Home

Central Vía radio WL868TG

1. 1 Abra el panel como se explica en el apartado 2 2 2 Desconecte el cable plano que conecta la tapa con el teclado 3 Separe la parte frontal de la posterior soltando las bandas de sujeci n 4 Quitar la bater a de recambio Si se desea instalar el panel de control con tamper posterior ser necesario quitar tambi n la placa principal Agujero EE r Agujero superior de HAHAHA fei superior de montaje oi E a y de montaje B E 3888888 EJ 000000 y 000000 EN 9 Sa A Localizaci n Ii PLE del tornillo del oh tamper post A T UT Agujero O Agujero inferior D inferior del montaje c del montaje RRA HH LEN Figura 2 5 Tapa posterior con la placa principal y las bater as quitadas 13 5 Coloque el panel de control sobre la pared y marque los agujeros de montaje superiores e inferiores Si usa el tamper posterior marque tambi n el agujero para su tornillo 6 Instale los tornillos de fijaci n en la posici n adecuada 7 Pase los cables que necesita por el orificio de la tapa posterior Ej Los de alimentaci n y l nea telef nica y haga las conexiones precisas 8 Coloque el panel de control en la pared utilizando los cuatro tornillos 9 Monte la placa principal y reconecte los m dulos perif ricos 10 Conecte el cable plano y las bandas de sujeci n a la tapa principal 11 Abra la corrie
2. Pd H E 1 2000000 SIEM oe 233888 na ll OIO O 00 SE Y ea O Le T 5 A L Ma o E EE HABRA PER AAA Figura 1 2 Disposici n del Sistema Placa Principal M dulo marcador PSTN opcional M dulo de automatizaci n del hogar opcional M dulo de comunicaciones mediante telefon a m vil opcional Conjunto de bater as de recambio SUBA E 1 4 1 Placa Principal La placa principal es el cerebro del sistema al que se conectan los diferentes m dulos perif ricos con una serie de conectores interfase Adem s la placa principal incluye una salida programable una entrada cableada una conexi n para altavoz micr fono externo y un puerto serie est ndar de 9 pines para la programaci n a trav s de un PC a o o o A Figura 1 3 Placa Principal Puerto de 9 pines para conectarse a un PC Conector para tarjeta serie interfaz Conector para transmisor Llave DIP para programaci n flash Conector interfaz de cable plano para m dulo PSTN Conector interfaz para el m dulo de dom tica Conector para el teclado de programaci n Diodo LED de estado Salida de transmisi n programable 100mA de carga m xima Zona cableada Conector para micr fono y altavoz externo Conector para programador flash de la placa principal Conector interfaz para cable plano de la placa de control LCD altavoz interno micr fono interno y sirena inte
3. Esto Significa DESACTIVADO El sistema est desactivado ACTIVADO TOTAL i i ROS ACTIVADO PARCIAL El sistema ha sido activado siguiendo el procedimiento de armado detallado ACTIVADO PER METRICO ACTIVADO TOTAL EN PROCESO ACTIVADO PARCIAL EN PROCESO ACTIVADO PER METRICO EN PROCESO Tabla 3 4 Estado de Armado El sistema se est activando se muestra durante el tiempo de salida 16 Esto Significa ZONAS EN ALARMA Zonas que han sido violadas ALARMA TAMPER El sistema ha sido forzado 056 SALIDA AHORA Tiempo de salida iniciado y contando quedan 56 segundos 011 DESACTIVAR AHORA Tiempo de entrada iniciado y contando quedan 11 segundos SISTEMA NO LISTO El sistema no est listo para conectarse verifique que todas las puertas y ventanas est n cerradas TECLADO BLOQUEADO Cinco intentos fallidos de introducir el c digo el teclado se bloquea durante 30 minutos FALLO DEL SISTEMA Se ha detectado un problema pulse para m s detalles Tabla 3 5 Estado del Sistema 3 4 2 Tonos de Aviso de Incidencias En caso de que haya alg n problema en el sistema el WL868TG emite una serie de tonos para avisar al usuario Para silenciar estos tonos pulse y avance a trav s de la lista de problemas del sistema que aparece en la pantalla LCD Cuando se soluciona la incidencia desaparece de la lista de problemas Para que esta opci n funcione los ton
4. 10 8 Informe de la Se al GSM de Recepci n Se trata de una funci n que sirve para informar peri dicamente sobre la intensidad de la se al GSM del m dulo de comunicaciones de telefon a m vil ver 4 7 8 Potencia de la se al GSM La lectura se produce en el momento en que se realiza la prueba peri dica ver 10 6 2 Intervalo de Prueba Peri dica y 10 6 3 Primera Prueba Cada vez que se env a una prueba peri dica tambi n se env a el estado de intensidad de la se al a la estaci n central El sistema tambi n graba la intensidad de la se al GSM en el registro de incidencias f Si la prueba peri dica est desactivada el informe de la se al GSM no funcionar El informe de la se al GSM corresponde al grupo perif rico ver 10 9 Acontecimientos Si este grupo est desactivado la intensidad de la se al GSM tambi n se graba en el registro de incidencias Para programar el informe de la se al receptora GSM 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opciones Comu GSM RX Reporte 9559 2 Seleccione activar o desactivar 10 9 Eventos Lo que ocurre en el sistema se ordena en distintos grupos Esta agrupaci n le permite activar o desactivar la posibilidad de avisar y usar el audio bidireccional en funci n de los grupos espec ficos Los grupos en los que se dividen los eventos son los siguientes e Robo 1 e Fallo Rest 220 5 e Fuego 2 e Perif ricos 6 e Codigos Contr
5. Para activar y desactivar la alarma general Desde el men de Confg Servic seleccione Aviso Global 711 Seleccione activar o desactivar Pulse T cuando aparezca la opci n que desee INS A A pesar de que al men de Confg Servic s lo se accede con el c digo maestro o el del instalador la alarma general puede activarse con un acceso directo sin necesidad de marcar ning n c digo de usuario v lido Para acceder a Aviso Global desde el modo reposo pulse a luego v 29 Cap tulo 5 Canal de Audio Bidireccional El panel WL868TG ofrece una amplia gama de aplicaciones de audio bidireccional que pueden utilizarse para la verificaci n de alarmas la asistencia m dica etc En este cap tulo se explican esas funciones su operaci n y las opciones de su programaci n Las comunicaciones de audio bidireccional pueden separarse en dos grandes grupos entrantes y salientes Estos grupos tienen funciones diferenciadas 5 1 Llamadas Entrantes El panel de control puede recibir llamadas del usuario o de la estaci n central El usuario puede utilizar esta funci n como una v a alternativa para contactar con su familia o para verificar el estado de su casa cuando est fuera Adem s el servicio de supervisi n podr localizar al usuario en caso de emergencia o bien utilizar esta funci n para verificar una alarma Para que cualquiera de estas funciones puedan aplicarse se debe activar el audio bidireccional en la secci n Opci
6. 10 2 2 Ciclo de Notificaciones El sistema intenta notificar las incidencias de manera c clica Un ciclo de notificaciones es el conjunto de intentos de llamada Si el sistema no puede enviar ninguna notificaci n a ning n tel fono realiza una y otra vez todo el ciclo hasta que consigue enviar el aviso con xito Puede establecer el n mero de repeticiones programando la opci n Ciclo Llamadas Para programar el ciclo de notificaciones 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Clientes Ciclo Llamadas 9515 2 Introduzca un n mero de 01 a 03 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada En el ejemplo de la figura 10 1 la Cliente 1 est programada con 2 intentos de llamada la Cliente 2 con 3 llamadas y el n mero de repeticiones del ciclo de notificaciones es 3 i Ciclo 1 i i i 4 Cliente gt Cliente Cliente gt Cliente Cliente i H Telef nica1 Telef nica1 Telef nica 2 Telef nica 2 Telef nica 2 i i i i i i i i Ciclo 2 f Cliente Cliente Cliente Cliente Cliente i Telef nica 1 Telef nica 1 Telef nica 2 Telef nica 2 Telef nica 2 1 Ciclo 3 1 i Cliente Cliente Cliente Cliente Cliente i r Telef nica 1 Telef nica 1 Telef nica 2 Telef nica 2 Telef nica 2 i i i 1 i Figura 10 1 Secuencia normal del Ciclo de Comunicaciones 10 3 Programaci n Remota El software d
7. 50 Cap tulo 10 Comunicaciones En esta secci n se explica la forma mediante la cual el panel de control se comunica a trav s de los m dulos GSM y PSTN 10 1 Clientes El panel de control admite tres Clientes de clientes Cada una tiene su n mero de tel fono y sus propias opciones de comunicaci n En esta secci n se explican estas opciones 10 1 1 N mero de Tel fono Para editar el n mero de tel fono de una Cliente 1 2 3 4 5 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Clientes 951 Seleccione una Cliente Desde el submen de Clientes seleccione No Receptora 1 Introduzca hasta 16 d gitos Use la tecla Y para introducir pausa T cambia a marcado de tonos DTMF P cambia a marcado intermitente o c digo internacional Use la tecla para borrar caracteres Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 10 1 2 N mero de Cliente Para editar un n mero de Cliente 1 2 3 4 7 O Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Clientes 951 Seleccione una Cliente Desde el submen de Clientes seleccione No de Cliente 2 Introduzca hasta ocho d gitos Escriba ceros al principio del n mero cuando sea inferior a ocho d gitos Use la tecla Y para introducir d gitos hexadecimales Si el protocolo programado es contactar ID A no es una entrada v lida para el n mero de Cliente Pulse Y
8. Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Zonas 911 Seleccione la zona en la cual quiere registrar el transmisor El sistema se inicia con el modo registro Cuando aparezca Guardar en la pantalla del WL868TG pulse T Tras el registro presione la llave del tamper del RC 2606WL para finalizar el modo de prueba Escoja un buen sitio para montarlo siguiendo las orientaciones del apartado anterior Antes de fijar permanentemente la unidad pruebe el sensor ac stico y el transmisor desde la posici n exacta del montaje previsto Para m s informaci n acerca de pruebas con el sensor ac stico vea el siguiente apartado Procedimientos para las pruebas Perfore los agujeros de montaje situados en la tapa trasera Fije le unidad a la pared con los tornillos de montaje que se incluyen Escriba el n mero de zona en la etiqueta que se facilita y f jela en la tapa frontal para futuras consultas Cierre la tapa delantera asegur ndose de que se cierra de golpe 79 Procedimiento de Pruebas El marco tecnol gico patentado del RC 2606WL ignora la mayor a de sonidos que pueden causar una falsa alarma incluyendo los testers de cristales rotos Para probar el RC 2606WL tiene que poner la unidad en el modo de prueba En este modo no es posible procesar las frecuencias m s altas y bajas Esto significa que el RC 2606WL s lo detecta las frecuencias medianas reproducidas por el tester de cristales rotos Estas frecuen
9. Esta opci n le permite activar y desactivar esta opci n para cada unidad HA Programar el control SMS de una unidad HA 1 Desde el men de Programaci n seleccione Confg Domotica Unidades HA 961 2 Seleccione una Enchufe 01 16 3 Desde el submen de Enchufe seleccione SMS Ctrl 7 4 Seleccione activar o desactivar 62 11 2 6 Aleatorio Cuando el sistema est totalmente armado de 21 00 a 6 00 horas esta funci n enciende y apaga las unidades HA seg n un orden aleatorio De ese modo parece que la casa est ocupada y ahuyenta a los posibles intrusos 63 Programar una unidad HA para que siga la aleatoriedad 1 Desde el men de Programaci n seleccione Confg Dom tica Unidades HA 961 2 Seleccione una Enchufe 01 16 3 Desde el submen de Enchufe seleccione Aleatorio 8 4 Seleccione activar o desactivar 11 2 7 Momento de Activaci n Determina c mo responde la unidad HA cuando se da la orden Activar Puede programar cada unidad HA para que se encienda en cualquier momento Es decir que al recibir el comando Activar la unidad se pondr en marcha durante un periodo de tiempo determinado Por ejemplo puede programar que la luz del vest bulo se encienda un minuto y luego se apague autom ticamente Adem s la unidad HA puede programarse para que se conmute al activarse o desactivarse Programar el momento de activaci n 1 Desde el men de Programaci n seleccione Confg Dom tica Un
10. Este manual no est destinado al usuario final Estos deber n leer el manual del usuario que acompa a al sistema 1 1 Descripci n de Convencionalismos Hemos decidido incluir en este manual todas las funciones de operaci n y programaci n siguiendo un orden y estructura similares a las que aparecen en el men La explicaci n m s detallada de c mo navegar por el men aparece en el apartado 4 1 Navegaci n del men A fin de simplificar las operaciones que aparecen en el resto del manual se utilizar n los siguientes convencionalismos Esto Significa Seleccione Utilice las flechas para desplazarse a trav s de las opciones y pulse Y Desde el men Memoria de incidencias seleccione Borrar registro Entre en el men principal pulsando Y e introduzca su c digo Con las flechas vaya a Memoria de incidencias y pulse v De nuevo con las flechas mu vase hasta Borrar registro y pulse Y Desde el men de Servicio seleccione Modificar fecha hora Igual que en el anterior s lo que esta vez usted est navegando en un men de tres niveles 712 Acceso directo a un tem espec fico desde el men principal En este caso este es el acceso directo para programar la fecha Aparece en los procedimientos como una prestaci n adicional al men de navegaci n 5 Acceso directo a un tem dentro de un submen Por ejemplo 5 es el acceso directo a Activaci n desactivaci n d
11. Introduzca el tiempo 000 255 segundos 4 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 8 2 Armado al Salir Esta prestaci n sirve para cancelar el tiempo de salida que sigue contando una vez que ha abandonado las dependencias Activa autom ticamente el sistema cuando se cierra una zona de entrada salida durante el tiempo de salida Para programar la opci n de armado al salir 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tiempo Ent Sal Arm En Salida 923 2 Seleccione activar o desactivar 8 3 Tonos de Armado Los tonos de armado suenan desde una sirena externa o interna cuando se arma o desarma el sistema Se puede activar cada serie de tonos de acuerdo con las necesidades de la instalaci n 8 3 1 Tonos de Salida Para programar los tonos de la sirena externa durante el tiempo de salida 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tonos Salida Tonos Sir Ext 9311 2 Seleccione activar o desactivar Para programar los tonos de la sirena interna durante el tiempo de salida 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tonos Salida Tonos Sir Int 9312 43 2 Seleccione sin tonos cuatro tonos o tonos continuos 8 3 2 Tonos de Entrada Para programar los tonos de la sirena externa durante el tiempo de entrada 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tonos Entrada Tonos Sir Ext 9321 2 Seleccione activar o desactivar Para programar los tonos de la sirena interna durante
12. tiene que borrar el dispositivo antes de poder registrar un transmisor nuevo en ese mismo sitio En segundo lugar si se trata de un dispositivo inal mbrico debe borrarse para que el sistema no reaccione ante los fallos de los transmisores al enviar se ales de supervisi n 35 Borrar un dispositivo 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos 91 2 Seleccione el tipo de dispositivo inal mbrico que quiere retirar 3 Desde el submen de Dispositivos seleccione Borrar 4 Pulse Y para confirmar Se ha borrado el dispositivo 7 4 Tiempo de Supervisi n Los sensores de la l nea inal mbrica env an una se al de supervisi n al cabo de una hora m s o menos desde que se produce la ltima transmisi n Si el sistema no recibe las se ales de supervisi n de un transmisor se supondr que ese transmisor est inactivo El periodo a partir del cual se considera inactivo un sistema se llama tiempo de supervisi n Para programar el tiempo de supervisi n 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Tiempo Superv 916 2 Introduzca el tiempo de supervisi n entre las 04 00 y 23 59 horas f En los sistemas de clase 2 los sensores transmiten se ales de supervisi n cada 14 minutos y el tiempo de supervisi n por defecto es de una hora Si usa estas versiones no cambie el tiempo de supervisi n que sale por defecto 7 5 Volver a Sincronizar El sistema rechaza las transmisiones que no est
13. 3 e RF Jamming 7 e Servicio 4 e SOS Sonoro 8 10 9 1 Notificaci n de Eventos Puede activar o desactivar la notificaci n de incidencias en funci n del grupo Eso le permite filtrar el tipo de eventos que son enviadas a la estaci n central Activar desactivar la notificaci n de los sucesos pertenecientes a un grupo 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opcion Eventos 956 2 Seleccione un grupo des eventos 3 Desde el submen de grupos seleccione Reporte 1 4 Seleccione activar o desactivar 10 9 2 Reporte de Restablecimiento Puede decidir a qu grupo se env an mensajes de restablecimiento Activar desactivar el informe de restablecimiento para un grupo de incidencias 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opcion Eventos 956 2 Seleccione un grupo des eventos 3 Desde el submen de grupos seleccione Restab Reporte 2 4 Seleccione activar o desactivar 59 10 9 3 Canal de Audio Bidireccional Para los grupos tipificados como urgencia m dica robo e incendio existe una opci n adicional que habilita el canal de audio de dos v as ver 5 2 2 S gueme TWA Para activar desactivar el canal de audio bidireccional para un grupo des eventos 1 2 3 4 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opcion Eventos 956 Seleccione un grupo des eventos Robo Fuego o SOS Sonoro Seleccione TWA 3 Seleccione activar o d
14. 8 4 Tonos de Problemas en el Sistema 44 8 5 Salida de TONOS a Capitulo Configuraci n capi a e a a O Aa Aa ii MIO ita A es 9 2 Bloquear C digo h 93 Armado FOrzado iii A ADA E EAT asian 9 4 Gontrol DOM tiCA as AA E Te e AT da ciencia nadadora radeon 46 9 5 Alarma de P nico 46 9 6 Armado R pido iia 47 9 7 Tiempo Extra de Entrada TOTO 47 9 8 Desviaci n de Entrada ooooncnccnniciinnccc 47 9 9 Retardo Cuando cae la Corriente Alterna 47 9 10 Visualizaci n del Estado de Armado cooocccccoconoccnocnnononononononnnonnnonnnnonnnnonnnon cnn nono nnnnnnnonnninnos 48 9A El APRA A O E 48 9 12 Salida PGM cocccccinnccncccnonccccocncnnnnos 48 9 13 C digo de Guardia futura utilidad 49 9 14 Formato de la Fecha y la Hora 90 9 15 Indicaci n Sin Armado 50 9 16 Armado Supervisado 50 Cap tulo TO COMUNICACIONES a AA 51 TOA CINTOS ad A ea A A eta 51 10 2 Opciones Generales de la Cliente 52 10 3 Programaci n Remota 93 10 4 Tecla de Servicio 55 10 5 Centro SMS oneee 55 10 6 Opciones de Comunicaci n cooncniccconnccccno 56 10 7 Opciones del Canal de Audio BidirecciONal ononicnnnninininnononicnnacnnonnancnnnnanarn cnn nan nin canario 57 10 8 Informe de la Se al GSM de Recepci n ococccccccccocccnononnnoconcnncononcnn nea Da aba nor nr cnn nn
15. 9 4 Control Dom tica Esta opci n le permite activar o desactivar la automatizaci n del hogar de todo el sistema Para programar la automatizaci n del hogar 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Control Domot 9404 2 Seleccione activar o desactivar 9 5 Alarma de P nico La alarma de p nico SOS que generan el panel frontal el teclado o los mandos puede ser sonora o silenciosa Para programar la alarma de p nico 46 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Alarma SOS 9405 2 Seleccione sonora o silenciosa 9 6 Armado R pido Puede armar el sistema pulsando una de las tres teclas de armado del teclado Si est configurado el armado r pido el sistema no le exigir ning n c digo de usuario Para programar el armado r pido 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Armado R pido 9406 2 Seleccione activar o desactivar 9 7 Tiempo Extra de Entrada Es una alarma previa que se usa cuando no se ha desarmado el sistema durante el tiempo de entrada Cuando se agota ese tiempo la sirena interna suena durante un tiempo de entrada adicional Cuando termina ese tiempo extra el sistema genera una alarma normal La sirena externa suena y se notifica a la estaci n central Para programar el tiempo extra de entrada 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Retardo Extra 9407 2 Seleccione activar o desactivar 9 8 D
16. A EA 9 Tiempo On EPER E 10 Descriptor Anexo B Instalaci n de Transmisores Sensores PIR IR 2600WL Los sensores PIR IR 2600WL son sensores inal mbricos e inteligentes que se utilizan con el sistema WL8687G Estos sensores incorporan una caracter stica especial para combatir el problema de las transmisiones m ltiples que reduce dr sticamente la vida til de las bater as Despu s de cada transmisi n pasan 4 minutos hasta que se env a una nueva Los IR 2600WL est n dise ados para instalaciones sujetas a falsas alarmas provocadas por mascotas y animales peque os Agujero Puente de montaje LED Indicador LED Soporte O bater as Cierre f cil conector puente Puente del Llave del cont pulsos tamper Antena O EA Escala de i ajuste vertical Pirosensor Figura B 1 Sensores PIR sin tapa IR 2600WL Indicaciones a Tener en Cliente Antes de Instalar el Detector Elija una ubicaci n desde la cual sea probable que el dispositivo pueda detectar a un ladr n cruzando su campo de detecci n en caso de que se produjera un asalto e No coloque objetos voluminosos delante del detector e Evite lugares que est n en contacto directo con Lente Altura radiadores climatizadores r plicas y conductos de Est ndar 2 2m 6 6 calefacci n o refrigeraci n Rango amplio 2m 6 5 e Seleccione la altura apro
17. Estado del Sistema Los dos LED el de armado y el de alimentaci n contienen la informaci n esencial sobre el estado del sistema iniciar una secuencia de armado o despu s de que dicho incidente se registre en la memoria de incidencias LED de armado Significa Apagado El sistema est desactivado Encendido El sistema est activado Intermitente Ha saltado una alarma La indicaci n de alarma se borrar cuando vuelva a Tabla 3 1 Indicaci n del LED de Armado f El aviso de alarma no aparece despu s de una alarma de p nico silenciosa LED de corriente Significa Apagar Ambas alimentaciones CA y bater as est n desconectadas Encender La alimentaci n del sistema funciona bien Intermitente lento Bater a de recambio baja Intermitente r pido Falta de AC Tabla 3 2 LED de Indicaci n de Corriente 15 3 3 Teclado Alfanum rico El teclado alfanum rico del panel de control le permite realizar varias tareas de puesta en marcha y programaci n Adem s de las funciones ordinarias de un teclado alfanum rico el teclado ofrece una serie de funciones especiales Estas funciones se enumeran en la siguiente tabla Tecla Funci n especial 1 Se usa para introducir s mbolos en la edici n de descriptores 0 Se usa para introducir s mbolos en la edici n de descriptores Se usa para cancelar la selecci n actual Se usa para
18. ISO 7050 ST3 5 x 22 o similar de modo que la cabeza del tornillo no toque el PCB ver Figura B 4 10 Para abrir la caja protectora del im n utilice un destornillador peque o y col quelo en una de las ranuras de la tapa trasera Lev ntela para separar Caja las dos partes Figura B 4 a eZ y Posici n del 11 Monte la parte posterior del im n con dos tornillos Aseg rese de que tornillo la gu a del im n queda alineada con la del transmisor LLL LIZA LN VA A ZZ f No instale el im n a m s de Icm del transmisor 12 Pruebe el transmisor asegur ndose de que el LED se enciende al abrir y cerrar la puerta o ventana 13 Cierre la tapa frontal del transmisor y del im n 76 Sensor de Cristales Rotos RC 2606WL El RC 2606WL es un sensor inteligente que detecta ac sticamente la rotura de cristales con transmisores inal mbricos incorporados Indicaciones para el Montaje El sensor ac stico RC 2606WL es omnidireccional proporciona una cobertura de 360 Este ngulo se mide desde el sensor hasta el punto m s lejano del cristal Lo m s cerca que se puede montar el sensor del Figura B 6 ngulo del sensor ac stico cristal es a 1m cristales en placas templados laminados y reforzados Alcance del sensor e Si se monta en el techo en la pared de enfrente o en las paredes contiguas el alcance m ximo es de 6m para cristales en placas templados laminados o reforzados con una malla
19. Usuario Borrar Registro NLB 1621 N mero de Usuario No Armado NCD 1654 HF Las incidencias s lo aparecen en la memoria cuando son visualizadas por el instalador 84 Alimentaci n o Corriente Descripci n Restablecer SIA ID Contacto Direcciones Bater a Baja NYT 1302 N mero de Dispositivo Restablecer Bater a NYR 3302 N mero de Dispositivo Bater a del Transmisor Baja NXT 1384 N mero de Dispositivo Restablecer Bater a del NXR 3384 N mero de Dispositivo Transmisor Baja P rdida de CA NAT 1301 N mero de Dispositivo Restablecer CA NAR 3301 N mero de Dispositivo Perif ricos P rdida de Medios NLT 1351 N mero de Dispositivo Restablecer P rdida de Medios NLR 3351 N mero de Dispositivo Problema en el Dispositivo NET 1330 N mero de Dispositivo Restablecer Problema en el NER 3330 N mero de Dispositivo Dispositivo Transmisor No Sincronizado NUT 1341 N mero de Dispositivo Transmisor Resincronizado NUR 3341 N mero de Dispositivo Transmisor CP No Sincronizado NUT 1341 N mero de Dispositivo Transmisor CP Resincronizado NUR 3341 N mero de Dispositivo P rdida de Supervisi n NUS 1381 N mero de Dispositivo Restablecer Supervisi n gt NUR 3381 N mero de Dispositivo Nivel de Se al GSM NYY 1605 Nivel de Se al 0 9 Problema en Zona NBT 1380 N mero de Dispositivo Restablecer Problema en Zon
20. cuando haya finalizado la edici n 10 1 3 Protocolo Para programar un protocolo de comunicaci n para una Cliente 1 2 3 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Clientes 951 Seleccione una Cliente Desde el submen de Clientes seleccione Protocolo 3 Seleccione un protocolo El n mero de Cliente 3 se usa con la opci n S gueme Es el nico n mero de tel fono que el usuario puede programar 51 10 1 4 Interfaz de Comunicaci n Para cada Cliente puede escoger el sistema de comunicaci n celular o PSTN Para programar la interfaz de comunicaci n 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Clientes 951 2 Seleccione una Cliente 3 Desde el submen de Clientes seleccione Interface 4 4 Seleccione GSM o PSTN 10 1 5 Intentos de Llamada Esta opci n determina el n mero de veces que el sistema intenta llamar a un n mero de tel fono antes de pasar al siguiente n mero de la secuencia Para programar el n mero de llamadas de cada Cliente 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Clientes 951 2 Seleccione una Cliente 3 Desde el submen de Clientes seleccione No de Intentos 5 4 Introduzca un n mero entre 01 y 15 5 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 10 1 6 Canal de Audio Bidireccional Esta opci n sirve para activar el canal de audio bidireccional de una Cliente Para m s informaci n ver apart
21. cuando tenga la configuraci n deseada 47 9 9 1 Tiempo Aleatorio Cuando Falla la Corriente Alterna Al cabo de 15 30 minutos desde que ha ca do la alimentaci n se env a un mensaje a la estaci n central El sistema elige ese tiempo para evitar que la estaci n central se llene de notificaciones de fallos en la corriente alterna como consecuencia de un corte local de la energ a 9 10 Visualizaci n del Estado de Armado La visualizaci n del estado de armado incluye el estado de armado actual y los posibles fallos del sistema Puede programar el sistema para que muestre esta informaci n en todo momento o solamente dos minutos despu s de armar o desarmar el sistema Para programar la visualizaci n del estado de armado 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Estado Armado 9410 2 Seleccione si desea visualizar el estado de armado siempre o s lo durante dos minutos tras armar 9 11 Banner Es un texto de 16 caracteres que puede ser programado para aparecer en la l nea superior de la pantalla LCD Este texto sustituye a la visualizaci n del estado de armado si ste est programado para aparecer 2 minutos despu s del armado desarmado Para editar la leyenda 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Banner 9411 2 Editar la leyenda con el teclado alfanum rico 3 Pulse Y cuando haya finalizado la edici n f El sistema no muestra ese texto si tiene siempre programada la visual
22. de alambre e Para vidrios blindados el m ximo es 3 65m Tama o m nimo del cristal recomendado e 0 3m x 0 6m Grosor del cristal En placas 2 4mm a 6 4mm Templado 3 2mm a 6 4mm Reforzado 6 4mm o o e e Laminado 3 2mm a 6 4mm 77 Para una detecci n ptima El sensor debe estar en l nea visual directa respecto a todas las ventanas que se quiere proteger Si se monta en la pared intente instalar el sensor en la pared opuesta a la de la ventana Si no fuera posible las paredes contiguas tambi n son una buena ubicaci n Si se monta en el techo instale el sensor a 2 3m en la sala Evite instalarlo en salas que tengan cortinas aislantes con forro o amortiguadoras del ruido Evite instalarlo en salas con contraventanas cerradas de madera en la parte interior Evite instalarlo en las esquinas de la sala La mejor ubicaci n del RC 2606WL es en salas con ruido moderado Puede ser que el sensor no detecte sistem ticamente las rajaduras del vidrio balas que atraviesan el cristal o la rotura de cristales situados cerca de las esquinas o en otras habitaciones Estos sensores deber an encontrarse siempre respaldados con protecci n interior Mejor manera de evitar falsas alarmas Ubique el sensor como m nimo a 1 2m de fuentes ruidosas televisores altavoces fregaderos puertas etc Evite habitaciones menores de 3m y habitaciones con fuentes de ruidos m ltiples No lo use en sitios donde haya ruido bla
23. el tiempo de entrada 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tonos Entrada Tonos Sir Int 9322 2 Seleccione sin tonos cuatro tonos o tonos continuos 8 3 3 Tonos de Armado Para programar los tonos de la sirena externa al armar 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tonos Armado Tonos Sir Ext 9331 2 Seleccione activar o desactivar Para programar los tonos de la sirena interna al armar 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tonos Armado Tonos Sir Int 9332 2 Seleccione activar o desactivar 8 3 4 Tonos de Desarmado Para programar los tonos de la sirena externa al desarmar 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tonos Desarma Tonos Sir Ext 9341 2 Seleccione activar o desactivar Para programar los tonos de la sirena interna al desarmar 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tonos Desarma Tonos Sir Int 9342 2 Seleccione activar o desactivar 8 3 5 Tonos de Dom tica Los tonos de automatizaci n del hogar suenan cuando controla las unidades HA mediante un teclado o un mando Para programar los tonos de dom tica de la sirena interna 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tonos Domotica 935 2 Seleccione activar o desactivar 8 4 Tonos de Problemas en el Sistema Estos tonos suenan para indicar ac sticamente que hay un problema en el sistema Cuando el usuario escucha esos tonos puede determinar el
24. fecha es modificada f El formato de hora y fecha viene definido en Opciones del sistema ver 9 14 Formato hora fecha Si modifica la hora en el formato 12h use la tecla Y para elegir entre am o pm 4 7 2 Test de Sirena Externa Para realizar el test de sirena externa e Desde el men de Confg Servic seleccione Test Sirena Ext 702 la sirena externa suena brevemente 4 7 3 Test de Sirena Interna Para realizar el test de sirena interna e Desde el men de Confg Servic seleccione Test Sirena Int 703 la sirena interna suena brevemente 4 7 4 Test de Altavoz Para realizar un test de altavoz e Desde el men de Confg Servic seleccione Test Altavoz 704 se oir una breve secuencia de Avisos desde el altavoz 4 7 5 Test de Movimiento Para iniciar un test de desplazamiento 1 Desde el men de Confg Servic seleccione Walktest 705 aparece una lista con los sensores registrados 2 Active cada sensor Cuando el sistema reciba una transmisi n satisfactoria desde el sensor ste quedar borrado de la lista 3 Cuando todos los sensores hayan sido borrados de la lista aparecer la leyenda Fin del Walktest 4 Pulse 2 para salir del modo Walktest 4 7 6 Transmisores El men de transmisores tiene dos utilidades muy valiosas durante la instalaci n La primera utilidad Listear TX comprende todos los transmisores registrados y su ltimo estado de avisos Para ver la lista de transmisores 1 Desde el m
25. hacia la estaci n central Adem s el c digo maestro permite acceder a la memoria de incidencias al men de servicio y a la agenda de programaci n para la automatizaci n del hogar El c digo maestro es un c digo controlado El encendido y apagado con este c digo hace que el panel notifique a la estaci n un mensaje de incidencia armado desarmado Por defecto el c digo maestro es 2794 Por favor c mbielo inmediatamente tras instalar el sistema C digos 2 19 C digos Controlados Cuando utilice un c digo de control para armar desarmar el sistema el panel notificar a la estaci n central una incidencia de armado desarmado nicamente si la notificaci n de armado desarmado est activada al programar el sistema 22 C digos 20 25 C digos no Controlados Los c digos no controlados no generan ning n mensaje de notificaci n para la estaci n central al armar desarmar el sistema El panel enviar un mensaje de desarmado nicamente si este c digo se utiliza para desarmar el sistema despu s de haber saltado la alarma C digos 26 27 C digos Limitados Un c digo limitado permite al usuario utilizarlo s lo durante un d a Este c digo caduca autom ticamente 24 horas despu s de haberlo programado Tambi n est n controlados en el sentido de que cuando se utilizan para encender o apagar se notifica a la estaci n central C digo 28 C digo de Coacci n El c digo de coacci n se utiliza en situaciones en q
26. lugar del planeta En la versi n 2 11 y superiores el sistema admite hasta 19 mandos 6 La capacidad del panel respecto a la dom tica permite un sin n mero de posibilidades El m dulo de automatizaci n interact a con dispositivos X10 a trav s de la red el ctrica y permite al usuario controlar los artefactos el ctricos de varias maneras El siguiente gr fico muestra los diferentes componentes que integran el sistema y su interactividad con las redes de comunicaci n externa Estaci n Central Q res N Alimentaci n M dulo Dom tica Sirena Interna Panel de Control Sensores 8 Placa Principal Cableados Llave Inteligente Opci n Futura Be Transmisores Teclado Control Inal mbrico Sensores Remoto Inal mbricos Sirena Repetidor Inal mbrica Figura 1 1 Estructura del Sistema 1 4 Disposici n del Sistema Esta secci n tiene por objeto familiarizarle con los diversos circuitos que conforman el sistema Adem s de la placa principal los m dulos perif ricos se encuentran disponibles como extras y han sido dise ados para su instalaci n dentro del mismo panel de pl stico
27. memoria de incidencias deber marcar el c digo maestro o el c digo del instalador Los incidentes mostrados depender n del c digo con el que entra en la memoria ver Anexo C Tabla de Incidencias 4 6 2 Borrar la Memoria de Incidencias La funci n Borrar registro elimina todas las incidencias almacenadas en el mismo Tras realizar esta funci n un aviso de borrado de memoria se graba en dicha memoria Esta opci n s lo se activa con el c digo del instalador Para borrar la memoria de incidencias 1 Desde el men Log Eventos seleccione Borrar Eventos 62 Aparece el mensaje de confirmaci n OK 2 Pulse Y el registro queda borrado f En algunas versiones del software WL868TG la funci n de Borrar registro puede estar desactivada 4 7 Men de Servicios Se accede al men de configuraci n de servicio marcando los c digos maestro o del instalador Este men incluye varias funciones que le permitir n chequear el sistema 4 7 1 Modificar Hora y Fecha La hora y fecha se usan para precisar incidencias en la memoria Adem s la hora tambi n funciona en la pantalla LCD Para modificar la hora 1 Desde el men de Confg Servic seleccionar Modif Hora Fecha Modificar Hora 7011 2 Introduzca la hora actual 3 Pulse Y la hora es modificada Para modificar la fecha 25 1 Desde el men de Confg Servic seleccionar Modif Hora Fecha Modif Fecha 7011 2 Introduzca la fecha actual 3 Pulse Y la
28. que activan la unidad HA 1 Desde el men de Programaci n seleccione Confg Domotica Unidades HA 961 Seleccione una Enchufe 01 16 Desde el submen de Enchufe seleccione On Por Zona 4 Introduzca hasta dos n meros de zonas 5 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada PON 11 2 3 Activar al Armar La funci n activar al armar pone en marcha la unidad HA cuando se arma el sistema utilizando uno de los modos de armado La hora de activaci n determina el tiempo durante el cual la unidad HA est activada ver 11 2 7 Momento de Activaci n Si esta hora de activaci n figura como conmutada el sistema apagar la unidad cuando se desarme Programar la funci n activar al armar 1 Desde el men de Programaci n seleccione Confg Domotica Unidades HA 961 2 Seleccione una Enchufe 01 16 3 Desde el submen de Enchufe seleccione On Por Arm 5 4 Seleccione activar o desactivar 11 2 4 Control con Mandos Cada mando TX 2614WL controla 1 2 unidades HA Esta programaci n permite activar y desactivar la funci n para cada unidad HA Programar el control con mandos de una unidad HA 1 Desde el men de Programaci n seleccione Confg Domotica Unidades HA 961 2 Seleccione una Enchufe 01 16 3 Desde el submen de Enchufe seleccione KF Ctrl 6 4 Seleccione activar o desactivar 11 2 5 Control SMS V a SMS usted puede enviar instrucciones al sistema y controlar as varias unidades HA
29. robo incluso si el sistema est desarmado 24Horas X Se trata de una prestaci n que todav a no est disponible en este programa uso futuro Ambiental Est pensado para detectores de condiciones ambientales como sensores de agua y gas Cuando se viola la zona la alarma que se genera depende del tipo de sensor registrado en aquella zona Siempre est n activados No Usada Este tipo de zona desactiva las transmisiones de salida del sensor Se ignoran las transmisiones de alarma del sensor aunque a n pueda usarse para activar unidades de HA Tabla 7 1 Tipos de zonas 7 6 2 Establecer el Tipo de Armado Esta funci n sirve para definir los m todos de armado de cada zona Para programar los m todos de armado Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Zonas 1 2 3 4 5 911 Seleccione la zona que quiere programar Desde el submen de Zonas seleccione Activo En 03 Ver la zona actual en la pantalla M todos de armado Descripci n 1 T Zona incluida en el sistema de armado total 2 P Zona incluida en el sistema de armado parcial 3 PE Zona incluida en el sistema de armado perim trico Tabla 7 2 Opciones de Armado Use las teclas 1 2 y 3 para cambiar el m todo establecido Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 37 No es necesario programar esta opci n para las zonas de p nico alarma por urgencia m dica ince
30. s tenga que a adir otros sensores para lograr una cobertura adecuada Rara vez el sensor dejar de activarse estando en el ngulo de cobertura En este caso compruebe la bater a del probador Es probable que pueda restablecer la cobertura con un nuevo probador El modo de prueba termina autom ticamente al cabo de un minuto a partir de la ltima activaci n del probador manual La ac stica de la sala puede ampliar el ngulo del sensor de cristales rotos de manera artificial La cobertura espec fica del RC 2606WL se ha establecido para funcionar en las peores condiciones Mientras que es probable que el sensor funcione en el ngulo ampliado puede fallar cuando se producen grietas m nimas o la ac stica de la habitaci n cambie Eso hace que el ngulo del sensor sea otra vez de 6m que es el que hay en condiciones normales No sobrepase el ngulo estimado del sensor sin tener en Cliente lo que muestra el probador 80 Prueba del Aplauso Le permite probar el RC 2606WL mientras est en el modo normal Sirve para analizar el suministro el ctrico de los sensores el micr fono y la placa del circuito Para realizar la prueba del aplauso Aplauda fuertemente bajo el sensor Ver como el LED destella dos veces pero no se genera ninguna alarma Mandos TX 2611WL TX 2614WL El TX 2611WL y TX 2614WL son llaveros transmisores compatibles con el sistema WL868TG Procedimiento de Registro Registrar mandos 1 Desde el men de Pr
31. tabla 9 1 Tipos de disparador de salida PGM No es necesario programar esta opci n para los disparadores de salida que no est n afectados por el corte PGM Para programar el tiempo de corte PGM 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Opciones PGM Tiempo PGM 94124 2 Introduzca el Tiempo de corte PGM 001 255 segundos o 000 si se quiere una activaci n continua 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 9 13 C digo de Guardia futura utilidad Esta prestaci n no se encuentra disponible en esta versi n Por defecto el estado de esta opci n est inactivo Se recomienda no cambiar esta programaci n 49 9 14 Formato de la Fecha y la Hora Sirve para establecer el formato en el que se visualiza la fecha y la hora en la interfaz del usuario Est n disponibles las siguientes opciones e DD MM AA 24H e MM DD AA 24H e DD MM AA 12H e MM DD AA 12H Para programar el formato de la fecha hora 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Formato Tiempo 9414 2 Seleccione el formato seg n las posibilidades anteriores 9 15 Indicaci n Sin Armado La indicaci n Sin armado sirve para informar a la estaci n central de que el sistema no ha sido armado durante un tiempo determinado Para definir el intervalo para la indicaci n Sin armado 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Sin Ind Armad 9415 2 Seleccione el intervalo requerido 1 4 se
32. termine el tiempo retardado de activaci n si no se generar una alarma Si la zona del contacto magn tico tiene el armado forzado desactivado el sistema no podr armarse hasta que se cierre la puerta Para programar el armado forzado 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Zonas 911 2 Seleccione la zona que quiere programar 3 Desde el submen de Zonas seleccione Arm Forza 07 Podr leer la situaci n en la que est el armado forzado de la zona 4 Seleccione activar o desactivar Para que el armado forzado funcione tambi n deber habilitar el armado forzado en las opciones del sistema ver 9 3 Armado forzado 38 7 6 6 Swinger Una zona limitada s lo puede generar un n mero limitado de alarmas durante un tiempo determinado Se define en opciones del sistema ver 9 1 Programar limitador Para programar la opci n limitaci n 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Zonas 911 2 Seleccione la zona que quiere programar 3 Desde el submen de Zonas seleccione Swinger 08 Podr leer la limitaci n actual de la zona 4 Seleccione activar o desactivar No active la opci n de limitaci n en zonas que siempre est n activas p nico urgencia m dica incendio 24 horas 7 6 7 Repetidor El repetidor RP 2635WL es un m dulo adicional que ampl a la l nea de transmisores inal mbricos Para que un sensor utilice el repetidor que env a transmisiones al sistema c
33. tipo de zona Desde el men principal seleccione Dispositivos Zonas 911 Seleccione el zona que quiere programar Desde el submen de Zona seleccione el Tipo 02 Seleccione un tipo de zona de la tabla 7 1 2 9 Tipo de Zona Descripci n Normal Cuando el sistema est armado esta zona genera una alarma instant nea al activarse el sensor Entrada Cuando el sistema est armado esta zona inicia el tiempo de activaci n Salida retardada para entrar Si no se desarma el sistema antes de agotarse ese tiempo se genera una alarma Seguimiento Si se activa una zona de Entrada salida los repetidores no generan ninguna alarma durante el tiempo de entrada Ahora bien si el sistema no se desarma antes de que finalice el tiempo de activaci n retardada para entrar la zona repetidora genera una alarma Una zona de seguimiento genera instant neamente una alarma si el retardo de entrada no est activado P nico Las zonas de p nico siempre est n activadas independientemente de si el sistema est armado o no Cuando se activa un sensor de una zona de p nico se genera una alarma Urgencia Las zonas de urgencia m dica siempre est n activadas Cuando se activa un M dica sensor de una zona de urgencia m dica se genera una alarma Fuego Estas zonas est n siempre activadas Cuando se activa un sensor de fuego la zona genera una alarma 24 horas Cuando se viola esta zona se produce una alarma de
34. volver a la opci n anterior del men T Se usa para entrar en el men Se usa para seleccionar el presente tem del men Se usa para confirmar el final de un valor marcado Cambia estados de exclusi n inclusi n de zonas Q Se usa para activar las unidades de automatizaci n del hogar En la edici n de descriptores se usa para a adir un espacio antes del car cter actual En la edici n de n meros de tel fono se usa para a adir T P Cambia la descripci n de tems y nombres por defecto En la memoria de incidencias sirve para modificar fecha y hora Cambia de am a pm cuando se ajusta la hora en formato am y pm Ri Se usa para apagar las unidades de automatizaci n del hogar En la edici n de n meros de tel fono se usa para borra el car cter actual Se usa para retroceder en el nivel del men y Se usa para avanzar en el nivel del men En reposo se usa para moverse a trav s de la lista de problemas del sistema Tabla 3 3 Funciones del Teclado 3 4 Pantalla LCD La pantalla LCD ofrece una detallada interfaz para operar y programar 3 4 1 Modo Reposo El modo reposo puede definirse como el estado del sistema en que ste se encuentra DESARMADO desactivado y no en modo men En modo 11 22 02 reposo se visualiza el estado de armado y el estado del sistema Si el estado del sistema es Figura 3 2 Pantalla en Reposo correcto se ve la hora actual
35. 11 1 Diales de la Unidad HA El panel de control admite 16 unidades HA en un c digo de casa Para asegurarse de que la funci n de dom tica funciona correctamente debe observar las siguientes pautas e El c digo de la casa debe ser el mismo para cada unidad HA e El c digo de la casa en las unidades HA debe ser el mismo que el c digo de la casa programado en la memoria del panel ver 11 3 C digo de la Casa 11 2 Unidades HA Los siguientes apartados tratan sobre las posibilidades de programaci n de las unidades de HA 11 2 1 Agenda Le permite programar el panel para que env e rdenes para poner en on off las unidades HA a la hora predeterminada La programaci n de la automatizaci n del hogar es la misma que la que se describe en el Cap tulo 6 Dom tica o Automatizaci n del Hogar Para m s informaci n sobre la programaci n del horario y agenda de cada unidad HA ver el apartado 6 4 Agenda 61 11 2 2 Activar por Zonas La funci n activar por zonas permite elegir dos zonas que activar n las unidades HA al ser disparadas Cuando alguna de estas zonas se dispara el sistema env a la orden de activado a la unidad HA de acuerdo con la hora de activaci n programada de la unidad ver 11 2 7 Momento de Activaci n Por ejemplo si usted tiene un contacto magn tico instalado en la puerta principal puede programar la luz del vest bulo de modo que se encienda cuando la puerta se abra Para seleccionar los sensores
36. 3 Excluir e Inclusir Zonas 4 4 C digos de Usuario 22 4 5 S QGQUEMO a i A ar dndi i IE aradi eaaa a idande ada Teata 24 4 6 Memoria AA AN 24 4 7 Men de Servicios Cap tulo 5 Canal de Audio Bidireccional EN 5 14 Llamadas Entrantes nae a aia iaa 30 52 Llamadas Sallent acc o A Ea a NA Ta E dea end dea 31 Cap tulo 6 Dom tica o Automatizaci n del Hogar 33 6 1 Control desde el Teclado con Pantalla LCD 6 2 Control desde el Mando 6 3 Control SMS onnaa 33 6 4 Agenda 34 Capitulo 7 DISPOSITIVOS aiani ee aa a e ea id 35 7 1 Registro de Dispositivos oonocccnnnnnonconocnnnncnconnnccnan nan oro nao non nono DD DD Da DD DR DER DA cerraran 35 7 2 Descriptores de los Dispositivos 35 7 3 Borrar Dispositivos 39 74 Tiempo de SUPerviSi N issii ei ariii teita iratai EEE aie EKE CEA BEA Nat 36 TETAI INCA Z A AE A A T 36 1 8 Teclados Tori oenina ie aaea a a a a E baaada a AT wae EUA EA ES AEE 7 9 Repetidores 7 10 Sirena Externa a 7 11 Llaves Inteligentes futura prestaci n oononicnnnnicnnnnnncincnnocnnanccncornnn aran n rr roca ran ea aia ane aa ian cons 42 Cap tulo 8 Tiempos de Entrada Salida y TONOS conoccnnnninncnnincnncnnanonanancnornna cnn can oro nor nana 43 8 1 Activaci n Retardada al Entrar Salir 43 8 2 Armado al Salir oooonncnnninnoniniccninnino 8 3 Tonos de Armado s es p
37. Central V a radio WL868TG Manual Instalaci n y Programaci n a Ver 1 10 ndice de Contenidos Gap tulo 1 INtrOdUCCI N oia dE E DEA AUDASA EREA 5 1 1 Descripci n de ConvVenciONaliSMOS cocccoccccocccoccconononanoncccnnonnnoconcn conc cnn ERE D DD EDAD DR DER a DE aa De e DD Dan DDDs 5 1 2 Notas Espec ficas oooonnocccicnicninccos 1 3 Informaci n General 1 4 Disposici n del Sistema Cap tulo 2 Instalaci n del Sistema viciaren asiaa einai aad dar a ana nro ETA 2 1 Preparar la Instalaci n noia id 2 2 Abrir el Panel a 2 3 Montar el Panel de Control PA 2 4 Tamper Posterior coooconconiconccnncnccccnncnn corno ronca Cap tulo 3 Funcionamiento B sico del SisteMa ooonnccncccinnnncncccnncccnccnnncn conc cnn nnnr DEA DER DER arar ea a Den DD ds 15 3 1 Disposici n del Panel de Control 15 3 2 LED de Estado del Sistema KS 3 3 Teclado Alfanum rico 16 3 4 Pantalla LCD 16 3 5 Armar y DesarMal cooocccnncniccconnnnnncnnononnnanc conca ea aia ea nn rnano nan ncnnnnno 2 17 3 6 Armado Desarmado a Distancia Mediante Mensajes SMS onincccnonicccinnacanancnncnananncnn nana 19 3 7 Activaci n de la Alarma del Panel de Control oococciiccniciccononacanoncnnnnonnnn cnn nan crono arc aia etnia cai nn 20 Cap tulo 4 Operaciones Avanzadas del Sistema 21 4 1 Navegaci n del Men 21 4 2 Fin de Comunicaciones 4
38. Configuraci n En este cap tulo se explican las instrucciones para programar y configurar las prestaciones del sistema 9 1 Swinger Este sensor s lo puede generar un n mero concreto de alarmas durante un tiempo determinado o durante el periodo de armado Opciones posibles e Una alarma durante el periodo de armado e Una alarma por hora Una alarma al d a e Una alarma a la semana Programar el limitador 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Swinger 9401 2 Seleccione el tipo de limitador ver arriba 9 2 Bloquear C digo Si se introducen cinco contrase as err neas el teclado se bloquea durante 30 minutos Para programar el bloqueo del c digo 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n C digo Bloqueo 9402 2 Seleccione activar o desactivar f Durante estos 30 minutos puede armar y desarmar el sistema con los mandos y las teclas inteligentes Si hay una tecla con esa funci n tambi n podr armar el sistema con el teclado inal mbrico 9 3 Armado Forzado Permite armar el sistema cuando todav a no est listo Puede activar y desactivar el armado forzado para el equipo completo Adem s puede activar y desactivar el armado forzado para cada zona concreta Para m s informaci n ver secci n 7 6 5 Armado Forzado Para programar el armado forzado 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Armado Forzado 9403 2 Seleccione activar o desactivar
39. LED se encienden cuando el bot n est apretado Pulse el mismo bot n otra vez Cuando aparezca Guardar en la pantalla LCD del WL868T6G pulse Y Cambiar Bater as KP 2620WL Cada vez que se pulsa una tecla uno de los indicadores del estado de bater as LED se enciende Cuando sea necesario cambiar la bater a se encender el LED rojo que indica que la bater a est baja Cambiar la bater a 1 2 3 Introduzca un destornillador peque o en las ranuras ubicadas en la parte inferior de la unidad y g relo para retirar la tapa Observando la polaridad correcta reemplace la bater a 9V alcalina Reponga la parte posterior y aseg rese de que las dos partes se traban al cerrarlas ATE FN l Bater a OV e alcalina Llave tamper o i e o Timbre Y Figura B 15 KP 2620WL sin tapa posterior 83 Anexo C Tabla de Incidencias Robo Descripci n AF Restablecer SIA ID Contacto Direcciones Alarma de Zona NBA 1130 N mero de Dispositivo Restablecer Zona de Alarma NBR 3130 N mero de Dispositivo Zona Excluida NUB 1570 N mero de Dispositivo Zona No Excluida NUU 3570 N mero de Dispositivo Zona Tamper NTA 1137 N mero de Disposit
40. a NBJ 3380 N mero de Dispositivo Interferencia RF Interferencia FM NXQ 1344 N mero de Dispositivo Restablecer Interferencia FM NXH 3344 N mero de Dispositivo M dico Alarma Urgencia M dica NMA 1100 N mero de Dispositivo Restablecer Alarma M dica NMR 3100 N mero de Dispositivo Direcciones El campo de direcciones le ofrece informaci n adicional relacionada con la incidencia que se haya producido Esta informaci n se le reenv a como datos num ricos siguiendo las siguientes tablas N MERO DE DISPOSITIVO Valor Descripci n 01 32 Zonas Inal mbricas 33 Zona Cableada 41 48 Mandos 65 M dulo Automatizaci n Hogar 77 80 Repetidores 81 84 Teclados Inal mbricos 91 Teclado del Panel de Control 243 M dulo PSTN 244 M dulo de Comunicaciones M viles 85 N MERO DE USUARIO Valor Descripci n 00 Panel de Control 01 32 Usuarios 34 Acceso a Distancia 41 48 Mandos 61 76 Teclas inteligentes 81 84 Teclados Inal mbricos 91 Teclado del Panel de Control 86
41. a el MM 2601WL estar en el modo Prueba y enviar una transmisi n cada pocos segundos Podr acabar con este modo de 75 prueba cerrando dicha llave Esta prueba finaliza autom ticamente al cabo de unos cinco minutos A Cuando manipule el PCB no ejerza ninguna presi n sobre la antena 3 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Zonas 911 4 Seleccione la zona en la que quiere registrar el transmisor El sistema se inicia con el modo Registro Cuando aparezca Guardar en la pantalla del WL868TG pulse Y 5 Tras el registro presione la llave del tamper del MM 2601WL para finalizar el modo de prueba 6 Antes de fijar permanentemente la unidad pruebe el transmisor desde la posici n exacta del montaje previsto 7 Para retirar el PCB presione la leng eta del PCB levante la placa con cuidado y sep rela de la parte trasera Posici n puente Funcionamiento 8 El MM 2601WL puede funcionar de tres maneras Pines 1 y 2 Transmisor universal llave magn tica transmisor universal o combinaci n Pines 2 y 3 Llave magn tica de los dos Si enlaza otro contacto conecte el bloque Retirado Llave magn tica de terminales como sigue 1 alarma 2 tierra Transmisor universal Para ello hay un agujero para la salida de cables en Tabla B 2 Funcionamiento del puente la parte trasera dz 9 Monte la parte posterior de la caja con dos tornillos y retire el PCB Use un tornillo
42. a tras una alarma Para programar el tipo de Llave 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Llaves SK 918 2 Seleccione la Llave que quiere programar 3 Desde el submen de Llaves seleccione Tipo 2 Ver sistema en uso 4 Seleccione controlada o no controlada 42 Cap tulo 8 Tiempos de Entrada Salida y Tonos En este cap tulo se explica c mo programar el tiempo de activaci n retardada al entrar salir y el sonido de las dos sirenas tanto durante este periodo como durante el de armado desarmado 8 1 Activaci n Retardada al Entrar Salir Los tiempos de entrada salida determinan el tiempo que tiene el usuario para armar o desarmar el sistema antes de que se active una alarma Cuando empieza la Cliente atr s la sirena interna emite una serie de tonos Puede programar tiempos de entrada y salida distintos seg n el m todo de armado Para programar el tiempo de salida 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tiempo Ent Sal Retardo Salida 921 2 Seleccione el retardo de salida que quiere programar Salida Total 1 Salida En Casa 2 o Salida En Anex 3 3 Introduzca el tiempo 000 255 segundos 4 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada Para programar el tiempo de entrada 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tiempo Ent Sal Retardo Entrad 921 2 Seleccione el retardo de entrada que quiere programar Salida Total 1 Salida En Casa 2 o Salida En Anex 3 3
43. aci n ptima para instalar el panel de control con el m dulo de comunicaci n m vil Para ver la potencia de se al recibida e Desde el men de Confg Servic seleccione Cobertura GSM 708 Aparece la cobertura de la red m vil 27 Esta lectura Significa 8a9 La ubicaci n es buena 5a7 La ubicaci n es aceptable Menos de 5 Inaceptable por favor elija otro lugar Tabla 4 4 Potencia de Se al GSM 4 7 9 Versi n Para visualizar las versiones de software y hardware del sistema e Desde el men de Confg Servic seleccione Versi n 709 aparecen las versiones del hardware HW y el software SW 4 7 10 Programaci n Remota o a Distancia El sistema ofrece varias opciones de programaci n remota que se explican en el apartado 10 3 4 Opciones de Acceso PR Si selecciona acceso con PR usuario nuevo la comunicaci n s lo podr establecerse si el usuario activa manualmente el permiso para programar a distancia 28 Para permitir la programaci n a distancia e Desde el men de Confg Servic seleccione Habilitar RP 710 Se abre una ventana de 30 minutos durante los cuales se puede establecer comunicaci n a distancia 4 7 11 Aviso Global La alarma hace que la sirena interior suene cuando algunas zonas espec ficas se activan Al usar la opci n de Aviso Global puede activar o desactivar esta opci n en todas las zonas que abarca la alarma ver 7 6 4 Aviso
44. ado 5 2 2 Notificaci n de alarma TWA Para programar la esta funci n 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Clientes 951 2 Seleccione una Cliente 3 Desde el submen de Clientes seleccione Habla Escucha 6 4 Seleccione activar o desactivar 10 2 Opciones Generales de la Cliente Esta secci n trata de la notificaci n de incidencias y se refiere a las tres Clientes 10 2 1 Continuaci n de Llamada Cuando se notifica una incidencia el sistema llama al tel fono 1 Si el sistema no puede notificar la incidencia marca el tel fono 2 y luego el 3 Si la opci n Continuaci n de llamada est activada el panel de control realizar dos notificaciones a las Clientes seleccionadas Por ejemplo el sistema puede enviar un aviso de alarma a la estaci n central y luego notific rselo al usuario mediante un mensaje SMS a su m vil Para programar la continuaci n de llamada 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Clientes Llamada Contin 9514 Podr leer la configuraci n en uso 52 Para Agregar Cliente 1 en la secuencia de continuaci n de llamada Agregar Cliente 2 en la secuencia de continuaci n de llamada Agregar Cliente 3 en la secuencia de continuaci n de llamada 3 Tabla 10 1 Continuaci n de llamada 2 Use las teclas 1 2 y 3 para conmutar los n meros de Cliente 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada
45. al detector a una prueba positiva para determinar su pleno funcionamiento Protecci n del Conector Puente Cuando funciona con normalidad el conector puente o jumper debe estar colocado en un pin para almacenar Cuando se coloca en dos pines el detector est en la modalidad de prueba radio o movimiento Como precauci n estos modos se limitan a tres minutos Cuando han transcurrido el detector vuelve a operar con normalidad Si esto sucede puede reiniciar el modo moviendo y reemplazando el conector puente 74 Top View 0m 5m 10m 14m 10m 5m 0m 5m 10m Side View 2an ESE Ma 0m 2m 5m 10m 14m Figura B 2 Diagrama de detecci n IR 2600WL Contactos Magn ticos MM 2601WL El MM 2601WL es un contacto magn tico que se instala en puertas y ventanas Procedimiento de Instalaci n Instalar contactos magn ticos 1 Para abrir la caja introduzca un destornillador peque o en la parte inferior de la unidad entre la tapa delantera y trasera y g relo para retirar la tapa Soport e Llave tamper 1cm m x Terminal circuito Modo puente gt Traba retirar Lugar POR para qu cableado Figura B 3 MM 2601WL sin tapa 2 Quite el aislador que separa la bater a de los contactos en el portabater as Cuando aplique la energ a y la llave del tamper est abiert
46. al panel directamente 5 1 4 Procedimiento de Llamada Audio Bidireccional El siguiente procedimiento explica c mo realizar una llamada de audio bidireccional Las condiciones y procedimientos difieren al usar l neas PSTN o m viles Para m s detalle leer las secciones 5 1 1 5 1 2 y 5 1 3 Para realizar una llamada de Audio bidireccional 1 Llame al panel usando el m todo de doble llamada PSTN o directo m vil cuando el panel de control descuelgue escuchar dos tonos de DTMF 30 2 Introduzca el c digo de usuario o el c digo de la estaci n central en No introduzca su c digo de usuario hasta que no escuche los dos tonos DTMF Cualquier d gito marcado antes de los tonos ser desestimado por el sistema los 15 segundos siguientes 3 Si el modo TWA est configurado como simplex ver 10 7 4 Modalidades de audio bidireccional el canal de audio se abre en modo Escucha micr fono activo altavoz en silencio Para encender el modo Habla pulse 1 en su tel fono Para volver al modo Escucha pulse 0 4 La duraci n de la llamada la fija el tiempo de espera del TWA Diez segundos antes de que este tiempo se acabe escuchar dos tonos DTMF Para alargar la llamada pulse 7 en su tel fono Esta orden restablece el tiempo de TWA 5 Para desconectar la llamada antes del tiempo TWA apriete k y luego en su tel fono 5 1 5 Ensordecimiento de Sirena La sirena permanece silenciada durante la com
47. amaci n seleccione Comunicaciones Opciones Comu Detecc PSTN 9551 2 Seleccione activar o desactivar 10 6 2 Intervalo de Prueba Peri dica Se trata de una transmisi n que el sistema env a a la estaci n central para notificarle que su capacidad informativa funciona a la perfecci n Hay dos opciones disponibles para la prueba peri dica e Puede programar el sistema para que env e un mensaje con la prueba peri dica de acuerdo con un periodo establecido Puede ser de 1 a 254 horas unos 10 d as e El sistema env a un test cada cuatro semanas y calcula el tiempo en que se ha enviado la prueba peri dica seg n los cuatro ltimos d gitos del n mero de Cliente De ese modo la estaci n central no queda colapsada con informes de pruebas a ninguna hora determinada Para programar el intervalo de prueba 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opciones Comu Test Periodico 9552 2 Escoja el intervalo 001 254 horas o 255 para un intervalo de prueba calculado autom ticamente 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada Desactivar la prueba peri dica e Programar el intervalo de prueba peri dica con 000 10 6 3 Primera Prueba Si ha elegido que la prueba se produzca entre 1 y 254 horas tambi n debe programar el momento para que empiece la primera prueba Para programar la hora de la primera prueba 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opciones Comu Comie
48. ccananc nn 59 TOO EVENTOS ii A Ad i Cap tulo 11 Programaci n de D motica EN 11 1 Informaci n General X10 oococcccicconoconoccconcconononcnnnncnnnnnnn cnn nn conc c narran 112 Unidades HA sro naan rta dali india TEA cinto 11 3 C digo de la Casa 11 4 SMS de Confirmaci n Cap tulo 12 Inicializaci n del Sistema 12 1 Inicializaci n coonccconinocicnoocccnnoncnonannnnnornononrncnnnnncnnnnos 12 2 Restablecimiento de la Programaci n por Defecto a 12 3 Borrar los C digos del Usuario ooococicincncnncnccocnncconnconconcnncnnnoncconcnn nono DRA DER Da DEI a Da rncn nana 65 12 4 Borrar los Transmisores INal MbriCOS ooooooconinoccncooonnnononononnnnncononnnono cocoa nonononnn non DD a caendo 65 12 5 Buscar M dulos coooocccococicociconccannancnonos 66 Anexo A Estructura del Men 67 Anexo B Instalaci n de Transmisores 2 12 Sensores PIR IR 2600WL 2 72 Contactos Magn ticos MM 2601WL 2 75 Mandos TX 2611WL TX 2614WL c0oococoncciccncnnociccccccin si 81 Teclados Inal mbricos KP 2620WL 0ocococnicnnncccnnnocnrnccnnnccnnnn cane Da DER DD REED rr 82 A exo C Fabla de Incidencias siste o A ar ina 84 Cap tulo 1 Introducci n Este manual est dise ado para ayudarle en la instalaci n del panel de control WL868TG Le recomendamos leerlo atentamente antes de iniciar la instalaci n De esta manera podr comprender todo lo que el sistema le ofrece
49. ci n seleccione Comunicaciones Tecla Servicio No Receptora 9531 2 Introduzca hasta 16 d gitos Use la tecla Y para introducir 7 pausa T cambia al marcador de tonos DTMF P cambia a marcador por pulsos o c digo internacional Use la tecla X para borrar caracteres 3 Pulse Y cuando haya finalizado la edici n 10 4 2 Interfaz de la Llamada de Servicio Para esta funci n puede elegir si la comunicaci n del sistema se realiza mediante la red de telefon a m vil o la PSTN Para programar la interfaz de la llamada de servicio 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Tecla Servicio Interface 9532 2 Seleccione GSM o PSTN 10 5 Centro SMS Para editar el n mero de tel fono SMS 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones SMSC 954 2 Introduzca hasta 16 d gitos Use la tecla Y para introducir 7 pausa T cambiar al marcador de tonos DTMF P cambiar al marcador por pulsos o c digo internacional Use la tecla X para borrar caracteres 55 3 Pulse Y cuando haya finalizado la edici n 10 6 Opciones de Comunicaci n 10 6 1 Monitor de L nea Este monitor controla tanto la l nea telef nica PSTN como la red GSM Si se detecta alguna incidencia en uno de estos dos medios de comunicaci n este fallo queda registrado en la memoria Para programar el monitor de l nea 1 Desde el men de Progr
50. cias medianas son las que determinan el ngulo del Figura B 8 Prueba del RC 2606WL sensor A En el modo normal el probador no activa el sensor a no ser que est directamente encima del sensor Probar el sensor usando un probador manual 1 El probador tiene un ajuste distinto seg n el tipo de cristal El probador tiene que estar siempre puesto para cristales templados o laminados los dos son correctos y tienen la misma l nea a menos que el instalador sepa que todos los vidrios que deben protegerse son del tipo placa Aguante el probador del altavoz encima del sensor y act velo El sensor genera una alarma y luego permanece en el modo de prueba durante un minuto Durante este modo el LED del sensor destella continuamente Puede ampliar este tiempo activando el probador del sensor una vez por minuto como m nimo Cada vez que el sensor genera una alarma se pone en el modo de prueba durante un minuto Ponga el probador cerca de la superficie del cristal y dir jalo hacia el RC 2606WL Si hay cortinas o persianas haga la prueba con el probador de mano detr s de ellas Mantenga pulsado el bot n Cuando el LED del sensor sea continuo significa que el cristal entra en el ngulo de detecci n Si el LED sigue brillando de forma intermitente coloque de nuevo el sensor ahora m s cerca de las ventanas protegidas y vuelva a hacer la prueba Quiz
51. correcta reemplace las bater as 3V litio tama o CR1225 Figura B 12 Apertura de la caja del TX 2614WL 3 Cierre el llavero asegur ndose de que la parte delantera y la trasera cierran correctamente haciendo clic Teclados Inal mbricos KP 2620WL Los KP 2620WL son teclados inal mbricos unidireccionales que han sido dise ados para funcionar como estaciones de armado Incluyen tres teclas de armado que activan las tres modalidades total parcial y perim trica Pulsando el bot n de armado total y el perim trico a la vez se genera una alarma de p nico SOS Adem s tambi n se puede utilizar el teclado para controlar los m dulos de dom tica El KP 2620WL tambi n incluye una tecla adicional para cancelar que borra del teclado lo que se ha introducido por error Por ejemplo al pulsar una tecla err neamente o al introducir un c digo La tecla Cancelar permite al usuario empezar de nuevo ya que el teclado ignora las instrucciones previamente introducidas i N E 1 2 3 fe ER 4 5 6 o de ES 7 8 9 4 Ea ZA Figura B13 KP 2620WL 82 Procedimiento de Registro Registrar teclados inal mbricos 1 2 3 4 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Teclados 914 Seleccione el teclado que quiere registrar El sistema se inicia en el modo registro Pulse un bot n del teclado asegur ndose de que las luces
52. criptamiento de datos SecuriCodeTM subministra el distribuidor y s lo El ctricas las cambia el personal autorizado Alimentaci n 230 VAC 50Hz Bater a de recambio 7 2V 1 2Ah 6 x 1 2V Ni MH recargables tama o AA Fusibles 63mA 250V fusible de CA 1A 250V fusible de bater a Transmisi n de salida PGM 100mA carga m xima Sirena interior 105dB o 85dB Llave tamper N C Temperatura de funcionamiento 0 60 C 1 3 Informaci n General El WL868TG es un panel de control completamente inal mbrico dise ado para ofrecer soluciones a la mayor a de necesidades del mercado residencial Este sistema ha sido desarrollado en base a un concepto de dise o en que prevalecen la facilidad de instalaci n y la simplicidad de manejo Tanto el instalador como el usuario final pueden manejarlo f cilmente a trav s de un men interactivo Usted puede programar el WL868TG en el mismo lugar utilizando el teclado con la pantalla LCD o a distancia mediante un PC y con el software de carga descarga de datos La comunicaci n con la estaci n central de supervisi n y el software de carga descarga puede realizarse mediante l neas telef nicas convencionales PSTN o comunicaciones m viles de alta velocidad El env o de mensajes SMS permite una nueva forma de comunicaci n ya sea con la estaci n central o con el usuario final Adem s se pueden enviar mensajes SMS al panel cosa que permite al usuario enviar rdenes al sistema desde cualquier
53. d F Intesidad Tonos maestro sonar un Aviso cada vez que reciba una 02 1 Tono transmisi n Si accede a esta funci n usando el A i R A 3 5 2 Tonos c digo del instalador se emitir una secuencia de za FT tonos indicando el nivel de transmisi n de la ver s OROS 8 9 4 Tonos Tabla 4 2 Esta funci n le ayudar a determinar la mejor ubicaci n para el transmisor Tabla 4 2 Tonos de Intensidad de la Se al Para iniciar el modo Testear TX 1 Desde el men de Confg Servic seleccione Transmisores Testear TX 7062 2 Active el transmisor Aparecen los detalles del mismo en la pantalla 3 Cuando haya acabado pulse X para salir del modo Testear TX 4 7 7 Volumen de Audio Para ajustar la sensibilidad del micr fono y el volumen del altavoz 1 Establezca una comunicaci n de audio bidireccional 2 Desde el men de Confg Servic seleccione Volumen Audio 707 3 Aj stelo de acuerdo con la siguiente tabla Pulse Para 1 Aumentar la sensibilidad del micr fono 4 Reducir la sensibilidad del micr fono 3 Aumentar el volumen del altavoz 6 Reducir el volumen del altavoz Tabla 4 3 Ajustes del Nivel de Voz 4 Pulse Y los nuevos ajustes se guardan en la memoria 4 7 8 Cobertura GSM Puede medir la potencia de se al GSM utilizando el medidor IPSR del sistema de indicaci n de potencia de se al recibida Esta funci n permite calcular cu l es la ubic
54. da 3 Pulse Y La lista queda guardada Si un m dulo est conectado y no aparece en el listado compruebe las conexiones y realice el an lisis de nuevo 66 Anexo A Estructura del Men 1 Stop Comunica 2 Anular Zonas O 1 Des Habilitar 2 Desanular Todo Z i CO Editar Codigos 2 Nombre Usuario 1 Ver Eventos 4 2 Borrar Eventos 9 7 Confg Servic FOH Modif Dia Hora 71 Modificar Hora 2 Modif Fecha Test Siren Ext Test Siren Int Test Altavoz Walk Test Transmisores 1 Listar TX 2 Testear TX Volumen Audio Cobertura GSM Version 10 Habilitar RP 11 Aviso Global Enchufe 1 16 SL o Programacion HOT Dispotivos fe gt 1 Zonas 2 Tiempo Ent Sal gt 1 Retardo Salida 3 Tonos fe gt 1 Tonos Salida 4 Configuracion p gt 1 Swinger Leyenda 5 Comunicaciones gt 1 Clientes Y Se requiere c digo del instalador 6 Confg Domotica gt 1 Unidades HA e Se requiere c digo maestro 7 Inicializar O or gt 1 Iniciali Todo 67 2 Mandos 4 Repetidores Teclados 10 DE tedio 8 7 TX Re synch e DAFO O 8 Llaves SK 6 Tiempo Superv A ha 1 Registrar 2 Tipo Siren Ext 3 Retardo Sirena 4 Tiempo Sirena 5 Borrar Sirena Llave 1 16 68 1 Registrar 3 Activo En 4 Descriptor 7 Ar
55. de el Teclado con Pantalla LCD Usted puede controlar las unidades HA automatizaci n del hogar tanto con el teclado de pantalla LCD como con el teclado inal mbrico ver Figura 6 1 Figura 6 1 Teclas de Automatizaci n del Hogar en el Teclado con Pantalla LCD Para controlar las unidades HA con el teclado de pantalla LCD 1 Pulse una de las dos teclas de dom tica en el teclado On o Off 2 Introduzca el n mero de la unidad HA de dos d gitos 01 16 La orden se env a a la unidad HA 6 2 Control desde el Mando Puede controlar hasta dos unidades HA diferentes utilizando cualquiera de los llaveros con cuatro botones registrados en el sistema Para mayor informaci n sobre c mo asignar botones a las unidades HA ver secci n 7 7 2 Funci n de los Botones 6 3 Control SMS Se pueden enviar rdenes de On y Off a las unidades HA utilizando mensajes SMS desde un tel fono m vil hacia el m dulo de comunicaci n m vil Para que esta funci n se ejecute correctamente el control SMS debe estar activado en la unidad HA espec fica que desee controlar ver apartado 11 2 5 Control SMS 6 3 1 Formato de las rdenes SMS Cada orden SMS contiene los siguientes elementos Descriptor de la orden SMS hasta 43 caracteres de texto Delimitador separa el descriptor de la orden actual C digo de usuario 4 d gitos x Orden 0 0ff 1 0n x N mero de dispositivo Unidades HA 01 16 El siguiente ejemplo muestra el
56. do como TWA S gueme La secuencia para TWA Two Way Audio S gueme durante el aviso de alarma ser 1 2 3 Ocurre una alarma El panel de control marca el n mero de tel fono del usuario y se escuchan dos tonos de DMTF al atender la llamada Pulse cualquier tecla de su tel fono y el panel abrir el canal de audio Si pulsa 9 al atender la llamada el panel de control cancelar la sirena mientras est abierto el canal de audio Si el modo TWA est configurado como simplex ver 10 7 4 Modalidades de audio bidireccional el canal de audio se abre en modo Escucha micr fono activo altavoz en silencio Para encender el modo Habla pulse 1 en su tel fono Para volver al modo Escucha pulse O La duraci n de la llamada viene determinada por el tiempo de TWA Diez segundos antes de que se acabe el tiempo se escuchar n dos Avisos cortos Para alargar la llamada pulse 7 en su tel fono Esta orden restablecer el tiempo de TWA Para desconectar la llamada antes del tiempo TWA apriete k y luego en su tel fono 32 Cap tulo 6 Dom tica o Automatizaci n del Hogar El prop sito de este cap tulo es explicar los diversos m todos que hay para controlar las unidades X10 de automatizaci n del hogar HA distribuidas por toda la casa Para m s informaci n del protocolo X10 y la selecci n de opciones disponibles en la programaci n ver Cap tulo 11 Programaci n de dom tica 6 1 Control des
57. e Armado 3 5 2 Armado Total Se utiliza cuando los ocupantes no se encuentran en las dependencias Para activar el sistema en modo total 1 Compruebe si el sistema est listo para activarlo 2 Pulse la tecla de armado Total en el teclado 3 Sila tecla no responde introduzca su c digo de usuario 3 5 3 Armado Parcial Se utiliza cuando los ocupantes permanecen dentro de una parte de la zona protegida y se quiere asegurar el resto de zonas Para activar el sistema en modo parcial 1 Compruebe si el sistema est listo para activarlo 2 Pulse la tecla de armado Parcial en el teclado 3 Sila tecla no responde introduzca su c digo de usuario 3 5 4 Armado Perim trico Se utiliza cuando los ocupantes desean permanecer dentro del rea protegida y asegurar el per metro de la casa Para activar el sistema en modo perim trico 1 Compruebe si el sistema est listo para activarlo 2 Pulse la tecla de armado Perim trico en el teclado 3 Sila tecla no responde introduzca su c digo de usuario 3 5 5 Combinaciones de Armado El sistema permite activar una combinaci n de dos modos diferentes de armado Si usted activa perim tricamente el sistema tambi n puede activar el modo Total o Parcial De esta manera usted puede activar el sistema en modo Per metro despu s de activarlo en modo Total o Parcial sin importar qu modo ha elegido primero El segundo modo de armado podr ser activado mientras dure el tiempo de
58. e Y cuando aparezca la configuraci n deseada PONS 6 4 3 Agenda Semanal Para programar los d as de la semana en los que quiere que la agenda est activa 1 Desde el men Principal seleccione Prog Dom tica 8 2 Seleccione una Enchufe 3 Desde el submen Enchufe seleccione Semanal 3 4 Uselas teclas 1 a 7 para marcar los d as On Off Pulse Para cambiar 1 Domingo 2 Lunes 3 Martes 4 Mi rcoles 5 Jueves 6 Viernes 4 S bado Tabla 6 1 Agenda Semanal 5 Pulse Y cuando aparezca la configuraci n deseada 34 Cap tulo 7 Dispositivos Este cap tulo explica c mo registrar dispositivos en el sistema y cu les son las opciones de programaci n para cada uno de ellos Para m s informaci n consulte las instrucciones de instalaci n de cada dispositivo 7 1 Registro de Dispositivos Para que el sistema reconozca los distintos tipos de dispositivos deben registrarse uno por uno Por ejemplo si se registra un transmisor inal mbrico el sistema puede identificar la fuente de la transmisi n recibida Cada aparato tiene su c digo de identificaci n Al registrar el dispositivo el sistema se familiariza con su c digo f No es necesario registrar sensores cableados conectados a la zona 33 Registrar un dispositivo 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos 91 2 Seleccione el tipo de transmisor que quiere registrar Por ejemplo si quiere regi
59. e sirena en el submen que se abre una vez que ha seleccionado el sensor que desea programar Y S mbolo de una tecla que aparece en el teclado 4 Test de altavoz Texto que aparece en el pantalla LCD en negrita i cursiva r Nota importante por favor preste atenci n Tabla 1 1 Convencionalismos 1 2 Notas Espec ficas General Zonas 32 zonas inal mbricas 1 transmisor por zona 1 zona cableada zona 33 Mandos 8 controlados o no controlados Teclados inal mbricos 4 Repetidores 4 Llaves inteligentes pr ximamente 16 controladas o no controladas C digos del usuario 32 Tipos de armado total parcial y perim trico Memoria de incidencias capacidad para 256 incidentes con fecha y hora Comunicaciones Clientes 3 con n mero de Cliente de hasta 8 d gitos N meros telef nicos 3 convencionales llamada devuelta PR y llamada de servicio 16 d gitos cada uno Opciones de comunicaci n PSTN o GSM requiere m dulo adicional Dom tica La conexi n de la unidad Tipo de control con la l nea de corriente a la corriente debe Protocolo X10 a realizarse de acuerdo con las Unidades HA 16 controladas individualmente normas el ctricas locales para una j te R t ntor conexi n permanen A p Licda La fuente de alimentaci n debe Tipo Superheterodino frecuencia fija onectarso a una loma Frecuencia 868 35 433 92 o 418MHz FM independiente Las bater as se las En
60. el programador remoto PR le permite operar y programar el sistema desde un PC tanto si se encuentra en el mismo lugar como en otro lejano El software le brinda una interfaz con el panel de control WL868TG que es f cilmente comprensible y que est dise ada para facilitarle la programaci n Desde un PC puede conectarse al panel siguiendo uno de los tres m todos que se detallan a continuaci n e Llamada directa el PR llama el sistema toma la l nea y se establece la comunicaci n e Devolver la llamada el PR llama el sistema descuelga y luego cuelga Entonces el sistema devuelve la llamada y se establece la comunicaci n 53 e Conexi n en serie el PR se conecta directamente mediante el puerto serie de 9 pines de la placa principal este m todo exige tener instalada la interfaz serie en la placa que es una prestaci n optativa A continuaci n se detallan lo m todos de conexi n entre el software del programador remoto y el sistema 10 3 1 N mero de Tel fono de Devoluci n de Llamada La devoluci n de llamada es un mecanismo seguro que asegura que la programaci n remota sea realizada nicamente por personas autorizadas Cuando el programador remoto contacta con el panel el panel cuelga y vuelve a llamar al n mero de tel fono que le acaba de llamar Para editar un n mero de tel fono de devoluci n de llamada 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Prog Remota Call Back 9521 2 Introdu
61. el sistema CIC paje jm tjojrjajijafufalafa ufoj3 xa Por m s que la descripci n de la orden SMS sea opcional usted deber comenzar el mensaje SMS con el s mbolo H para que el sistema la acepte 19 3 7 Activaci n de la Alarma del Panel de Control En caso de emergencia el usuario puede generar tres clases de alarma Para generar una alarma SOS e Aprete ambas teclas de automatizaci n del hogar simult neamente ADE Figura 3 5 Activaci n de Alarma SOS Para generar una alarma de incendio e Aprete las teclas 1 y 3 simult neamente Figura 3 6 Activaci n de Alarma de Incendio Para generar una alarma de urgencia m dica e Aprete las teclas 4 y 6 simult neamente E Es S Figura 3 7 Activaci n de Alarma de Urgencia M dica 20 Cap tulo 4 Operaciones Avanzadas del Sistema Adem s de las funciones b sicas de funcionamiento descritas en el cap tulo anterior puede acceder a funciones adicionales a trav s del men Este cap tulo describe cu les son esas funciones y el proceso de navegaci n a trav s del men 4 1 Navegaci n del Men se O Tecla de Servicio Figura 4 1 Gr fico del Teclado Incorporado El teclado con pantalla LCD posee una sencilla interfaz especialmente dise ada para facilitar la operatividad a trav s del men y ayudar al usuario inexperto Puede navegar a trav s del men utilizando los cursores de navegaci n a w y seleccionar simp
62. el tiempo de entrada salida Sirena interna Repetidor de la sirena interna Tabla 9 1 Tipos de Disparador de Salida PGM S lo funciona cuando el sistema est desarmado f Para algunas opciones de disparo la desactivaci n puede ser determinada por el corte PGM Si el corte PGM est programado como 000 activaci n continua la salida PGM debe estar activada hasta que se produzca el cambio pertinente en el estado del sistema 9 12 2 Tipo de Salida Determina si la salida PGM es continua o intermitente Para programar el tipo de salida 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Opciones PGM Tipo PGM Out 94122 2 Seleccione continuo o intermitente f El disparador del estado de zona y la sirena interna tienen un tipo de salida fija No necesita programar ning n tipo de salida para estas opciones 9 12 3 Polaridad Puede determinar la polaridad de la salida PGM seg n las siguientes opciones e Activa alta Normalmente la salida est en off y se enciende cuando se activa e Activa baja Normalmente la salida est en on y se apaga cuando se activa Para programar la polaridad 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Opciones PGM Polaridad 94123 2 Seleccione activa alta o activa baja 9 12 4 Tiempo de Corte PGM El corte PGM se refiere al tiempo en que el PGM est activado Algunos disparadores de salida son desactivados cuando el tiempo de corte PGM se ha agotado ver
63. en de Confg Servic seleccione Transmisores Listear TX 7061 Aparece el primer transmisor de la lista 2 Usando los cursores avance a trav s de la lista de transmisores 3 Cuando haya finalizado la visualizaci n pulse para salir de la lista La lista de transmisores mostrar la siguiente informaci n de cada transmisor PUERTA DELANTERA e La descriptor del transmisor S 6 OK El nivel de alcance de la ltima transmisi n e Una abreviatura indicando el ltimo estado recibido Descriptor Nivel de Se al desde el transmisor ver Tabla 4 1 Estado Figura 4 3 Mostrar Lista TX 26 Esto Significa OK El transmisor funciona correctamente TA Tamper alterado BB Bater a baja NS El transmisor no est sincronizado NA El transmisor permanece inactivo ver apartado 7 4 Tiempo de Supervisi n Tabla 4 1 Abreviaturas del estado del transmisor En la mayor a de casos la condici n de fuera de sincronizaci n indica que ha habido un intento de copia no autorizada de la transmisi n Ej la transmisi n anterior ha sido grabada y reenviada por alguien tratando de violar el sistema La segunda utilidad Testear TX permite identificar transmisores y su nivel de se al En el modo Testear TX cada vez que se recibe una transmisi n aparece el transmisor activado en la pantalla Si accede a esta funci n utilizando el c digo c
64. er la memoria de incidencias 1 Desde el men Log Eventos seleccione Ver Eventos 61 Aparece un resumen del incidente m s reciente Pulse la tecla Y para ver la fecha y hora o el tipo de dispositivo n mero de usuario en la segunda l nea de la pantalla 2 Use los cursores para moverse a trav s de las incidencias registradas 24 3 Cuando haya acabado la visualizaci n pulse X para salir de la memoria La memoria muestra la siguiente informaci n de cada incidente e Descriptor del incidente una breve explicaci n de lo que ha ocurrido La zona donde ha ocurrido el incidente Hora fecha la hora exacta en que ha ocurrido ALARMA DE FUEGO Detalles del aviso un sencillo car cter que 14 1 1 06 12 34 indica si el incidente ha sido notificado a la estaci n central Las opciones disponibles son Descriptor incidente R Aviso reportado F Aviso fallido N No aviso Hora Fecha Detalles del aviso Figura 4 2 Memoria de Incidencias El Figura 4 2 muestra la memoria de un incidente por alarma de incendio el 14 de noviembre del 2006 El aviso fue notificado con xito a la estaci n central 4 6 1 Niveles de Autorizaci n para la Memoria de Incidencias Cada incidencia que ocurre se graba en la memoria Sin embargo ciertos incidentes s lo son registrados por el instalador Estos incidentes incluyen diversos tipos de mensajes de servicio que apenas tienen inter s para el usuario Para revisar la
65. esactivar 60 Cap tulo 11 Programaci n de Dom tica En este cap tulo se explican las posibilidades de programaci n de las funciones de dom tica del sistema El m dulo de automatizaci n del hogar es una prestaci n extra y optativa que usted puede instalar en la carcasa de pl stico del panel 11 1 Informaci n General X10 La automatizaci n del hogar que ofrece el panel de control emplea el protocolo X10 Eso lo compatibiliza con una gran variedad de productos de dom tica f cilmente asequibles Antes de empezar a programar la automatizaci n del hogar en el sistema es importante que se familiarice con el concepto b sico de automatizaci n X10 X10 es un protocolo que le permite enviar rdenes y dem s informaci n a trav s de las l neas de alimentaci n de energ a existentes Esto significa que mediante un transmisor X10 el m dulo de dom tica del panel puede enviar rdenes de activaci n desactivaci n a receptores X10 l mparas y otros dispositivos que est n enchutados a la red el ctrica de la casa En este cap tulo nos referiremos a los receptores X10 como unidades HA Cada unidad HA tiene dos c digos que se usan para identificarlas Estos c digos son conocidos como c digo de la casa y c digo de la unidad Normalmente se definen ajustando los diales que aparecen en la unidad X10 En la figura 11 1 la unidad HA est programada como casa A unidad 3 15 3 13 5 1127 9 CASA UNIDAD Figure
66. esviaci n de Entrada Se trata de una alarma previa que suena cuando el sensor de una zona definida como normal se activa durante el tiempo de entrada En ese caso la sirena interna suena hasta que termina el tiempo de activaci n retardada al entrar Si no se desarma el sistema antes de que se termine el tiempo de entrada el sistema genera una alarma Para programar la desviaci n de entrada 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Desv o Entrada 9408 2 Seleccione activar o desactivar 9 9 Retardo Cuando cae la Corriente Alterna Se refiere al tiempo que transcurre desde que cae la corriente alterna hasta que el sistema avisa a la estaci n central Si se restablece la energ a antes de que se haya notificado el fallo se cancelar el mensaje y no se enviar El tiempo que pasa desde que se ha ca do la alimentaci n de energ a hasta que se avisa a la estaci n puede ser de 1 a 255 minutos Como alternativa puede programar un tiempo aleatorio cuando se produce ese fallo El mensaje que notifica el restablecimiento de la corriente se env a con el mismo criterio descrito anteriormente Este mensaje solamente se env a si se hab a notificado el suceso Para programar el retardo en avisar del fallo 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Retardo 220V 9409 2 Introduzca el tiempo 001 255 minutos o introduzca 000 si desea que el sistema escoja un tiempo de tardanza aleatorio 3 Pulse Y
67. formato de una orden SMS para encender un horno controlado por la unidad HA 8 x mjo rinfoj jojnfujijaj3ja Por m s que la descripci n de la orden sea opcional siempre debe comenzar la orden con el s mbolo para que el sistema la acepte 33 6 3 2 Formato de Mensaje de Confirmaci n SMS Despu s de ejecutar una orden SMS con el sistema se devuelve un mensaje al ejecutante ver 11 4 SMS de confirmaci n Este mensaje incluye la descripci n de la unidad HA y la orden enviada El siguiente ejemplo muestra c mo es el mensaje que el ejecutante recibe siguiendo la sencilla orden seleccionada anteriormente ca 6 4 Agenda La agenda permite programar el panel para enviar rdenes On Off a unidades HA con horarios espec ficos Puede programar incluso los d as de la semana en los que quiere que la agenda est activada 6 4 1 Momento de Encenderse Para editar el Tiempo de encendido en una unidad HA 1 Desde el men principal seleccione Prog Dom tica 8 2 Seleccione una Enchufe 3 Desde el submen de Enchufe seleccione Hora On 1 4 Introduzca una hora HH MM 5 Pulse Y cuando aparezca la configuraci n deseada 6 4 2 Momento de Apagarse Para editar el Tiempo de apagado en una unidad HA Desde el men Principal seleccione Prog Dom tica 8 Seleccione una Enchufe Desde el submen de Enchufe seleccione Hora Off 2 Introduzca una hora HH MM Puls
68. idades HA 961 2 Seleccione una Enchufe 01 16 3 Desde el submen de Enchufe seleccione Tiempo On 9 4 Seleccione 5 seg 30 seg 1 min 2 min o conmutada 11 2 8 Descriptor Puede asignar un descriptor de 16 caracteres a cada unidad HA Este descriptor ayuda al usuario a identificar las diferentes unidades HA instaladas en el hogar Editar un descriptor 1 Desde el men de Programaci n seleccione Confg Domotica Unidades HA 961 Seleccione una Enchufe 01 16 Desde el submen de Enchufe seleccione Descriptor 0 Edite el descriptor con el teclado alfanum rico Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 11 3 C digo de la Casa El c digo de la casa es una parte del c digo de identificaci n de cada unidad HA Para que las funciones de HA funcionen correctamente el c digo de la casa de cada unidad HA debe ser el mismo que el c digo de la casa programado en la memoria Programar el c digo de la casa en el sistema 1 Desde el men de Programaci n seleccione Confg Domotica C digo Casa 962 2 Seleccione un c digo de entre las opciones disponibles A P 11 4 SMS de Confirmaci n Cuando el sistema ha ejecutado una orden SMS el usuario recibe un mensaje de confirmaci n en el tel fono m vil Puede activar o cancelar esta funci n con esta opci n Activar cancelar la confirmaci n SMS 1 Desde el men de Programaci n seleccione Confg Domotica SMS confirmar 963 2 Seleccione ac
69. ierre f cil en sentido contrario a las agujas del reloj y mover su placa arriba y abajo hasta lograr la posici n precisa con la escala de ajuste vertical El detector cubre una rea de 14m x 14m IR 2600WL o de 12m x 12m IR 2600WL cuando el PCB est ajustado a 0 Es posible reducir el ngulo de cobertura adaptando el ajuste vertical del PCB a la posici n y acercando los haces a la pared de montaje Prueba de Funcionamiento del Sensor Esta prueba se ejecuta para determinar el campo de visi n de las lentes del detector ver Figura B 2 Este modo cancela el retardo entre las detecciones y le permite realizar la prueba de manera eficaz Realizar una prueba del sensor 1 Ponga el puente en los pines 1 y 2 2 Despl cese dentro del ngulo de detecci n seleccionado 3 Confirme que el LED se activa y se desactiva como le corresponde Espere 5 segundos despu s de cada detecci n antes de seguir con el test 4 Cuando haya terminado esta prueba mueva el puente y col quelo en un pin para almacenarlo ver protecci n del puente Indicador LED El indicador LED se enciende 2 veces cada vez que se efect a una transmisi n Para activar o desactivar la indicaci n de los diodos LED f jese en la tabla B 4 Indicaci n LED IR 2600WL Desactivado Sacar el puente LED Activado Instalar el puente LED Tabla B 4 Indicaciones LED La desactivaci n del LED solamente deber a hacerse despu s de someter
70. ione el tiempo del retardo 00 63 segundos 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 7 10 3 Paro de la Sirena Si salta una alarma la sirena se activa durante un tiempo determinado Se puede programar el paro de la sirena entre 001 254 segundos Si se programa con el n mero 255 continua la sirena externa sigue sonando hasta que se agota el tiempo interno programado para detener la sirena En este caso la sirena interna del panel de control sonar 255 segundos Para programar el tiempo de paro de la sirena 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Sirena Tiempo Sirena 9154 2 Introduzca el tiempo que debe sonar la sirena 001 254 segundos o 255 si quiere que la sirena externa suene continuamente 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 7 11 Llaves Inteligentes Con estas teclas el usuario puede armar y desarmar el sistema sin que sea necesario introducir ning n c digo Puede registrar hasta 16 llaves inteligentes en el sistema Para m s informaci n acerca de registrar editar descriptores y borrar ver las secciones 7 1 7 2 y 7 3 respectivamente 7 11 1 Tipos de Llave Inteligente Cada tecla puede ser definida como controlada o no controlada Una tecla inteligente controlada hace que el sistema env e mensajes de armado desarmado a la estaci n central Las llaves inteligentes no controladas nunca env an mensajes de armado y s lo env an mensajes de desarmado si se desactiva el sistem
71. irena El transmisor incorporado es registrado en el receptor de la sirena Las sirenas de dos v as tienen tambi n un transmisor que debe registrarse en el sistema cuando las instale Para m s informaci n acerca de registrar editar descriptores y borrar ver las secciones 7 1 7 2 y 7 3 respectivamente 7 10 1 Tipos de Sirena El panel de control admite sirenas de una y dos v as Para que esta prestaci n funcione correctamente debe definir el tipo de sirena 41 Para programar el tipo de sirena 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Sirena Tipo Sirena Ext 9152 2 Seleccione el tipo de sirena o sin sirena externa si no hay ninguna sirena instalada 7 10 2 Sirena Retardada La sirena externa no suena si salta una alarma en zonas normales de seguimiento o de 24 horas durante el tiempo de activaci n retardada Esta prestaci n s lo se pone en pr ctica cuando el sistema no est totalmente armado S lo suena la sirena interna y no se env a la notificaci n de alarma hasta que el retardo se ha agotado Esto da al usuario suficiente tiempo para desarmarla si la alarma ha saltado accidentalmente durante un armado parcial o perim trico Si el usuario desarma el sistema durante el tiempo de sirena retardada no se enviar ning n mensaje a la estaci n central Para programar el tiempo de sirena retardada 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Sirena Retardo Sirena 9152 2 Selecc
72. ivo Restablecer Zona Tamper NTR 3137 N mero de Dispositivo Alarma Zona SOS NPA 1120 N mero de Dispositivo Restablecer Zona SOS NPR 3120 N mero de Dispositivo Alarma SOS NPA 1120 N mero de Dispositivo Tamper NTA 1137 N mero de Dispositivo Restablecer Tamper NTR 3137 N mero de Dispositivo Coacci n NHA 1121 Cancelar Campana NBC 1521 N mero de Usuario Desarmar tras Alarma NOR 1458 N mero de Usuario Alarma de Agua NWA 1154 N mero de Dispositivo Restablecer Alarma de Agua NWH 3154 N mero de Dispositivo Alarma Medioambiental no especificada NUA 1150 N mero de Dispositivo Restablecer Alarma Medioambiental NUH 3150 N mero de Dispositivo Incendio Alarma de Incendio NFA 1110 N mero de Dispositivo Restablecer Alarma de Incendio NFR 3110 N mero de Dispositivo Abrir Cerrar Armado Total NCL 3401 N mero de Usuario Armado Parcial NCG 3456 N mero de Usuario Armado de Per metro NCG 3441 N mero de Usuario Desarmado NOP 1401 N mero de Usuario Servicios Editar N mero de Usuario NJV 1462 N mero de Usuario Borrar N mero de Usuario NJX 3462 N mero de Usuario Programar Sistema NLB 1627 Fin de Programar Sistema NLX 1628 Programaci n A Distancia NRB 1412 Fin Programaci n A Distancia NRS 3412 Test Peri dico NRP 1602 Test de Movimiento NTS 1607 N mero de Usuario Fin Test de Movimiento NTE 3607 Ajustar Hora NJT 1625 N mero de Usuario Ajustar Fecha NJD 1625 N mero de
73. izaci n del estado de armado 9 12 Salida PGM Las siglas PGM se refieren a la salida programable Se dispara en determinados estados del sistema 9 12 1 Disparador de Salida Determina las situaciones en las que se debe activar y desactivar la salida PGM Para programar el disparador de salida 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Opciones PGM Output Trigger 94121 2 Seleccione un disparador de salida de acuerdo con la siguiente tabla Disparador Activado por Desactivado por No usar PGM La salida PGM est desactivada Armado total Sistema armado total Sistema desarmado o corte PGM Armado perim trico Sistema armado perim trico Armado parcial Sistema armado parcial Estado de armado Cualquier modo de armado Fallo de la energ a Ca da de la corriente alterna o Restablecimiento de la bater a baja alimentaci n de energ a CA o bater as Fallo en la l nea Problema en la supervisi n de Restablecimiento de la l nea telef nica la l nea telef nica telef nica Probl en el sistema Sistema con problemas Problema del sistema resuelto Urgencia m dica Alarma m dica Cualquier modo de armado Robo Alarma de robo sistema desarmado o corte PGM 48 Alarma de incendio Alarma de incendio Estado de zonas Zonas abiertas continua Todas las zonas cerradas sin Zonas excluidas intermitente zonas excluidas Entrada Salida Repetidor d
74. l aislador que separa la bater a de los contactos en su soporte Coloque el conector puente sobre los pines 2 y 3 modo radio el LED destellar Instale el conector puente una vez aplicada la bater a Desde el men de programaci n seleccione Dispositivos Zonas 911 Seleccione la zona en la cual desea registrar el transmisor El sistema se inicia en la modalidad registro Cuando aparezca gGuardar en la pantalla LCD del sistema WL868TG pulse T Mueva el puente y col quelo en un pin para almacenarlo Escoja una altura adecuada para montarlo a partir de la tabla B 1 y pruebe el transmisor desde la posici n exacta de montaje antes de fijar la unidad Desencaje los agujeros de montaje y fije la base a la pared Monte el PCB con el ajuste vertical requerido y vuelva a colocar el tornillo Escriba el n mero de la zona en la etiqueta adhesiva suministrada P guela en la tapa delantera para futuras referencias y vuelva a colocar la tapa Tiempo de Arranque El detector necesita calentarse durante 90 segundos tras la aplicaci n de energ a Contador de Pulsos Jumper en Cuenta de pulsos Determina la cantidad de transmisiones Pines 1 y2 1 necesarias para que el detector genere una Pines 2 y 3 2 alarma Para efectuar el ajuste del contador Retirado 3 ver las tablas B 2 y B 3 Tabla B 2 Contador pulsos IR 2600WL 73 Ajuste Vertical Para adaptar el PCB hay que girar la traba del c
75. lemente si no utilizando las teclas t y 2 Por ejemplo realizar la siguiente consulta para navegar dentro de Servicio Test de altavoz 1 Pulse fi para pasar al modo Men 2 Introduzca un c digo de usuario v lido aparece el primer tem del men 1 Stop Comunica 3 Pulse hasta que aparezca 7 Confg Servic 4 Pulse T para entrar en el men de Servicio 5 Pulse hasta que aparezca 4 Test Altavoz 6 Pulse fi para escoger la funci n mostrada Como alternativa para desplazarse a trav s de las opciones del men podr crear un acceso directo despu s de haber entrado en el modo men Los n meros de acceso directo aparecen entre comillas en los distintos apartados de este manual Pulse la tecla para volver al nivel previo del men Pulse esta tecla para salir del men cuando est en el men principal 4 1 1 Tiempo de Salida del Men El modo men finaliza autom ticamente tras un cierto lapso de tiempo desde que la ltima tecla ha sido pulsada La duraci n de este lapso depende del c digo con el que se haya entrado en el men Normalmente el tiempo de salida es de dos minutos pero si se ha entrado en el modo men con el c digo del instalador ste se alargar hasta quince minutos 21 4 2 Fin de Comunicaciones Para detener las comunicaciones e Desde el men principal seleccione Fin de comunicaciones 1 Todas las comunicaciones almacenadas se borrar n y los mensajes pendie
76. m Forza 8 Swinger 9 Repetidor 10 Borrar 1 Registrar 3 Descriptor 4 Asociar B1 5 Asociar B2 1 Registrar 2 Descriptor 3 Borrar 1 Registrar 2 Descriptor 1 Registrar 3 Descriptor 2 Tiempo Ent Sal 4 Configuracion 1 Retardo Salida 2 Retardo Entrad 3 Arm En Salida ida Total 2 Salida En Casa 3 Salida En Anex 1 En 2 Entrada Casa 3 En rada Total rada Anexo 1 Tonos Salida HK Y 1 Tonos Sir Ext 2 Tonos Entrada 2 Tonos Sir Int 1 Tonos Sir Ext 2 Tonos Sir Int 3 Tonos Armado H Y 1 Tonos Sir Ext 2 Tonos Sir Int 4 Tonos Desarma 5 Tonos Domotica 6 Tonos Problema 7 Tonos Prob Tel 8 Salida Tonos 1 Swinger 2 Codigo Bloqueo 3 Armado Forzado 4 Control Domot 5 Alarma SOS 6 Armado Rapido 7 Retardo Extra 8 Desvio Entrada 9 Retardo 220V 10 Estado Armado 11 Banner 12 Opciones PGM 1 Tonos Sir Ext 2 Tonos Sir Int 1 Output Trigger 13 Codigo Guard 14 Formato Tiemp 15 Sin Ind Armad 16 Armado Superv 69 2 Tipo PGM Out 3 Polaridad 4 Tiempo PGM 5 Comunicaciones lt amp 1 Clientes 4 Llamada Contin 5 Ciclo Llamadas 1 Call Back 2 Prog Remota 2 Codigo PR 3 Interface PR 4 Acceso PR 3 Tecla Servicio OHI No Receptora 2 I
77. maci n seleccione Dispositivos Mandos 912 2 Seleccione el mando que desea programar 3 Desde el submen de Mandos seleccione el Tipo 2 Lo que lee es lo que est programado en la actualidad 4 Seleccione controlado o no controlado 7 7 2 Funci n de los Botones El mando TX 2614WL tiene dos botones B1 y B2 que pueden programarse individualmente Las funciones por defecto de B1 y B2 ofrecen distintos m todos de armado Pero adem s tambi n puede programarlos para controlar unidades HA Para programar los botones B1 y B2 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Mandos 912 2 Seleccione el mando que desea programar 3 Desde el submen de Mandos seleccione Asociar B1 4 o Asociar B2 5 4 Seleccione la unidad HA que quiere controlar mediante el bot n 01 16 o introduzca 00 para programar la funci n por defecto del bot n Las funciones por defecto son B1 armado parcial B2 armado perim trico 7 7 3 Activaci n de la Alarma de P nico SOS TX 2614WL Con el mando de cuatro botones puede activar 5 A la alarma de p nico SOS pulsando dos botones simult neamente La figura 7 2 ilustra como se activa una alarma de p nico SOS con el mando Figura 7 2 Activaci n inal mbrico TX 2614WL de la Alarma de P nico 7 8 Teclados El sistema admite hasta cuatro teclados inal mbricos El funcionamiento de KP 2620WL es sencillo Para m s informaci n acerca de registrar editar descriptores
78. mado forzado permite armar el sistema cuando a n no est listo Por ejemplo si una puerta protegida por un contacto magn tico est abierta usted podr armar el sistema a condici n de que se cierre antes de agotar el tiempo de salida Si la puerta permanece abierta al agotarse ese tiempo entonces saltar la alarma Son necesarias dos condiciones para realizar un armado forzado e Activar el armado forzado ver apartado 9 3 Armado forzado e Que el sensor que hace que el sistema no est listo tenga activada la funci n de armado forzado ver apartado 7 6 5 Armado forzado 3 5 7 Desarmado Cuando se activa un sensor el tiempo de entrada empieza a correr Cada modo de armado posee su propio tiempo de entrada Para desarmar el sistema e Introduzca un c digo de usuario v lido 3 6 Armado Desarmado a Distancia Mediante Mensajes SMS Puede armar y desarmar el sistema a distancia enviando una orden SMS desde un tel fono m vil al m dulo de comunicaciones m viles del equipo Cada orden SMS contiene los siguientes elementos Descriptor de la orden SMS hasta 43 caracteres de texto Delimitador separa la descripci n de la orden o instrucci n actual C digo de usuario 4 d gitos Orden 120 Desarmar 121 Armado Total 122 Armado Parcial 123 Armado Perim trico 124 Armado Total Perim trico 125 Armado Parcial Perim trico El siguiente ejemplo muestra el formato de una orden SMS para desarmar
79. manas 9 16 Armado Supervisado Esta prestaci n est dise ada para supervisar la actividad sensora de una intrusi n mientras arma el sistema Si el sistema no ha recibido ninguna transmisi n del sensor durante el intervalo definido los m todos de armado que incluye ese sensor no estar n disponibles Las zonas de urgencia m dica de p nico de incendio y ambiental no se incluyen en esta supervisi n y no afectan a la capacidad del sistema para armarse Pulse para comprobar qu sensor causa la condici n sistema no listo Para que el m todo de armado est disponible active el sensor Es importante recordar que los sensores PIR tienen un retardo de 4 minutos entre transmisiones Si activar el sensor no le sirve de ayuda quiz haya un problema con el sensor Puede excluir la zona de este sensor defectuoso para permitir que el sistema se arme hasta que se haya resuelto el problema La exclusi n de una zona es v lida para un periodo de armado Todas las zonas excluidas son autom ticamente incluidas cuando se desarma el sistema Para programar el intervalo de armado supervisado 1 Desde el men de Programaci n seleccione Configuraci n Armado Superv 9416 2 Introduzca el tiempo de Armado Supervisado 001 255 minutos o 000 para desactivar esta opci n 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada A No programe un intervalo de armado supervisado que sea inferior al tiempo de supervisi n de un sensor
80. n sincronizadas Por ejemplo no es posible armar o desarmar el sistema con un mando que no est sincronizado Si un transmisor no est sincronizado se puede volver a sincronizar para que funcione correctamente Para volver a sincronizar 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos TX Re synch 917 Se abre una ventana durante 10 minutos 2 Durante esos 10 minutos si se recibe una transmisi n que no est sincronizada el transmisor se vuelve a sincronizar 7 6 Zonas El sistema WL868TG tiene 33 zonas de seguridad Las zonas 1 32 est n previstas para sensores inal mbricos Se puede registrar un solo sensor para cada zona inal mbrica El sistema admite una gama de transmisores inal mbricos y supervisados que incluye varios modelos de sensores infrarrojos PIR contactos magn ticos y detectores de humo Todos estos transmisores env an se ales de supervisi n al receptor del panel para indicar que el transmisor funciona correctamente La zona 33 es una zona cableada de la placa Est programada de la misma manera que las zonas inal mbricas a excepci n del registro y el borrado Aqu se explican las secciones de programaci n exclusivas de los sensores Para informaci n adicional sobre registrar editar descriptores y borrar ver los apartados 7 1 7 2 y 7 3 respectivamente 36 7 6 1 Tipo de Zona El tipo de zona define el tipo de alarma que genera el sistema cuando se activa un sensor Para programar un
81. nco como el de un compresor de aire una r faga de aire comprimido puede causar una falsa alarma No defina la zona como 24h Se recomienda registrar el RC 2606WL en el grupo de armado perim trico que activa las puertas del per metro de la casa y sus ventanas Evite las habitaciones h medas RC 2606WL no est cerrado herm ticamente Un exceso de humedad puede provocar un cortocircuito y una falsa alarma Evite las siguientes reas Vest bulos o c maras de vidrio Cocinas ruidosas Garajes Lavaderos peque os Huecos de las escaleras Ba os peque os Otras salas peque as con ruido 78 En estos casos utilice sensores de golpes en las ventanas o en sus marcos que est n conectados a un transmisor universal RC 2606WL Procedimiento de Instalaci n Llave tamper Soporte bater as Bloque de terminales Indicador LED Antena Agujero de montaje Agujero montaje Sensor ac stico Figura B 7 RC 2606WL sin tapa Abra la caja con un destornillador peque o y de cabeza plana para separar la base de la tapa Quite el aislador que separa la bater a de los contactos en el portabater as Cuando aplique la energ a y la llave del tamper est abierta el RC 2606WL estar en el modo de prueba y enviar una transmisi n cada pocos segundos Podr acabar con este modo de prueba cerrando dicha llave Esta prueba finaliza autom ticamente al cabo de unos cinco minutos
82. ndio 24 horas y ambiental 7 6 3 Sirena Se puede programar cada zona para que active la sirena al ser provocada o generar una alarma silenciosa en este ltimo caso s lo se enviar un mensaje a la estaci n central Para programar la sirena 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Zonas 911 2 Seleccione la zona que quiere programar 3 Desde el submen de Zonas seleccione Sirena 05 Podr leer el tipo de sirena de la zona 4 Seleccione activar o desactivar f Las zonas de incendio activan siempre la sirena sin tener en Cliente lo que est programado para esta opci n Si se desactiva la sirena de las zonas de p nico tambi n se desactivar n todas las indicaciones de alarma desde el teclado de la placa en caso de alarma de p nico 7 6 4 Aviso Si el Aviso est activado la sirena interna sonar cuando se viole la zona aunque el sistema est desarmado Para programar el aviso 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Zonas 911 2 Seleccione la zona que quiere programar 3 Desde el submen de Zonas seleccione Aviso 06 Podr leer el aviso que hay en la zona 4 Seleccione activar o desactivar 7 6 5 Armado Forzado Permite armar el sistema cuando todav a no est preparado Por ejemplo cuando una puerta protegida por un contacto magn tico est abierta podr armar el sistema si en esa zona est activado el armado forzado Debe cerrarse la puerta antes de que se
83. nte f Abra la corriente siempre antes de conectar las bater as 12 Conecte las bater as al conector de la placa principal 13 Sit e las pesta as de la tapa frontal en l nea con las del panel y cierre con un clic 2 4 Tamper Posterior El tamper posterior es una pieza adicional que le permite tener una seguridad extra en caso de que el panel de control sea arrancado de la pared El tamper posterior se halla detr s de la placa principal del panel de control y est sujeto por la tapa posterior como se observa en el Figura 2 6 Para activar esta funci n debe introducir un tornillo en el agujero del montaje del tamper posterior ver apartado 2 3 Montar el Panel de Control Si se arranca el panel el tornillo perforar el pl stico rompi ndolo y reteni ndolo contra la pared Como resultado el tamper posterior se suelta y dispara una alarma Figura 2 6 Liberaci n del tamper posterior 14 Cap tulo 3 Funcionamiento B sico del Sistema 3 1 Disposici n del Panel de Control El panel central posee una interfaz detallada que sirve tanto para poner en marcha el sistema como para programarlo El siguiente gr fico le familiarizar con los distintos elementos presentes en el panel de control Pantalla LCD LED de estado del sistema Teclas de annado Teclas de navegaci n del men Teclado alfanum rico Figura 3 1 Panel de Control 3 2 LED de
84. nterface 5 Opciones Comu Y gt 1 Detecc PSTN 2 Test Periodico 3 ComienzoTest 4 Call Timeout 5 ACK Timeout 6 Pais TF PSTN 7 Esperar Tono 8 Habla Escucha 9 GSM RX Report 6 Opcion Eventos gt 1 Alarmas Robo 70 1 No Receptora 2 No de Cliente 3 Protocolo 4 Interface 5 No de Intentos 6 Habla Escucha 1 TWA Entrante 2 TWA Timeout 3 Mic Altavoz 4 Modo Audio BD 6 Confg Domotica amp 1 Unidades HA O pp 7 Inicializar lt 6 Opcion Eventos lt 2 Codigo Casa 3 SMS Confirmar 1 Iniciali Todo 2 Prog Par Defec 3 Borrar Codigos 4 Borrar TX 5 Buscar Modulos 1 Alarmas Robo 1 Reporte A rra 2 Restab Reporte 3 Habla Escucha 2 Alarmas Fuego Y 1 Reporte 2 Restab Reporte I 3 Habla Escucha 3 Codigos Contr C 1 Reporte 2 Restab Reporte 1 Reporte 2 Restab Reporte 71 5 Fallo Rest 220V Y 1 Reporte 2 Restab Reporte 6 Perifericos Q 1 Reporte 2 Restab Reporte 7 RF Jamming GO 1 Reporte 2 Restab Reporte 8 SOS Sonoro D1 Reporte I DD 1 Hora On XA gt 2 Restab Reporte 3 Habla Escucha 2 Hora Off q 3 Semanal gt 4 On Por Zona 5 On Por Arm A 6 KF Ctrl I 7 SMS Ctrl 8 Aleatorio
85. ntes se cancelar n inmediatamente 4 3 Excluir e Incluir Zonas Cuando un sensor es excluido ste ser ignorado por el sistema y no generar una alarma al ser activado Para excluir incluir une zona Desde el men Anular Zonas seleccione Des Habilitar 21 2 Usando las teclas del cursor seleccione el sensor que desea excluir o incluir k 3 Pulse Y para cambiar el estado de exclusi n 4 Pulse x Aparece el mensaje Guardar Cambios 5 Pulse Y para confirmar el cambio de estado de exclusi n Para incluir todos las zonas 1 Desde el men Anular Zonas seleccione Desanular Todo 22 2 Pulse Y todos los sensores ser n incluidos f Todas las zonas excluidas se incluyen autom ticamente cuando el sistema es desactivado Una zona de incendio no puede ser excluida 4 4 C digos de Usuario El panel de control contiene hasta 32 c digos de usuario individuales Cada uno de estos c digos es de cuatro d gitos La mayor a de operaciones del sistema requieren un c digo de usuario v lido La permisividad para realizar una operaci n depende del nivel de autorizaci n de dicho c digo Estos niveles de autorizaci n est n predefinidos para cada c digo como se detalla a continuaci n C digo 1 C digo Maestro El c digo maestro es el de m ximo nivel de autorizaci n Con l se pueden editar el resto de c digos de usuario excepto el c digo de instalador el c digo de vigilancia y el de audio bidireccional
86. nzo Test 9553 2 Escoja una hora HH MM 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 10 6 4 Tiempo de Espera al Llamar Es el tiempo que el sistema espera para recibir el primer acuse de recibo desde la estaci n central a trav s del m dulo PSTN Si no recibe este primer reconocimiento el sistema considera la llamada como un intento fallido de comunicaci n Para programar el tiempo de espera al llamar 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Comu Call Timeout 9554 2 Introduzca un tiempo 001 255 segundos 56 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 10 6 5 Tiempo de Espera para el Acuse de Recibo Es el tiempo que el sistema espera para recibir un nuevo reconocimiento de la estaci n central al informar a trav s del m dulo PSTN Si no se recibe este segundo acuse de recibo el sistema considera la llamada como un intento fallido de comunicaci n Para programar el tiempo de espera para el acuse de recibo 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opciones Comu ACK Timeout 9555 2 Introduzca el tiempo 001 255 segundos 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 10 6 7 Pa s PSTN Para cumplir los requisitos exigidos por las autoridades locales en el mbito de las telecomunicaciones han sido incorporados par metros de l nea telef nica por defecto para diversos pa ses Para programar el pa s PSTN 1 Desde el men de Programaci n selecci
87. o bidireccional para la Cliente y dentro del grupo de incidencias La secuencia para el audio bidireccional durante un aviso de alarma es el siguiente 1 Se env a un aviso de alarma a la estaci n central y se recibe un acuse de recibo 31 O Si el audio bidireccional est activado para la Cliente y para el grupo de incidencias el panel permanecer en l nea y abrir el canal de audio Si el modo TWA est configurado como s mplex ver 10 7 4 Modalidades de audio bidireccional el canal de audio se abre en modo Escucha micr fono activo altavoz en silencio Para encender el modo Habla pulse 1 en su tel fono Para volver al modo Escucha pulse 0 La duraci n de la llamada viene determinada por el tiempo de TWA Diez segundos antes de que se acabe el tiempo se escuchar n dos Avisos cortos Para alargar la llamada pulse 7 en su tel fono DTMF Esta orden restablecer el tiempo de TWA Para desconectar la llamada antes del tiempo TWA apriete k y luego en su tel fono Si se env an incidencias m ltiples el panel las enviar antes de abrir el canal de audio Cuando utilice el protocolo SIA para notificar incidencias recuerde que s lo podr hacerlo con el modo Escucha 5 2 3 TWA S gueme La funci n TWA S gueme ha sido dise ada para establecer una comunicaci n de audio bidireccional con el usuario en caso de alarma Para activar esta funci n el protocolo de la Cliente deber estar defini
88. oble llamada no es necesario En este caso el PR llama al panel de control directamente Para programar la interfaz de comunicaci n PR 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Prog Remota Interface PR 9523 2 Seleccione GSM o PSTN 54 10 3 4 Opciones de Acceso PR Sirve para activar desactivar o limitar el acceso a la programaci n remota Para programar las opciones de acceso PR 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Prog Remota Acceso PR 9524 2 Seleccione una opci n de acceso PR de la siguiente tabla Opci n Descripci n de acceso Siempre Se pueden cargar y descargar datos siempre Durante El sistema tiene que estar desactivado para establecer la conexi n el desarmado Desactivado La posibilidad de cargar y descargar datos no est activada Usuario nuevo El usuario debe permitir PR desde el men de servicios para establecer una conexi n ver 4 7 10 Permitir programaci n remota Tabla 10 2 Opciones de Acceso PR 10 4 Tecla de Servicio Esta funci n permite al usuario llamar al servicio de monitoreo pulsando un bot n Cuando el usuario aprieta el bot n del servicio de llamada 0 unos segundos se establece una conexi n mediante audio bidireccional con la estaci n central 10 4 1 N mero de Tel fono para la Llamada de Servicio Para editar el n mero de tel fono de la llamada de servicio 1 Desde el men de Programa
89. ogramaci n seleccione Dispositivos Mandos 912 2 Seleccione el mando que quiere registrar El sistema se inicia en el modo Registro 3 Pulse un bot n y aseg rese de que las luces LED del mando se encienden al apretarlo 4 Pulse el mismo bot n otra vez Cuando aparezca Guardar en la pantalla LCD del WL868TG s pulse Y TX 2611WL El TX 2611WL es un transmisor con un bot n Al pulsarse o genera una alarma de emergencia m dica El transmisor es D resistente al agua y se puede colgar alrededor del cuello Gracias a su gran bot n es ideal para usuarios mayores o que tienen dificultades para ver Cuando la bater a est baja el LED del TX 2611WL destella f durante las transmisiones y se env a una se al de bater a baja f E al receptor Cuando observe alguna de estas dos indicaciones Figura B 10 TX 2611WL sustituya la unidad TX 2614WL El IR 2614WL es un transmisor con cuatro botones Puede realizar varias acciones como armar desarmar y activar la alarma de p nico SOS Cuando tiene la bater a baja el LED del IR 2614WL destella durante las transmisiones y se env a un aviso de bater a baja al receptor Cuando vea una de estas indicaciones sustituya las Figura B 11 TX 2614WL bater as 81 Cambiar las bater as 1 Inserte un destornillador peque o en la ranura inferior ver el Figura B 12 Gire el destornillador con cuidado para separar las dos partes de la carcasa 2 Observando la polaridad
90. one Comunicaciones Opciones Comu Pa s TF PSTN 9556 2 Seleccione su pa s de entre las opciones disponibles f La centralofrece par metros de l nea telef nica espec ficos para aquellos pa ses que no aparecen en el listado predefinido Si su pa s no sale en la lista seleccione la opci n Configuraci n del cliente 10 6 8 Esperar Tono Esta opci n determina si el sistema marca nicamente cuando hay tono o si empieza a marcar aunque no haya tono Para programar la posibilidad esperar tono 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opciones Comu Esperar Tono 9557 2 Seleccione activar o desactivar 10 7 Opciones del Canal de Audio Bidireccional El panel de control del sistema WL8687G brinda distintas posibilidades En este apartado se explica c mo programar estas prestaciones Para m s informaci n acerca del canal de audio de dos v as ver el Cap tulo 5 Canal de Audio Bidireccional 10 7 1 Audio Bidireccional Entrante Esta opci n determina si el usuario y el operador de la estaci n central pueden comunicarse a trav s del audio bidireccional con el panel de control Para programar el audio bidireccional entrante 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opciones Comu Habla Escucha TWA Entrante 95581 2 Seleccione activar o desactivar 10 7 2 Duraci n de la Llamada a Trav s del Canal de Audio Bidireccional Se trata del tiempo que puede durar una llamada a tra
91. ones de comunicaci n en el Men de programaci n 5 1 1 Verificaci n del C digo de Usuario Para prevenir intentos no autorizados de conexi n al panel de control existen dos c digos de usuario con la funci n audio bidireccional El c digo de usuario bidireccional permite establecer una conexi n bidireccional en cualquier momento El c digo bidireccional para la estaci n s lo es v lido durante un per odo de 10 minutos despu s de una alarma 5 1 2 Llamadas Entrantes v a PSTN En caso de una comunicaci n PSTN el panel de control puede compartirse con un tel fono de l nea convencional un contestador telef nico o un fax Es importante entonces que el panel pueda distinguir entre llamadas normales y llamadas dirigidas al panel as sabr cu ndo se trata de una llamada importante que conviene contestar Para ello el WL868TG emplea el m todo de la doble llamada Para conectarse al panel usando el m todo de doble llamada 1 Marque el n mero telef nico de la l nea conectada al panel de control 2 D jelo sonar dos o tres veces y cuelgue 3 Espere al menos cinco segundos y marque el n mero de nuevo En el segundo tono el panel tomar la l nea y generar dos tonos en DTMF 5 1 3 Llamadas Entrantes v a M vil El m dulo de comunicaci n m vil posee su propio n mero telef nico Por lo tanto el m todo de doble llamada no es necesario En este caso el usuario o el operador de la estaci n central podr n llamar
92. onfigure esta opci n en la zona donde deba usarse el repetidor Programar la opci n repetici n 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos Zonas 911 2 Seleccione la zona que quiere programar 3 Desde el submen de Zonas seleccione Repetidor 09 Podr leer el entorno actual del repetidor de la zona 4 Seleccione activar o desactivar 7 7 Mandos El sistema de seguridad WL868TG admite dos clases de mandos transmisores TX 2613WL y TX 2614WL Puede registrar hasta 8 mandos en el sistema La figura 7 1 ilustra estos transmisores y las funciones de sus botones Para m s informaci n acerca de registrar editar descriptores y borrar ver las secciones 7 1 7 2 y 7 3 respectivamente Desarmar B2 B1 Per metro Parcial Emergencia m dica LO TX 2613WL TX 2614WL Figura 7 1 Funciones de los Botones de los Mandos A continuaci n se explican las opciones de programaci n del mando TX 2614WL Estas opciones no son pertinentes para el TX 2613WL En la versi n 2 11 y posteriores el sistema admite hasta 19 mandos 39 7 7 1 Tipos de Mando Los mandos registrados pueden ser controlados o no controlados Un mando controlado hace que el sistema env e mensajes de armado desarmado a la estaci n central Un mando no controlado nunca env a mensajes de armado y s lo env a un mensaje de desarmado si se desactiva el sistema tras una alarma Para programar el tipo de mando 1 Desde el men de Progra
93. os mensajes SMS S gueme Para editar una descripci n de c digo Desde el men Principal seleccione C digo Usuario 4 Seleccione un c digo Desde el submen de C digo seleccione Nombre Usuario 2 Edite o modifique la descripci n utilizando el teclado alfanum rico Pulse Y cuando haya finalizado la edici n MPAA IO 4 5 S gueme La funci n S gueme permite enviar avisos al usuario notific ndole que ha ocurrido algo en el sistema Los incidentes que se env an al n mero de tel fono S gueme son aquellos que el usuario tiene autorizaci n para ver en la memoria de incidencias Los incidentes que s lo puede ver el instalador no se env an ver Anexo C Tabla de Incidencias Si usa la funci n S gueme TWA el canal de audio s lo se abre despu s de un incidente de alarma Para editar el n mero S gueme 1 Desde el men Principal seleccione S gueme 5 2 Introduzca el n mero telef nico para la comunicaci n S gueme Este n mero deber ser el de un tel fono m vil preparado para recibir mensajes SMS A S lo podr acceder a la programaci n S gueme si el protocolo para la Cliente 3 est programado como SMS o TWA S gueme 4 6 Memoria de Incidencias La memoria de incidencias registra los ltimos 256 incidentes que han ocurrido en el sistema La memoria utiliza un registro FIFO Primero dentro primero fuera y borra autom ticamente los incidentes antiguos cuando la memoria est llena Para v
94. os de incidencias o problemas deben activarse en la programaci n ver 8 4 1 Tonos de Problemas El sistema de tonos de problemas no suena de 22 00 a 07 00 horas con tal de no molestar a los miembros del hogar que puedan estar durmiendo En cualquier caso se puede programar el sistema para que avise de problemas con el tel fono a cualquier hora ver Tonos telef nicos de problemas 3 5 Armar y Desarmar El siguiente apartado explica c mo activar desactivar el panel usando el teclado de la pantalla LCD El WL868TG ofrece tres opciones diferentes de armado que usted puede adaptar a sus necesidades El Figura 3 3 ilustra las tres opciones disponibles En cada gr fico el rea protegida se encuentra sombreada Y N A o I dr IIE Total Parcial Perim trico Figura 3 3 Modos de Armado o Encendido Las opciones de armado son muy flexibles Usted puede programar cada sensor en cualquiera de las tres opciones de armado ver apartado 7 6 2 Establecer el Tipo de Armado Adem s cada opci n de armado posee tiempos distintos de entrada y salida Las opciones de armado s lo pueden configurarse cuando el sistema se encuentra en modo reposo 17 3 5 1 Teclas de Armado Las teclas de armado permiten activar el sistema utilizando cualquiera de las tres opciones de armado Total Parcial y Perim trico Total Parcial Perim trico DD O S Figura 3 4 Teclas d
95. piada seg n la Tabla B1 Cortina 1m 3 25 IR 2600WL_ 2m 6 5 Tabla B 1 Altura de montaje recomendada Orientaciones para que sean inmunes ante animales dom sticos TX 2600WL En principio los IR 2600WL est n preparados para eliminar las falsas alarmas causadas por los siguientes animales e Hasta 22 Kg IR e Peque os roedores 2600WL e P jaros El peso del animal s lo es una caracter stica orientativa ya que otros factores como la longitud el color y el pelaje tambi n afectan al nivel de inmunidad 72 Para una mayor inmunidad se recomienda seguir las siguientes instrucciones Monte el centro de la unidad a una altura de 2m con el ajuste vertical de la placa de circuito PCB en el 4 Coloque el contador de pulsos en el 2 No ponga el detector cerca de escaleras por donde pueda trepar un animal Evite lugares al alcance de animales a menos de 1 8m en caso que suban encima de muebles cajas u otros objetos Procedimiento de Instalaci n Instalar sensores PIR 1 N 11 Abra la caja moviendo la tapa delantera Para ello utilice un destornillador y col quelo en la rendija situada en la parte inferior del detector entre la tapa delantera y la trasera Mueva el destornillador 90 para retirar la tapa Retire el PCB haciendo girar la traba del cierre f cil en sentido contrario a las agujas del reloj y qu tela no toque la superficie del pirosensor Conecte la bater a extrayendo e
96. placa principal 1 neutro 2 vivo 1 4 4 M dulo de Comunicaciones a Trav s de la Telefon a M vil Con el m dulo de comunicaciones m viles puede acceder al panel de control a trav s de redes m viles Esto le permite enviar y recibir mensajes SMS realizar programaciones de carga descarga de datos y poner en funcionamiento aplicaciones m viles de audio bidireccional Figura 1 6 M dulo de GSM Soporte para tarjeta SIM Extractor de tarjeta SIM LED de estado Conector para programaci n flash Conector interfaz de cable plano hacia la placa principal ESAS 11 Cap tulo 2 Instalaci n del Sistema 2 1 Preparar la Instalaci n Al planificar la instalaci n deben tenerse en Cliente las siguientes recomendaciones e Siempre que sea posible montar el panel central centrado con los sensores inal mbricos e Evitar instalar el panel cerca de fuentes de mucho ruido o interferencias de radio Por ejemplo conductos met licos de aire acondicionado y llaves el ctricas e Minimizar la distancia entre el panel y los transmisores e Minimizar el n mero de obst culos entre el panel y los transmisores PERRA 2 obst culos iiaae 3 obst culos RX Figura 2 1 Minimizar obst culos e Las construcciones met licas como las paredes reforzadas con acero reducen el alcance de las transmisiones de radio Pared Pared reforzada con ladrillos con acero TX 3 i TX RX RX Reduci n baja Reducci n alta Figu
97. problema con el teclado de la pantalla LCD del panel de control Para m s informaci n ver 3 4 2 Tonos de problemas en el sistema 8 4 1 Tonos de Problemas Esta opci n le permite activar o desactivar el aviso ac stico que indica el problema Para programar tonos de problemas 44 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tonos Problema 936 2 Seleccione activar o desactivar 8 4 2 Tonos de Fallo en la L nea Telef nica La mayor a de tonos que indican fallos no suenan desde las 22 00 a 7 00 horas para no molestar al usuario por la noche No obstante si los tonos no suenan podr an cortar los cables telef nicos y sabotear el sistema y usted podr a no percatarse Por eso puede hacer que los tonos que indican los fallos en la l nea telef nica suenen siempre Para programar los tonos de fallo en la l nea telef nica 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Tono Prob Tel 937 2 Seleccione activar o desactivar f No necesita programar esta opci n si la prestaci n Tonos de problemas ver arriba est desactivada 8 5 Salida de Tonos En las versiones 2 11 y posteriores puede determinar si los tonos que suenan al armar y desarmar son emitidos por la sirena interna o por el altavoz incorporado en el panel de control Para programar la salida de tonos 1 Desde el men de Programaci n seleccione Tonos Salida Tonos 938 2 Seleccione sirena interna o altavoz 45 Cap tulo 9
98. ra 2 2 Sobre los materiales de construcci n e La reducci n en la penetraci n de se ales FR es directamente proporcional al grosor del obst culo dando por hecho que los obst culos sean de id ntico material me gt gt Reducci n baja Reducci n alta Figura 2 3 Sobre el grosor de los obst culos 12 2 1 1 Consideraciones para Instalaciones con Telefon a M vil Adem s de lo ya mencionado en las recomendaciones para instalaciones inal mbricas tambi n se debe tener en Cliente la localizaci n f sica del panel de control si ste posee m dulo de comunicaci n m vil ver 4 7 8 Cobertura GSM 2 2 Abrir el Panel Para abrir el panel 1 Quitar el tornillo de debajo de la tapa frontal 2 Utilizando un destornillador presione con cuidado la leng eta como se muestra en el Figura 2 4 3 Separe la tapa frontal de la parte posterior del panel Notar que est asegurada con la parte trasera mediante dos bandas de sujeci n y el cable plano del teclado 2 3 Montar el Panel de Control Una vez que haya decidido d nde situar el panel de control de area Jas consejos del apartado 2 1 Preparar la Instalaci n podr empezar a montar el panel de control Para m s informaci n sobre la posici n y la funci n de cada una de las placas dentro del panel ver el apartado 1 4 Disposici n del sistema Para montar el panel de control
99. rna 14 Antidesarme de tapa frontal 15 Bloque de terminales para alimentaci n CA 16 Bloque de terminales para m dulo de automatizaci n del hogar 17 Fusible protector de alimentaci n CA 18 Fusible de bater a de recambio 19 Conector interfaz para cable plano en m dulo GSM 20 Conector para bater a de recambio do DS lid E 0N0 1 4 2 M dulo PSTN El m dulo PSTN agrega al sistema un marcador est ndar para comunicaciones entre el panel y la estaci n central de supervisi n a trav s de la red de telefon a p blica PSTN Opci n alternativa de z calo para l nea telef nica 4 ggg II Line Figura 1 4 M dulo PSTN Conector para programaci n flash LED indicador del estado Conector interfaz de cable plano para placa principal Bloque de terminales para l nea telef nica terminales 1 amp 2 salida hacia el aparato telef nico terminales 3 8 4 entrada de la l nea Z calo de salida hacia el aparato telef nico Z calo de entrada de la l nea telef nica RI om 1 4 3 M dulo de Automatizaci n del Hogar o Dom tica El m dulo de automatizaci n del hogar agrega al sistema una interfaz hacia la red de alimentaci n Le permite controlar hasta 16 dispositivos de automatizaci n del hogar siguiendo el protocolo de comunicaciones X10 Figura 1 5 M dulo de Dom tica 10 1 Conector interfaz a la placa principal 2 Conector para programaci n flash 3 Terminales de alimentaci n para la
100. salida del primero Si el primer tiempo de salida se acaba no podr activarse el segundo modo Para activar el sistema utilizando dos modos de armado Compruebe si el sistema est listo para activarlo Active el primer modo de armado Si la tecla no responde introduzca su c digo de usuario Durante el tiempo de entrada del primer modo de armado active el segundo 5 Sila tecla no responde introduzca su c digo de usuario PSN 18 No se pueden activar los modos de armado Total y Parcial simult neamente Antes de cambiar de un modo a otro debe desactivar el que ya tiene seleccionado Los tiempos de salida de los dos modos de funcionamiento son completamente independientes En el momento en que un modo se activa su tiempo de salida empieza a correr El tiempo de entrada depende de qu sensor se active primero Por ejemplo si el sensor est programado en modo Perim trico el tiempo de entrada que le corresponder ser el de modos perim tricos ver 7 6 2 Establecer el Tipo de Armado Si el sensor est activado para los dos modos el tiempo de entrada del modo Perim trico empieza a correr Si debido a que existen zonas abiertas el sistema no estuviera listo para activar el segundo modo de armado entonces ambos modos se cancelar an En ese caso compruebe que las entradas respectivas est n aseguradas y repita la secuencia de activaci n Desarmar el sistema cancela ambos modos de armado 3 5 6 Armado Forzado El ar
101. stalar el sistema 4 4 1 Editar C digos de Usuario Para editar un c digo de usuario 1 Desde el men Principal seleccione C digo Usuario 4 2 Seleccione el c digo que desea editar 3 Desde el submen de C digo seleccione Editar C digos 1 El c digo de cuatro d gitos aparece con el cursor destellando en el primer d gito Edite o modifique el c digo Pulse Y el nuevo c digo queda almacenado en la memoria aura A Si introduce un c digo id ntico al de un usuario ya existente el panel generar un tono de error y el nuevo c digo no ser aceptado Los c digos 1 30 s lo pueden ser editados usando el c digo maestro El c digo del instalador y el c digo bidireccional de la estaci n central solamente pueden ser editados con el c digo del instalador 23 4 4 2 Borrar C digos de Usuario Para borrar un c digo de usuario 1 Desde el men principal seleccione C digo Usuario 4 2 Seleccione el c digo que desea borrar 3 Desde el submen de C digo seleccione Editar c digos 1 El c digo de cuatro d gitos aparece con el cursor destellando en el primer d gito 4 Marque 0000 5 Pulse Y el c digo queda borrado f El c digo maestro y el del instalador no pueden borrarse 4 4 3 Descriptores de C digos de Usuario A cada c digo de usuario se le puede asignar una descripci n de hasta 16 caracteres Estos descriptores ayudan a identificar usuarios en la memoria de incidencias y l
102. strar un sensor inal mbrico en una zona seleccione Zonas 3 Seleccione el dispositivo que quiere registrar por ejemplo Zona 4 El sistema inicia el modo Registro Durante el modo Registro el sistema espera dos transmisiones desde el dispositivo Si un dispositivo ya ha sido registrado en el mismo lugar el sistema no iniciar el modo Registro Si el dispositivo ha sido registrado previamente en otro sitio los intentos posteriores para hacerlo son ignorados por el sistema 4 Registre el dispositivo consulte las instrucciones de cada dispositivo anexo B si desea m s informaci n 5 Cuando se hayan recibido las dos transmisiones aparece la leyenda Guardar 6 Pulse Y para confirmar el registro u X para cancelarlo 7 2 Descriptores de los Dispositivos Puede asignar un descriptor de 16 caracteres a cada dispositivo exceptuando la sirena Los descriptores le ayudar n a identificar los dispositivos tanto mientras opera como cuando programa el sistema Editar el descriptor de un dispositivo 1 Desde el men de Programaci n seleccione Dispositivos 91 Seleccione el tipo de dispositivo Desde el submen de Dispositivos seleccione Descriptor Edite el descriptor con el teclado alfanum rico Pulse Y cuando haya finalizado la edici n NA 7 3 Borrar Dispositivos Cuando quiera retirar un dispositivo del sistema tiene que borrarlo Es importante borrar los dispositivos no utilizados por dos razones en primer lugar
103. tivar o desactivar NPAODP 64 Cap tulo 12 Inicializaci n del Sistema El men de inicializaci n permite poner a cero el sistema La inicializaci n resulta particularmente til cuando se reinstala el panel en un sitio nuevo Esta posibilidad sirve para borrar los datos del sistema En ese caso se restablece la programaci n por defecto se vac a la memoria y se borran los c digos del usuario y del registro de transmisores Tambi n puede limpiar parte de la memoria del sistema por separado 12 1 Inicializaci n Con la inicializaci n se borran todos los datos del sistema y se restablece la programaci n de f brica por defecto Inicializar el panel de control 1 Desde el men de Programaci n seleccione Inicializar Iniciali todo 971 El sistema esperar su confirmaci n 2 Pulse Y para confirmar Los valores programados por defecto quedan restablecidos el registro de incidencias queda vac o y los c digos de usuario y los transmisores inal mbricos se borran 12 2 Restablecimiento de la Programaci n por Defecto Cargar el programa del sistema por defecto permite restablecer los valores iniciales de f brica Cargar el programa por defecto 1 Desde el men de Programaci n seleccione Inicializar Prog Par Defec 972 El sistema esperar su confirmaci n 2 Pulse Y para confirmar La programaci n de f brica queda definida 12 3 Borrar los C digos del Usuario Esta acci n anula todos los c digos del
104. ue el usuario est siendo obligado a usar el sistema Este c digo de usuario garantiza el acceso a la operaci n seleccionada a la vez que env a un c digo de coacci n a la estaci n central C digo 29 C digo de Usuario para Audio Bidireccional El c digo de usuario para audio bidireccional est dise ado para permitir al usuario establecer una comunicaci n bidireccional con el panel de control en cualquier momento Este c digo no permite el acceso a ninguna otra funci n del sistema como encendido apagado etc C digo 30 C digo de Estaci n Central para Audio Bidireccional El c digo de estaci n central para audio bidireccional permite al operador de la estaci n central establecer una comunicaci n de audio bidireccional con el panel tras recibir un mensaje de alarma S lo es v lido durante los 10 minutos posteriores a la generaci n de una alarma Este c digo s lo puede ser utilizado para este prop sito espec fico y no permite acceder a ninguna otra funci n adicional como el desarmado C digo 31 C digo de Guardia para uso futuro El c digo de guardia es una opci n que a n no est disponible en esta versi n de software C digo 32 C digo del Instalador El c digo del instalador permite acceder al men de programaci n y al de servicio Adem s este c digo permite revisar y borrar la memoria de incidencias Por defecto el c digo del instalador es 3264 Por favor c mbielo inmediatamente despu s de in
105. unicaci n de audio bidireccional Al finalizar la llamada la sirena se reactiva si el tiempo de sirena a n no ha acabado Podr cancelar la reactivaci n de la sirena pulsando 9 en el tel fono durante la llamada 5 2 Llamadas Salientes El panel WL868TG puede realizar llamadas de audio bidireccional al usuario o a la estaci n central en caso de alarma Esta funci n ha sido dise ada para aplicaciones como la verificaci n de alarmas de p nico y emergencia m dica 5 2 1 Llamada de Servicio La llamada de servicio permite al usuario establecer una comunicaci n de audio bidireccional con el operador de la estaci n central Para m s informaci n sobre c mo programar esta funci n ver apartado 10 4 Llamada de servicio ic Servicio Para iniciar una llamada de servicio e Mantenga presionada la tecla de Servicio durante unos segundos Si el modo TWA est configurado como simplex ver 10 7 4 Modalidades de audio bidireccional el canal de audio se abre en modo Escucha micr fono activo altavoz en silencio Para encender el modo Habla pulse 1 en su tel fono Para volver al modo Escucha pulse 0 5 2 2 Aviso de Alarma TWA En caso de alarma de robo de urgencia m dica o de incendio el panel es capaz de avisar del incidente y permanecer en l nea tras recibir el acuse de recibo Esto permite al operador verificar la alarma o prestar asistencia en caso de emergencia Para que esto suceda deber activar el audi
106. usuario programados y restituye el c digo maestro y el del instalador por defecto Borrar c digos 1 Desde el men de Programaci n seleccione Inicializar Borrar Codigos 973 El sistema espera su confirmaci n 2 Pulse Y para confirmar Todos los c digos de usuario quedan borrados y los c digos por defecto restablecidos 12 4 Borrar los Transmisores Inal mbricos La funci n de borrar los transmisores inal mbricos permite borrar todos los transmisores registrados de una sola vez Borrar los transmisores registrados 1 Desde el men de Programaci n seleccione Inicializar Borrar TX 974 El sistema esperar su confirmaci n 2 Pulse Y para confirmar Los transmisores registrados quedan borrados 65 12 5 Buscar M dulos Existen tres m dulos complementarios que puede conectar al bus del sistema de manera optativa Se trata del m dulo PSTN GSM y el de dom tica La funci n Buscar m dulos ejecuta un an lisis que identifica a los m dulos que est n conectados al bus del sistema Con esta informaci n el sistema sabe qu m dulos hay y lleva a cabo su supervisi n Realizar el an lisis de m dulos 1 Desde el men de Programaci n seleccione Inicializar Buscar m dulos 975 El sistema esperar su confirmaci n 2 Pulse Y para confirmar El sistema empieza a buscar los m dulos conectados Al finalizar la b squeda se muestran los m dulos presentes y el sistema le pregunta si desea guardar la lista detalla
107. v s del canal de audio bidireccional Pasado este tiempo el sistema se desconecta autom ticamente a no ser que el operador alargue la llamada de forma manual Para programar el tiempo de la llamada con el audio bidireccional 57 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opciones Comu Habla Escucha TWA Timeout 95582 2 Introduzca el tiempo 001 255 segundos 3 Pulse Y cuando tenga la configuraci n deseada 10 7 3 Micr fono y Altavoz A parte del micr fono y el altavoz incorporados el panel de control WL868TG admite un equipo de micr fono altavoz exterior Esta opci n le permite elegir el micr fono y el altavoz para comunicarse a trav s del canal de audio bidireccional Puede escoger si opera el conjunto interno el externo o ambos a la vez Para programar las opciones del micr fono y altavoz 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opciones Comu Habla Escucha Mic Altavoz 95583 2 Seleccione una de las opciones disponibles 10 7 4 Modalidades de Audio Bidireccional Se ofrecen dos modalidades e D plex las dos personas pueden hablar a la vez como si de un tel fono convencional se tratara e S mplex una persona puede hablar mientras la otra escucha Para programar la modalidad de audio bidireccional 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Opciones Comu Habla Escucha Modo Audio BD 95584 2 Seleccione D plex o S mplex 58
108. y borrar ver las secciones 7 1 7 2 y 7 3 respectivamente 40 Tecla On HA Teclado Teclas de Num rico Armado Tecla CEA Tecla Cancelar Figura 7 3 Dise o del Teclado TX 2620WL 7 8 1 Activaci n de la Alarma de P nico con el Teclado Con cualquier teclado inal mbrico puede AR activar la alarma de p nico SOS pulsando las teclas de armado total y perim trico al mismo Ea iS tiempo La figura 7 4 ejemplifica c mo se activa e la alarma de p nico SOS con el teclado inal mbrico TX 2620WL Figura 7 4 Activaci n Alarma 7 9 Repetidores de P nico SOS Los repetidores ampl an la l nea inal mbrica del panel de control Se pueden registrar hasta cuatro repetidores y asociarse un m ximo de ocho transmisores a cada receptor Para m s informaci n acerca de registrar editar descriptores y borrar ver las secciones 7 1 7 2 y 7 3 respectivamente 7 10 Sirena Externa El panel de control puede incorporar un transmisor que env a notificaciones del estado de alarma o de armado al receptor de la sirena inal mbrica Este transmisor debe registrarse en el receptor de la sirena Para registrar el transmisor incorporado en el receptor de la sirena 1 Programe el receptor de la sirena en el modo Registro consulte las instrucciones de instalaci n de la sirena para m s informaci n 2 Active la sirena con la funci n Probar sirena externa ver 4 7 2 Test de sirena externa 3 Active otra vez la s
109. zca hasta 16 d gitos Use la tecla Y para introducir gt pausa T cambiar al marcador de tonos DTMP P cambiar a marcador por pulsos o c digo internacional Use la tecla X para borrar caracteres 3 Pulse Y cuando haya finalizado la edici n f Sino hay ning n n mero de devoluci n de llamada programado esta funci n no estar activada y el sistema conectar con el programador remoto a trav s del m todo llamada directa 10 3 2 Codigo PR La clave de acceso PR es un c digo de seis d gitos que permite acceder a la programaci n remota Al establecerse una conexi n PR la clave programada en el archivo del cliente PR del PC debe ser id ntica a la clave de acceso PR del sistema Para editar la clave de acceso PR 1 Desde el men de Programaci n seleccione Comunicaciones Prog Remota Codigo PR 9522 2 Introduzca hasta seis d gitos 3 Pulse Y cuando haya finalizado la edici n 10 3 3 Interfaz de Comunicaci n PR El sistema WL868TG puede utilizar la v a de comunicaci n m vil y PSTN durante la programaci n remota Para una comunicaci n PSTN el PR usa el m todo de la doble llamada por lo tanto la l nea puede ser compartida con otros aparatos telef nicos convencionales contestadores autom ticos o faxes El m dulo de comunicaci n mediante telefon a m vil posee su propio n mero de tel fono para la transferencia de datos y como consecuencia el m todo de la d

Central Vía radio WL868TG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Central V&iacute;a radio WL868TG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Central Vía radio WL868TG