X300 Sistema de alarma Manual del usuario
Contents
1. Zona 10 50 detector de bater a baja Alerta SMS de alarma de manipulaci n El primer n mero de emergencia recibir un mensaje cuando se manipula un sensor Panel de control Panel de alarma de manipulaci n Sensor 1 9 Nuevo nombre del sensor detector de alarma de manipulaci n Sensor 10 50 Zona 10 50 detector de alarma de manipulaci n Alerta SMS de fallo de corriente y restablecimiento El primer n mero de emergencia recibir un mensaje en caso de fallo de la corriente alterna o al restablecerse la corriente alterna No hay alimentaci n O Recuperaci n Panel AC Restablecer el sistema a la configuraci n por defecto Pulse el bot n Conectar sz y el bot n SOS en el panel de control al mismo tiempo el panel de control suena 3 veces y todos los ajustes vuelven a la configuraci n por defecto pero los accesorios conectados todav a funcionan 33 Activaci n y desactivaci n por llamada de tel fono gratuita El sistema de alarma se puede activar llamando al n mero de tel fono de la tarjeta SIM en el panel del control Cuando usted oye la se al de marcar descuelgue el tel fono El mismo n mero le volver a llamar No conteste sino rechace la llamada La alarma ser activada La desactivaci n del sistema de alarma puede hacerse llamando al n mero de tel fono de la tarjeta SIM Siga colgando hasta que el sistema se desconecte por s mismo El sistema de alarma no le volver a llamar y el si2. cambiar al espa ol El panel de control enviar un mensaje SMS para confirmar que el idioma se ha fijado bien Operaci n realizada correctamente En el App 2 Operaci n del panel de control Desactivaci n del sistema de alarma El men principal que usted recibe despu s del texto mostrar el comando para desactivar el sistema 0 Si usted quiere desactivar el sistema solamente tiene que enviar 0 al n mero de la tarjeta SIM en el panel de control Usted recibir una confirmaci n si tuvo xito tal y como se muestra en de la imagen siguiente Sistema desactivado En Alarm App X300 pulse el bot n siguiente m o QWERTYUIOP ASDFGHJKL ZXCVBNM a E 0 rtro 23 Activaci n del sistema de alarma Si usted quiere activar el sistema solamente tiene que enviar 1 al n mero de la tarjeta SIM en el panel de control Sistema activado En X300 Alarm App pulse el bot n siguiente QWERTYUIOR ASDFGHJKLK ZXCVBNM ma o O rtro 24 Monitor de llamada de retorno Enviar un mensaje de texto con el n mero 2 al n mero de tel fono de la tarjeta SIM en el panel de control El sistema le volver a llamar y podr escuchar en el lugar En Alarm App X300 pulse el bot n siguiente ma Ep QWERTYUILOR ASDFGHJKL ZXCVBNM 13 0 espacio hiro Almacenar n meros de tel fono
3. de emergencia Los n meros de emergencia son los n meros de tel fono a los que se tiene que llamar cuando se apaga la alarma Para conseguir una lista de los ajustes actuales env e 3 al panel de control TEL ua bh UNBE Copie totalmente el mensaje SMS recibido y p guelo en un nuevo mensaje de texto PEE 1 6800001 2 6800002 3 6800003 4 Sl N meros de tel fono registrado correctamente En App este ajuste puede hacerse del modo siguiente a o wERTYUILOR ASDFGHJKL ZXCVBNM DE 0 o htro IMPORTANTE Solamente los n meros de tel fono almacenados en el sistema de alarma pueden realizar cambios y modificar el sistema El formato o el contenido incorrecto recibir un SMS del panel de control con el contenido Apropiaci n incorrecta Los comandos de un n mero de tel fono no autorizado recibir n un SMS del panel de control con el contenido Lo sentimos la operaci n ha fallado El n mero de tel fono no est autorizado E E E E E E E E A 20 Cambio del nombre del sensor Los primeros 9 sensores 1 9 se pueden cambiar seg n la preferencia personal Cada sensor se considera como una zona Cada sensor zona tiene 30 caracteres libres para rellenar un nuevo nombre El nombre de los sensores de la zona 10 y mayores no puede ajustarse Al enviar un mensaje de texto con 41 42 43 49 usted recibir un mensaje de vuelta con el n mero y el nombre de l
4. en el fondo sin necesidad de confirmar el env o del mensaje 1 Ponga en marcha el App en su tel fono y seleccione A adir cuenta 2 Introduzca un nombre para la alarma por ej Alarm Casa e introduzca el n mero m vil de la tarjeta SIM instalada en el sistema de alarma 3 Una vez que la cuenta se ha a adido aparecer en la pantalla de inicio del App CONSEJO Comience siempre el n mero de tel fono de la tarjeta SIM con el c digo de rea de su pa s por ej 0034 para Espa a Esto le permitir operar el sistema de alarma en el extranjero AA 20 Descripci n de la Alarma App X300 La imagen siguiente muestra las funciones de la pantalla de inicio del App Otras etiquetas ser n explicadas en los cap tulos siguientes Monitor de llamada de retorno Desactivaci n del sistema de alarma Activaci n del sistema de alarma Para el iPhone con pantalla m s peque a necesita pulsar ligeramente W para mostrar los ajustes A Cambio de idioma Ingl s Env e un mensaje de SMS con 0001 al n mero de tel fono de la tarjeta SIM en el panel de control El idioma del sistema de alarma cambiar al ingl s El panel de control enviar un mensaje de SMS para confirmar que el idioma se ha fijado bien Operaci n realizada correctamente Espa ol Env e un mensaje SMS con 0034 al n mero de tel fono de la tarjeta SIM en el panel de control El idioma del sistema de alarma
5. que el panel de control est buscando una red Cuando est conectado con una red el indicador LED parpadear una vez cada tres segundos Nota Si el indicador LED parpadea una vez por segundo el panel de control no ha conectado con una red Aseg rese de que el c digo de seguridad de la tarjeta de SIM est desactivado 07 08 09 Probar e instalar los accesorios Control remoto El control remoto es compacto y port til Cuando usted va a salir o entrar en la casa puede utilizar este control remoto para activar desactivar o iniciar el sistema En caso de urgencia pulse el bot n SOS y la alarma ser activada inmediatamente Descripci n Indicador LED remeras a Activar ia a E A T Punto de gu a para ciegos Desactivar NA A A Permanecer O A CEELEEETD Anillo de metal Indicaci n del LED parpadeos del LED una vez Activar o en modo Casa x parpadeos del LED una vez Desactivado X parpadeos del LED una vez SOS Activar Pulse Activar para activar el sistema de alarma El indicador LED se encender y la sirena emitir un sonido breve y agudo una vez para confirmar que el sistema de alarma est activado Desactivar Pulse desactivar para desactivar el sistema de alarma El indicador LED se enciende y la sirena emitir un sonido breve y agudo dos veces para confirmar que el sistema de alarma est desactivado Modo Casa Pulse Casa Todos los sensores en el grupo normal
6. 44 Notas Descargar X300 Alarma APP GET IT ON Google play Grupe Sensor Tipo de sensor Nombre Normal Case 24 7 Contacto cRNA magn tico Detecter de Zona 2 Ml movimiento Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona Zona 6 7 Zona 8 9 Zona Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zone 16
7. 868MHZ Pl stico ABS 10 a 55 grados Celsius lt 80 sin condensaci n 72 5 X28 x 10 mm 58 x14 x 9 5 mm Control remoto inal mbrico Fuente de alimentaci n CR2032 lithium cell battery x 1 Corriente de transmisi n lt 9 5mA Distancia de transmisi n M ximo de 80 m inal mbrica campo abierto sin interferencias Radiofrecuencia 868MHZ Material de la vivienda Pl stico PC Temperatura 10 to 55 degrees celcius Humedad relativa lt 80 sin condensaci n Dimensiones YL x38x12 mm Los productos el ctricos no se deben desechar con los productos del hogar Seg n la Directiva Europea 2002 96 EC sobre residuos de equipos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n a la legislaci n nacional los productos el ctricos usados se deben recoger por separado y eliminar en puntos de recogida proporcionados con este fin Hable con sus autoridades locales o distribuidor autorizado para consejos sobre el reciclaje a PRECAUCI N RIESGO DE EXPLOSI N SILA BATER A ES SUSTITUIDA POR UN TIPO INCORRECTO DE BATER A ELIMINE LAS BATER AS USADAS SEG N LAS INSTRUCCIONES AAA 40 Lo Ca izacion d e averias Aseg rese de que la direcci n de inserci n de la tarjeta de SIM sea la correcta Aseg rese de insertar la tarjeta SIM primero antes de accionar El panel de control el encendido siguientes to responde la Compruebe si la tarjeta SIM tiene el est ndar GSM instrucci n de SMS Compruebe si la fuente de alimentac
8. Bot n de prueba Lugar para pegar cinta de doble cara Lente de detecci n Indicador LED Espacio para soporte Indicador LED Parpadea continuamente El detector de movimiento realiza un autoexamen Parpadea una vez Movimiento detectado Parpadea dos veces Modo de prueba terminado cambia a modo de ahorro de energ a Parpadea una vez cada 3 segundos bater a baja sustituya la bater a Parte interior del detector de movimiento PIR Interruptor de A AA E AAA Sensor infrarrojo manipulaci n E gt gt gt gt 87 dl lt lt la a 3 3 Indicador LED 14 Sensor infrarrojo El sensor infrarrojo detecta movimiento El sensor debe por lo tanto estar siempre limpio No toque el sensor Interruptor de manipulaci n Al abrir la carcasa del detector de movimiento PIR el interruptor de manipulaci n se acciona y se env a una se al al panel de control Detector de movimiento de la parte trasera PIR Modo de prueba Despu s de la auto prueba pulse el bot n de prueba una vez El detector de movimiento PIR emitir una se al de detecci n el LED parpadea una vez Modo de ahorro de energ a Cuando el detector de movimiento PIR se acciona 2 veces en 3 minutos cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a Cuando no se ha detectado ning n movimiento en los 3 minutos siguientes cambiar a modo normal Durante los 3 minutos el detector no estar activo y no enviar
9. Ssmanos smanos X300 GSM SMS Sistema de alarma Manual del usuario A Printed in China OL 2014 smanos All rights reserve d X300 ES 1407 V1 0 Enhorabuena por la compra de este sistema de alarma smanos X300 La instalaci n del sistema de alarma smanos X300 es f cil y r pida Antes de usar el producto recomendamos leer primero el manual Hay algunas partes de la instalaci n que tienen que hacerse en el orden correcto para terminar bien la instalaci n ndice Descripci n del sistema de alarma X300 GSM SMS 01 03 NM e WA e UE a e 01 Principio de funcionamiento del sistema de alarma 5 04 Senso 222 A ocn e MM 05 06 Wide sensor a a iS 05 AQTUpar los Sensores poi aaa 06 Comenzando at ns IA en 07 08 Inserci n delata jeta de SIM we AAA A 07 Encepoiogel panel de conta w S n y 08 Inaicador de conexi p de ed w A o 08 Probar e instalar AAcc norios MMM o ntes omeo 09 11 Control remalo Y gt 2 BI opte 09 Contacto nal mbrico de pu rta ventana esossso s ll possascese sss 11 Detector de movimiento inal mbrico PIR 14 Operaciones y ajusif6 y mii 18 22 Investigaci nyBlejuStesgror SMS 2 BEA gt 18 Appiam App guar Mic cin eno nen qui A AR 19 Gperadien del panel de control W fe y e
10. a zona Zona 1 Nombre Zona 1 Alarma Para cambiar el nombre de la zona usted puede copiar el mensaje de texto recibido y sustituir Alarma zona 1 por un nombre de su elecci n Zona 1 Nombre Sensor de la puerta de entrada Cambio del nombre de la zona efectuado correctamente 21 gt Zona 1 noma A Zona 1 alarma GI QWERTYUILOP ASDFGHIJKL A ZXCVWBNM aeg oe nto Nota El formato o el contenido incorrecto recibir un SMS del panel de control con el contenido Apropiaci n incorrecta Los comandos para nombrar un sensor de m s de 30 caracteres recibir n un SMS del panel de control con el contenido Nombre de la zona superior a 30 caracteres por favor corrija cr Cambiar el tiempo de retraso de la entrada de la salida El sistema se puede activar con un retraso de tiempo Cuando se fija un tiempo de retraso usted oir una se al sonora cada 2 segundos como advertencia de este retraso La se al sonora ser m s r pida los 15 ltimos segundos Plazos de entrada y de salida 0 a 300 segundos 0 28 Copie el mensaje y ajuste el tiempo seg n se muestra seguidamente Plazos de entrada y de salida 0 300 segundos 30 Temporizaci n efectuada correctamente En el App Tempo de sraso na entrada e n salda 0 300 sogi a QOWERTYUIOR ASDFGHIJKL P zxcvenmT Be E 10 Segundos PE m Nota El fo
11. aci n Frecuencia de GSM Corriente en espera Corriente de la alarm Bater a de respaldo Sirena incorporada Accesorios inal mbricos m ximos Material de la vivienda Radiofrecuencia lemperatura Humedad relativa Dimensiones LxWxh 12V DC 500mMA 850 900 1800 1900 MHz lt 65mA lt 230mA bater a de litio recargable de 3 7 V 1200 mAh 18650 105dB 10 x control remoto 50 sensores Pl stico PC 868MHZ 10 a 55 grados Celsius lt 80 sin condensaci n 175 x 39 x7 Mim 39 Detector de movimiento inal mbrico PIR Fuente de alimentaci n Corriente en modo espera Corriente de la alarma Gama de la detecci n Distancia de transmisi n inal mbrica Material de la vivienda Radiofrecuencia lemperatura Humedad relativa Dimensiones del detector Dimensiones del soporte DC 3V 1 5V AA bater a x 2 lt 50uA lt 11mA 8 metros 110 grados M ximo de 80 m campo abierto sin interferencias Pl stico ABS 868MHZ 10 a 55 grados Celsius lt 80 sin condensaci n 101 5 x 59 Xx 25 Mm 60 x 29 62745 mim Contacto inal mbrico del im n Fuente de alimentaci n Corriente en modo de espera Corriente de la alarma Distancia de transmisi n inal mbrica Radiofrecuencia Material de la vivienda lemperatura Humedad relativa Dimensiones del transmisor Dimensiones del im n 39 DC 3V bater a de c lula del litio CR2032 x 2 lt 1luA lt 10 5mA M ximo de 80 m campo abierto sin interferencias
12. ana de control en contacto de a Casa tarde sin que haya ninguna persona en casa tiene un tiempo P puerta ventana en espera de 2 a os los lugares que tienen un flujo grande de no funciona m j l l Compruebe si el sistema est en estado activado personas cada d a que necesitan puertas abiertas y cerradas con frecuencia por ejemplo tiendas podr a utilizarlo alrededor de 1 a o Compruebe si el espacio entre el im n y el transmisor es de 1 cmm El detector mismo tiene dos pilas AA cuya vida de servicio es de A aproximadamente 8 12 meses Por ejemplo una familia de tres Pulse el bot n de prueba del detector continuamente en estado Vida til de la bater a Cersonas que sale temprano y llega a casa tarde sin ninguna activado Si el panel de control no activa la alarma reconecte el PIR en detector de persona en casa durante el d a su vida de servicio es de 12 meses al panel de control pps miento PIR para los lugares que tienen flujo grande de personas cada d a como tiendas su vida de servicio es de unos 8 meses Se acciona el detector de PIR pero el panel de control no da la alarma El detector est demasiado lejos del panel de control Se obtiene una Si la tarjeta de SIM ha permitido la funci n de exhibici n del respuesta SMS identificador de llamadas Compruebe si el detector ha entrado en el estado de espera 4 de N mero de tel fono desautorizado Si el n mero del tel fono celular est fijado c
13. d debe ser realizada por personal cualificado de smanos La garant a expira inmediatamente si se repara la unidad y o se emplea mal el producto Nota Los manuales de smanos se hacen con extremo cuidado Debido a los nuevos progresos tecnol gicos puede suceder que un manual impreso no contenga la informaci n m s reciente Cas o a a o a Nota Si usted experimenta problemas con las instrucciones impresas visite siempre nuestro sitio Web www smanos com donde est disponible el manual m s reciente para descarga directa A T rminos de la garant a La garant a de tres a os aplica a todos los productos smanos salvo que se especifique lo contrario en el momento de la compra Al comprar un producto smanos de segunda mano la garant a del producto se sigue contando a partir del momento en que fue comprado por el propietario original Las fuentes de alimentaci n bater as antenas y el resto de los productos integrados en o conectados directamente con el producto o productos principales en que se puede razonablemente asumir que tienen un patr n de desgaste diferente del producto principal l gicamente no est n cubiertos por la garant a de smanos La garant a no se aplica cuando el uso incorrecto o impropio las influencias externas y o la apertura de la carcasa han sido hechos por partes diferentes de smanos g b SMANOS HOLDING LTD Jacobus Spijkerdreef 386 al 32PZ Hoofddorp The Netherlands WWW sSManos com
14. e Mi mm 23 33 Desactivaci n del sistema arar a po oi 23 neee e e a e EA 24 Monitos llamada ae retorno aa HPA e 25 Almacenar p meros de tel fono de gmergiendia u i iga 25 Carso del nombre del sengar P M a Me Bo st cas 21 Cambiar el tiempo dgffetoso de la entrada de la salida Mig 8 28 Ajuste del volumen y Texailfaci n de la alarma 5 29 Borraweensarenalambricos por SMS BL onoo es ae al Borrar rogos los controles remotos pOr SM S 9trsniese aso 31 Desactivar la alarma de Manipulaci n R sep 31 Activar la alarmaselipan puleci n ph A pz Cambiar alipode osjprueba k A 32 Alaina 0ce SMS de bateria baja E i M a o 33 AJjertafeMS de alarma de manigulaci nees Gp Ri Re ho 30 Alertas M detallo de corrientey retabli cimiento 5 r 33 Restabl rcer el sistema a lacatilidWract n por detecto S Y S Els Activaci ny desactivaci n por llamada de tel fonogratuita 34 Conectar Borrarel ACCESOO lt 222 ci de Ea a Conectar los nuevos sensores inal mbricos y los mandos a distancia 35 Suprimir los sensores inal mbricos y los mandos a distancias k F 36 Copectar la nueva sirenadima labio 33 5 a 36 errar lasien TORON asiscn sh nessa cd o Llamada de em
15. ergencia 4 77 14 71 37 Grabar mensaje de alarma 37 Operaci n del tel fono al recibirla llamada de emergencia 38 S a A a nas MS AR 38 40 Panel de control Usik e a laa 38 Detector defnovifniento inal mbrico RAR Ba a Ac A 39 Contato halaMbrico del im n gr k ye 39 Conirollemoto inalambriasy oh RE O AS sanos eos 40 Localizaci n de averias 73 iissa 41 43 Procouci ony AVI MOL 43 Termos de la garant a A A 44 e ad e Ca ee 45 Descasar X300 Alarma APR pgE E nMn 46 Descripci n del sistema de alarma X300 GSM SMS En la caja Frente Fondo oe Modo LED Encendido On Off i Ranura SIM Vard Bot n de conexi n LED de alimentaci n Estado Red LED smanos Monitor MIC Manipulaci n Servicio Soporte Entrada de energ a Indicador LED Parte trasera LED de corriente Verde Modo LED Azul SOS Encendido Encendido Fuente de alimentaci n normal Activar Parpadea una vez cada segundo Parpadea una vez cada segundo Tensi n baja Modo Casa Parpadea 5 veces cada segundo Apagado No hay fuente de Corriente Alterna Desactivar Situaci n LED Rojo Red LED Azul Encendido Parpadea una vez por segundo Introducir estado de conexi n Sin tarjeta SIM o red de b squeda Parpadea 5 veces por
16. i n est conectada Compruebe si la tarjeta SIM ha permitido la funci n de Exhibici n El panel de control correctamente del Identificador de Llamadas funci n de texto no arranca l l Compruebe si se ha almacenado el n mero de Aseg rese de que la corriente est encendida baritor h de la alarma No recibe llamadas de tel fono cuando suena la alarma Compruebe si el control remoto se ha conectado bien al panel El control remoto decon be si ista d fici sdi wa funcans Compruebe si la tarjeta de SIM tiene suficiente cr dito La distancia entre el panel de control y el control remoto es Si el sistema de alarma no est trabajando correctamente intente las soluciones Compruebe si el indicador en el control remoto est encendido al pulsar Despu s de la alarma no desactivaci n el sistema inmediatamente o de otra manera el sistema parar de llamar demasiado grande Sin sonido al enviar Compruebe si el volumen del panel de control est fijado como la alarma mudo reinicie el volumen del anillo de la alarma por SMS o el APP Compruebe si el indicador LED est encendido cuando el im n se separa de transmisor El im n mismo de la puerta tiene 2 bater as de c lula de litio CR2032 y su vida de servicio es de aproximadamente 1 a 2 a os Monte la El contacto de la puerta ventana est demasiado lejos del panel Vida til de la bater a Por ejemplo una familia de tres personas que sale temprano y llega uerta a vent
17. ma de alarma pueden ser cambiados simplemente enviando un SMS con un tel fono m vil Usted puede pedir un men entero para informaci n sobre los comandos posibles de SMS El men completo se puede pedir enviando un signo de interrogaci n como se puede ver en las im genes siguientes 4 Ajuste el ngulo del detector de movimiento si es necesario para obtener los mejores resultados Repita el paso 3 para probar el nuevo ngulo 0 Desactivar T Activar 2 Llamar al monitor 3 Guardar el n mero de tel fono 41 49 Cambiar el nombre de zona 5 Retraso de entrada y salida 6 Volumen sirena y tiempo de sonido A Vista lateral Vista superior Alcance de la detecci n 110 Vista superior Vista lateral 17 Apple y Android App Usted puede descargar la App buscando con las palabras clave X300 Alarm en App Store o Google Play Descargue e instale el App en su smartphone X300 Alarm Q Available on the GET IT ON J App Store gt Google play X300 Alarm System SMANOS HOLDING LTO instal titt DOW 3d times 5 000 ga Change 19 Adici n de una cuenta El sistema de alarma se puede operar con X300 Alarm App Al usar Apple App aparecer un mensaje de texto SMS autom ticamente para cada funci n Pulse el bot n Enviar para enviar el mensaje de texto y para fijar la funci n que usted ha elegido Al usar un smartphone Android el App enviar un mensaje de texto
18. mediatamente e m IL 1 gt Instalaci n del contacto magn tico Consejos de instalaci n El contacto magn tico se puede instalar en puertas ventanas o cualquier otro objeto que abra y cierre Al instalarlo en ventanas el sensor parte grande se puede aplicar en el marco y el im n en la ventana misma El indicador LED debe parpadear una vez cuando el sensor y el im n se separan m s de un cent metro La distancia entre el sensor y el im n no debe ser mayor de un cent metro en posici n cerrada Aplique a ambas partes la cinta de doble cara incluida Tambi n se puede aplicar el contacto con tornillos No se recomienda poner contactos magn ticos en reas con mucho metal Esto tambi n se aplica a una superficie con mucho metal Compruebe siempre si el indicador LED parpadea al abrir la puerta o la ventana ms IMPORTANTE El contacto magn tico se debe colocar a la derecha del sensor En ambas piezas j se puede encontrar un tri ngulo que debe apuntar una hacia la otras A Detector de movimiento inal mbrico PIR El detector adopta la tecnolog a de proceso digital de control de l gica difusa dual core y algoritmo de an lisis inteligente resoluci n eficaz de la se al de interferencia y se al de movimiento humano previniendo alarmas falsas Puede detectar el movimiento humano dentro del espacio de un cono de 8 metros conveniente para pasillos vest bulos etc Descripci n
19. mora Cambio de nombres del sensor El detector de movimiento suministrado y el contacto magn tico est n conectados por defecto con el sistema de alarma Cada sensor es llamado una zona y a cada sensor se le asigna su propio n mero de zona El contacto magn tico est asignado por defecto a la zona 1 El detector de movimiento se asigna por defecto a la zona 2 Cada sensor a asignar despu s se convertir en la zona 3 zona 4 en ese orden particular Los nombres se pueden ajustar a 9 zonas 06 Comenzando Encendido del panel de control Conecte el adaptador de corriente al conector del fondo del panel de control Entonces deslice el interruptor hacia Inserci n de la tarjeta de SIM Encendido On Antes de insertar la tarjeta SIM realice por favor el paso siguiente Aseg rese de que el sistema de alarma est apagado IMPORTANTE Quite el c digo por defecto permanentemente de la tarjeta SIM Apague la funci n de correo de voz si est activada gt 0 N He Inserte la tarjeta de SIM en el portatarjetas SIM del sistema de alarma seg n se muestra en la imagen inferior Ni IMPORTANTE Para utilizar y ajustar el sistema de alarma se utilizar texto SMS El uso de texto SMS cuesta dinero Consulte con su operador sobre los costes A E E E E AS Indicador de conexi n de red Despu s de encender el sistema el indicador luminoso de la red parpadear AE E E E A q k r pidamente Esto indica
20. ol remoto C Sirena 1 Puerta delantera Contacto magn tico 2 Sala de estar Detector de movimiento PIR 3 Ventana sala de estar Contacto magn tico 4 Ventana sala de estar Contacto magn tico 5 Puerta de la terraza Contacto magn tico 6 Ventana Contacto magn tico 7 Dormitorio Detector de movimiento PIR 8 Cocina Detector de gas 05 Agrupar los sensores El sistema tiene tres modos de grupo para los sensores El grupo normal grupo Casa y grupos de 24 horas Grupo normal El contacto magn tico suministrado de la puerta ventana est fijado por defecto en el grupo normal En el grupo normal el ajuste de un sensor se activa siempre cuando la alarma est activada Grupo Casa El detector de movimiento PIR suministrado est fijado por defecto en el grupo Casa Cuando se activa el grupo Casa los sensores enviar n una se al al sistema de alarma cuando est accionado pero no responde a la se al Los sensores del grupo normal enviar n una se al cuando est accionado y el sistema de alarma responder Con el grupo Casa se puede activar parcialmente la casa con la ventaja de poder caminar en la misma Grupo de 24 horas El grupo de 24horas est configurado por defecto para los sensores que pueden detectar humo o gas por ejemplo El sensor de este grupo est siempre activo y enviar siempre una se al al panel de control cuando est accionado independientemente de si el sistema est activado o desactivado sin de
21. omo n mero de Compruebe si la bater a est agotada emergencia Cuando el indicador de la red GSM parpadea una vez por segundo se est buscando la red Cuando el indicador parpadea una vez cada 3 segundos se ha encontrado una red El indicador de red GSM parpadea Cuando el detector de movimiento PIR se acciona 2 veces en 3 minutos entra autom ticamente en el modo de ahorro de energ a Cuando no se ha detectado ning n movimiento en los 3 minutos siguientes se fijar en el modo normal Durante los 3 minutos el detector no estar activo y no enviar una se al al panel de control Mientras el movimiento se detecte en el plazo de 3 minutos el modo de ahorro de energ a se prolongar El detector de movimiento no parece funcionar correctamente Precauci n y advertencias Debido a las leyes y a regulaciones determinadas por el Parlamento Europeo algunos dispositivos inal mbricos pueden estar sujetos a restricciones sobre su uso en ciertos pa ses europeos En algunos estados miembros de la UE el uso del equipo est prohibido Entre en contacto con su gobierno local para m s informaci n sobre estas restricciones Siga siempre las instrucciones del manual especialmente cuando se refieren a los dispositivos que se necesitan montar Advertencia en la mayor a de los casos es un dispositivo electr nico El uso incorrecto o impropio del dispositivo puede dar lugar a lesiones serias La reparaci n de la unida
22. rena la sirena se ha conectado bien Si usted oye la se al sonora de la sirena dos veces la sirena se ha conectado ya antes Nota Para conectar las otras sirenas inal mbricas por favor consulte los manuales del usuario relacionados Borrar la sirena inal mbrica Pulse y mantenga pulsado el bot n de conexi n de la sirena inal mbrica el borrado tiene xito cuando se oye una se al sonora de la sirena inal mbrica 3 Llamada de emergencia En caso de cualquier emergencia pulse el bot n SOS en el panel de control o el control remoto para accionar una alarma El panel de control suena inmediatamente despu s notifica a los usuarios con un SMS y llama a los n meros pre almacenados Contenido del SMS Llamada de emergencia Grabar mensaje de alarma Cuando se activa la alarma el panel de control llamar a los n meros de emergencia del sistema y mostrar un mensaje Este mensaje puede ser cambiado pulsando el bot n conectar sz 3 veces Desde ese momento usted tiene 10 segundos para dejar un mensaje Operaci n del tel fono al recibir la llamada de emergencia Despu s de que se accione una alarma el panel de control le llama y al contestar a la llamada usted puede pulsar los n meros en su tel fono para operar el sistema por control remoto Los comandos son los siguientes Coena AI agar reno O oo encender sena l ooo Especificaciones t cnicas Panel de control Fuente de aliment
23. rmato o el contenido incorrecto recibir un SMS del panel de control con el contenido Apropiaci n incorrecta El tiempo de retraso est fijado por defecto en O segundos AA E A Ajuste del volumen y la duraci n de la alarma El volumen de la alarma y la duraci n de la sirena se pueden ajustar Volumen de la sirena 0 Mudo 1 Bajo 2 Medio 3 Fuerte 2 Tiempo de sonido de sirena 1 9 min 5 2d Copie el mensaje y ajuste el volumen 0 1 o 2 de la sirena y la duraci n de la sirena seg n se muestra seguidamente Volumen de la sirena 0 Mudo 1 Bajo 2 Medio 3 Fuerte il Tiempo de sonido de sirena 1 9 min 3 Ajuste de volumen de sirena y el tiempo de sonido fijado correctamente En el App Voume da srene 0 mudo 1 baixo 2 meto 3 atoj a QOWERTYUIOR ASDFGHIJKL DT zxcvenmt Medio 5 Mirutos O o o A Nota El formato o el contenido incorrecto recibir n un SMS del panel de control con el contenido Apropiaci n incorrecta Por defecto el volumen de la sirena est fijado en Mediano y el tiempo del sonido est fijado por defecto en 5 minutos 30 Borrar sensores inal mbricos por SMS Todos los sensores se pueden quitar del sistema enviando un SMS Contactos de puerta ventana detectores de movimiento PIR Operaci n realizada correctamente Borrar todos los controles remotos por SMS Todos lo
24. s controles remotos se pueden quitar enviando un SMS Operaci n realizada correctamente Desactivar la alarma de manipulaci n Si la alarma de manipulaci n est desactivada el panel de control no enviar alarma ni un SMS al primer n mero de tel fono de emergencia cuando alguien intenta tomar o desmontar el panel de control Operaci n realizada correctamente AAA A E A 31 Activar la alarma de manipulaci n Si la alarma de manipulaci n est activada en el panel de control sonar la alarma y se enviar un SMS al primer n mero de tel fono de emergencia cuando alguien intenta tomar o desmontar el panel de control Operaci n realizada correctamente ss A Cambiar al modo de prueba En modo de prueba cuando los accesorios accionan alarmas o se acciona el interruptor de manipulaci n el panel de control suena 3 veces en vez de sonar la sirena No enviar un SMS ni llamar a los usuarios Se recomienda permitir el modo de prueba durante la prueba y la instalaci n Operaci n realizada correctamente o Nota El sistema sale del modo de prueba autom ticamente en 10 minutos O bien pulse SOS en el panel de control para salir rr 57 Alarma de SMS de bater a baja El primer n mero de emergencia recibe un mensaje SMS cuando el nivel de la bater a es bajo Panel de control Panel Bater a Baja Sensor 1 9 Nuevo nombre del sensor detector de bater a baja Sensor 10 50
25. segundo Grabaci n se ales que accionan el accesorio env o recepci n de SMS activar desactivar con control remoto Parpadea una vez red cada 3 segundos Red conectada Altavoz Audio Altavoz de alarma Parpadea una vez cada segundo Alarma 01 02 Accesorios incluidos El sistema de alarma X300 GSM SMS tiene los accesorios siguientes incluidos en la caja Manual en espa ol Gu a r pida en espa ol 1 x Sensor inal mbrico de contacto magn tico de puerta ventana DS2300 T e hg gt 1 x Detector de movimiento inal mbrico PIR MD2300 1 x Adaptador 2 x Control remoto multifuncional RE2300 03 Principio de funcionamiento del sistema de alarma El sistema de alarma recibir una se al cuando se ha accionado un sensor El panel de control activar la alarma y enviar un SMS a todos los n meros de tel fono almacenados Cuando se ha terminado el texto llamar a los n meros de tel fono almacenados Cuando se ha colocado una sirena externa opcional se enviar una se al a la sirena smanos 04 Sensores Colocaci n del sensor El sistema de alarma es m s eficaz con los sensores bien posicionados y determinados Determine qu reas y qu sensores quiere supervisar En la imagen inferior se muestran los lugares potenciales para diversos tipos de sensores en los cuales usted puede determinar cu l es la mejor colocaci n para su espacio A Sistema de alarma B Contr
26. ser n activados Todos los sensores en el grupo Casa estar n inactivos Esto significa que usted puede activar parcialmente la casa SOS En caso de emergencia pulse el tecla SOS y la alarma ser activada inmediatamente 10 Modo mudo Pulse y mantenga pulsado el bot n Casa 1 segundo y despu s pulse activar o desactivar dentro de 3 segundos El sistema de alarma ser activado o desactivado sin ning n ruido El sistema de alarma se puede controlar sin molestar a compa eros residentes 1 Contacto inal mbrico de puerta ventana El contacto contiene un sensor y un im n Cuando se acciona el contacto el sensor y el im n est n separados el contacto enviar una se al al panel de control y el panel de control activar la alarma inmediatamente Descripci n Interruptor de manipulaci n Parte frontal Parte trasera 11 Indicador LED Parpadea una vez puerta ventana abierta detectada Parpadeo r pido bater a baja substituya la bater a Parte interior del contacto magn tico Interruptor de manipulaci n Al abrir la carcasa del contacto magn tico el interruptor de manipulaci n se accionar y se enviar una se al al panel de control Interruptor de Bater a de litio CR2032 manipulaci n A Nota Cuando se pulsa el interruptor de manipulaci n el sistema activa la alarma in
27. stema de alarma se desactiva PE mm IMPORTANTE Para activar o desactivar el sistema de alarma aseg rese de que el buz n de voz est desactivado en la tarjeta SIM del sistema de alarma AA E E E E E E A 34 Conectar Borrar el Accesorio Conectar los nuevos sensores inal mbricos y los mandos a distancia Los sensores incluidos se conectan con el panel de control por defecto Si usted quiere conectar los nuevos sensores siga estas instrucciones Pulse el bot n conectar sz en el panel de control Pulse cualquier bot n en Pulse el bot n de prueba Separe el transmisor y el control remoto el im n Cuando oiga una se al sonora del panel de control el sensor se ha conectado bien Si usted oye que el panel de control emite un sonido dos veces el sensor se ha conectado ya antes ES AAA A Suprimir los sensores inal mbricos y los mandos a distancia Pulse y mantenga pulsado el bot n conectar sz en el panel de control durante m s de 5 segundos la se al sonora del panel de control suena una vez y todos los sensores y mandos a distancia quedan borrados Conectar la nueva sirena inal mbrica Esta sirena es un accesorio adicional Pulse el bot n de la conexi n de la sirena durante 0 5 segundos la se al sonora de la sirena suena Una vez 3 segundos despu s suena de nuevo y el LED parpadea 1 vez cada segundo Pulse el bot n SOS en el panel de control Si usted oye una se al sonora de la si
28. una se al al panel de control Mientras el movimiento se detecte en el plazo de 3 minutos el modo de ahorro de energ a se prolongar Caso 1 Caso 2 Puesta en Pulse el bot n marcha inicial de prueba y y despu s luego activaci n activaci n 3 minutos m s tarde Sue o tras detectar movimiento humano en dos ocasiones Ning n movimiento humano dentro de 3 minutos Cambiar de sue o a activaci n Instalaci n del detector de movimiento PIR Consejos de instalaci n Evite instalar el detector de movimiento directamente hacia ventanas cerca del aire acondicionado calefacci n refrigerador horno bajo luz directa del sol y en lugares directos en donde haya muchas fluctuaciones de temperatura Procure tambi n evitar colocar dos detectores de movimiento uno frente a otro no los coloque dentro del espacio de detecci n de otro 1 La altura ideal de montaje del detector de movimiento es a 2 2 metros del suelo 2 Monte el soporte con los tornillos incluidos despu s coloque el detector de movimiento en el soporte 16 3 Especifique la direcci n correcta del bot n de detecci n una vez y camine en el O p erac j ones y aj ustes cuarto de izquierda a derecha o de derecha a izquierda El indicador LED destellar una vez cuando se detecta el movimiento Hay dos maneras de controlar y ajustar el sistema Uno es por SMS y el otro por App Investigaci n de ajustes por SMS Los ajustes del siste
Download Pdf Manuals
Related Search