Manual del usuario Conergy SCP 100DL® Registrador
Contents
1. Aqu se pueden modificar los par metros de red o disponer la presentaci n de stos Si se quiere integrar el registrador de datos en una red sin DHCP se deber n configurar los ajustes necesarios en su router o bien acordarlos con el administrador de red me ha y Pow Wetrwert i we e i gt bale le bear f da PP a to weet Gray met ost cee bee PARTES ad F m rage e Pagas e e y Fest i e bot ooo i radar pa m tent e ho fo ue pl ef Iere Ie Ore sh ry tae 6 WLAN Met jo o tres Bein a et rra rns te Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL HP Wie CONERG S full oT energy Modem Esta pagina sirve para la configuracion del modem integrado opcional El contenido de la pagina depende del tipo de m dem Usted puede introducir aqui los datos para que el registrador de datos efect e una conexi n a Internet y tambi n con un m dem GSM introducir el PIN de la tarjeta SIM Con un m dem GSM se muestra adicionalmente la intensidad de la se al Adem s usted tendr la posibilidad de comprobar el funcionamiento del m dem E TE am ri ji as ES i ER E E Ai an z trar Uareraar 1 A Proveedor Servidor Nombre de usuario Contrase a DNS T Mobile internet t mobile tm tm 193 254 160 1 T Mobile CZ internet t mobile cz gprs 7651 Vodafone web vodafone de sin nombre2. Pamer _ n e Es de Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL Potencia Aqui se efectua la valoracion de la potencia de los inversores Para ello se deberan elegir a traves de la lista desplegable los inversores deseados se establecera el periodo y se indicara la fecha correspondiente al periodo elegido La vista se actualiza a traves del correspondiente boton En la medida en que est n disponibles se podran mostrar tambi n los valores de los sensores Haciendo clic sobre los inversores y sensores en el pie de la imagen estos se podran mostrar y ocultar en el grafico s nds ey ml Rendimiento La p gina para la evaluaci n del rendimiento ofrece en principio las mismas funciones que la p gina para la evaluaci n de la potencia La selecci n de los inversores se efect a de nuevo a trav s de una lista desplegable Por otra parte tambi n se pueden seleccionar el periodo y la fecha Se puede efectuar una evaluaci n del rendimiento para el d a en curso La actualizaci n se efect a mediante un clic sobre el bot n Aceptar Haciendo clic sobre los inversores en el pie de imagen stos se pueden mostrar u ocultar en el gr fico Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL CONTO nana home Les et tom eer hb a l Comparacion de equipos e
3. tica del servidor web a trav s de la red 2 Actualizaci n autom tica del servidor web a trav s de m dem se requiere una buena conexi n 3 Actualizaci n manual Con respecto a 1 Si el equipo Conergy SCP 100DL tiene acceso a Internet a trav s del interfaz Ethernet o del interfaz WLAN podr descargar autom ticamente una actualizaci n e instalarla Este proceso se inicia a trav s del bot n correspondiente Con respecto a 2 Si el Conergy SCP 100DL dispone de un m dem existe la posibilidad de que el registrador de datos descargue una actualizaci n a trav s de una conexi n de m dem y la instale Este proceso se inicia a trav s del bot n correspondiente Con respecto a 3 En la medida en que el equipo Conergy SCP 100DL6 no tenga acceso directo a Internet se puede instalar una actualizaci n manualmente Para ello hay que descargar primero la actualizaci n de la p gina de bienvenida de Meier NT Una vez establecida la conexi n con Conergy SCP 100DL el archivo se podr copiar en el registrador de datos a trav s del correspondiente di logo La instalaci n de la actualizaci n se efect a a trav s del bot n correspondiente As A i j Se Re flp r FEO gi ii j ABN Conergy Services GmbH 2014 NA j ra i AABN ALAAN NN AA A NAA COILIArFIA Ara rra l J SS MI E Y Ar AD INCy Cc VI Narn LJ nel i i VIA AA Je IS a L JC OT IETUV wks LIU J VICAI U CA UI Y U O UG CAT IV SJ NY sI NA Y M
4. CEEL gar A li im rre ea cds Da de dd SSS rE p rare cala Sete E aE L RIF eee a er P an nn tre rr k arar pl ada 5 Mji a as terres 7 paei pimen gon m de ee Eis o PR lei re ira i ia inma ee a A at oo A Pu Pisce rnr Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL HP Wie CONERGY Our world is full of energy Alarmas La configuraci n de las funciones de alarma del registrador de datos se efect a a trav s de esta p gina Para ello se deber n introducir la direcci n de correo electr nico o el n mero de tel fono m vil del receptor y a continuaci n seleccionar CITO IO Lhberiatr cian Alarmierung AMAIA lr Raise Ala rreetomes rro er j roer ENT na LAA o rre Mart Log er nom rre er sm te UNA ee is tere armo dera er rT O pee Ma megane A wiegen bey gt 7 a Lew e Ew tur SMS Aleem miogen Una Cech etary teste Aha tient meget arder m sr es es ve te marr y Lee rro fer brea ey 7 m mm re Pat Dia ems Sa Je A yr ew w eae s wd a ee aar ve Exa eee m YODO MED ME VVS WTO AUTO a beet way 12 Moime Eva jo dr we fete LOBA LAA tes A Enbar a r Poa A e le A E a sarita ehr yer F Mer verertr a l emrgrese has n r J AS T tzan s Ap tmy E on Aare Soren tocats wewtsry Ubsrsetman Despu s de la introducci n se puede seleccionar el fallo ante el que se producir la alarma Red
5. Conergy SCP 100DL ofrece los elementos esenciales para el manejo del aparato Estos elementos de manejo se dividen en dos grupos 7 1 1 Manejo de la cruceta de mando La cruceta de mando sirve para el manejo directo y la configuraci n de Conergy SCP 100DL La presi n de la tecla se confirma con un parpadeo del LED La cruceta de mando tiene las funciones siguientes Cancelar la opci n seleccionada Abandonar el ajuste Retroceder menu Avanzar menu Marcar hacia la izquierda Marcar hacia la derecha Disminuir valor Aumentar valor Confirmar la opcion seleccionada Confirmar los ajustes Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL 7 1 2 Estructura del menu La pantalla de opciones del menu cambia cada 4 segundos y estos se pueden cambiar mediante los cursores Menu Potencia actual rendimiento total Rendimiento diario Para cambiar al menu Configuracion se debera pulsar la tecla O Con los cursores se pueden seleccionar las diferentes opciones del men Para acceder al men correspondiente se deber confirmar el punto de men con la tecla O l Configuraci n B squeda de equipo por el momento a n no disponible Idioma Equipo Reestablecer Salir Red j LAN Actualizaci n Din mico DHCP Est tico Para confirmar la modificaci n del punto de men correspondiente se deber presionar la tecla Para interrumpir el punto de men o para salir de l sin aceptar la
6. configuraci n se deber presionar la tecla SS Opci n de men potencia actual rendimiento total Se muestran la potencia actual y el rendimiento total Aktuelle Leistung Gesambertrag Opci n de men rendimiento diario Se muestra el rendimiento diario Tageserttrag 0 00 wh Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL He Wie CONERGY Our world is full of energy Opcion de menu abrir sesion Abre sesi n para la configuraci n del equipo La contrase a est ndar es 000000 Anmelden e012 09 17 Opcion de menu idioma Cambio del idioma del Conergy SCP 100DL Einstellungen Sprache by 8 8 Sprache Deutsch Opcion de menu equipo Muestra el numero de version y el numero de serie y la memoria libre del Conergy SCP 100DL Einstellungen Ly erat Opcion de menu reestablecer Reestablece toda la configuraci n del Conergy SCP 100DL Einstellungen furicksetzen erat er t version 0 0 12 Se ennummmer 053000000 Speichergrole 352 MB Freier Speicher 329 MB by zur cksetzen Mein Opci n de men cerrar sesi n Cerrar sesi n y salir de la zona de men Configuraci n Ausloggen Opci n de men red Configuraci n de la conexi n de red por conexi n LAN o WLAN La configuraci n SSID y contrase a para la conexi n WLAN se deber efectuar siempre a trav s del interfaz web Einstellungen Lp Netzwerk Metzwerk IP Adresse Subnetz Hetzwe
7. 5 segundos Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL 6 1 2 Conexion de la entrada de contador Conexion interna Conexion externa 5VDC a pie O 33 3 Cc a a GND Para registrar una se al en la entrada de contador la conexi n SO se deber extender a masa tierra La entrada digital se mantiene a cero conmutador cerrado mientras la tensi n se mantenga por debajo del valor de umbral de 0 4 V La carga m xima para la entrada es de 24 mA Nivel de se al Nivel de l gica 5 V 3 7 V 0 4 V 0 V Definici n de nivel de se al y de l gica Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL Suministro El suministro de corriente de los sensores externos se toma a traves d suministro de corriente del equipo Conergy SCP 100DL El suministro O corriente del Conergy SCP 100DL se deber disponer en consecuencia La salida se podr cargar con un m ximo de 500 mA Conergy Services GmbH 2014 6 1 4 Conexion de los inversores y otros equipos La conexi n de los inversores al Conergy SCP 100DL RS485 P1 RS485 P2 Ethernet depende del tipo de inversor en cuestion Dependiendo del inversor se necesitara eventualmente adaptar los parametros del interfaz y la direccion RS485 P1 Inversor RS 485 A RS 485 B Cable de bus trenzado B B O RS485 P2 P a p ej ADL SM C
8. EA Protocolos del fabricante caja de toma de corriente del generador Interfaz os PA Ethernet Bus CAN Bonfiglioli SCB za Conergy SmartConnect SS Meier NT ADL GAK Protocolos del fabricante contador de energ a sensores Carlo Gavazzi EM24 DIN DMMetering 100A y MF1T eHZ a trav s de NZR MUC Interfaces ICPDAS Convertidor ICP7080 Piran metro SMPx de Kipp Zonen Meier NT ADL SR sensor de irradiaci n Rico Display Interfaz E MES AA RS485_ Ethernet Bus S0 us SO Conergy Energie o contador de transductor como sustituto para el SunReader 1 Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL He Wie Wat 9 Contacto Conergy Services GmbH Director gerente Florian Danner y Jens Kahnert Kaufmannshaus Bleichenbrucke 10 D 20354 Hamburgo Registro Mercantil hoja HRB 79324 Juzgado de primera instancia de Hamburgo Telefono 49 40 27142 2000 Fax 49 40 27142 2099 info conergy services com Conergy Services GmbH 2014
9. J VS VV LS 8 Datos tecnicos 8 1 Generalidades Interfaces 2x RS485 Externo 1x RS485 a trav s de bus de pared posterior 1x entrada de contador SO para la conexi n a Open Collector o a contactos de conmutaci n sin potencial 1x interfaz Ethernet 10 100MBit 6x entradas digitales nivel de TTL 1x alimentaci n de corriente para un ADL SM o ADL EV m x 6W 1x bus CAN opcional a trav s de m dulo expansor 1x USB lectura de datos en l piz de memoria USB 1x GSM opcional Datos t cnicos Pantalla LCD gr fico de 128 x 32 p xeles Tensi n de servicio 10 36 V DC 3 0 W aprox fuente de alimentaci n est ndar de 24 V 1 A sin consumidores externos Intervalo de temperatura de servicio 20 a 70 C Intervalo de humedad de servicio O a 70 HR sin condensaci n Material de la carcasa Pl stico Tipo de protecci n IP 20 seg n DIN 40 050 9 5 93 Peso 300 g Dimensiones long anch alt 107 x 90 x 60 mm Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL m0 gt conanas Our world is full of energy 8 2 Soportes del inversor e interfaces Protocolos del fabricante del inversor Interfaz Power Down ff Aurora Power One EX o Serie K de Gonergy x Danfoss Fronius IFP Atenci n se requiere convertidor RS422 no a Siemens Sinvert i o i C Solar Edge o oo i Solamax_______ x i AAA o S xp so AAA ASA es ME A
10. Manual del usuario Conergy SCP 100DL Manual del usuario Conergy SCP 100DL Registrador de datos para plantas solares Conergy SCP 100DL Conergy Services GmbH 2014 i AAILILA AN gt E F a Fry i on Na fTrarKnrrifraKrrrr Y Q o e B N NI Manual del usuario Conergy SCP 100DI Indice Tz Descripcion OCMC lc aaa 4 2 Indicaciones de Seguridad occcoccccccncoccccocnconcnnnononnnncnnrnnnnnnonrnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnrnnnnnnnrnnnnss 4 ENTOT ee Te E SEU OA 6 3 1 ACCESOMOS OPCIONANEO Seira cra aE o Ian a a lea Ol A da 6 4 Requisitos del SiSteMa occccocccccnccocncconnoconocnnnocononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnennncnnnnnnons 7 Ds WSS GO CONG Sl COO sarao in 8 Aci A E e Ri Oo e 9 6 1 Conexi n de Conergy SCP 100DL O ocococcccnccnccnccnccccnccncnnonocncnnnnnnoncnonnnnnnnncnnnnnnnnonnnonos 10 6 1 2 Conexi n de la entrada de CONtadorF ccccocccccccnccconcnccccnncnnnnonacnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnns 11 6 1 3 Conexi n del suministro de corriente para sensores externos coooccccocccconccncnncnnnos 12 6 1 4 Conexi n de los inversores y otros OQUIPOS cooccccocccconcnconocncnncnconanononcnconannnnncnnnns 13 6 1 6 Conexi n de la limitaci n de pOtencCia cocccccccnccoccnccccnccnnnnonacnnonnnnnonnnonnnnnonaninnns 14 6 1 7 Conexi n a red el ctriCa cococcccccnncccnnccconnccnnnnnonnnonannnnnnnnonnrnnnnnnnonnrnnnnnnnnnnnnnnos 15 AO do oo AMP PA 15 Ane 16 El Pantala de LOD Or
11. O 3 O a D pantalla am am Cable de bus trenzado B B Bus CAN La conexi n para componentes que necesitan el bus CAN necesita un expansor de puerto ste se conecta al registrador de datos a trav s del bus de la pared posterior Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL 6 1 6 Conexion de la limitacion de potencia Conexion interna Conexion externa DI1 DI4 DI 1 DI 2 DI 3 DI 4 Contacto de rel para la limitacion de potencia del alimentador de energia Nivel de senal Nivel de logica Definicion de nivel de senal y de logica Las entradas DI5 y DI6 est n preparadas para la regulaci n de cos q pero por el momento no est n soportadas a n por los inversores Conergy Services GmbH 2014 6 1 7 Conexion a red el ctrica Para la conexi n del suministro de corriente utilice la fuente de alimentaci n de clavija incluida en el suministro 24 VDC o una fuente de tensi n adecuada 10 36 V DC El consumo de potencia de Conergy SCP 100DL es inferior a 3 Watt Atenci n La conexi n a la red el ctrica s lo se deber efectuar despu s de la instalaci n del hardware y de todos los dem s cables 6 1 8 Conexiones con el PC Existen dos posibilidades de conectar el Conergy SCP 100DL con el PC Conexi n directa por medio de cable cruzado Un cable cruzado disponible como accesorio se deber enchufar en el interfaz de Ethernet previsto con es
12. a 1 min aprox La se al correspondiente se puede seguir tambi n en el interfaz web a trav s de la barra de control Con una se al baja la pantalla tiene el color naranja y se muestra un 0 y si la se al cambia a muy alta la pantalla se vuelve verde y se muestra un 1 m t Leistungsbegrenzung Uber digitale Eing nge ll trinqguberv achuna fl Ereignisse Aktiv Leistungsbegrenzung auf Download a w Re E El registrador de datos procesa y guarda cada modificaci n en las entradas del registrador de datos como el correspondiente incidente Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL HP Wie CONERGY Our world is full of energy Desconexion con SCB E PAb Hng lin Se e PA a ies A PP A y mir ic Jose a ue A trae J ieee E mi manran cee ee ee w li gt CIO IN ad ae dla dl A E j j Hr tet owe a E 12 ra A ll Atenci n Sirve s lo para la desconexi n de urgencia no para la desconexi n en caso de trabajos de mantenimiento Configuraci n Aqu se pueden modificar la fecha y la hora el idioma y la contrase a del registrador de datos Para la modificaci n de la contrase a se deber introducir primero la contrase a antigua y despu s dos veces la nueva La contrase a estar formada por seis n meros La contrase a ser v lida para el interfaz web y para el equipo Para guardarla pulsaremos en bot n correspondiente i of ad
13. aliC asalta 16 7 1 1 Manejo de la cruceta de MANGO ecccriinsni n inicio 16 7 1 2 Estructura del men cccccecccseccceeeecseeceeeceeeeseeeseeeeseeeeseeeseueeseeesaueeseeeseeesaneesaees 17 2 Aen 2 WOD eer EE E E EN eee 19 7 2 1 Estructura del men sin abrir SESI N occccoccnccccncccnnnonocnncnnnnonannncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnns 19 7 2 2 Estructura del men despu s del inicio de Sesi n cccocccccccnccccnnconcncnncnnnnncnnnos 27 Be NO Ss TECNICOS ir at at 37 oie GensraldadeS escondo 37 8 2 Soportes del inversor interfaces cccoccccccccccnccncncnnnnnnnnonncnonanonnnnnnnrnnnnnnonanonnrnnnanennnnss 38 A a e Pe 39 Conergy Services GmbH 2014 Y e a rr 7 n QY m A AAI Nan ry a Va CILILIArIA MAYA Arrau amp LJ MEMO E IVicd al Ci USUdI IQ L OTIC V OUT I UUJ Y ICA UA UA UA Ns UY UU CALI IV AI NS Iwi UA Y VJ NJ WV J 2014 Conergy Services GmbH Los manuales del usuario las instrucciones y el software estan protegidos por la legislacion de propiedad intelectual La copia la reproducci n la traducci n la transcripci n a cualquier medio electr nico o a un formato legible por un aparato en su totalidad o en parte s lo estar n autorizadas con el consentimiento expreso de la sociedad Conergy Services GmbH Se considera una excepci n la elaboraci n de una copia de respaldo de software para el uso propio con fines de seguridad en la medida en que ello sea t cnicamente p
14. az Ethernet Software Navegador de red con la posibilidad de representar gr ficos en Flash En funci n del navegador de red utilizado usted podr necesitar la correspondiente actualizaci n Conergy Services GmbH 2014 i AAILILA AN gt E F a Fry i on Na fTrarKnrrifraKrrrr Y Q o e B N NI Manual del usuario Conergy SCP 100DI 5 Descripcion del equipo NO USB Reset LAN A A ES awy CONERGY Conergy SCP 100DL 1 Pantalla de visualizacion 2 Conexion de antena para la opcion modem GSM o WLAN 3 Soporte de tarjeta SIM para la opci n m den GSM 4 Interfaz USB en preparaci n 5 Bot n de reinicio para ajuste en f brica Atenci n se eliminan todos los datos 6 Interfaz Ethernet 7 Entradas digitales para reducci n de potencia regulaci n de potencia reactiva 8 Entrada SO y clavijas a tierra para I O digital SO 9 Regleta de bornes Interfaz de datos inversor RS485 10 Alimentaci n de corriente y alimentaci n del sensor Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL 6 Montaje y conexion Conergy SCP 100DL esta previsto para el montaje en espacios interiores y armarios de distribuci n Para el montaje en zonas exteriores se recomienda un armario de instalaci n el ctrico con grado de protecci n IP65 Atenci n Como todos los aparatos electr nicos tambi n el Conergy SCP 100DL se tiene que pr
15. cu n e ie ees Hihi A T e m ai E A LIDL Conergy Services GmbH 2014 am du te CONERGY Our world is full of energy Manual del usuario Conergy SCP 100DL MO gt P Wie CONERGY Our world is full of energy Supervisi n de la cadena Esta p gina le ofrece un resumen de las diferentes corrientes de los monitores de cadena conectados Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL He Wie CONERGY Our world is full of eneray Incidentes Aqui se muestran los incidentes acumulados hasta la fecha en la instalacion A traves de la lista desplegable en el lado derecho se puede determinar el numero de incidentes que se mostraran Los incidentes estan clasificados cronologicamente con el ultimo incidente como primero Limpia Eige pas a gt al pl le pk Descarga Este lado permite la descarga de los datos guardados en el registrador de datos para efectuar una evaluaci n externa de stos La descarga se efect a como archivo csv A trav s de las cinco opciones se puede seleccionar el contenido del archivo La determinaci n del periodo se efect a introduciendo la fecha y la hora en los cuatro cuadros de entrada ferreira Dirt id Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL En la tabla siguiente se describe el contenido de las cinco variantes de archivo Datos brutos Se o
16. de usuario sin contrase a 139 7 30 125 D1 internet t d1 de linux t d1 EPlus internet eplus de eplus gprs Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL HP Wie CONERG TUN OT gt Portal web Aqu se efect a la configuraci n del registrador de datos en relaci n con la transmisi n de datos al portal web Se requiere introducir la direcci n de correo electr nico que se deber asignar al registrador de datos en el portal Se introducir el intervalo de transmisi n y se activar la transmisi n Adem s se podr introducir un nombre de la instalaci n Los datos introducidos se guardan a trav s del bot n correspondiente Si los datos se transmitieran a trav s de una conexi n de modem variante GSM se activar la opci n correspondiente Por lo dem s se podr introducir la fecha y hora a partir de la cual se deber n transferir datos al portal durante la pr xima transmisi n Este cuadro se actualiza despu s de cada transmisi n T Conergy Services GmbH 2014 A A j E fn o n mM rv F mre oo LOA VILA LTr_VrA Lr KANAT lt 3 1fug Y DY ray NO Cc S Ta WIYOKrhni s gt aia A VI er gt rl J vf DT m y MU Y i MA LJ f VICI FU CA UA uy UY UA CALI IV ANDE IL NY Y VJ VA iW LJ Administracion de actualizaciones A trav s de esta pagina se puede actualizar el registrador de datos Para ello hay tres posibilidades 1 Actualizaci n autom
17. del m dulo conectada y activar la supervisi n La configuraci n del l mite se efect a conjuntamente para una supervisi n del rendimiento para todos los inversores La supervisi n del rendimiento tiene lugar cada d a a las 12 y a las 18 horas iB Eb byes Pang Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL Limitacion de potencia El registrador de datos dispone de una funcion para la limitacion de la potencia efectiva de los inversores conectados que se puede configurar de forma individual El registrador de datos dispone de dos posibilidades de obtener la indicacion de valores deseados Por defecto se desactiva la limitacion de potencia y se introducen los grados habituales de 0 30 60 y 100 Para la configuraci n se deber seleccionar en un primer momento si el registrador de datos obtiene el valor deseado a traves de las entradas digitales Para las entradas digitales se pueden configurar hasta 16 grados Todos los grados que no se necesitan se pueden desactivar s Laiha ihag an rg E MARA PA 14101000 E a lo e o 3933 E se ee ee ee eee eee eee eee eee E ee E ee E eee y J Thiel wo j p g 4 gt 3 dl i By l i E a l y g 1 ia o 4 L E E j OMAN Le Usted podr probar la limitaci n de potencia instalando en las entradas del registrador de datos la correspondiente se al y comprobando si los inversores muestran el comportamiento deseado dur
18. frecen todos los datos registrados Sumas diarias Se ofrecen los rendimientos diarios de los diferentes inversores para los dias transcurridos Sumas semanales Se ofrecen los rendimientos semanales de los diferentes inversores para las semanas transcurridas Sumas mensuales Se ofrecen los rendimientos mensuales de los diferentes inversores para los meses transcurridos Sumas anuales Se ofrecen los rendimientos anuales de los diferentes inversores para los anos transcurridos Inicio de sesion Para abrir el mbito Configuraci n se requiere la introducci n de una contrase a La contrase a est ndar es 000000 Usted puede modificar la contrase a en Configuraci n iB B keiki 1 eimh AI ima a Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL 7 2 2 Estructura del menu despues del inicio de sesion Sumario Evaluacion Valores on line Potencia Rendimiento Comparacion de equipos Supervision de la cadena Incidentes Descarga Configuracion Descripcion de la instalacion Busqueda de equipos Configuracion de canal Consumo propio Supervision del rendimiento Limitacion de potencia Desconexi n con equipo temporizador SCB caja de conexi n de cadena Configuraci n Alarmas Red M dem Portal web Administraci n de actualizaciones Conergy Services GmbH 2014 pa PR PER PE U le RG A Y 2 Ar EM mem T
19. h i y Manual del usuario Conergy SCP 100DL He Wie CONERGY Confiquracion Descripcion de la instalacion En la descripcion de la instalacion se muestran informaciones relativas a la instalacion Ademas se pueden introducir aqu factores de conversi n de la reducci n de la emisi n de COs etc y la tarifa de la corriente alimentada iL dil pep di j Pai Lat Le be i 4 i f E B squeda de equipos Antes de que se pueda iniciar la b squeda se deber seleccionar el producto de inversor conectado en cada interfaz Para ello se dispone de dos listas desplegables A continuaci n se aceptar la selecci n a trav s del correspondiente bot n Adem s se elegir la posibilidad de buscar o no monitores de cadenas La b squeda de inversores conectados y de otros equipos se inicia a trav s del bot n Iniciar b squeda Durante la b squeda una barra muestra el avance del proceso y se muestra una lista con los equipos ya encontrados iL E3 E 2 A E E E E ee ee ee ee PE E E E E F i By TF Ce ia i L Indicaci n El puerto 3 para la conexi n de ampliaciones s lo se puede utilizar a trav s del bus de pared posterior Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL 7 E a CONERGY Our world is full of energy Configuracion de canal La configuracion de canal sirve para configurar los datos de los aparatos conectados que se pretenden mostrar Ade
20. m s se puede configurar el contador de impulsos modificar el intervalo de registro e introducir un nombre individual para los equipos La configuraci n se efect a de forma individual para cada uno de los equipos LIN AGS a a Lia CA Rinde Aia en e li IA Ea r Sr irrar a de Peter er Leg a rp rara rr bar cee iee M ai P miri os Teka E PEA L Consumo propio CTE Lara re ema Dogo Fr at lei ad E Bd Ln dar pre Brest mina DFH er er g F z Drea hellboy Co a _ E y hegre A PATA a oer D we trimestr ir niia ai E mn a a na E Bina Sle ep a a larereh ert i beprer Terem LS a ol Gi EB hd Sl ra de Pd y da br Ma Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL sme GL a cm ONE 3 G3 Supervisi n del rendimiento El equipo Conergy SCP 100DL dispone de una funci n para la supervisi n automatizada del rendimiento de los inversores conectados Para esta supervisi n se comparan entre s los rendimientos espec ficos de los diferentes inversores Para que esta herramienta funcione correctamente se requiere la introducci n previa de algunas informaciones stas son la potencia del m dulo conectada al inversor en cuesti n y el l mite para la activaci n de una alarma Por cada inversor que se pretende supervisar se deber introducir la potencia
21. manejo de las instalaciones el ctricas En este equipo s lo deber a trabajar personal provisto con la correspondiente formaci n y cualificaci n Se considera personal cualificado si est suficientemente familiarizado con el montaje la instalaci n y el funcionamiento del producto y con todas las advertencias y medidas de seguridad seg n este manual del usuario El personal tambi n deber estar formado instruido o autorizado para conectar y desconectar los circuitos el ctricos y aparatos seg n las disposiciones de la t cnica de seguridad para ponerlos a tierra y para identificarlos de forma apropiada seg n los requisitos del trabajo Deber poseer un equipamiento de seguridad adecuado y una formaci n de primeros auxilios Utilizar solamente accesorios y piezas de recambio autorizados por el fabricante Se deber n cumplir las normas y disposiciones de seguridad del pa s en el que se instala el equipo Conergy Services GmbH 2014 SP 100DL CN Manual del usuario Conergy S Se deber n dar las condiciones del entorno indicadas en la documentaci n del producto La puesta en servicio est prohibida hasta que la instalaci n en su conjunto cumpla las disposiciones nacionales y normas de seguridad de aplicaci n La explotaci n s lo est permitida si se cumplen las normas nacionales de compatibilidad electromagn tica para el uso en cuesti n El cumplimiento de los valores l mite exigidos
22. odificar 7 2 1 Estructura del men sin abrir sesi n Se puede acceder a las diferentes p ginas de la superficie web a trav s del men en el lado izquierdo Este tiene la estructura siguiente Evaluaci n e Valores on line e Potencia e Rendimiento e Comparaci n de equipos e Supervision de la cadena e Incidentes e Descarga Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL sme cp US CONERGY Our world is full of energy Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL HP Wie CONERGY Our world is full of energy Sumario En la pagina de inicio se muestra la informacion basica sobre la instalacion Entre la que se encuentra la potencia actual el rendimiento diario acumulado hasta el momento el rendimiento total acumulado hasta el momento y un diagrama que muestra el transcurso diario de la potencia de los diferentes inversores y CLH HMT LER Ml li 1 e pp A aa e a SS ees E dina 1 2 F 1 F Evaluaci n Valores on line En esta p gina se muestran los valores actuales de los equipos conectados CLH HEMO Rae Hi ml soe dk rs biri sed hind IF ij ma ee Se aT kj IEH ee rin peret ny 1E F TAR Met T b Th himi STE Lee By A de ee iter a D Bal aT e Cl ay eee sorely i T ir A ol h a Eran F a rara Digi ghp ll E A A de AAA kaps ES 1 f ran mar PEE CARA F l ina warg F
23. osible y recomendado por nosotros Las infracciones ser n perseguidas por el procedimiento penal y acarrear n indemnizaci n por da os y perjuicios Todas las marcas comerciales utilizadas en este documento hacen referencia s lo al producto en cuesti n o al propietario de la marca comercial La menci n de productos que no son propiedad de Conergy Services GmbH sirve exclusivamente para fines de informaci n Con ella Conergy Services GmbH no reclama derecho alguno a otras marcas comerciales diferentes a la propia Conergy SCP 100DL Manual del usuario Conergy SCP 100DL Version v1 1 Edicion 11 09 2014 Redaccion M Neels Impreso en Alemania Copyright by Conergy Services GmbH Conergy Services GmbH 2014 1 Descripcion general Conergy SCP 100DL sirve para el registro de datos en una instalacion fotovoltaica Este manual del usuario le muestra el modo de conectar su aparato y le explica el principio de su manejo 2 Indicaciones de seguridad El incumplimiento de estas normas puede suponer la anulaci n de la garant a Antes de la puesta en servicio se deber n leer ntegramente las indicaciones de manejo mantenimiento y seguridad El funcionamiento correcto y seguro de este aparato presupone un transporte O almacenamiento montaje e instalaci n apropiados y conformes con la normativa t cnica y tambi n un manejo y un mantenimiento cuidadosos Utilizar personal formado y cualificado para el
24. oteger frente a la humedad en especial frente al agua de condensaci n Se ha constatado que este efecto se reduce mejor mediante circulaci n de aire que con una hermetizaci n completa del armario Conergy SCP 100DL est concebido para el montaje sobre un riel de perfil de sombrero DIN 35 Atenci n La inserci n y retirada de cables y de la tarjeta SIM s lo se autoriza en situaci n de desconexi n Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL CN 6 1 Conexi n de Conergy SCP 100DL La union de Conergy SCP 100DL a los demas equipos se efectua con los pasos siguientes Conectar el inversor con el Conergy SCP 100DL mediante cable Enel extremo del sistema de bus en cuesti n inversor se deber activar en su caso la terminaci n o bien el bus se deber terminar con la correspondiente resistencia de terminaci n Conectar en su caso los sensores los generadores de impulsos la pantalla o limitaci n de potencia En su caso conectar la antena WLAN o utilizar la tarjeta SIM y conectar la antena GSM Conectar la fuente de alimentaci n de clavija a Conergy SCP 100DLO y a la red el ctrica La conexi n con el PC se efect a a trav s de cable Ethernet cable cruzado o a trav s de integraci n en una red Al aplicar la alimentaci n de corriente al equipo Conergy SCP 100DLO la pantalla de visualizaci n comienza a iluminarse y a mostrar datos despu s de unos 1
25. por las normas nacionales sera responsabilidad del fabricante de la instalaci n o de la m quina Pa ses europeos Directiva CE 2004 108 CE Directiva de CEM e Los datos t cnicos y las condiciones de conexi n y de instalaci n figuran en la documentaci n del producto y se deber n cumplir en cualquier caso Atenci n Con el r tulo de Atenci n se expone una circunstancia capaz de provocar da os materiales si no se le presta atenci n Indicaci n Con el r tulo de Indicaci n se expone una circunstancia que mejorar el funcionamiento operativo si se le presta atenci n Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL 3 Entrega Conergy SCP 100DL Fuente de alimentaci n de clavija de enchufe de 24 V DC 1 A extremos abiertos ws VIN y sw VIN Antena de soporte magn tico con cable de 2 5 m s lo en la variante con m dem GSM 3 1 Accesorios opcionales Fuente de alimentaci n de riel de perfil de sombrero de 60 W 24 V Conector bus de riel port til para bus de pared posterior Expansor de puerto para bus CAN Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL He Wie CONERGY 4 Requisitos del sistema Conergy SCP 100DL es compatible con casi cualquier ordenador con acceso a Internet habitual en el mercado No obstante este ordenador deber cumplir los siguientes requisitos del sistema Hardware Interf
26. rk ar Adresstyp dress i oe ee pester DHCP Para acceder a la configuracion de red se debera pulsar en la primera ventana de menu la tecla Conergy Services GmbH 2014 Manual del usuario Conergy SCP 100DL Submenu introduccion estatica direccion IP Metawerk Setup IP Adresse BiMetzwerk Setup Subnetz BMetzwerk Setup Gateway 192 163 010 044 OK 255 255 255 000 OK 192 168 010 001 OK Metzwerk Setup 192 168 010 001 Richte Netzwerk ein La introducci n se efect a seleccionando los valores que se quieren modificar con los cursores y confirmando la selecci n con la tecla Y El valor se modifica entonces con los cursores y se confirma con la tecla Y A trav s del bot n OK se accede al paso siguiente Opci n de men actualizaci n Einstellungen Update 7 2 Interfaz web Para que se pueda abrir el interfaz web del Conergy SCP 100DL el PC y Conergy SCP 100DL deber n estar conectados entre s a trav s de un cable cruzado a trav s de red o de m dem La direcci n IP actual del Conergy SCP 100DL se puede mostrar a trav s de la vista Red de la pantalla GLCD En la situaci n de entrega el Conergy SCP 100DLO est configurado en DHCP y obtiene autom ticamente su direcci n del servidor En el caso de una conexi n de m dem se deber introducir en el recuadro de direcci n del navegador la siguiente IP para recuperar el interfaz web de Conergy SCP 100DL 1 1 1 1 Esta IP no se puede m
27. te fin en el Conergy SCP 100DL y en el del PC Para este tipo de union tanto el Conergy SCP 100DL y el PC deberan disponer cada uno de una direccion IP en el mismo intervalo de direcciones IP El Conergy SCP 100DL se entrega de fabrica con la configuracion DHCP Si el Conergy SCP 100DL no pudiera obtener una direccion IP la direccion se debera configurar de forma estatica Direcci n IP 192 168 1 100 M scara de subred 255 255 255 0 Ejemplo para las configuraciones de red del PC Direcci n IP 192 168 1 110 M scara de subred 255 255 255 0 Integraci n en una red local mediante LAN WIAN Si su red dispone de un servidor DHCP Conergy SCP 100DL obtendr autom ticamente una direcci n IP del servidor Si su red local no dispone de un servidor DHCP la direcci n se deber configurar de forma est tica V ase Conexi n directa por medio de cable cruzado Si Conergy SCP 100DL se integra en la red a trav s de WLAN se deber adquirir por separado un m dulo de recepci n de WLAN Tambi n es posible la incorporaci n a una red a trav s de Powerline Conergy Services GmbH 2014 7 Manejo Conergy SCP 100DL ofrece dos posibilidades de manejo 1 Pantalla de LCD grafico y cruceta de mando capacitiva 2 Interfaz web El mbito funcional de estas dos posibilidades las distingue en ciertos puntos Las funciones b sicas est n disponibles en los dos m todos 7 1 Pantalla de LCD gr fico La pantalla GLCD de
Download Pdf Manuals
Related Search