan esta longitud de cable p ngase en contacto con su representante local de ventas de Schneider Electric La clase de cable describe la compatibilidad de la terminal del alambrado de campo con el material del conductor y el sistema de aislamiento Cuando se usa junto con la corriente nominal necesaria para el conductor y la temperatura ambiente adecuada para el controlador la clase de cable forma la base para la selecci n del tama o del cable que limita a una temperatura aceptable el aislamiento del conductor en la terminal de alambrado de campo Los conductores con temperaturas de funcionamiento en exceso a aqu llas especificadas por la clase de cable pueden ser utilizados sin embargo el tama o del cable debe ser seleccionada en base a los l mites de la clase de cable La clase de interferencia electromagn tica EMI categoriza las propiedades electromagn ticas de las tensiones y corrientes presentes Las seis categor as de clase EMI determinan los m todos de alambrado
107. encia a vibraciones arrancador suave solamente De acuerdo con la norma IEC 60068 2 6 1 5 mm al valor m ximo a partir de 3 a 13 Hz 1 gn a partir de 13 hasta 150 Hz Resistencia a sacudidas De acuerdo con la norma IEC 60068 2 C digos y normas Aprobado por UL seg n la norma UL 508 bajo la categor a NKJH Cumple con las normas correspondientes de NEMA ICS NFPA e IEC Fabricado bajo las normas de ISO 9001 La modificaci n de f brica E10 porporciona la certificaci n canadiense CUL seg n la norma C22 2 no 14 Certificaci n s smica 2003 IBC NFPA 5000 and ASCE7 e ICC ES AC 1561 1 Protocolo de prueba para el criterio de aceptaci n con un factor de importancia de 1 5 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Tabla 7 M todos de arranque Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Funcionamiento Rampa de par Ajustable de 1 a 60 s a trav s de la terminal de programaci n y ajustes Limitaci n de corriente Ajustable desde el 150 al 350 de la corriente nominal In del controlador como se indica en la placa de datos Impulso de arranque del elevador de tensi n Arranque de impulso en 80 de la tensi n plena para 0 1 a 1 s bSt para interrumpir cargas libres de alta fricci n o arrancar motores de 2 polos
108. enfriamiento Conserve los tornillos 8 Desmonte el arrancador suave del gabinete Tenga cuidado de no perturbar otros cables de la alimentaci n de control 9 Afloje y extraiga los tornillos de montaje de 1 4 20 x 0 5 que sujetan la base del ventilador de enfriamiento a la base de montaje Retire el ventilador y conserve los tornillos de montaje 10 Instale el ventilador de enfriamiento del arrancador suave VWW3G22402 en la base de montaje empleando los tornillos de montaje que retir en el paso 9 Apriete los tornillos de 6 8 a 8 1 Nem 60 a 72 lbs pulg 11 Monte y sujete el arrancador suave empleando los tornillos de montaje que retir en el paso 7 Apriete los tornillos en 3 5 Nem 31 Ibs pulg 12 Vuelva a colocar los conductores de la alimentaci n en el arrancador suave y apri telos seg n las especificaciones en el manual del usuario ATS22 BBV51330 13 Vuelva a colocar las terminales de control en la parte frontal del arrancador suave 14 Conecte el cable de la alimentaci n de control situado en la parte inferior del arrancador suave que lo conecta al ventilador 15 Cierre y sujete todas las puertas y cubiertas antes de volver a poner el equipo en servicio Piezas de repuesto Schneider Electric proporciona una cantidad limitada de piezas de repuesto para el arrancador suave Altistart 22 y el controlador 22 en gabinete Antes de sustituir cualquier pieza p ngase en contacto con su representante local de ventas L
109. es podr causar la muerte o lesiones serias Requisitos de montaje Gabinetes tama os A B Cy D Siga estos requisitos al montar el controlador 22 en gabinete Instale el controlador en un entorno de contaminaci n grado 2 tipo 1 UL o 3R UL o grado 3 tipo 12 12K UL seg n lo definen NEMA ICS1 e IEC 60664 1 e Coloque el controlador de montaje en pared sobre una superficie vertical plana y r gida no combustible adecuada para soportar el peso del controlador Coloque el controlador de montaje en piso sobre una superficie vertical plana y s lida adecuada para soportar el peso del controlador e Siva a realizar la perforaci n para la entrada de tubo conduit proceda con cuidado para evitar que caigan pedazos de metal en piezas y tarjetas electr nicas impresas del alambrado Emplee una aspiradora al limpiar el interior y el exterior del controlador No utilice aire comprimido ya que podr a entrar contaminantes a otras partes dentro del controlador e Revise el gabinete para ver si encuentra da os que puedan reducir el espacio libre para las conexiones el ctricas e No exponga el controlador a los rayos directos del sol o monte sobre una superficie caliente Al instalar los controladores de montaje en pared en sus superficies de montaje emplee sujetadores adecuados para el peso del controlador sacudidas y vibraciones esperadas de la instalaci n as como el entorno Consulte las tablas 11 y
110. es remota en Figura 40 gabinetes de montaje en pared Ranura en la brida inferior de la puerta para el cable de la terminal O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 79 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Ajuste del disparo del protector de circuitos del motor PowerPact Estilo 22T 80 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Si el controlador estilo 22T desconectador del protector de circuitos del motor PowerPact es provisto el interruptor autom tico de disparo magn tico ajustable se ajusta en la f brica en la corriente m nima Es posible que se tengan que ajustar estos valores para poder arrancar el motor correctamente Consulte los l mites de punto de ajuste del disparo magn tico descritos en las normas aplicables del C digo NEC y NOM 001 SEDE A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad en trabajos el ctricos establecidas por su Compa a consulte la norma 70E de NFPA y NOM 029 STPS Solamente el personal el ctrico especializado deber instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo e Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de l Siempre utilice un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n de
111. es s lo cuando se selecciona la opci n de circuito de alimentaci n Y05 Los contactos no est n disponibles cuando se selecciona la opci n de circuito de alimentaci n RO5 Esta opci n es v lida s lo con las siguientes opciones de control C06 D06 o E06 Si selecciona la opci n U10 deber solicitar por separado la terminal de programaci n y ajustes remota VW3G22101 y el cable VW3A1104R30 para poner en marcha el arrancador suave Consulte el Manual del usuario del ATS22 BBV51330 para conocer las funciones de control y la programaci n de las comunicaciones en serie Los controladores ATS22 en gabinete tama os E y G con desconexi n por interruptor autom tico 22U tienen generalmente valores nominales de cortocircuito de 65 kA en 460 V y 25 kA en 575 V La selecci n de la opci n 610 aumenta el valor nominal hasta 100 kA en 460 V o 50 KA en 575 V La opci n no es v lida con los controladores estilo 22T o 22F O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Tabla 3 Valores nominales de uso normal para los tipos 1 UL y 12 12K UL rea pe Tension de i Corriente a Potencia disipada No de cat logo controlador 22 en entra
112. esiva Contactor de cortocircuito Protecci n si la temperatura del disipador t rmico excede los 185 F 85 C Un contactor de cortocircuito es parte integral del arrancador suave ATS22 y reduce la elevaci n de temperatura en el gabinete eliminando la p rdida de watts de los RCS Umbral de corriente desequilibrada Programable entre el 10 y 100 de la corriente nominal del arrancador suave In Falla a tierra Programable entre el 10 y 100 de la corriente nominal del arrancador suave In Baja tensi n sobretensi n Programable disparo por baja tensi n entre el 50 y 90 de la tensi n de l nea ULn y disparo por sobretensi n entre el 110 y 125 de la tensi n de l nea 1 Consulte el Manual del usuario del ATS22 BBV51330 para conocer la corriente nominal m xima del arrancador suave ATS22 Este valor puede ser diferente de los valores nominales del controlador ATS22 en gabinete La corriente nominal de cortocircuito para los circuitos de potencia N05 R05 e YO5 con un contactor IEC es de 35 000 A en 600 V para los siguientes valores nominales de potencia 350 hp Tipos 1 y 12 300 hp Tipo 3R o Mod X10 19 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Rev 03 12 2012 m A RY gt Zz e 20 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de
113. inales de control son de 250 V 12 A El tama o m ximo de cable para las terminales de control es de 2 5 mm 12 AWG 1 hilo 1 5 mm 16 AWG 2 hilos Par de apriete m nimo 0 5 Nem 4 5 Ibs pulg Las terminales de usuario para el circuito de alimentaci n B05 han sido designadas en los diagramas de alambrado Consulte las figuras 43 47 en las p ginas 94 98 Para obtener informaci n sobre otras opciones de circuito de alimentaci n S05 N05 R05 o YO5 consulte la documentaci n incluida con el controlador Figura 38 Bloque de terminales del usuario TB1 y TB2 Interruptor del termostato 3R solamente Ajustado en la f brica en 15 6 C 60 F HO AAA AAA S LEOOCOOLOPILLILLILLILLLLVO 71 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Disparo en derivaci n S05 y otras opciones de alimentaci n N05 R05 Y05 72 ES Tabla 23 Funci n Descripci n 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Conexiones de terminales del usuario TB1 Terminales del usuario vea la figura 38 Retire el puente entre las terminales 1 Bloqueo del usuario 1 2 y 2 para agregar el bloqueo Contacto de arranque Entrada de marcha de modo 5 6 autom tico autom tico Contacto de disparo Se cierra cuando el controlador se 40 41 normalmente abierto N A 2 dispara Contacto de modo autom tico Se cierra cuando el modo autom tico 3 46 47 N A es seleccio
114. interrupci n 93 Mod 910 Opci n ARRA ooncccccnoccccconnconononcnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnns 93 Diagramas el ctricos dise ados bajo pedido 104 A A T 105 POC AUCTION ES A T 105 Indicaciones externas de da o cooooccoccccccoccnccoonnnonnn conan nn nnnno nn nnnn nn cnn nnnrnnnn 107 C digos de diagn StICO oooooocccccnnnnccccccncnonnoncnnnnnonanonccnnnnnnnn cnn nc nannn ronca 107 Asistencia t cnica icono cda 107 Hoja de diagn sticos y soluci n de problemas del controlador 22 en Jable eo ad 108 Sustituci n del ventilador del ATS22 eneee 109 Piezas de TOpuesto comicos tetra ri 110 5 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Contenido Categor as de riesgos y s mbolos especiales Observe que 6 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Aseg rese de leer detenidamente estas instrucciones y realice una inspecci n visual del equipo para familiarizarse con l antes de instalarlo hacerlo funcionar o prestarle servicio de mantenimiento Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer en este bolet n o en el equipo para advertirle sobre peligros potenciales o llamar su atenci n sobre cierta informaci n que clarifica o simplifica un procedimiento La adici n de cualquiera de estos s mbolos a una etiqueta de seguridad de Peligro o Advertencia indica la existencia de un peligro el ctrico que podr causar lesiones personales si no se observan las instrucciones Este es el s mbolo de alert
115. ior del controlador apoyada sobre la plataforma para manejo de mercanc as hasta pararlo en posici n vertical NOTA La parte inferior del controlador de montaje en pared tiene una brida de montaje que evita que el controlador se pare en posici n vertical Si el controlador se apoya en la brida de montaje se puede volcar Al levantar los controladores de motaje en piso e Maneje el controlador en posici n vertical solamente e Seleccione longitudes de montaje para compensar cualquier desigualdad en la distribuci n de peso No exceda el ngulo m ximo de 45 entre los cables vertical y de levantamiento vea la figura 3 en la p gina 24 e Utilice eslingas solamente con ganchos de seguridad o grilletes No pase cables por los agujeros en la provisi n de levantamiento e Uso apropiado de una barra esparcidora para levantar controladores de montaje en pared 23 ES 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 2 Recibo manejo y almacenamiento Figura 2 Uso apropiado de una eslinga para levantar controladores de montaje en pared 1 Pa NS EVANTA FUERZA MIENTO DE LEVANTA MIENTO Figura 3 Uso apropiado de una eslinga para levantar controladores de montaje en piso No pase cuerdas ni cables por los agujeros de levantamiento Utilice eslingas con ganchos de seguridad o grilletes Figura 4 Agujeros de levantamiento
116. ire el puente entre las Bloqueo del usuario 2 terminales 3 y 4 para 3 4 agregar el bloqueo Contacto de arranque Entrada de marcha de 5 6 autom tico modo autom tico Contacto de disparo So cierra cuando s normalmente abierto d 40 41 2 etecta una falla N A Contacto de disparo normalmente cerrado ze Aore eanan Se 41 42 N C 2 Contacto de modo Se cierra cuando el modo n 3 autom tico es 46 47 autom tico N A p seleccionado Contin a en la siguiente p gina 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Tabla 24 Conexiones de terminales del usuario TB1 P TA Terminales del usuario Funci n Descripci n z vea la figura 39 Contacto de marcha Se cierra cuando se emite 52 53 N A 4 un comando de marcha Contacto de marcha Se abre cuando se emite 53 54 N C 4 un comando de marcha e ii Se cierra cuando el Contacto de derivaci n controlador se coloca en 58 59 N A a el modo de derivaci n o Se abre cuando el R He derivacion controlador se coloca en 59 60 Ai el modo de derivaci n Proporciona acceso a la Alimentaci n de control alimentaci n de control XF x2 120 V cuando se selecciona la opci n B10 Procedimiento de arranque inicial 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 1 Contacto de arranque autom tico es v lido s
117. isme Requisitos de sujeci n apropiados para actividad s smica para los gabinetes de montaje en piso etiqueta Exigences d ancrage anti s isme To maintain Seismic Qualification each individual section must be anchored at the floor locations shown above For seismic hazard areas with an Ss acceleration value in excess of 2 67g New Madrid Seismic Hazard Area each individual section must be laterally braced at the top Refer to the current International Building Code ASCE SEI 7 or the National Building Code of Canada for the location specific values of the 0 2 second spectral value of acceleration Ss for the U S or Sa 0 2 for Canada Use Y or 9 SAE Grade 5 bolts supplied by others and the appropriate Belleville Spring washers supplied with the equipment In order to develop full strength of the anchor torque bolts to the value specified by the anchor manufacturer Refer to instruction manual for installation instructions 80463 018 01 REV Para mantener la calificaci n s smica cada secci n individuak debe ser sujetada al piso en las ubicaciones que muestra la figura anterior En zonas de riesgo s smico con un valor de aceleraci n Ss mayor que 2 67g zona de riesgo s smico de Nuevo Madrid cada secci n individual debe ser reforzada por los lados en la parte superior Consulte el c digo de construc ci n internacional actual ASCE SEI 7 o bien el c digo de construcci n nacional de Cana
118. l producto llamando al 1 888 778 2733 en EUA o bien al 01 800 724 634 337 en M xico FECHA NOMBRE DEL ENCARGADO COMPA A DIRECCI N CIUDAD ESTADO TEL FONO FAX CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR N MERO DE CAT LOGO DESIGNACI N DE APLICACI N EQUIPO INFORMACI N EN LA PLACA DE DATOS DEL MOTOR POTENCIA EN CABALLOS DE FUERZA FACTOR DE SERVICIO TENSI N 3 FASES TIPO DE CABLE DEL MOTOR FRECUENCIA LONGITUD EN PIES POLOS FLA AISLAMIENTO DEL MOTOR NUEVOO EXISTENTE EL MOTOR HA SIDO DISE ADO PARA CUMPLIR CON LOS PROCEDIMIENTOS DE LA NORMA NEMA MG 1 PARTE 31 E s L NO FUENTE DE ALIMENTACI N Y ENTORNO TENSI N ENTRE L1 Y L2 L2 Y L3 L3 Y L1 VALOR NOMINAL DEL TRANSFORMADOR DE ACOMETIDA KVA FRECUENCIA Z 60 HZ O 50 HZ TEMPERATURA AMBIENTE M N C F M X C F HUMEDAD ALTITUD SI ES MAYOR QUE 1 006 METROS 3 300 PIES POR ENCIMA DEL NIVEL DEL MAR ESPECIFIQUE METROS PIES C DIGOS DE FALLA DETECTADA DEL CONTROLADOR O EFF CFF O EeF Er dF FALLA DETECTADA EN EL CONFIGURACI N NO V LIDA FALLA DE CORRIENTE DE FUGA A CONTACTOR EN DERIVACI N DURANTE LA ENERGIZACI N FALLA EXTERNA DETECTADA TIERRA DETECTADA O Inf OCF ZHF O OLF FALLA INTERNA DETECTADA SOBRECORRIENTE DEL MOTOR FALLA DF SOBRECALENTAMIENTO SOBRECARGA D
119. l equipo e Vuelva a colocar todos los dispositivos las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias Figura 41 Selectores de FLA e Im del interruptor PowerPact H J Motor Type Tipo de Motor Type de Moteur em n FLA manua IM 12 325A UA 1 ex lanuel COLA RA t 3 Ga ANE 157 5 13x Auto I Para acceder a los selectores de ajuste de disparo instant neo Im y corriente a plena carga FLA del interruptor PowerPact H o J 1 Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de l y siga los procedimientos de bloqueo etiquetado Siempre utilice un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n del equipo 2 Coloque la palanca de la unidad en la posici n de abierto O Off y abra la puerta 3 Para configurar el protector del circuito del motor consulte el bolet n de instrucciones incluido con el equipo o bien obtengalo de la biblioteca t cnica en el sitio web www schneider electric us NOTA Los protectores de circuitos del motor son adecuados para los motores con letras de c digo que indican rotor bloqueado en base a los c digos y normas nacionales aplicables Para obtener informaci n sobre otros motores p ngase en contacto con su representante local de ventas de Schneider Electric 2012 Schneider Electric Reservados todos los dere
120. marcha Adelante Paro Atr s montado en la puerta para hacer funcionar el controlador esquema de control de 2 hilos Los modos de marcha Adelante y marcha Atr s est n dedicados al control direccional de los motores vinculados a las aplicaciones que requieren el giro del motor en ambas direcciones Cuando el selector se cambia de posici n el controlador arranca el motor en la direcci n seleccionada Enel modo Paro el controlador env a un comando para parar el motor con el modo de parada libre La programaci n de la funci n de paro suave no es recomendable ya que al intentar parar el motor suavemente se disparar el controlador Siempre deje que el motor pare completamente antes de cambiar el sentido de direcci n La opci n Mod C06 incluye un interruptor selector Manual Desconectado Autom tico para hacer funcionar el controlador esquema de control de 2 hilos El modo Manual es para control local Cuando se selecciona el modo Manual el controlador arranca el motor En el modo de Desconectado se env a un comando al controlador para parar el motor a trav s de un paro de rueda libre ajuste de f brica o bien a trav s de la la rampa desaceleraci n El modo Autom tico es para control remoto En el modo Autom tico el controlador arranca el motor cuando el contacto de Arranque provisto por el cliente se cierra entre las terminales 5 y 6 del controlador El controlador para el motor cuando el contacto de Ar
121. miento seguras El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo e Maneje el controlador 22 en gabinete con cuidado para evitar da os a los componentes internos marco y su exterior Se requieren dos personas o el uso de equipo de levantamiento apropiado para levantar el controlador 22 en gabinete y sacarlo de la caja de cart n y colocarlo en una superficie plana Los controladores enviados de f brica en posici n vertical tiene un alto centro de gravedad el cual puede hacer que se incline el equipo y se caiga Los montacargas son un m todo conveniente para mover el equipo de montaje en piso A ADVERTENCIA CARGA INESTABLE e Proceda con mucho cuidado al mover equipo pesado Aseg rese de que el equipo que utiliza para mover el equipo sea adecuado para su peso Al retirar el equipo de la plataforma de embarque de mercanc as con cuidado equilibre y suj telo empleando una correa de seguridad El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Levantamiento del controlador Controladores de montaje en pared Controladores de montaje en piso O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 2 Recibo manejo y almacenamiento A ADVE
122. motor Altistart 22 en gabinete Secci n 2 Recibo manejo y almacenamiento Secci n 2 Recibo manejo y almacenamiento Recibo e inspecci n preliminar Almacenamiento del equipo O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos A ADVERTENCIA CONTROLADOR 22 EN GABINETE DA ADO No haga funcionar o instale un controlador 22 en gabinete que parezca estar da ado El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Antes de salir de la f brica analistas profesionales de control de calidad realizan una inspecci n visual el ctrica y mec nica a cada controlador 22 en gabinete La certificaci n de las pruebas de control de calidad est n disponibles a solicitud Inspeccione completamente el controlador 22 en gabinete antes de almacenarlo o instalarlo Al recibirlo 1 Retire el controlador 22 en gabinete de su caja de embalaje y realice una inspecci n visual de su exterior para ver si encuentra alg n da o producido durante el env o 2 Aseg rese de que el n mero de cat logo en la placa de datos del controlador 22 en gabinete figura 1 en la p gina 10 corresponda con el n mero de cat logo en la nota de embalaje y con la orden de compra correspondiente 3 Si encuentra alg n da o producido durante el env o notifique a la compa a de transporte y a su representante de ventas de Schneider Electric AVISO APILAMIENTO DURANTE SU ALMACEN
123. mpo Si se detecta una falla la bobina de disparo en derivaci n dispara el interruptor autom tico retirando toda la alimentaci n en el lado de carga del desconectador Despu s de haber eliminado todas las fallas detectadas el desconectador debe ser restablecido antes de volver a arrancar el controlador La funci n de disparo en derivaci n es coordinada por un relevador de tiempo de retardo de 2 segundos que recibe la se al del relevador para anunciar el disparo El circuito de alimentaci n de disparo en derivaci n con funciones completas es una versi n totalmente adaptada del controlador 22 en gabinete Se ha incluido espacio adicional de ingenier a si desea solicitar opciones y equipo para ser instalados en campo Si se detecta una falla la bobina de disparo en derivaci n dispara el interruptor autom tico retirando toda la alimentaci n en el lado de carga del desconectador Despu s de haber eliminado todas las fallas detectadas el desconectador debe ser restablecido antes de volver a arrancar el controlador La funci n de disparo en derivaci n es coordinada 87 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos Circuito de alimentaci n N Aislamiento no reversible Circuito de alimentaci n R Operaci n reversible Circuito de alimentaci n Y Aislamiento con derivaci n a tensi n plena integrada 88 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 por un relevador de tie
124. mpo de retardo de 2 segundos que recibe la se al del relevador para anunciar el disparo El circuito de alimentaci n no reversible proporciona un contactor de aislamiento de l nea en frente del arrancador suave ATS22 cuando el arrancador no est en funcionamiento protegiendo al arrancador de transitorios del sistema de alimentaci n potencialmente peligrosos inducidos por descargas el ctricas o la conmutaci n de los capacitores Se ha incluido espacio adicional de ingenier a si desea solicitar opciones y equipo para ser instalados en campo Al aplicar tensi n el arrancador suave recibe alimentaci n de control La alimentaci n de la l nea principal permanece aislada del arrancador suave hasta que se ejecuta un comando de marcha en cuyo momento el contactor de aislamiento se cierra y el motor comienza a arrancar En caso de una falla detectada o bien si el comando de marcha no es ejecutado el contactor de aislamiento se abre NOTA Si se ha programado un paro suave el contactor de aislamiento permanecer cerrado hasta alcanzar el fin de tiempo de la rampa de paro suave El circuito de alimentaci n de la operaci n reversible proporciona un contactor de aislamiento de l nea en frente del arrancador suave ATS22 cuando el arrancador no est en funcionamiento protegiendo al arrancador de transitorios del sistema de alimentaci n potencialmente peligrosos inducidos por descargas el ctricas o la conmutaci n de los capacitores
125. n para restablecer un disparo en el arrancador suave ATS22 No incluye l mparas piloto montadas en la puerta por consiguiente omita la opci n de l mpara piloto cuando su pedido no incluya las l mparas O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Opciones de medidores Mod B08 Medidor de tiempo de marcha transcurrido Opciones varias Mod A10 Kit de montaje en piso Mod B10 Alimentaci n de control de 150 VA Mod C10 Retardo de conexi n durante la energizaci n Mod D10 Bot n de paro de emergencia Mod E10 Etiqueta cUL Mod F10 Contacto auxiliar para anunciar el modo de Marcha Circuito de alimentaci n B05 Circuitos de alimentaci n S05 N05 R05 y YO5 Mod G10 Contacto auxiliar para indicar la marcha en derivaci n Mod H10 Contacto auxiliar para anunciar el modo Autom tico O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos La opci n Mod B08 incluye un medidor de tiempo transcurrido montado en la puerta que indica el n mero de horas que el controlador ha estado en marcha La opci n Mod A10 para los gabinetes D incluye un kit para montar el equipo en el piso La opci n Mod B10 proporciona capacidad adicional de VA en los transformadores de alimentaci n de control para energizar el equipo que se instala en campo y los circuitos de control La opci
126. nado Contacto de marcha N A 4 Se cierra cuando se emite un 52 53 comando de marcha 1 Contacto de arranque autom tico es v lido s lo para las opciones de control C06 y E06 2 Requiere la selecci n de la opci n miscel nea J10 contactos auxiliares de aviso de disparo 3 Requiere la selecci n de la opci n miscel nea H10 contacto de modo autom tico auxiliar N A V lido s lo con las opciones de control C06 y E06 4 Requiere la selecci n de la opci n miscel nea F10 contacto de modo de marcha auxiliar N A Figura 39 paa Bloque de terminales del usuario TB1 SE vovcvoVVVVVVVVoVVr0 00 eS 1 2 3 4 5 6 4041 42 46 47 48 62 53 64 58 59 60 XF X2 SA 6A 7 8 9 10 14 12 13 14 15 18 17 18 19 XF XF FOX gt bh O do ooVvVLOVIDIVOVLIDIDIVO TB1 TB2 O Ol C ooo III Tabla 24 Conexiones de terminales del usuario TB1 gt a Terminales del usuario Funci n Descripci n vea la figura 39 Retire el puente entre las Bloqueo del usuario 1 terminales 1 y 2 para 1 2 agregar el bloqueo Ret
127. nexi n a tierra del equipo utilizando el punto de conexi n a tierra provisto tal como se muestra en la figuras 33 a 37 p ginas 60 a 64 El tablero del controlador deber estar correctamente conectado a tierra antes de aplicar corriente el ctrica No utilice tubo conduit met lico como conductor a tierra El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias La conexi n a tierra de varios controladores deber realizarse como se muestra en la figura 28 Utilice un conductor de tierra por dispositivo No instale los conductores de tierra en bucle o en serie Figura 28 Conexi n a tierra de varios controladores Controlador Controlador Controlador Elija los conductores de la alimentaci n del motor seg n la intensidad de corriente y de acuerdo con la corriente a plena carga del motor consulte el C digo el ctrico nacional NEC de EUA CEC de Canad o NOM 001 SEDE y dem s c digos locales aplicables 53 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Enrutamiento de cables e interconexiones Clase de cable Clase EMI Alambrado silencioso 1 QW1 Alambrado silencioso 2 QW2 Alambrado est ndar 1 SW1 Alambrado est ndar 2 SW2 Alambrado est ndar 3 SW3 Alambrado de impulsos 1 PW1 54 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Seg n el circuito de control seleccionado conecte los conductores d
128. o 89 Mod DO6 Interruptor selector de Paro Marcha ooicoccccnncccccoccccnnonncnnn 89 Mod E06 Interruptor selector Manual Autom tico y botones de ArraniquesParo vestimos 90 Sin operadores de control noocccinocccnnnoccnnoncncnannnonononcnnnnn cnn nn cr nan ncn naar 90 Opci n de grupo de l mparas piloto n se renren 90 Mod A07 Grupo 1 de l mparas piloto 90 Mod B07 Grupo 2 de l mparas piloto oooooooninccnonncccnnnccinnocccnnnnancnnn 90 Mod CO7 Grupo 3 de l mparas piloto oooooooconocccnonocccnnncninncccnnnnanncnnn 90 Mod DO7 Grupo 4 de l mparas piloto oooooocononccnnnocccnnncnncnonaccnanancnnn 90 Sin l mparas piloto iocovicosnisnaiici ace 90 Opciones de Medidores ccocococcoccconoocccnononcnnonc conan nnonono nn nn nnnnnn nn rrnnn narran 91 Mod B08 Medidor de tiempo de marcha transcurrido 91 SS A E NEN 91 Mod A10 Kit de montaje en piSO ooooconocccnnnccconocccnnannnonananoninannnnannncnno 91 Mod B10 Alimentaci n de control de 150 VA ocniccccnncccnnonncnnnnnncnnn 91 Mod C10 Retardo de conexi n durante la energizaci n 91 Mod D10 Bot n de paro de emergencia occccocciconoccccnancnnnnannnnananinano 91 Mod E10 Etiqueta CUL ainser oe ioiaren oiiaaie e ane ieedit a 91 Mod F10 Contacto auxiliar para anunciar el modo de Marcha 91 Circuito de alimentaci n BOB ooococcccnnococcnonncnnonnnonanancnnnnnnanana ninos 91 Circuitos de alimentaci n S05 N05 ROD y Y
129. o ubicaciones de montaje mostradas en la figura de arriba Consulte el c digo de construcci n internacional actual ASCE SEI 7 o bien el c digo de construcci n nacional de Canad para obtener los valores de la ubicaci n especifica para la aceleraci n espectral de 0 2 segundo Ss para los EUA o Sa 0 2 para Canad Utilice tornillos de 10 mm 3 8 pulg y rondanas Para obtener la m xima resistencia de los herrajes de sujeci n apri telos en los valores especificados por el fabricante Consulte el bolet n para obtener las instrucciones de instalaci n antis smica Ubicaci n de los sujetadores antis smicos Emplacements d ancrage anti s isme Seismic Anchorage Requirements Requisitos de los sujetadores antis smicos Pour maintenir la qualification sismique chaque armoire individuelle doit tre ancr e au mur aux cinq emplacements de fixation indiqu s ci dessus Se reporter au code de construction international International Building Code ASCE SE 7 ou au Code national du b timent du Canada en vigueur pour la valeur d acc l ration spectrale de r ponse 0 2 seconde Ss aux U ou Sa 0 2 au Canada applicable votre site Utiliser des boulons grade 5 de 3 8 po et des rondelles appropri es Pour d velopper la r sistance totale des ancres serrer les boulons au couple sp cifi par leur fabricant Se reporter aux directives d utilisation pour obtenir les directives d installation anti s
130. o con la alimentaci n el ctrica del x x x controlador No dependa del tubo conduit met lico para la conexi n de puesta a de tierra 1 X indica es aplicable para la clase EMI especificada O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 59 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Ubicaci n de los componentes 60 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Consulte las figuras 33 a 37 para identificar los componentes del controlador 22 en gabinete y la ubicaci n de los bloques de terminales para la configuraci n del circuito de alimentaci n especificado Consultes las tablas 19 a 22 en las p ginas 68 70 para conocer los requisitos de tama o de conductor y par de apriete de las terminales Figura 33 Circuito de alimentaci n B05 Fusible de control del arrancador suave Bloque de terminales del usuario TB 1 Espacio provisto para la opci n de control de montaje en campo Zapata para entrada de acometida EA 210 Barra de puesta a tierra E gt i P d b 2 al O O O Interruptor autom tico Cto 9 0 o e Transformador de e C e e alimentaci n de z z 3 control O S 2 e e Fusibles de control FU6 FU7 FU8
131. obina del 2 SEC disparo en i derivaci n SSRVS Estado de disparo lxez R2C y 828 r Relevador de detecci n TS de fallas 98 ES 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 4 Descripci n de los circuitos Figura 48 Diagrama b sico del circuito de alimentaci n B05 DESDE LA FUENTE isaac PESPMENTC N NOTA Los diagramas b sicos han sido DIAGRAMAS B SICOS y 19 13 incluidos para referencia solamente La DETALLES DEL ALAMBRADO selecci n de los dispositivos piloto opciones de A control medici n y opciones varias pueden kos m INTERRUPTOR producir diferencias en el diagrama b sico del ES AN circuito de control y en el funcionamiento o pla l Siempre consulte la documentaci n incluida con AFR w el equipo para conocer las opciones espec ficas y modificaciones solicitadas Consulte la p gina A 104 para obtener informaci n adicional L2 FU7 CONSULTE EL DIBUJO DIAGRAMAS B SICOS PARA OBTENER LOS DETALLES DEL ALAMBRADO FU6 O O O wi 312 5L3 5 0 TERMINAL DE PROGRAMACI N ATS 92 Y AJUSTES REMOTA SI FUE INCLUIDA SHLD PTC2 PTC1 TOM X2 2 T PICO NC POLO DE 13 ALIMENTACI N RELEVADOR DE ARRANQUE MARCHA 112 S2 RELEVADOR DE ACTIVACI N DE MARCHA Ll1 al ESTADO DE DISPARO R2A Qro SE MUESTRA EL
132. ones espec ficas y modificaciones solicitadas Consulte la p gina 104 para obtener informaci n adicional SSRVS cL2 FU4 SSRVS CLI ue UA FU8 XF a 120 02 X2 THERM Y p gt CND 60 f 2 Ventilador 1 pentear 2 E Sl Calentador resistivo m Www 50W 0 5A Relevador de marcha auxiliar SSRVS No parado cid XF1 R1C RIA A15 Indicaci n AAA de estado gt o de marcha A 03 14 SSRVS No parado OFF l R1C y R1B a 2 x1 X2 Indicaci n de estado de paro gt o E 13 04 Retire el puente cuando use el HAND AUTO SSRVS bloqueo provisto SSRVS por el cliente Arranque marcha Provisto por el usuario SSRVS Marcha activada A 34 a Relevador de modo autom tico XF3 aa R as 3 n 3 X21 Bobina del SEC disparo en i derivaci n SSRVS TR Estado de disparo PP R20 y y R28 n r m Relevador a de detecci n TS de fallas O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 95 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos Figura 45 FU4 THERM 60 SSRVS q CL1 FU42 FU4 1 gt CND 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Diagrama b sico de control del circuito de alimentaci n B05 Mod D06 interruptor selector de Paro Marcha NOTA Los diagramas b sicos han si
133. onformidad con actividad s smica 32 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 La calificaci n s smica MOD S07 armoniza las siguientes normas en conformidad con el protocolo de prueba para el criterio de aceptaci n ICC ES AC156 con un factor de importancia de 1 5 e 2003 IBC c digo de construcci n internacional NFPA 5000 c digo de construcci n de la asociaci n profesional de ingenier a de protecci n contra incendios APICI e 2001 CBC c digo de construcci n canadiense e 1997 UBC c digo de construcci n uniforme e 1999 NBC c digo de construcci n nacional BOCA e 1999 SBC c digo de construcci n est ndar ASCE 7 sociedad americana de ingenieros civiles En conformidad con los requisitos de instalaci n para actividad s smica e Siga los procedimientos de montaje y sujeci n delineados en las etiquetas de calificaci n s smica adheridas en el controlador vea las figuras 10 a 12 en las p ginas 33 y 34 Emplee roldanas y tornillos SAE grado 5 Apriete todos los tornillos seg n las normas de SAE para los herrajes de grado 5 teniendo en cuenta todos los factores de revestimiento y lubricaci n A ADVERTENCIA RIESGO DE QUE SE CAIGA Y APLASTE e Siga todas las pr cticas recomendadas al sostener y sujetar el equipo apropiado para actividad s smica e Vuelva a colocar todas las cubiertas y sujete las puertas antes de poner en servicio el equipo El incumplimiento de estas instru
134. ontaje de conformidad con actividad s smica en la p gina 32 La opci n Mod 610 proporciona un valor nominal de alta interrupci n para los controladores 22 en gabinete tama os E y G con desconexi n por interruptor autom tico 22U Las corrientes nominales de cortocircuito est ndar son de 65 kA en 460 V y 25 kA en 575 V La selecci n de estos valores nominales aumenta la corriente nominal de cortocircuito para 100 kA en 460 V o 50 kA en 575 V La opci n no es v lida con los tipos de desconectador magn tico solamente 22T o fusibles 22F Estos tipos de desconectador tienen por omisi n valores nominales de alta interrupci n Seleccione la opci n Mod 910 para cumplir con los requisitos de la ley de reinversi n y recuperaci n estadounidense ARRA del 2009 publicaci n Pub L 111 5 El equipo ser ensamblado en los EUA 93 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete 30072 453 26 Secci n 4 Descripci n de los circuitos Rev 03 12 2012 Figura 43 Diagrama b sico de control del circuito de alimentaci n B05 para la opci n Mod A06 con botones de Arranque Paro NOTA Los diagramas b sicos han sido incluidos para referencia solamente La selecci n de los dispositivos piloto opciones de control medici n y opciones varias pueden producir diferencias en el diagrama b sico del circuito de control y en el funcionamiento Siempre consulte la documentaci n incluida con el equipo para conocer las opciones espec
135. or y equipo perif rico en la hoja de diagn sticos y soluci n de problemas del controlador 22 en gabinete en la p gina 108 Haga duplicados de este formulario a medida que sea necesario Para obtener asistencia t cnica p ngase en contacto con el Grupo de asistencia t cnica de los variadores de velocidad Este Grupo de asistencia se encuentra a su disposici n desde las 8 00 hasta las 18 00 horas hora del este de los EUA y de 08 00 a 20 00 horas tiempo del centro para M xico de lunes a viernes para asistirle en la selecci n de productos preguntas con respecto al arranque y diagn stico del producto o problemas de aplicaci n Tambi n encontrar asistencia telef nica de emergencia a su disposici n las 24 horas del d a los 365 d as del a o Llame 1 888 778 2733 en EUA o al gratuitamente al 01 800 724 634 337 en M xico Correo drive products supportOus schneider electric com electr nico O a asesoria tecnica W9mx schneider electric com en M xico Fax 919 217 6508 107 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 5 Servicio de mantenimiento 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Hoja de diagn sticos y soluci n de problemas del controlador 22 en gabinete Al solicitar servicio despu s de la venta es importante informar todas las condiciones bajo las cuales funciona actualmente Esto ayudar en el diagn stico del sistema m s r pidamente P ngase en contacto con el Grupo de asistencia t cnica de
136. pacio necesario para la expansi n de los sujetadores de los pernos de NOTA Aunque el gabinete es totalmente independiente la sujeci n al piso evita su movimiento y reduce la probabilidad de que se da en las conexiones del tubo conduit Figura 6 Dimensiones de montaje del canal de la base tipos 1 y 12 e Ubicaciones de sujeci n s smica Tabla 9 Dimensiones de los gabinetes tipos 1 y 12 vea la figura 6 Letra Ancho de la secci n Medida pulg mm pulg mm A N A 127 5 00 B N A 508 20 00 508 20 00 254 10 00 C 635 25 00 381 15 00 762 30 00 508 20 00 D N A 380 14 98 E N A 64 2 50 N A No aplicable 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Requisitos de espacio O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Figura 7 Dimensiones de la secci n tipo 3R o7 O o O O O So O 0 O o B D O REO O O y Le o O O o Je paa pl c degl E E a o LO O eo 4 O O O O y e Ubicaciones de sujeci n s smica Tabla 10 Dimensiones del gabinete tipo 3R vea la figura 7 Lota Ancho de la secci n Medida pulg mm pulg mm N A 127 5 00 B N A 508 20 00 508 20 00 254 10 00 C 635 25 00 381 15 00 762
137. puesta en marcha Si el arrancador suave ATS22 ha sido sustituido o restablecido en los ajustes de f brica tal vez sea necesario ajustar los valores de algunos par metros El arrancador suave ATS22 se configura en la f brica en los ajustes de la tabla 25 Consulte el Manual de usuario del ATS22 BBV51330 para obtener informaci n sobre otros ajustes y opciones Tabla 25 Ajustes de f brica del arrancador suave ATS22 Men Par metro Nombre Unidad Descripci n Ajuste de f brica CONE Uln Tensi n de v Tensi n de la l nea Seg n la placa de l nea principal datos Corriente 100 del valor CONE In nominal del A Corriente nominal nominal especificado motor del motor en la placa de datos del controlador AdJ Snb No de N mero de 3 arranques arranques AdJ SLG Per odo de m n Per odo entre 60 arranques arranques A06 Botones de j Arranque Paro Strt 3 hilos C06 Interruptor selector Manual A B05 Desconectado Brie bles Circuito de Autom tico alimentaci n con disparo D06 Interruptor 10 LI2 Entrada en selector Marcha rUn 2 hilos l gica LI2 derivaci n Paro b sico E06 Interruptor selector Manual Autom tico y Strt 3 hilos botones de Arranque Paro S05 N05 R05 Y05 Todas las rUn 2 hilos opciones de control A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Conecte correctamente el tablero del controlador a tierra antes
138. r NOTA La opci n Mod C06 interruptor selector Manual Desconectado Autom tico o E06 interruptor selector Manual Autom tico debe ser especificada con la opci n Mod H10 91 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos Circuito de alimentaci n B05 Circuitos de alimentaci n S05 N05 y Y05 Mod J10 Contacto auxiliar para indicar la condici n de disparo Circuito de alimentaci n B05 Circuitos de alimentaci n S05 N05 R05 y YO5 Mod L10 Placas de datos grabadas del cliente Mod M10 Diez terminales sin conexi n adicionales Mod P10 Marcadores de cable permanentes Mod R10 Protecci n contra sobretensiones transitorias Mod U10 Omitir terminal de programaci n y ajustes montada en la puerta Mod X10 Funcionamiento en 50 C Mod Z10 Adecuado para entrada de acometida 92 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 La opci n Mod H10 incluye un contacto forma A normalmente abierto N A de 5 A en 120 V conectado en los bloques de terminales El contacto cambia de estado cuando el controlador se coloca en el modo Autom tico remoto La opci n Mod H10 incluye un juego de contactos forma C de 5 A en 120 V conectados en los bloques de terminales Los contactos cambian de estado cuando el controlador se coloca en el modo Autom tico remoto La operaci n de modo Autom tico no se recomienda para las aplicaciones reversibles por consiguiente esta opci
139. r Altistart 22 en gabinete Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas Descripci n del n mero de cat logo D gito Caracter stica Controlador clase Descripci n 8638 Dispositivo de desconexi n fusible 8639 Desconectador de interruptor autom tico 01 02 1 3 Controlador estilo Potencia en hp 22F Altistart 22 con clips para fusibles clase J e interruptor en caja moldeadal 22T Altistart 22 con protector de circuito de motor PowerPact 22U Altistart 22 con interruptor autom tico termomagn tico PowerPact A 3hp L 60 hp B 5hp M 75 hp C 7 5 hp N 100 hp D 10 hp P 125 hp E 15hp Q 150 hp F 20 hp R 200 hp G 25 hp S 250 hp H 30 hp T 300 hp J 40hp U 350 hp K 50 hp W 400 hp X 500 hp 03 Tipo de gabinete G Tipo 1 UL de uso general A Tipo 12 12K UL para uso industrial herm tico al polvo y al goteo H Tipo 3R UL para uso en exteriores 04 Tensi n 2 208 V 3 230 V 4 460 V 5 575 V 05 Circuito de alimentaci n B Disparo en derivaci n b sico S Disparo en derivaci n con funciones completas N Aislamiento no reversible R Aislamiento reversible Y Derivaci n a tensi n plena integrada 06 8 10 Opciones de control 3 4 A06 Botones de Arranque Paro B06 Adelante Paro Atr s5 C06 Interruptor selector Manual Paro Autom HOA DO6 Interruptor selector Paro Marcha E0
140. r la muerte o lesiones serias 1 El interruptor selector viene con opciones de control A06 B06 DO6 y E06 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha 7 Cierre y sujete la puerta del gabinete Cierre el desconectador del controlador Cierre el desconectador del equipo de suministro 8 Abra el desconectador del controlador moviendo la palanca a la posici n de abierto O Off Abra la puerta del gabinete 9 Con un dispositivo detector de tensi n nominal apropiado ajustada en la escala correcta aseg rese de que la tensi n de l nea entrante en el lado de l nea del dispositivo de desconexi n tenga un valor dentro de 10 15 de la tensi n nominal de entrada especificada en la placa de datos del controlador 10 Cierre y sujete la puerta del gabinete Cierre el dispositivo de desconexi n del equipo La l mpara piloto de desconexi n si fue incluida se ilumina 1 Este controlador proporciona protecci n t rmica directa para el motor cuando un sensor t rmico del motor est conectado a las terminales PTC1 y PTC2 en el bloque de terminales del arrancador suave ATS22 Consulte el Manual de usuario del ATS22 BBV51330 para obtener detalles adicionales APRECAUCI N PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR Use
141. ra 14 Colocaci n de la etiqueta Exponga el pegamento de la etiqueta apropiada y col quela sobre la placa leyenda existente 38 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Instalaci n del kit de montaje en piso MOD A10 opcional Figura 15 Agujeros de montaje del sujetador para el kit de montaje en piso pulg mm PARTE Ea E E m FRONTAL o o o gs TN l oj jo Ne ES o o o NA o go PARTE POSTERIOR 0 759 12 745 19 27 823 72 pa aas VISTA DESDE ABAJO 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 lnstalaci n y puesta en marcha El kit de montaje en piso opcional se encuentra disponible para las opciones de alimentaci n en los gabinetes tama o D Consulte las tablas 11 y 12 en las p ginas 34 y 35 para obtener informaci n sobre la gama de potencia tipo de gabinete y circuito de alimentaci n aplicable A ADVERTENCIA RIESGO DE QUE SE CAIGA Y APLASTE e Siga todas las pr cticas recomendadas al sostener y sujetar el equipo apropiado para actividad s smica e Vuelva a colocar todas las cubiertas y sujete las puertas antes de poner en servicio el equipo El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo El kit viene con el controlador 22 en gabinete
142. ral incluye un relevador de sobrecarga bimet lico o de estado s lido clase 20 adem s de un bot n de restablecimiento del relevador de sobrecarga montado en la puerta NOTA La conmutaci n entre el modo Normal y el modo de Derivaci n sin permitir el paro total del motor no es recomendable O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Funcionamiento tipo 3R UL Opciones de control Mod A06 Botones de Arranque Paro Mod B06 Interruptor selector de marcha Adelante Paro Atr s Mod C06 Interruptor selector Manual Desconectado Autom tico Mod D06 Interruptor selector de Paro Marcha O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos Para evitar condensaci n en el interior del gabinete deje la l nea principal energizada a n cuando el motor no est en marcha La opci n Mod A06 incluye un bot n de arranque negro montado en la puerta y un bot n de paro rojo montado en la puerta para hacer funcionar el controlador localmente esquema de control de 3 hilos El bot n de Arranque env a un comando al controlador para arrancar el motor El bot n de Paro env a un comando al controlador para parar el motor a trav s de un paro de rueda libre ajuste de f brica o bien a trav s de la la rampa desaceleraci n La opci n Mod B06 incluye un interruptor selector de
143. ranque provisto por el cliente se abre Consulte la tabla 23 en la p gina 72 La opci n Mod D06 incluye un interruptor selector de Paro Marcha montado en la puerta para hacer funcionar el controlador esquema de control de 2 hilos Enel modo de Marcha se env a un comando al controlador para arrancar el motor Enel modo de Paro se env a un comando al controlador para parar el motor a trav s de un paro de rueda libre ajuste de f brica o bien a trav s de la la rampa desaceleraci n 89 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 4 Descripci n de los circuitos Mod E06 Interruptor selector Manual Autom tico y botones de Arranque Paro Sin operadores de control Opci n de grupo de l mparas piloto Mod A07 Grupo 1 de l mparas piloto Mod B07 Grupo 2 de l mparas piloto Mod C07 Grupo 3 de l mparas piloto Mod D07 Grupo 4 de l mparas piloto Sin l mparas piloto 90 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 La opci n Mod E06 incluye un interruptor selector Manual Autom tico negro montados en la puerta un bot n de Arranque y un bot n de Paro esquema de control de modo combinado El modo Manual es para control local En el modo Manual el bot n de Arranque env a un comando al controlador para arrancar el motor el bot n de Paro env a un comando al controlador para parar el motor a trav s de un paro de rueda libre ajuste de f brica o bien a trav s de la
144. ruptor autom tico a la posici n de abierto O Off y abra la puerta del gabinete Desmonte la terminal de programaci n y ajustes y el cable del gabinete Conecte la terminal de programaci n y ajustes remota y el cable al arrancador suave Dirija el cable de la terminal entre la brida inferior del gabinete y la muesca en la parte inferior de la brida de la puerta Consulte la figura 40 en la p gina 79 Cierre y sujete la puerta del gabinete Aseg rese de que el cable de la terminal no sea pellizcado por la puerta Cierre el dispositivo de desconexi n Programe el controlador con la terminal de programaci n y ajustes Al completar la programaci n retire toda la alimentaci n y luego realice la prueba de falta de tensi n Abra la puerta del gabinete y retire el cable de la terminal de programaci n y ajustes remota del arrancador suave Coloque la terminal de programaci n y ajustes remota y el cable dentro del gabinete No deje la terminal de programaci n y ajustes remota en la parte inferior del gabinete Cierre y sujete la puerta del gabinete Para programar o controlar el arrancador suave ATS22 a trav s del puerto de comunicaci n Modbus M consulte el Manual de usuario del ATS22 BBV51330 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Acceso a la terminal de programaci n y ajust
145. rvados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 1 Introducci n y caracter sticas t cnicas A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO e Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad en trabajos el ctricos establecidas por su Compa a consulte la norma 70E de NFPA y NOM 029 STPS Solamente el personal el ctrico especializado deber instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo e Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de l Siempre utilice un dispositivo detector de tensi n nominal adecuado para confirmar la desenergizaci n del equipo e Vuelva a colocar todos los dispositivos las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias A ADVERTENCIA P RDIDA DE CONTROL El dise ador de un plan de control deber tener en cuenta los modos potenciales de fallas en las trayectorias de control y para ciertas funciones de control cr ticas deber proporcionar un medio para alcanzar un estado seguro durante y despu s de una falla en la trayectoria Un paro de emergencia y un paro por sobrecarrera son ejemplos de funciones de control cr ticas Deber n proporcionarse tr
146. s identifica el tipo de controlador y opciones de modificaci n Al identificar o describir el controlador 22 en gabinete emplee los datos de su placa de datos Figura 1 Ejemplo de una placa de datos mjene n ENCLOSED 22 a by Schneider Electric Combination Motor Controller CATALOG NUMBER SERIES AMBIENT TEMP N mero de cat logo NUMERO DE CATALOGO 863922UDG4BA06A07 SERIES A TEMP AMBIENTE 40C NUMERO DE CATALOGUE SERIES TEMP AMBIANTE aA ambiente m xima VOLTS 460 10 15 PHASE FASE PHASE 3 14 i Tensi n de entrada MAX AMPS SHORT CIRCUIT CURRENT RATING SCCR RMS SYMMETRICAL Intensidad de MAX 100 KA CORRIENTE NOMINAL DE CORTOCIRCUITO SCCR SIMETRICOS RCM Corriente nominal corriente nominal A MAX COURANT NOMINAL DE COURT CIRCUIT SCCR RMS SYMETRIQUES de cortocircuito FUSE CLASS CLASE DE FUSIBLE CLASSE DE FUSIBLE Clase de fusible HP KW 10 7 5 n i FUSE AMPERAGE AMPERAJE DE FUSIBLE AMPERAGE DE FUSIBLE Potencia hp Intensidad de Valor nom kW corriente fusible ENCLOSURE GABINETE ARMOIRE WIRE TYPE AND TEMP TIPO Y TEMP DE CONDUCTOR TYPE ET TEMP DE FIL i TYPE TIPO TYPE 12K Cu 75 C Tipo de cable y Tipo de gabinete valor m nimo de POWER WIRING ALAMBRADO DE ALIMENTACION CABLAGE D ALIMENTACION temperatura LINE LINEA LIGNE LOAD CARGA CHARGE Terminanaciones AWG TORQUE TORQUE COUPLE DE SERRAGE AWG TORQUE TORQUE COUPLE DE SERRAGE de l nea tama o 14 1
147. s para las funciones de control cr ticas e Las trayectorias de control del sistema pueden incluir enlaces de comunicaci n Deber n tenerse en cuenta las implicaciones de fallas o retardos de transmisi n anticipados del enlace Cada controlador 22 en gabinete deber ser probado individualmente y asegurarse de que funciona correctamente antes de ponerlo en funcionamiento El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo 1 Para obtener informaci n adicional consulte la publicaci n NEMA ICS 1 1 ltima edici n Procedimientos de seguridad sobre la aplicaci n instalaci n y mantenimiento de control de estado s lido APRECAUCI N TENSI N DE L NEA INCOMPATIBLE Antes de energizar y configurar el controlador aseg rese de que la tensi n de l nea sea compatible con la gama de tensi n especificada en la placa de datos La tensi n de l nea incompatible puede causar da o al equipo El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones personales o da o al equipo O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Rev 03 12 2012 Indicaciones externas de da o C digos de diagn stico Asistencia t cnica O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 5 Servicio de mantenimiento He aqu algunas indicaciones de da o externo
148. tas y las cubiertas antes de energizar este equipo El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias 73 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha 74 ES 30072 453 26 Rev 03 12 2012 A PELIGRO PERSONAL NO CALIFICADO Solamente el personal especializado deber instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo El personal calificado a cargo de la realizaci n de diagn stico de problemas quienes energizar n los conductores el ctricos debe cumplir con la norma 70E del NFPA que trata sobre los requisitos de seguridad el ctrica para el personal en el sitio de trabajo as como la norma 29 CFR parte 1910 Sub parte S de OSHA que tambi n trata sobre la seguridad el ctrica El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias El controlador 22 en gabinete est configurado para las opciones instaladas y ha sido probado en la f brica Tal vez sea necesario realizar ajustes menores para completar la instalaci n en campo en base a los requisitos de la aplicaci n Siga este procedimiento de arranque inicial paso por paso Con toda la alimentaci n entrante desconectada realice las siguientes comprobaciones al equipo 1 Aseg rese de que todos los desconectadores est n abiertos 2 Si han sido incluidos ajuste el interruptor selector en Off desconectado o
149. te todos los conductores para evitar da o al aislamiento al instalarlos por debajo o cerca de bordes filosos e Si es posible utilice conductores con revestimiento El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias En base a la clase EMI y la clase de tensi n de los conductores emplee los m todos de alambrado descritos en la tabla 15 en la p gina 59 58 ES O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos 30072 453 26 Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Rev 03 12 2012 Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Tabla 15 Enrutamiento de cables e interconexiones Clase EMI de los M todos y puntos importantes de alambrado conductores QW1 QW2 SW1 SW2 PW1 Agrupamiento de conductores en los conductos para cables y tubo conduit 1 Amarre todos los conductores de los circuitos de alimentaci n de de 1 3 fases para minimizar los campos de x x x dispersi n magn ticos 2 Amarre todos los conductores de un circuito de alimentaci n de c d para minimizar los campos de dispersi n magn ticos X X X Cuando los conductores en paralelo deben ser tendidos en conductos para cables o tubo conduit separados amarre los x x conductores en grupos para minimizar los campos de dispersi n magn ticos 4 Mantenga los tendidos de los conductores lo m s corto posible
150. tor Tipos 1 UL y 12 12K UL 3 150 hp en 208 V 5 200 hp en 230 V 10 400 hp en 460 V 15 500 hp en 575 V Tipo 3R UL o para funcionamiento a 50 C 122 F 3 125 hp en 208 V 5 150 hp en 230 V 10 350 hp en 460 V 15 400 hp en 575 V Tensi n del motor 208 230 460 575 V R gimen de arranque uso normal S1 Arranque al 350 de In1 durante 40 s en estado fr o S3 Arranque al 300 de In durante 20 s o al 200 de In durante 40 s con un factor de carga del 95 y 3 arranques por hora o un ciclo t rmico equivalente 1 Ines la corriente a plena carga del controlador especificada en la placa de datos Tabla 6 Temp de almacenamiento Especificaciones ambientales 25 a 70 C 13 a 158 F Temperatura de funcionamiento Tipos 1 UL y 12 12K UL 10 a 40 0C 14 a 104 F Tipos 3R UL y Mod X10 10 a 50 C 14 a 122 F 95 sin condensaci n o goteo en conformidad con la norma IEC 60068 2 3 Humedad Tipo 3R UL 100 Altitud 1 000 m 3 280 pies reducci n del 2 2 para cada 100 m 328 pies adicionales hasta un m ximo de 2 000 m 6 560 pies Tipo 1 UL de uso general Gabinete Tipo 12 12K UL para uso industrial herm tico al polvo y al goteo Tipo 3R UL para uso en exteriores Grado de contaminaci n Grado de contaminaci n 2 tipos 1 UL y 3R UL y grado 3 tipo 12 12K UL seg n NEMA ICS 1 e IEC 60664 1 Resist
151. troducci n y caracter sticas t cnicas Rev 03 12 2012 Tabla 3 Valores nominales de uso normal para los tipos 1 UL y 12 12K UL continuaci n Els dal Tensi n de E Corriente a Potencia disipada No de cat logo controlador 22 en entrada Potencia hp plena carga total MANA ala Altistart 22 gabinete 1 23 60 Hz carga nominal 4 5 V hp A Ww 220D04 10 14 81 2 ATS22D17S6U 220 504 15 21 88 5 ATS22D32S6U 220 F04 20 27 91 6 ATS22D32S6U 220G04X 25 34 98 7 ATS22D47S6U 220 H04 30 40 107 2 ATS22D47S6U 220 104 40 52 121 1 ATS22D62S6U 2201 50 65 132 0 ATS22D75S6U 220L04X 60 77 134 9 ATS22D88S6U 220M04 460 75 96 176 8 ATS22C11S6U 220 N04 100 124 214 6 ATS22C14S6U 220 P04 125 156 256 1 ATS22C17S6U 220004 150 180 263 6 ATS22C21S6U 220R04 200 240 343 5 ATS22C25S6U 220 504 250 302 464 5 ATS22C32S6U 2207104 300 361 564 1 ATS22C41S6U 220U04 350 414 589 6 ATS22C48S6U 220 V04 400 477 686 6 ATS22C59S6U 220 E05 15 17 82 0 ATS22D17S6U 220 F05 20 22 88 6 ATS22D32S6U 220 G05 25 27 90 7 ATS22D32S6U 220 H05 30 32 96 8 ATS22D47S6U 220 05 40 41 106 7 ATS22D47S6U 220 kK05 50 52 119 3 ATS22D62S6U 220 L05 60 62 127 4 ATS22D75S6U 220 M05 75 77 134 9 ATS22D88S6U 22 N 5 aeS 100 99 179 4 ATS22C11S6U 22 P 5 125 125 215 7 ATS22C14S6U 22 Q05 150 144 243 3 ATS22C17S6U 220RO5 200 192 273 1 ATS22C21S6U 220 505 250 242 346 2 ATS22C25S6U 220 105 300 289 443 2 ATS22C32S6U 220 W05 400 382 543 1 ATS22C48S6U 220 x05 500 472 678 8 ATS22C59S6U
152. un riel de 1 829 mm 72 pulg con un m ximo de cinco controladores tama o D no localice los puntos de sujeci n del riel m s de 102 mm 4 pulg desde cada extremo y no deje m s de 381 mm 15 pulg entre cada punto de sujeci n adicional Opciones de circuitos de alimentaci n S05 N05 R05 o Y05 Consulte la tabla 12 en la p gina 35 para obtener informaci n sobre la gama de tensi n potencia y tipo de gabinete Gabinetes tama o B Para un riel de 1 829 mm 72 pulg con un m ximo de seis controladores tama o B no localice los puntos de sujeci n del riel m s de 229 mm 9 pulg de cada extremo y no deje m s de 635 mm 25 pulg entre cada punto de sujeci n adicional Gabinetes tama os C y D Para un riel de 1 829 mm 72 pulg con un m ximo de cinco controladores tama o C o D no localice los puntos de sujeci n del riel m s de 102 mm 4 pulg de cada extremo y no deje m s de 381 mm 15 pulg entre cada punto de sujeci n adicional Emplee herrajes de 5 16 grado 5 o mejor para sujetar el riel a la pared Emplee herrajes de sujeci n adicionales si es necesario para el material utilizado en la construcci n de la pared Utilice herrajes de 5 16 adicionales en el reborde inferior del gabinete Vea la figura 9 Figura 9 Herrajes de montaje EZM Herraje de montaje 31 ES Controlador de motor Altistart 22 en gabinete Secci n 3 Instalaci n y puesta en marcha Criterio de montaje de c
153. un sensor t rmico en el motor seg n los requisitos del fabricante del motor para protegerlo contra sobrecalentamiento en cualquier velocidad y bajo cualquier condici n de carga El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones personales o da o al equipo 11 Ajuste la corriente a plena carga de la siguiente manera Oprima y mantenga oprimida la tecla de flecha abajo en la terminal de programaci n y ajustes hasta que la pantalla muestre COnF Oprima la tecla ENT una vez y luego la tecla flecha abajo hasta que se muestra In Oprima la tecla ENT luego use las teclas de flecha arriba y flecha abajo para ajustar el valor de la corriente a plena carga en el valor especificado en la placa de datos del motor Oprima la tecla ENT para guardar el ajuste y oprima la tecla ESC dos veces para regresar al men de estado NOTA Los ajustes que figuran en este procedimiento son adecuados para la mayor a de las aplicaciones Si su aplicaci n necesita funciones diferentes consulte el Manual de usuario del ATS22 BBV51330 A ADVERTENCIA PELIGRO PIEZAS M VILES Antes de arrancar el controlador 22 en gabinete aseg rese de que el motor y su carga conectada est n libres de personal y que est listo para ponerse en marcha El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones serias 1 Las l mparas piloto son provistas con las opciones A07 B07 C07 o D07 75 ES

Altistart™ 22 en gabinete

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Altistart&trade; 22 en gabinete

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Altistart™ 22 en gabinete