Instalación - Elo Touch Solutions
Contents
1. Elo Touch Solutions M dulo de Ordenador Interactivo para Se alizaci n Digital Para IDS 3201L 4201L 7001L SW602001 RevA Copyright O 2013 Elo Touch Solutions Inc Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a ning n idioma o lenguaje de computaci n de manera alguna o por cualquier medio incluyendo entre otros medios electr nicos magn ticos pticos qu micos manuales u otros sin la autorizaci n previa por escrito de Elo Touch Solutions Inc Aviso Legal La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Elo Touch Solutions Inc y sus afiliados a t tulo colectivo Elo no efect an declaraciones ni garant as en relaci n con el contenido del presente documento y rechazan espec ficamente toda garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a una finalidad concreta Elo se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y hacer cambios peri dicos en su contenido sin obligaci n alguna por parte de Elo de notificar tales revisiones o cambios a persona alguna Reconocimiento de marcas comerciales AccuTouch Carroll Touch Elo logotipo Elo Touch Solutions Elo TouchSystems IntelliTouch iTouch son marcas comerciales registradas de Elo y sus Afiliados Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i2. n y o un teclado externos al panel de conexiones del M dulo de Ordenador para ejecutar los siguientes pasos Para configurar el SO Windows 7 en el M dulo de Ordenador encienda el ordenador t ctil y siga las instrucciones en pantalla Selecci n del idioma Windows utiliza el ingl s como idioma predeterminado en los men s y cuadros de di logo Puede cambiar el idioma al que prefiera d Windows 7 Professional f regor United states Engilish United States z Escoger el nombre del ordenador Se le pedir que introduzca el nombre del ordenador Configuraci n de par metros de actualizaci n de Windows Se le pedir que seleccione la configuraci n de actualizaciones de Windows Windows Update Si E Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e 0 IUULH SW602001 Rev A P gina 8 de 20 SOLUTIONS Selecci n de la zona horaria Cuando aparezca la ventana que se muestra a continuaci n podr cambiar la zona horaria la fecha y la hora del M dulo de Ordenador Despu s de hacer cualquier cambio haga clic en Siguiente para terminar Windows Setup completa la instalaci n del SO Review your time and date settings Tere zone gt WUTC 08 00 Pacific Tune U5 E Canada Y Automatica adjust clock for Depth Se mg Torre Cate lime i Dezermbe SL fa Mo Tu We Th fr a r 34d 567 3 a E E n T F 1d E J Y O d i2 Is meli iA 1 I3 aF a LS L E DS BMNTOAA i Gu a de Usuario M dulo de Ordena
3. Propiedades en el men desplegable o 2 Haciendo clic en el bot n Inicio vaya a Configuraci n gt men Panel de Control y seleccione el icono Sistema Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i SW602001 Rev A P gina 11 de 20 Cap tulo 5 Seguridad y Mantenimiento Seguridad Para evitar el riesgo de descarga el ctrica siga todas las indicaciones de seguridad y no desmonte el monitor t ctil o el M dulo de Ordenador No hay nada en la unidad que el usuario pueda reparar Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la carcasa del monitor t ctil sirven para ventilaci n No bloquee las ranuras de ventilaci n ni inserte nada en ellas Cerci rese de que su instalaci n est equipada para mantener las condiciones ambientales especificadas que se indican en las especificaciones de la unidad en el sitio web de Elo Touch Solutions www elotouch com Condiciones ambientales para transporte y almacenaje Temperatura En funcionamiento De 0 a 40 C Almacenaje Transporte De 20 a 60 C Humedad sin condensaci n En funcionamiento De 20 a 80 Almacenaje Transporte De 10 a 90 Altitud En funcionamiento 0 a 3 000 m Almacenaje Transporte 0a 12 192 m Precauci n RIESGO DE EXPLOSI N SI SE SUSTITUYE LA BATER A POR OTRA DE TIPO INCORRECTO DESECHE LAS BATERIAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este product
4. y de manera comercialmente razonable los s ntomas asociados con tales defectos y proporcionar al Vendedor la oportunidad de inspeccionar tales Productos ya instalados si es posible El Vendedor debe recibir la notificaci n durante el Per odo de Garant a de dicho producto a menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito En un plazo de treinta 30 d as desde el env o de la notificaci n el Comprador embalar en su caja original o un embalaje equivalente que cumpla la misma funci n el Producto supuestamente defectuoso y se lo enviar al Vendedor por cuenta y riesgo del Comprador En un plazo razonable despu s de la recepci n del Producto supuestamente defectuoso y de la verificaci n por parte del Vendedor de que el Producto no cumple la garant a mencionada anteriormente el Vendedor corregir el defecto a su discreci n mediante i la modificaci n o reparaci n del Producto o bien ii la sustituci n del Producto Tal modificaci n reparaci n o sustituci n as como el reenv o del Producto con seguro m nimo al Comprador correr n por cuenta del Vendedor El Comprador asume el riesgo de p rdida o da o durante el transporte y por ende puede asegurar el Producto El Comprador reembolsar al Vendedor los gastos de transporte incurridos por la devoluci n del Producto si el Vendedor no encuentra defectos en ste La modificaci n o la reparaci n de los Productos puede a discreci n del Vendedor llevarse a cabo en l
5. SW602001 Rev A P gina 2 de 20 ndice Cap tulo 1 INtroducci N oooocoinoncincionnnnncnncncoronconnoraronorrnnss 4 Cap tulo 2 Desembalaje oooooononconininninninnccnoonoronocnorcnonornnosos 5 Cap tulo 3 Instalaci n del M dulo de Ordenador 6 Cap tulo 4 Soporte T cnico o coocoococoociocciociionoonocononoconononornonrnoronoonoonooss 11 Cap tulo 5 Seguridad y Mantenimiento 12 Cap tulo 6 Informaci n sobre normativas 17 Cap tulo 7 Garant a o oooocoonoiciionionionioninncnnoconenencnrororancernncnranorrnnns 19 m Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i SW602001 Rev A P gina 3 de 20 Cap tulo 1 Introducci n Descripci n del producto El M dulo de Ordenador Interactivo para Se alizaci n Digital Gen 2 est dise ado para deslizarse hacia un compartimento en la parte trasera de los monitores t ctiles Interactivos de Se alizaci n Digital Gen 2 sin efecto alguno en el factor de formato del monitor y sin necesidad de cableado adicional convirtiendo as su Monitor T ctil Interactivo para Se alizaci n Digital en un Ordenador T ctil Interactivo Todo en Uno para Se alizaci n Digital Precauciones Siga todas las advertencias las precauciones y el mantenimiento recomendados en este manual del usuario para prolongar a
6. ado de interconexi n suministrados con el equipo La sustituci n de los cables y del cableado suministrado puede poner en peligro la seguridad el ctrica o la certificaci n de marcado CE sobre emisiones o inmunidad seg n los requisitos de las siguientes normas Este equipo de tecnolog a de la informaci n ITE debe contar con la marca CE en la etiqueta del fabricante lo cual indica que el equipo ha sido homologado conforme a las siguientes directivas y normas Este equipo ha sido homologado seg n los requisitos de marcado CE conforme exige la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE indicada en la Norma Europea EN 55022 Clase A y la Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE como indica la Norma Europea EN 60950 Informaci n general para todos los usuarios Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza conforme a este manual el equipo puede provocar interferencias con las comunicaciones de radio y televisi n Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n concreta debido a las condiciones espec ficas de la ubicaci n 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tener en cuenta lo siguiente a Use s lo los cables de E S suministrados para conectar este dispositivo digital a cualquier ordenador b Para garantizar la homologaci n utilice s lo el cable de alimentaci n aprobado que suministra el fabr
7. as instalaciones del Vendedor o en las del Comprador Si el Vendedor no puede modificar reparar o sustituir un Producto para cumplir con la garant a mencionada anteriormente el Vendedor podr a su discreci n rembolsar al Comprador o ingresar en la cuenta del Comprador el importe del precio de compra del Producto menos la depreciaci n calculada sobre una estimaci n de l nea recta durante el Per odo de Garant a establecido por el Vendedor Estos remedios ser n los nicos recursos del comprador por incumplimiento de la garant a Salvo la garant a mencionada anteriormente el vendedor no otorga otras garant as expresas o impl citas por ley u otro medio con respecto a los productos su adecuaci n a una finalidad concreta calidad comerciabilidad no vulneraci n o cualquier otra condici n Ning n empleado del vendedor ni ninguna otra parte tiene autorizaci n para otorgar garant a alguna sobre los bienes diferente de la presentada aqu La responsabilidad del Vendedor en virtud de la garant a se limitar al reembolso del precio de compra del producto El vendedor no ser responsable en ning n caso del coste de la adquisici n o instalaci n de bienes de sustituci n por parte del comprador ni de ning n da o especial consecuente indirecto o fortuito El Comprador asume el riesgo y acuerda indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad relacionada con i la evaluaci n de la adecuaci n al uso previsto por el Compra
8. dor elo TOUCH SW602001 Rev A P gina 9 de 20 SOLUTIONS Instalaci n de los controladores del software de tecnolog a t ctil para los M dulos de Ordenador de Elo con Windows 7 Visite el sitio web de Elo TouchSystems www elotouch com para obtener e Las ltimas versiones del controlador t ctil e Informaci n adicional sobre controladores t ctiles e Gu as de instalaci n detalladas para controladores t ctiles e Controladores t ctiles para otros sistemas operativos El M dulo de Ordenador dispone ya del controlador Elo Touch instalado en el mismo Este controlador t ctil junto al paquete de controladores del M dulo de Ordenador se encontrar disponible en el CD que se adjunta al m dulo de ordenador Configuraci n del Sistema Operativo No OS Las unidades sin Sistema Operativo sin SO necesitan que se instale un SO en las mismas Cargue el sistema operativo que desee en el M dulo de Ordenador La manera m s sencilla de hacerlo ser probablemente mediante la utilizaci n de un disco de imagen o recuperaci n en una unidad USB externa o DVD ROM conectados al M dulo de Ordenador Cancele cualquier intento de carga de controladores para el nuevo dispositivo USB la pantalla t ctil Elo que encuentre el sistema operativo Una vez haya instalado la imagen de un SO en el ordenador deje que el sistema instale de forma autom tica todos los controladores disponibles Puede descargar los ltimos controladores t ctiles d
9. dor de los Productos y de cualquier dise o o dibujo del sistema y ii la determinaci n de la conformidad del uso de los Productos por parte del Comprador con las leyes reglamentos c digos y normas pertinentes El Comprador asume y acepta la plena responsabilidad por cualquier garant a y dem s reclamaciones relacionadas con o derivadas de los productos del Comprador los cuales incluyan o incorporen Productos o componentes fabricados o suministrados por el Vendedor El Comprador es el nico responsable de todas y cada una de las declaraciones y garant as con respecto a los Productos realizadas o autorizadas por el Comprador El Comprador indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad reclamaci n p rdida coste o gasto lo que incluye los honorarios razonables de los abogados atribuible a los productos del Comprador o a las declaraciones o las garant as relacionadas con estos Gu a de Usuario M dulo de Ordenador el i SW602001 Rev A P gina 19 de 20 Visite la web de Elo www elotouch com Obtenga lo ltimo en e Informaci n del producto e Especificaciones e Noticias sobre pr ximos eventos e Notas de prensa e Controladores de software e Bolet n informativo del monitor t ctil P ngase en contacto con Elo Para obtener m s informaci n acerca de la gran variedad de soluciones t ctiles de Elo visite nuestro sitio web www elotouch com o simplemente llame a nue
10. e Elo desde la web anteriormente indicada e instalar a continuaci n el controlador correspondiente en el ordenador o puede utilizar el CD que se incluye en el m dulo de ordenador a fin de acceder al controlador t ctil y paquete de controladores del m dulo de ordenador Instalaci n de los controladores del software de tecnolog a t ctil para los M dulos de Ordenador de Elo sin SO Visite el sitio web de Elo TouchSystems www elotouch com para obtener e Las ltimas versiones de nuestros controladores t ctiles e Informaci n adicional sobre controladores t ctiles e Gu as de instalaci n detalladas para controladores t ctiles e Controladores t ctiles para otros sistemas operativos Descargue e instale el controlador t ctil requerido desde la web de Elo Touch Solutions www elotouch com Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i SW602001 Rev A P gina 10 de 20 Cap tulo 4 Soporte T cnico Si experimenta alg n problema con su monitor t ctil consulte las siguientes sugerencias Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor local o con Atenci n al Cliente de Elo Touch Solutions Soluciones para problemas comunes Problema Soluci n Aconsejada Desconecte el cable de alimentaci n de CA y El M dulo de Ordenador no responde compruebe que el M dulo de Ordenador est cuando se enciende el sistema correctamente instalado Vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA Utilice
11. el OSD para aumentar el brillo Utilice el OSD para aumentar el contraste Si parpadea el LED de estado de encendido el monitor o el M dulo de Ordenador pueden hallarse La pantalla del monitor est en blanco en modo de SUSPENSI N Pulse cualquier tecla mueva el rat n toque la pantalla t ctil para ver si reaparece la imagen Ajuste los modos de resoluci n refresco del El monitor muestra un mensaje Out of ordenador entre los intervalos de refresco admitidos Range Fuera de Rango para el monitor t ctil en el sitio web de Elo www elotouch com Compruebe que su ordenador tiene instalados los controladores m s recientes Consulte la secci n Instalaci n de Software T ctil para obtener m s detalles La visualizaci n del monitor es tenue La caracter stica t ctil no funciona Asistencia t cnica Si desea consultar la ayuda en l nea visite www elotouch com go websupport Si desea solicitar soporte t cnico visite www elotouch com go contactsupport Consulte la ltima p gina de este manual del usuario para ver los n meros de tel fono de soporte t cnico mundiales Tambi n hay disponible asistencia t cnica para el M dulo de Ordenador con SO Windows en el propio ordenador en la secci n de Informaci n de Asistencia del men Propiedades del Sistema Puede accederse al men Propiedades del Sistema 1 Haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC y seleccionando
12. icante c Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la homologaci n podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo mo y Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i SW602001 Rev A P gina 17 de 20 2 Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepci n de radio o televisi n o con cualquier otro dispositivo a Compruebe si act a como fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo Si determina que este equipo causa las interferencias intente eliminarlas tomando una o m s de las siguientes medidas i Aleje el dispositivo digital del receptor afectado ii Recoloque gire el dispositivo digital con respecto al receptor afectado iii Cambie la orientaci n de la antena del receptor afectado iv Enchufe el dispositivo digital a una toma de CA diferente de modo que el dispositivo digital y el receptor est n en circuitos secundarios diferentes v Desconecte y retire cualesquiera cables de E S que no emplee el dispositivo digital los cables de E S no terminados son una posible fuente de elevados niveles de emisi n de RF vi Enchufe el dispositivo digital s lo a una toma de corriente con conexi n a tierra No use adaptadores para enchufes de CA Anular o interrumpir la conexi n a tierra del cable de alimentaci n podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar un pelig
13. l m ximo la vida til de la unidad e impedir riesgos para la seguridad del usuario Este manual contiene informaci n que es importante para la instalaci n y el mantenimiento apropiados del M dulo de Ordenador Antes de instalar y encender su nuevo monitor t ctil lea ntegramente este manual en especial el cap tulo de Instalaci n mo Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i SW602001 Rev A P gina 4 de 20 Cap tulo 2 Desembalaje Desembalaje del M dulo de Ordenador para Se alizaci n Digital Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes y en buenas condiciones e M dulo de Ordenador e Gu a de Usuario CD con controladores e Gu a de instalaci n r pida e Tapa de Cables de la Caja del PC m Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i SW602001 Rev A P gina 5 de 20 Cap tulo 3 Instalaci n del M dulo de Ordenador Instalaci n 1 Emplee un destornillador de estrella para retirar la tapa de acceso de la parte posterior del monitor t ctil 2 Deslice el M dulo de Ordenador hacia el fondo del compartimento hasta que oiga un clic 3 Apriete los tornillos manuales para fijar el m dulo de ordenador en la bah a NOTA Si hay cables conectados al m dulo de ordenador se incluye una tapa de seguridad para cables en el juego del m dulo de ordenador Inst lela fijando para ello el clip y la abrazadera de montaje tal como se muestra en la gu a del usuario del m dulo de o
14. o no debe desecharse con la basura dom stica Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para permitir su recuperaci n y reciclaje Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i SW602001 Rev A P gina 12 de 20 Recuperaci n del sistema operativo Windows 7 Si por cualquier motivo necesita restablecer el sistema operativo y el software del m dulo de ordenador a la CONFIGURACI N DE F BRICA existen dos maneras para hacerlo 1 Cuando aparezca el logotipo de Elo pulse F8 reiteradamente para acceder a las Opciones Avanzadas de Inicio 2 Seleccione Repair your computer Reparar el ordenador 3 Haga clic en Next gt OK Siguiente gt Aceptar No existe contrase a predeterminada pero una vez cree la nueva cuenta o contrase a por favor utilice nueva cuenta o contrase a acceder al entorno de recuperaci n gt Elo Touch System Tool Herramienta del Sistema Elo Touch 4 Aparecer la siguiente interfaz de usuario System Recovery Tool E HUtilties Recover Starts recovering process Capture Starte capturing process Inject injects ad tonal languages Ext info Launch Capturing Apmis ton successful 5 Haga clic en Recover gt Start Recovery Process Recuperar gt Iniciar Proceso de Recuperaci n Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e 0 10 SW602001 Rev A P gina 13 de 20 Recovers Image Information Press Embedded OS w Start Recovery Pr
15. o se respetan los requisitos El equipo no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario El equipo genera voltajes peligrosos que entra an un riesgo para la seguridad El mantenimiento debe realizarlo exclusivamente un t cnico de mantenimiento cualificado P ngase en contacto con un electricista cualificado o con el fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n antes de conectar el equipo a la red el ctrica II Informaci n acerca de emisiones e inmunidad Aviso para usuarios en los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y homologado conforme a los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B seg n la secci n 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia RF y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Aviso para usuarios en Canad Este equipo cumple con los l mites de Clase A para las emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales conforme a lo establecido por la Normativa sobre Interferencias de Radio del Ministerio de Industria de Canad Aviso para usuarios en la Uni n Europea Use s lo los cables de alimentaci n y el cable
16. ocess to start C Windows POS Ready automated recovery or Exit Recovery Exit Recovery Process Process to exit automated recovery Windows 7 Professional Recovery Elapsed o0 00 00 Imaging percentage 00 Imaging Scan Imaging Progress 6 Cuando termine haga clic en Exit Recovery Process gt Exit Salir del proceso de recuperaci n gt Salir El sistema se reiniciar autom ticamente Instalaci n de los idiomas S lo para Windows 7 Windows 7 Professional nicamente permite el uso de un idioma en cada ocasi n No obstante puede usar la herramienta de instalaci n de idiomas de Elo Touch Solutions para actualizar sus preferencias de idioma El ingl s se halla establecido como idioma predeterminado pero puede cambiarlo seg n sus preferencias 1 Cuando aparezca el logotipo de Elo pulse F8 varias veces para acceder a las Opciones Avanzadas de Inicio 2 Seleccione Reparar el ordenador 3 Haga clic en Siguiente gt Aceptar sin contrase a gt y clic en Herramienta de Sistema Elo Touch 4 Aparecer la siguiente interfaz de usuario PaA Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i SW602001 Rev A P gina 14 de 20 System Recovery Tool E WINPE Starts WINPE CMD Recover Starts recovermg process Capture Starts capturing process Inject Imects addtional languages Exit Info Launch Capturing Application successful 5 Haga clic en Inject Inyectar
17. rdenador y apretando a continuaci n los tornillos manuales situados en la tapa M DULO DE ORDENADOR Z TAPA DE SEGURIDAD Gu a de Usuario M dulo de Ordenador p T el 0 TOUCH SW602001 Rev A P gina 6 de 20 Panel de conectores e interfaces 0086868888868800 0000 0 0 0 f j USB X4 j H I SALIDA HDMI AURICULAR ENTRADA EFHERNEE L NEA DE AUDIO Conexiones del Monitor T ctil y del M dulo de Ordenador 1 Una vez instalado el M dulo de Ordenador conecte el cable de alimentaci n CA entre el conector de entrada de alimentaci n del monitor t ctil y la fuente de alimentaci n de CA NOTA Puede enchufarse el m dulo de ordenador cuando el cable de alimentaci n CA se halle conectado conexi n en caliente No retirar el m dulo de ordenador a menos que se encuentre totalmente apagado 2 Realice las conexiones que desee al panel de conexiones del M dulo de Ordenador 3 Pulse el bot n de encendido del monitor t ctil durante 2 segundos para encender el M dulo de Ordenador Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e 0 TOUCH SW602001 Rev A P gina 7 de 20 Instalaci n del Sistema Operativo Sistemas Operativos Windows 7 La instalaci n inicial del sistema operativo tarda unos 5 minutos aproximadamente Puede ser necesario tiempo adicional para distintas configuraciones de equipos de pantalla t ctil y de sistema operativo Necesitar enchufar un rat
18. ro de descarga el ctrica mortal para el usuario Si necesita ayuda adicional consulte a su distribuidor al fabricante o a un t cnico de radio o televisi n experimentado Ill Certificaciones de Agencias Se han expedido o declarado las siguientes certificaciones y marcas para este M dulo Argentina Marca S Australia C Tick Canad CUL Canad IC China RoHS Europa CE Taiw n BSMI Jap n VCCI Corea KCC M xico NOM Estados Unidos FCC Estados Unidos UL mo Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i SW602001 Rev A P gina 18 de 20 Cap tulo 7 Informaci n sobre la garant a Salvo que se indique lo contrario aqu o en el justificante de compra entregado al Comprador el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto est libre de defectos en los materiales y en la mano de obra La garant a para los monitores t ctiles el M dulo de Ordenador y sus componentes es de 3 tres a os El Vendedor no otorga garant a alguna con respecto a la vida til de los componentes del modelo Los proveedores del Vendedor pueden en cualquier momento y ocasionalmente hacer cambios en los componentes suministrados en forma de Productos o componentes El Comprador notificar al Vendedor por escrito lo antes posible y en ning n caso despu s de treinta 30 d as de la detecci n la existencia de defectos en cualquier Producto que est n cubiertos por la garant a mencionada anteriormente tal notificaci n describir en detalle
19. stra oficina m s cercana Am rica del Norte Am rica Latina Europa Asia Pac fico Elo Touch Solutions Tel 786 923 0251 Tel 32 0 16 35 2100 Tel 81 45 478 2161 Norteam rica 301 Constitution Fax 305 931 0124 Fax 32 0 16 35 2101 Fax 81 45 478 2180 Drive elosalesWelotouch com www tps Cco jp Menlo Park CA 94025 www elotouch com ar Tel 800 ELO TOUCH Tel 800 557 1458 Tel 650 361 4800 Fax 650 361 4722 customerservice Welotouch com Copyright 2013 Elo Touch Solutions Inc Reservados todos los derechos Gu a de Usuario M dulo de Ordenador e i SW602001 Rev A P gina 20 de 20
20. y aparecer la siguiente ventana Language Injection Y Select Language to Inject V set Selected Language to Default UI Injected Language AA Inject Selected Language Show Injected Languages 6 Haga clic en la lista desplegable y seleccione la preferencia de idioma 7 Haga clic en Inject Selected Language Inyectar Idioma Seleccionado 8 Aparecer la siguiente ventana Gu a de Usuario M dulo de Ordenador gt A elo TOUCH SW602001 Rev A P gina 15 de 20 SOLUTIONS 7 cwindows system32lcmd exe A subdirectory or file D scratch already exists e Servicing and Management tool ao gt ende Version Image Version 6 1 7688 16385 Processing 1 of 1 eran TutE 1600 arto adad a Mindows C1 31hf38056adi64e35 x86 2h s o orenerrssm a 9 Una vez instalado correctamente el paquete de idioma pulse cualquier tecla para abandonar esta ventana 10 Haga clic en Salir gt Salir gt Reiniciar Gu a de Usuario M dulo de Ordenador SW602001 Rev A P gina 16 de 20 Cap tulo 6 Informaci n sobre normativas Informaci n acerca de la seguridad el ctrica Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un funcionamiento defectuoso da os al equipo o suponer riesgo de incendio si n
Download Pdf Manuals
Related Search