Home

Leica TPS800 Series Manual del Usuario

1. 20 C A 20 C 550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb x _ _ _ yy TPS800_Z76 5000 m 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 Om Datos T cnicos 158 Leica TPS800 2 0 0es Correcci n atmosf rica en ppm con F pulgadas Hg H pies para una humedad relativa del aire del 60 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg ZIV ALA tao VE SAMA EEN A ES MAG AI A LLM Wun 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 inch Hg EEE A CI oS oo LE ESE SS MES OS ES SCS CS SC SS EE TPT CAROS E E E XL Leica TPS800 2 0 0es OE Datos T cnicos F rmulas de reducci n El instrumento calcula la distancia geom trica la distancia horizontal y la diferencia de cotas seg n las f rmulas siguientes Se tienen en cuenta auto m ticamente la curvatura terrestre y el coeficiente medio de refracci n k 0 13 La distancia hori zontal calculada se refiere a la altura de la estaci n y no a la altura del reflector daa Do 1 ppm 10 mm 4 distancia geom trica visualizada m Do distancia sin corregir m ppm correcci n de escala mm km mm constante del prisma mm TPS800_Z78 dl Y AV Medici n de altura 1 Nivel del mar A X B Yo 2 Instrumento 3 Reflector M distancia horizontal m bl diferencia de cotas m Datos T
2. V Angulo vertical cenital VK C rculo vertical Con divisi n codificada para la lectura del c rculo vertical Hz Angulo horizontal HK C rculo horizontal Con divisi n codificada para la lectura del c rculo horizontal Introducci n 10s Leica TPS800 2 0 0es TPS800_Z07 Q Inclinaci n del eje principal Desviaci n del eje principal respecto de l nea de la plomada La inclinaci n del eje principal no es un error instrumental y no se elimina mediante mediciones en ambas posiciones del anteojo Su influencia en la direcci n Hz o en el ngulo V Se elimina mediante el compensador de dos ejes Error de ndice vertical INDICE V Si la l nea visual es horizontal la lectura del c rculo vertical deber a ser de exactamente 90 100 gon La desviaci n de este valor se denomina error de ndice vertical i Linea de la plomada Compen sador Direccion de la gravedad terrestre El compensador define la linea de la plomada en el instrumento Leica TPS800 2 0 0es TPS800_Z08 TPS800_Z09 Error de colimaci n horizontal COLIM HZ El error de colimaci n C es la desviacion del angulo recto formado por el eje de mu ones y la l nea visual Se elimina efectuando mediciones en dos posiciones del anteojo Cenit Punto de la l nea de la plomada sobre el observador Ret culo Placa de cristal en el ocular con el ret culo Introducci n sa Dist
3. 1RP Punto de referencia 1 MP Punto medido RL Linea de referencia AL Desplazamiento longitudinal AOff Desplazamiento transversal La funcion LinRef calcula a partir de mediciones o coordenadas los desplazamientos longitudinal y transversal y el desnivel del punto visado respecto a la linea de referencia Leica TPS800 2 0 0es OFS Programas Ejemplo con relaci n al primer punto de refe LINEA DE REFERENCIA rencia 140 E 1 500 m e 0 208 m TR IR 0 349 m 1 203 m I ENTRAR TPS800_Z39 El desnivel calculado est en relaci n a la cota de referencia seleccionada a l RE Purtoderetienda 1BP Punto base 1 RH Cota de referencia Hd Desnivel entre el punto de referencia y el punto base AH Desnivel desde una cota de referencia Programas BCS Leica TPS800 2 0 0es 5 Subaplicacion Replanteo El usuario puede introducir desplazamientos longi tudinal transversal y en cota respecto a la linea de referencia para el punto a replantear El programa calcula entonces las diferencias entre un punto medido o tomado de la memoria y el punto calcu lado El programa presenta las diferencias ortogo nales pDespl pLine p ual y las polares pHz p dl p al Procedimiento 1 Introducci n de los elementos de replanteo ortogonales o acceso a un punto de la memoria 2 OK Confirma la introducci n e inicia el c lculo Ejemplo Replanteo ortogonal 1RP Pu
4. 6m 6m 20 ft 20 ft TPS800_246 1 Diodo intermitente rojo 2 Diodo intermitente amarillo Rango de trabajo 5 150 m 15 500 ft Divergencia 12 m 40ft a 100m 330 ft Leica TPS800 2 0 0es F ESCAL Escala de proyecci n Escala de Proyecci n Introducir Factor de Escala Factor de Escala 1 000060 Escala en PPM 60 Factor de Escala Introduccion de la escala de la proyeccion Los valores medidos y las coordenadas se corrigen con el parametro PPM PPM 0 Fija los valores por defecto PPM Introducci n de un par metro individual de escala ATMOS Introducci n de los par metros atmosf ricos Par metros atmosf ricos PPM Las condiciones atmosf ricas reinantes afectan directamente a la medici n de distancia PARAMETROS ATMOSFERICOS Cota s mar 500 m Temperatura 16 C Presion 952 hPa 21 PPM PPM Atmos Para tener en cuenta esas condiciones ambien tales se aplica a las mediciones de distancia una correcci n atmosf rica ppm Cotas mar Altitud de la estaci n sobre el nivel del mar Leica TPS800 2 0 0es 05 Configuraci n EDM e Temperatura Correcci n por refracci n Temperatura del aire en el lugar La correcci n por refracci n se toma en cuenta en e Presi n el c lculo de los desniveles y la distancia horizontal Presi n atmosf rica reinante en el lugar Se al e PPM_Atmos SE AL Visualizaci n de la potencia de la se al Correcci n atmosf
5. 1 000 m LIGNE DE REF 2 2 0 500 m 0 900 m 25 0000 g Point 1 01 Point 2 02 Longueur 14 872 m S lectionnez un Z de REF Z REF Interpole Ri NuevoBL LinRef FREPLANT EA Se pueden introducir Despl Desplazamiento de la l nea de refe rencia hacia la derecha paralela mente a la l nea base 1 2 Alt Ref L nea Desplazamiento longitudinal del Punto 1 Los desniveles se calculan con punto inicial punto de referencia de la l nea de referencia en direcci n al punto base 2 Rotar Rotaci n de la l nea de referencia alrededor del punto de referencia y en el sentido de las agujas del reloj respecto a la cota del primer punto de referencia Punto 2 Los desniveles se calculan con respecto a la cota del segundo punto de referencia Programas a Leica TPS800 2 0 0es Interpolado Los desniveles se calculan a lo largo de la l nea de referencia Sin cota Los desniveles o se calculan ni se visualizan 3 Decidir entre medir o replantear MEDIR Inicia la subaplicaci n para medir L nea y Desplazamiento v ase el apartado 4 REPL Inicia la subaplicaci n para replan tear v ase el apartado 5 4 Subaplicaci n L nea y Desplazamiento La subaplicaci n L nea y Desplazamiento calcula a partir de mediciones o coordenadas los desplaza mientos longitudinales y transversales y el desnivel del punto visado respecto a la l nea de referencia Alineaci n TPS800_Z38
6. En el conjunto de caracteres alfanum ricos y son tratados como caracteres alfanum ricos normales es decir no tienen ninguna funci n matem tica Caracteres especiales Posici n reservada en b squeda de puntos mediante comodines ver cap tulo B squeda con comodines SS s lo aparecen en la primera posi ci n de una introducci n CS En modo de edici n no se puede cambiar la posici n del punto decimal ya que ste se salta autom ticamente Leica TPS800 2 0 0es B squeda de puntos La b squeda de puntos es una funci n global utili zada por ejemplo por aplicaciones para buscar puntos de medici n o coordenadas guardadas en la memoria interna El usuario tiene la posibilidad de limitar la b squeda de puntos a un trabajo determinado o de buscar en toda la memoria Siempre se presentan antes los puntos fijos que los puntos medidos que cumplen el criterio de b squeda establecido Si son varios los puntos que cumplen las condiciones de b squeda se ordenan por antiguedad El instrumento siempre encuentra primero el punto fijo m s actual reciente B squeda directa La introducci n de un determinado n mero de punto por ejemplo P13 permite encontrar todos los puntos que tienen ese n mero BUSQUEDA DE PTOS TRABAJOS 4 pelo pak yy le Med Med VER XYZ OK TRABAJO Visualizaci n de las coordenadas del punto seleccionado Para introducci n man
7. Plomada l ser La plomada l ser integrada en el producto genera A Advertencia un rayo visible que sale de la parte inferior del Puede ser peligroso mirar directamente al producto rayo con medios pticos auxiliares como prism ticos o anteojos Este producto corresponde a la clase l ser 2 Medidas preventivas seg n No mirar hacia el rayo con medios pticos auxi e IEC 60825 1 2001 08 Seguridad de liares productos con l ser e EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 Seguridad de productos con l ser Productos de la clase de l ser 2 Abstenerse de mirar directamente al rayo y no diri girlo a otras personas La protecci n de los ojos queda garantizada mediante reflejos naturales como son desviar la vista del rayo o cerrar los ojos Descripci n Valor Potencia de radiaci n media F Duraci n de los impulsos Divergencia del haz 0 16 mrad x 0 6 mrad Instrucciones de seguridad Leica TPS800 2 0 0es Se alizaci n Type TC Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 2003 Made in Switzerland Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause
8. El punto visado se encuentra m s arriba del punto medido SP Laaltura del punto inicial de la linea siempre se utiliza como altura de referencia SP Para dar mejor informaci n sobre la situa ci n los gr ficos se muestran aumentados o dismi nuidos a escala Por lo tanto es posible que la esta ci n se desplace en el gr fico CS Tenga en cuenta que el punto inicial y el punto final de la l nea se miden con el sistema de coordenadas anterior Al replantear estos puntos aparecer n en el sistema anterior y por lo tanto se observar n desplazados Leica TPS800 2 0 0es ae Programas Carreteras 2D opci n SP Es posible ejecutar la aplicaci n de Carre teras hasta un m ximo de cuarenta veces como prueba Despu s es necesario introducir la contra se a de licencia Este programa permite definir f cilmente una l nea una curva o una clotoide como referencia para efec tuar mediciones y replanteos Puede trabajar con P K as como replanteos y desplazamientos TPS800_Z98 derecha izquierda incrementales DER ES Punto a replantear Procedimiento i R Radio del c rculo 1 Seleccionar el elemento ae EEP ae e L Distancia desde el inicio del arco siguiendo Elija si desea definir una L nea Curva o Clotoide ae Off Distancia perpendicular desde el arco 2 Definir el elemento a L nea Mida o seleccione el punto inicial y final b Curva Mida o seleccione el punto inicial y el punto final i
9. ce ceceeceeceececeeceeceeeeceeeeeeeenenanees 57 108 Medida de distancias 19 153 154 155 Memoria occoccncnncnconcnncnncnnnnnononcnnn nar nncnnnnrononannnnns 109 MENU asar adicta 18 25 Men cantara 25 Modo de edici n ococcoccccnccncnncnconccnnncnnnnnnoncnnnno 35 Modo de introducci n m todo 1 35 NV Coe oe BD gt eae 102 N Nivel ae a Pm 32 Nivel electr nico oo cece eccecceeceeceeeeeeeeeeeeeeeeesaeees 32 Nivel esf rico occocccccncnccncnccnnnononnoncnnnnnoninanonon 115 Nivel PlOMAda oocooccnccnccnconccnconncnninncnnconcnnnnnnnnns 40 Normativa FCC oococcnccnconcnconcnncnncnnnnnoncnconcnnnnns 148 N mero de mediciones coccoccccnncnccncnncnconanannn 152 P PAGE unio ind 18 Pantalla atea ienen eaii A ieie dt 151 Par metros de COMUNICACI N oococcccccnccnccnccnnoo 120 SSA 120 PESO A eee aise tes iaeatieetcinecaee tends 151 PIN sio orar laica ias 41 124 Plomada l ser oooococcoccnccninccncnncnncnn 116 144 151 POLOS oder 88 POGON eisernen ire 75 Posibilidades para la medici n oocccocccoo 58 A A A 105 Preajustes para las aplicaciones ccccoocccc 47 Presi n sscociriicncianecit nia din 101 Prisma est ndar coccoccncnncnconcnncnncnnnnnononcnnnnnnnns 103 Procedimiento de c lculo ocooncccccccccccnccnccns 58 PROQIAIN AS 2 scsczediasacus dencsbaanasdaecaetenaenaedteadseanacanenass 47 Programas de INICIO co
10. occoocccccnnoncncccnnoncnnonnnonannonanononnnns 48 Conf Orientaci n ccooccccocccconconnnccanconcncnnnccnncnnos 49 CONT TVD AIO srein iiS reS 47 Configuraci n EDM cccccceceeeceeeeeeeeeeeeeeeaes 102 COMMNGUIACIONGSS acisivasasimianidn dica olaa 97 Configuraciones principales cocooccccconnccco 44 Conjunto de Caracteres occcoccccccncncccocncnnconononoss 36 Const Prisma iria 104 COnStruUcCcCi N occoccncnncnconcnncncnncnnnnncnnonnnnonannnnns 53 81 A o A 97 A A Da AREA RR AR A 97 Correcci n atmosf rica oocccoccccoonccooniconononones 157 Correcci n por refracci n occconcccocncconncconnconcnos 106 Correcciones autom ticas coocccccccccccconnconnnos 153 Cota de referencia ooccccocccocncoccnconncconononnnonnnnnns 64 Cuerda de replanteo occcccccccccnnccncnnccucononanoss 74 Cuidados y transporte oocccccoocccncccnnccnnnnnccnnnnns 125 D DSTADIS ero RA 120 Datos t cnicos ccocccconccoonccocncocnncocnconnncnnnoncncnnoos 150 Definici n de Posici n occcoccccoccccncncocnnoo 101 Desplazamiento Distancia Desplazamiento cooccccooc 91 EXTENSION tramitando ta cates 92 Fijar punto por e siciicsercericicinniasaescaresinicania 92 DE a E 103 DIMENSIONES sico ia 151 Disparador de la medici n oooccccconccccco 18 97 Distancia entre puntos cccooccccccccnccccnnconcncnnnononos 75 Distanci metro integrado ccccoonccccccoccncn
11. AN Diferencia de las coordenadas Y del punto a replantear y del punto medido Leica TPS800 2 0 0es Programas Estaci n Libre El programa Estaci n libre calcula las coorde nadas de posici n y la cota del punto de estaci n del instrumento a partir de las mediciones a un m nimo de 2 y un m ximo de 5 puntos de coordenadas conocidas TPS800_Z35 Son posibles los siguientes m todos de medi ci n a puntos conocidos 1 S lo ngulos Hz y V trisecci n 2 Distancia y ngulos Hz y V intersecci n inversa 3 Angulos Hz y V a uno o varios puntos as como distancia con los correspondientes ngulos Hz y V a otro punto o varios Se calculan las coordenadas de posici n X e Y y la cota del punto de estaci n actual as como la desorientaci n A continuaci n se pueden fijar en el sistema las coordenadas de la estaci n y la orientaci n Programas Leica TPS800 2 0 0es Posibilidades para la medici n Los puntos se pueden medir en la posici n del anteojo en la Il o mezcladas I Il siendo el orden irrelevante En las mediciones en ambas posiciones del anteojo se comprueba que se ha visado el mismo punto evit ndose as los errores groseros SP Siun punto se visa varias veces en la misma posici n del anteojo s lo se considera para el c lculo la ltima medici n v lida Limitaciones e Mediciones en dos posiciones Si se mide al mismo punto en las dos posiciones del anteojo la
12. que la bater a se vea expuesta a acciones mec nicas indebidas Medidas preventivas Antes de enviar el producto o de desecharlo hacer que se descarguen completamente las bater as utili zando el equipo Cuando se transporten o env en bater as la persona encargada del producto debe asegurarse de que se Instrucciones de seguridad observan las leyes y regulaciones nacionales e internacionales aplicables Antes de efectuar el transporte o el env o contactar con la compa a de transporte de pasajeros o mercanc as Advertencia Utilizar un cargador de bater as no recomen dado por Leica Geosystems puede destruir las bate r as Esto puede causar fuego o explosiones Medidas preventivas Utilizar nicamente cargadores recomendados por Leica Geosystems para cargar las bater as Advertencia Una tensi n mec nica elevada las tempera turas ambientales altas o la inmersi n en l quidos pueden causar escapes fuego o explosiones de las bater as Medidas preventivas Proteger las bater as de influencias mec nicas y de las altas temperaturas ambientales No introducir ni sumergir las bater as en l quidos Leica TPS800 2 0 0es Advertencia Los cortocircuitos en los bornes de las bate r as producen recalentamiento que puede causar lesiones o fuego por ejemplo si al almacenar o transportar en los bolsillos los bornes de las bate r as se ponen en contacto con joyas llaves papeles metalizados u otros ob
13. ticamente cuando como paridad se ha fijado ninguna Par metros de comunicaci n 20 Leica TPS800 2 0 0es Asignaci n del conector del puerto 1 Bater a externa 2 No conectado inactivo 3 GND 4 Recepci n de datos TH_RXD 5 Transferencia de datos TH_TXD TH Taqu metro Leica TPS800 2 0 0es 124 Parametros de comunicacion Transferencia de Datos Con esta funci n se pueden enviar datos de medici n a un receptor por ejemplo un ordenador portatil a trav s del puerto serie Este tipo de transferencia no controla la correcta transmisi n Trab Selecci n del trabajo del que se van a transferir datos Datos Selecci n del conjunto de datos a trans ferir mediciones puntos fijos Form Selecci n del formato de salida Es posible seleccionar tanto el formato Leica GSI como otros formatos generados por el usuario con el Administrador de Formatos y transferirlos a LGO ENVIAR Inicia el proceso de transferencia Ejemplo Si en Datos est seleccionado Mediciones el aspecto de un bloque de datos es el siguiente 11 00000D19 21 022 16641826 22 022 09635023 31 00 00006649 58 16 00000344 81 00 00003342 82 00 00005736 83 00 00000091 87 10 00001700 SP Si el receptor es muy lento procesando los datos enviados se pueden perder datos En este tipo de transferencia sin protocolo el instrumento no informa sobre la capacidad de proceso del receptor II
14. 1PtAtr Deshacer la mecidici n o la selec ser introducida o medida ci n del ltimo punto RESULT Para visualizar y registrar resutados icional r metro volumen El rea 2D se calcula y visualiza una vez adicionales per metro volumen que han sido medidos o seleccionados tres puntos Cg Elper metro y el volumen se actualizan si se El rea 3D se calcula una vez que el plano incli a aden m s puntos al rea nado de referencia ha sido definido mediante tres GE El grafico siempre muestra el rea proyec puntos tada en el plano horizontal Programas 7B Leica TPS800 2 0 0es b Per metro 3D longitud de la poligonal desde el punto inicial al punto del rea 3D actualmente medido c Area 3D proyectada sobre el plano inclinado de referencia d Volumen 3D axc Per metro 2D longitud de la poligonal desde el punto inicial al punto del rea 2D actualmente medido f Area 2D proyectada sobre el plano horizontal g Volumen 2D fxa PO Estacion P1 Punto visado que define el plano inclinado de referencia P2 Punto visado que define el plano inclinado de referencia P3 Punto visado que define el plano inclinado de referencia P4 Punto visado a Altura constante Leica TPS800 2 0 0es TO Programas Altura remota Procedimiento Se pueden determinar puntos situados en la vertical 1 Introducci n del n mero del punto y la altura del punto base sin que haya en ellos ning n del prisma ref
15. NuevoP1 Fijar el nuevo punto central BUSCAR Busca en la memoria el punto intro NuevoP2 Fijar el nuevo punto radial ducido POLIG Conmutar al m todo poligonal 2 Determinar el segundo punto Se procede igual que en el primero Programas 7w Leica TPS800 2 0 0es Area y Volumen El programa de aplicaci n rea se utiliza para calcular online superficies con un m ximo de 50 puntos a partir de las mediciones a los puntos que determinan los v rtices Los puntos visados se deben medir en direcci n de las agujas del reloj seleccionar en la memoria o introducir por el teclado La superficie calculada se proyecta sobre el plano horizontal 2D Adem s se puede calcular un volumen con una cota constante TPS800_Z103 PO Estaci n P3 Punto visado P1 Punto inicial P4 Punto visado P2 Punto visado a Per metro longitud del pol gono desde el punto inicial hasta el punto actual b Superficie calculada cerrando siempre en el punto inicial P1 y proyectada sobre el plano horizontal Leica TPS800 2 0 0es OO 7T Programas 1 Determinar puntos de la superficie 2 Resultados ALL Inicia la medici n al punto Def 3D Para definir el plano inclinado de BUSCAR Busca el punto en la referencia mediante la selecci n o LISTA memoria interna introducci n de tres puntos XYZ Para introducir manualmente las VOLUMEN Para calcular un volumen con una coordenadas altura constante La altura habr de
16. Programas Topograf a El programa Topograf a ayuda a levantar cualquier cantidad de puntos El programa es comparable a 1 Medir y Registrar S lo se diferencia en la puesta en estaci n u orientaci n y en la codificaci n TPS800_Z31 Procedimiento 1 Introducci n del n mero del punto el c digo y la altura del reflector si se desea 2 ALL Efectuar y registrar la medici n I Pt Conmuta entre numeraci n indivi dual o actual para el punto Para asignar c digos se dispone de tres m todos Codificaci n sencilla Introducci n de un c digo en el campo opor tuno El c digo se guarda con la medici n correspondiente Codificaci n ampliada Pulsando la tecla de pantalla CODE El c digo introducido es buscado en la lista de c digos y adem s se pueden introducir atributos C digo r pido Pulsando la tecla de pantalla Q Code e intro duciendo el acceso directo al c digo El c digo se selecciona y comienza la medici n Programas a Leica TPS800 2 0 0es Replanteo El programa calcula a partir de coordenadas o valores ngulo distancia horizontal cota introdu cidos a mano los elementos necesarios para el replanteo de puntos Las diferencias de replanteo se pueden visualizar continuamente Buscar en memoria las coordenadas de replanteo Procedimiento 4 Selecci n del punto DIST Inicia el proceso de medici n y calcula los elementos de replanteo REC
17. TR1 Codificaci n GSI Distancia limite Code Nombre de codigo Desc Descripcion adicional Info1 Mas lineas para cualquier fe otra informacion ENTRADA AndList Info8 Procedimiento i i SET Fija el bloque de c digo 1 Llevar el cursor al campo Code A dList A ade a la lista de c digos el c digo 2 Entrar c digo introducido 3 ALL Efectuar la medici n de distancia y REC Cierra la introducci n o la selecci n del registrar los valores junto con el c digo y guarda en memoria el bloque c digo introducido de c digo Leica TPS800 2 0 0es i B Programas Entrada manual de atributos Ampliar Editar un c digo Se pueden introducir directamente por teclado 1 Acceder a un c digo de la lista de c digos bloques de c digo sueltos 2 Los atributos se pueden sobrescribir CODIFICACION Schnee 7 Con el Editor de listas de codigos de LGO se puede asignar un estado a los atributos e Los atributos con estado fijo v ase LGO estan protegidos frente a escritura y por tanto no se pueden sobrescribir o editar e Los atributos con estado Obligatorio requieren forzosamente una introducci n o una confirma ci n ENTRADA e Los atributos con estado Normal son edita bles 1 ENTRADAJ Introducci n de c digo deseado Registro de un bloque de c digo Al salir con SET de la funci n Codificaci n el 2 A Confirmaci n con ENTER bloque de c digo se guarda temporalmente en el sistema El registro se
18. Tools s lo se puede instalar en los sistemas operativos MS Windows 98 2000 o XP SP Sien el PC hay instalada una versi n ante rior de LGO Tools es necesario desinstalarla antes de proceder con la nueva instalaci n Para instalarlo ejecute el programa setup exe situado en el directorio LGO Tools en el CD ROM y siga las indicaciones del programa de instalaci n Leica TPS800 2 0 0es ES Introduccion Contenido del programa Una vez terminada la instalaci n aparecen las siguientes funciones Herramientas e Gestor de Intercambio de Datos Intercambio de datos entre el instrumento y el PC coordenadas mediciones listas de c digos y formatos de salida e Editor de Coordenadas Importaci n Exportaci n creaci n y edici n de archivos de coordenadas e Gestor de Listas de C digos Organizaci n de listas de c digos e Carga de Software Cargar software de sistema y software del EDM Para carga de software del EDM utilizar nicamente software LGO o LGO Tools versi n 3 0 o superior para evitar errores de funcionamiento en el producto No utilizar la carga de software adecuada puede causar da os permanentes al instrumento SP Antes de cargar software Software Upload coloque en el instrumento una bater a cargada Introducci n OS Leica TPS800 2 0 0es e Administrador de Formatos Para crear ficheros para la salida de datos con un formato especial e Editor de Configuraci n Para importar exportar y cre
19. altura del reflector ha de ser la misma en ambas posiciones e Puntos visados con cota 0 000 Las mediciones a puntos con altitud 0 000 no se consideran en el c lculo de cota Para poder tener en cuenta puntos cuya cota v lida sea 0 000 hay que cambiarla a 0 001 Procedimiento de c lculo El procedimiento de medici n determina automati camente el m todo de c lculo por ejemplo intersec ci n inversa trisecci n etc Si se dispone de m s mediciones de las necesarias se determinan las coordenadas de posici n X Y por el m todo de los m nimos cuadrados y se promedian la orientaci n y la cota 1 Las mediciones originales en la posici n y Il del anteojo entran en el c lculo 2 Seconsidera que todas las mediciones tienen la misma precisi n con independencia de si se efectuaron en una sola posici n del anteojo o en las dos 3 Las coordenadas de posici n X Y se deter minan por el m todo de los m nimos cuadrados y se calculan las desviaciones t picas y los resi duales para la direcci n Hz y la distancia hori zontal 4 La cota de la estaci n Z se obtiene por la media de las diferencias de cota obtenidas con las mediciones originales Programas TEE A Leica TPS800 2 0 0es 5 La desorientaci n se calcula a partir de la media de las mediciones originales en las posiciones Intr A E Ee Cie n y ll y las coordenadas X e Y de la estaci n ya DUE NEC p To TOn compensadas on d Procedimien
20. de la estaci n Continuar con la introduc ci n de la altura del instrumento 4 OK Fijar la estaci n SP Sino se ha fijado la estaci n cuando se inicia una aplicaci n o si en Medir y Registrar se pulsa ALL o REC el sistema fija la ltima estaci n como estaci n actual Programas 48 Leica TPS800 2 0 0es Conf Orientaci n Mediante la orientaci n se puede introducir a mano una direcci n Hz o fijar puntos con coordenadas conocidas M todo 1 Introducci n manual 1 DD Para introducir una direcci n Hz cualquiera 2 Introducci n de la direcci n horizontal la altura del reflector y el n mero de punto 3 ALL Efectuar la medici n y fijar la orien taci n REC Registrar la direcci n Hz y fijar la orientaci n M todo 2 Con coordenadas Tambi n puede determinarse la orientaci n visando un punto de coordenadas conocidas 1 Gp Para efectuar orientaci n con coor denadas 2 Introducci n del n mero del punto de orienta ci n y determinaci n del punto encontrado 3 Introducci n y confirmaci n de la altura del reflector Para determinar la orientaci n se pueden utilizar como m ximo 5 puntos de coordenadas conocidas TPS800_ 229 Leica TPS800 2 0 0es 49 Programas 1 Punto conocido 1 2 Punto conocido 2 3 Punto conocido 3 Si no se encuentra en la memoria el n mero de punto el instrumento abre autom ticamente la intro ducci n manual del punto VISAR PUN
21. de un solo d gito Por ejemplo 4 gt entre 04 SP Para finalizar la funci n de C digo r pido pulse nuevamente la tecla Q Code Leica TPS800 2 0 0es OB Programas Mensajes Avisos Leica Geo Office Tools LGO Tools Crear listas de codigos y cargarlas al instrumento es dla ALS Significado muy sencillo con el programa LGO Tools suminis trado con el equipo El atributo no se No se puede cambiar un atributo puede cambiar de tipo Fijo En memoria no hay ninguna lista No hay lista de de c digos Acceso autom tico a c digos introducci n manual de c digo y atributo Se precisa introduc Falta c digo Hay que introdu ci n cirlo SP Los bloques de c digo introducidos indivi dualmente no se incluyen en la lista de c digos Programas 9B Leica TPS800 2 0 0es Configuraciones Este menu de configuraci n permite al usuario ajustar numerosos par metros El instrumento se puede configurar seg n las necesidades especi ficas del usuario Contraste Ajuste del contraste de pantalla en pasos de 10 Disparador de la medici n Configuraci n del disparador de medici n situado en un costado Off Desactiva el disparador de la medi ci n ALL El disparador de la medici n tienen la misma funci n que la tecla ALL El disparador de la medici n tiene la misma funci n que la tecla DIST Teclado USER Configuraci n de la tecla USER asignando una funci n del men FNC DIST Ver
22. del arco definido por el ngulo subtendido en el centro del ngulo El contenido de la pantalla y las teclas que presenta son iguales a los descritos en la secci n Arco de replanteo Leica TPS800 2 0 0es Distancia entre puntos El programa Distancia entre puntos calcula la distancia geom trica la distancia horizontal la dife rencia de cotas y el acimut entre dos puntos visados Los puntos se miden en l nea se selec cionan en la memoria o se introducen mediante el teclado El usuario puede elegir entre dos m todos dife rentes GD Poligonal A B B C Radial A B A C M todo poligonal TPS800_241 Programas M todo radial 3 Se visualiza el resultado Azi Acimut entre Pto1 y Pto2 Aa Distancia geom trica entre Pto1 y Pto2 a Distancia horizontal entre el Punto 1 y el Punto 2 A l Diferencia de cota entre los puntos 1y2 Inclinaci n Inclinaci n entre los puntos 1 y 2 Teclas de pantalla m todo poligonal l NuevoP1 Calcular otra distancia de enlace El CP Punto central programa empieza desde el prin El procedimiento es b sicamente igual en ambos cipio en el punto 1 m todos NuevoP2 Se fija el punto 2 como punto inicial Se indicar n las particularidades de cada uno de una nueva distancia de enlace Procedimiento RADIAL Conmutar al m todo radial 1 Determinar el primer punto Teclas de pantalla m todo radial ALL Inicia la medici n al punto
23. efect a al hacer la medici n tecla fija o REC y siempre se refiere al n mero de punto actual 3 Introducci n de los atributos 1 8 4 ACEPT Fijar el bloque de c digo Programas O 4 Leica TPS800 2 0 0es C digo r pido Al utilizar la funci n de c digo rapido es posible llamar un c digo predefinido directamente mediante el teclado num rico del instrumento El c digo se elige introduciendo un n mero de dos d gitos la medici n efectuada y los datos medidos as como el c digo guardado Es posible asignar hasta 100 c digos A cada c digo se le puede asignar un n mero nico de uno o dos d gitos en el Administrador de Listas de C digos En caso de no asignar n meros a los c digos en el Administrador de Listas de C digos el c digo se elige seg n el orden con el que se introdujeron los c digos en la lista de c digos 01 gt primer c digo de la lista 10 gt ltimo c digo de la lista Procedimiento 1 Pulsar la tecla Q Code para activar la funci n de C digo r pido 2 Introducir un n mero de dos d gitos en el teclado gt el c digo queda seleccionado la medici n se lleva a cabo y se guardan los datos medidos y el c digo Despu s de efectuar la medici n se visualiza el nombre del c digo seleccionado Siempre se deber introducir un c digo de dos d gitos en el teclado num rico del instrumento a n si en el Administrador de Listas de C digos se asign un c digo
24. la cabeza del por encima del borde de marca reajustar los torni tr pode 1 justo lo suficiente para que la posi llos de ajuste mediante la llave Allen suministrada ci n abierta de las patas del tr pode se conserve Una vez hecho el ajuste no debe quedar ning n incluso al levantar el tr pode del suelo tornillo flojo Leica TPS800 2 0 0es Comprobaciones y Ajustes Nivel esf rico de la base nivelante TPS800_Z58 Nivelar el instrumento y posteriormente retirarlo de la base nivelante Si la burbuja no est dentro del c rculo de ajuste se corrige en los dos tornillos de agujeros cruzados utilizando el pasador de ajuste Giro de los tornillos de ajuste e hacia la izquierda la burbuja del nivel se desplaza hacia el tornillo e hacia la derecha la burbuja del nivel se aleja del tornillo Una vez hecho el ajuste no debe quedar ning n tornillo flojo Comprobaciones y Ajustes Plomada l ser La plomada l ser est ubicada en el eje vertical En condiciones de trabajo normales no es necesario llevar a cabo trabajos de ajuste en la plomada l ser No obstante si por razones imprevistas fuera necesario ajustar la plomada l ser deber ser el servicio t cnico de su agencia Leica Geosystems el que lleve a cabo ese trabajo Control mediante un giro de 360 del instru mento 1 Colocar el instrumento sobre el tr pode y nive larlo 2 Activar la plomada l ser y marcar el centro del punto rojo 3 Girar
25. la desviaci n t pica SET Fijar como nueva estaci n las coor denadas y la altura del instrumento visualizados EP Sial principio se hab a fijado la altura del instrumento en 0 000 la cota de la estaci n est referida al eje de mu ones Visualizaci n de las desviaciones t picas DEVIAC STD ESTAC LIBRE 3 0 012 m 0 028 m m g 0 030 0 0020 Desv X Y Z Desviaci n t pica de las coorde nadas de la estaci n Desv Ang Desviaci n t pica de la orienta ci n Leica TPS800 2 0 0es OT Programas Visualizaci n de los residuales calculados Residual Valor calculado Valor medido RESIDUALES ESTAC LIBRE 1 3 1000 4 0 0020 g 0 030 m 0 028 m lt gt Con la ayuda de las teclas de funcion se pasan las paginas de los residuales de cada punto de enlace Programas Oo Leica TPS800 2 0 0es Mensajes Avisos Mensajes importantes Significado Punto elegido tiene datos inv lidos El punto seleccionado no tiene coordenadas X e Y v lidas sae Ya se habian medido 5 puntos y se ha seleccionado otro mas El sistema Max 5 puntos permitidos acepta un maximo de 5 puntos Datos erroneos No se calcula la posi Con las mediciones no se pueden calcular las coordenadas de posicion ci n X Y La cota del punto visado o las mediciones son invalidas No se puede Datos erroneos No se calcula la cota calcular la cota Z de la estacion i tu Espacio insuficiente en el Trabajo E
26. la l nea de punter a puede producir medi ciones imprecisas Advertencia Por razones de seguridad mirar directa mente al rayo se debe considerar siempre como peligroso Comprobaciones y Ajustes Medidas preventivas No mirar al rayo y no dirigir el rayo hacia las personas Estas medidas tambi n son aplicables al rayo reflejado Comprobaci n Colocar la placa de punter a a una distancia de 5m a 20m del instrumento con la cara gris de mayor reflexi n dirigida hacia el instrumento Llevar el anteojo a la posici n II Dirigir el instrumento mediante el ret culo del anteojo al centro de la placa de punter a Mirando por el anteojo visar el ret culo de la placa El punto rojo de medici n no es visible a trav s del anteojo pero s al mirar directamente a la placa justo por encima o al lado del anteojo Si el puntero del l ser ilumina el ret culo de la placa se est dentro de la precisi n de ajuste prevista y no es necesario ajustar Si por el contrario el puntero cae fuera del ret culo hay que ajustar la direcci n del rayo Si el puntero resulta demasiado claro brillante deber hacerse la comprobaci n con la cara blanca de la placa Comprobaciones y Ajustes TPS800_Z60 Ajuste de la direcci n del rayo Retirar las dos tapas de cierre de los orificios de ajuste situados en la tapa superior del anteojo Con la clavija de ajuste en el orificio trasero realizar la correcci n en altura del rayo d
27. o el uso del software o de cualquiera de sus partes lleva impl cita la aceptaci n de todos los t rminos y condiciones de tal contrato de licencia Si no est usted de acuerdo con alguno de los t rminos de tal contrato no podr usted descargar el software instalarlo ni utilizarlo y deber devolver el software sin utilizar junto con la documentaci n que lo acom pa a y el recibo de compra al distribuidor al que compr el producto dentro de los diez 10 d as siguientes a la fecha de compra para obtener el reembolso del precio pagado Instrucciones de seguridad Peligros durante el uso Advertencia La falta de informaci n o una formaci n incompleta puede dar lugar a errores en el manejo o incluso a un uso improcedente y en ese caso pueden producirse accidentes con da os graves para las personas da os materiales y del medio ambiente Medidas preventivas Todos los usuarios deben cumplir con las instruc ciones de seguridad del fabricante y con las instruc ciones del responsable del producto Cuidado Pueden producirse resultados de medici n err neos si se utiliza un producto que se haya ca do que haya sido objeto de transformaciones no permi tidas o de un almacenamiento o transporte prolon gados Medidas preventivas Realizar peri dicamente mediciones de control as como los ajustes de campo que se indican en el Instrucciones de seguridad Manual de empleo especialmente cuando el producto ha es
28. posibles peligros Leica TPS800 2 0 0es Advertencia Si el emplazamiento de la medici n no se protege o marca suficientemente pueden llegar a producirse situaciones peligrosas en la circulaci n obras instalaciones industriales etc Medidas preventivas Procurar siempre que el emplazamiento est sufi cientemente protegido Tener en cuenta los regla mentos en materia de seguridad y prevenci n de accidentes as como las normas del C digo de la Circulaci n A Advertencia Si se utilizan ordenadores que no est n auto rizados por el fabricante para ser utilizados en el campo se pueden llegar a producir situaciones de peligro debido a una descarga el ctrica Medidas preventivas Tener en cuenta las instrucciones espec ficas del fabricante para uso en el campo cuando se empleen con nuestros productos Instrucciones de seguridad Cuidado Si los accesorios utilizados con el equipo no se fijan correctamente y el producto se somete a acciones mec nicas como ca das o golpes existe la posibilidad de que el producto quede da ado o haya riesgo para las personas Medidas preventivas Al estacionar el producto comprobar que los acce sorios p ej tr pode base nivelante cables de conexi n etc se adapten monten fijen y bloqueen adecuadamente Proteger el producto contra acciones mec nicas Cuidado Durante el transporte el env o o la extracci n de bater as existe el riesgo de incendio en caso de
29. received including inter ference that may cause undesired operation TPS800_Z75 Leica TPS800 2 0 0es Instrucciones de seguridad Datos Tecnicos Anteojo e Totalmente basculable e AMOO rtorras 30x MAG SS aura daras derecha e Di metro libre del objetivo 40 mm ENfOQUe ccccoccccnccccnnnnn 1 7 m 5 6 ft a infinito e Campo visual oocccccconccccccccnnc 1 36 1 6gon e Campo visual a 100M oocncccccncnccnnccn 2 6m Medici n de ngulos absoluta continua Tiempo de repetici n 0 3 segundos Unidades elegibles 360 sexag 400gon 360 decimal 6400 mil V V Precisi n Desviaci n T pica Hz V seg n ISO 17123 3 posos 2 0 6 mgon WOR S08 amaron coi a 3 1 0 mgon TEMO ccoo 5 1 5 mgon e Resoluci n de pantalla eE EEPE o cctan eee E 0 0001 DOUG A tetas 0 0001 O E 1 EAEE E E E EEE E 0 01 Sensibilidad de los niveles e Nivel esf rico coconccconnccoonnicoonnnconnnnnos 6 2 mm Compensador e Compensador de dos ejes e Amplitud de oscilaci n libre 4 0 07 gon e Precision de estabiliZaci n coocccocccoo o TOUR 602 va casiccdasteccencssaddoraseare 0 5 0 2 mgon TOO scenes 1 0 3 mgon TO RICOS essa 1 5 0 5 mgon Datos T cnicos 150 Leica TPS800 2 0 0es Plomada l ser SMMACION carcasas en el eje principal del PE PEE O ae EET T instrumento AS l ser rojo visible clase 2 e Longitud de la onda
30. rica ppm calculada del distanci metro potencia de e Refr Coeff reflexi n en pasos del 1 Permite punter as ptimas a objetos lejanos y poco visibles Entrada del coeficiente de refracci n seg n las condiciones atmosf ricas Configuraci n EDM Leica TPS800 2 0 0es Gestor de datos El gestor de datos dispone de todas las funciones para introducir editar y controlar los datos en el campo GESTION FILE 1 F1 Trabajo F2 Base F3 Mediciones F4 Codigos GESTION FILE 2 F1 Formateado Memoria F2 Estad stica Memoria Leica TPS800 2 0 0es 17 Gestor de datos Trabajo Los Trabajos son una reuni n de datos de dife rentes tipos por ejemplo puntos fijos mediciones c digos resultados etc La definici n del Trabajo incluye la introducci n del nombre del trabajo y del usuario El sistema asigna adem s la fecha y la hora en que se crea el Trabajo Buscar Trabajo 4 l gt Pasar paginas entre trabajos BORRAR Suprime el trabajo elegido ACEPT Fija el trabajo elegido NUEVO Crear un nuevo trabajo Base Los puntos v lidos incluyen al menos un n mero INTRODUCIR LISTA CODIGOS de punto y las coordenadas X Y o Z Nro BORRAR Suprime el punto fijo elegido BUSCAR Inicia la b squeda de puntos Se pueden introducir los n meros exactos o utilizar el criterio de b squeda con comod n NUEVO Abre la pantalla de introducci n de punto y coordenadas Distancia l mi
31. 0 m e Rango de medici n e Indicaci n un voca de la medida 12 km POWED cccceccceeeeeeeeteeeeeeees de 1 5 m a 300 m E a tablilla de punter a art n 710 333 Ultra amp Power Alcance con reflector Ultra scradiiesaateseescncunmecumrsentacch de 1 5 m a gt 500 m Prisma Diana reflectante ooo a tablilla de punter a art n 710 333 atmosf ricas est ndar 60x60 e Indicaci n un voca de la medida bis 760 m 2200 m 7200 ft 600 m 2000 ft e Constante del prisma 34 4 mm Power Alcance sin reflector Condiciones sin reflector sin reflector 7500 m 24600 ft 1000 m 3300 ft gt 10000 m 33000 ft 1300 m 4200 ft 1 Muy brumoso visibilidad 5km o mucho sol con atmosf ricas superf blanca gris albedo 0 25 fuerte centelleo por el calor 140 m 460 ft 70 m 230 ft 2 Poco brumoso visibilidad aprox 20km o 170 m 560 ft 100 m 330 ft parcialmente soleado y poco centelleo por el 5470 m 660 f gt 100 m 330 f calor es 7179 G60 gt 100m 3300 3 Cubierto sin bruma visibilidad aprox 40km sin centelleo del aire Ultra Alcance sin reflector Condiciones sin reflector sin reflector atmosf ricas superf blanca gris albedo 0 25 300 m 990 ft 200 m 660 ft 500 m 1640 ft 300 m 990 ft 8 gt 500 m 1640 ft gt 300 m gt 990 ft Leica TPS800 2 0 0es 155 Datos T cnicos Grey Card de Kodak utilizada para fot me
32. 0es ERAN Puntero IASES cccccccccccccccccccecececececeucececeeneens 40 Altura remota ccccsccscesessesecccscceccsecsensctevees 80 Codificaci n libre 40 Construcci n SS 81 UNidaAdeS ccccccceccccccccccecceuecececeececeeeenanas 40 Carreteras 2D OPCI N oooniiciocononononocinnnannnoos 84 Borrar ltimo registro ooccnnnnnin 41 ari O de Bloqueo con PIN oooocccccccnncccccccnnocccononocnnnnnos 41 or E 95 Revisar distancia ccoocccocccnccccccconocnnnnnonos 41 ee A AA o A A 42 Configuraciones 97 Excentricidad del prisma 43 i a Configuraciones principales 4 Configuraci n EDM 102 Arrastre de cotaS ccccccccscccececeesescceeeeeeeees 44 Gestor de datos 107 Pun Mesta ene ees 45 sn ee ee oe Anto gente Secuencia inNiciO 110 PLOQTQAMAS cece cece eseteceeeeeeseeeees 47 ee Comprobaciones y Ajustes 111 Pereda las aplicaciones pd orde collimacion horizontal Conf Estaci n eeccccccccccscsscsesssscsseceseeceseessuseseeee 48 COLIM H1Z oooooooooooonrnonoorcnororcrarorronoaroonranoss 112 Conf Orientaci n ccccccccccccceccececeeeeeceececs 49 Error de ndice vertical INDICE V 112 Aplicaciones oococicnonicnicnoniononnonioninnononcncnnnos 53 TODO aoccononnnocnrnonornnnonn
33. 123 BaAUdIOS meritoria espadas 120 Ae 99 Borrar Caracteres ccooccccnncconccocnccocnnoonncncnnonnnoncnos 35 Borrar ltimo registro ooooccccconnccconoccnncononncnnnos 41 B squeda CON comodines ccocccccccccccccccnconnconnnos 38 B squeda de puntos c ccooccccnccnccnccnccncncnnncncnncononons 37 C Calefacci n rra 99 Caracteres especiales coooccconcccocnccccnconiconnnon 36 Carga de la bater a ccoonccccconncconionononononons 24 Carga de Software cccoonccccoonccnncconcnncconanoncnonanons 14 Carreteras 2D ninia arrasa 53 84 Sn neatenaobareareneeaeieetesian 11 Circulo horizontal secos daa 10 C rculo vertical oocccooccconicocncconncconnconnncnnonoss 10 Clasificaci n del l ser ocoooccccccccccccccconononnno 136 Codificaci n GSI icsrsasoo macarra 93 Codificaci n libre c oooncconncconncocnnconnncnnnconnnon 40 Codigo PURK sodenn ienen S Er 124 Codigo Ta pido uesarnsascic abeto 95 AA A 108 es A ae mee eerie ee ere 53 88 ONIN HZ daa ia 100 Colimaci n HZ accel ccncsdecteandsacnesstsevnscanetessescranceas 111 COLIMHZ cosida 11 Colocaci n de la bater a ooocccooccnccccnncooos 27 Compatibilidad electromagn tica EMC 146 Compensador coccccccccncnccncncccnnonnconnncnnnnnnnnnnnns 24 150 Comprobaciones y Ajustes ooooccccconcccccnonccnnnns 111 CONCODIOS orion 10 Conector del puerto cooccccnccccccccncnoconocucnnonans 121 Conf Estaci n
34. 136 138 E Editor de Coordenadas occccccccnccnncnnnnnccnccncnaninos 14 EDM Sin reflector o coccnccccnccncnccnnnnnnncnnnnnnnnnn 117 A Sn 104 Eje de colimaci n cccccoocccccnnccnncnnncnncnnnncnnnonons 10 Eje de MU ONES emciioionionocaniini nanincinnediraia ninia 10 Eje de punter a occcccooncccnconcnnnnonnccnnnnnncnnnnonons 10 Eje principal erratas dnasi 10 EET VGA oaeee 120 Entrada manual de atributos o o o o 94 A A 18 Estaci n Libre ooooccoccnccncncnncnccnnoncnnnn nn nnnnannnonono 57 Estacionar rinde 34 Estad stica ocoococcoconccncnncnnnnnnnonnnncnnroncnroncnnnnns 109 Excentricidad del prisma cccooccccncccccocncocannnoncoss 43 F F ESCAL soda ee ee eee 105 Fecha reales 123 A esate tea a 18 40 Formateado Memoria cccccccseeceeeeeeeceeeeeeeeees 109 Formato de salida GSI aaas 99 F rmulas de reducci n occocccccncccnccnnonccnccncnnnos 160 G Gestor de datos ooooncococcncconincconinaconocacanenaros 107 Gestor de Intercambio de Datos 14 Gestor de Listas de C digos oooccccocccccconcccccnnos 14 GSI 8 16 isnsraiara 99 E A 122 H PON ais 123 l l m retUC oreson eis 99 Inclinaci n del eje principal cccoocnccconcncn 11 Increm HZ ira aa rn 99 Indice V AROP o U0NoUUuU P 11 111 Info Sistema incsrnccaiartai ra nia dea 123 Insertar Caracteres oooccoccccncnncncnncnncnnoncnncnnnnnnnono 35
35. 3 m Permite replantear una serie de puntos equidis a Linea SAA A tantes a lo largo del arco a Despl EP Contenido de la pantalla Cierre Si la longitud del arco introducida no es un c rculo cerrado existir un cierre P AL SP R TPS800 783 CP Existen tres opciones para distribuir el cierre SP Punto inicial del arco Leica TPS800 2 0 0es Programas Startarc Todos los cierres se agregaran a la primera secci n del arco Il No distribution Todos los cierres se agregar n a la ltima secci n del arco Il Equal El cierre se distribuir en partes iguales entre todas las secciones Longitud del arco Introduzca la longitud del segmento del arco que desea replantear L nea Muestra el valor de la l nea del punto de replanteo valor que se calcula por la longitud del arco y la distribuci n del cierre seleccionada Desplazamiento Campo para introducir el valor del desplazamiento RESET Fija los valores a 0 PT PT Alterna entre los puntos de replanteo calculados OK Continua con el dialogo Medir replanteo c Cuerda de replanteo Permite replantear una serie de cuerdas equi distantes a lo largo del arco El contenido de la pantalla y las teclas que presenta son iguales a los descritos en la secci n Arco de replanteo TPS800_Z84 CL Longitud de la cuerda Leica TPS800 2 0 0es Programas d Angulo de replanteo Permite replantear una serie de puntos a lo largo
36. A 17 Ver ngulo V 25 nds 97 Teclas de navegaci n u 17 VOM passieren inanan aRar RENEA ARRENE 53 77 Teclas de pantalla oocoocccconncconiconncennnonos 22 PP esousenenanenmavnnnns 18 Temp IS icono tacis nias 123 Temperatura ccoocncccccnnccccnncnnnnocanononannnonannnnanonns 101 Tipo de BDM session 24 Tipo Prisma assim dt deeaccecpetdentnenasetentnanancs 103 Topografia ani dida 54 MAD ANG EETA E 107 TARNO AAA nn 42 Transferencia de Datos c ooccccccncccccnncconnnnnnos 122 Transporte i cc22 c22cxcesaxceeascarnaccaetedacnanenentsaaceedeces 125 WINGO AAA 29 31 115 U Unidad ANG sirsenis nnna enS 101 Unidad DISI A A 101 UMdAdES sranie cuentanos ERENER AR RANENE ENER 40 USARIO eaea r S 18 Leica TPS800 2 0 0es 167 Indice Total Quality Management nuestro compromiso para la satisfacci n total de nuestros clientes Seg n Certificado SQS Norma ISO 9001 Leica Geosystems AG Heerbrugg dispone de un sistema de calidad conforme al est ndar internacional para gesti n de la calidad y sistemas de calidad as como de sistemas de gesti n del medio am ISO 9001 150 14001 biente ISO 14001 Recibir m s informaciones sobre nuestro programa TQM a trav s de nuestra agencia Leica local Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com when it has to be right 742620 2 0 0es Traducci n de la versi n origina
37. ARO 1 500 m 225 10 194 TrasILn Permite introducir valores para el desplazamiento de la linea REPLANT Cambia al modo Replanteo Programas AL nea es positivo El punto medido est en la direcci n del punto inicial al punto final de la l nea ADespl es positivo El punto medido est a la derecha de la l nea AZ es positivo La altura del punto medido es mayor que la del punto inicial de la l nea SP Laaltura del punto inicial de la linea siempre se utiliza como altura de referencia Replanteo Aqu se pueden buscar o introducir puntos para replantear con relaci n a la l nea medida EXTENDER PO A11 ho RETA a Lin IAS E A Des 10 192 M A di 1 673 m 4s 17 000 m 0 000 m 1 500 m ENTRADA LinRef Entrada Permite introducir valores para el desplazamiento de la linea LinRef Cambia al modo Control As Built El gr fico muestra la posici n del prisma con rela ci n al punto de replanteo Debajo se visualizan los valores exactos y se indica con flechas la direcci n Leica TPS800 2 0 0es Programas aLinea es positivo flecha hacia arriba EP Alutilizar la aplicaci n los par metros ante El punto visado se encuentra delante del punto riores de Orientaci n y Estaci n ser n remplazados medido por los reci n calculados ADespl es positivo flecha hacia derecha El punto visado se encuentra a la derecha del punto medido AZ es positivo flecha hacia arriba
38. EN Manejo del instrumento S mbolo de estado Tipo de EDM S mbolo de estado Offset IR Distanci metro infrarrojo invisible Offset est activo A a a pismas y danes S mbolo de estado Entrada car cter i a o 1012 Modo num rico Distanci metro sin reflector visible para mediciones a cualquier objeto ABC Measures S mbolo de estado Carga de la bater a A El s mbolo de la bater a indica la carga que le queda a la bater a en el ejemplo el 75 de su capacidad S mbolo de estado Compensador T El compensador est conectado yA El compensador est desconectado Manejo del instrumento O 24 Leica TPS800 2 0 0es Men MENU gt Gap Q Para elegir en el men PAGE Pasar a la siguiente p gina SP La disposici n en el men de los datos de los puntos puede variar seg n la interfaz de usuario MENU Menu pagina 1 Programas Topograf a Replanteo Estaci n Libre COGO Distancia entre puntos Area Altura Remota L nea de Referencia Carreteras 2D S gt Configuraciones Contraste Teclado TRIG Teclado USER Ver angulo V Corr Compen Colim Hz Sector Beep Beep Increm Hz Illum retic Calefacci n Auto OFF Resoluci n Unidad Ang Unidad Dist Temperatura Presi n Alma C digo Def Posici n Salida Datos GSI 8 16 Mascara 1 2 Configuraci n EDM Modo Dist Tipo Prisma Danat Driama Construcci n I PAGE ee by M ina 1 Gesti n d
39. Instrucciones de Seguridad ccooocccncccnccnnconocno 128 Intensidad del l ser oooooooccoccoccocincccninanincnancnno 34 Intersecci n Distancia Distancia oococcnccncnncnncncnncnanon 90 Por PUNOS errors 91 Rumbo Distancia ococcoccccnconcnncncnncnnnnnnnn 90 Rumbo RUMDO 0 eee ec eeeeeseeceeeeeeeceeeeeeeeeenens 89 INTEFSECCIONES ooo ee eececcecceceececceeeeceeeeeeeeueeeneenenees 89 Indice a Leica TPS800 2 0 0es Introducci n Manual ooccccncnccnccnccncnnccncnnnnnnnnnno 48 nn eee ere ee eee 40 IR DiaNa A A e E PER OOO 102 IR DTEC sarta aattc so Sees tere 102 o A A 102 ICM neo 102 J A caecetaske beeen steseeasonseeued eeorcmeatentased nEri 103 L Leica Geo Office Tools ooocccooncccconnnco 13 96 L mites de aplicaci n coccccccnnccccnnncnonnncnnnnnos 129 Limpieza y secado cccccooocccccnnncnncnnnccnnnnncnnnnnnnnnnos 127 L nea base sesion rd 64 65 L nea de la plomada occccccccccccncconcnnccnnnncnnnnnnnos 11 L nea Arco de referencia ccccccoccccccconccncconcnnnnns 64 Longitud del bast n ooocccccocccccnonccccnnnnccnnonaconnnns 46 O A AA 40 HA A wr eee 103 EROS en eee eRe eee are nny ne ernment 103 E A AE T 103 PZ OMI A EEE 40 LUZ replant esop ia ido 104 M Mascara 1 2 terio ii 99 M scara de salida GSI ooocoonoccocncncincnnnnnnnnnno 99 Medici n casada rria 39 Medici n de ngulos cccooccccccncccncccnnccnnnnnncnnos 150 Mediciones
40. P Punto central del c rculo MEDIR Inicia la secci n para medir L nea y P Punto a replantear Desplazamiento v ase el paso 3 R Radio del c rculo REPLANT Inicia la secci n para replantear L Distancia desde el inicio del arco siguiendo v ase el paso 4 la curva Off Distancia perpendicular desde el arco Leica TPS800 2 0 0es ar Programas 3 Secci n L nea y Desplazamiento Permite medir o seleccionar puntos de la memoria y visualizar la l nea y el desplaza miento con respecto al arco 4 Secci n Replanteo TPS800_Z97 SP Punto inicial del arco EP Punto final del arco CP Punto central del c rculo P Punto a replantear ST Estaci n MP Punto medido AhHz Diferencia en ngulo horizontal AHD Diferencia en la medici n de distancia CS Noes posible replantear una l nea negativa La aplicaci n permite emplear cuatro m todos de replanteo a Punto de replanteo Permite replantear un punto introduciendo una l nea y un valor de desplazamiento TPS800_Z82 Leica TPS800 2 0 0es Programas SP Punto inicial del arco EP Punto final del arco EP Punto final del arco CP Punto central del circulo CP Punto central del circulo P Punto s para replantear P Punto a replantear AL Longtud del arco MP Punto medido R Radio del c rculo ARCO DE REPLANTEO L L nea Off Distancia perpendicular desde el arco Pto 147 Cierre i EQUAL 4 b Arco de replanteo Longitud Arco 7 85
41. R para empezar a almacenar una nueva secuencia de teclas de inicio GRABAR OK Se acepta el ajuste actual GRABAR Definici n de la secuencia de teclas que se ejecutar autom ticamente al conectar PLAY Procedimiento Tras confirmar el di logo de instrucciones aparece la pantalla Medir y Registrar Se memoriza un m ximo de 16 teclas de la secuencia que se intro duzca a continuaci n La secuencia se cierra con ESC Si la secuencia de arranque est activada al conectar el instrumento se ejecutan autom tica mente las funciones de las teclas memorizadas SP La ejecuci n autom tica de la secuencia de arranque tiene el mismo efecto que la pulsaci n manual de las teclas Algunos par metros de confi guraci n del instrumento no pueden fijarse en un valor determinado con la secuencia de arranque Las Introducciones Relativas como fijar automati camente IR Preciso al conectar no son posibles Inicia la secuencia registrada Secuencia inicio a a Leica TPS800 2 0 0es Comprobaciones y Ajustes Determinar los errores de colimaci n horizontal y del ndice vertical La calibraci n consiste en la determinaci n de los errores instrumentales siguientes e Colimaci n Hz e Indice Vertical simult neamente nivel electr nico La determinaci n de los errores de colimaci n Hz y de ndice vertical requiere medir en las dos posi ciones del anteojo Se puede empezar en cual quiera de e
42. Registra los valores visualizados Di amp DIST Entrar la direcci n y distancia horizontal del punto de replanteo MANUAL Permite la introducci n simplificada de puntos sin n mero de punto y sin posi bilidad de registro Replanteo polar Presentaci n habitual de las diferencias de replanteo polar TPS800_Z32 1 Punto medido 2 Punto a replantear A HZ Diferencia angular positiva cuando el punto a replantear est a la derecha de la direcci n actual a Diferencia longitudinal positiva cuando el punto a replantear esta mas lejos A Diferencia de cota positiva cuando el punto a replantear esta mas alto Leica TPS800 2 0 0es ss Programas Replanteo ortogonal La diferencia de posici n entre el punto medido y el punto a replantear se presenta mediante una componente longitudinal y otra transversal TPS800_Z33 1 Te rico 2 Punto a replantear AL Diferencia longitudinal positiva cuando el punto a replantear esta mas lejos Al Diferencia transversal perpendicular a la otra componente positiva cuando el punto a replantear est a la derecha del punto medido Replanteo cartesiano El replanteo est ligado a un sistema de coorde nadas y los elementos del replanteo son las respec tivas diferencias de coordenadas de los puntos a replantear y medido 1 Te rico 2 Punto a replantear AE Diferencia de las coordenadas X del punto a replantear y del punto medido
43. Residual de cota Informaciones tiles Si las mediciones se efect an s lo en la posi ci n II del anteojo la orientaci n Hz se basa en la posici n Il Si se mide s lo en la posici n o en ambas la orientaci n Hz se basa en la posi ci n l La altura del prisma no se puede cambiar entre las mediciones en posici n y las mediciones en posici n Il Si un punto se mide varias veces en la misma posici n del anteojo s lo se considera para el c lculo la ltima medici n v lida SP Sino se ha fijado la orientaci n cuando se inicia una aplicaci n o si en Medir y Registrar se pulsa ALL o REC el sistema toma como orienta ci n la correspondiente a la direcci n Hz y al ngulo V actuales Programas ARANA Leica TPS800 2 0 0es Aplicaciones Introducci n Las aplicaciones son programas integrados en el MENU 1 Pulsar la tecla fija MENU sistema que cubren un amplio espectro de tareas GD 2 Seleccionar la opci n Programas topogr ficas y simplifican considerablemente el on OD ED 3 Acceso alas aplicaciones y activa trabajo cotidiano en el campo p y ci n de los programas de inicio Est n disponibles las aplicaciones siguientes PAGE Pasar a la siguiente p gina e Topograf a e Replanteo e Distancia entre puntos e Area y Volumen e Estacion Libre e Linea Arco de referencia e Altura remota e Construccion e Cogo opci n e Carreteras 2D opci n Leica TPS800 2 0 0es EE
44. TO 3 DII 201 1 300 m 236 56 14 51 12 23 0 569 m AgrPto CALCUL Despu s de cada medici n se pregunta al usuario si desea continuar o no Al responder afirmativa mente se despliega el di logo de Medici n para efectuar una medici n adicional Si responde que no se despliega el di logo de Resultado 1 1 1 1 11 AHz indica que el primer punto se ha medido en la posicion del anteojo Primer punto medido en las posiciones y Il Despu s de la primera medici n la localiza ci n de otros puntos o del mismo pero en la otra posici n del anteojo se simplifica girando el instrumento hasta que la dife rencia angular visualizada sea cercana a 0 00 00 Diferencia entre la distancia horizontal al punto conocido calculada con las coorde nadas y la dist horz medida Programas 50s Leica TPS800 2 0 0es Resultado de la orientaci n Visualizaci n de los residuales ORIENTACION RESULTADO RESID Visualizaci n de los residuales ORIENTACI N RESIDUOS ines ABC1 lt gt 0 00 23 0 045 m v 2 200 123 00 23 0 00 068 0 075 m 12370023 OK Fijar la orientaci n del c rculo horizontal calculada Si se miden varios puntos conocidos la orientaci n se obtiene por el m todo de m nimos cuadrados Leica TPS800 2 0 0es NETA Programas TPS800_Z30 1 Te rico 2 Medido AH Residual de posici n longitudinal a Residual de la distancia horizontal AHZ
45. Versi n 2 0 Espa ol q ae s F b is Leica TPS800 serie ate Ef Manual del Usu GA ario pes he when it has to be right Circa Geosystems Taqu metro electr nico Le felicitamos por haber comprado un instru mento de la serie TPS800 A os Este manual incluye junto a las instruc ciones relativas a su utilizaci n una serie de importantes normas de seguridad Consultar Instrucciones de seguridad para m s informaci n Lea atentamente el Manual de Usuario antes de empezar a trabajar con el producto Identificaci n del producto El modelo y el n mero de serie del producto figuran en la placa de identificaci n Traspase esos datos a este manual y haga refe rencia a ellos cuando tenga que consultar con nuestra agencia o taller de servicio t cnico autori zado Tipo N Serie ZA Leica TPS800 2 0 0es A Cuidado Indica una situaci n de riesgo potencial o de uso inadecuado que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones de leves a moderados y o da os Los s mbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados A Peligro Indica una situaci n de riesgo inminente que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte materiales econ micos o medio ambientales Informaci n importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma eficiente y t cnicamente adecuada A Adver Indica una situaci n de ries
46. a y los accesorios a una tempera tura m xima de 40 C 108 F y limpiarlo todo Volver a guardarlo s lo cuando todo est completamente seco Cables y enchufes Mantener los enchufes limpios y secos Limpiar soplando cualquier suciedad depositada en los enchufes de los cables de conexi n Leica TPS800 2 0 0es 27 Cuidados y transporte Instrucciones de seguridad Con estas instrucciones se trata de que el respon wae T sable del producto y la persona que lo est utili Utilizaci n zando est n en condiciones de detectar a tiempo Uso procedente eventuales riesgos que se producen durante el uso Medici n de ngulos horizontales y verticales es decir que a ser posible los eviten e Medici n de distancias e Registro de datos de medici n La persona responsable del producto deber cercio C lculos mediante software de aplicaci n rarse de que todos los usuarios entienden y e Visualizaci n del eje de punter a y del eje cumplen estas instrucciones vertical e Visualizaci n del objetivo con puntero l ser Uso inapropiado e Utilizaci n del equipo sin instrucciones o forma ci n adecuada e Uso fuera de los l mites de aplicaci n e Anulaci n de los dispositivos de seguridad e Retirada de los r tulos de advertencia e Abrir el producto utilizando herramientas por ejemplo destornilladores salvo que est expre samente permitido en determinados casos e Realizaci n de modificaciones o transforma
47. alquier momento Los valores que se visualizan en pantalla est n expresados en la unidad elegida Unidad Dist metro Metros ft in1 16 Pies y 1 16 inch de pulgada US US ft Pies US INT ft Pies Internacional Temperatura C Grados centigrados F Grados Fahrenheit Presion mbar Milibares hPa Hectopascal mmHg Milimetros de mercurio inHg Pulgadas de mercurio Definicion de Posicion Define la posicion del anteojo con respecto a la posicion del ajuste vertical Registrar codigo Define si el bloque de c digo se guarda antes o despu s de la medici n v ase cap tulo Codifica ci n Leica TPS800 2 0 0es ww Configuraciones Configuraci n EDM La pantalla de ajustes del distanci metro incluye un Modo Dist detallado men con campos de selecci n En los instrumentos TCR se puede elegir entre mediciones con el distanci metro de l ser visible DISTANCIOMETRO RL o con el infrarrojo invisible IR Modo Dist IR prec q b Los tipos de prisma dependen del modo de medi ci n elegido Para mediciones de m xima IR prec precisi n con prismas 2mm 2 ppm Modo r pido para mediciones IR rapid r pidas de menor precisi n 5mm 2 ppm Tipo Prisma JPMINI 4 Const Prisma O mm PUNCE re Nees Py Off 4 Luz replant Off 4 ENTRADA P Temp Medici n continuada de distan IR Track cias 5mm 2 ppm Para medir con dianas reflec IR Diana tantes 5mm 2 ppm Configuraci
48. ancia geom trica distancia entre el eje de mu ones del instrumento y el centro del prisma o punto l ser TCR se visualiza corregida de influencias meteorol gicas y Distancia horizontal visualizada corregida de influencias meteorol gicas Diferencia de cota entre la estaci n y el punto visado hr Altura del reflector sobre el suelo hi Altura del instrumento sobre el suelo EO Coordenada X de la estacion Este NO Coordenada Y de la estaci n Norte Coordenada Z de la estaci n Cota Coordenada X Este del punto visado Coordenada Y Norte del punto visado Cota del punto visado I e MM TE O TPS800_Z10 Introducci n 2 Leica TPS800 2 0 0es Ambito de validez El presente manual es v lido para todos los instru mentos de la Serie TPS800 Los modelos TC est n equipados con un distanci metro de infrarrojo invisible los modelos TCR adem s estan equipados con un l ser visible para mediciones sin reflector Los p rrafos que s lo tienen aplicaci n para los instrumentos TCR est n convenientemente indi cados Paquete de programas Leica Geo Office Tools LGO Tools para PC El paquete de programas LGO Tools sirve para intercambiar datos entre la Estaci n Total y el PC Incluye una serie de programas auxiliares que ayudan al usuario en su trabajo con el equipo Instalaci n en el PC El programa de instalaci n se encuentra en el CD ROM suministrado con el equipo Tenga en cuenta que LGO
49. ar un c digo PUK Personal UnblocKing que se encuentra en la documentaci n que se entrega con el instrumento Si el c digo PUK introducido es correcto el c digo PIN anterior se restablece al valor predeterminado de 0 y la protecci n PIN se desactiva Procedimiento 1 MENU gt PIN 2 Activar el PIN configurando lt Usar c digo PIN gt On 3 Introducir un c digo PIN personal maximo 6 caracteres num ricos y aceptar con OK CS Elinstrumento quedar protegido contra un uso inadecuado y no autorizado Despu s de Protecci n del instrumento con encender el instrumento ser necesario introducir el c digo PIN SP Sila protecci n PIN est activada tambi n es posible bloquear el instrumento desde cualquier aplicaci n pulsando FNC gt Lock with PIN sin tener que apagar el instrumento Leica TPS800 2 0 0es Cuidados y transporte Transporte Transporte en el campo Cuando se transporte el equipo en el campo hay que procurar siempre e llevar el instrumento en su malet n original e o llevar al hombro el tr pode con las patas abiertas con el instru mento colocado y atorni llado todo ello en posi ci n vertical TPS800_Z52 Transporte en un veh culo por carretera No se debe transportar nunca el instrumento suelto en el veh culo ya que podr a resultar da ado por golpes o vibraciones Siempre ha de transportarse dentro de su estuche y bien asegurado Env o Para transporta
50. ar configuraciones del instrumento CS Para mas informaci n sobre LGO Tools consulte el sistema de Ayuda en pantalla Alimentaci n Utilizar las bater as los cargadores y los accesorios de Leica Geosystems o los accesorios recomen dados por Leica Geosystems para asegurar el funcionamiento correcto del instrumento La alimentaci n del instrumento puede provenir de una fuente interna o externa La bater a externa se conecta al instrumento mediante un cable LEMO e Bateria interna Es posible utilizar una bater a GEB111 121 e Bater a externa Puede utilizar una bater a GEB171 conectada por medio de cable TPS800_Z63 Leica TPS800 2 0 0es ERE Introducci n Dh GEB121 2 GEB111 3 Bater as individuales en el adaptador para bater a GAD39 La alimentaci n de su equipo Leica Geosystems se realiza con m dulos de bater a recargables Para este producto se recomienda utilizar la bater a GEB111 b sica o la bater a GEB121 Pro De forma opcional es posible utilizar seis bater as indi viduales con el adaptador GAD39 Las seis bater as individuales de 1 5 V cada una suministran 9 Voltios El voltimetro del instrumento est dise ado para una tensi n de 6 Voltios GEB111 GEB121 SP El nivel de la bater a no se muestra correc tamente al utilizar bater as individuales Utilice las bater as individuales con el adaptador para bater a s lo como fuente de alimentaci n en casos de emergencia La ven
51. ar el instrumento con precisi n sobre el punto en el terreno 4 girando la base nivelante sobre la plataforma del tr pode 2 Repetir los pasos 6 y 7 hasta centrar exacta mente Nivelaci n utilizando el nivel electr nico paso a paso El nivel electr nico se puede utilizar para nivelar con precisi n el instrumento usando los tornillos de la base nivelante 1 Encender el instrumento la plomada l ser y el nivel electr nico pulsando FNC gt Nivel Plomada Calar el nivel esf rico aproximadamente girando los tornillos de la base nivelante CS La burbuja del nivel electr nico y las flechas que indican la direcci n de la rotaci n de los tornillos s lo aparecen si la inclinaci n del instrumento queda dentro de un cierto rango de nivelaci n Encender el instrumento hasta que se encuentre paralelo a dos tornillos de la base nivelante Preparaci n para la medici n 32 Leica TPS800 2 0 0es 4 Centrar el nivel esf rico de este eje girando dos tornillos Las SP Elinstru mento quedar completamente nivelado cuando el flechas indican la nivel electr nico direcci n en la queda centrado y cual se deben girar aparezcan los tres los tornillos Cuando el nivel esf rico se s mbolos de verificaci n encuentre centrado las flechas se reemplazan por unos s mbolos de verificaci n Aceptar con OK 5 Centrar el nivel electr nico para el segundo eje girando el tercer tornillo La
52. ciones en el producto Instrucciones de seguridad 128 Leica TPS800 2 0 0es e Utilizaci n despu s de hurto e Utilizaci n de productos con da os o defectos claramente reconocibles e Uso de accesorios de otros fabricantes que no hayan sido autorizados expresamente por Leica Geosystems e Apuntar directamente al sol e Protecci n insuficiente del emplazamiento de medici n por ejemplo al efectuar mediciones en carreteras e Deslumbrar intencionadamente a terceros e Control de m quinas objetos m viles o aplica ciones de vigilancia similares sin instalaciones adicionales de control y seguridad Advertencia El uso improcedente puede producir lesiones un error en el funcionamiento o da os materiales La persona responsable del equipo informar al usuario sobre los peligros en el uso del mismo y sobre las medidas de protecci n necesarias El producto s lo se pondr en funcionamiento cuando el usuario haya recibido la correspondiente forma ci n sobre su uso Leica TPS800 2 0 0es L mites de aplicaci n Entorno Apto para el uso en una atm sfera habitable en permanencia para el hombre no apto para el uso en atm sferas agresivas no apto para el uso en ambientes agresivos o explosivos Peligro La persona encargada del producto debe contactar con las autoridades locales y con t cnicos en seguridad antes de trabajar en zonas con riesgo o en la proximidad de instalaciones el ctricas o situaciones similar
53. clase B Esto significa que el instrumento puede emplearse en las proximidades de lugares habitados sin que su radiaci n resulte peligrosa para las personas Los equipos de este tipo generan utilizan y emiten una frecuencia de radio alta y en caso de no ser instalados conforme a las instrucciones pueden causar perturbaciones en la recepci n radiof nica En cualquier caso no es posible excluir la posibi lidad de que se produzcan perturbaciones en deter minadas instalaciones Si este equipo causa perturbaciones en la recepci n radiof nica o televisiva lo que puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo el operador Instrucciones de seguridad puede intentar corregir estas interferencias de la forma siguiente e Cambiando la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e aumentando la distancia entre el instrumento y el receptor e conectando el instrumento a un circuito distinto al del receptor asesor ndose por el vendedor o alg n t cnico de radio televisi n Advertencia Si se llevan a cabo modificaciones en el instrumento no permitidas por Leica Geosystems el derecho de uso del mismo por parte del usuario puede verse limitado Leica TPS800 2 0 0es Etiquetado del producto This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference
54. cnico autorizados por Leica Geosystems Instrucciones de seguridad Clasificaci n del l ser Distanci metro integrado L ser invisible El distanci metro integrado en el producto genera un rayo l ser invisible que sale por el objetivo del anteojo Este producto corresponde a la clase l ser 1 seg n e IEC 60825 1 2001 08 Seguridad de productos con l ser e EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 Seguridad de productos con l ser Los productos de la clase l ser 1 son aquellos que en condiciones previsibles y razonables y con un uso y conservaci n pertinentes son seguros e inocuos para la vista Instrucciones de seguridad Potencia de radiaci n media m xima 0 33 mW 5 Potencia de radiaci n pico m xima 4 12 mW 5 Duraci n de los impulsos 800 ps Frecuencia de repetici n de los Divergencia del haz 1 5 mrad x 3 mrad Leica TPS800 2 0 0es Se alizaci n Producto l ser de clase 1 seg n IEC 60825 1 2001 08 Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 2003 Made in Switzerland Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference tha
55. cnicos 60 Leica TPS800 2 0 0es Y sing X cost C lectura del c rculo vertical A TKI 447 107 m1 R 1 k 479 8 1 B RT 6 83 10 m k 0 13 R 637 10 m Leica TPS800 2 0 0es 1614 Datos T cnicos A Abreviaturas asoajidcsdn iaa odondiscinairicatoicioidaie 10 ACID sierrand ean A n EEr aea 76 o e a E a 154 155 Alimentaci n el ctrica cooccccncccccnnicccnnncnannnos 151 AINESCI N scdecenctcassncesenesbiasecthcannassessenassanacaemaneases 67 Almacenamiento oocccccccnccocnccnnnncnnnnncnannnnnnnnnns 126 Altura del eje de MUNONES occccocccccnccncnncncnncnnnos 151 mbitos de responsabilidad o oo o 130 Ampliar Editar Un c digo oocccccccccoooccnnnoncnnncnnss 94 Angulo cenital siria 10 Angulo de replanteo cococooncncccnccnnccnnconcnnnconnnnns 75 Angulo horizontal oocccccoonccnccncccnnonnnccnnnnnninnnns 10 POU We arrasa iaa brad nta ra did uniencal 10 4 y 1 00 IPRC O REC 150 Aplicaciones sscivransiioaiiceensl lactancia 53 Arco de referencia ccoonccccccnccconnccccnnccanononanonnnns 71 Arco de replanteo oocccccnnccccnnccccnnccannnonanonnnns 73 o EE E NA E E ee eee a 77 Arrastre de CotaS oocccccccnccccnncconnnonanoconannnnnnnnnos 44 ATMOS Sota dida is 105 AUO OFP atan a 100 Auxiliar de punter a EGL o coccccccccncccccncnocnnos 142 PDN ads 76 B DAS noria 108 Base Nivelante oocooccccnccncnconccncnconcnnnnnnnn 116 151 A A A
56. conocidos P1 Primer punto conocido P2 Segundo punto conocido P3 Tercer punto conocido P4 Cuarto punto conocido a L nea de P1 a P2 b Linea de P3 a P4 Inc gnitas P5 Punto COGO Leica TPS800 2 0 0es Desplazamiento Distancia Desplazamiento TPS800_Z92 Puntos conocidos P1 Punto inicial de la l nea base P2 Punto final de la l nea base P3 Punto lateral Inc gnitas a Diferencia en longitud abcisa HD b Desviaci n lateral ordenada Desplazamiento P4 Punto base Programas Fijar punto por TPS800_Z93 Puntos conocidos P1 Punto inicial de la l nea base P2 Punto final de la l nea base a Diferencia en longitud abcisa HD b Desviaci n lateral ordenada Desplazamiento Inc gnitas P3 Punto lateral Extensi n La rutina Extensi n calcula un punto extendido a partir de una l nea base TPS800_Z94 Puntos conocidos P1 Punto inicial de la l nea base P3 Punto final de la l nea base Al10AL2 Distancia Incognitas P2 P4 Punto extendido Programas Oo Leica TPS800 2 0 0es Codificaci n CODE Busca el c digo introducido y oairicacion ofrece la posibilidad de asignar Los c digos contienen informaci n de los puntos tambi n atributos registrados La codificaci n permite clasificar los puntos en grupos especiales a fin de simplificar su CODIFICACION BUSCA SELECC posterior tratamiento Tx Mas informaci n sobre la codificaci n puede verse en Gesti n de datos
57. deber realizarse exclusivamente por personal cualificado y convenientemente instruido para ello b Las zonas en las que se vaya a utilizar este l ser deber n marcarse con las adecuadas se ales de advertencia de peligro c Se deber n tomar las medidas necesarias para garantizar que ninguna persona mire directa mente al rayo tampoco con instrumentos pticos Instrucciones de seguridad d e f En la zona de trabajo que se encuentra dentro de la Distancia de seguridad la presencia y actividad de personas debe ser vigilada y controlada con el objeto de protegerlas de los peligros intr nsecos del l ser Si la Distancia de seguridad se extiende mas all de la zona de trabajo el rayo l ser debe ser siempre indefec tiblemente terminado dentro de la zona de trabajo Incluso dentro de la zona de trabajo siempre que sea posible el rayo debe ser termi nado al fin de su camino til sobre un material que no permita el reflejo del mismo Siempre que sea posible la trayectoria del rayo l ser deber ir mucho m s alta o m s baja que la altura de los ojos Los dispositivos l ser deber n guardarse en lugares a los que no puedan acceder personas no autorizadas Instrucciones de seguridad g Deber n tomarse las medidas necesarias para garantizar que el rayo l ser no incida en super ficies que reflejen como un espejo o que provo quen reflexiones no intencionales espejos superficies met licas o ventana
58. del Programa Garant a Internacional Es posible descargar la Garant a Internacional de la pagina web de Leica Geosystems AG en http www leica geosystems com internationalwarranty o recibirla directamente de su representante Leica Geosystems local Contrato de Licencia de Software Este producto contiene software que est preinsta lado en el producto o se entrega en un medio de soporte de datos o se puede descargar de internet con la autorizaci n previa de Leica Geosystems Ese software est protegido por el copyright y otras leyes y su uso est definido y regulado por el Contrato de Licencia de Software de Leica Geosys tems que cubre aspectos tales como pero no limi tado a mbito de la Licencia Garant a Derechos de la Propiedad Intelectual Limitaci n de Respon sabilidad Exclusi n de otras Garant as Legislaci n Aplicable y Tribunales Competentes Compruebe que cumple usted en todo momento con los Leica TPS800 2 0 0es t rminos y condiciones del Contrato de Licencia de Software de Leica Geosystems El contrato se entrega con todos los productos y tambi n se puede encontrar en la p gina principal de Leica Geosystems AG en http www leica geosystems com swlicense o en su distribuidor de Leica Geosystems No deber usted instalar ni usar el software sin haber le do previamente el Contrato de Licencia de Software de Leica Geosystems y haber aceptado los t rminos y condiciones del mismo La instalaci n
59. dianas Los instrumentos son muy adecuados para trabajos de topograf a catastral y de ingenier a construcci n subterr nea o de edificios especialmente en replanteos y levantamientos taquim tricos La sencilla concepci n de manejo del instrumento contribuye a su vez a que el profesional aprenda a utilizarlo sin dificultades en un tiempo m nimo TPS800_Z01 Introducci n Leica TPS800 2 0 0es Elementos principales 10 11 TPS800_Z02 Leica TPS800 2 0 0es 13 14 15 16 17 18 9 Dispositivo de punteria Auxiliar de punteria integrado EGL opcional Tornillo para movimiento vertical Bateria Bater a tapa y distanciador para GEB111 Tapa de la bater a Ocular Enfoque del ret culo Enfoque de la imagen Asa desmontable con tornillos de fijaci n 10 Interfaz serie RS232 11 Tornillo nivelante 12 Objetivo con distanci metro electr nico EDM integrado orificio de salida del rayo de medici n 13 Pantalla 14 Teclado 15 Nivel esf rico 16 Tecla de encendido 17 Disparador de la medici n 18 Tornillo para movimiento horizontal Introducci n Conceptos y abreviaturas ZA Eje de punter a eje de colimaci n Eje del anteojo L nea definida por la cruz del ret culo y el centro del objetivo SA Eje principal Eje vertical de giro del taqu metro KA Eje de mu ones Eje horizontal sobre el que gira el anteojo
60. direc ci n en la cual se debe girar el tornillo se indica con una flecha Cuando el nivel esf rico quede centrado la flecha se reemplaza por un s mbolo de verificaci n Leica TPS800 2 0 0es EE Preparacion para la medicion Intensidad del l ser Consejo para estacionar Cambiar la intensidad del l ser Las influencias externas y la naturaleza del terreno exigen muchas veces una adaptaci n de la inten sidad del l ser Seg n las necesidades la plomada l ser se puede ajustar en pasos de 25 Max TPS800_Z25 TPS800 Z24 Min o F 50 Estacionar sobre tubos o cavidades En algunas circunstancias por ejemplo al esta cionar sobre un tubo no es posible ver el punto l ser En tal caso se coloca una placa transparente para poder ver el punto y situar el instrumento sobre el centro del tubo Preparaci n para la medici n Leica TPS800 2 0 0es Modo de introducci n Gracias al teclado alfanum rico es posible introducir caracteres directamente e Campos num ricos S lo pueden contener valores num ricos El n mero se desplegar pulsando un bot n del teclado num rico e Campos alfanum ricos Pueden contener n meros y letras Al pulsar un bot n del teclado alfanum rico queda disponible el campo de introducci n Al pulsarlo varias veces puede desplazarse a trav s de los caracteres Por ejemplo 1 gt S gt T gt U gt 1 gt S Editar caracteres mT 1 Situar el cursor en el caracter para edita
61. e ordenadores y radiotransmisores preste atenci n a las especificaciones del fabricante respecto a su compatibilidad electromagn tica Cuidado Las interferencias causadas por radiaci n electromagn tica pueden producir mediciones err neas Aunque el producto cumple los severos requisitos de las directivas y normas aplicables Leica Geosys tems no puede excluir del todo la posibilidad de que una radiaci n electromagn tica muy intensa llegue a perturbar el producto por ejemplo en la proxi midad de emisoras de radio radiotransmisores o generadores diesel Medidas preventivas Cuando se efect en mediciones en estas condi ciones hay que comprobar la bondad de los resul tados de la medici n Leica TPS800 2 0 0es Advertencia Si el producto est funcionando con un cable conectado s lo por uno de sus extremos cable de alimentaci n externa o cable de interfaz se pueden sobrepasar los valores de radiaci n electromagn tica permitidos y perturbar otros aparatos Medidas preventivas Mientras se est trabajando con el producto los cables han de estar conectados por los dos extremos por ejemplo del producto a la bater a externa del producto al ordenador Instrucciones de seguridad Normativa FCC aplicable en EE UU Advertencia Diversos controles han puesto de manifiesto que este instrumento se atiene a los valores l mite determinados en la secci n 15 de la norma FCC para instrumentos digitales de la
62. e 0 C a 35 C 32 F a 95 F Para una carga ptima se recomienda hacerlo a una temperatura ambiente baja de 10 C a 20 C 50 F a 68 F Preparacion para la medicion 28 Leica TPS800 2 0 0es Colocaci n del tr pode TPS800_Z19 Leica TPS800 2 0 0es 1 Aflojar los tornillos de las patas del tr pode extenderlas hasta la altura necesaria y apretar los tornillos 2 Clavar las patas en el suelo lo suficiente para garantizar la estabilidad del tr pode Para ello hay que procurar que la fuerza act e en la direc ci n de las patas del tr pode TPS800_Z20 CS Al colocar el tr pode la plataforma ha de quedar en posici n aproximadamente horizontal Las posiciones ligeramente inclinadas del tr pode se compensan mediante los tornillos de la base nive lante Sin embargo las inclinaciones m s fuertes han de corregirse con las patas del tr pode Preparaci n para la medici n SP Sise emplea una base nivelante con plomada ptica la plomada l ser no se puede utilizar gt SS Tratar con cuidado el tripode e Comprobar la fijaci n de todos los tornillos y pernos e Para transportar el tr pode utilizar siempre la cubierta que se suministra e Utilizar el tr pode exclusivamente para los trabajos de medici n Preparaci n para la medici n 30 Leica TPS800 2 0 0es Puesta en estaci n del instrumento Descripci n En este apartado se explica la puesta en estaci
63. e Datos enu pagina Trabajo Base Mediciones Codigos Formateado Memoria Estad stica Memoria Menu pagina 2 Calibraci n Colimaci n Hz Indice V Ver Datos Calibrac Par metros de comunicaci n Baudios Databits Paridad Endmark Stopbits Transferencia de Datos Trab Datos Form Secuencia inicio Info Sistema Bater a Temp Instr Calefacci n Fecha Hora Info Sistema Sistema Op SW Aplicaci n Plantilla Tipo de instr N mero de serie PIN Protection Leica TPS800 2 0 0es 25 Manejo del instrumento Preparaci n para la medici n CS OA A E lt lt 1 Cable de datos opci n Desembalar 2 Ocular cenital o de visual inclinada opci n Retirar el instrumento del estuche de transporte y 3 Contrapeso para el ocular de visual inclinada revisar que est completo opci n 4 Base nivelante inamovible opci n 5 Cargador y accesorios opci n 6 Un juego de Llaves Allen Juego de clavijas 7 Bater a GEB111 opci n 8 Filtro solar opci n 9 Bater a GEB121 opci n 10 Adaptador de red para cargador opci n 11 Espaciador GHT 196 para medidor de la altura del instrumento opci n 12 Medidor de la altura del instrumento GHM 007 opci n 13 Minibast n de reflector opci n 14 Taqu metro 15 Miniprisma y soporte opci n 16 Minitablilla s lo instrumentos TCR 17 Instrucciones de empleo TPS800_Z14 18 Protecci n contra la lluvia parasol 19 Punta pa
64. e medici n Girando el tornillo hacia la derecha del puntero se mueve transversalmente hacia arriba y girando hacia la izquierda se mueve hacia abajo Introducir despu s la clavija en el orificio delantero y realizar la correcci n lateral Girando hacia la derecha el puntero se mueve hacia la derecha y Leica TPS800 2 0 0es girando hacia la izquierda se mueve hacia la izquierda CS Durante todo el ajuste el anteojo ha de estar dirigido hacia la placa de punter a CS Al terminar el ajuste hay que volver a poner las tapas de cierre en los orificios para que no entre humedad ni suciedad en el distanci metro TPS800_Z62 TPS800_Z61 Leica TPS800 2 0 0es Comprobaciones y Ajustes Par metros de comunicaci n Para transmitir datos entre el PC y el instrumento Paridad hay que establecer previamente los par metros de Even Paridad par comunicaci n del puerto serie RS232 Odd Paridad impar Ajuste est ndar de Leica None Ninguna cuando se ha fijado Data 19200 baudios 8 bits de datos paridad none 1 bit de bits 8 parada CR LF Endmark Baudios CR LF Fin de una l nea salto de l nea Velocidad de transmisi n de datos 2400 4800 CR Fin de una l nea 19200 bit segundo Stopbits Databits Ajuste por defecto 1 7 Latransmisi n de datos se realiza con 7 bits de datos Se fija autom ticamente cuando la paridad es par o impar 8 La transmisi n de datos se realiza con 8 bits de datos Se fija autom
65. ec IR rapid Tracking IR Diana La interrupci n del rayo un fuerte centelleo por el calor u objetos movi ndose en la trayectoria del rayo pueden afectar negativamente a la precisi n especificada Leica TPS800 2 0 0es 153 Datos T cnicos Al Medici Tv r oid Medici n de distancias RL visible FA AE WoE y AEE TIDO cin l ser visible rojo coaxial de clase 3R Prisma 3prismas Reflector Longitud de la onda portadora 00 670 nm est ndar e Sistema de medici n 00 Sistema de a O EC E frecuencia especial 1800 m 2300m 800m 150m 450m 450m A 6000 ft 7500 2600 500 15008 15008 oa aad Minz Pidi 3000 m 4500 m 1500 m 250 m 800 m 800 m de a li en pen i oe 10000 ft 14700 ft 5000 ft 800 ft 2600 ft 2600 ft Dimension de rayo l ser 3500m 5400m 2000m 250m 1000m 1000m oomcennnnnnnnnninnninnnnnaninnnnnos aprox 7x 14mm 20m 12000 ft 17700 ft 7000 ft 800 ft 3500 ft S500 ft po eeeeeeeen aprox 12 x 14 mm 100m 1 Muy brumoso visibilidad 5km o mucho sol con fuerte centelleo por el calor 2 Poco brumoso visibilidad aprox 20km o parcialmente soleado y poco centelleo por el calor 3 Cubierto sin bruma visibilidad aprox 40km sin cente lleo del aire Datos T cnicos 154 Leica TPS800 2 0 0es Medida de distancias con reflector Medida de distancias sin reflector e Rango de medici n a partir de 100
66. ejo del instrumento 17 TES rado 17 Teclas WAS maisan iN E eaaa 18 Disparador de la medici n 18 Medici n de distancias ooo ooo 19 Teclas de pantalla oocooooono 22 SIMDOJOS eonenna a 23 S mbolo de estado Tipo de EDM 24 S mbolo de estado Carga de la bater a 24 S mbolo de estado Compensador 24 S mbolo de estado Offset eee ees 24 S mbolo de estado Entrada car cter 24 A ea eaeeeeie ne eeaaeses 25 Preparaci n para la medicion 26 Desembalaf 0 0 cccccccececececceeeeceeeeceueeeereeeees 26 A E 27 Colocaci n del tr pode o cccocncooooo 29 Intensidad del l dSeF oooooooooconnnnnnnnnnonccc co 34 Consejo para estacionar co o non cnccocnncn 34 Modo de introducci n cccceeeeeeeeeeeeeeeees 35 Editar Caracteres ccceceececeececeeeececeeeeeneaes 35 Borrar Caracteres ccceceececeececeecececeeeeeneaes 35 Insertar Caracteres oooocococcncoconcncnnoncncononcncinons 35 B squeda de puntos coo occccccccccnccononccono 37 B squeda con comodines ooo o 38 Med Meson eos diauacio ted 39 Tecla FNC l 40 EA 40 Nivel PlOMAA 0cccccccccccccececeeeeeeseceeeeeeeees 40 RL lt S gt R aaaaanenonninnnnnnnnnnrnnenennrrrrrirenenerrrrnn 40 Leica TPS800 2 0
67. el instrumento 360 lentamente y observar mientras tanto el punto l ser rojo El control de la plomada l ser debe efectuarse sobre una superficie clara plana y horizontal por ejemplo una hoja de papel Si el centro del punto l ser describe un c rculo mien tras se mueve o si ste se desplaza m s de 3 mm del primer punto marcado p ngase en contacto con Leica TPS800 2 0 0es el servicio t cnico de su agencia Leica Geosystems para que lleve a cabo un ajuste de la plomada 2 5mm 1 5m e cae TPS800_Z59 El tama o del punto l ser puede variar seg n la luz y el tipo de superficie A una distancia de 1 5 m el di metro del rayo l ser ser por lo general de unos 2 5 mm Leica TPS800 2 0 0es A una distancia de 1 5 m el di metro m ximo del c rculo descrito por el centro del punto l ser no deber exceder de 3 mm Medici n de distancias sin reflector El rayo l ser rojo que se utiliza para medir sin reflector es coaxial con el eje de punter a del anteojo y sale por el orificio del objetivo Si el ajuste es bueno el rayo l ser de medici n y la l nea de punter a visual pr cticamente coinciden La direc ci n del rayo l ser de medici n puede resultar alte rada por causas externas como un golpe o grandes diferencias de temperatura CS Antes de efectuar mediciones precisas de distancias se debe comprobar la direcci n de rayo l ser ya que una fuerte desviaci n del mismo respecto a
68. entadas en este 0 3 987 m manual son ejemplos Las versiones locales del software pueden diferir de la versi n est ndar GD Acceso ala funci n asignada Leica TPS800 2 0 0es ey Preparacion para la medicion Tecla FNC Con FNC puede accederse a diferentes funciones cuya aplicaci n se describe a continuaci n SP Las funciones tambi n se pueden iniciar directamente desde las diversas aplicaciones Adem s cualquier funci n puede asignarse a la tecla USER ver cap tulo Men Todos los par metros Luz On Off Conecta y desconecta la iluminaci n de la pantalla Nivel Plomada Con esta funci n se pueden visualizar los niveles electr nicos y los ajustes de intensidad de la plomada l ser Codificaci n libre Seleccionar el c digo en la lista de c digos o intro ducir un c digo nuevo RL lt gt IR Cambio entre los dos tipos de distanci metro IR infrarrojo y RL sin reflector Durante un segundo aprox se visualiza el nuevo ajuste y se fija IR Infrarrojo invisible Medici n de distancias utili zando reflector LR L ser visible Medici n de distancias sin utilizar reflector Para m s informaci n consulte el cap tulo Confi guraci n EDM Puntero l ser Conectar y desconectar el rayo l ser visible para se alar el punto visado El nuevo ajuste se visualiza durante un segundo aprox y despu s queda fijado Unidades Muestra las unidades actuales para distanc
69. es Instrucciones de seguridad Ambitos de responsabilidad Fabricante del producto Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg en adelante Leica Geosystems asume la responsabi lidad del suministro del producto en perfectas condi ciones t cnicas de seguridad inclusive su manual de empleo y los accesorios originales Fabricantes de accesorios que no sean Leica Geosystems Los fabricantes de accesorios para el producto que no sean de Leica Geosystems tienen la responsabi lidad del desarrollo la implementaci n y la comuni caci n de los conceptos de seguridad correspon dientes a sus productos y al efecto de los mismos en combinaci n con el producto de Leica Geosystems Instrucciones de seguridad Persona encargada del producto La persona encargada del producto tiene las siguientes obligaciones e Entender la informaci n de seguridad que figura en el producto as como las correspondientes al Manual de empleo e Conocer las normas locales de seguridad y de prevenci n de accidentes e Informar a Leica Geosystems en cuanto en el equipo o las aplicaciones muestren defectos de seguridad Advertencia El encargado del producto tiene la responsa bilidad de que el equipo se utilice conforme a las normas establecidas Esta persona tambi n es responsable de la formaci n de los usuarios del equipo y de la seguridad en la utilizaci n del equipo Leica TPS800 2 0 0es Garant a Internacional Contrato de Licencia
70. es Significado Medidas a tomar El ngulo V no es til para el c lculo comprobar ngulo o posici n Calibraci n fuera de tole rancia se mantienen los valores antiguos ngulo Hz fuera de tole rancia Error de medici n Repetir Comprobaciones y Ajustes No se ha mantenido la tolerancia de punter a o no se ha cambiado la posici n del anteojo Los valores calculados est n fuera de la tolerancia Se han mantenido los antiguos El ngulo Hz en la segunda posici n del anteojo se desv a m s de 5 gon del punto visado Se ha producido un error de medici n por ejemplo estacionamiento inestable o demasiado tiempo entre las mediciones en posiciones y II del anteojo Visar el punto con una precisi n de al menos 5 gon El punto visado ha de estar aproximadamente en la horizontal Se requiere confirmar el mensaje Repetir las mediciones Se requiere confirmar el mensaje Visar el punto con una precisi n de al menos 5 gon Se requiere confirmar el mensaje Repetir el proceso Se requiere confirmar el mensaje Leica TPS800 2 0 0es Tr pode Nivel esf rico TPS800_Z56 TPS800_Z57 Las conexiones entre metal y madera deben estar Previamente realizar la nivelaci n horizontal exacta siempre firmes del instrumento con el nivel electr nico La burbuja e Apretar moderadamente los tornillos Allen 2 debe quedar centrada Si el punto de juego se sit a Apretar las articulaciones en
71. go tencia potencial o de uso inadecuado que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte Marcas comerciales e Windows marca registrada de Microsoft Corpo ration e Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Todas las dem s marcas pertenecen a sus respec tivos propietarios Leica TPS800 2 0 0es Visi n general Introducci n eee 8 Par metros de comunicaci n 120 Manejo del instrumento 17 Transferencia de Datos 122 Preparaci n para la medici n 26 Info Sistema oo oococcoccooocccincccccccoos 123 Tecla FNC on 40 Protecci n del instrumento Aaa n 47 on Placas 124 Configuraciones 97 Cuidados y transporte ee Configuraci n EDM 102 Instrucciones de seguridad Mee E E TE E A 407 Datos TECNICOS cece 150 O e o ndice ierre 162 Comprobaciones y Ajustes 111 NA Leica TPS800 2 0 0es Introducci n een 8 Elementos principales ooocccoonnooo 9 Conceptos y abreviaturas 10 Ambito de validez oooocococnccononnoo 13 Paquete de programas Leica Geo Office Tools LGO Tools Dala Poni E EE 13 Instalaci n en el PC occccocccccncnnccocnncnonnnonannnos 13 Contenido del programa cccccsseeeeeeeeeees 14 AlIMEMACION coi a 15 Man
72. gt numero de punto direcci n Hz Angulo V 31 distancia geom trica 32 distancia horizontal 3 diferencia de cotas NO N NI gt H gt II gt II gt I gt 1 gt I gt 1 gt II gt r 84 86 X Y Z del punto estaci n 8 altura del prisma 7 88 altura del instrumento gt 1 Transferencia de Datos 22 Leica TPS800 2 0 0es Aqu se presentan informaciones tiles y se fijan la FECHA Cambio de la fecha y del formato fecha y la hora Formato Puede elegirse entre tres formatos de visualizaci n e DD IMM AAAA Bater a ena de la carga disponible en la gt ae e AAAA MM DD TEMP INSN Fecha Campo de introducci n de la fecha Visualizaci n de la temperatura medida en el HORA Ajustar la hora Lamento SW Info El software del instrumento est estruc Fecha turado en distintos paquetes de programas En correspondencia con Visualizaci n de la fecha actual fijada estos paquetes son posibles diferentes Hora versiones SW Aplic Aplicaciones funciones y men Plantilla Pantallas de usuario Leica TPS800 2 0 0es 128 Info Sistema Protecci n del instrumento con PIN El instrumento se puede proteger utilizando un n mero de identificaci n personal Personal Identi fication Number Si la protecci n PIN est activada el instrumento solicitar la introducci n de un c digo PIN despu s de encenderlo Si despu s de cinco intentos no se introduce el PIN correcto se solici t
73. ias y ngulos ofreciendo la posibilidad de cambiarlas Tecla FNC 0 Leica TPS800 2 0 0es Borrar ltimo registro Elimina el ltimo bloque de datos registrado el cual puede ser un bloque de medici n o un bloque de c digos SP La funci n de eliminar el ltimo registro es irreversible EP nicamente ser posible eliminar los regis tros medidos con la aplicaci n Topograf a o con Medici n Bloqueo con PIN Esta funci n se utiliza para evitar que el instrumento sea utilizado por personal no autorizado Permite bloquear el instrumento desde cualquier aplicaci n pulsando FNC gt Bloqueo con PIN sin necesidad de apagar el instrumento Cuando el instrumento se bloquea se solicita un c digo PIN para poder utili zarlo Esta funci n queda disponible cuando la protecci n PIN se activa en MENU gt PIN Revisar distancia Calcula y despliega los valores de la distancia geom trica y horizontal la diferencia de cotas el acimut la pendiente y la diferencia de coordenadas entre los dos ltimos puntos medidos Se requieren mediciones v lidas de distancia para efectuar el c lculo TPS800_Z79 Tecla FNC Leica TPS800 2 0 0es Mensajes importantes Menos de dos mediciones v lidas Significado No es posible calcular los valores debido a que existen menos de dos mediciones v lidas Tracking Activa o desactiva el modo de medici n tracking La nueva configuraci n se despliega dura
74. istancias grandes Por lo tanto es imprescindible ajustar peri dica mente el l ser R ver cap tulo Control y ajuste SP Nunca debe medirse a la vez con dos instru mentos sobre el mismo punto TPS800_Z13 Resultado correcto Manejo del instrumento Leica TPS800 2 0 0es L ser a prismas L ser a dianas reflectantes Con el l ser visible tambi n puede medirse a dianas reflectantes Para garantizar la precisi n de medi ci n el rayo l ser ha de incidir lo m s perpendicu larmente posible sobre la diana y ha de estar bien ajustado ver cap tulo Control y ajuste SP Aseg rese de que la constante de adici n corresponde al tipo de prisma elegido CS Para lograr una mayor precisi n al medir a prismas utilizar el programa est ndar modo infra rrojo Leica TPS800 2 0 0es ZA Manejo del instrumento Teclas de pantalla generales Teclas de pantalla ALL Efect a la medici n de distancia y ngulos y registra los valores de medi MEDIR 3 4 ci n DIST Efect a la medici n de distancia y ngulos y no los registra BO OY E REC Registra los valores visualizados 66 6667 g ENTRADA Suprime el valor actual del campo y se dispone a recibir un nuevo valor XYZ Inicia el modo de introducci n de coor denadas LISTA Muestra la lista de puntos disponibles BUSCAR Inicia la busqueda del punto introdu cido EDM Para definir parametros del distancio metro IR RL Conmutar entre medicion po
75. jetos met licos Medidas preventivas Asegurarse de que los bornes de las bater as no entran en contacto con objetos de metal A ADVERTENCIA Si el producto se desecha de forma inde bida pueden producirse las siguientes situaciones e Al quemar piezas de pl stico se producen gases t xicos que pueden ser motivo de enfer medad para las personas e Si se da an o calientan intensamente las bate r as pueden explotar y causar intoxicaciones quemaduras corrosiones o contaminaci n medioambiental e Si el producto se desecha de forma incorrecta es posible que personas no autorizadas utilicen el equipo de modo improcedente Esto podr a Leica TPS800 2 0 0es causar graves lesiones a terceros as como contaminaci n medioambiental e Desechar inadecuadamente el aceite de sili cona puede causar contaminaci n medioam biental Medidas preventivas No desechar el producto con la basura dom stica Desechar el producto correc tamente Cumplir con las normas de desecho espec ficas del pa s Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a l de personas no autorizadas En la p gina web de Leica Geosystems http www leica geosystems com treatment se puede descargar informaci n acerca de la forma correcta para el manejo y desecho de productos espec ficos o puede solicitarla directamente a su representante local de Leica Geosystems Advertencia Hacer reparar estos productos s lo en talleres de servicio t
76. l 742617 2 0 0en Impreso en Suiza O 2006 Leica Geosystems AG Heerbrugg Suiza etca Geosystems
77. la lista de puntos disponi paralela o vertical respecto a la l nea base o girarse en el primer punto base Adem s la cota de referencia se puede elegir como el primer punto segundo punto o interpolarse a lo largo de la l nea de referencia Procedimiento 1 Definici n de la l nea base La l nea base se fija con dos puntos base que se pueden definir de tres formas e Midi ndolos Programas Oo eo Leica TPS800 2 0 0es Procedimiento an logo para el segundo punto base 1 Punto base 1 2 Punto base 2 3 L nea base 4 L nea de referencia 2 Desplazar girar la l nea base La l nea de base puede desplazarse de forma longi tudinal transversal vertical y tambi n se puede girar A la l nea resultante la llamamos l nea de refe rencia Todos los valores medidos est n referidos a esta l nea Leica TPS800 2 0 0es TPS800_Z37 BP Punto base BL L nea base RP Punto de referencia RL L nea de referencia Off Desplazamiento transversal L Desplazamiento longitudinal R Parametro de rotacion Introduccion de los parametros A Con las teclas de navegaci n se pueden elegir los par metros de desplazamiento y y rotaci n de la l nea de referencia Programas Altura Desplazamiento en cota La l nea de y referencia tiene una cota mayor que LINEA DE REFERENCIA 1 2 Longitud 14 872 m la cota de referencia seleccionada trasladar l nea medida
78. lares y Radiaci n Polares TPS800_Z86 Puntos conocidos P1 Primer punto conocido P2 Segundo punto conocido Inc gnitas O Direcci n de P1 a P2 d1 Distancia geom trica entre P1 y P2 Leica TPS800 2 0 0es d2 Distancia horizontal entre P1 y P2 P3 Punto COGO con desplazamiento positivo d3 Desnivel entre P1 y P2 P4 Punto COGO con desplazamiento negativo Radiaci n Intersecciones Rumbo Rumbo TPS800_Z87 TPS800_Z88 Puntos conocidos P1 Punto conocido OQ Direcci n de P1 a P2 d1 Distancia entre P1 y P2 Puntos conocidos P1 Primer punto conocido P2 Segundo punto conocido d2 Desplazamiento positivo hacia la derecha 011 Direcci n de P1 a P3 d3 Desplazamiento negativo hacia la izquierda 012 Direcci n de P2 a P3 Inc gnitas Inc gnitas P2 Punto COGO sin desplazamiento P3 Punto COGO Leica TPS800 2 0 0es 89s Programas Rumbo Distancia Distancia Distancia 1 i N N P4 i Z Gi P4 Z A P3 TPS800_ 289 TPS800 790 Puntos conocidos Puntos conocidos P1 Primer punto conocido P1 Primer punto conocido P2 Segundo punto conocido P2 Segundo punto conocido O Direcci n de P1 a P3 y P4 r1 Radio definido por la distancia de P1 a P3 o P4 r Radio definido por la distancia de P2 aP4 y P3 r2 Radio definido por la distancia de P2 a P3 o P4 Inc gnitas Inc gnitas P3 Primer punto COGO P3 Primer punto COGO P4 Segundo punto COGO P4 Segundo punto COGO Programas Leica TPS800 2 0 0es Por puntos TPS800_Z91 Puntos
79. lector ALL Iniciar la medici n al punto base y seguir en 2 ap Accede al programa para deter minar la altura del prisma 1 1 ALL Iniciar la medici n al punto base 1 2 Visar la punta del reflector y confirmar con Set_V 2 Visar el punto inaccesible GUARDAR registrar los datos de medici n BASE Introducci n y medici n de un nuevo punto base TPS800_244 1 Punto remoto 2 Dif de cotas 3 Distancia geom trica 4 Punto base Programas 80 Leica TPS800 2 0 0es Construcci n Esta aplicaci n permite realizar el plan de construc ci n en la obra mediante el estacionamiento del instrumento a lo largo de una l nea de construcci n y la medici n y el replanteo de puntos con relaci n a esa l nea Una vez seleccionada la aplicaci n se tienen dos opciones a Definir una nueva obra b Continuar midiendo en la obra anterior salta puesta en estaci n Procedimiento Definir una nueva obra 1 Medir el punto inicial de la l nea ALL DIST REC 2 Medir el segundo punto de la l nea ALL DIST REC Leica TPS800 2 0 0es CE Silas coordenadas se han introducido manualmente como XYZ y se ha medido a puntos conocidos el programa efect a una comprobaci n de los datos informando sobre la longitud calculada de la l nea la longitud actual y la diferencia Control As Built Este di logo muestra aLinea aDespl y aZ de un punto medido con relaci n a la l nea CONTROL AS BUILT P
80. llas El sistema gu a al usuario de modo un voco por lo que las determinaciones err neas quedan excluidas Los instrumentos se ajustan en la f brica antes de ser suministrados Los errores instrumentales pueden variar con el tiempo y con la temperatura SP Por esta razon se recomienda volver a determinar este error antes del primer uso antes de mediciones de precisi n despu s de largos trans portes antes y despu s de pausas prolongadas de trabajo y en caso de diferencias de temperatura de m s de 10 C 18 F lt Para determinar los errores instrumen JIN tales hay que nivelar bien el taqu metro A El instrumento debe estar sobre una base firme y segura y se debe proteger contra los rayos directos del sol a fin de evitar que supere los rangos de temp establecidos er SP Antes de empezar a trabajar hay que dejar que el instrumento se adapte a la temperatura ambiente Aproximadamente dos minutos por cada C de diferencia entre la temperatura de almacena miento y la temperatura ambiente pero al menos 15 minutos de espera Leica TPS800 2 0 0es Oo mm Comprobaciones y Ajustes Error de colimaci n horizontal COLIM HZ TPS800_247 El error de colimaci n C es la desviaci n del ngulo recto formado por el eje de mu ones y la l nea visual La influencia del error de colimaci n en el ngulo horizontal Hz aumenta con la altura sobre el hori zonte En visuales horizontales el error en H
81. minimizar la autodescarga de la bater a se recomienda su almacenamiento en un ambiente seco dentro un rango de temperaturas de 0 C a 20 C 32 F a 68 F Dentro del rango de temperaturas recomen dado para el almacenamiento las baterias que contengan de un 10 a un 50 de carga se pueden guardar hasta un ano Si el periodo de almacenamiento es superior a ese tiempo habra que recargar las baterias Retirar las baterias del producto y del cargador antes de guardarlas en el almac n Despu s del almacenamiento recargar las bate rias antes de usarlas Proteger las baterias de la humedad Las bate r as mojadas o h medas deber n secarse antes de utilizarlas Cuidados y transporte 126 Leica TPS800 2 0 0es Limpieza y secado Objetivo ocular y prismas e Quitar el polvo de las lentes y los prismas soplando No tocar el cristal con los dedos e Limpiar nicamente con un pa o limpio suave y que no suelte pelusas Si es necesario hume decer un poco el pa o con alcohol puro No utilizar ning n otro l quido ya que podr a da ar las piezas de pl stico Prismas empa ados Si los prismas est n m s fr os que la temperatura ambiente se empa an No basta simplemente con limpiarlos Los prismas se deber n adaptar a la temperatura ambiente durante alg n tiempo debajo de la chaqueta o dentro del veh culo Productos humedecidos Secar el producto el malet n de transporte sus inte riores de espum
82. n del instrumento sobre un punto marcado en el terreno utilizando la plomada l ser Sin embargo es posible estacionar el instrumento sin necesidad de un punto marcado en el terreno SP Consideraciones importantes e Se recomienda proteger siempre el instru mento de los rayos solares directos y evitar los cambios bruscos de temperatura e La plomada l ser est integrada al eje vertical del instrumento y proyecta un punto rojo sobre el terreno facilitando el centrado del instrumento e La plomada l ser no debe utilizarse con una base nivelante con plomada ptica Puesta en estaci n paso a paso 1 Extender las patas del tr pode hasta la altura necesaria Colocar el tr pode sobre la marca en el terreno centr ndolo lo mejor posible 2 Colocar y ajustar la base nivelante y el instru mento sobre el tr pode Leica TPS800 2 0 0es BA Preparaci n para la medici n Encender el instrumento la plomada l ser y el nivel electr nico pulsando FNC gt Nivel Plomada Mover las patas del tripode 1 y utilizar los torni llos de nivelaci n de la base nivelante 6 para centrar la plomada 4 sobre el punto en el terreno Ajustar las patas del tr pode para calar el nivel esf rico 7 Utilizando el nivel electr nico girar los tornillos de la base nivelante 6 para nivelar con preci si n el instrumento CS Consultar Nivelaci n con el nivel elec tr nico paso a paso para mayor informaci n Centr
83. n EDM Leica TPS800 2 0 0es Distancias cortas Para medir LR Corto distancias sin prismas Prisma 360 23 1 3mm 2 ppm i Medici n continuada de distan LR Track cias sin reflector Smm 2 ppm Miniprisma Distancias largas Para medir LR prism con prismas 5mm 2 ppm Eldistanci metro mide a cualquier objeto Miniprisma que el rayo de medici n se encuentre en su trayec GMP101 102 toria eventualmente ramas coches etc Tipo Prisma JPMINI Miniprisma Acceso a la funci n en par metros del distanci Diana reflec metro tante XP Prismas Cons Leica tante mm Prismas mm se fija en Prismconst mm 34 4 z B mm 14 gt PO Introducci n 14 34 4 20 4 Sin reflector Prisma estandar GPH1 GPR1 Leica TPS800 2 0 0es Configuraci n EDM Const Prisma Acceso a la funci n en par metros del distanci metro Introducci n de una constante de prisma especifi cada por el usuario La introducci n s lo es posible en mm Valores l mite 999 9 mm a 999 9 mm Puntero l ser Off Desconexi n del rayo l ser visible On Conexi n del rayo l ser para poder visua lizar el punto visado Luz replant Las luces intermitentes ayudan a la persona que sujeta el prisma a localizar la l nea de punter a Esto simplifica mucho el replanteo de puntos Configuraci n EDM no O oD v E O O vr
84. n el Trabajo actual no hay m s espacio de memoria Hz I Il gt 0 9 deg Medir otra vez el Los ngulos Hz medidos en la primera posici n del anteojo y en la segunda punto difieren m s de 180 0 9 V 1 Il gt 0 9 deg Medir otra vez el Los ngulos V medidos en la primera posici n del anteojo y en la segunda punto difieren m s de 360 V 0 9 i i Hay insuficientes datos de medici n para calcular las coordenadas de la Se NECESAN MASPUMOS O dISIANGIAS estaci n Se han utilizado pocos puntos o se han medido pocas distancias Leica TPS800 2 0 0es Bs Programas Linea Arco de referencia e Introduciendo sus coordenadas por teclado Con este programa es posible efectuar replanteoso Seleccion ndolos en la memoria controles de alineaciones para edificaci n de calles a Medici n de puntos base rectas obras simples de movimientos de tierra etc Introducci n de un n mero de punto y medici n de los puntos base con ALL o DIST REC b Puntos base con coordenadas BUSCAR Inicia la b squeda del n mero de punto introducido Alineaci n Con este programa es posible efectuar replanteos o controles de alineaciones para edificaci n de calles rectas obras simples de movimientos de tierra etc Con relaci n a una l nea base conocida se puede XYZ ara a dei manual de definir una l nea de referencia La l nea de refe LISTA E a q a sd rencia puede desplazarse de forma longitudinal e a
85. nci n Los ngulos y distancias corregidos se presentan en pantalla inmediatamente despu s de efectuar una medici n de distancia v lida o cuando est n disponibles Como validez temporal se puede seleccionar Poner a cero los valores de Reinic tras REC desplazamiento despu s de registrar el punto Aplicar los valores de desplaza Permanente miento a todas las mediciones posteriores SP Los valores de excentricidad siempre se ponen a cero al salir del programa Configuraciones principales Permite cambiar las configuraciones m s impor tantes Arrastre de cotas Ejemplo 1 Reflector 1 2 Reflector 2 3 Reflector 3 4 Instrumento Leica TPS800 2 0 0es Tecla FNC Esta funci n determina la altura del punto de esta ci n del instrumento a partir de mediciones en las dos posiciones a un m ximo de 5 puntos de cota conocida En medici n a varios puntos se visualiza el residual delta Procedimiento 1 Selecci n del punto de altura conocida e intro ducci n de la altura del reflector 2 Tras disparar la medici n con ALL se visualiza la cota calculada HO AgrPt Inclusion de otro punto de cota conocida POS Medici n al mismo punto en la otra posici n del anteojo 3 ACEPT Registra los cambios y acepta la estaci n Leica TPS800 2 0 0es Punto oculto Ejemplo 1 X Y Zde punto oculto 2 Longitud del bast n 3 Distancia R1 R2 El programa permite efectuar medici
86. ngulo V Se puede elegir como 0 del c rculo vertical la direc ci n del cenit o del horizonte o expresar la lectura en e Cenit cenit 0 horizonte 90 e Horiz cenit 90 horizonte 0 e Geom 45 100 horizonte 0 El valor aumenta muy r pidamente por eso a partir de 300 se muestra en pantalla Corr Compen Off Desconectada la compensaci n de inclinaciones 1 Eje Los ngulos V se refieren a la l nea de la plomada 2 Ejes Los ngulos V se refieren a la l nea de la plomada y las direcciones Hz se corrigen de inclinaci n del eje principal Leica TPS800 2 0 0es OT Configuraciones Si el instrumento se encuentra sobre una base ines table sobre una plataforma balanceante en un barco se deber desconectar el compensador As se evita que el compensador se est saliendo continuamente de su rango de trabajo presente mensajes de error e interrumpa el proceso de medi ci n SP La selecci n para el compensador tambi n se mantiene despu s de desconectar el aparato Sector Beep Off Sector Beep desconectado On Sector Beep se produce en los ngulos rectos 0 90 180 270 0 100 200 300 gon Ejemplo Sector Beep 0 Desde 95 0 hasta 99 5 gon o desde 105 0 hasta TPS800_Z45 100 5 gon suena un pitido rapido desde 99 5 hasta 99 995 gon o desde 100 5 hasta 100 005 gon un pitido continuo 1 Sin pitido 2 Pitido rapido discontinuo 3 Pitido c
87. nnonornononornnnornnnenornnnesos 115 INtrOCUCCION c0ccccccccccccccccececeeeseettrececeececeeeess 53 Nivel esf riCO ooooonononononcncncnnocnrnrnrnrnrnrnrarananos 115 TOPODRA A ooocoiconcccococonononononcnn cana no nano no canoa nn 54 Nivel esf rico de la base nivelante 116 Replanteo cccccccc cece sceescsceeeseeeseeeseeeeseeees 55 Plomada l ser ooo 116 Estaci n Libre ooooooooocccccconnconononcnoncnononnnnn noo 57 Medici n de distancias sin reflector 117 L nea Arco de referencia oococcocccincnconcncncon 64 Distancia entre puntos ccccoccccccccncccccnconcnnnns 75 EIA Leica TPS800 2 0 0es Par metros de comunicaci n 120 Transferencia de Datos 122 Info Sistema ccc eects 123 Proteccion del instrumento COM PIN ccs etc 124 Cuidados y transporte 125 Transporte eciconsiciiarns crap aras 125 Transporte en el CAMPO ooccccccncccncncncncncnncos 125 Transporte en un veh culo por carretera 125 A miata eiuaishernteed 125 Env o y transporte de las bater as 125 Ajuste en el CAMpPO ccccococcccccnonoccconnncncnanonss 125 Almacenamiento 126 Prodi saeta 126 Ajuste en el CAaMPO ooccccconccnccnonccnncnnconnnnnnnnns 126 A 126 Limpieza y secado cocooocccoocccooocccoccccconnninnnnos 127 Objetivo ocular y priSMAS cooccccccnncccncncnns 127 Prismas empa ados occccoccccnccnccnnnncnnnnn
88. nte aproxi madamente un segundo y despu s se activa Esta funci n s lo se puede activar con el mismo tipo EDM y el mismo tipo de prisma Est n disponibles las siguientes opciones Tipo de Modo de medici n Tracking EDM Off lt gt On IR prec lt gt IR_Track R rapid lt gt IR Track LR corto lt gt LR Track El ultimo modo de medici n activo permanece en memoria al apagar el instrumento Tecla FNC A Leica TPS800 2 0 0es PAPI A e e Punto desplazado Excentricidad del prisma Despl T Desplazamiento transversal Si no se puede situar el prisma en el punto de Despl L Desplazamiento longitudinal inter s o ste no se puede visar directamente es Despl Z El punto de inter s est mas alto que el posible introducir los valores de excentricidad de medici n desplazamientos longitudinal transversal y o en altura Los valores de los ngulos y las distancias DESPLAZAM DEL PTO se calculan directamente para el punto de inter s Despl T 0 600 m Despl L 0 800 m Despl Z 0 500 m Modo PERMANENTE lt gt ENTRAR REINIC Procedimiento 1 Introducir los valores de excentricidad Despl L Despl T y o Despl Z seg n el esquema 2 Determinar la validez temporal del pto despla zado 3 REINIC Pone a cero los desplazamientos MP Punto de medici n Leica TPS800 2 0 0es Oo Tecla FNC 4 ACEPT Calcular las correcciones y regresar al programa desde el que se ha accedido a la fu
89. nto de referencia 1 MP Punto medido SP Punto a replantear RL L nea de referencia AL Desplazamiento longitudinal AOff Desplazamiento transversal Leica TPS800 2 0 0es 69 Programas Pantalla en modo de medici n Replanteo A HZ Girar el anteojo en sentido de las agujas del reloj hasta el punto a replantear LINEA Y DESPLAZAMIENTO 1 2 y a y El punto a replantear est m s alejado Pto 15 UJ que el punto medido ap 1 500 m J a l El punto a replantear est m s alto que aHz ES 0 200 g el punto medido A dl l 2 368 m A Al y 0 260 m I Los signos de las diferencias de distancia y angulos son id nticos a los del programa Replanteo Se trata de correcciones valor requerido menos valor medido Programas TO Leica TPS800 2 0 0es Arco de referencia 8 Todos los arcos se definen en sentido de las Esta aplicaci n permite definir un arco de referencia agujas del reloj y medir o replantear con respecto a dicho arco CE Todos los c lculos se realizan en dos dimensiones Procedimiento 1 Definir el arco Al iniciar la aplicaci n se pregunta c mo desea definir el arco Es posible definirlo mediante a Punto central y punto inicial b Punto inicial punto final y radio TPS800 Z81 Dependiendo del m todo seleccionado deber medir seleccionar introducir los valores para SP Punto inicial del arco continuar con el paso 2 EP Punto final del arco 2 Decidir Medir o Replantear C
90. ntroduzca el valor del radio y la direcci n de la curva CW Sentido directo ACW Sentido inverso Programas Leica TPS800 2 0 0es c Clotoide Mida o seleccione el punto inicial y el punto final seleccione los datos para introducir Radio y Par metro o Radio y Longitud el tipo Spiral In Spiral Out y la direcci n clockwise anti clockwise CARRETERAS 2D Selecccine Metodo y entre datos Metodo i EOI lt gt Radio 400 000 m Par metro 600 000 m Longitud 900 000 m Direcci n Clk wise 4 Spir In 4 Leica TPS800 2 0 0es TPS800_Z99 Spiral In Spiral Out Introducir el P K y la forma de continuar Introduzca el P K del punto inicial por ejemplo 100 000 MEDIR Inicia la secci n Medir P K y Desplazamiento de este programa REPLANT Inicia la secci n Replanteo de este programa Programas Secci n L nea y Desplazamiento Permite medir o seleccionar puntos de la memoria y Entre valores de replanteo visualizar la l nea y el desplazamiento con respecto al objeto definido PK 1100 000 m Oise Clee 5 000 m Seccion Replanteo Offs Der 4 000 m m Procedimiento Incremento 10 000 1 Definir el punto s de replanteo Z 0 000 m Introducir el P K la l nea y el desplazamiento del punto de replanteo De forma opcional es posible introducir una coordenada Z y un incre mento 2 Replantear el punto s Es posible seleccionar el punto para replantear y el despla
91. onannnns 127 Productos huMedecidos ooccccccnccccnnnccncnno 127 Cables y encChufes ooccccocncccccnncconnnccannonans 127 Instrucciones de seguridad 128 UTILIZACI N ooooonoccccccccnocccoocccnocinananncnnnanonanos 128 USO procedente cooccccoccccoccccococccccconnccononononos 128 USO inapropiado ie icc easincvevcceveinee vns 128 L mites de aplicaci n ooocoocionocomomm mm 129 Ambitos de responsabilidad 130 Garant a Internacional Contrato de Licencia del Programa 131 Peligros durante el USO ooooccccccccocccccconos 132 Clasificaci n del l ser oooooo cco 136 Distanci metro integrado L ser invisible 136 Distanci metro integrado L ser visible 138 Auxiliar de punter a EGL oooccccccniccccnccoo 142 Plomada l ser ooocccocccnncconnccccnnccnnnoninononos 144 Compatibilidad electromagn tica EMC 146 Normativa FCC aplicable en EE UU 148 Datos T CNICOS 0000 0 cece 150 Correcci n atmosf rica oo ccncconnnncnco 157 F rmulas de reducci n cccoccccocccconnccccnconncos 160 Aa 162 Leica TPS800 2 0 0es ENANA Introducci n Los taqu metros electr nicos TPS800 pertenecen a una nueva generaci n de instrumentos topogr ficos Su probado dise o constructivo y las modernas funciones contribuyen a facilitar de modo conside rable las tareas topogr ficas coti
92. ones hacia un punto que no es visible directamente utilizando un bast n especial para punto oculto Tecla FNC Procedimiento 2 All Comienza la medici n y despliega 1 Mida hacia el primer prisma P1 la pantalla de Resultado All Comienza la medicion y continua 3 Se visualiza el resultado con el paso 2 ROD Permite definir los par metros del RESULTADO PUNTO OCULTO bast n y del EDM Pto Longitud del bast n Longitud total del baston del punto oculto Desc GR Dist R1 R2 110 871 m Espacio entre los centros del reflector R1 y el prisma a 99 991 m R2 102 884 m Tol Med Limite para la diferencia entre el espacio introducido y el espacio medido de los reflectores Si el valor de tolerancia se excede el programa desplegara un mensaje de advertencia NUEVO Regresa al paso 1 Modo Dist FINAL Regresa a la aplicaci n activa Cambia el modo distanci metro Tipo Prisma Cambia el tipo de prisma Const Prisma Despliega la constante de prisma Tecla FNC a Leica TPS800 2 0 0es Programas Preajustes para las aplicaciones Se trata de programas subordinados a las aplica ciones que sirven para definir el trabajo y organizar los datos Aparecen cuando se selecciona una apli caci n El usuario puede elegir cada uno de los programas de inicio REPLANTEO Conf Trabajo Conf Estaci n Conf Orientaci n Empezar e Predefinici n activada Predefinici n no activada SP En las
93. ontinuo Configuraciones 9B Leica TPS800 2 0 0es Beep El pitido es una se al ac stica que suena cada vez que se presiona una tecla Off Desactiva el pitido Normal Volumen normal Alto Volumen alto Increm Hz Derecha Fija el sentido de la medici n de direc ciones Hz como las agujas del reloj Fija el sentido de la medici n de direc ciones Hz como el contrario al de las agujas del reloj Las direcciones medidas en sentido contrario a las agujas del reloj s lo se representan en la pantalla En memoria se registran como medidas en el sentido de las agujas del reloj Izquierd llum ret c El ret culo s lo se ilumina cuando se conecta la iluminaci n de la pantalla Dim Iluminaci n d bil Medio Iluminaci n media Bright lluminacion fuerte Calefacci n On Se activa automaticamente al conectar la iluminaci n de la pantalla y si la temperatura del instrumento es lt 5 C Salida Datos RS232 Los datos salen a trav s de la interfaz serie Para eso es necesario tener conectado el equipo correspondiente Registra todos los datos en la memoria interna Intern GSI 8 16 Elegir el formato de salida GSI GSI 8 81 00 12345678 GSI 16 81 00 1234567890123456 Mascara 1 2 Elegir la mascara de salida GSI Masc1 PtNr Hz V SD ppm mm hr hi Masc2 PtNr Hz V SD E N H hr Leica TPS800 2 0 0es 99 Configuraciones Colim Hz Resoluci n On Conecta la correcci n del error de coli El forma
94. ooccccccccccncnnccnoncnonnnononoss 47 Protecci n del instrumento sanen 124 A 121 Puntero l ser ocoococcnccnccccncnncnncnconcnnnnnnnnono 40 104 PUNTO conocido occocnccnconcnncncnncnncnnoncnnnncnnnonananonon 48 Punto de replanteo cccccccccssseccseseeseeseseeeees 72 Punto oculto cocinan riada 45 R Radiaci n arden ici 89 A a 76 Rango de temperaturas oocccccooccccccnnccncnnnconnnns 152 Registrar c digo cccccoooccccccnccnnccnnconnnnnncnononanennos 101 e eE CE EE a 153 Registro de un bloque de c digo coooccccooooo 94 Replanteo cccconccccccncccccnnoccnnonanonnnannonannnonannonanons 55 Replanteo cartesiano cccoccccocccnccocnncnccnnnannnnnnoss 56 Replanteo ortogonal coccooocccccccocccccnnnccnncnnos 56 69 Replanteo polar vecina 55 ReEsSolUCI N od 100 RENCUIO A A 11 Revisar distancia cccoonccccocccccocnccnonnnnnanncnnnnnnnnns 41 Riesgos en el funcionamiento ccccccooccccccocoo 132 A e 40 A 137 145 149 A 99 S Salida Datos eolica 99 A teneeieatanecetaa 98 Secuencia INICIO occooccccccnnccconncocononnnnnnnnanos 110 e 106 Sensibilidad de los niveles ooocccccooocccc 150 IONIC rra p necia 36 INDIOS cenas 23 A A eee me nee men a 120 Indice a Leica TPS800 2 0 0es T Uso apropiado caninas 128 A 17 151 USO inapropiado esses eee 128 Teclado USER sesenta 97 y Teclas alflanuM riCaS ooccccoccccnoccncconnncnonnncnnnnnns 17 E A A
95. p ginas siguientes se detallan todos los programas de inicio Conf Trabajo Todos los datos se guardan en TRABAJOS simi lares a los directorios Los trabajos contienen datos de medici n de distintos tipos por ejemplo medi ciones c digos puntos fijos estaciones y se pueden gestionar cargar editar borrar por sepa rado NUEVO ACEPT Definici n de un nuevo trabajo Establecer el trabajo y regresar al men de programas de inicio SP Todos los datos de medici n se guardar n en este trabajo directorio hasta que se determine otro SP Sino se ha definido ningun trabajo y se inicia una aplicaci n o en Medir y Registrar se pulsa ALL o REC el sistema genera autom tica mente un trabajo llamado DEFAULT Leica TPS800 2 0 0es O aAa Programas Conf Estaci n Todos los c lculos de coordenadas se refieren siempre a la estaci n actualmente fijada Para fijar la estaci n es necesario fijar al menos sus coordenadas X Y La cota de la estaci n se puede introducir facultativamente Las coordenadas se pueden introducir a mano o leer de la memoria interna TPS800_Z28 Punto conocido 1 Selecci n de un n mero de punto presente en la memoria 2 Introducci n de la altura del instrumento OK Fijar la estaci n Introducci n manual 1 XYZ Acceso a la pantalla de introducci n manual del punto 2 Introducir el n mero de punto y las coorde nadas 3 GUARDAR Registrar las coordenadas
96. portadora 635 nm e Precisi n ccoonncccnnnn Desviaci n de la l nea O E ET de la plomada 1 5 mm PEE A AE 2s a 1 5m de altura O A del instrumento e del punto l ser 25mm 1 5m Teclado e Angulo de inclinaci n ononnnnncnnninnin 70 e segundo teclado opcional Pantalla e luminable e calefacci n Temp lt 5 C e pantalla LCD 280 x 160 Pixel e 8 l neas de 31 caracteres cada una Tipo de base nivelante e Tipo de base nivelante amovible GDF111 FOSCA sedccccaccahoveseuan 5 8 DIN 18720 BS 84 Dimensiones A A Altura incl base nivelante y asa con base GDF111 A 360 5 mm ANNO tacto dstae 207 mm LONA notaria ron 150 mm e Maletin 468x254x355 mm PEENE EN A A largo x ancho x alto Peso incl bater a y base nivelante e ConbaseGDF111 o cocincnncnccnnnninnnnnos 5 2 kg Altura del eje de mu ones e sin base nivelante nccc 196 mm e con base GDF111 240 mm 5 mm Alimentaci n el ctrica e Bater a GEB1111 o ooconnccnncaninnoncnnacanon NiMh TENSION Ecos tios E 6V Capacidad ccccccccssecesseeeeseeeesaees 2100 mAh e Bater a GEB121 o ooononncinninninnonconananons NiMh TENSION ainia nara ardid 6V Capacidad ccccccccssecccseeeesseeeenees 4200 mAh Leica TPS800 2 0 0es 154 Datos T cnicos Alimentaci n externa v a interfaz serie a Al
97. que sale por la parte anterior del anteojo Dependiendo del tipo de anteojo el EGL puede tener diferentes designaciones Este producto es un producto LED de clase 1 seg n e IEC 60825 1 2001 08 Seguridad de productos con l ser EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 Seguridad de productos con l ser Los productos LED de la clase l ser 1 son aquellos que en condiciones previsibles y razonables y con un uso y conservaci n pertinentes son seguros e inocuos para la vista Instrucciones de seguridad O Leica TPS800 2 0 0es ee 0 28 mW 5 0 47 mW 5 Producto LED de clase 1 jin IEC 60825 1 Potencia de radiaci n 0 75 mW 5 2 5 mW 5 209 2001 08 pico m xima A hal B Duraci n de los Frecuencia de repeti ci n de los impulsos 1 786 Hz 1 786 Hz Type TC Art No Power 12V 6V 1A max o o Divergencia del haz 24 ceram CE CH 9435 Heerbrugg Manufactured 2003 Made in Switzerland Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation TPS800_ 272 a Rayo LED rojo b Rayo LED amarillo Leica TPS800 2 0 0es Instrucciones de seguridad
98. r 2 Introducir el nuevo caracter A 3 Confirmar la introducci n Borrar caracteres A 1 Situar el cursor en el car cter que se quiere borrar 2 Pulsando la tecla de navegaci n se y borra el car cter en cuesti n Al 3 Confirmar la introduccion ESC Borra los cambios y recupera el valor antiguo Insertar caracteres Si en la introducci n se salt un car cter por ejemplo 15 en lugar de 125 es posible insertarlo despu s A 1 Situar el cursor sobre la cifra 1 2 Insertar un espacio en blanco a la derecha del 1 3 Introducir los nuevos caracteres A 4 Confirmar la introducci n Leica TPS800 2 0 0es 5B Preparacion para la medicion Conjunto de caracteres En el modo Introducci n son v lidos los siguientes caracteres para la introducci n num rica o alfanu m rica caract alfanum ricos ASCII 7 Esp bl ASCII 3 ASCII 35 ASCII 36 ASCII 37 ASCII 38 ASCII 40 ASCII 41 ASCII 42 ASCII 43 ASCII 44 ASCII 45 ASCII 46 ASCII 47 ASCII 58 ASCII 60 ASCII 61 ASCII 62 ASCII 63 ASCII 64 ASCII 65 ASCII 95 Subrayar ASCII 96 caract num ricos ASCII 43 ASCII 45 ASCII 46 ASCII 48 57 or NS OCASO SIN S0 SILOS Preparaci n para la medici n En campos de datos en los que se puede buscar por n mero de punto o por c digo es posible introducir adem s el car cter Signo
99. r el producto en tren avi n o barco utilizar siempre el embalaje original de Leica Geosystems completo estuche de transporte y caja de cart n u otro embalaje adecuado para proteger el instrumento frente a golpes y vibraciones Env o y transporte de las bater as Cuando se transporten o env en bater as la persona encargada del producto debe asegurarse de que se observan las leyes y regulaciones nacionales e internacionales aplicables Antes de efectuar el transporte o el env o hay que contactar con la compa a de transporte de pasajeros o mercanc as Ajuste en el campo Antes de utilizar el instrumento despu s del trans porte hay que controlar los par metros de ajuste en el campo indicados en este manual Leica TPS800 2 0 0es 1250 Cuidados y transporte Almacenamiento Producto Observar los valores l mite de temperatura para el almacenamiento del equipo especialmente en verano si se transporta dentro de un veh culo Consultar en Datos T cnicos la informaci n sobre los l mites de temperatura Ajuste en el campo Antes de utilizar el instrumento despu s de un tiempo de almacenamiento prolongado hay que controlar los par metros de ajuste en el campo indi cados en este manual Bater as e Consultar en Datos T cnicos la informaci n sobre los l mites de temperatura durante el almacenamiento e El rango de temperatura permitida para el alma cenamiento es de 40 C a 55 C 40 F a 131 F Para
100. r infrarrojos Con la expresi n tecla de pantalla softkey desig y medici n sin reflector namos una selecci n de comandos y funciones que PREV Regresar a la ltima pagina activa aparecen en la l nea inferior de la pantalla Se SIG Continuar en la p gina siguiente accede a ellos mediante las correspondientes teclas k Retrocede al nivel superior de teclas de de funci n La funcionalidad disponible en cada pantalla caso depende de la funci n o aplicaci n Manejo del instrumento ERAN Leica TPS800 2 0 0es J Pasa al siguiente nivel de teclas de pantalla OK Confirmar el mensaje o dialogo visuali zado y salir del dialogo SP Las teclas de pantalla espec ficas de cada men o aplicaci n se explican detalladamente en los cap tulos correspondientes S mbolos Dependiendo de la versi n del software se mues tran distintos s mbolos Los s mbolos informan al usuario sobre un estado especial durante el funcio namiento lt gt Una doble flecha senala los campos de seleccion a f Con ayuda de las teclas de navegacion se puede selec cionar el parametro deseado Se puede salir de un campo de selecci n tanto con la tecla ENTER como con las teclas de navegaci n A i v Indica que hay varias p ginas que se pueden seleccionar con PAGE A Ay Iir D Indica que los ngulos Hz se miden en el sentido contrario a las agujas del reloj Posici n o II del anteojo Leica TPS800 2 0 0es TR
101. ra bast n de reflector opci n Preparaci n para la medici n Leica TPS800 2 0 0es Bater as Colocaci n cambio de la bater a TPS800_216 1 Cambio de la bateria 3 Sacar la bater a cambiarla 2 Extraer el porta bater a 4 Colocar la bater a en el porta bater a Introducir el porta bater a en el instrumento Colocar la bater a con la polaridad correcta observar las indicaciones en el interior de la tapa de la bater a e introducir el porta bater a en el recept culo por el lado correcto e Carga de la bater a ver Cargar las bater as e Tipo de bater a ver el cap tulo Datos t cnicos Leica TPS800 2 0 0es OT Preparacion para la medicion SP Sise utiliza la bater a GEB121 antes de SP Operacion Descarga colocarla hay que retirar del portabater a el distan Las bater as se pueden utilizar con tempera ciador de la GEB111 turas de 20 C a 55 C 4 F a 131 F Las temperaturas de operaci n demasiado bajas CS Primer uso carga reducen la capacidad que se puede alcanzar las e Hay que cargar las bater as antes de utilizarlas temperaturas muy altas reducen la vida til de la por primera vez porque se entregan con la bater a m nima carga posible e Para bater as nuevas o que hayan estado alma cenadas mucho tiempo m s de tres meses se recomienda hacer de 2 a 5 ciclos de carga descarga e Elrango de temperatura permitida para la carga es d
102. s sobre todo superficies reflectantes planas o c ncavas Se denomina distancia de seguridad a la distancia desde el instrumento en que la inten sidad de irradiaci n del l ser es suficientemente peque a como para que las personas a l expuestas no corran ning n riesgo En productos con un distanci metro integrado de l ser clase 3R la distancia de seguridad es de 68 m 224 ft A esa distancia el rayo l ser corres ponde a la clase 1M es decir la mirada directa al rayo no reviste peligro Leica TPS800 2 0 0es R tulo gt gt gt Plomada l ser Radiaci n l ser Evitar la exposici n directa del ojo Producto l ser de clase 3R seg n IEC 60825 1 2001 08 Po lt 4 75 mW A 650 690 nm TPS800_Z70 a Rayo l ser Leica TPS800 2 0 0es Instrucciones de seguridad Type TC Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 2003 Made in Switzerland k Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation TPS800_Z96 Auxiliar de punter a EGL El auxiliar de punter a EGL integrado genera un rayo de luz LED visible
103. stema y transferencia de ci n datos USER Tecla programable con una funci n del CS En men s con m ltiples elementos se men FNC muestra un n mero de acceso directo a la derecha FNC Acceso r pido a funciones auxiliares de de cada elemento medici n Es posible utilizar este n mero para iniciar directa ESC Salir de un di logo o del modo de mente sin necesidad de desplazarse por las edici n dejando activo el valor p ginas antiguo Regreso al nivel inmediata mente superior A Confirmar una introducci n continuar en el campo siguiente Manejo del instrumento SS Leica TPS800 2 0 0es Medici n de distancias Los instrumentos de la serie TPS800 llevan incorpo rado un distanci metro l ser Con cualquiera de las versiones se puede medir la distancia con un rayo infrarrojo invisible que sale coaxialmente por el objetivo del anteojo Deben evitarse las mediciones en modo infrarrojo sin prisma a objetos reflectantes por ejemplo se ales de tr fico ya que las distancias obtenidas pueden ser err neas o imprecisas La versi n TCR utiliza tambi n un rayo l ser visible para aplicaciones sin reflector que sale del objetivo en modo coaxial Por el modo en que est incorporado el distanci metro y la disposici n de las trayectorias de los rayos se puede conseguir un elevado alcance gt 5km con prismas est ndar y tambi n es posible medir a miniprismas reflectores 360 dianas reflectantes o sin reflec
104. t may cause undesired operation TPS800_Z69 a Rayo l ser Leica TPS800 2 0 0es Instrucciones de seguridad Distanci metro integrado L ser visible Como alternativa al l ser invisible el distanci metro integrado en el producto genera un rayo l ser visible rojo que sale por el objetivo del anteojo Advertencia Hay disponibles dos tipos de distanci metro con l ser visible el R100 y el R300 que se identi fican en la placa identificadora Los productos corresponden a la clase de l ser 3R seg n e IEC 60825 1 2001 08 Seguridad de productos con l ser e EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 Seguridad de productos con l ser Productos de la clase de l ser 3R Por razones de seguridad mirar directamente al rayo se debe considerar siemprecomo peligroso Evitar que el rayo incida en los ojos La potencia del l ser no supera la quinta parte del valor l mite de la clase l ser 2 en el intervalo de longitudes de onda entre 400 nm y 700 nm Instrucciones de seguridad Pescription RTOO R300 ci n media m xima A ik iS Bree de radia ci n pico maxima 59 mW 5 59 mW 5 Duraci n de los Frecuencia de repe tici n de los 100 MHz 100 MHz 150MHz impulsos Divergencia del haz E de a ee A Advertencia Por razones de seguridad mirar directa mente al rayo se debe considerar siempre como peligroso Medidas preventivas No mirar al rayo y no dirigir el rayo hacia las personas Estas medidas
105. tado sometido a esfuerzos excesivos y antes y despu s de tareas de medici n impor tantes Peligro Al trabajar con bastones de reflector y sus prolongaciones en las inmediaciones de instala ciones el ctricas por ejemplo l neas de alta tensi n o tendidos el ctricos de ferrocarril existe peligro de muerte por una descarga el ctrica Medidas preventivas Mantener una distancia de seguridad suficiente con respecto a las instalaciones el ctricas Si fuera abso lutamente imprescindible trabajar junto a esas instala ciones antes de realizar los trabajos se deber informar a los responsables de las mismas y se deber n seguir las instrucciones de aquellos Leica TPS800 2 0 0es Advertencia Cuando se realicen trabajos de medici n durante una tormenta existe el peligro del impacto del rayo Medidas preventivas No realizar mediciones en el campo durante las tormentas Cuidado Precauci n al apuntar directamente al sol con el equipo El anteojo act a como una lente de aumento concentrando los rayos y puede da ar los ojos y o afectar al interior del producto Medidas preventivas No apuntar con el anteojo directamente al sol Advertencia En aplicaciones din micas como replan teos pueden producirse accidentes si no se tienen en cuenta las condiciones del entorno por ejemplo obst culos zanjas o el tr fico Medidas preventivas El responsable del producto instruir a todos los usuarios sobre todos los
106. taja de utilizar bater as indivi duales es que se descargan m s lentamente a n en per odos de uso prolongado Introducci n 16 Leica TPS800 2 0 0es Manejo del instrumento La tecla de encendido est situada en el lateral de la Estaci n Total CS Todas las pantallas representadas en este manual son ejemplos Las versiones locales del software pueden diferir de la versi n est ndar Teclado INPUT DIST TPS800_211 1 2 3 4 5 6 7 Selecci n Campo de edici n activo S mbolos Teclas fijas Teclas con una funci n asignada de manera fija Teclas alfanum ricas Teclas de navegaci n Control de la barra de introducci n en modo de edici n o de introducci n y control de la selec ci n Teclas de funci n Est n asignadas a las funciones variables que se visualizan en la pantalla Barra de teclas de pantalla softkeys Presenta las funciones a las que se accede pulsando las teclas de funci n Leica TPS800 2 0 0es ENANA Manejo del instrumento Teclas fijas PAGE Pasar p ginas en caso de que en un Disparador de la medici n di logo haya varias pantallas Para el disparador autom tico v ase Elementos MENU Acceso a programas configuraci n principales Indice 17 hay tres configuraciones gestor de datos ajuste del instrumento Posibles ALL DIST OFF par metros de comunicaci n informa La tecla se puede activar en el men de configura ciones del si
107. tambi n son aplicables al rayo reflejado Leica TPS800 2 0 0es Advertencia Mirar directamente al rayo l ser reflejado es peligroso para los ojos cuando se apunta a superfi cies que reflejan como un espejo o que provocan reflexiones no intencionadas por ejemplo prismas espejos superficies met licas o ventanas Medidas preventivas No dirigir la visual a superficies que reflejen como un espejo o que produzcan reflexiones no intencio nales Cuando el l ser est conectado en modo de funcio namiento Puntero l ser o en Medici n de distancias no mirar a trav s del dispositivo de punter a ni junto a l a prismas u otros objetos reflectantes La vista a los prismas s lo est permitida mirando a trav s del anteojo Advertencia La utilizaci n de dispositivos de l ser de clase 3R puede ser peligrosa Medidas preventivas Para evitar riesgos es indispensable que todos los usuarios sigan las medidas de protecci n y las Leica TPS800 2 0 0es instrucciones de la norma IEC 60825 1 2001 08 resp EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 dentro de la distancia de seguridad en particular el Apartado Tres Directrices para el usuario A continuaci n una interpretaci n de los principales contenidos del apartado de la norma citado Dispositivos l ser de la clase 3R utilizados en obras y al aire libre como levantamientos topogr ficos alineaci n nivelaci n a El montaje ajuste y manejo de dispositivos l ser
108. te GUARDAR Mediciones Desde aqu se pueden buscar visualizar o borrar datos de medici n situados en la memoria interna Info1 Nr 123 BUSCAR Inicia el dialogo de busqueda de Info2 12 54 puntos oe l VER Visualizar todas las mediciones NTOS C digos GUARDAR Registrar A cada c digo se le puede asignar una descripci n VER y hasta 8 atributos con un m ximo de 16 caracteres cada uno Inicia el di logo de b squeda ATRIB Introducci n de atributos Gestor de datos 108 Leica TPS800 2 0 0es Formateado Memoria Borrar trabajos determinados conjuntos de datos de un trabajo o todos los datos de la memoria BORRAR Inicia el borrado en el conjunto seleccionado ALL Borra todos los datos de la memoria sin tener en cuenta otros ajustes Se pierden todos los datos SP Elborrado de la memoria es irreversible Al confirmar el mensaje los datos se borran definitiva mente Estad stica Memoria Muestra informaciones sobre el trabajo espec fico y la memoria ocupada e Numero de puntos fijos guardados e Numero de bloques de datos guardados e Numero de trabajos libres o no definidos Leica TPS800 2 0 0es 09 Gestor de datos Secuencia inicio Con esta funci n se define cu l ser la pantalla con la que arranque el instrumento al conectarlo As p ej se puede establecer que al conectar se visua lice el nivel electr nico SECUENCIA INICIO Estado Activado 4 Presione GRABA
109. to Std 0 005 m X OA 0 005 m Z ESTACION LIBRE Std 0 010 m Std Hz 0 0020 g e F1 Conf Trabajo F2 Conf L mite Precisi n Aqu se puede introducir un l mite para los valores F4 Empezar de la desviaci n t pica Si la desviaci n calculada excede ese l mite aparece un aviso y el usuario CRP Permite definir un limite de precision decide si continua o no 1 Introducci n del nombre de la estaci n y la altura del instrumento 2 Introducci n del n mero del punto a visar y la altura del reflector Leica TPS800 2 0 0es ETA Programas 3 1 Indica que el tercer punto se ha ESTACI N LIBRE 3 1 II medido en la posici n del anteojo 982 E 3 1 II Indica que el tercer punto se ha 1 500 m medido en las posiciones y II del 68 4132 g anteojo 98 4760 g 123 760 m ALL Efectuar una medicion de angulo y distancia intersecci n inversa REC Registrar la direcci n Hz y el ngulo V trisecci n AgrPt Para introducir otro punto de enlace CALC Calculo y visualizacion de las coor denadas de la estaci n una vez medidos al menos dos puntos y una distancia Programas 60 Leica TPS800 2 0 0es Resultados Visualizaci n de las coordenadas de la estaci n calculadas RESULTADOS EST LIBRE Estaci n Stp1 AInst 1 560 m 102 338 406 426 997350 AgrPt Cambio a la pantalla de medici n para medir otros puntos RESID Visualizaci n de los residuales DevStd Visualizaci n de
110. to para la visualizaci n de los ngulos en maci n pantalla se puede elegir en tres niveles Off Desconecta la correcci n del error de e Para 360 colimaci n 0 00 01 0 00 05 0 00 10 Si la opci n Colim Hz ON est activa a cada Se visualizan siempre los ngulo Hz medido se le aplica la correcci n e Para 360 dependiente del ngulo vertical 0 0005 0 001 0 0001 Para los trabajos usuales se mantiene conectadala Paragon correcci n del error de colimaci n 0 0005 gon 0 001 gon 0 0001 gon Para mil CS M s informaci n sobre la colimaci n Hz 0 01 mil 0 05 mil 0 10 mil puede verse en Calibraci n Auto OFF Activar El instrumento se desconecta transcu rridos 20 minutos sin acci n no se ha pulsado tecla alguna y la variaci n en los ngulos V y Hz ha sido lt 3 600cc Desactiv El instrumento est permanentemente en funcionamiento lo que conlleva la r pida descarga de la bater a Espera Modo de ahorro de energ a El instru mento se activa al pulsar una tecla Configuraciones 00 Leica TPS800 2 0 0es Unidad Ang di grados sexagesimales Valores angulares posibles de 0 a 359 59 59 grados y decimales de grado Valores angulares posibles de 0 a 359 999 dec deg gon Valores angulares posibles de 0g a 399 999 gon mil Valores angulares posibles de 0 a 6399 99mil La selecci n de las unidades angulares se puede cambiar en cu
111. tor SP Al realizar una medici n de distancia el distanci metro mide al objeto que en ese instante se encuentra en la trayectoria del l ser Los objetos que est n en movimiento durante la medici n de distancia por ejemplo personas animales veh culos ramas de rboles etc reflejan una parte de la luz l ser y pueden dar lugar a un resultado err neo En mediciones sin reflector o a dianas reflectantes deben evitarse las interrupciones del rayo Las mediciones a prismas s lo resultan cr ticas al medir distancias superiores a 300m si un objeto intercepta el rayo en el intervalo de Om a 30m aprox Dado que el tiempo que dura la medici n es muy corto el usuario puede siempre en la pr ctica evitar las situaciones cr ticas Leica TPS800 2 0 0es 19 Manejo del instrumento Sin reflector SP Aseg rese de que el rayo l ser no sea refle jado por ning n objeto situado cerca de la l nea de punter a objetos muy reflectantes E Al efectuar la medici n de distancia el distanci metro mide al objeto que en ese instante est en la trayectoria del rayo Si hay una obstaculi zaci n moment nea por ejemplo un coche circu lando lluvia niebla o nieve el distanciometro mide la distancia al obst culo SP Las desviaciones del rayo l ser respecto al eje de punter a pueden reducir la precisi n de medi ci n debido a que el rayo de medici n no se refleja en el punto visado con la cruz reticular sobre todo en d
112. tros de luz reflejada 4 Objeto intensamente iluminado fuerte centelleo por el calor 5 Objeto en sombra o con cielos cubiertos 6 Durante el crep sculo de noche o bajo tierra lamas Precisi n eE Desviaci n t pica Si n seg n ISO 17123 4 Tiempo de medicion 3 0 seg 3mm 2ppm 1 0509 10m gt 30m 1 0 Tracking 5 mm 2 ppm 0 3 Seq Om gt 30m La interrupci n del rayo un fuerte centelleo por el calor u objetos movi ndose en la trayectoria del rayo pueden afectar negativamente a la precisi n especificada Datos T cnicos 156 Leica TPS800 2 0 0es Correcci n atmosf rica La distancia que se muestra en pantalla es correcta s lo si la correcci n de escala en ppm mm km introducida corresponde a las condiciones atmosf ricas reinantes en el momento de la medici n La correcci n atmosf rica tiene en cuenta la presi n y la temperatura Si para mediciones de distancia de la m xima preci si n hay que determinar la correcci n atmosf rica con una precisi n de 1 ppm se debe determinar la temperatura con una precisi n de 1 C y la presi n con una precisi n de 3mb Leica TPS800 2 0 0es 157 Datos T cnicos Correcci n atmosf rica en ppm con C mb H metros con una humedad relativa del aire del 60 550 mb 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 mb 50 C 50 C
113. ual de coor denadas Confirmar el punto seleccionado Para elegir otro trabajo Leica TPS800 2 0 0es BT Preparacion para la medicion B squeda con comodines La b squeda mediante comodines se se ala con mm El asterisco indica una sucesi n cualquiera de caracteres El comod n se emplea siempre que el n mero de punto no se conozca exactamente o que se busque una serie de puntos BUSQUEDA DE PTOS PROJ_3 4 A Inicia la b squeda de puntos Ejemplos encuentra todos los puntos de cualquier exten si n A encuentra todos los puntos cuyo n mero de punto es A exactamente A encuentra todos los puntos cuyo n mero tiene cualquier extensi n y empieza con A por ejemplo A9 A15 ABCD 1 encuentra todos los puntos cuyo n mero tiene cualquier extensi n y un 1 como segundo car cter por ejemplo A1 B12 A1C A 1 encuentra todos los puntos cuyo n mero tiene cualquier extensi n una A como primer car cter y un 1 como tercero por ejemplo AB1 AA100 AS15 Preparaci n para la medici n BS Leica TPS800 2 0 0es Ejemplo de una pantalla de medici n est ndar Medici n El taqu metro est listo para medir nada m s conec MEDIR 2 4 tarlo y ponerlo correctamente en estaci n En la pantalla de medici n est n accesibles las 50 0000 g teclas fijas y las teclas de funci n as como la tecla 66 6667 g del disparador trigger y sus funciones 67 903 m SP Todas las pantallas repres
114. undesired operation Radiaci n laser No mire directamente al haz Producto laser de clase 2 segun IEC 60825 1 2001 08 Po lt 0 95 mw A 620 690 nm TPS800_Z73 a En el caso correspondiente ser sustituido por un r tulo de la clase 3R Leica TPS800 2 0 0es Instrucciones de seguridad TPS800_Z74 1 Rayo l ser 2 Orificio de salida del rayo l ser Cuidado Posibilidad de perturbaci n de otros aparatos cuando el producto se utilice en combinaci n con accesorios de terceros por ejemplo ordenadores de campo PC radiotransmisores cables diversos o Instrucciones de seguridad Compatibilidad electromagn tica EMC Denominamos compatibilidad electromagn tica a la capacidad del producto de funcionar perfectamente en un entorno con radiaci n electromagn tica y descarga electrost tica sin causar perturbaciones electromagn ticas en otros aparatos Advertencia Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiaci n electromagn tica Aunque el producto cumple los severos requisitos de las directivas y normas aplicables Leica Geosys tems no puede excluir por completo la posibilidad de la perturbaci n de otros aparatos bater as externas Medidas preventivas Utilice s lo el equipo y los accesorios recomen dados por Leica Geosystems Ellos cumplen en Leica TPS800 2 0 0es combinaci n con el producto los severos requisitos de las directivas y normas aplicables Cuando utilic
115. usar un cable externo E Atenelenteane para la alimentacion la one anata anos tension ha de estar er comprendida entre 11 5V y 14V CC Numero de mediciones angulos distancia a GEBIT orriei aprox 4000 e OBS IZ iea aprox 9000 Rango de temperaturas Temperatura de Tipo funciona miento Temperatura de almacena miento 20 C a 50 C 40 C a 70 C TESB 4 F a 122 F 40 F a 158 F e 20 C a 50 C 40 C a 55 C Bater a interna AF a 131 F 40 F a 131 F Datos T cnicos 152 Leica TPS800 2 0 0es Correcciones autom ticas e Error de Colimacion ooooconccnncnccncnnncnnnnnnnnnno si e Error de indice vertical si e Curvatura terrestre oo ccc cc cece eee eeeeeeees si REN ACCION crsesaiccsdicsincetvericvidciadsntenestecdeebnesatecs si e Correcci n de inclinaciones cccceee si Grabacion e Interfaz RS 232 sandie si e Memoria interna occoccnccnccnccnccnncnncnnnnannno Si Capacidad total ooocccconnccccnnnn 576 KB A 10000 bloques de datos o ne er er enero 16000 puntos fijos Medida de distancias IR infrarrojo a MIDO AAA l ser infrarrojo coaxial clase 1 e Longitud de la onda portadora 780 nm e Sistema de medici n sistema de frecuencia espacial ee Base 100 MHz 1 5m Unidad minima en pantalla Precision Programas Desviacion tipica Tiempo de medicion de medicion segun ISO 17123 4 IR pr
116. z es igual al error de colimaci n Comprobaciones y Ajustes Error de ndice vertical INDICE V TPS800_248 Si la linea visual es horizontal la lectura del circulo vertical deberia ser de exactamente 90 100 gon La desviacion de este valor se denomina error de indice vertical i Al determinar el error de indice vertical se ajusta autom ticamente el nivel electr nico SP El procedimiento y las condiciones para corregir los errores de colimaci n horizontal y de ndice vertical son id nticos Por eso s lo se descri bir n una vez Leica TPS800 2 0 0es 3 ALL Efectuar la medici n GD Colimaci n Hz apie l l a Indice V 4 Cambiar a la otra posici n del anteojo y visar de ED Visualizar los valores de calibraci n nuevo el punto Proporciona una vista conjunta de los Para controlar la punter a horizontal se muestran en valores memorizados pantalla Hz y V Procedimiento 1 Nivelar de forma precisa el instrumento con los niveles electr nicos 2 Dirigir la visual a un punto situado a unos 100 m de distancia que no se separe m s de 5 de la l nea horizontal TPS800_Z50 5 ALL Efectuar la medici n 6 Visualizar el valor antiguo y el reci n calculado ACEPT Aceptar los nuevos datos de cali braci n ESC Salir del programa sin aceptar los O nuevos datos de calibraci n Leica TPS800 2 0 0es oO n Comprobaciones y Ajustes Mensajes Avisos Mensajes important
117. zamiento al centro izquierda derecha y comenzar la medici n La correcci n del punto te rico hacia el punto a replantear se visualiza en la pantalla Programas 86 Leica TPS800 2 0 0es A L nea B Clotoide GC Curva 1L 10L Punto a la izquierda del camino 1C 10C Punto central del camino 1R 10R Punto a la derecha del camino VA CH PK e NN 1 FX Off_L Desplazamiento a la izquierda a IA Off_R Desplazamiento a la derecha x L6R 7 OR R Radio de la curva y clotoide AL 4R ff L L3R Q o O Off_R CH 104 000 3L 4 3C CH 103 000 2L lh 2C CH 102 000 TPS800_Z95 Leica TPS800 2 0 0es Programas COGO opci n SP Es posible ejecutar la aplicaci n COGO hasta un m ximo de cuarenta veces como prueba Despu s es necesario introducir la contrase a de licencia COGO es un programa de aplicaci n para realizar c lculos de geometr a de coordenadas coordinate geometry tales como e coordenadas de puntos e direcciones entre puntos e distancias entre puntos Los m todos para el c lculo de COGO son e Polares e intersecci n e Radiaci n Teclas de pantalla MEDIR Pasa al di logo Medici n para medir el punto Calc Inicia el c lculo despu s de introducir los datos necesarios Programas REPLANT Cuando se visualiza el punto calculado es posible replantear dicho punto direc tamente Po

Leica TPS800 Series Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents