Home

Manual de instrucciones JURA IMPRESSA Z7, Modo de

1. Sess gt puede ajustarse de forma permanente un modo de ahorro de energ a Energy Save Mode E S M Su IMPRESSA est continuamente en modo de disposici n Todos los productos de caf y leche as como el agua Caliente en prepararse sin tiempos de espera ES A i ahorro de energ a de esti un n30 TA Su IMPRESSA s lo est continuamente en modo de disposi ci n para productos de caf y agua caliente la Poda debe calentarse antes de preparar leche a AI IAA ahorro de energ a de hasta u un n40 0 Desconexi n autom tica 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Su IMPRESSA cambia a la temperatura de ahorro unos cinco minutos despu s de la ltima preparaci n y no est en modo de disposici n La m quina debe calentarse antes de preparar caf agua caliente o leche Ejemplo as se cambia el modo de ahorro de energ a de A A a AA Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca O Gire el Rotary Switch hasta que se indique EHER E gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique pits gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente Mpio a O Gire el Rotary Switch hasta que se indique E1 E 7 gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Ses gt Mediante la desconexi n autom tica de su IMPRESSA puede ahorrar en
2. Gire a star sde S indique E gt e el a ra confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente Libr TRAD Gire el Rotary Switch hasta que se indique 4 LATTE HAD LECHE 16 DES gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa i LATTE MAO LECHE de SEC Gire el Rotary Switch hasta que se indique MAD LECHE 28 SEC 29 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Modo de ahorro de energ a 30 Q Q O O En la opci n del programa ENERGIN gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente finda EI ta LECHE 20 SET gt Gire el Det E Switch hasta que se indique HED PARLER BE SED d Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa an PRALER A SED gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique HAD PZA p SE gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente Mpio a Paar ss se o Paa Son Seco Senos gt ooo sesos ee s o s oso Sooo gt e oe CC CO se o o So Bleee on s 2 oceeo seo oeoo Seseo ooe gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique e R gt Pulse el Rotary Switch para salir de la opci n del programa gt Pulse el Rotary Switch para salir de la opci n del programa gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique E17 gt Pulse el aya Switch para salir del modo de programaci n
3. Problemas Eliminaci n de anomal as 49 Puesta en funcionamiento Primera 14 54 Visualizador mensajes 47 55 Art 68832 Z7 es 200909 11 Contactos JURA Advertencias legales 11 Contactos JURA Advertencias legales Directivas Modificaciones t cnicas Observaciones del cliente Copyright 56 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 1O CH 4626 Niederbuchsiten Tel 41 62 38 98 233 Encontrar otros datos de contacto para su pa s online en www jura com La m quina cumple las siguientes directivas m 2006 95 CE Directiva de Baja Tensi n m 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica 2005 32 CE Directiva de dise o ecol gico Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas Las ilus traciones utilizadas en el presente modo de empleo muestran el modelo IMPRESSA Z7 aluminio Su IMPRESSA puede diferir en algu nos detalles Su opini n nos importa Utilice el enlace de contacto en wWww jura com El modo de empleo contiene informaci n protegida por copyright Queda prohibido fotocopiarlo o traducirlo a otro idioma sin el con sentimiento previo por escrito de JURA Elektroapparate AG
4. completamente rellena su IMPRESSA requerir el programa de conservaci n correspondiente gt Pulse el Rotary Switch para salir de la opci n del programa gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique E17 gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Ses gt Unidad de cantidad Podr cambiar la unidad de la cantidad de agua de ml a oz de agua Ejemplo as se modifica la unidad de la cantidad de agua de ii a Condici n previa el visualizador indica 3 3 8 Pr Gire el Rotary Switch hasta que se indique 3240530000 Eo 36 gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca O Q 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique LIH o pAg HE gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente CF da gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique E17 Ses gt Idioma En esta opci n del programa podr ajustar el idioma de su IMPRESSA Ejemplo as se modifica el idioma de Homer a EDI PEH O O O gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique ii ii gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique LAHIRE gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el vis
5. mi Peri 1 Espresso mi OTE 1 caf 1 caf especial 2 Ristrettos mi PELIPE EPH 2 Espressos ALTA 2 caf s Latte Macchiato FS NORMAL Cappuccino LIA 28 a D Cantidad de agua l Cantidad de agua por taza LIE Cantidad de leche tte ses gt E CIA e E AS A TORO eoo eooo Soooo eno obe abono seo sooo seno ooe Cantidad de agua Producto Leche Agua caliente 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Temperatura Intensidad del caf Cantidad Son e So se en e es ene S e CIN eoo mano Seooo ooe obe etno seo cooo seno ooe Los ajustes permanentes en el modo de programaci n siguen siem pre el mismo patr n Ejemplo as se modifica la cantidad de leche de un Latte Macchiato dett aen aa aa pa de 30 246 d 28 mi y la can tidad de agua de ao PE Condici n previa j under atea El Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca O Gire el Rota ry Switch hasta que se indique PF RGELETPIHE gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa En el siguiente paso seleccionar el bot n del producto para palo el que desee realizar el ajuste Durante esta operaci n no se preparar ning n producto Para cambiar el ajuste de un producto doble pulse el corres galo pondiente bot n dos veces en un plazo de dos segundos gt Pulse el bot n Latte Macchiato a1 O gt
6. 2 Preparaci n Caf especial Ejemplo as se prepara un caf especial gt Coloque una taza debajo del vaporizador Cappuccino LP Pulse el bot n Caf especial Se inicia la preparaci n Se indican EFE y la intensidad del caf La cantidad de agua preajustada del caf cae en la taza La preparaci n se detiene autom ticamente en el visualizador aparece brevemente 1 22 RLETEL Acon tinuaci n Se indica Hi ti Pr i Latte Macchiato Su IMPRESSA le prepara un Latte Macchiato o Cappuccino pulsando Cappuccino un bot n Para ello no es necesario desplazar el vaso o la taza Ejemplo as se prepara un Latte Macchiato gt Acople el tubo de aspiraci n de leche al vaporizador Cappuc cino Utilice el tubo largo para un tetrabrik de leche y el tubo corto para el recipiente de leche gt Introduzca el otro extremo del tubo de aspiraci n de leche en un tetrabrik de leche o con ctelo a un recipiente de leche gt Coloque un vaso debajo del vaporizador Cappuccino gt Ajuste la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino a la posici n Espuma de leche gt Pulse el bot n Latte Macchiato a1 Si est ajustado un modo de ahorro de energ a primero se calienta la m quina Pulse nuevamente el bot n Latte Mac chiato en cuanto en el visualizador se indique de nuevo Se indican LATE Hei y la intensidad del caf LATTE MAC i LECHE se prepara la espuma de leche La preparaci n se detiene a
7. 8 Gu a r pida 13 Idioma 37 Instalaci n Instalar la m quina 13 Internet 13 Interruptor de alimentaci n 8 JURA Contactos 56 Internet 13 Knowledge Builder 13 53 ndice alfab tico Latte Macchiato 20 Leche caliente 21 Limpiar M quina 42 Recipiente de caf en grano 46 L nea de asistencia telef nica 56 Llenar Dep sito de aqua 13 Recipiente de caf en grano 14 M quina Conectar 25 Descalcificar 43 Desconectar 26 Enjuagar 38 Instalaci n 13 Limpiar 42 Mensajes en el visualizador 47 Modo de ahorro de energ a 30 Modo de programaci n 27 Desconexi n autom tica 31 Logo 34 Modo de ahorro de energ a 30 Productos 28 Restablecer los ajustes de f brica 35 Unidad de cantidad de agua 36 R Recipiente de caf en grano 8 Limpiar 46 Llenar 14 Recipiente de caf en grano con tapa de protecci n de aroma 8 Ristretto 19 Rotary Switch 9 S Salida de caf Salida de caf ajustable en altura y anchura 8 Seguridad 10 Servicio al cliente 56 T Tel fono 56 U Unidad de cantidad de agua 36 Utilizaci n Conforme a lo previsto 10 V Vaciar el sistema 51 Vaporizador Vaporizador Cappuccino 8 Vaporizador Cappuccino 39 Visualizador 9 Modo de progrmaci n Idioma 37 p P gina web 13 Plataforma de tazas 8 Preparaci n 19 20 Agua caliente 24 Caf 19 Caf especial 20 Caf premolido 22 Cappuccino 20 Espresso 19 Latte Macchiato 20 Ristretto 19 Primera puesta en funcionamiento 14
8. HIRE gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente Mid da O Gire el Rotary Switch hasta que se indique E1 E 7 gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Sess gt Seese Sooo ar gt eS 20 soose e A E o CITI 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Restablecer los ajustes En la opci n del programa HET ESE podr restablecer el de f brica ajuste de f brica de diferentes ajustes a pr Pueden restablecerse los ajustes de f brica de los ajustes cantidad de agua aroma temperatura etc de cada pro ducto individualmente Tambi n se restablecer el ajuste de f brica del producto doble correspondiente Se restablece el ajuste de f brica de los ajustes cantidad de agua aroma temperatura de todos los productos Se restablecen los ajustes de f brica de todos los ajustes del cliente A continuaci n se desconecta su IMPRESSA Ejemplo as se restablece el ajuste de f brica de los valores de Espresso Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca O Gire el Rota fy Switch hasta que se indique Ris S TALERI gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa Sono Secos sose Sose booe se se 2 e ss 2 gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa Pulse el bot n Espresso En el visualizador aparece brevemente SAE iaa se resta
9. J NEWI IAS 6 oe o o oo o oo o O Descalcificar la m quina A ATENCI N ATENCI N ATENCI N ATENCI N 5 Conservaci n gt Abra la tapa del embudo de llenado para caf premolido gt Introduzca una pastilla de limpieza JURA en el embudo de llenado gt Cierre la tapa del embudo de llenado y la tapa del recipiente de caf en grano PLR EER Exc el bot n de conservaci n s se enciende ss Pulse el bot n de conservaci n HAGUINA L IMP ISNI sale varias veces aqua por la Salida de caf y el vaporizador Cappuccino El proceso se interrumpe RECIPIENTE Ono Care gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocar estos componentes La limpieza ha concluido La IMPRESSA est de nuevo en modo de disposici n La IMPRESSA se calcifica debido al uso y solicita autom ticamente una descalcificaci n La calcificaci n depende del grado de dureza del agua El producto descalcificador puede provocar irritaciones en la piel y en los ojos gt Evite el contacto con la piel y los ojos gt Elimine el producto descalcificador enjuagando con abun dante agua clara Consultar a un m dico despu s de un con tacto con los ojos El empleo de productos descalcificadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan da os en la m quina gt Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales JURA La interrupci n del proceso de descalcific
10. bandeja recogegotas gt Vac e la bandeja recogegotas gt Limpie y seque los contactos met licos en la parte posterior de la bandeja recogegotas gt Coloque la bandeja recogego tas gt Coloque el dep sito de posos Pulse el bot n de conservaci n para activar el enjuague O para continuar con el programa de conservaci n gt Llene el recipiente de caf en grano v ase Cap tulo 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Llenar el recipiente de caf en grano gt Pulse el bot n de conservaci n para activar el enjuague Cappuccino 47 6 Mensajes en el visualizador Mensaje parpadea i RE ISE OA LIME parpadea LAA PROD parpadea ERAS SS parpadea ia bs TEGO parpadea MEAR e Seose sn Soses ao sooo 2 sesos sooo eo een por o Sk DE EE o p O o a sen ns 48 eee gt Secos ses eO Eeri eee 2 eses cooo Ha re ICI eetos paari ness ooe Son ieee ooe Son oo CO CEAO Seve Secos sooo ses 2 2 sones se a se nn Causa Consecuencia El conducto de caf en polvo para caf premolido no est colocado La IMPRESSA requiere una limpieza La IMPRESSA requiere una descalcificaci n El efecto del cartucho de filtro est agotado La tapa de protecci n de aroma est mal puesta o no est puesta Usted no puede preparar productos de caf la prepara ci
11. cable de alimentaci n del enchufe de pared No utilice la m quina para otro uso que no sea el previsto Trabaje con extremo cuidado al dispensar vapor caliente Exclusivamente para uso dom stico a Se suministra un cable de alimentaci n corto para reducir el riesgo de quedar enredado o tropezar con un cable largo Su IMPRESSA tiene de un cable de alimentaci n con tierra de 3 pines b Hay disponibles cables de prolongaci n que podr n ser empleados si se trabaja con especial atenci n c Si se hace uso de un cable de prolongaci n 1 los datos el ctricos indicados en el cable de prolongaci n deber an coincidir como m nimo con los datos el ctricos de la m quina y 2 Sila m quina es del tipo con tierra el cable de prolongaci n deber a ser un cable con tierra de 3 conductores y 3 el cable m s largo debe ser colocado de tal manera que no cuelgue de un mostrador ni de una mesa para que no pueda ser agarrado por ni os ni causar tropiezos Para mayor seguridad este cable de alimentaci n entrar s lo en una posici n en un enchufe de alimentaci n polarizado Si el cable de alimentaci n no entra completamente en el enchufe dele la vuelta Si a n no entra p ngase en contacto con un electricista experto No modifique el cable de alimentaci n de ninguna manera ni intente desactivar esta funci n de seguridad Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no quite ninguna tapa de servicio D
12. de la m quina en agua u otro l quido Se precisar una vigilanca especialmente atenta en caso de utilizarse la m quina por o cerca de ni os Extraiga el cable de alimentaci n del enchufe cuando no se use la m quina y antes de limpiarla Espere a que la m quina se haya enfriado antes de poner o quitar piezas as como antes de limpiarla No utilice la m quina con un cable o enchufe deteriorado o despu s de que la m quina haya presentado una perturba ci n o si ha sido da ado de cualquier forma Para fines de ins pecci n reparaci n o ajuste deber devolver la m quina al centro autorizado m s cercano de servicio al cliente El uso de accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante de la m quina podr producir incendios descargas el ctricas o lesiones en personas No utilice la m quina al aire libre No permita que el cable de alimentaci n est colgando de un borde de mesa o mostrador ni que tenga contacto con super ficies calientes No coloque la m quina ni sobre ni cerca de un quemador de gas o el ctrico caliente ni dentro de un horno caliente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Instrucciones especiales sobre la colocaci n del cable Advertencia preventiva Advertencias de seguridad importantes Siempre conecte el cable de alimentaci n primero a la m quina y despu s conecte el cable al enchufe de pared Para desconectar ponga todos los controles en OFF y despu s desenchufe el
13. en la opci n del programa O Gire el Rota ry Switch hasta que se indique RE TER E Pulse el Ea Switch gt Retire el dep sito de agua PLA CUIDADO el bot n de conservaci n 44 se enciende gt Coloque un recipiente debajo de la salida de agua caliente y otro debajo del vaporizador Cappuccino ss gt Pulse el bot n de conservaci n Se produce una peque a salida de agua por a dd de agua caliente y el vaporizador Cappuccino El proceso se detiene autom ticamente su IMPRESSA se des conecta Eliminaci n Elimine las m quinas antiguas respetando el medioambiente E Las m quinas antiguas contienen valiosos materiales reciclables que deber an destinarse al reciclado Por este motivo las m quinas anti guas deben eliminarse a trav s de sistemas de recogida apropia dos 51 9 Datos t cnicos 9 Datos t cnicos 52 Voltaje Potencia Comprobaci n de seguridad Consumo de energ a Consumo de energ a Consumo de energ a Presi n de bomba Capacidad del dep sito de agua Capacidad del recipiente de caf en grano Capacidad del dep sito de posos Longitud del cable Peso Medidas An x Al x P CEO 220 240 V 50 Hz 120 V 60 Hz 220 240 V 50 Hz 220 V 50 Hz 1350 W JOL 1O aprox 23 W aprox 16 Wh aprox 6 Wh est tica m x 15 bares 2 8 280 g m x 20 porciones aprox 1 1 m Versi n cromo 13 8 kg Versi n aluminio 13 5 kg Versi n cromo 31
14. filtro gire el Rotary Switch hasta que se indique Ei ra RES Pulsando el Rotary Switch saldr del programa de conservaci n Se con serva el requerimiento Cambiar el filtro gt Pulse el bot n de conservaci n TPL TEG RAE HOTON gt Retire el dep sito de aqua y vac elo gt Abra el portafiltros y retire el cartucho de filtro CLARIS Blue antiguo y la pieza de prolongaci n gt Coloque la prolongaci n en la parte superior de un cartucho de filtro nuevo gt Introduzca el cartucho de filtro en el dep sito de agua ejer ciendo una ligera presi n gt Cierre el portafiltros ste encaja audiblemente gt Llene el dep sito de agua fresca y fria y vuelva a colocarlo gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccino m n 500 ml gt Gire la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino a la posi ci n Vapor 4 gt Pulse el bot n de conservaci n Se produce una salida de agua en el vaporizador Podr interrumpir en cualquier momento el enjuague del fil tro pulsando pala este fin un bot n cualquiera Pulse el bot n de conservaci n para continuar con el enjuague del filtro El agua puede presentar una ligera coloraci n Esta coloraci n no es ni insalubre ni afecta al sabor 41 5 Conservaci n El enjuaque del filtro termina autom ticamente despu s de aprox 500 ml La IMPRESSA se calienta y vuelve a estar en modo de dispo sici n Limpiar la m quina Despu s de 220 preparaci
15. x 37 x 45 cm Versi n aluminio 31 x 37 x 43 5 cm ndice alfab tico 10 ndice alfab tico A Dep sito de posos 8 Adaptar de forma permanente la cantidad de agua al tama o de taza 23 Aqua caliente 24 Salida de agua caliente 8 Ajustes Ajustes permanentes en el modo de programaci n 27 Ajustes de f brica Restablecer los ajustes de f brica 35 Ajustes permanentes en el modo de programaci n 27 Bandeja recogegotas 8 Bot n Bot n Agua caliente 9 Bot n Caf 9 Bot n Caf especial 9 Bot n Cappuccino 9 Bot n de conservaci n 9 Bot n de mando marcha parada 9 Bot n Espresso 9 Bot n Latte Macchiato 9 Bot n Leche 9 Bot n Ristretto 9 Cable de alimentaci n 8 Caf 19 Caf especial 20 Caf premolido 22 Cappuccino 20 Cartucho de filtro CLARIS Blue Cambiar 40 Colocar y activar 15 Conectar 25 Conservaci n 38 Conservaci n diaria 25 Contactos 56 Datos t cnicos 52 Dep sito de agua 8 Descalcificar 46 Llenar 13 Descalcificar Dep sito de agua 46 M quina 43 Desconectar 26 Desconexi n autom tica 31 Descripci n de s mbolos 3 Determinar y ajustar la dureza del agua 16 Direcciones 56 Dureza del agua 16 Eliminaci n de anomal as 49 Embudo de llenado Embudo de llenado para caf premolido 8 Enjuagar M quina 38 Espresso 19 Espuma de leche 21 Filtro Cambiar 40 Colocar y activar 15 Grado de molido Ajustar el mecanismo de moltura 17 Selector giratorio para ajuste del grado de molido
16. DocCert Documentaci n verificada Y comprensible Y completa segura El modo de empleo ha sido distinguido por el instituto de comprobaci n independiente alem n T V SUD con el sello de aprobaci n por su comprensibilidad integridad de contenido y seguridad ndice de contenido Su IMPRESSA Z7 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Elementos de control Advertencias importantes 1 Utilizaci n conforme a lo previsto o ecconocconocconennonencnonocnonocnononnonscnonncnonocnonornonrcnonrrnonrcnonr crono cnonrrnonecnoss EE a APO A E o II A Preparaci n y puesta en funcionamiento ind OS UU E E E OE E E TE T tar ULE EEE A T N A A A ET OE A A Llenar el dep sito de agua tna tea Llenar el recipiente de cate en OO aaa Primera puesta en funcionamiento rr ica coloc yac yar A EEE E EI Determinar y ajustar la dureza del agUa s ssssssesssessersresssesserssrossesseesersseossesserserossesseeserssesssseserssesssrese Af star el mecanismo de OI score addon aida dt a AA ac dade Preparaci n A A A Preparaci n de dos productos de caf pulsando UN bot n cococccococunncononannnanoncnnononrononocoraocnrnocnnnoconos Eos a E A E SI A AA Latte Macchiato Cappa arca id Leche caliente y espuma de leche s ssesssessersseessesserserseossessersrrossesseesersnsossessernrosesseeserssrosseeserssesssrese Cala BOO aa ATA TIA A UU E E PEE OE AEA Aso A ene AAeatacor Adaptar de forma permanente la cantidad de agua a
17. ESSA se enjuagan las salidas en las que se haya preparado un producto de caf gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf y otro debajo del vaporizador Cappuccino gt Pulse el bot n de mando marchafparada producto de caf o leche El proceso se detiene autom tica mente la IMPRESSA est desconectada 1 Sila IMPRESSA se desconecta con el bot n de mando marcha parada la m quina consumir menos de 0 01 W de energ a en modo de espera estando desconectada A trav s del interrup tor de alimentaci n podr desconectarse la m quina comple tamente de la red el ctrica 26 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n En el modo de programaci n tiene la posibilidad de realizar ajustes permanentes Girando sencillamente y pulsando el Rotary Switch podr navegar a trav s de las opciones del programa y memorizar de forma permanente los ajustes deseados Mediante el Rotary Switch podr efectuar los siguientes ajustes Opci n del programa Subopci n Explicaci n Nin MEIRA Seleccione el programa de conserva PIL TERO CAME LO s lo si ci n deseado est activado el filtro Si no realiza ninguna acci n en esta AL AAA opci n del programa se abandonar BL el modo de programaci n autom ti MEUINA DE s lo camente despu s de aprox cinco si no est activado el filtro segundos CTO ELISA gt Seleccione sus ajustes para los pro
18. a toma de corriente gt Conecte la IMPRESSA mediante el interruptor de alimenta ci n situado en el lado izquierdo de la m quina O Pulse el bot n de mando marcha parada para conectar la IMPRESSA El SAS Switch se enciende En el visualizador aparece e o o o 0 ATA bbe s s os Pr Y Sono Secee aos E O gt Gire el Rois Switch hasta de se visualice el idioma deseado por ejemplo Aae A gt Pulse el Rotary Switch para confia el idioma En el visualizador aparece brevemente Cupra para confirmar el ajuste PULERR exo el bot n de conservaci n 4 se enciende 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento gt Pulse el bot n de conservaci n ET el sistema se llena de agua El proceso se detiene autom ticamente en el visualizador aparece PULIAR CUIDADO el bot n de conservaci n s se enciende gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf ss gt Pulse el bot n de conservaci n la m quina enjuaga El proceso se detiene autom ticamente En el visualizador aparece Ei 7 54 PRO ahora su IMPRESSA est en modo de disposici n Colocar y activar el filtro Su IMPRESSA ya no necesitar descalcificaci n si emplea el cartucho de filtro CLARIS Blue 1 Realice el proceso Colocar el filtro sin interrupci n De este modo garantizar el funcionamiento ptimo de su IMPRESSA Condici n previa el visualizador indica AM gt Pulse el cai Switch hasta que en diria z
19. aci n aparezca O Gire el lar Switch hasta que se indique F F i TRI gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique F gi TRG E gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente Mimi mac LEDER FILTRO LLE AR ENT el bot n de conservaci n 4 se enciende gt Extraiga la prolongaci n para el cartucho del Welcome Pack gt Coloque la prolongaci n para el cartucho en la parte supe rior de un cartucho de filtro CLARIS Blue gt Retire el dep sito de agua y vacielo 15 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento e p o m o Determinar y ajustar la i dureza del agua gt Abra el portafiltros e introduzca el cartucho de filtro en el dep sito de agua ejerciendo una ligera presi n gt Cierre el portafiltros ste encaja audiblemente El efecto del filtro se agota despu s de dos meses Ajuste la duraci n con ayuda del disco indicador de fecha en el porta filtros del dep sito de agua gt Llene el dep sito de agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccino m n 500 ml gt Pulse el bot n de conservaci n BRAS Se produce una salida de agua del apaa a Podr interrumpir en cualquier momento el enjuague del fil tro pulsando para este fin un bot n cualquiera Pulse el bot n de conservaci n para continuar con el en
20. aci n puede provocar da os en la m quina gt Realice la descalcificaci n completamente El contacto del producto descalcificador con superficies delicadas p ej m rmol puede provocar da os en ellas gt Elimine inmediatamente las salpicaduras 43 5 Conservaci n El programa de descalcificaci n dura aproximadamente mio 45 minutos Las pastillas de descalcificaci n JURA pueden adquirirse en e comercios especializados Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue y ste est activado gaio no aparecer ninguna solicitud de descalcificaci n SER a y el bot n de conservaci n 4 se enciende 4 gt Pulse el bot n de conservaci n ss e IC Se es S se o e r E e Sen a te s s S Se Stoos sonos E es Sese S s s See o s e Soses sose e A E D ono a e os 6em s IA AO e o O S E 0i 9 e 2 Si a n no desea iniciar la descalcificaci n gire el Rotary Switch lo hasta que se indique DES O FIO INICIAR PE Pulsando el Rotary Switch saldr del programa de conserva ci n Se conserva el requerimiento Descalcificar la m quina ss gt Pulse el bot n de conservaci n gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocar estos componentes gt Retire el dep sito de agua y vacielo gt Disuelva el contenido de una bandeja bl ster 3 pastillas de descalcificaci n JURA completamente en un recipiente con 600 ml de agua Este proceso puede tar
21. ante mucho tiempo el proceso de calentamiento estar bloqueado La pieza de conexi n del vaporizador Cappuccino puede estar obstruida por residuos de leche o part culas de cal que se han desprendido durante la descalcificaci n Medida gt Caliente la m quina a temperatura ambiente gt P ngase en contacto con el servicio al cliente de su pa s v ase Cap tulo 11 Contactos JURA Advertencias legales gt Retire el vaporizador Cappuccino gt Desenrosque la pieza de conexi n negra con ayuda del orificio hexagonal de la cuchara dosificadora para caf premolido gt Limpie a fondo la pieza de conexi n gt Enrosque a mano la pieza de conexi n gt Apri tela cuidadosamente con el orificio hexagonal de la cuchara dosificadora con un m ximo de un cuarto de giro A Sino fue posible eliminar las anomal as p ngase en contacto con el servicio al cliente de su pa s v ase Cap tulo 11 Contac tos JURA Advertencias legales 8 Transporte y eliminaci n respetuosa con el medioambiente 8 Transporte y eliminaci n respetuosa con el medioambiente Transporte Vaciar Para proteger la IMPRESSA de heladas durante el transporte el sis el sistema tema ha de vaciarse Condici n previa el visualizador indica El 3 4 FEDE Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca O Gire el Rota ry Switch hasta que se indique RESSE PRECARIA gt Pulse el Rotary Switch para entrar
22. artuchos de filtro en un lugar seco dentro de su embalaje cerrado m Proteja los cartuchos de filtro contra el calor y la radiaci n solar directa No utilice cartuchos de filtro defectuosos No abra los cartuchos de filtro 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento JURA en Internet Instalar la m quina Llenar el dep sito de agua ATENCI N Vis tenos en Internet En la p gina web de JURA www jura com podr descargar una gu a r pida para su m quina Adem s encontrar infor maci n interesante y actual sobre su IMPRESSA as como acerca de todo lo relativo al caf Podr conocer su IMPRESSA de la manera m s amena en el ordenador El Knowledge Builder est a su disposici n en www jura com El asistente interactivo LEO le ayudar y le explicar las ventajas y el manejo de su IMPRESSA Preste atenci n a los siguientes puntos cuando instale su IMPRESSA m Coloque la IMPRESSA sobre una superficie horizontal y resis tente al agua Seleccione el lugar de su IMPRESSA de tal modo que est pro tegida contra un sobrecalentamiento Preste atenci n a que no se tapen las rendijas de ventilaci n Cambie el agua diariamente para disfrutar de un caf perfecto La leche el agua gasificada y otros l quidos podr n da ar el dep sito de agua O la m quina gt Llene el dep sito de agua exclusivamente con aqua fresca y fr a gt Abra la tapa de
23. blece el ajuste de f brica de los ajustes de Espresso O Gire el Rota ry Switch hasta que se indique HE TAE E eso Soren o 2 ses cr A AS E Pulse el Rotary Switch para salir de la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique E1 E 7 gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n Ses gt 35 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Consultar informaci n y En la opci n del programa iriFruFMFRs ES podr consultar las estado de conservaci n siguientes informaciones Cantidad de productos de caf especialidades con leche y agua Caliente preparados Estado de conservaci n y cantidad de programas de conser vaci n realizados limpieza descalcificaci n cambio de filtro Cantidad de limpiezas Cappuccino realizadas Versi n del software Condici n previa el visualizador indica El pin PRTI Q mio Q gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa Tari se indica la cantidad total de productos de caf y especialidades con leche preparados gt Gire el Rotary Switch para consultar informaci n adicional Adem s de la cantidad de programas de conservaci n realiza dos podr indicarse el correspondiente estado de conserva ci n La barra indica el estado de conservaci n actual Cuando la barra est
24. ch hasta que aparezca O Gire el Rotary Switch hasta que se indique lp ic gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique Ezra gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa Cambiar el nombre O O 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique ERLIE gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente Mpio I RPA gt Gire el Rotary Switch la que se indique EN AAA gt Pulse el RO Switch gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique E17 Pulse el Palais Switch para salir del modo de programaci n Usted puede cambiar todos los nombres de producto as como el texto de bienvenida y despedida Hempo as se cambia el nombre del producto de FE a Condici n previa el visualizador indica mio alo ja gt Pulse el Epia Switch hasta que aparezca d Gire el EST Switch hasta que se indique gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa aa booo cooo sesos seso S e se 2 su sooo sooo Sooo su oe o e A IS E RT Girando el Rotary Switch podr seleccionar el texto de bienve nida y el texto de despedida gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa e III III e Secos 20 0 sooo gt sesos sooo
25. che en el mismo gt Vac e el otro recipiente y vuelva a colocarlo debajo del vapo rizador Cappuccino gt Pulse el bot n de conservaci n E 3 el vaporizador Cappuccino y vel os se enjuagan con agu so En el visualizador aparece PO gt Extraiga el vaporizador Cappuccino cuidadosamente hacia abajo gt Desmonte completamente el vaporizador gt Enjuague a fondo todas las piezas del vaporizador bajo agua corriente gt Vuelva a ensamblar el vaporizador Cappuccino Preste atenci n a que todos los componentes est n ensam blados correcta y firmemente para que el vaporizador Cappuc cino pueda funcionar ptimamente gt Coloque el vaporizador firmemente en la pieza de conexi n El efecto del filtro se agota despu s de haber pasado 50 litros de agua por el mismo Su IMPRESSA solicita un cambio de filtro El efecto del filtro se agota despu s de dos meses Ajuste la duraci n con ayuda del disco indicador de fecha en el porta filtros del dep sito de agua Si no est activado el cartucho de filtro CLARIS Blue en el modo de programaci n no aparecer ninguna solicitud para cambiar el filtro 5 Conservaci n Condici n Pro el visualizador indica Hi A PR e mio jalo 3 y el bot n de conservaci n se enciende gt pae el Bot n de conservaci n EO se o Senos soso os e 0 e se E A E o ete 2 S ote ooo ose 2 52 o e oco Si a n no desea iniciar el cambio del
26. dar algunos minu tos gt Llene el dep sito de agua vac o con la soluci n y vuelva a colocarlo SRELE PLL ESR Hura el bot n de conservaci n se enciende gt Retire el vaporizador Cappuccino gt Coloque un recipiente debajo de la salida de agua caliente y la pieza de conexi n del vaporizador Cappuccino ss gt Pulse el bot n de conservaci n Sale agua de la salida de agua caliente y de la pieza de conexi n del vaporizador Cappuccino El bot n de conserva ci n parpadea durante el proceso de descalcificaci n 44 lo 5 Conservaci n Sons sooo III gt Vac e lol een deal de la salida de agua caliente y de la pieza de conexi n del vaporizador Cappuccino gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocar estos componentes gt Retire el dep sito de agua y enju guelo a fondo gt Llene el SA de agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo PAS el bot n de conservaci n 4 se enciende gt Wal a loc apoiando Cappuccino gt Coloque un recipiente debajo de la salida de agua caliente y la salida de caf y otro debajo del vaporizador Cappuccino gt Pulse el bot n de conservaci n HERES Sale agua por el Fra Cappuccino a la salida de saqua caliente BREDEN EO limia MEE Sale agua por 6 calida de caf El cal se detiene autom ticamente En IP TENTE Vac e la band recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocar estos componentes La descalci
27. ductos de caf y las especialidades con leche as como para agua Caliente HE PEN gt Seleccione si utiliza su IMPRESSA con o sin cartucho de filtro CLARIS Blue DiR PEA AS e A gt Ajuste la dureza del agua s lo si no est e e activado el filtro AE O gt Seleccione un modo de ahorro de ls energ a A IS gt Ajuste despu s de cu nto tiempo se mia HRS iE HAS desconecta la IMPRESSA autom tica mente da gt Cambie los ajustes para el enjuague PLE de conexi n y el enjuague Cappuccino OA Cambie las diferentes denominacio dA nes 27 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Opci n del programa Subopci n Explicaci n CARA Productos gt Seleccione un logo que se indicar cuando el visualizador gr fico no se utilice para otras indicaciones es gt Restablezca el ajuste de f brica de los A valores ajustados de forma perma nente de todos los productos gt Mantenga el control sobre todos los productos preparados y consulte el estado de conservaci n mi MO gt Seleccione la unidad de la cantidad de agua gt Seleccione su idioma gt Salga del modo de programaci n En la opci n del programa HE TEE podr realizar ajustes individuales para todos los productos de caf y especialidades con leche as como para agua caliente Podr realizar los siguientes ajus tes de forma permanente Producto Temperatura Intensidad del caf Cantidad 1 Ristretto
28. e III II IO e 2 22 2 sem 0 gt 209 gt Pulse el Rotary Switch En el siguiente paso seleccionar el bot n del producto cuyo nombre desee cambiar Durante esta operaci n no se prepa rar ning n producto gt Pulse el bot n Caf Se indica brevemente Hpi 33 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Logo 34 O Gire el Rotary Switch para seleccionar el car cter deseado Pulse el Rotary Switch para confirmar el car cter Ho U fa mg fat U O fat 5 LE Cs O N fat 5 Ms Q Se D 5 5 4 al O Q a O o a un o D N a O D DA O Y 5 Ms D gt Seleccione el car cter al final del abecedario y pulse el Rotary Switch para confirmar la entrada En el visualizador aparece brevemente Mitin O Gire el Rotary Switch hasta que se indique E1 E 7 Usted puede seleccionar diferentes logos que se indicar n cuando el visualizador no se utilice para otras indicaciones Podr ajustar p ej los siguientes logos E Logo JURA mM Taza de caf animada m Sin logo HE 27 23 3 Ejemplo as se ajusta que se indique el logo JURA en el visualiza dor Condici n previa el visualizador indica E 3 4 HE Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca O Gire el Rotary Switch hasta que se indique it gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique iai
29. e en contacto con su comercio especializado Jam s eche otras cosas que no sean granos de caf en el reci piente de granos ni chocolate ni arroz ni nueces ni condi mentos s lo granos de caf tostados Jam s realice con la m quina cosas que no vengan descritas en el Manual del Usuario En caso de duda p ngase en con tacto con su comercio especializado Advertencias de seguridad importantes Elementos de control Elementos de control 7 Figura IMPRESSA Z7 aluminio a W N Tapa del recipiente de caf en grano Tapa del dep sito de agua Dep sito de agua Interruptor de alimentaci n y cable de alimentaci n lateral Vaporizador Cappuccino ajustable en altura Dep sito de posos Bandeja recogegotas Selector giratorio para ajuste del grado de molido Recipiente de caf en grano con tapa de protecci n de aroma Embudo de llenado para caf premolido Salida de agua caliente Salida de caf ajustable en altura y anchura Plataforma de tazas Elementos de control 3 4 5 6 8 9 10 11 12 1 Bot n de mando marcha parada 4 UU Bot n Leche Rotary Switch 5 E Bot n Latte Macchiato 3 ss Bot n de conservaci n 6 Bot n Cappuccino 7 LP Bot n Caf especial 8 Visualizador 9 4 Bot n Agua caliente 10 Y Bot n Ristretto 1 e Bot n Espr
30. entro no hay piezas a manejar por el usuario Las reparaciones las deber n efectuar exclusivamente per sonas autorizadas Advertencias de seguridad importantes Atenci n Esta m quina est ideada para uso dom stico Todo servicio que no sea la limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario deber ser efectuado por un representante autorizado de servicio No sumerja la base en agua ni intente desarmar la m quina Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no quite la base Dentro no hay piezas a manejar por el usuario Las reparaciones las deber n efectuar exclusivamente per sonas autorizadas de servicio Compruebe el voltaje para estar seguro de que el voltaje indi cado en la placa de caracter sticas t cnicas coincida con su voltaje Jam s use agua Caliente ni muy caliente para llenar el dep sito de agua Use exclusivamente agua fr a Mantenga sus manos y el cable de alimentaci n alejados de piezas Calientes de la m quina durante la operaci n Jam s limpiar con polvos para fregar ni con objetos duros JAMAS HAGA ESTO Jam s eche cafe instant neo mezclas de chocolate etc en el o perder su protecci n de mecanismo de moltura o en la tobera de caf molido by pass garant a del mecanismo de moltura Esto deteriorar el funciona miento de la c mara de preparaci n Jam s eche granos de caf recubiertos de az car en el reci piente de granos En caso de duda p ngas
31. epara la espuma de leche La preparaci n se detiene autom ticamente en el visualizador aparece Sess gt Para que el vaporizador Cappuccino funcione de forma correcta ste deber a enjuagarse y limpiarse con regularidad v ase Cap tulo 5 Conservaci n Enjuagar el vaporizador Cappuccino 21 2 Preparaci n Caf premolido Tiene la posibilidad de utilizar una segunda variedad de caf por ejemplo caf descafeinado a trav s del embudo de llenado para caf premolido i lo maio mio No a ada nunca m s de dos cucharas dosificadoras rasas de caf premolido No utilice caf premolido demasiado fino ste podr a obstruir el sistema y el caf s lo saldr a gota a gota Si ha cargado una cantidad insuficiente de caf premolido se indica Fi TEDES pO ELITE y la IMPRESSA interrumpe el proceso El producto de caf deseado ha de prepararse en un plazo de aprox 1 minuto despu s de cargar el caf premolido En caso contrario la IMPRESSA interrumpe el proceso y vuelve a estar en modo de disposici n La preparaci n de todos los productos de caf con caf premolido sigue este mismo patr n Ejemplo as se prepara un Espresso con caf premolido D 22 gt Coloque una taza de Espresso debajo de la salida de caf gt Abra la tapa del recipiente de caf en grano gt Abra la tapa del embudo de llenado para caf premolido gt Ponga una cuchara dosificadora rasa de caf premol
32. erg a Si la funci n est activada su IMPRESSA se desconectar autom ticamente despu s de la ltima acci n realizada en la m quina una vez transcurrido el tiempo ajustado La desconexi n autom tica puede ajustarse a 15 minutos 30 minu tos 1 15 horas o desactivarse Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca O Gire el Rotary Switch hasta que se indique SERGAP EH 31 4 Ajustes permanentes en el modo de programaci n Enjuagues 32 gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique SERGAP EH gt Pulse el Rotary Switch para confirmar el ajuste En el visualizador aparece brevemente MF TRAD O Gire el Rotary Switch hasta que se indique E1 E 7 gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n En la opci n del programa 4 03 podr realizar los siguien tes ajustes a El enjuague de conexi n debe activarse manualmente El enjuague de conexi n se activa autom ticamente El enjuague Cappuccino se requiere 10 minutos despu s de la preparaci n de un producto de leche El enjuague Cappuccino se requiere inmediatamente des pu s de la preparaci n de un producto de leche Ejemplo as se ajusta que el enjuague Cappuccino se requiera inmediatamente despu s de la preparaci n de un producto de leche Condici n previa el visualizador indica E pin HE gt Pulse el Rotary Swit
33. esso 12 Y Bot n Caf Advertencias importantes Advertencias importantes Utilizaci n conforme a lo previsto Para su seguridad 10 La m quina est concebida y fabricada para el uso dom stico La m quina est prevista exclusivamente para preparar caf y para Calentar leche y agua Cualquier otra aplicaci n no se considerar conforme a lo previsto JURA Elektroapparate AG no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias derivadas de una utilizaci n no conforme a lo previsto Lea y observe completamente el presente modo de empleo antes de usar la m quina Guarde el presente modo de empleo junto a la m quina y entr guelo a usuarios posteriores Lea y observe atentamente las siguientes indicaciones importantes relativas a la seguridad As se evitar un peligro de muerte por descarga el ctrica m No ponga nunca la m quina en funcionamiento si presenta da os o si el cable de alimentaci n est deteriorado m Sise advierten indicios de posibles da os por ejemplo olor a quemado desconecte la m quina inmediatamente de la ali mentaci n y p ngase en contacto con el servicio t cnico de JURA mm Cuando el cable de alimentaci n de esta m quina est da ado debe encargarse su reparaci n directamente a JURA o bien a un servicio t cnico autorizado por JURA m Preste atenci n a que la IMPRESSA y el cable de alimentaci n no se encuentren en la proximidad de superficies calientes am Preste a
34. ficaci n ha concluido La IMPRESSA se calienta y vuelve a estar en modo de disposici n Enjuague el dep sito de agua a fondo en caso de que se pro duzca una interrupci n imprevista del proceso de descalcifica ci n 45 5 Conservaci n Limpiar el recipiente de El caf en grano puede presentar una ligera capa de grasa que per caf en grano manecer adherida a las paredes del recipiente de caf en grano Estos residuos pueden afectar negativamente al resultado de la pre paraci n de caf Por este motivo limpie de vez en cuando el reci piente de caf en grano Condici n previa el visualizador indica 3 3 5 PRE Desconecte la m quina con el bot n de mando marcha parada gt Desconecte su m quina mediante el interruptor de alimen taci n gt Abra la tapa del recipiente de caf en grano y retire la tapa de protecci n de aroma gt Limpie el recipiente de caf en grano con un pa o seco y suave gt Rellene el recipiente con caf en grano cierre la tapa de pro tecci n de aroma y la tapa del recipiente de caf en grano Descalcificar el dep sito El dep sito de agua puede calcificarse Para que quede garantizado de agua un funcionamiento correcto deber a descalcificar de vez en cuando el dep sito de agua gt Retire el dep sito de agua gt Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue ret relo gt Descalcifique el dep sito con un producto descalcificador suave convencional sig
35. ido en el embudo de llenado gt Cierre la tapa del embudo de llenado para caf premolido E PERD EL PJP RE a gt Pulse el bot n Espresso Se inicia la preparaci n La cantidad de agua preajustada del Espresso cae en la taza La preparaci n se detiene auto m ticamente en el visualizador aparece brevemente Adaptar de forma permanente la cantidad de agua al tama o de taza 2 Preparaci n Podr adaptar la cantidad de aqua de todos los productos de caf y especialidades con leche as como de aqua caliente muy f cilmente y de forma permanente al tama o de taza La cantidad se ajusta una vez tal y como se indica en el siguiente ejemplo A partir de ese momento saldr la misma cantidad para todas las dem s prepara ciones La adaptaci n permanente de la cantidad de agua al tama o de la taza de todos los productos de caf y especialidades con leche as como de agua Caliente sigue este patr n Ejemplo as se ajusta de forma permanente la cantidad de agua para un caf Condici n previa el visualizador indica li 3 5 PRT 4 gt Coloque una taza debajo de la salida de caf D Pulse y near Lia el bot n Caf Se indican E y la intensidad del caf D gt Montenda pulsado e el bot n Caf hasta que aparezca D Suelte E bot n Caf Se inicia la preparaci n y el caf cae en la taza gt Pulse cualquier bot n en cuanto haya suficiente caf en la taza La preparaci n se detiene En e
36. juague del filtro El agua puede presentar una ligera coloraci n Esta coloraci n no es ni insalubre ni afecta al sabor El enjuague del filtro termina autom ticamente ES de aprox 500 ml En el visualizador aparece Ei F i5 RE el filtro est activado El ajuste de la dureza del agua no es posible si utiliza el cartu cho de filtro CLARIS Blue y si lo ha activado en el modo de pro gramaci n Cuanto m s dura sea el agua m s frecuentemente deber descalci ficar la IMPRESSA Por eso es importante ajustar la dureza del agua La dureza del agua puede ajustarse sin escalonamiento entre 1 dH y 30 dH Tambi n puede desactivarse es decir la IMPRESSA no notificar cu ndo tiene que ser sometida a una descalcificaci n 16 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Determinar la dureza del Con la tira reactiva Aquadur incluida en el equipamiento podr agua determinar la dureza del aqua gt Sit e la tira brevemente un segundo bajo el agua corriente Sacuda el agua gt Espere aprox 1 minuto gt Lea el grado de dureza del agua seg n la coloraci n de la tira reactiva Aquadur con ayuda de la descripci n que aparece en el embalaje Ahora podr ajustar la dureza del agua Ajustar la dureza del agua Ejemplo as se modifica la dureza del agua dele d aT da Condici n previa el visualizador indica ME e gt Pulse el PA Switch hasta que en sueldo aparezca O gt Gire el Rotary Switch hasta que se indiq
37. l dep sito de agua gt Retire el dep sito de agua y enju guelo con agua fr a gt Llene el dep sito de agua fresca y fr a y vuelva a colocarlo gt Cierre la tapa del dep sito de agua 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Llenar el recipiente de caf en grano ATENCI N Primera puesta en funcionamiento 14 ADVERTENCIA El recipiente de caf en grano dispone de una tapa de protecci n de aroma De este modo el aroma del caf en grano se mantiene durante m s tiempo El caf en grano tratado con aditivos p ej az car en el caso del caf torrefacto el caf premolido y el caf liofilizado da an el meca nismo de moltura gt Llene el recipiente de caf en grano exclusivamente con caf en grano natural gt Abra la tapa del recipiente de caf en grano y retire la tapa de protecci n de aroma gt Elimine las impurezas o los cuerpos extra os que pudiera haber en el recipiente de caf en grano gt Rellene el recipiente con caf en grano cierre la tapa de pro tecci n de aroma y la tapa del recipiente de caf en grano Peligro de muerte por descarga el ctrica en caso de funcionamiento con un cable de alimentaci n defectuoso gt No ponga nunca la m quina en funcionamiento si presenta da os o si el cable de alimentaci n est deteriorado Condici n previa el dep sito de agua y el recipiente de caf en grano est n llenos gt Inserte el enchufe de alimentaci n en un
38. l tama o de taZd occococccnoneccononannononcnnononnnncnss AQUA CANTO tdci E E ANNOS Funcionamiento diario E A ip AU E TOS E A pe o N A TAidaa A RUTA AA ere cd o Ajustes permanentes en el modo de programaci n o PP AN S T Modode ahoro SA DEE EEEE E E E AE E E E A E E ad Ada di a CE a i o O OE E T AU o XA Restablecer los ajustes de f bliCa eccoocconocconenconenconocnonoccnonornonenonernonnrnonornonocnonrcnonr reco rnonr crono rno recorro Consultar informaci n y estado de conserva imita ndice de contenido Unidad de cantidad de agUa sssessessssssresserserssresseeserssrossrsseenerosrosseeserssrossroseoneresesssroseessrossrsseeseresesssress 36 ALE E RA PP PES PITO SR NS 3 5 Conservaci n 38 Enjuagar la MUI iia imei 38 EN uadarelvaponza ora PUC Oscos 39 Limpiar el vaporizador CaPDUCCI O sonriente nio 39 Desmontar y enjuagar el vaporizador Cappuccino sss sssessersersssessesserssroneossessersrroneensesssrssseserssesssrese 40 A 40 UI ina 42 Dec oa 43 Limpiar l recipiente de cafe OOO nica 46 Descalcificar el dep sito de agUa sse ssseessssessssessssensssessssensssensssensssrosssensssrosssensssrossssossseossssnsssrosssrosssee 46 6 Mensajes en el visualizador 47 7 Eliminaci n de anomal as 49 8 Transporte y eliminaci n respetuosa con el medioambiente 51 Transporte Vaciar di a 51 EUA A 51 9 Datost cnicos 52 10 Indice alfab tico 53 11 Contactos JURA Advertencias legales 56 Descripci n de s mbol
39. l visualizador aparece breve mente ix Ras y DOISFRUT La cantidad de agua ajustada para un caf queda permanentemente alma cenada En el visualizador aparece PARDA Podr modificar este ajuste en cualquier momento repitiendo este proceso Tambi n podr ajustar de forma permanente la cantidad de mio mio todos los productos de caf y especialidades con leche as como de aqua caliente en el modo de programaci n en la opci n del programa mA 23 2 Preparaci n Agua caliente Para la preparaci n de agua caliente podr seleccionar las siguientes temperaturas baja normal alta A ATENCI N Peligro de escaldadura por salpicaduras de agua caliente gt Evite el contacto directo con la piel gt Coloque una taza debajo de la salida de agua caliente 4 Pulse el bot n Agua caliente Se indican 545 y la temperatura Pulsando varias veces el bot n Agua caliente en un plazo de unos 2 segundos podr ajustar la temperatura individual mente Sin embargo este ajuste no queda almacenado mio El aqua caliente cae en la taza La preparaci n se detiene autom ticamente en el visualizador aparece Ei 3 5 24 3 Funcionamiento diario 3 Funcionamiento diario Conectar Conservaci n diaria Al conectar la IMPRESSA se solicita autom ticamente el proceso de enjuague que se activa pulsando el bot n de conservaci n En el modo de programaci n tiene la posibilidad de cambia
40. mponentes en el lavavaji llas Desconecte su IMPRESSA mediante el interruptor de alimen taci n antes de las operaciones de limpieza Limpie la IMPRESSA siempre con un pa o h medo nunca mojado y prot jala de salpicaduras de agua continuadas Conecte la m quina s lo al voltaje de la red especificado seg n la placa de caracter sticas t cnicas La placa de caracte r sticas t cnicas va fijada en la parte inferior de su IMPRESSA Para m s datos t cnicos consulte el modo de empleo v ase Cap tulo 9 Datos t cnicos Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales de JURA Los productos que no hayan sido expresamente recomendados por JURA pueden da ar la IMPRESSA No utilice caf en grano tratado con aditivos o caramelizado caf torrefacto Llene el dep sito de agua exclusivamente con agua fresca y fr a Desconecte la m quina mediante el interruptor de alimenta ci n en caso de una ausencia prolongada 1 Advertencias importantes 12 Las personas incluyendo a los ni os que por sus capacidades f sicas sensoriales o mentales o por su m falta de experiencia o conocimientos no sean capaces de utilizar la m quina de forma segura no deber n hacer uso de la m quina sin la supervisi n o instrucci n por parte de una persona responsable Seguridad en la manipulaci n del cartucho de filtro CLARIS Blue m Guarde los cartuchos de filtro fuera del alcance de los ni os HH Almacene los c
41. n de agua caliente o leche es posible Se ha cargado muy poco caf premolido la IMPRESSA interrumpe el proceso Medida gt Coloque el conducto de caf en polvo gt Realice la limpieza v ase Cap tulo 5 Conservaci n Limpiar la m quina gt Realice la descalcificaci n v ase Cap tulo 5 Conserva ci n Descalcificar la m quina Cambie el cartucho de filtro CLARIS Blue v ase Cap tulo 5 Conservaci n Cambiar el filtro gt Coloque la tapa de protecci n de aroma gt Cargue una mayor cantidad de caf premolido durante la siguiente preparaci n v ase Cap tulo 2 Preparaci n Caf premolido 7 Eliminaci n de anomal as Problema Al espumar leche se hace muy poca espuma o la leche salpica fuera del vaporizador Cappuccino Durante la preparaci n del caf el caf s lo cae gota a gota La dureza del agua no puede ajustarse LEE CAFE no se indica a pesar de estar vac o el recipiente de caf en grano Seco Seo b So Sooo So Zooe s os Sesso A eos sooo E A E A TOS A a e E se indica permanentemente es illa SO indica a pesar de estar lleno el dep sito de agua El mecanismo de moltura hace mucho ruido Causa Consecuencia El vaporizador Cappuccino est sucio El grado de molido del caf o del caf premolido es demasiado fino y por ello se obstruye el sistema El cartucho de filtro CLARIS Blue est activado La mo
42. nitorizaci n del caf en grano est sucia Los contactos met licos de la bandeja recogegotas est n sucios o mojados El flotador del dep sito de agua est atascado En el mecanismo de moltura hay cuerpos extra os 7 Eliminaci n de anomal as Medida gt Enjuague y limpie el vaporizador Cappuccino v ase Cap tulo 5 Conserva ci n Enjuagar el vaporizador Cappuccino gt Ajuste un grado de molido m s grueso en el mecanismo de moltura o utilice caf premolido m s grueso v ase Cap tulo 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Ajustar el mecanismo de moltura gt Desactive el cartucho de filtro en el modo de progra maci n gt Limpie el recipiente de caf en grano v ase Cap tulo 5 Conservaci n Limpiar el recipiente de caf en grano gt Limpie y seque los contactos met licos en la parte posterior de la bandeja recogegotas gt Descalcifigue el dep sito de agua v ase Cap tulo 5 Conservaci n Descalcificar el dep sito de agua gt P ngase en contacto con el servicio al cliente de su pa s v ase Cap tulo 11 Contactos JURA Advertencias legales 49 7 Eliminaci n de anomal as Problema Se indican otros mensajes Del vaporizador Cappuccino no sale agua o vapor o sale muy poca agua o vapor El ruido de bombeo es muy silencioso 50 Causa Consecuencia Por razones de seguridad si la m quina estuvo expuesta al fr o dur
43. o ss gt Pulse el bot n de conservaci n APPLICO INO el vaporizador Cappuc Ses gt Para que funcione correctamente el vaporizador Cappuccino deber limpiarlo diariamente si ha preparado leche Su IMPRESSA no va a solicitar que limpie el vaporizador Cappuccino El empleo de productos limpiadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan da os en la m quina gt Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales JURA A Podr adquirir el detergente Cappuccino JURA en comercios especializados gt Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa Pulse el Rotary Switch gt Llene un recipiente con 250 ml de agua fresca y a ada un tap n m x 15 ml de detergente Cappuccino JURA gt Sumerja el tubo de aspiraci n de leche en el recipiente gt Gire la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino a la posi ci n Espuma de leche 5 o Leche P 39 5 Conservaci n Desmontar y enjuagar el vaporizador Cappuccino o Cambiar el filtro 40 maio fio palo galo gt Coloque un recipiente adicional debajo del vaporizador Cappuccino gt Pulse el bot n de conservaci n GA EL A ips se limpian el vaporizador Cappuccino y el tubo EGLE PAR REO PLL EAP POTON gt Enjuague a fondo el recipiente ll nelo de 250 ml de agua fresca y sumerja el tubo de aspiraci n de le
44. ones u 80 enjuagues de conexi n la IMPRESSA requiere una limpieza ATENCI N El empleo de productos limpiadores incorrectos puede hacer que aparezcan residuos en el agua o se produzcan da os en la m quina gt Utilice exclusivamente productos de conservaci n originales JURA El programa de limpieza dura aproximadamente 20 minutos mio maio No interrumpa el programa de limpieza La calidad de la lim pieza se ver a afectada por ello Las pastillas de limpieza JURA pueden adquirirse en comercios especializados mio Condici n d el visualizadorindica ES XA PRO y el bot n de conservaci n se lens se gt pule el bot n de conservaci n es ee o osos sooo o s s s o s owe S o o k DOREA Si a n no desea iniciar la limpieza gire el Rotary Switch hasta que se indique LIMPIEZA IMICIAR HO Pulsando el Rotary Switch saldr del programa de conservaci n Se con mio serva el requerimiento Limpiar la m quina gt Pulse el bot n de conservaci n gt Vac e la bandeja recogegotas y el dep sito de posos y vuelva a colocar estos componentes PES pies el bot n de conservaci n s se enciende gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf y otro debajo del vaporizador Cappuccino ss gt Pulse el bot n de conservaci n sis Sale agua por la salida de caf El proceso se interrumpe Ira PRS TA keleri gt Abra la tapa del recipiente de caf en grano 42
45. os Advertencias A ATENCI N Tenga siempre en cuenta la informaci n que va acompa ada de ATENCI N o ADVERTENCIA con pictograma de advertencia La palabra de se alizaci n ADVERTENCIA hace referencia a posibles lesiones graves y la palabra de se alizaci n ATENCION a posibles lesiones leves ATENCI N ATENCI N hace referencia a circunstancias que pueden provocar da os en la m quina Simbolos utilizados gt Requerimiento de acci n Aqu se requiere una acci n por su parte i Advertencias y consejos para que el manejo de su IMPRESSA sea a n m s f cil Referencias a la oferta online de JURA con interesante informaci n adicional www jura com Indicaci n en el visualizador Advertencias de seguridad importantes ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Estas advertencias de seguridad son v lidas para todas las m quinas Respete las precauciones b sicas de seguridad con comprobaci n de seguridad tipo UL v ase la placa de caracte r sticas t cnicas y el cap tulo 9 Datos t cnicos Al usar aparatos el ctricos siempre se deber an respetar las precau ciones t cnicas b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y o lesiones de personas incluy ndose las siguientes Lea todas las instrucciones No toque superficies calientes Utilice los asideros o botones Para protegerse contra incendios descargas el ctricas y lesio nes no sumerja el cable conectores o el cuerpo
46. para el grado de molido est ajustado gt Cierre la tapa del recipiente de caf en grano 18 2 Preparaci n Ho alo mio mio 2 Preparaci n Mientras se est preparando un producto de caf o una espe cialidad con leche as como agua caliente podr interrumpir en cualquier momento la preparaci n Para ello pulse un bot n cualquiera Antes y durante el proceso de moltura podr seleccionar la Durante la preparaci n podr modificar la cantidad de agua preajustada girando el Rotary Switch A trav s de la barra de progreso podr seguir el estado actual de la preparaci n La preparaci n de todos los productos de caf Ristretto Espresso Y Ristretto Espresso y caf y caf 2 sigue este patr n Ejemplo as se prepara un caf gt Coloque una taza debajo de la salida de caf gt Pulse el bot n Caf Se inicia la preparaci n Se indican E y la intensidad del caf La cantidad de agua preajustada del caf cae en la taza La preparaci n se detiene autom ticamente en el visualiza dor aparece brevemente i 3PERLTE A continuaci n se indica ELA Para preparar dos tazas de caf deber proceder de la forma corres Preparaci n de dos pondiente coloque dos tazas debajo de la salida de caf Pulse dos productos de caf veces el bot n Caf Y en un plazo de dos segundos para iniciar la pulsando un bot n preparaci n del caf 19
47. r este ajuste para que la m quina active el enjuague de conexi n autom tica mente v ase Cap tulo 4 Ajustes permanentes en el modo de pro gramaci n Enjuagues Condici n previa su IMPRESSA est conectada a trav s del inte rruptor de alimentaci n gt Coloque un recipiente debajo de la salida de caf Pulse el bot n de mando marcha parada para conectar la IMPRESSA En el visualizador aparece BIENVENIDO FE apuri cis el bot n de conservaci n 4 se enciende ss gt Pulse el bot n de conservaci n e la m quina enjuaga El prosa se ion autom ticamente en el visualizador aparece E a La m quina deber someterse a una conservaci n diaria para que usted pueda disfrutar durante mucho tiempo de su IMPRESSA y garantizar en todo momento la calidad ptima del caf gt Extraiga la bandeja recogegotas gt Vac e el dep sito de posos y la bandeja recogegotas Enjua gue ambas piezas con agua templada gt Seque los contactos met licos en la parte posterior de la bandeja recogegotas gt Vuelva a colocar el dep sito de posos y la bandeja recoge gotas gt Enjuague el dep sito de agua con agua clara gt Desmonte y enjuague el vaporizador Cappuccino v ase Cap tulo 5 Conservaci n Desmontar y enjuagar el vapo rizador Cappuccino gt Limpie la superficie de la m quina con un pa o limpio suave y h medo p ej de microfibra 25 3 Funcionamiento diario Desconectar Si desconecta su IMPR
48. tenci n a que el cable de alimentaci n no quede apre tado ni roce en cantos vivos m No abra nunca la m quina ni intente repararla usted mismo No realice modificaciones en la m quina que no est n descri tas en el presente modo de empleo La m quina contiene componentes conductores de corriente Tras la apertura de la m quina existe peligro de muerte Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por servicios t cnicos autorizados por JURA utilizando accesorios y repuestos originales Advertencias importantes Podr n producirse escaldaduras y quemaduras en las salidas y en el vaporizador Cappuccino Coloque la m quina fuera del alcance de los ni os No toque las partes calientes Utilice las asas previstas Preste atenci n a que el vaporizador Cappuccino se encuentre montado correctamente y a que est limpio En caso de un montaje inadecuado u obstrucciones es posible que se suel ten el vaporizador Cappuccino o partes del mismo Una m quina da ada no es segura y puede provocar lesiones y que maduras Para evitar da os y con ello el peligro de sufrir lesiones y quemaduras No deje nunca el cable de alimentaci n suelto y colgando El cable de alimentaci n puede provocar tropezones o resultar da ado No exponga su IMPRESSA a las influencias meteorol gicas como lluvia heladas y radiaci n solar directa No sumerja su IMPRESSA ni los cables ni las conexiones en agua No coloque la IMPRESSA ni sus co
49. ualizador aparece brevemente pi P RHED gt Gire el Rotary Switch hasta que se indique E17 gt Pulse el Rotary Switch para salir del modo de programaci n 37 5 Conservaci n 5 Conservaci n Su IMPRESSA dispone de los siguientes programas de conservaci n integrados Limpiar el vaporizador Cappuccino Enjuagar el vaporizador Cappuccino Cambiar el filtro Limpiar la m quina Enjuagar la m quina Descalcificar la m quina Realice la limpieza la descalcificaci n o el cambio de filtro maio siempre que se indique en el visualizador Enjuagar la m quina Podr activar el proceso de enjuague manualmente en cualquier momento Condici n previa el visualizador indica gt Coloque un recipiente debajo de a salida de caf Pulse el Rotary Switch hasta que aparezca gt Pulse el Rotary Switch para entrar en la opci n del programa O Gire el Rotary Switch hasta que se indique PHIL 33 gt Pulse el Rotary Switch para activar el proceso de enjuague El ud se detiene autom ticamente en el visualizador aparece 38 Enjuagar el vaporizador Cappuccino Limpiar el vaporizador Cappuccino ATENCI N 5 Conservaci n Despu s de cada preparaci n de leche la IMPRESSA requiere un enjuague Cappuccino Condici n previa el visualizador indica Ei 3 4 FEDORA EAS CAFE y el bot n de conservaci n se enciende gt Coloque un recipiente debajo del vaporizador Cappuccin
50. ue RE Pulse el Aa Switch patai entrar en la opci n del programa Soses Socos o oos 2 som S Sooo donos o A E Pulse el Raai Switch para confirmar el aos En el visualizador aparece brevemente MF F FIP O Gire el Rotary Switch hasta que se indique E1 E 7 gt Pulse el Rotary Switch pal salir del modo de ogrania ai En el visualizador aparece Ajustar el mecanismo Usted puede adaptar el mecanismo de moltura sin escalonamiento de moltura al grado de tueste de su caf ATENCI N Si ajusta el grado de molido con el mecanismo de moltura parado pueden producirse da os en el selector giratorio para ajuste del grado de molido gt Ajuste el grado de molido s lo con el mecanismo de moltura en funcionamiento El ajuste correcto del grado de molido se reconocer por la homo geneidad con la que el caf sale por la salida de caf Adem s se formar una crema fina y densa 17 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Ejemplo as se modifica el grado de molido durante la preparaci n de un Espresso gt Abra la tapa del recipiente de caf en grano gt Coloque una taza debajo de la salida de caf Pulse el bot n Espresso El mecanismo de moltura arranca En el visualizador se indi can appe Y la intensidad del caf gt Sit e el selector giratorio para ajuste del grado de molido en la posici n deseada mientras el mecanismo de moltura est en funcionamiento El Espresso se pre
51. uiendo las instrucciones del fabri cante gt Enjuague bien el dep sito de agua gt Si utiliza un cartucho de filtro CLARIS Blue vuelva a inser tarlo gt Llene el dep sito de agua fresca y fria y vuelva a colocarlo 46 6 Mensajes en el visualizador Mensaje ss Seve Seco Sose beee b So Sooo So booo ss Seee toro b So Soos So Sooo s os s S nn os Sess gt Soses e Soses soso cero so se n Causa Consecuencia El dep sito de agua est vac o La preparaci n no es posible El dep sito de posos est lleno Usted no puede preparar productos de caf la prepara ci n de agua caliente o leche es posible La bandeja recogegotas est llena La preparaci n no es posible La bandeja recogegotas est mal puesta o no est puesta La preparaci n no es posible El dep sito de posos est mal puesto o no est puesto La preparaci n no es posible La IMPRESSA requiere un enjuague o la continuaci n de un programa de conservaci n iniciado El recipiente de caf en grano est vac o Usted no puede preparar productos de caf la prepara ci n de agua caliente o leche es posible La IMPRESSA requiere un enjuague Cappuccino 6 Mensajes en el visualizador Medida gt Llene el dep sito de agua v ase Cap tulo 1 Preparaci n y puesta en funcionamiento Llenar el dep sito de agua gt Vac e el dep sito de posos y la
52. utom ticamente una vez alcan zada la cantidad de leche preajustada 20 2 Preparaci n A Habr una corta pausa durante la cual se separar la leche Caliente de la espuma de leche De esta manera se podr n pro ducir las capas caracter sticas de un Latte Macchiato Podr definir la duraci n de esta pausa en el modo de programaci n v ase Cap tulo 4 Ajustes permanentes en el modo de pro gramaci n Productos La cantidad de agua preajustada cae en la taza La prepa raci n se detiene autom ticamente en el visualizador apa Ses gt Para que el vaporizador Cappuccino funcione de forma correcta ste deber a enjuagarse y limpiarse con regularidad v ase Cap tulo 5 Conservaci n Enjuagar el vaporizador Cappuccino Leche caliente y espuma Ejemplo as se prepara espuma de leche de leche gt Acople el tubo de aspiraci n de leche al vaporizador Cappuc cino Utilice el tubo largo para un tetrabrik de leche y el tubo corto para el recipiente de leche gt Introduzca el otro extremo del tubo de aspiraci n de leche en un tetrabrik de leche o con ctelo al recipiente de leche gt Coloque una taza debajo del vaporizador Cappuccino gt Ajuste la rueda de ajuste del vaporizador Cappuccino a la posici n Espuma de leche Si desea calentar la leche sit e la rueda de ajuste del vapori zador Cappuccino en la posici n Leche mio c gt Pulse el bot n Leche LME se pr

Manual de instrucciones JURA IMPRESSA Z7, Modo de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents