SL-A200 - Teacmexico.net
Contents
1. sucio limpie la superficie de ste No use discos rayados da ados u ondulados Se carg un disco en blanco Cargue un disco grabado Dependiendo de la calidad del disco y o la condici n de la grabaci n tal vez no sea posible reproducir algunos discos CD R CD RW e No puede reproducir discos CD R CD RW no finalizados Finalice dicho disco en un quemador de CD y vuelva a intentarlo Sino se puede recuperar la operaci n normal desconecte el cable de energ a de la salida y con ctelo otra vez Secci n del Amplificador 3W 3W 520 a 1710 MHz Potencia de salida Respuesta de frecuencia Secci n del reproductor de CD Respuesta de frecuencia 20 a 20 000 Hz 1dB Distorsi n y vibraci n No medible Secci n del sintonizador Motor servomotor CD Sistema de impuso Impulso de banda Velocidad 33 1 3 rpm 45 rpm 78 rpm Sonidos e interferencias menos del 2 5 WDT Proporci n S Ruido M s de 50 dB Tipo de cartucho Cartucho est reo de ceram Aguja STL 103 Nivel de salida 160 380m 5cm seg a 1 KHz Secci n del reproductor de discos Respuesta de frecuencia 20 a 20 000 Hz 1dB Distorsi n y vibraci n No medible Secci n del sistema de bocinas Tipo 70 mm 3 Impedancia 4 ohms GENERALIDADES Requerimientos de energ a 120V 60 Hz Consumo de energ a 25W Dimensi n An x Alx P 14 15 16 x 7 11 16 x 16 1 8 Peso 6 15 kgs 13 9 161b Accesorios est ndar Manual del usuario x 1 Tarjeta de g2. del reloj con una moneda Cuando se reproduce un disco de 45 RPM use el adaptador incluido Quite la guarda de la aguja cubierta de pl stico blanco 6 Empuje suavemente la abrazadera a la derecha para liberar el brazo de tono 1 Gire la perilla VOLUME hasta que se oiga un clic para encender la unidad TELUHE 2 CT 2 Oprima el bot n PHONO mR Abrazadera 7 Suba la palanca de desplazamiento para quitar el brazo de tono de soporte del brazo de tono 3 Abra suavemente la cubierta de polvo Tenga cuidado de no machucarse el dedo Brazo de tono 4 Seleccione la velocidad ISl Palanca de desplazamiento 8 Mueva el brazo de tono suavemente a la orilla del registro o el Cuando ha terminado la reproducci n eleve ligeramente el brazo de punto de inicio de una pista tono usando la palanca de desplazamiento a la base del brazo de tono El tornamesa comenzar a girar La rotaci n se detiene Brazo de tono 9 Baje suavemente el brazo de tono liberando de manera lenta la palanca de desplazamiento Puede bajar el brazo de tono manualmente si la palanca de desplazamiento no se ha subido Palanca de desplazamiento 10 Gire la perilla VOLUME para ajustar el volumen MELENA E EJ ECT Cuando no hay disco en la unidad se desplegar no en la pantalla C mo escuchar un CD 1 Gire la perilla VOLUME en direcci n de las manecillas del reloj hasta que se oiga un clic para enc
3. ning n objeto lleno de l quido tales como floreros sobre el aparato e No instale el aparato en un espacio confinado como un anaquel de librero o unidad similar El aparato emite energ a nominal no operativa de la salida CA con su interruptor de ENERG A en la posici n de apagado ADVERTENCIA PARA EVITAR RIESGO DE INCIENDIO O DESCARGA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD PRECAUCI N e NO RETIRE LAS CAJAS O GABINETES EXTERNOS PARA EXPONER LA PARTE ELECTR NICA NO HAY NINGUNA PARTE QUE NECESITA SERVICIO DENTRO SIEST EXPERIMENTANDO PROBLEMAS CON ESTE PRODUCTO P NGASE EN CONTACTO CON TEAC PARA UNA REFERENCIA DE SERVICIO NO USE EL PRODUCTO HASTA QUE SE HAYA REPARADO EL USO DE CONTROLES O AJUSTES DE DESEMPE O DE PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS AQU PUEDEN DAR COMO RESULTADO UNA EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACION Para E U A El equipo se ha probado y se encontr que cumple con los l mites para un dispositivo digital clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina con las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se presentar interferencia en una inst
4. y si lo es que el interruptor est encendido Aseg rese que haya energ a a la salida CA conectando otro aparato tal como una l mpara o un ventilador No hay sonido e Ajuste el volumen El sonido es ruidoso e La unidad est demasiado cerca de una TV o aparatos similares Instale la unidad lejos de stos o ap guelos Sintonizador No se puede escuchar ninguna estaci n o la se al est demasiado d bil e Sintonice la estaci n de manera adecuada e Sihay una TV cerca de la unidad ap guela e Gire la unidad o el cable de la antena para la mejor posici n de recepci n Reproductor de discos No reproduce e Gire la perilla de volumen a la derecha y oprima el bot n PHONO Afloje el tornillo y quite la guarda de la aguja La guarda de la aguja es una cubierta de pl stico blanco que protege la aguja durante el transporte El no quitar esta guarda no permitir que la aguja tenga contacto con el surco del disco y no se escuchar sonido Si la aguja est gastada c mbiela Seleccione la velocidad correcta de reproducci n El sonido salta e Coloque la unidad en un lugar estable para evitar la vibraci n y los golpes e Limpie la superficie del disco disco compacto e Nouse discos discos compactos rayados da ados u ondulados Reproductor de CD No puede reproducir e Gire la perilla de volumen a la derecha y oprima el bot n CD Cargue un disco con el lado de reproducci n hacia abajo Si el disco est
5. SE en los 5 segundos siguientes para iniciar la reproducci n Repetir todas las pistas Todas las pistas del disco se van a reproducir de manera repetida en el modo de paro Oprima el bot n REPEAT dos veces El indicador de repetici n se ilumina de manera estable e Sise oprime uno de los siguientes botones el modo de repetici n se va a cancelar STOP OPEN CLOSE POWER AM FM PHONO C mo escuchar el radio C mo reemplazar la aguja stylus La aguja stylus dura aproximadamente 50 horas bajo condiciones de uso normales Sin embargo se recomienda reemplazar la aguja tan pronto como empiece a notar un cambio en la calidad de sonido El uso prolongado de una aguja desgastada puede da ar el disco LP El desgaste acelerar cuando se reproduzcan discos a 78 RPM La velocidad mayor de los discos de 78 RPM desgasta m s r pido la aguja Precauci n e No retire ni doble la aguja Para evitar una lesi n no toque la aguja Apague la energ a de la unidad antes de reemplazar la aguja Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Man jelo con cuidado ya que la aguja es delicada El uso de una aguja doblada o rota puede da ar los discos y causar un mal funcionamiento e No exponga la aguja a calor extremo e P ngase en contacto con una compa a de reparaci n calificad si tiene alguna dificultad para cambiar la aguja 1 Gire la perilla VOLUME en direcci n de las manecillas del reloj hasta que se oiga un clic
6. SL A200 Radio Est reo AM FM con reproductor de CD con tornamesa MANUAL DE PROPIETARIO PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR NO HAY PARTES A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO REFIERASE A SERVICIO PARA EL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO La indicaci n del rayo con la flecha en un extremo dentro de un tri ngulo equil tero tiene como objetivo alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto el cual puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como objetivo alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Siga estas advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie solamente con una tela seca 7 No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No ignore
7. a que estoy puede causar da os sobre el lado grabado Nunca use un estabilizador El uso de estabilizadores de CD disponibles comercialmente con esta unidad da ar los mecanismos y causar que funcionen mal No utilice CDs de forma irregular octagonales en forma de coraz n etc Los CDs de esta clase pueden da ar la unidad Si tiene alguna dura respecto al cuidado y manejo de un disco CD R CD RW lea las precauciones suministradas con el disco o p ngase en contacto directamente con el fabricante del disco Nombres de cada contro Antes de usarlo quite la guarda de la aguja cubierta de pl stico blanco jalando de de manera recta la parte frontal del cartucho en direcci n de la flecha A Tornamesa C Brazo de desplazamiento Use esta palanca para subir el brazo de tono B Tornillo que fija el tornamesa para transportarlo D Base del brazo de tono Antes de usarlo afloje por completo el tornillo gir ndolo en direcci n de las manecillas del reloj con una moneda o con el destornillador E Brazo de tono GA F Selector de velocidad Cuando transporte la unidad gire el tornillo en direcci n contraria a las manecillas del reloj para fijar el tornamesa G Adaptador para 45 RPM ANN Conexi n H Bocinas est reo Perilla VOLUME VOLUMEN interruptor de encendido Gire la perilla en direcci n de las manecillas del reloj hasta que se escuche un clic para encender la unidad Despu s gire la perilla para aj
8. ada primero reduzca el nivel de volumen al m nimo Despu s inserte el adaptador de sus aud fonos en la entrada PHONES y ajuste el volumen girando la perilla VOLUME VOLUMEN El sonido de las bocinas se cortar mientras los aud fonos est n conectados Amplificador deck de cassette CD R disco grabable MD etc a antena FM Mientras est en modo FM sintonice una estaci n de FM y extienda el cable para encontrar la mejor posici n para la recepci n La antena puede necesitar volver a colocarse si mueve la unidad a otro lugar b Entradas LINE OUT LINEA DE SALIDA Puede conectar esta unidad a un amplificador externo cassette deck de cassette etc Conecte el componente con cables de entrada RCA Aseg rese de conectar el enchufe blanco en las entradas blancas izquierda y el enchufe rojo a las entradas rojas Derecha Nota La entrada de salida es una salida de nivel de l nea NO conecte la entrada PHONO en su amplificador ya que se presentar distorsi n El nivel de volumen de la salida de l nea no se puede ajustar mediante la perilla de control VOLUME de esta unidad Use el control de volumen de su amplificador para ajustar el volumen c Cable de energ a CA Conecte este cable de energ a CA en un socket de pared CA C mo escuchar un disco Antes de usarlo afloje completamente el tornillo de transporte gir ndolo 5 Ponga el disco en el tornamsa en direcci n de las manecillas
9. alaci n en particular Si el equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n que se pueda determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique el equipo y o la antena receptora Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente de donde est conectado el receptor Consulte con su distribuidor o un t cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda PRECAUCI N Los cambios o modificaciones a los equipos no aprobados expresamente por TEAC CORPORATION para cumplimiento anular n la garant a del usuario CONTENIDO Este producto se ha dise ado y fabricado de acuerdo con las reglamentaciones de la FDA t tulo 21 CFR cap tulo 1 Gracias por elegir TEAC Lea este manual con cuidado para subcap tulo J con base en la Ley de Control de radiaci n para obtener el mejor desempe o de esta unidad la salud y la seguridad de 1968 y se clasifica como producto l ser clase 1 No hay radiaci n l ser invisible peligrosa durante Contenido 3 la operaci n debido a la radiaci n l ser invisible emitida dentro Antes de usarse 4 de este producto est completamente confinada en los Manejo de discos compacto 4 alojamientos protectores Discos 5 La etiqueta requerida en esta reglamentaci n se muestra en la Nombres de cada con
10. arant a x 1 Adaptador de 45 RPM x 1 e Eldise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso e Elpeso y las dimensiones son aproximados e Las ilustraciones pueden diferir de los modelos de producci n
11. el prop sito de seguridad del enchufe conectado a tierra o polarizado Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo aterrizado tiene dos clavijas y una tercera punta La clavija ancha o la tercera punta se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en su salida consulte a un electricista para el reemplazo de la salida obsoleta 10 Proteja en cord n de energ a evitando que alguien lo pise o que se quede atorado especialmente en enchufes recept culos de conveniencia y el punto donde salen del aparato 11 Use solamente adiciones accesorios especificados por el fabricante 12 Use s lo con el carro la base el tripi la m nsula o la mesa especificada por el fabricante o que se venda con el aparato Cuando se use el Oo carro tenga precauci n cuando mueva la combinaci n de carro aparato para evitar lesiones por ca das A 13 Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se use durante largos periodos de tiempo 14 Refiera todo el servicio al personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato se ha da ado de cualquier manera tal como cuando el cable o el enchufe de suministro de energ a se da an se derrama l quido o se han ca do objetos en el aparato el aparato se ha expuesto a lluvia o humedad no opera normalmente o se ha ca do e No exponga este aparato a goteras o salpicaduras e No coloque
12. ender la unidad TOLEEA 2 Oprima el bot n CD 3 Oprima el bot n OPEN CLOSE 4 Coloque un disco con la etiqueta imprimible hacia arriba e Nunca coloque m s de un disco en una bandeja e El disco se debe cargar en el centro de la bandeja Siel disco no se carga correctamente tal vez no se pueda abrir otra vez la bandeja otra vez cuando se haya cerrado por lo que debe asegurarse que el disco siempre se coloque en el centro de la bandeja e No fuerce la bandeja con la mano durante las operaciones de abrir y cerrar 5 Oprima el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja mD Varios segundos despu s el n mero total de pistas aparece en la pantalla de N mero de Pistas 6 Oprima el bot n PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA para comenzar la reproducci n La reproducci n del disco comienza e primera pista y se ilumina el indicador PLAY REPRODUCIR Durante la reproducci n el n mero de la pista reproducida actualmente aparece en la pantalla Si carga el disco y despu s oprime el bot n PLAY REPRODUCIR sin haber cerrado la bandeja de discos la bandeja de discos se cierra y comienza la reproducci n A Para suspender la reproducci n temporalmente modo de pausa Oprima el bot n PLAY PAUSE durante la reproducci n La reproducci n se detiene en la posici n actual y el n mero de pista parpadea en la pantalla Para retomar la reproducci n oprima el bot n PLAY PAUSE otra vez B Pa
13. llas C mo retirar el disco C mo sostener el disco Si el disco se ensucia limpie la superficie radialmente con una tela suave y seca Nunca utilice sustancias qu micas tales como aerosol para discos aerosoles o fluidos antiest ticos benceno o adelgazador thinner para limpiar los discos Dichas sustancias qu micas causar n un da o irreparable en la superficie pl stica del disco Los discos se deben regresar a su caja despu s de utilizarlos para evitar que se rayen seriamente ya que esto podr a causar que salte el sensor del l ser No exponga los discos a la luz directa del sol o a la humedad y temperatura alta durante per odos largos La exposici n prolongada a altas temperaturas puede ondular el disco Los discos CD R CD RW son m s sensibles a los efectos del calor y los rayos ultravioleta que los CD ordinarios Es importante que no se almacenen en una ubicaci n donde la luz del sol directa caiga sobre ellos y que est lejos de fuentes de calor tales como radiadores o dispositivos el ctricos que generan calor No se recomiendan los discos CD R CD RW imprimibles ya que el lado de la etiqueta pude estar pegajoso y da ar la unidad No pegue papeles u hojas de protecci n en los discos y no use ning n rociador de recubrimiento de protecci n Use una aguja de punto suave de base de aceite para escribir la informaci n del lado de la etiqueta Nunca use una aguja de punto fino o de punta dura y
14. mbio repentino de temperatura existe el peligro de la condensaci n el vapor en el aire se podr a condensar en el mecanismo interno haciendo que la operaci n correcta sea err tica o imposible Para evitar eso o si ocurre deje encendida la unidad durante una o dos horas La unidad se estabilizar a la temperatura de sus alrededores Mantenimiento Si se ensucia la superficie de la unidad limpie con una tela suave o use jab n l quido suave diluido Aseg rese de quitar cualquier exceso por completo No use adelgazador benceno o alcohol ya que pueden da ar la superficie de la unidad Manejo de discos e No toque los surcos Maneje los discos por las orillas o la etiqueta solamente con las manos limpias Los aceites de la piel incluso en las manos limpias pueden dejar alg n residuo en la superficie del disco que gradualmente deteriorar la calidad de su disco e Mantenga sus discos lejos del polvo Gu rdelos en un lugar fresco y Seco e Para evitar polvo y ralladuras guarde los discos en sus fundas y cajas cuando no se est n usando Almacene los registros de manera recta sobre las orillas Los discos almacenados horizontalmente con el tiempo se ondular n y doblar n e No exponga los discos en la cajuela de su coche Las temperaturas en una cajuela cerrada pueden arruinar su colecci n e Sieldisco se ensucia limpie delicadamente la superficie con un movimiento circular usando una tela antiest tica suave M
15. oloque la unidad sobre el amplificador receptor e Noabra el gabinete ya que esto podr a producir da os en los circuitos o descargas el ctricas Si se encontrara alg n objeto en el interior del aparato p ngase en contacto con su concesionario o su agencia de servicio e Aldesenchufar el cord n del tomacorriente jale siempre de la clavija nunca del cord n e Para mantener limpio el sensor del l ser no lo toque y siempre mantenga cerrada la bandeja de discos e No utilice solventes qu micos para limpiar el aparato ya que podr a da ar el acabado Use un pa o seco y limpio e Guarde este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia en el futuro No mueva la unidad durante la reproducci n Durante la reproducci n el disco gira a alta velocidad NO levante o mueva la unidad durante la reproducci n El hacerlo puede da ar el disco Cuando mueva esta unidad Cuando cambie de lugar o empaque la unidad para moverla aseg rese de retirar el disco compacto o el del tornamesa El mover esta unidad con disco compacto o el del tornamesa cargados puede dar como resultado en da o a esta unidad Si la unidad se va a empacar y mover a una gran distancia tambi n se recomienda ajustar el tornillo de seguro de transporte del tornamesa Ver la p gina 6 para instrucciones Cuidado con la condensaci n Cuando la unidad o un disco compacto de tornamesa se cambie de un lugar fr o a uno c lido o se use despu s de un ca
16. para encender la unidad FELEHN Remoci n de la aguja anterior 1 Coloque un destornillador en la punta de la aguja y empuje hacia abajo en la direcci n A ln 2 J ale en la direcci n B 3 Gire la perilla TUNING SINTONIZACI N para sintonizar una estaci n t PA a Aa Instalaci n de la aguja nueva 1 Sostenga la punta de la aguja e inserte la otra orilla en la direcci n C a 2 Empuje hacia arriba en la direcci n D hasta que se asegure en la punta Si la recepci n es deficiente Transmisl n AM Mueva la unidad para encontrar la mejor posici n para las estaciones Sido Pira idide MN y LZA Transmisi n FM Extienda y gire la antena FM para que pueda escuchar claramente las estaciones La aguja de reemplazo para este SL A200 es una STL 103 Favor de ponerse en contacto con TEAC Partes al n mero 323 726 0303 extensi n 840 para hacer el pedido O llame a su Localizador de Agencia de Servicio automatizado al 800 447 TEAC para que le digan cu l es la compa a autorizada m s cercana que puede reemplazar la aguja Soluci n de problemas Especificaciones Si tiene alg n problema con su sistema busque en esta tabla y ver si puede resolver el problema usted mismo antes de llamar a su distribuidor o al centro de servicio de TEAC No hay energ a Verifique la conexi n al suministro de energ a CA Verifique y aseg rese que la fuente de Ca no es una salida con interruptor
17. ra detener la reproducci n Oprima el bot n STOP ALTO para detener la reproducci n Es C Para saltar a la pista anterior o a la siguiente ln Durante la reproducci n oprima el bot n SKIP SALTAR de manera repetida hasta que se encuentre la pista deseada La pista seleccionada se reproducir desde el inicio En modo de paro oprima el bot n SKIP o de manera repetida hasta que se encuentre la pista deseada y oprima el bot n PLAY PAUSE enlos 5 segundos siguientes para iniciar la reproducci n desde la pista seleccionada e Cuando se oprime el bot n se mueve hacia una vez durante la reproducci n la pista que se est reproduciendo comenzar desde el principio Para regresar al comienzo de la pista anterior oprima dos veces el bot n D Busque una parte de una pista ln Durante la reproducci n sostenga oprimido el bot n SKIP o y lib relo cuando encuentre la parte que desea escuchar Reproducci n repetida Cada vez que se oprime el bot n REPEAT REPETIR el modo cambia de la siguiente manera HEPEAT recados E rama one racl oa dl ihe txts gt imi Repetir una pista Oprima el bot n REPEAT REPETIR una vez durante la reproducci n Parpadea el indicador de repetici n La pista que se est reproduciendo se volver a reproducir de manera repetida Oprima el bot n REPEAT y despu s seleccione el n mero de pista oprimiendo el bot n SLIP Oprima el bot n PLAY PAU
18. trol 6 figura 1 Conexi n 7 C mo escuchar un disco 8 1 Para E U A C mo escuchar un disco compacto 10 C mo escuchar el radio 12 CERTIFICACI N C mo reemplazar la aguja 12 ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LAS REGLAS DHHS Solucion de pro blemas 13 21CFR SUB CAPITULO J a APLICABLE EN LA FECHA DE FABRICACI N Es pec ficaciones 13 TEAC CORPORATION 3 7 3 NAKA CHO MUSSACHINO SHI TOKIO JAPON FABRICADO Sensor ptico Tipo CMS B35VG6 Fabricante SAMSUNG ELECTRO MECHANICS CO LTD Salida l ser Menos de 0 5 mW en el lente objetivo Longitud de onda 760 800 nm PRECAUCI N El producto no se debe exponer a goteo o salpicaduras y ning n objeto llenado con l quidos tales como floreros se deben colocar sobre el producto No instale el equipo en un espacio confinado tal como un librero o una unidad similar Antes de usarse Lea esto antes de poner ele aparado en operaci n e Debido a que la unidad se puede calentar durante la operaci n siempre deje suficiente espacio alrededor de sta para ventilaci n e Elvoltaje suministrado a la unidad debe corresponder al que est impreso en el tablero posterior Si tiene alguna duda respecto a esto consulte a un electricista e Elija con cuidado el lugar de instalaci n para su aparato No lo coloque a la luz solar directa o cerca de fuentes que generen calor Evite tambi n lugares expuestos a vibraciones y muy polvosos calurosos fr os o h medos e No c
19. uchos sistemas de limpieza de discos comerciales est n disponibles con los minoristas o en l nea TEAC no endosa ning n producto en espec fico pero dependiendo de la condici n de su colecci n de discos puede ser recomendable buscar uno de estos sistemas Los discos limpios protegen su aguja stylus contra el desgaste indebido Discos que se pueden reproducir en esta unidad Si us CD de audio convencionales que llevan el logotipo Disco compacto de audio digital DIGITAL AUDIO Discos CD R finalizados de manera adecuada Dependiendo de la calidad del disco y o de la condici n de la grabaci n algunos discos CD R y CD RW grabables y regrabables no se pueden reproducir Los discos protegidos contra copia y otros discos que no est n conforme a la norma de CD no se pueden reproducir correctamente en este aparato reproductor a dichos discos en esta unidad TEAC Corporation y sus subsidiarias no pueden ser responsables de ninguna consecuencia o garantizar la calidad de reproducci n Si experimenta problemas con discos que no son est ndar debe ponerse en contacto con los productores del disco Siempre coloque el disco en la bandeja de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba Los discos compactos se pueden reproducir o grabar solamente de un lado Para retirar un disco de la caja de almacenamiento oprima en el centro de la caja y saque el disco hacia arriba sosteni ndolo con cuidado por las ori
20. ustar el volumen Cuando no est en uso gire la perilla en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta que se oiga un clic para apagar la unidad El equipo libera una cantidad nominal de energ a de la salida CA no operativa de la salida CA cuando el interruptor STANDBY ON est en la posici n STANDBY EN ESPERA J Tablero de desplegado Cuando la unidad est encendida esta pantalla se va a iluminar K Perilla TUNING SINTONIZADOR En modo TUNER SINTONIZADOR gire esta perilla para sintonizar una estaci n L Bandeja de discos M OPEN CLOSE CERRAR ABRIR En modo CD use este bot n para abrir y cerrar la bandeja de discos N PLAY PAUSE REPRODUCIR PAUSA En modo CD use este bot n para iniciar o hacer pausa en la reproducci n O STOP ALTO En modo CD use este bot n para detener la reproducci n P SKIP SALTAR En modo CD use estos botones para saltar pistas Q Indicador PLAY REPRODUCIR Se ilumina durante la reproducci n del CD R Pantalla del n mero de pista S Indicador REPEAT REPETIR Se enciende o parpadea durante la reproducci n repetida del CD T REPEAT Repetir En modo CD use este bot n para seleccionar un modo de repetici n del CD U Botones AM FM PHONO CD Para escuchar el radio oprima el bot n AM FM Oprima el bot n PHONO para reproducir un disco en el tornamesa Oprima el bot n CD para reproducir un CD V PHONES AUD FONOS Para escuchar de manera priv
Download Pdf Manuals
Related Search