Home

BT-Q1000X Quick Installation Guide

Contents

1. Qstarz GPS AREA ETE H 3 Serial Port i Serial Port COM port PDA Phone GPS Outbound COM port H 4 Serial Port PENSADA SUE EEE EN Serial Port Lmg TomTom GPS IWF BREF TER PDA Phone Other Bluetooth GPS ERLRAE IHR BR PETER EBEN RE A EAS BED BE 2 SEMA THE BAR ENREZR MM TOMTOM ARRE GPS RETIRA GPS FE FR IRE H 5 PDA Smart phone PC BT Q1000X BT Q1000X I EFIQstarzGpsViewik BE UA Bll HOR 5S Hz 8 GPS WIRSHZME Rs OL ee AGP RS ERO I 1 Q1000X I 2 Tools QstarzGpsView exe EEE Com Port Baud Rate 115 200 On BENS I 3 R amp S Setup Fix Update Rat
2. OSTAZ E BT Q1000X HERMERER AREA E EH mini USB 3 E E EEE SERENA SSB F BT Q1000X F 1 USB Microsoft Windows XP Vista maim A BEBE SHAME RSH Utility PC Utility VA amp TravelRecorderV4_installer exe PSUR Et RRL ARTE F 2 Google BT Q1000X SILAGE Google LEITIRRIHRTTENDNACER FA http earth google com Google G G 1 BT Q1000X G 2 BT Q1000X 42
3. 2 3 mini USB EiE4 4 EH 5 EHER 6 CRAS MEA ERA ER WEA ARN FAI MAKE FEB BUE IH Bas ri BT Q1000XE SET RRI UAE PBI BARA CREA EA Oe Q ING B 1 mini USB 2 OFF NAV LOG 3 RMAIRMIE 41 4 4 EEA E RETE 18 SERES AR 7 PON C ERRIRE BRAVES RG mini USB METAS OFF BT Q1000X NAV NAV BT Q1000X PDA Smartphone Laptop VETER ER LOG LOG BT Q1000X A ah RACER PON AREA EFE OFF D ZE ERIE AE D 2 eta FE NAV LOG D 1
4. gt 5 lt gt lt ERIEGPS LERER gt 51 BRE L GPS Com Port IL Com Port Com Port RE 5 2 GPS GPS 5 3 GPSECHREBER 54 f ES ECHANDO gt Rc E DEAR ae WERTE Bac AN CWI reger 6 lt gt lt APGS gt GPS GPS 15 HL RB RENE A GPSTN ENEE NR ENE EIS POLL A IB EA GPS IR ENS BESET MEARE MIRA GPSHIR CATE Y MISIE EE RAEMA GPSA BG VE RAAT ETM AIL BE 2 BIEAEFRAEMA GPSBM 7 lt gt lt gt O la SE 71
5. E MENTIRE 5 5 Ctrl Shift 7 2 lt gt IR lt IRA gt lt gt MODE TERRA Google Map 8 lt RH gt lt EBRH gt 9 lt gt lt GPS gt ETRE DERE SERARA MEXR A OST HZ H ERTIRERHETERENTTEN H 1 EEN PDA Smart Phone PC PDA PC BT Q1000X 3 AEREE CF SD Bluetooth card Bluetooth dongle 0000 H 2
6. Czerwona BS Mignie 3 razy Punkt nee pena u on uzytkownika Point of via y Interest zostat zapisany J 2 Parametry GPS 1 Transmisja danych 115 200 bps Datowanie WGS 84 Czasy start w Goracy Ciepty Zimny 1 33 35 sek rednio 2 66 kanatowy odbiornik bluetooth GPS ultra czuty 165dBm 3 Bluetooth V1 2 profil SPP port seryjny Klasa 2 zasieg do10 metr w otwarta przestrze 4 Niskie zuzycie energii wymienna bateria akumulator litowo jonowa do 42 godz pracy na jednym petnym tadowaniu 5 Wymiary 72 2 D X 46 5 Szer X 20 Wys mm Waga ok 64 7g z bateri K Rozwi zywanie problem w Problem Rozwi zanie Zakres pr du DC wej cia dla BT Q1000X to 4 5 5 5V Mo na u y adowarki z zakresem pr du DC wyj cia 4 575 5V Mo na te u y za czonego kabla mini USB do adowania z komputera PC Zgubiona adowarka samochodowa jak j zast pi inn Czy zapisane dane Obecnie dla Q1000X mo liwe jest przesy anie Di nn do zapisanych tras poprzez Bluetooth Jednak ze En i wzgl du na niestabilno oraz ni sz pr dko e od interfejsu USB oficjalnie nie wspominamy Bluetooth o tej mo liwo ci A OST HZ Dlaczego odbiornik BT Q1000X moze zapisa jedynie Domy lnie aktywowalismy wi cej funkcji zapisu aby zapewni szczeg owe informacje GPS Takie ustawienia zu ywaj wi cej pami ci Je li zredukuje si opcje
7. Il est recommand de programmer la recherche automatique Il Configuration manuelle L utilisateur peut aussi configurer manuellement le port Veuillez consulter le mode d emploi pour plus de d tails 5 2 Nom de l appareil GPS ID unique Nommez votre enregistreur de voyage ici et vos donn es de journal t l charg es appara tront avec cet identifiant unique 5 3 Configuration de l ouverture de session GPS Il y a 4 modes d ouverture de session le mode G n ral le mode v hicule le mode cyclisme et le mode Randonn e L utilisateur peut galement changer les r glages par d faut de ces 4 modes 5 4 M moire de donn es Ecraser Quand la m moire est pleine Travel Recorder continuera ouvrir des sessions en crasant la m moire des donn es pr c dentes Arr ter la session Quand la m moire est pleine Travel Recorder continuera ouvrir des sessions en crasant la m moire des donn es pr c dentes 6 lt File gt Y lt Download AGPS Data gt Actualisez les donn es AGPS depuis le serveur d assistance Internet afin d optimiser le temps de d marrage chaud 15sec REMARQUE 1 A GPS permet d optimiser le d marrage chaud du GPS un temps toujours inf rieur 15sec apr s le premier d marrage L efficacit de l A GPS diminue au fil du temps Une fois expir il vous faudra nouveau t l charger les donn es d almanach car autrement l acc l ration au d marrage serait totalement inefficace
8. Q1000X Q1000X 15 BT Q1000X DC MAREA 4 5 5 5V DC 4 5 5 5V RFA mini USB BT Q1000X MEERE Nokia BL 5C BT Q1000X RE RUNSBEFT USB RARAS PS fe gt gt Bib 150 000 160 000 LH BT Q1000X T BT Q1000X 42 GPS BT Q10
9. earth google com per scaricare gratuitamente Google Earth e poi installarlo sul computer G Iniziare ad usare G 1 Caricare completamente la batteria prima dell uso iniziale Una batteria completamente carica puo operare fino a 42 ore continuate in condizioni ottimali G 2 Collegare BT Q1000X al PC Collegare il BT Q1000X al PC tramite un cavo mini USB accendere BT Q1000X G 3 Avviare l utilit software NOTA 1 Prima di avviare l utilit software assicurarsi che il driver e l utilit software siano stai installati in modo appropriato NOTA 2 L Utility PC V4 supporta solamente il BT Q1000X Qualsiasi tentativo di utilizzare le unit di collegamento GPS Utility PC VA con dispositivi diversi dal BT Q1000X potrebbe causare la disconnessione automatica del software NOTA 3 La utilit PC V3 non compatibile con BT Q1000X Non usarla con il BT Q1000X 1 Fare clic su lt Start gt lt All Programs gt Tutti i programmi lt Qstarz Travel Recorder gt Registratore da viaggio Qstarz Utilit V4 PC Registratore da viaggio 2 lt File gt lt Import Wizard gt Import Wizard Procedura guidata per l importazione pu guidarvi nella procedura Geotag in modo semplice 2 1 La Import Wizard Procedura guidata viene visualizzata ogni volta che si avvia il programma Pu essere lanciata anche facendo clic su lt File gt lt lmport Wizard gt oppure sull icona per il collegamento rapido 2 2 La utilit PC rile
10. jego ikon w Menad erze oraz wyda polecenie PO CZ H 3 Sprawdzanie numeru przypisanego dla odbiornika portu COM Po sparowaniu prosz klikn Serial Port by potwierdzi przyznanie portu COM Je li do parowania z odbiornikiem u ywany jest PDA PC to prosz sprawdzi wychodz cy port COM Outbound COM port H 4 Ustawienie w a ciwego portu seryjnego COM w oprogramowaniu nawigacyjnym Nale y uruchomi oprogramowanie nawigacyjne i sprawdzi w ustawieniach czy wybrany jest w a ciwy numer portu seryjnego COM Serial Port UWAGA 1 W oprogramowaniu nawigacyjnym takim jak TomTom zajdzie prawdopodobnie potrzeba zmiana ustawie domy lnych z odbiornika TOMTOM na inny odbiornik GPS zgodnie z modelem PDA telefonu W niekt rych przypadkach konieczny mo e okaza si kontakt z producentem oprogramowania celem konfiguracji z odbiornikiem UWAGA 2 W oprogramowaniu nawigacyjnym mog wyst pi specjalne wymagania co do ustawie odbiornika np TomTom dla PDA H 5 Wy czanie odbiornika Przed wy czeniem odbiornika nale y wy czy oprogramowanie nawigacyjne oraz wy czy czno bluetooth w palmtopie telefonie Dopiero po tych czynno ciach mo na wy czy odbiornik BT Q1000X prze czaj c na OFF I Prze cz tryb sport eXtreme 5H poprzez aplikacj oprogramowania QstarzGpsView Tryb sport eXtreme 5H pozwala odbiornikowi GPS pozwala na uzyskanie takiego samego b d jeszcze lep
11. te und nehmen Sie den Akkufachdeckel ab Legen Sie den Akku in das Ger t ein setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf und dr cken Sie den Deckel mit etwas Kraft hinab und etwas nach vorne bis er fest sitzt D 2 Akku entnehmen Dr cken Sie die PUSH Taste an der Unterseite des Ger te und nehmen Sie den Akkufachdeckel ab Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t E Akku aufladen Bevor Sie den BT Q1000X zum ersten Mal benutzen laden Sie den Akku bitte vollst ndig auf Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit dem Stromanschluss Mini USB des Ger tes und laden Sie das Ger t ber USB Kabel Reiseladeger t oder Zigarettenanz nderadapter auf Der Akku wird nun geladen Der Ladevorgang dauert gew hnlich etwa drei Stunden Wenn die Betriebsanzeige LED rot leuchtet ist der Akku fast entladen Bitte aufladen Wenn die Betriebsanzeige LED gr n leuchtet wird der Akku gerade geladen Wenn die Betriebsanzeige LED nicht leuchtet ist der Akku komplett aufgeladen F BT Q1000X einrichten F 1 USB Treiber und Software f r installieren nur unter Microsoft Windows XP Vista unterstiitzt Legen Sie die Treiber CD ein und ffnen Sie den Ordner Utility PC Utility VAN Zur Installation des USB Treibers doppelklicken Sie auf die Datei TravelRecorderV4_installer exe Dieses Softwarepaket enth lt USB Treiber und PC Utility V4 Software F 2 Google Earth installieren Ihr BT Q1000X kann Ihre Reiseroute direkt ber
12. utente 5 2 Nome dispositivo GPS ID univoco A OST HZ Assegnare il nome al Registratore di viaggio ed i dati scaricati saranno identificati da questo ID univoco 5 3 Impostazione Log GPS Sono disponibili 4 modalit log Modalit generale modalit veicolo modalit bicicletta e modalit escursione Inoltre l utente pu cambiare le impostazioni predefinita delle 4 modalit 5 4 Memoria registro dati Sovrascrivi Quando la memoria piena Travel Recorder esegue il log sovrascrivendo la memoria dal punto pi recente Interrompi log Quando la memoria piena Travel Recorder interrompe il log 6 lt File gt lt Download AGPS Data gt Aggiornare i dati AGPS dal server per assistenza in Internet per ridurre il tempo per l avvio warm a 15sec NOTA 1 A GPS in grado di ridurre il tempo per l avvio warm del GPS a meno di 15sec fix dopo fix L efficienza dell A GPS diminuisce con il passare del tempo In caso di scadenza necessario scaricare di nuovo i dati dell almanacco perch il vantaggio conseguito nella riduzione dei tempi per il fix si perde completamente NOTA 2 Non eseguire l aggiornamento dei dati dell almanacco utilizzando l interfaccia Bluetooth 7 lt Photo Media gt Foto Multimedia Y lt Add Media Files gt Aggiungi file multimediale L utente puo aggiungere file multimediali da una cartella o file selezionati 7 1 Aggiungere file multimediali da una cartella Selezionare u
13. LED Stato LED Flash ON OFF In carica ALIMENTAZION 8 verde Completame E rosso verde Scarico nte carico rosso i i at Lampeggia ogni 2 sec i GPS non Bluetooth collegato e in E Sh Non alimentato modalit di collegato Registrazione Bluetooth blu R trasmissione 8 i i N associazion del percorso Lampeggia ogni 5 sec wen FEV E e del viaggio modalit risparmio i E attiva energetico Rilevazione del satellite E La posizione GPS in corso GPS non GPS arancione beg fissata navigazione posizione alimentato GPS non fissata OST HZ Registrazione del percorso del viaggio attiva Lampeggia ogni 2 sec Registrazione RS Memoria insufficiente Memoria del percorso 20 piena del viaggio Lampeggia 3 volte il disattiva POI Points of Interest punti d interesse stato registrato Log rosso J 2 Caratteristiche GPS 1 Velocit Baud 115 200 bps Dato WGS 84 Avvio Immediato Caldo Freddo 1 33 35 secondi media 2 Ricevitore GPS Bluetooth 66 canali con sensibilit altissima di 165dBm 3 Versione Bluetooth V1 2 Profilo SPP Classe 2 con 10 metri in spazio aperto 4 Basso consumo energetico batteria ricaricabile integrata agli ioni di litio fino a 42 ore operative quando completamente caricata 5 Dimensioni 72 2 L X 46 5 P X 20 H mm Peso 64 7g batteria inclusa K Risoluzione dei problemi Domanda Riposta Ho perso il mio L
14. REMARQUE 2 Veuillez ne pas actualiser les donn es d almanach via interface Bluetooth 7 lt Photo Media gt Photo M dia lt Add Media Files gt Ajouter des fichiers de m dia L utilisateur peut ajouter des fichiers de m dia depuis un dossier de fichier ou des fichiers s lectionn s 7 1 Ajouter des fichiers de m dia depuis un dossier S lectionnez un dossier pour ajouter des fichiers de m dia Ajouter des fichiers de m dias s lectionn s Utilisez Ctrl Cliquez sur ou Shift Cliquez sur pour s lectionner plusieurs fichiers 7 2 Une fois que les photos auront t ajout es toutes les photos seront affich es dans les fen tres lt Photo View gt Visualisation des photos et lt Photo List gt Liste des photos L utilisateur peut dans la fen tre lt Photo View gt Visualisation des photos cliquer sur next photo photo suivante et sur prev photo photo pr c dente pour parcourir les photos ajouter des commentaires chaque photo et faire tourner ou supprimer les photos PC Utility fera automatiquement correspondre les photos et les points d itin raire GPS en fonction de la date et de l heure 8 lt Photo gt lt Shift Photo Time gt Changer la date et l heure des photos Fera surgir la fen tre de changement de la date et de l heure de la photo Le temps sp cifi sera ajout ou retranch toutes les OST HZ photos Les dates sont sauvegard es dans la partie Exif du fichi
15. benutzen m ssen Sie eventuell einige Voreinstellungen ndern und je nach PDA oder Telefonmodell Anderes Bluetooth GPS w hlen Falls es dennoch zu Problemen bei der Positionsbestimmung kommen sollte wenden Sie sich bitte an den Hersteller der Kartensoftware HINWEIS 2 Je nach Navigationssoftware k nnen bestimmte Einstellungen erforderlich sein Bei TomTom l schen Sie bitte s mtliche anderen GPS Einstellungen in der TomTom Software bis auf die aktuelle H 5 Bluetooth Funktionalit t abschalten Schalten Sie zun chst die GPS Funktion Ihre PDAs Smartphones oder PCs aus die Bluetooth Verbindung wird automatisch getrennt Bringen Sie dann den Schalter Ihres BT Q1000X in die OFF Position I Wechseln in den eXtreme 5Hz Sportmodus ber die QstarzGpsView Softwareanwendung Der eXtreme 5Hz Sportmodus erlaubt Ihrem GPS Ger t die gleiche oder eine noch h here Positionierungsgenauigkeit bei extremer Bewegungen zu erhalten G 1 Verbinden Sie den BT Q1000X mit Ihrem PC schalten Sie das Ger t ein G 2 F hren Sie die Datei GpsView exe von der Treiber CD aus Tools GpsView exe W hlen Sie den COM Anschluss und stellen die Baudrate auf 115200 Klicken Sie anschlie end auf On Ein um die Verbindung herzustellen G 3 Klicken Sie auf Setup Einstellungen Sie k nnen in den eXtreme Sportmodus unter Fix Update Rate Aktualisierungsrate festlegen wechseln Je h her die Zahl ist desto extremer darf die Umgebung
16. e by u ywany do nawigacji z przeno nymi urz dzeniami PDA telefonami kom rkowymi Laptop ale funkjca LOG zapis trasy nie jest dost pna Prze cznik trybu LOG Prze czaj c na tryb LOG odbiornik BT Q1000 mo e by u ywany do zapisu trasy podr y Zapis trasy r wnocze nie w czona jest funkcja nawigacji Przycisk i A POI zapis Przycisk POI wymusza zapis dowolnego punktu punktu trasy trasy wa nego z punktu widzenia u ytkownika Tryb OFF Tryb NAV Tryb LOG D Instalacja baterii D 1 Wk adanie baterii Naci nij przycisk PUSH na spodzie odbiornika a nast pnie zdejmij pokryw baterii W bateri do odbiornika zwracaj c uwag na polaryzacj i na powr t za pokryw baterii przyciskaj c w stron odbiornika do czasu zatrza ni cia D 2 Wyjmowanie baterii Naci nij przycisk PUSH na spodzie odbiornika a nast pnie zdejmij pokryw baterii Mo esz wyj bateri z urz dzenia OST HZ E tadowanie baterii Przed pierwszym uzyciem BT Q1000X nale y ca kowicie na adowa bateri W celu adowania nale y pod czy kabel zasilaj cy z jednej strony do wej cia w odbiorniku typ mini USB z drugiej za albo do adowarki sieciowej 230V albo adowarki samochodowej 12V Proces adowania trwa zwykle ok 3 godzin Zaleca si jednak by pierwsze adowanie trwa o ok 8 godz Gdy dioda LED stanu baterii wieci w kolorze czerwonym
17. le BT Q1000X veuillez cliquer sur Port s rie pour confirmer le port COM assign Si vous utilisez le PDA PC pour apparier le r cepteur GPS veuillez cocher Port COM de sortie H 4 D finir le bon port s rie dans le logiciel de cartographie Activez votre logiciel de navigation et assurez vous de s lectionner le bon port s rie REMARQUE 1 Dans le logiciel de mappage tel que TomTom vous pourriez tre amen modifier la pr f rence et d finir Autre GPS Bluetooth conform ment au mod le de PDA t l phone Dans ce cas veuillez consulter le fabricant de logiciels de mappage pour varier la configuration si vous avez des probl mes de positionnement REMARQUE 2 Il pourrait y avoir des exigences de configuration propres au logiciel de navigation Dans le cas de TomTom veuillez supprimer les autres param tres GPS dans le logiciel TomTom et n en garder qu un H 5 D sactiver la fonction Bluetooth D sactiver la fonction GPS de votre PDA t l phone intelligent PC pour que la connexion Bluetooth soit automatiquement d connect e Mettez ensuite le commutateur BT Q1000X en position ARRET I Commuter en mode sport eXtreme 5Hz par l application logiciel QstarzGpsView Le mode sport eXtreme 5Hz permet votre GPS d obtenir le m me positionnement et la m me pr cision voire mieux pendant les sports extr mes I 1 Reliez le BT Q1000X votre PC et allumez le 1 2 Ex cutez GpsView exe
18. mini USB BT Q1000X BT Q1000X F FX G 3 HI ERE ARRE LI RER LH BEE USB EDEXROG IT ZIEL MWEHERZE E2 PC Utility VIERBT QIOOOX FRERE AREGPSZER PC Utility VIE ER RAS E DEAR 323 PC Utility V3 1 BT Q1000X DFE BDV RR MEA BT Q1000X HT EH B RE RDAM AEm i87 SERA fe 1 lt gt lt gt lt Qstarz Travel Recorder V4 gt Travel Recorder PC Utility V4 2 lt gt lt BARB gt BARB SES eA BA 21 EA BEENRSRERANTEH 055 AIBiE gt Rapa TATAE 22 fest BA SiR wee IR lt ERA IE IR Com Port Baud Rate f 23 MEDIR eS SE NA ETS A GST fiz 24 HERE ARI A EN REE Google 3 lt gt lt E EHRE gt EYP BS 5 READER 31 HTML PATEAR AIR A FT ER OU TE G BASHTMLI MHT 3 2 Google KML KMZ Google KML A a ANA SE BA CIA ac SR KMZ BSS ANH Mac A AM 33 AHP MEME RAR MRR GPX NMEA CSV 4 lt gt lt
19. oznacza to i bateria roz adowuje si Gdy dioda LED stanu baterii wieci w kolorze zielonym oznacza to i bateria jest adowana Gdy dioda LED zasilania nie wieci oznacza to i bateria jest na adowana F Instalowanie odbiornika BT Q1000X w komputerze PC F 1 Instalacja sterownik w USB dzia a tylko dla systemu Windows XP Vista W p yt CDROM ze sterownikami i wyszukaj folder Utility PC Utility VA Kliknij dwukrotnie TravelRecorderV4_installer exe Niniejszy zestaw zawiera sterowniki USB oraz oprogramowanie Qstarz Travel Recorder Utility V4 F 2 Instalacja oprogramowania Google Earth BT Q1000X pozwala na wizualizacj zapisanej trasy bezpo rednio na mapach Google Earth W celu bezp atnej instalacji oprogramowania niezb dnego do obs ugi map Google Earth nale otworzy link http earth google com G Korzystanie z BT Q1000X G 1 Przed pierwszym u yciem nataduj do pe na bateri W pe ni na adowana bateria pozwala na korzystanie z odbiornika nieprzerwanie a do 42 godzin w optymalnych warunkach G 2 Podtaczanie BT Q1000X do komputera PC Prosz pod czy BT Q1000X do komputera PC za pomoc kabla mini USB w cz zasilanie dla BT Q1000X G 3 Korzystanie z oprogramowania Qstarz Travel Recorder V4 UWAGA 1 Przed rozpocz ciem pracy oprogramowania prosz upewni si e sterownik oraz oprogramowanie u ytkowe zosta y zainstalowane poprawnie UWAGA 2 PC Utility V3 ob
20. to import Please select the photo folder to import photos for geotag You can also skip this step by clicking lt Finish gt directly and then there will be only tracks shown on Google Map 3 lt File gt lt Export Wizard gt Export Wizard can guide you to proceed export process easily 3 1 3 2 3 3 HTML Pack selected tracks and photos into editable html files or a single easy sharing mht file Google Earth KML and KMZ are Google Earth files formats KML file contains detail waypoints and tracks info KMZ file contains both simple track and photos info Track File Export tracks and placemarks as GPX NMEA and CSV file formats 4 lt File gt lt Clear Log gt Clear the data stored in the Travel Recorder 5 lt File gt lt Config GPS gt Configure the recording method of the flash memory of Travel Recorder 5 1 Connection Setting I Auto Scan GPS Module Recommended The program will automatically detect the com port It is recommended to set to auto scan Il Manual Setting Users can also manually set the port Please refer to users manual for more detail information 5 2 GPS Device Name Unique ID Name your Travel Recorder here and your downloaded log data will come with this unique ID 5 3 GPS Log Setting There are 4 log modes General mode vehicle mode cycling mode and hiking mode Users can also change the default setting of these 4 modes 5 4 Data Log Memory Overwrite When the memory is full Tr
21. w Log Format zapisu punktu trasy oszcz dzi to 150 000 160 000 IS RE ROA pami i zwi kszy ilo mo liwych do zapisania punkt w trasy punkt w Odbiornik BT Q1000X mo e pracowa 42 godziny tylko przy optymalnych warunkach otoczenia Odbiornik b dzie zuzywat wi cej Czemu m j energii pr buj c ustali pozycj fix odbiornik poszukuj c po czenia bluetooth lub przy trudnych warunkach pracy zta pogoda las BT Q1000X nie o KARY A pracuje 42 zabudowania Wszystkie wymienione czynniki godziny przyczyniaj si do wi kszego zu ycia baterii Gdy czerwona dioda LED zacznie miga sygnalizuj c niski poziom na adowania baterii odbiornik nadal mo e by u ywany do nawigacji Guia de Instala o R pida QSTARZ BT Q1000X A Conte do da embalagem Uma unidade de GPS BT Q1000X 1 Uma Bateria de recarreg vel de l es de Litio 2 Adaptador de Isqueiro 3 Cabo Mini USB 4 Adaptador de Corrente opcional 5 CD com Drivers para instalar 6 Garantia e Manual de Instru es Nota o Adaptador de Isqueiro apenas deve ser usado para recarregar o BT Q1000X Por favor n o o utilize com outros aparelhos sem ser o BT Q1000X 2 1 Q di 4 5 B Apar ncia 1 Entrada de Alimentac o mini USB 2 Selec o de Modo OFF NAV LOG Desligado Navega o Registo 3 LED indicador de Bateria Vermelho Verde 4 LED indicador de Sinal Bluetooth 5 LED indicador de Sinal GPS L
22. 00X 42 GPS BT Q1000X A e
23. 3 Haga clic en la ficha de Configuraci n para cambiar al modo eXtreme Sport en Definir velocidad de actualizaci n Cuanto mayor sea el n mero m s extremo ser el entorno que el dispositivo podr soportar Despu s de seleccionar una velocidad de actualizaci n haga clic en Definir para guardar la configuraci n NOTA La configuraci n predeterminada de Q1000X es 1Hz Si desea dejar de utilizar el modo eXtreme Sport 5Hz c mbielo desde el programa o realice un reinicio f sico desde el GPS desconectando la bater a durante 5 minutos J OTROS J 1 Indicadores LED Estado del LED Parpadeo ENCENDIDO APAGADO Alimentaci n 8 a da Carga total rojo verde 8 Carga baja rojo 2 veces por segundo conexi n GPS no Bluetooth Bluetooth y modo No conectado alimentado de transmisi n en El registro de azul Asociaci n AW gt 5 veces por viaje est segundo modo de activado ahorro de energ a Posici n GPS fijada Detectandoel Gps no GPS naranja RS na sat lite posici n navegaci n A alimentado GPS no fijada El registro de viaje esta activado SSA La memoria Eliresistro de Registro rojo ER Memoria baja 20 est llena viaje est desactivado 3 veces el punto de inter s PDI se graba J 2 Funciones GPS 1 Tasa de baudios 115 200 bps Datos WGS 84 Inicio en caliente templado y caliente 1 33 y 35 s promedio 2 Receptor GPS Bluetooth de 66 canales con sen
24. 5 Abmessungen 72 2 L x 46 5 B x 20 H mm Gewicht 64 7 g einschlie lich Akku K Probleml sung Frage Antwort Ich habe das Reiseladeger t verloren Wo finde ich ein passendes Ihr BT Q1000X arbeitet mit einer Eingangsspannung von 4 5 bis 5 5 V Gleichspannung Sie k nnen passende Reiseladeger te verwenden die zwischen 4 5 und 5 5 V Gleichspannung liefert Dar ber hinaus k nnen Sie das Ger t auch ber ein herk mmliches Mini USB Kabel t Ladeger t aufladen z B ber ein Notebook K nnen die M Aufsazcichnet n Die Daten des Q1000X k nnen auch ber Bluetooth 8 x heruntergeladen werden Da diese Verbindung jedoch Daten ber E di Bluetooth weniger stabil ist und die Datentransferrate deutlich unter der der USB Schnittstelle liegt wird diese heruntergeladen i de Verbindungsmethode nicht offiziell angegeben werden Warum protokolliert der BT Q1000X nur 150 000 bis 160 000 Wegpunkte Wir haben viele Optionen aktiviert um besonders detaillierte GPS Daten zu Referenzzwecken und zum Herunterladen zur Verf gung stellen zu k nnen Daher wird mehr Speicher ben tigt Wenn Sie die Optionen Ihres Protokolls reduzieren unter Protokollformat k nnen Sie Speicher einsparen und schaffen Platz f r mehr Wegpunkte Mein My BT Q1000X erreicht keine 42 Stunden Betriebsdauer Der BT Q1000X kann unter optimalen Bedingungen 42 Stunden lang eingesetzt werden Beim Fixi
25. 5 5V Al m disso pode sempre usar uma entrada USB comum via um cabo Mini USB ligado ao PC para carregar Para alem disto a bateria usada no BT Q1000X compat vel com os telem veis Nokia da serie BL 5C Os dados registados podem ser descarregados por Bluetooth At agora a func o Bluetooth permite descarregar a informa o Contudo ainda n o est vel e com uma performance de descargas muito inferior registada com o cabo USB ainda n o foi admitida oficialmente esta func o Por que que o BT Q1000X s pode registar 150 000 160 000 pontos de percurso N s activamos mais op es anteriormente para fornecer informa es GPS detalhadas Por isso seria utilizar mais mem ria Se voc reduzir as op es no mbito do Log Format para os seus registos vai ocupar mais mem ria aumentar mais Pontos de Registo Posso utilizar o meu BT Q1000X por 42 horas O BT Q1000X pode aguentar at 42 horas em condi es ptimas O GPS consome mais energia quando est a tentar fixar uma posi o procura de uma liga o Bluetooth ou sob um ambiente inst vel mau tempo em Florestas Junto a Edif cios elevados Estas condi es levam o GPS a efectuar mais c lculos e a consumir mais energia Ap s o LED Vermelho piscar ele ainda pode ser utilizado para navega o sem qualquer problema OSTAZ BT Q1000X GPS ABE BT Q1000X 1
26. BT Q1000X Quick Installation Guide A Standard Package GPS Unit BT Q1000X 1 Lithium ION Rechargeable Battery 2 Cigarette Adapter 3 mini USB Cable 4 Optional Travel Charger 5 Driver CD 6 Warranty Card User s manual Travel Charger plug type might be adjusted according to corresponding countries NOTE The Cigarette Adaptor can only be used to charge BT Q1000X Please don t make use of it with devices other than BT dl o a 2 B Appearance 1 Power jack mini USB type 2 Mode switch OFF NAV LOG 3 Battery status LED Red Green 4 Bluetooth status LED Blue 5 GPS status LED Orange Log status LED Green Internal antenna POI button Nm A OST MZ C Hardware Function Hardware Description Function p Take the power cable and connect it to the power Power Jack gt zy a jack mini USB type for charging only Mode Switch OFF Power off BT Q1000X When switch to NAV mode BT Q1000X only can Mode Switch be used to navigate and handheld devices PDA NAV Smartphone Laptop and the data log function is disabled a When switch to LOG mode BT Q1000X can be Mode Switch PRA LOG used to record your travel path and navigation function is still enabled POI Button Push the POI button to log favorite Point of Interest Mode Switch OFF Mode Switch NAV Mode Switch LOG D Battery Installation D 1 Put Battery in place Press the PUSH
27. D Status Flash ON OFF Recharging Power 8 Green Fully Red Green Low Power charged Red Flash per 2 sec GPS not Bluetooth Bluetooth connected Not powered and transmitting Mode connected Los Mod Blue Flash per 5 sec Power Pairing E 8 E is on saving mode Detecting GPS RR GPS position is fixed Satellite GPS not Orange Navigation GPS position powered not fix Log Mode is on Flash per 2 sec Low Log RZ memory 20 Memory is Log Mode Red Flash 3 times full is off POI Point of Interest is recorded J 2 GPS Features 1 Baud Rate 115 200 bps Datum WGS 84 Hot Warm Cold Start 1 33 35 sec averaged 2 66 channel Bluetooth GPS Receiver with super high sensitivity at 165dBm 3 Bluetooth Version V1 2 SPP profile Class 2 with 10 meters in open space 4 Low power consumption built in rechargeable Lithium battery up to 42 hrs after fully charged 5 Size 72 2 L X 46 5 W X 20 H mm Weight 64 78 battery included K Trouble Shooting navigate when travel log is on Question Answer Can BT Q1000X be used to Yes you can use BT Q1000X to navigate when travel log is on simultaneously where can find a travel charger for the GPS unit DC Input range of BT Q1000X is 4 575 5V You can use a travel charger which support DC output range from 4 5 5 5V You can A OST HZ also use a common mini USB cable to cha
28. Google Earth anzeigen Bitte rufen Sie http earth google com auf Dort k nnen Sie Google Earth kostenlos herunterladen und auf Ihrem Computer OST HZ installieren G Anwendung G 1 Akku vor der ersten Benutzung vollst ndig aufladen Ein komplett geladener Akku sorgt bei optimalen Bedingungen f r bis zu 42 Stunden ununterbrochenen Betrieb G 2 BT Q1000X an den PC anschlie en Verbinden Sie den BT Q1000X ber das Mini USB Kabel mit Ihrem PC Schalten Sie den BT Q1000X ein G 3 Software Dienstprogramm starten HINWEIS 1 Bevor Sie das Dienstprogramm starten stellen Sie bitte sicher dass der Treiber und das Dienstprogramm richtig installiert wurde HINWEIS 2 Das PC Utility V4 unterst tzt ausschlie lich den BT Q1000X Jeder Versuch das PC Utility V4 mit anderen GPS Ger ten als dem BT Q1000X zu verbinden f hrt zum sofortigen Abbruch der Softwareverbindung HINWEIS 3 Das PC Utility V3 ist nicht mit dem BT Q1000X kompatibel Benutzen Sie diese Software nicht mit dem BT Q1000X Beim ersten Starten des Programms m ssen Sie die Produktseriennummer eingeben Die Produktserienummer finden Sie auf der H lle der Treiber CD 1 Klicken Sie auf lt Start gt lt Alle Programme gt lt Qstarz Travel Recorder gt Travel Recorder PC Utility VA 2 lt Datei gt lt Importassistent gt Vom Importassistent k nnen Sie sich durch die Geotag Schritte leiten lassen 2 1 Der Importassistent wird bei jedem Programmstar
29. HINWEIS 2 Aktualisieren Sie die Almanac Daten nicht ber die Bluetooth Schnittstelle 7 lt Photo Media gt Foto Medien Y lt Add Media Files gt Mediendateien hinzuf gen Sie k nnen Mediendateien aus einem Verzeichnis hinzuf gen oder Dateien ausw hlen 7 1 Mediendateien auf einem Verzeichnis hinzuf gen W hlen Sie ein Verzeichnis um Mediendateien hinzuzuf gen Mediendateien ausw hlen Verwenden Sie Strg Klicken oder Umschalttaste Klicken um mehrere Dateien zu w hlen 7 2 Nachdem Fotos hinzugef gt wurden erscheinen alle Fotos in den Fenstern lt Photo View gt Fotoanzeige und lt Photo List gt Fotoliste Im Fenster lt Photo View gt Fotoanzeige k nnen Sie die Schaltfl chen next photo n chstes Foto und prev photo voriges Foto klicken um die Fotos anzuzeigen Kommentare zu jedem Foto hinzuf gen und sie zu drehen oder zu l schen PC Utility ordnet die Fotos anhand der Zeitdaten den protokollierten GPS Wegpunkten zu 8 lt Photo gt Foto Y lt Shift Photo Time gt Zeit verschieben ffnet das Fenster Foto Zeit verschieben Die eingegebene Zeit wird f r alle Fotos addiert oder subtrahiert Die Zeit wird im EXIF Teil der JPEG oder TIFF Dateien gespeichert Nach dem Verschieben ordnet PC Utility Fotos und Wegpunkte automatisch erneut zu Sie k nnen mehr als 365 Tage eingeben 9 lt Photo gt Foto lt Write GPS Info into Photos gt GPS Daten in Fotos speichern Speichert die Da
30. a portata di corrente CC n ingresso di caricatore da BT Q1000X 4 5 5 5V Si pu usare un viaggio dove caricatore che supporta la portata di corrente posso trovarne CC in uscita di 4 5 5 5V Inoltre si pu anche un altro per la usare un comune cavo USB mini per caricare mia unit GPS l unit usando PC portatile I dati registrati possono essere scaricati tramite Ad oggi con Q1000X possibile scaricare i dati tramite l interfaccia Bluetooth Tuttavia poich una connessione non stabile e con basse prestazioni di download rispetto all interfaccia Bluetooth USB non viene ritenuta una funzione ammissibile Perch In precedenza sono state attivate altre opzioni r per fornire le informazioni GPS dettagliate per BT Q1000X pu j 5 N l interfaccia utente e il download Pertanto sar accedere ptt E necessario l uso di molta memoria Se vengono solamente a ridotte le opzioni in Log Format per l accesso 150 000 160 000 ah P E ae verra risparmiato spazio in memoria e verranno punti fissi i RAN aumentati i punti fissi Il BT Q1000X pu essere usato per 42 ore in ambienti ottimali GPS richieder un maggiore consumo energetico quando tenter di fissare z la posizione richiedendo la connessione Perch BT Q1000X non pu essere usato per pi di 42 ore Bluetooth o in un ambiente instabile cattivo tempo foresta edifici Questa procedura richiede molti calcoli da parte del GPS
31. admettons pas officiellement cette fonction Pourquoi le BT Q1000X ne peut il m moriser dans le journal que 150 000 160 000 points de passage Nous avons pr c demment activ davantage d options pour offrir des informations GPS d taill es pour r f rence et t l chargement par l utilisateur Cela utilise donc plus de m moire Si vous limitez les options sous le format de journal pour votre journal cela conomise de la m moire et permet d augmenter le nombre de points de passage Mon BT Q1000X ne peut pas servir plus de 42 heures Le BT Q1000X a une autonomie de 42 heures dans un environnement optimal Le GPS consomme davantage d nergie lorsque vous essayez en permanence le fix de position que vous recherchez une connexion Bluetooth ou que vous tes en environnement instable mauvaise m t o for t b timents Ceci n cessite plus de calculs GPS donc consomme plus d nergie La consommation lectrique est donc accrue M me une fois que la LED rouge clignote il peut toujours tre utilis sans probl me pour votre navigation Guida all installazione rapida BT Q1000X A Confezione standard Unit GPS BT Q1000X 1 Batteria ricaricabile agli ioni di 2 Adattatore per automobile 3 Cavo USB mini 4 Caricatore da viaggio optional 5 CD Driver 6 Scheda garanzia Manuale d uso Il tipo di spina del caricatore da viaggio pu essere cambiato per soddisfare i requisiti de
32. aranja Indicador de modo de Registo verde 6 Antena Interna 7 Bot o para Registar os Pontos de Interesse 3 6 6 7 1 EA 4 2 GST fiz C Funcionamento do Equipamento Descri o do Equipamento Descri o Entrada da Alimenta o Utilize o Cabo de Alimenta o para ligar 4 entrada Mini USB para carregar a Bateria Selec o de Modo OFF Desliga o BT Q1000X Selec o de Modo NAV Quando ligado em modo NAV o BT Q1000X s pode ser usado para ligac es sem fios telem vel PDA Computador Port til para navega o e n o regista o percurso Selec o de Quando ligado em modo LOG o BTQ1000X pode ser usado para registar as suas viagens e a Modo LOG Fun o de Navegac o continua Activa via Bluetooth Bot o de e A Carregue no Bot o para Registar Guardar os seus Pontos de 5 E i locais de interesse favoritos Interesse Modo Deslisada Modo de Navegar o Modo de Resista e Navega o D Instala o da Bateria D 1 Coloque a Bateria no respectivo local Pressione o bot o PUSH na parte debaixo do BT Q1000X e retire a tampa do compartimento da Bateria Insira a Bateria da forma correcta e volte a colocar a tampa do compartimento da Bateria Fa a press o para dentro e deslize o compartimento da bateria verifique se a mesma se encontra bem fechada D 2 Retire a Bateria Pressione o bot o PUSH na parte debaixo da unidade e retire a tampa do co
33. arelhamento completo o sistema vai ent o encontrar rapidamente uma conex o do dispositivo Qstarz GPS no Gestor de Bluetooth De qualquer forma s necessita de clicar neste icone para se ligar ao Receptor de GPS BT Q1000X H 3 Verifique a porta de seria nas definic es de Bluetooth Ap s concluir o emparelhamento com BT Q1000X clique em Serial Port para confirmar a porta COM atribu da Se usar um PDA PC para emparelhar com o receptor GPS verifique tamb m a Porta Outbound COM H 4 Seleccione a porta de seria correcta no seu software de navegac o Ligue o seu software de navega o e certifique se de seleccionar a Serial Port correcta NOTA 1 Em softwares como o TomTom poder ser necess rio mudar as prefer ncias de conex o de antena e para Other GPS Bluetooth de acordo com o modelo de PDA Telem vel Em alguns casos contacte a empresa respons vel pelo software de navega o de forma a ajuda lo caso tenha algum tipo de problemas em ligar com os respectivos softwares de navega o NOTA 2 Pode haver requisitos espec ficos de navega o para determinados softwares tais como o TomTom apague as outras configura es de GPS no Tomtom de forma a manter s uma H 5 Desligue a fun o Bluetooth Desligue a fun o de GPS no seu PDA Telem vel PC e de seguida a liga o Bluetooth ser desligada automaticamente Deve ent o passar o BT Q1000X para o Modo OFF I Mude para o modo de desport
34. avel Recorder will keep logging by overwriting the memory from the earliest point Stop Log When the memory is full Travel Recorder will stop logging 6 lt File gt lt Download AGPS Data gt Update the AGPS data from internet assistance server to boost warm start speed to 15sec Note1 A GPS can boost GPS warm start speed to always lower than 15sec fix after the first fix The A GPS efficiency will decrease OST HZ when time goes by If it expires you would have to download almanac data again because the acceleration efficiency of fix will become totally ineffective Note2 Please don t update the almanac data v a Bluetooth interface 7 lt Photo Media gt lt Add Media Files gt Users can add media files from a file folder or selected files 7 1 Add media files from a folder Select a folder to add media files Add media files from selected files Use Ctrl Click or Shift Click to select multiple files 7 2 After photos are added all photos will be shown on the lt Photo View gt and lt Photo List gt window Under lt Photo View gt window Users can click on the next photo and prev photo buttons to browse photos add comment to each photo and rotate delete photos PC Utility will automatically match photos and GPS logged waypoints by time 8 lt Photo gt lt Shift Photo Time gt will invoke the shift photo time window All photos will be added or subtracted the specified time The dates are saved in the Exi
35. bauds et chargera les pistes GPS Une liste des pistes s affiche simultan ment S lectionnez y les pistes importer Veuillez ensuite s lectionner le dossier photo dans lequel importer les photos g ocoder YVous pouvez omettre cette tape en cliquant directement sur lt Finish gt Terminer et seules les pistes Google Map seront alors affich es 3 lt File gt Fichier lt Export Wizard gt Assistant d exportation L Assistant d exportation vous guidera pas pas dans la proc dure d exportation 3 1 3 2 3 3 HTML Regroupez les pistes et photos s lectionn es dans des fichiers html ditables ou dans un unique fichier mht partager en toute simplicit Google Earth KML et KMZ sont des formats de fichier Google Earth Un fichier KML contient des d tails de positionnement et des informations sur les pistes Un fichier KMZ contient des informations simples sur les pistes et les photos Fichier piste Permet d exporter les pistes et emplacements au format GPX NMEA et CSV 4 lt File gt Fichier lt Clear Log gt Effacer session Effacez les donn es enregistr es dans Travel Recorder OST HZ 5 lt File gt Fichier lt Config GPS gt configurer le GPS Configurez la m thode d enregistrement de la m moire flash de Travel Recorder 5 1 Configuration de la connexion I Module GPS de recherche automatique recommand Le programme d tectera automatiquement le port de communication
36. button on the bottom side of the unit and pull out the battery cover Insert battery in the unit and put battery cover on to the cabinet then push down and force it forward to fit firmly D 2 Take Battery out Press the PUSH button on the bottom side of the unit and pull out the battery cover Then take out the battery from the unit E Charging your battery For the first time using the BT Q1000X please charge battery until it is fully charged Take the power cable and connect it to the power jack mini USB type and recharge through USB cable travel charger or car cigarette adaptor This will begin to charge the battery Charging time is 3 hours typically When the Power LED is Red battery power is low status Please recharge When the Power LED is Green the battery is under charging mode When the Power LED is off the battery is fully charged F Setup BT Q1000X F 1 Install the USB Driver and software utility Only support Microsoft Windows XP Vista Please insert the Driver CD to your computer and find the folder Utility PC Utility VA Double click TravelRecorderV4_installer exe to install the software utility package This software package contains USB driver and PC Utility V4 software inside F 2 Install Google Earth BT Q1000X supports to show your travel path directly on Google Earth Please go to http earth google com for getting the free download of Google Earth and then install it to
37. ci n de hardware Descripci n Conector de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n tipo Mini USB s lo para cargar Conmutador de modo OFF APAGADO Permite apagar la unidad BT Q1000X Conmutador de modo NAV Al cambiar al modo NAV BT Q1000X s lo se podr utilizar para navegar con dispositivos port tiles PDA Tel fono inteligente Port til pero la funci n de registro de datos estar desactivada Conmutador de modo LOG REGISTRO Al cambiar al modo LOG el modelo BT Q1000X se puede utilizar para registrar su ruta de viaje manteniendo activa la funci n de navegaci n Bot n Punto de inter s PDI Pulse el bot n PDI para registrar los puntos de inter s favoritos Conmutador de modo OFF APAGADO Conmutador de modo NAV Conmutador de modo LOG REGISTRO STA D Instalaci n de la bater a D 1 Inserte la bater a en su lugar presione el bot n PULSAR situado en la parte inferior de la unidad y extraiga la tapa de la bater a Inserte la bater a en la unidad y vuelva a colocar la tapa en su lugar a continuaci n presi nela hacia abajo forz ndola ligeramente hacia delante para que quede perfectamente ajustada D 2 Extraiga la bater a presione el bot n PULSAR situado en la parte inferior de la unidad y extraiga la tapa de la bater a A continuaci n extraiga la bater a de la unidad E Cargar la bater a Cargue
38. completamente la bater a cuando vaya a utilizar el dispositivo BT Q1000X Enchufe el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n tipo mini USB y realice la recarga a trav s del cargador de viaje o del adaptador del encendedor de cigarrillos De este modo la bater a comenzar a cargarse El tiempo de carga es de 3 horas Si el color del LED de alimentaci n es rojo la carga de la bater a es baja Rec rguela Si el color del LED de alimentaci n es verde la bater a se encuentra en el modo de carga Cuando el LED de Encendido est apagado la bater a se habr cargado completamente F Configurar la unidad BT Q1000X F 1 Instalar el controlador USB y utilidad de software s lo compatible con Microsoft Windows XP y Vista Inserte el CD con el controlador y busque la carpeta Utility PC Utility V4 Haga doble clic en el archivo TravelRecorderV4_installer exe Este paquete de software contiene un controlador USB y software de Utilidad V4 de PC en el interior F 2 Instalar Google Earth La unidad BT Q1000X puede mostrar la ruta del viaje directamente en Google Earth Visite la direcci n http earth google com para obtener una descarga gratuita de Google Earth y a continuaci n inst lelo en su PC G Empezar a usar la unidad G 1 Cargue completamente la bater a cuando la use por primera vez Una bater a completamente cargada puede proporcionar una autonom a de hasta 42 horas de funcionamie
39. depuis le CD de pilotes Tools GpsView exe Choisissez le port COM et r glez la vitesse en bauds sur 115200 Cliquez alors sur ON MARCHE pour tablir la connexion 1 3 Cliquez sur l onglet Setup Configuration et vous pouvez modifier en le mode sport eXtreme sous Fix Update Rate R gler la fr quence de mise jour Plus le nombre est lev plus l appareil peut supporter des environnements extr mes Apr s choisi une A OST HZ fr quence de mise jour cliquez sur Set R gler pour sauvegarder la configuration REMARQUE Le param tre par d faut pour le Q1000X est de 1Hz Si vous n utilisez plus le mode sport eXtreme 5Hz commutez le depuis le logiciel ou r initialisez mat riellement le GPS en d branchant la batterie pendant 5 mn J AUTRES J 1 Voyants DEL Etat de la DEL Flash ALLUMEE ETEINTE Alimentation Rechargement Green Chargement Rouge Verte E A F Alimentation faible complet rouge Clignotement toutes les 2 secondes Bluetooth connect GPS non Bluetooth Bleue et mode transmission Clignotement toutes Non connect appariem ent aliment La consignation du voyage est les 5 secondes activ e mode conomie d nergie i E Satellite de GPS Orange RS Position eee d tection position SES TRN navigation aliment GPS non fixe La consignation du voyage est activ e Clignotement toutes La les 2 secondes La m moire
40. do BT Q1000X pode durar at 42 horas cont nuas em ptimas condi es G 2 Ligue o BT Q1000X ao seu Computador Por favor ligue o BT Q1000X ao seu PC via o cabo Mini USB fornecido e depois ligar o BT Q1000X G 3 Inicie a Aplica o Travel Recorder PC Utility NOTA 1 Antes de iniciar o software por favor certifique se que o driver e o software utilit rio foram instalados correctamente NOTA 2 O Utility PC V4 apenas suporta o BT Q1000X Qualquer inten o de utilizar o Utility PC V4 ligando o a outras unidades de GPS que n o o BT Q1000X resultaria numa desconex o autom tica do software NOTA 3 O PC Utility V3 n o compativel com o BT Q1000X N o o use juntamente com o BT Q1000X 1 Clique em Iniciar lt Start gt Todos os Programas lt All Programs gt Qstarz Travel Recorder V4 gt Travel Recorder PC Utility V4 2 lt File gt lt Import Wizard gt A op o Import Wizard Assistente de importac o guia o ao longo da operac o Geotag 2 1 O Import Wizard Assistente de importa o aparece durante o arranque do programa Pode tamb m inici lo clicando em lt Ficheiro gt lt Assistente de importac o gt ou no cone de ligac o r pida 2 2 OPC Utility detecta automaticamente a porta COM e a taxa de transmiss o e carrega os percursos GPS 2 3 Uma janela com a lista de percursos mostrada Seleccione os percursos a importar 2 4 Seleccione a pasta de fotos para importar as fotos por Geotag P
41. e 5Hz GPS Set JER Q1LOOOX S ARE ER FAIZ RIERA EA RED O LEO MAE RSE PTR REG EMIR DIE EER ERE J J 1 LED TERME fe A Fa BA 48 a a E k a SEDE EFE RER da 8 B come mes ww ane o ne TEE ER A GST MZ o e RAGE am co pg SELMA BA Gps mam SPAR acta RZ BIST PESERE AL POI RACER J 2 GPS 1 Baud Rate 115 200 bps Datum WGS 84 1 33 35 NE 2 3 EF RE V12 SPP profile Class 2 4 E 165dBm 66 GPS 10 5 72 2 F X 46 5 5 X 20 mm K 42 E 64 7g
42. e hiking mode poss vel ao utilizador alterar as defini es de cada um destes modos ainda de referir que quanto mais Log s o BT Q1000X fizer mais informa o vai armazenar e mais informa o vai depois aparecer no Google Earth 5 4 Data Log Memory Overwrite Quando a Memoria do BT Q1000X estiver cheia de informa o o aparelho vai continuar a registar informa o apagando os primeiros percursos que foram registados Stop Log Quando a Memoria estiver cheia o BT Q1000X vai parar de Registar 6 lt File gt Y lt Download AGPS Data gt Actualize os dados AGPS a partir do servidor da Internet para aumentar a velocidade do arranque a quente para 15 seg NOTA 1 O A GPS aumenta a velocidade do arranque a quente do sistema GPS para menos de 15 seg ap s a primeira aquisi o do sinal A efic cia do A GPS vai diminuindo com o tempo Se este expirar ter de transferir novamente os dados almanaque uma vez que a efic cia da acelera o em termos da aquisi o do sinal ter se entretanto tornado totalmente ineficaz NOTA 2 N o faga a actualiza o dos dados almanaque atrav s da interface Bluetooth 7 lt Photo Media gt lt Add Media Files gt O utilizador pode adicionar ficheiros multim dia a partir de uma pasta ou ficheiros seleccionados 7 1 Add media files from a folder Seleccione uma pasta para adicionar ficheiros multim dia Add media files from selected files utilize a tecla Ctrl e Clique ou Shi
43. e un maggiore consumo energetico Per questo motivo l autonomia si riduce Una volta spenta la luce rossa del LED sar ancora possibile navigare senza nessun problema OST HZ Instrukcja obstugi odbiornika loggera GPS BT Q1000X A Zawarto opakowania Odbiornik GPS BT Q1000X 1 Akumulator bateria litowo jonowy 2 adowarka samochodowa 3 kabel mini USB 4 opcjonalnie adowarka sieciowa 5 P yta CD 6 Karta gwarancyjna Instrukcja adowarka samochodowa do czana jest do zestawu tylko dla niekt rych rynk w Uwaga adowarka samochodowa jest przystosowana wy cznie do adowania odbiornika BT Q1000X Prosz jej nie u ywa z adnymi innymi urz dzeniami 2 3 1 gt 4 4 5 6 B Opis zewnetrzny Wejscie zasilania typ mini USB Przetacznik trybu pracy OFF NAV LOG Dioda LED stanu baterii Czerwona Zielona 4 Dioda LED stanu bluetooth Niebieska Dioda LED stanu GPS Pomara czowa 2 GE Sua a Wewnetrzna antena SORY 6 7 Przycisk POI wymuszenia zapisu punktu trasy 1 Dioda LED zapisu trasy Zielona L C Opis funkcji Funkcja Opis ina Przy pomocy zataczonych w komplecie tadowarek Wejscie a N E 7acilania podtacza sie odbiornik do tadowania typ gniazda mini USB Przetacznik trybu OFF Wy czony Tryb OFF wy cza odbiornik BT Q1000X Prze cznik trybu NAV Nawigacja Ustawiaj c tryb NAV odbiornik BT Q1000 mo
44. emere il tasto PUSH sulla parte inferiore dell unita ed estrarre il coperchio dello scomparto batterie Inserire la batteria nell unit e rimettere il coperchio dello scomparto poi premerlo e spingerlo con fermezza D 2 Rimuovere la batteria Premere il tasto PUSH sulla parte inferiore dell unit ed estrarre il coperchio dello scomparto batterie Estrarre la batteria dall unit E Caricamento della batteria La prima volta che si usa il BT Q1000X caricare completamente la batteria Collegare il cavo di alimentazione all apposito jack di tipo mini USB ed effettuare la ricarica tramite un trasformatore da viaggio o un adattatore per accendisigari La ricarica in genere richiede 3 ore Quando il LED dell alimentazione rosso la batteria scarica Ricaricare Quando il LED dell alimentazione verde la batteria in carica Quando il LED accensione spento la batteria completamente carica F Configurazione di BT Q1000X F 1 Installare il driver USB e il l utilit software supporta solo Microsoft Windows XP Vista Inserire il CD Driver e trovare la cartella Utility PC Utility V4 Fare doppio clic su TravelRecorderV4_installer exe La confezione del software contiene al suo interno i driver USB e il software PC Utility Va F 2 Installare Google Earth OST HZ BT Q1000X supporta la visualizzazione del percorso di viaggio direttamente su Google Erta Andare al sito http
45. enia si pami ci odbiornik b dzie nadal zapisywa tras poprzez kasowanie z pami ci najwcze niejszych punkt w Zaprzestanie zapisu W chwili zape nienia si pami ci odbiornik zaprzestanie zapisywania 6 lt File gt lt Download AGPS Data gt Zaktualizuj dane AGPS z internetowego serwera wspomagaj cego w celu zwi kszenia szybko ci ciep ego startu do 15sek UWAGA 1 Po pierwszej poprawce A GPS mo e zwi kszy szybko ciep ego startu GPS do sta ej szybko ci ni szej od 15sek Efektywno A GPS zmniejszy si wraz z up ywem czasu Po up ywie wa no ci nale y ponownie pobra dane almanachu poniewa efektywno przyspieszenia poprawki b dzie blisko zeru UWAGA 2 Nie nale y aktualizowa danych almanachu poprzez interfejs Bluetooth 7 lt Photo Media gt lt Add Media Files gt U ytkownik mo e dodawa do trasy pliki medialne z folderu lub wybrane inne pliki 7 1 Dodawanie plik w medialnych z folderu Wybierz folder aby pobra z niego pliki medialne Dodawanie wybranych plik w spo r d plik w medialnych U yj klawisza Ctrl lub klawisza Shift aby wskaza wybrane OST HZ pliki 7 2 Po dodaniu plik w zdj wszystkie zdj cia b d pokazane w oknie lt Photo View gt oraz lt Photo List gt W oknie lt Photo View gt u ytkownik mo e przyciskiem next photo oraz prev photo przegl da zdj cia obraca zdj cia dodawa komentarze do wybranych zdj oraz usuwa zdj c
46. er Jpeg ou Tiff Une fois le changement effectu PC Utility refera automatiquement correspondre les photos et les points d itin raire L utilisateur peut saisir plus 365 jours 9 lt Photo gt lt Write GPS Info into Photos gt Inscrire les infos GPS dans les photos Sauvegardera les informations de latitude de longitude et d altitude dans la photo Une fen tre de progression indiquera la progression de l criture H Naviguer comme r cepteur GPS Bluetooth avec p riph rique portable H 1 Activer la fonction Bluetooth dans l assistant num rique t l phone intelligent ou PC Avant d activer la fonction Bluetooth dans votre assistant num rique PC veuillez basculer vers le commutateur BT Q1000X en position lt NAV gt lt LOG gt pour l appariement et v rifiez si votre p riph rique est quip de la fonction Bluetooth Si ce n est pas le cas vous pourriez tre amen acqu rir une carte Bluetooth CF SD ou une cl lectronique Bluetooth en option le mot de passe est 0000 H 2 Cr er automatiquement un raccourci dans la fen tre du Gestionnaire Bluetooth Une fois l appariement termin le syst me cherchera ensuite un dispositif de connexion rapide Qstarz GPS dans le Gestionnaire Bluetooth Pour l utilisation future il vous suffit de cliquer dessus pour le connecter ce r cepteur GPS Bluetooth H 3 Cocher le port s rie dans la configuration Bluetooth Apr s appariement complet avec
47. eren einer Position ben tigt das GPS mehr Energie auBerdem wird beim Suchen nach Bluetooth Verbindungen und beim Einsatz unter widrigen Bedingungen schlechtes Wetter W lder Geb ude mehr Energie verbraucht Solche Umst nde f hren dazu dass das GPS mehr rechnen muss und nat rlich auch mehr Energie verbraucht Daher steigt der Stromverbrauch Auch wenn die rote LED zu blinken beginnt k nnen Sie das Ger t nach wie vor problemlos zur Navigation benutzen OST HZ BT Q1000X Gu a de instalaci n r pida A Paquete est ndar Unidad GPS BT Q1000X 1 Bater a de on litio recargable 2 Adaptador para encendedor 3 Cable Mini USB 4 Cargador port til opcional 5 CD con los controladores 6 Tarjeta de garant a Manual del usuario El tipo de enchufe del cargador port til se puede ajustar en funci n del pa s Nota el adaptador para mechero tiene especificaciones especiales y s lo se puede utilizar para cargar el modelo BT Q1000X No haga uso del mismo con otros dispositivos que no sean del modelo BT Q1000X 3 1 o 4 5 6 B Dise o 1 Conector de alimentaci n tipo Mini USB 2 Conmutador de modo OFF APAGADO NAV LOG REGISTRO 3 LED de estado de la bater a verde rojo 4 LED de estado Bluetooth azul mls 6 5 LED de estado GPS naranja LED de estado 4 REGISTRO verde 2 7 6 Antena interna 1 7 Bot n Punto de inter s POI 2 C Funci n de hardware Fun
48. erie Lors de la premi re utilisation du BT Q1000X veuillez charger la batterie compl tement Prenez le cordon d alimentation et branchez le la prise type mini USB puis rechargez la batterie au moyen du chargeur de voyage ou de l allume cigare de la voiture Cela d clenchera le chargement de la batterie Le temps de chargement est g n ralement de 3 heures Quand la DEL d alimentation est rouge la batterie est faible Veuillez la recharger Quand la DEL d alimentation est verte la batterie est en mode chargement Lorsque le voyant DEL d alimentation est teint la batterie est compl tement charg e F Configuration du BT Q1000X F 1 Installer le pilote USB et un l utilitaire logiciel ne prend en charge que Microsoft Windows XP Vista OST HZ Ins rez le CD des pilotes et recherchez le dossier Utility PC Utility V4 Cliquez deux fois sur TravelRecorderV4_installer exe La bo te de ce logiciel contient un lecteur USB et un logiciel PC Utility V4 F 2 Installer Google Earth Le BT Q1000X est capable d afficher votre itin raire de voyage directement sur Google Earth Veuillez visiter le site http earth google com pour obtenir le t l chargement gratuit de Google Earth puis installez le sur votre ordinateur G Lancer l utilisation G 1 Recharger compl tement la batterie lors de la premi re utilisation Une batterie compl tement recharg e peut durer jusqu 42 heures sans
49. eriel Fonction du FABIA a Description mat riel Prendre le c ble d alimentation et le connecter Plot au plot type mini USB pour le chargement uniquement Commutateur E de mode OFF Mettre le BT Q1000X hors tension Lorsque vous basculez en mode NAV le BT Q1000X t pl ir qu i Cominutataun Q ne peut plus servir qu naviguer de mode NAV avec des dispositifs portables PDA Smartphone Portable mais la fonction de journal des donn es est d sactiv e Commutateur de mode LOG Lorsque vous basculez en mode LOG le BT Q1000X peut servir enregistrer votre itin raire de voyage et la fonction de navigation est toujours activ e Bouton POI Appuyer sur le bouton POI pour consigner le point d int r t favori Commutateur de mode OFF Commutateur de mode NAV Commutateur de mode LOG D Installation de la batterie D 1 Mettre la batterie en place Appuyez sur le bouton PUSH POUSSER situ sur le c t inf rieur de l appareil et tirez le couvercle du compartiment batterie Ins rez la batterie dans l appareil et replacez le couvercle du compartiment batterie sur le bo tier puis poussez vers le bas et forcez vers l avant pour l ajuster D 2 Retirer la batterie Appuyez sur le bouton PUSH POUSSER situ sur le c t inf rieur de l appareil et tirez le couvercle du compartiment batterie Retirez ensuite la batterie de l appareil E Chargement de votre batt
50. erruttore di modalit di BT Q1000X in posizione lt NAV gt lt LOG gt per l associazione e verificare che il proprio dispositivo sia dotato di funzione Bluetooth In caso negativo necessario acquistare una scheda Bluetooth CF SD o un dongle Bluetooth Il codice 0000 H 2 Creare automaticamente un collegamento nella finestra Bluetooth Manager gestione Bluetooth A OST HZ Al termine dell accoppiamento il sistema trovera un dispositivo d connessione rapida Qstarz GPS in Bluetooth Manager gestione Bluetooth In futuro baster fare clic per collegarsi a questo ricevitore GPS Bluetooth H 3 Verificare la porta seriale nelle impostazioni Bluetooth Una volta completata l associazione con il ricevitore fare clic su Porta seriale per confermare la porta COM assegnata Se per l associazione si usa un PDA PC selezionare Porta COM in uscita H 4 Impostare la porta seriale corretta sul software mappa Attivare il software di navigazione ed assicurarsi di selezionare la porta seriale Serial Port corretta NOTA 1 Nei software di mappe come TomTom potrebbe essere necessario cambiare la preferenza e impostare Altro GPS Bluetooth in base al modello di PDA telefono Se ci sono problemi di posizionamento in alcuni casi puo essere necessario consultare l azienda produttrice del software delle mappe per cambiare l impostazione NOTA 2 Ogni software di navigazione potrebbe avere dei requisiti di impos
51. est consignation LOG Rouge RI M moire faible pleine du da est o 20 d sactiv e Clignotement 3 fois POI point d int r t enregistr J 2 Caract ristiques du GPS 1 D bit en bauds 115 200 bits seconde Donn e WGS 84 D marrage chaud ti de froid 1 33 35 sec en moyenne 2 R cepteur GPS Bluetooth 66 canaux avec hypersensibilit 165 dBm 3 Version Bluetooth V1 2 Profil SPP Classe 2 avec 10 m tres en espace ouvert 4 Faible consommation d nergie batterie au lithium rechargeable int gr e jusqu 42 heures apr s chargement complet 5 Taille 72 2 L X 46 5 I X 20 h mm Poids 64 7 g avec batterie K D pannage Question R ponse J ai perdu mon La plage d alimentation CC de BT Q1000X est 4 5 5 5 V chargeur de Vous pouvez utiliser un chargeur de voyage qui prend voyage o puis je en charge la plage d alimentation CC de 4 5 5 5 V En trouver un chargeur outre vous pouvez utiliser un c ble mini USB courant de voyage pour pour charger votre appareil par l interm diaire de l appareil GPS l ordinateur portable OST HZ Les donn es du registre peuvent elles tre t l charg es par l interm diaire de Bluetooth En fait le Q1000X peut aussi t l charger des donn es via Finterface Bluetooth Cependant tant donn que ce n est pas stable et que les performances de t l chargement sont plus faibles qu avec l interface USB nous n
52. f parts of Jpeg or Tiff file After the shift PC Utility will automatically match the photo and track waypoints again Users can put more than 365 in days 9 lt Photo gt lt Write GPS Info into Photos gt will save the latitude longitude and altitude information into photo A progress window will show the writing progress H Navigate as a Bluetooth GPS Receiver with handheld device H 1 Activate the Bluetooth function in your PDA Smart phone or PC Before activating the Bluetooth function in your PDA PC please switch BT Q1000X to lt NAV gt or lt LOG gt position for paring and check if your device is equipped with Bluetooth function If not you may need to acquire an optional CF SD Bluetooth card or Bluetooth dongle The pass code is 0000 H 2 Automatically create a shortcut in Bluetooth Manager window After the pairing complete the system will then find a quick connect device Qstarz GPS in Bluetooth Manager In further use you just need to click it to connect to this Bluetooth GPS Receiver H 3 Check the Serial Port in Bluetooth Setting After complete pairing with BT Q1000X please click Serial Port to confirm the assigned COM port If you use PDA PC to pair the GPS Receiver please check Outbound COM port H 4 Set correct Serial Port in your map software Activate your navigation software and make sure to select the correct Serial Port NOTE 1 In the map software such as TomTom you mi
53. faz Bluetooth 7 lt Photo Media gt Foto Medio lt Add Media Files gt A adir Archivos de Medios Los usuarios pueden a adir archivos de medios desde una carpeta de archivo o archivos seleccionados 7 1 A adir archivos de medios desde una carpeta Seleccione una carpeta para a adir archivos de medios A adir archivos de medios desde archivos seleccionados Use Control Clic o May sculas Clic para seleccionar m ltiples archivos 7 2 Despu s de a adir fotos todas las fotos aparecer n en la ventana the lt Photo View gt Visualizador de Fotos y lt Photo List gt Lista de Fotos En la ventana lt Photo View gt Visualizador de Fotos los Usuarios pueden hacer clic en los botones next photo foto siguiente o en prev photo foto anterior para explorar las fotos a adir comentarios a cada foto rotar o eliminar las fotos La Utilidad de PC emparejar por tiempo las fotos con los puntos de paso registrados en el GPS 8 lt Photo gt Foto lt Shift Photo Time gt Desplazar Tiempo de Foto abrir la ventana de desplazamiento de tiempo de foto Todas las fotos ser n a adidas o eliminadas al momento especificado Las fechas se guardan en las partes Exif de un archivo Jpeg o Tiff Tras el desplazamiento la Utilidad de PC emparejar autom ticamente de nuevo la foto con los puntos de paso Los Usuarios pueden poner m s de 365 d as 9 lt Photo gt Foto lt Write GPS Info into Photos gt Escribir Informaci
54. ft e Clique para seleccionar m ltiplos ficheiros 7 2 Ap s as fotos serem adicionadas todas as fotos ser o mostrados nas janelas de lt Photo View gt e lt Photo List gt Na janela lt Photo View gt o utilizador pode clicar sobre a pr xima foto next photo e pr visualizar foto prev photo para navegar pelas fotos adicionar coment rios a cada uma das fotografias rodar e apagar fotos O Utility PC V4 vai automaticamente fazer coincidir as fotos e os GPS waypoints autenticado pelo hor rio em que estas foram tiradas 8 lt Photo gt lt Shift Photo Time gt Vai invocar a mudan a de hor rio na janela das fotografias Todas as fotos ser o adicionadas ou subtra das dentro do prazo fixado As datas s o salvas nas partes Exif do arquivo JPEG ou Tiff Ap s a mudan a o Utility PC V4 vai automaticamente corresponder as fotografias e o percurso dos waypoints novamente 9 lt Photo gt lt Write GPS Info into Photos gt Ir guardar as informa es de latitude longitude e altitude nas fotografias H Navegar como Receptor GPS ligado a PDA Telem vel Port til via Bluetooth H 1 Active o Bluetooth no seu PDA Telem vel Port til Antes de activar a fun o Bluetooth no seu PDA PC mude o BT Q1000X para o Modo lt NAV gt lt LOG gt de forma a emparelhar com o seu equipamento m vel O c digo 0000 H 2 Crie automaticamente um atalho na janela de Gest o de OST HZ Bluetooth Depois do emp
55. ght need to change preference and set Other Bluetooth GPS according to PDA phone model In some case please consult map software company to vary the setting if you have issue on positioning NOTE 2 There might be specific setting requirement per navigation software Such as Tomtom please delete other GPS settings under Tomtom software and keep one only H 5 Switch off the Bluetooth function Switch off GPS function in your PDA Smart phone PC then the Bluetooth connection will be disconnected automatically Then put BT Q1000X switch to OFF position OST HZ 1 Switch to eXtreme 5Hz sport mode by OstarzGpsView software application eXtreme 5Hz sport mode allows your GPS to get the same or even higher positioning and accuracy ability during eXtreme sports I 1 Connect BT Q1000X with your PC and turn it on 1 2 Execute QstarzGpsView exe from Driver CD Tools QstarzGpsView exe Select COM port and set the baud rate to 115200 Then click On to make connection 1 3 Click Setup tab and you can change to eXtreme Sport mode under Fix Update Rate The higher number means the device can bear extremer environment After select an update rate click Set to save the setting NOTE The default setting for Q1000X is 1Hz If you are no longer to use eXtreme 5Hz sport mode either to switch it from software or to hard reset the GPS by unplugging the battery for 5 mins J Others J 1 LED Indicators LE
56. i vari paesi Nota L adattatore da auto per accendisigari specifico e pu essere utilizzato solamente per caricare il BT Q1000X Non utilizarlo con dispositivi diversi da BT Q1000X 0 gt 7 9 F 6 B Aspetto os 1 Connettore alimentazione tipo USB mini 2 Interruttore modalita OFF NAV LOG 3 LED di stato batteria rosso verde 4 LED di stato Bluetooth blue 6 1 S 5 LED di stato GPS arancione LED log di stato LED verde 6 Antenna interna 7 Tasto POI 7 2 OST fiz C Funzionamento dell hardware Funzionamento Descrizione dell hardware Connettore Collegare il cavo d alimentazione al connettore alimentazione alimentazione tipo USB mini solo per caricare Interruttore modalit OFF Spegne BT Q1000X Interruttore modalit NAV Quando si passa alla modalit NAV il BT Q1000X pu essere utilizzato solamente per navigare con dispositivi portatitili PDA Smartphone Laptop ma la funzione di accesso ai dati disattivata Interruttore modalit LOG Quando si passa alla modalit LOG il BT Q1000X pu essere utilizzato per registrare il percorso del viaggio e la funzione di navigazione ancora attiva Tasto POI Premere il tasto POI per accedere ai punti d interesse preferiti Interruttore modalit OFF Interruttore modalit NAV Interruttore modalit LOG D Installazione della batteria D 1 Installare la batteria Pr
57. ia Oprogramowanie Qstarz Travel Utlility poprzez dopasowanie czasowe automatycznie zsynchronizuje zdj cia z zapisanymi punktami trasy 8 lt Photo gt lt Shift Photo Time gt Przywo ane zostanie okno czasowego przesuni cia dla zdj Wszystkie wybrane zdj cia zostan dodane do okre lonego czasu Dane czasowe przechowywane s w cz ciach Exif plik w JPEG lub TIFF Po przesuni ciu Qstarz Travel Utlility ponownie automatycznie dopasuje zdj cie do punkt w trasy 9 lt Photo gt lt Write GPS Info into Photos gt Do zdj zapisane zostan dane GPS d ugo i szeroko geograficzna oraz wysoko nad poziomem morza Okno post pu ukazywa b dzie post p zapisu H Korzystanie z funkcji odbiornika bluetooth GPS dla urz dze przeno nych H 1 Uruchom komunikacj bluetooth w swoim PDA telefonie lub PC Przed uruchomieniem czno ci bluetooth w celu parowania z PDA PC prze cz odbiornik BT Q1000X w tryb NAV LOG i sprawd czy PDA PC jest wyposa ony w modu bluetooth Je li nie koniecznym b dzie wyposa enie w opcjonalny modu bluetooth na karcie CF SD lub dongle bluetooth USB UWAGA Kod dost pu has o do odbiornika to 0000 je li jest wymagane w trakcje parowania H 2 Automatycznie utworzony skr t w oknie Menad era Bluetooth Po dokonaniu parowania system w Menad erze Bluetooth znajdzie odbiornik jako Qstarz GPS W celu uzycia odbiornika potaczenia z nim wystarczy klikn
58. interruption dans des conditions optimales G 2 Connecter le BT Q1000X au PC Veuillez connecter le BT Q1000X votre PC gr ce au c ble mini USB mise en marche BT Q1000X G 3 Lancer l utilitaire logiciel REMARQUE 1 Avant de lancer l utilitaire logiciel veuillez vous assurer que le pilote et le logiciel utilitaire ont t install s correctemen Par ailleurs REMARQUE 2 L utilitaire PC V4 ne prend en charge que le BT Q1000X Toute tentative d utiliser l utilitaire PC V4 en branchant des appareils GPS autres que le BT Q1000X provoque une d connexion logicielle automatiquement REMARQUE 3 PC Utility V3n est pas compatible avec le BT Q1000X Veuillez ne pas l utiliser avec votre BT Q1000X L utilisateur doit saisir le code du produit lors de la premi re utilisation Le code du produit est situ sur le couvercle du CD pilote 1 Cliquez sur lt D marrer gt lt Tous les programmes gt lt Enregistreur de voyage Qstarz gt Utilitaire pour PC V4 d enregistreur de voyage 2 lt File gt Fichier Y lt Import Wizard gt Assistant importation L Assistant d importation vous guidera pas pas dans la proc dure de G ocodage 2 1 2 2 2 3 2 4 L Assistant d importation s affichera lors du d marrage du programme Vous pouvez galement l appeler en cliquant sur lt Fichier gt lt Assistant importation gt ou sur l ic ne d acc s rapide PC Utility d tectera automatiquement le port Comet le d bit en
59. isto Poupanga de Energia ligado GPS Piscar 1 seg Laranja 5 GPS Li j Posi o GPS est p Laranja 83 RA A E GPS n o se desligado Azul Fixa em Navegac o E encontra fixa Modo de Registo est Ligado Pi Be isca de 2 em 2 seg Modo de Registo Pouca mem ria A Mem ria Registo Vermelho RI 20 4 E E est cheia est Pisca 3 vezes E Desligado Ponto de Interesse POI est a ser guardado J 2 Caracter sticas do GPS 1 Taxa de transi o de 115 200 bps Datum 84 tempo de aquisi o de Sat lite Quente Morno Frio 1 33 35 segundos em m dia 2 66 Canais de Recep o via GPS com alta sensibilidade de 165 dBm 3 Vers o de Bluetooth 1 2 Perfil SPP Classe 2 com 10 metros em espaco aberto 4 Baixo consumo de energia bateria recarreg vel de i es de L tio at 42 horas em funcionamento ap s uma recarga completa 5 Dimens es 72 2 L X 46 5 C x 20 A mm Peso 64 78 bateria inclu da K Resoluc o de problemas Perguntas Respostas Pode o BT Q1000X ser usado para Sim voc pode utilizar o BT Q1000X simultaneamente navegar quando est no Modo LOG para navegar quando est em viagem no Modo LOG Perdi o meu carregador de viagem onde posso encontrar um carregador de viagem para a unidade de GPS A entrada DC do BT Q1000X de 4 5 5 5V Voce pode usar um carregador de viagem que suporte um gama de sa da de energia DC que varie entre 4 5
60. mpartimento da Bateria Retire a Bateria da unidade E Carregue a Bateria Da primeira vez que utilizar o BT Q1000X por favor carregue a Bateria totalmente Utilize o cabo de Alimenta o para liga lo entrada Mini USB da unidade e carregue a ligando a uma entrada USB do carregador de isqueiro carregador de rede dentro de casa ou entrada USB de um computador Quando o LED de Bateria est Vermelho a Bateria tem pouca carga por favor recarregue a Quando o LED de Bateria est Verde a Bateria est a ser carregada Quando o LED de alimenta o est desligado a Bateria encontra se completamente carregada F Configurar o BT Q1000X F 1 Instalar os Drives USB e o Software do BT Q1000X Apenas suporta Windows XP Windows Vista Por favor insira o CD na Drive de CD do seu PC e localize a pasta Utility PC Utility VA no CD D um duplo clique no ficheiro TravelRecorderV4_installer exe de forma a comegar a instala o do mesmo Este software vai instalar as Drives USB necess rias e a Aplicac o necess ria para gerir e aceder informa o que o seu BT Q1000X vai registar OST HZ F 2 Instale o Google Earth O BT Q1000X permite visualizar directamente no Google Earth as suas viagens V a http earth google com e faca o downloud da aplica o gratuita Google Earth e instale a de seguida no seu PC G Pronto a Usar G 1 Carregue completamente a Bateria da primeira vez Uma carga completa
61. n del GPS en las Fotos guardar la latitud longitud y la informaci n de la altura en la foto Una ventana de progreso mostrar el progreso de la escritura H Navegar como un receptor GPS Bluetooth con un dispositivo de bolsillo H 1 Activar la funci n Bluetooth en la unidad PDA en el tel fono inteligente o en su PC Antes de activar la funci n Bluetooth en su unidad PDA o PC enuentra el conmutador de modo de la unidad BT Q1000X en la posici n de lt NAV gt lt LOG gt para iniciar el proceso de asociaci n y compruebe si el dispositivo cuenta con la funci n Bluetooth Si no cuenta con dicha funci n tendr que adquirir la tarjeta Bluetooth CF SD opcional o la base de conexi n Bluetooth La contrase a es 0000 H 2 Crear autom ticamente un acceso directo en la ventana del administrador Bluetooth Una vez realizada la asociaci n el sistema buscar un dispositivo de conexi n r pida Qstarz GPS en el administrador Bluetooth Para utilizarlo solamente tendr que hacer clic en l para conectarse a este receptor GPS Bluetooth H 3 Comprobar el puerto serie en la configuraci n Bluetooth Una vez completada la asociaci n con el receptor haga clic en Puerto serie para confirmar el puerto COM asignado Si utiliza la unidad PDA o su PC para asociar el receptor GPS active la opci n Puerto COM saliente H 4 Establecer el puerto serie correcto en el software cartogr fico Active el software de na
62. na cartella per aggiungere file multimediali Aggiungere file multimediali da file selezionati Usare Ctrl Clic o Shift Clic per selezionare piu file 7 2 Dopo aver aggiunto una foto tutte le foto verranno visualizzate nelle finestre lt Photo View gt Visualizza foto e lt Photo List gt Elenco foto Nella finestra lt Photo View gt Visualizza foto utente pu fare clic sui pulsanti next photo foto successiva e prev photo foto precedente per sfogliare le foto aggiungere commenti a ciascuna foto e ruotare eliminare le foto PC Utility abbina automaticamente le foto con la rilevazione del GPS in base all orario 8 lt Photo gt lt Shift Photo Time gt Cronologia foto Visualizza la finestra cronologia foto Tutte le foto vengono aggiunte o sottratte all orario specificato Le date vengono salvate nella parte Exif del file Jpeg o Tiff A questo punto PC Utility abbina nuovamente le foto con la rilevazione dei percorsi Possono essere aggiunte pi di 365 foto al giorno 9 lt Photo gt lt Write GPS Info into Photos gt Scrivi Info GPS nelle foto Salva le informazioni di latitudine longitudine e altitudine nella foto Il processo di scrittura viene mostrato in una finestra di esecuzione in corso H Navigazione come ricevitore GPS Bluetooth usando un dispositivo palmare H 1 Attivare la funzione Bluetooth del PDA Smartphone o PC Prima di attivare la funzione the Bluetooth sul PDA PC portare Fint
63. ng Der Stecker des Reiseladeger tes kann je nach Land unterschiedlich ausgef hrt sein Hinweis Der Zigarettenanz nderadapter ist speziell ausgef hrt und kann nur zum Laden des BT Q1000X verwendet werden Bitte versuchen Sie nicht ihn mit anderen Ger ten als dem BT Q1000X zu verwenden 0 gt 9 PO B u eres 1 Stromanschluss Mini USB 2 Modusschalter OFF NAV LOG 3 Akkustatus LED rot gr n 4 Bluetooth Status LED blau 5 GPS Status LED orange Log Status LED gr n 6 Interne Antenne 7 OVI Taste OST HZ C Hardwarefunktionen Hardwarefunktion Beschreibung Stromanschluss Mit diesem Anschluss verbinden Sie das Stromkabel Mini USB zum Aufladen Modusschalter OFF Zum Ausschalten des BT Q1000X Modusschalter NAV Nach dem Umschalten in den NAV Modus k nnen Sie den BT Q1000X nur zur Navigation mit Handger ten PDA Smartphone Notebook verwenden die Datenprotokollierungsfunktion wird deaktiviert Modusschalter Wenn Sie in den LOG Modus umschalten k nnen Sie den BT Q1000X zum Aufzeichnen LOG Ihrer Reiseroute einsetzen die Navigationsfunktion bleibt aktiv Durch Dr cken der OVI Taste k nnen Sie Ihre OVI Taste Lieblings OVIs Orte von Interesse aufzeichnen Modusschalter OFF Modusschalter NAV Modusschalter LOG D Akku einlegen D 1 Akku in das Ger t einlegen Dr cken Sie die PUSH Taste an der Unterseite des Ger
64. nto continuo en condiciones ptimas G 2 Conecte la unidad BT Q1000X a su PC Conecte la unidad BT Q1000X a su PC mediante el cable Mini USB al encender el BT Q1000X G 3 Iniciar la utilidad de software NOTA 1 antes de iniciar la utilidad de software aseg rese de que el controlador y dicha utilidad se han instalado adecuadamente NOTA 2 PC Utility V4 s lo admite BT Q1000X Cualquier intento de utilizar equipos GPS de conexi n PC Utility V4 distintos del BT Q1000X provocar a la desconexi n autom tica del software NOTA 3 La Utilidad de PC V3 no es compatible con BT Q1000X Por favor no la use con BT Q1000X Los usuarios deben introducir la clave del producto la primera vez que lo usen La clave del producto est situada en la portada del CD del controlador 1 Haga clic en lt Start gt Inicio lt All Programs gt Todos los programas lt Qstarz Travel Recorder gt Grabadora port til Qstarz Travel OST HZ Recorder PC Utility V4 Grabadora port til Utilidad para PC V4 2 lt File gt Archivo lt Import Wizard gt Asistente de Importaci n El Asistente de Importaci n puede guiarle para llevar a cabo el proceso Geotag con facilidad 2 1 2 2 2 3 2 4 El Asistente de Importaci n se abrir cada vez que se inicie el programa Tambi n puede ejecutarlo haciendo clic en lt Archivo gt lt Asistente de Importaci n gt o en el icono de enlace r pido La Utilidad de PC detectar au
65. o do eXtreme 5 Hz fornecido pela aplica o de software QstarzGpsView O modo de desporto eXtreme 5Hz permite ao seu sistema de GPS obter as mesmas coordenadas de localiza o ou coordenadas ainda mais precisas durante jogos eXtreme 1 1 Ligue o BT Q1000X ao PC e active o 1 2 Execute o ficheiro QstarzGpsView exe a partir do CD com o controlador Tools QstarzGpsView exe Seleccione a porta COM e defina a taxa de transmiss o para 115200 Depois clique em On Activar para fazer a liga o 1 3 Clique no separador Setup Configurar e mude o modo para eXtreme Sport Desporto extremo na op o Fix Update Rate Fixar velocidade de actualizac o Quanto mais alto for o n mero definido mais extremo ser o modo de funcionamento Depois de feita a selec o da velocidade de actualizac o clique em Set Definir para guardar NOTA A predefinig o para o Q1000X de 1 Hz Quando n o quiser usar o modo eXtreme 5Hz faca a altera o no software ou fa a a reposi o do GPS desligando a bateria durante 5 minutos J Outros J 1 Indicadores de LED Estado A n Desligad dos LED Piscar Ligado 5 Energia A Recarregar 8 Verde Carga Vermelho 8 verde Bateria Fraca Completa Vermelho OST HZ Piscar de 2 em 2 seg GPS Bluetooth ligado e a ligsdo mas desligado Bluetooth enviar informa o sas Modo Azul Piscar de 5 em 5 seg ermpaielh r de No Modo de p Reg
66. ode tamb m ignorar esta etapa clicando em lt Concluir gt os percursos ser o depois amostrados apenas na op o Mapa do Google 3 lt File gt lt Export Wizard gt A op o Export Wizard Assistente de exportac o guia o ao longo da operac o de exportac o 3 1 HTML Agrupa os percursos e a fotos seleccionadas em ficheiros html edit veis ou num nico ficheiro de partilha mht 3 2 O Google Earth Os formatos dos ficheiros do Google Earth s o KML e KMZ Os ficheiros KML incluem informa es sobre pontos de refer ncia e percursos Os ficheiros KMZ incluem informa es sobre percursos e fotos 3 3 O ficheiro de percursos Os percursos e os pontos de refer ncia s o exportados como ficheiros GPX NMEA e csv 4 lt File gt lt Clear Log gt Apaga a informa o guardada no BT Q1000X 5 lt File gt lt Config GPS gt Configura o modo de registo e a mem ria flash do BT Q1000X 5 1 Defini es de Liga o I Auto Scan GPS Module Recomendado O programa vai detectar automaticamente a Com Port recomendado que deixe em Auto Scan Il Manual Setting O utilizador pode seleccionar automaticamente a Com Port como foi referido no passo 2 3 OST HZ 5 2 None do dispositivo GPS ID nica Atribua aqui um nome ao seu Travel Recorder Di rio de viagem para que os seus dados de registo transferidos assumam esta ID nica 5 3 GPS Log Setting H 4 modos de registo General mode vehicle mode cycling mode
67. port Wizard Kreator eksportu umo liwia u ytkownikowi wykonanie eksportu w atwy spos b 3 1 HTML Powoduje spakowanie wybranych tras i zdj w edytowalne pliki html lub pojedynczy plik mht kt ry mo na atwo udost pnia 3 2 Google Earth KML oraz KMZ s formatami plik w dla Google Earth Plik KML zawiera szczeg owe punkty trasy oraz informacje na temat tras Plik KMZ zawiera proste informacje na temat trasy i zdj 3 3 Plik trasy Trasy oraz oznaczenia miejsc na trasie mo na eksportowa jako pliki w formacie GPX NMEA oraz CSV 4 lt File gt lt Clear Log gt Usu przechowywane dane wyczy pami odbiornika 5 lt File gt lt Config GPS gt Skonfiguruj parametry zapisu danych do pami ci odbiornika 5 1 Ustawienia po cze I Auto Scan GPS Module zalecana Program automatycznie wykryje port COM Zaleca si u ywanie tej opcji Il Manual Setting U ytkownik mo e r wnie ustawi port COM r cznie szczeg y w instrukcji obs ugi 5 2 Nazwa urz dzenia GPS unikalne ID Nale y tutaj poda nazw dla Travel Recorder a pobrane dane dziennika beda uzyskane z tym unikalnym ID 5 3 GPS Log Setting Istnieja 4 predefiniowane tryby zapisu trasy tryb og lny General mode tryb samochodowy vehicle mode tryb rowerowy cycling mode oraz tryb pieszych wycieczek hiking mode U ytkownik mo e zmienia ustawienia domy le dla tych 4 tryb w 5 4 Data Log Memory Overwrite W chwili zape ni
68. r memoria y aumentar el n mero de puntos de paso Mi BT Q1000X no puede utilizar 42 horas BT Q1000X puede utilizar 42 horas en un entorno ptimo El GPS necesitar m s energ a para mantener fija la posici n buscando una conexi n Bluetooth o en un entorno inestable mal tiempo bosque edificios Ello requerir a que su GPS realizase m s c lculos y consumiera m s energ a Despu s de que el LED comience a parpadear podr utilizarlo para su navegaci n sin problemas Guide d installation rapide du BT Q1000X A Emballage standard Unit GPS BT Q1000X 1 batterie rechargeable au lithium ion 2 adaptateur pour allume cigare 3 c ble mini USB 4 chargeur de voyage en option 5 CD des pilotes 6 carte de garantie manuel de l utilisateur Le type de la prise du chargeur de voyage peut tre ajust en fonction du pays correspondant Remarque L adaptateur d allume cigare auto r pond une sp cification particuli re et ne peut tre utilis que pour charger le BT Q1000X Veuillez ne pas l utiliser avec d autres appareils que le BT Q1000X 2 3 4 5 B de Plot type mini USB Commutateur de mode OFF NAV LOG DEL d tat de la batterie rouge verte DEL d etat du Bluetooth bleue DEL d tat du GPS orange DEL d tat LOG verte 6 4 2 7 1 NAWNDR 6 Antenne interne 7 Bouton POI point d int r t GST MZ C Fonction du mat
69. rge your unit via the laptop Besides the battery used for BT Q1000X is compatible with Nokia phones series BL 5C Can the logged data be Actually it s okay for Q1000X to download data via Bluetooth interface However since it is not stable and with lower downloaded download performance than that of USB through R E E Be es Bluetooth interface we don t officially admit this feature We activate more options previously to Why does provide detailed GPS information for BT Q1000X only user s reference and download So it can log would use more memory If you reduce 150 000 160 00 the options under Log Format for your 0 waypoints log it would save the memory and increase more waypoints My BT Q1000X could not use 42 hours BT Q1000X can use 42 hours under the optimum environment GPS would need more power consumption when keep trying a position fix seeking Bluetooth connection or under an unstable environment bad weather forest buildings Those would take GPS more calculation and power consumption So it would spend more power consumption After the red LED light is blanking it still can be used for your navigation without any problem BT Q1000X Schnellinstallationsanleitung A Lieferumfang GPS Ger t BT Q1000X 1 Lithium lonen Akku 2 Zigarettenanz nderadapter 3 Mini USB Kabel 4 Optionales Reiseladeger t 5 Treiber CD 6 Garantiekarte Bedienungsanleitu
70. rlo como escaneado autom tico Il Configuraci n Manual Los usuarios tambi n pueden configurar el puerto Por favor consulte el manual de usuario para una informaci n m s detallada 5 2 Nombre de Dispositivo GPS ID nica Nombre su Grabador de Viaje aqu y los datos de registros descargados aparecer n al usar esta ID nica 5 3 Configuraci n de Registros GPS Hay 4 modos de registros Modo general modo veh culo modo ciclismo y modo senderismo Los usuarios tambi n pueden cambiar las configuraciones por defecto de estos 4 modos 5 4 Memoria de Registro de Datos Sobrescribir Cuando la memoria est llena el Travel Recorderseguir realizando registros sobrescribiendo la memoria desde el punto m s temprano Detener Registros Cuando la memoria est llena el Travel Recorder detendr los registros 6 lt File gt lt Download AGPS Data gt Actualizar los datos del AGPS desde el servidor de asistencia a trav s de Internet para acelerar la velocidad de inicio en caliente del servidor a 15 segundos NOTA 1 El A GPS puede acelerar la velocidad de inicio en caliente del GPS para que sea siempre inferior a 15 segundos tras el primer ajuste La eficacia del A GPS disminuir a medida OST HZ que pase el tiempo Si expira deber descargar de nuevo los datos del almanaque porque la eficacia de aceleraci n del ajuste se volver totalmente ineficaz NOTA 2 Por favor no actualice los datos del almanaque a trav s de una inter
71. s uguje tylko odbiornik BT Q1000X Jakakolwiek pr ba u ycia PC Utility V3 do pod czenia urz dzenia GPS innego ni odbiornik BT Q1000X spowoduje automatyczne roz czenie oprogramowania UWAGA 3 Narz dzie PC Utility V3 nie jest kompatybilne z BT Q1000X Nie nale y u ywa tego narz dzia z BT Q1000X Przy pierwszym uruchomieniu programu nale y wpisa klucz produktu Klucz produktu jest umieszczony na ok adce p yty CD z oprogramowaniem 1 Naci nij lt Start gt lt Wszystkie programy gt lt Qstarz Travel Recorder V4 gt uruchom Travel Recorder PC Utility V4 2 lt Plik gt lt Kreator importu gt Import Wizard Kreator importu umo liwia u ytkownikowi wykonanie procesu Geotag w atwy spos b 2 1 Import Wizard Kreator importu pojawi si za ka dorazowo przy uruchamianiu programu Kreator mo na tak e uruchomi poprzez klikni cie lt Plik gt lt Kreator importu gt lub ikon skr tu 2 2 PC Utility automatycznie wykryje port Com oraz pr dko transmisji a tak e wczyta trasy GPS OST HZ 2 3 Pojawi si wyskakuj ce okno listy tras Nale y wybra trasy kt re maj by zaimportowane 2 4 Nast pnie nale y wybra folder do kt rego maj by importowane zdj cia dla Geotag Mo na tak e pomin t czynno poprzez bezpo rednie klikni cie przycisku lt Finish gt Zako cz i wtedy wy wietlone b d jedynie trasy na Google Map 3 lt Plik gt lt Kreator importu gt Ex
72. sein die das Ger t aushalten kann Klicken Sie nach dem W hlen einer Update Rate auf Set Einstellen um die Einstellung zu speichern Hinweis Die Standardeinstellung f r Q1000X ist 1Hz Wenn Sie nicht mehr den eXtreme 5Hz Sportmodus verwenden m chten dann schalten Sie ihn ber die Software aus oder setzen Sie das GPS Ger t zur ck indem Sie die Batterie f r 5 Minuten entfernen OST MZ J SONSTIGES J 1 LED Anzeigen LED Statu Blinken Ein Aus s Gr n Betrieb B Ladevorgang Komplett rot gr n Rot Energiestand aufgeladen niedrig Einmal in 2 Sekunden Kein Bluetooth Verbindun E GPS Betrieb Nicht Bluetooth g besteht verbunden Kopp blau Einmal in 5 Sekunden an Reiseprotok Energiesparmodus ollierung ist an GPS GPS Position Satellitensuche ein orange 83 bestimmt Navigation GPS Foston GPS Betrieb nicht bestimmt Reiseprotokollierung istan Einmal in 2 Sekunden Reiseprotok Log rot RS Wenig Speicher Speicher ist voll ollierung ist 3 x Blinken blau OVI aus Ort von Interesse wurde aufgezeichnet J 2 GPS Merkmale 1 Baudrate 115 200 bps Datum WGS 84 Hei Warm Kaltstart 1 33 35 Sek durchschnittlich 2 Bluetooth GPS Empf nger 66 Kan le extrem hohe Empfindlichkeit 165 dBm 3 Bluetooth Version V1 2 SPP Profil Klasse 2 10 Meter bei freier Sicht 4 Geringer Stromverbrauch integrierter Lithium Akku bis 42 Betriebsstunden bei voller Aufladung
73. sibilidad superalta a 165 dBm 3 Versi n Bluetooth V1 2 Perfil SPP Clase 2 con un alcance de 10 metros en espacio abierto 4 Bajo consumo de energ a bater a de litio recargable integrada OST HZ hasta 42 horas con carga completa 5 Tama o 72 2 LA x 46 5 AN x 20 AL mm Peso 64 7 g bater a incluida K Solucionar problemas Pregunta Responder Perd mi cargador port til d nde puedo encontrar un cargador port til para la unidad GPS El intervalo de entrada de CC de la unidad BT Q1000X est comprendido entre 4 5 y 5 5 V Puede usar el cargador port til que admite el intervalo de salida de CC comprendido entre 4 5 y 5 5 V Adem s tambi n puede usar un cable Mini USB com n para cargar la unidad a trav s del equipo port til Se pueden descargar los datos de registro En realidad el Q1000X puede descargar datos a trav s de un interfaz Bluetooth Sin embargo debido a que no es estable y tiene menor mediante la Me r rendimiento de descarga que un interfaz USB no tecnolog a er z A admitimos oficialmente esta funci n Bluetooth j A Activamos anteriormente m s opciones para Por qu el PR i modelo ofrecer informaci n GPS detallada para referencia BT Q1000X s lo puede registrar 150 000 160 000 puntos de paso y descarga por parte del usuario As el uso de memoria era mayor Al reducir las opciones en Formato de registro de su registro ahorra
74. szego pozycjonowania i OST HZ doktadnosci podczas uprawiania sport w ekstremalnych 1 1 BT Q1000X nalezy podtaczy do komputera i wtaczy 1 2 Wybierz GpsView exe ze sterownik w na ptycie CD Tools GpsView exe Wybierz port COM i ustaw kanat transmisji na 115200 Nastepnie wtacz odbiornik On aby ustanowi potaczenie 1 3 Naciskajac przycisk Setup mozna zmieni na tryb eXtreme Sport pod Ustaleniem Intensywnosci Wyzszy numer oznacza ze urz dzenie mo e znie ci sze warunki rodowiskowe Po wyborze modyfikowanej intensywno ci wci nij Ser aby zachowa wybrane ustawienia UWAGA Domy lne ustawienie dla Q1000X wynosi 1Hz Je eli nie chcesz d u ej korzysta z trybu eXtreme 5Hz sport prze cz go w oprogramowaniu lub zr b twardy reset odbiornika GPS poprzez wyj cie baterii na 5 minut J INNE J 1 Wska niki diodowe LED Dioda LED Miga w czona ko Sa W trakcie Zasilanie aw 100 Czerwona 8 Re Y E natadowa Zielona Niski poziom tadowania Cze y rwony Miga co 2 sek Nie nn Bluetooth potaczenie Bluetooth odtaczony ka is y Niebieska Miga co 5 sek tryb FOTA E Y ae E Me parowanie trasy jest oszczedzania energii w czony GPS Szukanie Pozycja GPS jest satelit w Odbiornik Pomara RI e K ficzowa ustalona nawigacja nieustalona wy czony pozycja GPS Zapis trasy jest w czony co 2 sek Ma a ilo i Log pamieci Zapis trasy Pami peti jest
75. t automatisch eingeblendet Sie k nnen ihn auch starten indem Sie lt Datei gt lt Importassistent gt w hlen oder auf das Schnellverbindung Symbol klicken 2 2 Das PC Utility erkennt den genutzten COM Port und die Baudrate automatisch und liest anschlie end die GPS Tracks ein 2 3 Ein Fenster mit einer Track Liste wird eingeblendet Wahlen Sie die zu importierenden Tracks 2 4 Bitte w hlen Sie den entsprechenden Foto Ordner zum Importieren von Fotos f r Geotag Sie k nnen diesen Schritt auch berspringen indem Sie direkt auf lt Fertig stellen gt klicken in diesem Fall werden lediglich Tracks in Google Maps angezeigt 3 lt Datei gt lt Exportassistent gt Vom Exportassistent k nnen Sie sich auf einfache Weise durch den Exportprozess leiten lassen 3 1 HTML Packt ausgew hlte Tracks und Fotos in editierbare HTML Dateien oder in eine einzelne mht Datei zur gemeinsamen Nutzung 3 2 Google Earth KML und KMZ sind Dateiformate von Google Earth KML Dateien enthalten detaillierte Informationen zu Wegpunkten und Tracks KMZ Dateien enthalten einfache Track und Fotodaten 3 1 Track Datei Exportiert Tracks und Ortsmarken in den Dateiformaten GPX NMEA und CSV 4 lt File gt Datei lt Clear Log gt Protokoll l schen Zum L schen der Daten im Travel Recorder 5 lt File gt Datei lt Config GPS gt GPS konfigurieren Zum Konfigurieren der Protokolliermethode des Travel Recorder Speichers 5 1 Verbind
76. tazione specifici Ad esempio nel caso del TomTom bisogna eliminare le impostazioni GPS nel software e lasciarne solo una H 5 Disattivazione della funzione Bluetooth Disattivare la funzione Bluetooth su PDA Smartphone PC dopodich la connessione si interromper automaticamente Portare Finterruttore di alimentazione di BT Q1000X in posizione OFF I Passare alla modalit sport eXtreme 5Hz utilizzando l applicazione software QstarzGpsView La modalit sport eXtreme 5Hz permette al GPS di avere un posizionamento ed una precisione identica o superiore a quella degli sport estremi I 1 Collegare il BT Q1000X al PC e accenderlo l 2 Eseguire GpsView exe dal CD con i driver Tools GpsView exe Selezionare la porta COM ed impostare il baud rate su 115200 Quindi fare clic su On per effettuare la connessione 1 3 Fare clic sulla scheda Setup Configurazione ed possibile cambiare la modalit di eXtreme Sport in Fix Update Rate Definisci la velocit di aggiornamento Numeri pi elevati indicano la capacit del dispositivo di sopportare ambienti pi estremi Dopo avere selezionato la velocit di aggiornamento fare clic su Set Imposta per salvare le impostazioni NOTA L impostazione predefinita per il Q1000X e 1Hz Se non si utilizza pi la modalit sport eXtreme 5Hz disattivarla via software o eseguire un reset fisico del GPS scollegando la batteria per 5 minuti J ALTRO J 1 Indicatori
77. ten f r Breiten und L ngengrad in der Fotodatei Ein Fenster zeigt den Fortschritt des Schreibvorgangs H Ger t als Bluetooth GPS Empf nger zur Navigation mit einem Handger t einsetzen H 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktionalit t Ihres PDAs Smartphones oder PCs Bevor Sie die Bluetooth Funktionalit t Ihres PDA PC aktivieren OST HZ bringen Sie den Schalter vom BT Q1000X zur Kopplung in die Position NAV LOG berzeugen Sie sich dass Ihr PDA PC die Bluetooth Kommunikation beherrscht Falls nicht sollten Sie eine optionale Bluetooth Karte CF SD oder ein Bluetooth Dongle erwerben Das Kennwort lautet 0000 H 2 Verkn pfung im Bluetooth Manager Fenster automatisch anlegen Nach abgeschlossener Kopplung wird ein Schnellverbindungsger t Qstarz GPS im Bluetooth Manager angelegt Beim n chsten Einsatz k nnen Sie zur Verbindung mit Ihrem Bluetooth GPS Empf nger einfach darauf klicken H 3 Seriellen Port in den Bluetooth Einstellungen pr fen Nachdem die Kopplung mit dem BT Q1000X abgeschlossen wurde klicken Sie zur Best tigung des zugewiesenen COM Ports bitte auf Serieller Port Wenn Sie den GPS Empf nger mit einem PDA oder PC koppeln markieren berpr fen Sie bitte Ausgehender COM Port H 4 Richtigen seriellen Port in Ihrer Kartensoftware einstellen Starten Sie Ihre Navigationssoftware und w hlen Sie den richtigen seriellen Port aus HINWEIS 1 Wenn Sie eine Kartensoftware wie TomTom
78. tom ticamente el puerto com y la velocidad en baudios y cargar las rutas por GPS Se abrir una ventana con una lista de rutas Seleccione las rutas que quiera importar Por favor seleccione la carpeta de fotos para importar fotos para geotag Tambi n puede saltarse este paso haciendo clic en lt Finalizar gt directamente Despu s s lo se mostrar n las rutas en Google Map 3 lt File gt Archivo lt Export Wizard gt Asistente de Exportaci n El Asistente de Exportaci n puede guiarle para llevar a cabo el proceso de exportaci n 3 1 3 2 3 3 HTML Incluye en un paquete las rutas y fotos seleccionadas en archivos html editables o en un solo archivo mht para compartirlas con facilidad Google Earth KML y KMZ son formatos de archivos de Google Earth El archivo KML contiene informaci n detallada sobre puntos de referencia y rutas El archivo KMZ contiene informaci n sencilla de rutas y fotos Archivo de Rutas Exporta las rutas y puntos de inter s como formatos de archivo GPX NMEA y CSV 4 lt File gt Archivo lt Clear Log gt Eliminar Registro Elimina los datos almacenados en el Travel Recorder 5 lt File gt Archivo lt Config GPS gt Configurar GPS Configura el m todo de grabaci n de la memoria flash del Travel Recorder 5 1 Configuraci n de Conexi n I M dulo GPS de Escaneado Autom tico Recomendado El programa detectar autom ticamente el puerto Com Se recomienda configura
79. ungseinstellungen I Auto Scan GPS Module empfohlen Das Programm erkennt den COM Port automatisch Dies ist die empfohlene Einstellung Il Manuelle Einstellung OST HZ Sie k nnen den COM Port auch manuell einstellen Siehe Benutzeranleitung f r detaillierte Informationen 5 2 GPS Ger tename eindeutige ID Hier k nnen Sie Ihrem Aufzeichnungsger t einen Namen geben Ihre heruntergeladenen Log Daten werden mit dieser eindeutigen ID versehen 5 3 GPS Protokolleinstellungen Es stehen 4 Protokollmodi zur Verf gung General allgemein Kraftfahrzeug Fahrrad und Fu g nger Modus Sie k nnen auch die Defaulteinstellungen dieser 4 Modi ndern 5 4 Datenspeicher berschreiben Ist der Speicher voll f hrt der Travel Recorder das Protokoll fort indem fr here Daten berschrieben werden Protokoll stoppen Ist der Speicher voll stoppt der Travel Recorder die Aufzeichnung von weiteren Daten 6 lt File gt lt Download AGPS Data gt Aktualisieren Sie die AGPS Daten von dem Unterst tzungsserver ber das Internet um die Warm Start Geschwindigkeit bis zu 15 Sek zu erh hen HINWEIS 1 A GPS kann die Warm Start Geschwindigkeit erh hen Nach dem erstmaligen Bestimmen der Position ben tigt die n chste Positionsbestimmung weniger als 15 Sekunden Die A GPS Effizienz nimmt im Laufe der Zeit ab Sie m ssen erneut Almanac Daten downloaden um die veralteten zu ersetzen Andernfalls wird die Positionsbestimmung sehr ineffektiv
80. va automaticamente la porta com e il baud rate e carica le tracce GPS 2 3 Viene visualizzata una finestra con l elenco tracce Selezionare le tracce da importare 2 4 Selezionare la cartella foto per importare le foto di geotag E possibile saltare questo punto facendo cli su lt Finish gt Fine rimarranno solo le tracce mostrate su Google Map 3 lt File gt lt Export Wizard gt Export Wizard La procedura guidata per l esportazione pu guidarvi attraverso il processo di esportazione in modo semplice 3 1 HTML Riunite le tracce e le foto in file html modificabili o in un solo file mht facile da condividere 3 2 Google Earth KML e KMZ sono formati di file per Google Earth I file KML contengono informazioni dettagliate su punti importante e tracce I file KMZ contengono sia informazioni semplici sulle tracce che foto 3 3 Track File File tracce esporta tracce e punti di riferimento nei formati GPX NMEA e CSV 4 lt File gt lt Clear Log gt Cancella log Cancella i dati memorizzati in Travel Recorder 5 lt File gt lt Config GPS gt Configura il metodo di registrazione della memoria flash di Travel Recorder 5 1 Impostazione della connessione I Ricerca automatica modulo GPS Consigliato Il programma rileva automaticamente la porta com Si consiglia di impostare la ricerca automatica Il Impostazione manuale L utente pu impostare manualmente la porta Per le informazioni dettagliate fare riferimento al manuale
81. vegaci n y aseg rese de seleccionar el puerto serie correcto en Serial Port Puerto serie NOTA 1 en el software cartogr fico como TomTom puede que tenga que cambiar las preferencias y establecer la opci n Otro GPS Bluetooth conforme al modelo de OST HZ tel fono o la unidad PDA En cualquier caso consulte a la compa a del software cartogr fico para variar la configuraci n si tiene problemas con el posicionamiento NOTA 2 puede haber requisitos de configuraci n espec ficos seg n el software de navegaci n En el caso de Tomtom elimine las configuraciones GPS en el software Tomtom y mantenga solamente una H 5 Desactivar la funci n Bluetooth Desactive la funci n GPS de la unidad PDA el tel fono inteligente y su PC Una vez hecho esto la conexi n Bluetooth se desconectar autom ticamente Seguidamente coloque el conmutador de alimentaci n del dispositivo BT Q1000X en la posici n de apagado I Cambie al modo deportivo eXtreme 5Hz en la aplicaci n by QstarzGpsView El modo eXtreme Sport 5Hz permite a su GPS alcanzar el mismo nivel de posicionamiento y precisi n o incluso un nivel superior mientras practica deportes extremos I 1 Conecte el BT Q1000X con su PC y enci ndalo l 2 Ejecute el archivo GpsView exe desde el CD de controladores Tools GpsView exe Seleccione el puerto COM y defina la velocidad de baudio a 115200 Haga clic en On Activar para realizar la conexi n 1
82. your computer G Start to use G 1 Fully charge the battery when using at the first time A fully charged battery can last up to 42 hours continuously operation under optimum conditions G 2 Connect BT Q1000X with your PC Please connect BT Q1000X with your PC by mini USB cable and then power on BT Q1000X OST HZ G 3 Start the software utility NOTE 1 Before starting the software utility please make sure that the driver and the software utility has been installed properly NOTE 2 PC Utility V4 only supports BT Q1000X Any intention to use PC Utility V4 connecting GPS units other than BT Q1000X would result in software disconnection automatically NOTE 3 PC Utility V3 is not compatible with BT Q1000X Please don t make use of it with BT Q1000X 1 Click from lt Start gt lt All Programs gt lt Qstarz Travel Recorder V4 gt Travel Recorder PC Utility V4 Users have to input product key at the first time of use The product key is located on the cover of the driver CD 2 lt File gt lt Import Wizard gt Import Wizard can guide you to proceed the Geotag process easily 2 1 2 2 2 3 2 4 The Import Wizard will jump out every time during program startup You can also launch it by clicking lt File gt lt Import Wizard gt or the quick link icon PC Utility will automatically detect the com port and baud rate and load in the GPS tracks A track list window will be popped up Select the tracks

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Sèche-linge à condensation  Olympia PS 14  - Cymax AG  Installation instructions Istruzioni per l`uso KaltecSoft  Installation and Operating Instructions  マイテック浴室  Seguridad - stellarsupport global  AVEVA Plant 12.1 User Bulletin  Untitled - Sealife Cameras  西はりま消防組合公告第17号 一般競争入札を次のとおり公告する  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file