AUTOCLAVE (8N V 1.0) - Advance Laboratorios
Contents
1. 8 3 Empaque de la puerta Limpie el empaque con un pa o de felpa no saturado usando agua destilada 8 4 Ajuste de la puerta En circunstancias normales la puerta no necesita ser ajustada nicamente si usted percibe fugas de vapor podr hacer uso de la herramienta conte nida en el paquete 8 4 1 Abra la puerta 8 4 2 Inserte la llave entre la cobertura pl stica de la puerta y la met lica proceda a ajustar la tuerca ver Fig 1 Gire la tuerca en sentido anti horario ver Fig 2 Esto har que la puerta se ajuste con mayor precisi n a la c ma ra evitando la perdida de presi n y vapor 8 4 3 Si despu s de ajustada la puerta al cerrar la misma usted nota que es dif cil girar la perilla por favor gire la tuerca en sentido contrario y verifique el ajuste en el siguiente ciclo de esterilizaci n 12 AUTOCLAVE 8NV1 0 8 5 Remplazando el empaque de la puerta 8 5 1 Abra completamente la puerta 8 5 2 Remueva el empaque con mucho cuidado utilizando sus manos 8 5 3 Limpie la hendidura de la puerta con un pa o de felpa no saturado usando agua destilada 8 5 4 Humedezca el nuevo empaque con desinfectante cl nico 8 6 Inserte el nuevo empaque siguiendo las siguientes instrucciones 1 Presione el empaque en los dos extremos 2 Presione el empaque en los extremos arriba y abajo derecho e izquierdo 3 Presione el empaque en los espacios que 4 Termine presionando toda la superficie del quedan levantados2. empaque suavemente utilizando las yemas de los dedos vV 0 3 Manual de Instrucciones Por favor aseg rese de que tanto la c mara como la A N puerta del esterilizador est n fr os antes de realizar el cambio de empaque 8 6 Remplace los fusibles 1 Aseg rese de desconectar la energ a 2 Presione el porta fusibles con un 3 Retire el porta fusible destornillador de pala y gire en sentido anti horario 4 Remplace el fusible aseg rese de que sea 5 Introduzca el porta fusible y presi nelo con el fusible correcto un destornillador de pala gir ndolo en sentido horario 9 Almacenamiento y transporte 9 1 Aseg rese de que el bot n de encendido este en la posici n OFF antes de almacenarlo o transportarlo Desconecte el cord n de alimentaci n de electricidad y aseg rese de que el esterilizador est fr o 9 2 Drene el contenido tanto del de reserva de agua como el de agua usada 9 3 Condiciones de transporte y almacenamiento Temperatura 20 C 55 C Humedad relativa 85 Presi n atmosf rica 50 kPa 106 k 14 AUTOCLAVE 8NV1 0 10 Alarmas Posible soluci n Falla en el censor interno de la c mara de Revisar el censor interno de esterilizaci n la c mara Falla en el censor externo de la c mara de Revisar el censor de la pared esterilizaci n de la c mara Revisar la bomba de agua o el Falla en el aumento de la temperatura empaque de la puerta El E2 E3 Falla
3. se encuentra en un m nimo nivel Por favor llene el tan que con agua destilada de lo contrario el esterilizador no podr continuar trabajando 5 6 1 L mpara de alarma Cuando esta se al encienda significa que el tanque de agua usada est lleno El esterilizador no podr seguir trabajan do hasta cuando se halla drenado el contenido del mismo 5 7 START STOP Presione este bot n para empezar con el ciclo de este rilizaci n Si desea interrumpir el ciclo mant ngalo presionado durante tres segundos regresar al estado inicial Estado de los ciclos El esterilizador est Ld Precalentamiento preparado antes de empezar el MI O Esad cerrada El esterilizador se encuentra La c mara se encuentra a una presi n lt 0 en ciclo de vac o durante el El esterilizador comenzar HE Calentamiento aumentar la temperatura y la presi n ciclos en forma descendente El esterilizador activa la v lvula de escape de vapor haciendo que la temperatura y la presi n desciendan El ciclo de esterilizaci n a pay t n a Mi l ig puerta y tomar los instrumentos esterilizados Aparecer el c digo de error C digo de error Falla en el ciclo presione START STOP Escape de vapor Manual de Instrucciones 6 Encendido del esterilizador 6 1 1 Abra la puerta y tome los instrumentos de las bandejas y otros acce sorios que se encuentran dentro desemp quelos y limpielos cuando vayan a ser utilizados por primera vez 6 1 2 C
4. 136C La temperatura m xima alcanzada en el ciclo de esterilizaci n de 121C es de 123C Pressure bar 1340 Timelmin gt 0 0 0 8 Pressure bar 121 C 2 0 1 0 AAT A PAPA IN j V Y yV Timelmin 0 0 H y 0 8 17 Manual de Instrucciones AUTOCLAVE 8NV1 0 o AE AP NDICE 3 AP NDICE 4 PLANO ELECTRICO PLANO HIDRAULICO vi v2 21Y 11V Max Nivel Tanque dad de Aguna usada JUyy V lvula de seguri AC220V 110V vi Sensor de Max Nivel Tanque gy a presi n P blico m Ventilador Min Nivel Tanque B Bomba de nterruptor de la puerta SEN OUTPUT L nea de datos del Condensador panel de con trol Sensor de Temperatura Resistencia TP 2 C mara ls T rmico a ridad BEJ Tanque de agua Ba T12A 220V T20A 110V usada Tp2 Censor interno de la temperatura dentro de la c mara V1 V lvula para el escape de aire Tp3 Censor de temperatura dentro de la c mara V4 V lvula para el escape de agua V1 V lvula para el escape de aire V4 V lvula para el escape de agua 18 19 balmi simply great B scanos en You 115 www balmi com
5. T Oo la perilla no est girada hasta su m xima po sici n aparecer palpitando en la pantalla do esto significa que usted no puede comenzar el ciclo de esterilizaci n por favor cierre la puerta correc tamente y presione START nuevamente TOS AUTOCLAVE 8NV1 0 6 8 Terminado el ciclo de esterilizaci n Una vez terminado el ciclo de esterilizaci n la impresora trabajar auto m ticamente y arrojar un reporte completo Despu s de que la presi n descienda a cero usted podr abrir la puerta y tomar todos los instrumentos Siempre que vaya a retirar los instrumentos utilice el mango pl stico suministrado para el soporte de las bandejas 7 Conectores para el drenaje 1 Conecte la manquera suministrada a Gire la llave en sentido anti horario la llave Despu s de terminado el drenaje presione la llave y devu lvala a su estado original 8 Mantenimiento Limpiar el empaque de la puerta Limpiar la superficie externa Limpiar la c mara de esterilizaci n a r Remplazar filtro bacteriol gico a A O IS AO A IS rm AJO A IS IS A IS O IS Remplazar el empaque de la puerta 11 Manual de Instrucciones 8 1 Tanque de agua destilada Realice la limpieza nica mente con desinfectante m dico 8 2 C mara de esterilizaci n Retire las bandejas limpie la camara con un pa o de felpa no saturado usando agua destilada y aplique el mismo procedimiento en las bandejas
6. a los instrumentos uno por uno en caso de que necesiten ser empacados varios instrumentos juntos verifique que estos sean del mismo material Selle la envoltura con cinta adhesiva especial para la esterilizaci n o use sellador t rmico No use clips met licos ni alfileres esto puede poner en peligro el funcio namiento de la autoclave Aseg rese de que la envoltura de esterilizaci n est colocada adecuada mente apoyado sobre la parte pl stica Aseg rese de envolver los instrumentos en caso de que estos vayan a ser almacenados durante un per odo de tiempo considerable Manual de Instrucciones 6 4 Selecci n de la temperatura y el programa de este rilizaci n Seleccione la temperatura utilizando SELECT y el pro 6 5 Preparando el programa de esterilizaci n Despu s de haber seleccionado el programa de esteri lizaci n introduzca los instrumentos en la c mara por medio de las bandejas usando los respectivos elemen tos 6 6 Despu s de colocar los instrumentos en la c mara proceda a cerrar la puerta girando la perilla Aseg rese de girar la perilla hasta su m xima posici n de lo contrario el esterilizador mostrar una alarma o se de tendr durante el ciclo de esterilizaci n 6 7 Iniciar el programa de esterilizaci n Presiones START el esterilizador comenzar el ciclo autom ticamente Esto puede llevar un tiempo entre 30 75 ver ap ndice 2 Cuando presiona STAR
7. balmi simply great AUTOCLAVE 8N V 1 0 Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones AUTOCLAVE 8NV1 0 Gracias por escoger nuestro esterilizador NOTAS DE SEGURIDAD Por favor lea las instrucciones descritas en este manual con detenimiento y Todas las instrucciones de mantenimiento y de seguridad deben ser le das en orden para instalar y operar el equipo correctamente antes de hacer funcionar el producto 1 Descripci n General El autoclave descrito en este manual es utilizado para la esterilizaci n de instrumentos y material quir rgico y odontol gico reutilizable Este opera Este s mbolo indica la conexi n a tierra que hay dentro autom ticamente con temperaturas de esterilizaci n de 134 C y 121 C del esterilizador El esterilizador es un dispositivo m dico clase II de acuerdo con el art culo 15 Appendix IX de la directiva Europea 93 42 CEE y fue producido en con cordancia con l EN 13060 Superficie Caliente Este s mbolo es visible en el frente del esterilizador des pu s de abrir la puerta gt Este s mbolo indica que hay instrucciones de manteni miento y funcionamiento en el manual del usuario 8 LEA Y GUARDE ESTE MANUAL DEL USUARIO PARA USO POSTERIOR Dimensiones mm C mara mm 170 X320 Voltaje Potencia Nominal Tono koaa Tanque de agua destilada 8 V lvula de seguridad Fusibles Principales Pantalla 9 Etiqueta Panel de control 10 Fusibles principales Bot n de encend
8. en el escape de vapor Sevin E de aire E6 E7 EF E5 Aseg rese de girar la perilla La puerta es abierta durante el ciclo de hasta su m xima posici n o esterilizaci n revise el interruptor de la puerta Apague y encienda de nuevo Interrupci n manual durante el ciclo el esterilizador y contin e con la operaci n El esterilizador ha trabajado por m s tiempo del SENA 3 ja ae apua Revisar la v lvula de escape establecido d e vapor Apague y encienda de nuevo El sistema no puede ser inicializado el esterilizador y contin e con la operaci n 11 Dispositivos de seguridad 1 Fusibles principales Protegen todo el equipo en cuanto a posibles fallas en el suministro de electricidad Acci n interrumpir el suministro de energ a 2 Cortacircuitos t rmicos Protecci n contra posibles cortocircuitos y la red primaria del transformador por posible recalentamiento Acci n Interrupci n temporal hasta que la temperatura haya descendido en el bobinado 3 V lvula de seguridad Protecci n contra un posible aumento en la pre si n dentro de la c mara 15 Manual de Instrucciones Acci n Escape de vapor hasta la restauraci n de un nivel normal de pre si n 4 Microinterruptor para controlar el estado de la puerta Ejerce control en el ajuste de la puerta para poder comenzar un ciclo de esterilizaci n Acci n Transmite la se al para alertar sobre la incorrecta posici n de la puerta 5 Termos
9. ido 12 Cord n de suministro O Pen eE NO eNoaeA 0d U1 a 0 N PE Me sE Manual de Instrucciones 3 Contenido del paquete Accesorio Esterilizador 12L 16L Bandeja para instrumentos Base para instrumentos Base para instrumentos Fusible de electricidad 112A AC250V para 250 V oe OEE TONAS paa OV n Board T1A AC250V Empaque de la Puerta SSS O Empaque de la Puerta 4 Condiciones de Instalaci n Debe haber un espacio libre alrededor del esterilizador de al menos 10 cm y 25 cm en la parte superior adem s la distancia requerida para el movi miento de la puerta Se debe colocar el esterilizador en un lugar ventilado y se debe tener cui dado de no obstruir la salida de aire del condensador Ver general No cubra ni bloque las salidas Mant ngalo siempre alejado de todas las fuentes de calor AUTOCLAVE 8NV1 0 5 Panel de Control 5 1 Ventana de presi n Ventana de presi n dentro de la c mara durante el ciclo de esterilizaci n 5 2 Ventana de temperatura Ventana de la temperatura interna de la c mara durante el ciclo de esterilizaci n 5 3 Ventana de estado del esterilizador C digo de alarma ver estados de funcionamiento del esterilizador ver 11 c digos de alarma 5 4 SELECT Seleccione la temperatura correcta de acuerdo con los instru mentos que desea esterilizar 5 5 LL L mpara de alarma Esta se al se enciende cuando el tanque de reserva de agua
10. onecte el cable de alimentaci n de CA del esterilizador en un toma corriente de CA 6 1 3 Encienda el interruptor principal en ON OFF Encendido apagado El indicador POWER se ilumina En caso de que exista alg n problema el esterilizador alertara por medio de una se al sonora Aparecer el c digo de error en la ventana de estado Ld 6 2 Llenado de tanque con agua destilada Abra la tapa superior y proceda a llenar el tanque con agua destilada Si usted escucha una se al sonora significa que se ha excedido el nivel m ximo de agua dentro del tanque Por favor det ngase inmediatamente E AUTOCLAVE 8NV1 0 6 3 Prepare el material para la esterilizaci n Coloque los instrumentos que sean de diferente material en distintas ban dejas sin embargo aseg rese de separar estos antes de la esterilizaci n En caso de que los instrumentos no sean de acero inoxidable interponga papel servilleta entre la bandeja y los instrumentos No permita el contacto directo entre instrumentos de distinto material Verifique que todas las herramientas est n en correcta posici n Coloque en las bandejas instrumentos como gafas recipientes tubos de ensayo etc en posici n invertida de tal manera que no se estanque agua dentro de ellos No sobrecargue las bandejas por encima de su l mite No sobreponga las bandejas una encima de otra ni las ponga en contacto directo con la pared de la c mara de esterilizaci n Envuelv
11. tato para las resistencias de calefacci n en la c mara Protecci n para un posible recalentamiento en las resistencias de calefacci n de la c mara Acci n Interrumpe el suministro de energ a hacia las resistencias de la c mara 6 Termostato para las resistencias de calefacci n en el generador de va por protecci n para un posible recalentamiento en las resistencias de ca lefacci n del generador de vapor Acci n Interrumpe el suministro de energ a hacia la resistencia de la c mara 7 Auto nivelaci n del sistema hidr ulico El sistema hidr ulico retornar a su presi n natural en caso de que el ciclo de esterilizaci n sea interrumpi do manualmente Acci n Autom ticamente se restaurar la presi n dentro de la c mara AP NDICE 1 Caracter sticas del agua de alimentaci n Restos de otros materiales pesados excluyendo hierro lt 0 1mg lt 0 1mg kg cadmio y plomo 2 Incoloro limpia sin Incoloro limpia sin Apariencia A A sedimentos sedimentos lt 0 02mmoll lt 0 02mmoll 16 AUTOCLAVE 8NV1 0 AP NDICE 2 DIAGRAMA DE LOS PROGRAMAS DE ESTERILIZACI N Temperatura m Tiempo de i Tipo de Carga Material 30 40 hueco sin 5 Material 121 1 10 30 35 50 solido 4 00 envuelto El tiempo requerido para que el esterilizador est listo para la rutina de trabajo es de 5 minutos despu s de haberlo encendido La temperatura m xima alcanzada en el ciclo de esterilizaci n de 134 C es de
Download Pdf Manuals
Related Search