BMX NRP 0200/0201 - Módulo convertidor de
Contents
1. Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Condiciones de funcionamiento y almacenamiento Condiciones de funcionamiento y almacenamiento Temperatura de De 0a60 C funcionamiento Humedad 95 m ximo Altitud De 0 a 4 000 m Temperatura de De 40a 70 C almacenamiento ElO0000001111 07 2012 29 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 30 ElO0000001111 07 2012 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 3 Descripci n general En este cap tulo se proporciona informaci n sobre la instalaci n de los convertidores de fibra BMX NRP 020 en una red EIO Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Selecci n del cable de fibra ptica 32 Consideraciones para la conexi n a tierra 33 Instalaci n del convertidor de fibra 34 Instalaci n de cables de fibra ptica 37 Conexi n de convertidores de fibra a dispositivos de red de E S 40 Configuraci n con Unity Pro 46 ElO0000001111 07 2012 31 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Selecci n del cable de fibra ptica Descripci n general Si se emplean convertidores de fibra BMX NRP 020 en la red Quantum EIO deben tenerse en cuenta diversos par metros Algunos de estos par metros son la atenuaci n del cable y el ancho de banda del cable Los par metros los especifica el fabricante del cable y se basan en e longitud d2. ElO0000001111 07 2012 17 Arquitecturas 8 9 10 11 12 m dulo de comunicaciones de E S remotas 140 CRP 312 00 del Hot Standby PLC secundario conectado a un puerto de cobre de un convertidor de fibra BMX NRP 020 convertidores de fibra BMX NRP 020 de bastidores ampliados locales conectados con cable de cobre a m dulos de comunicaciones 140 CRP 312 00 de los bastidores locales cable de fibra conectado a los puertos de fibra de los convertidores de fibra BMX NRP 020 para ampliar la distancia entre los Hot Standby PLCs a m s de 100 m cable de fibra utilizado para la conexi n CPU Sync convertidores de fibra BMX NRP 020 de las estaciones de E S remotas M340 Ethernet conectados a DRSs con cable de fibra DRSs con un archivo de configuraci n predefinida C3 que conectan subanillos de E S remotas Quantum Ethernet y nubes de E S distribuidas al anillo principal mediante cable de cobre subanillos de E S remotas Quantum Ethernet nubes de E S distribuidas convertidores de fibra BMX NRP 020 de estaciones de E S remotas M340 Ethernet conectados a DRSs con cable de fibra y conectados entre s cable de fibra que conecta dos estaciones de E S remotas M340 Ethernet para ampliar la distancia a m s de 100 m red de control Para obtener m s informaci n sobre encadenamientos de gran capacidad consulte Planificaci n de un bucle de encadenamiento tipo margarita de gran capacidad v ase Quantum EIO Gu a de planificaci n del sis
3. DA OS OCULARES GRAVES No utilice lentes de aumento para examinar los extremos del cable de fibra ptica durante la transmisi n de una se al a trav s del cable El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias 34 ElO0000001111 07 2012 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 AVISO EQUIPO INOPERATIVO No retire las cubiertas protectoras del puerto del cable ptico ni de los extremos del cable ptico hasta que se realice la conexi n inmediata del cable de fibra al puerto del cable Una vez retiradas las cubiertas protectoras no toque bajo ning n concepto las piezas expuestas como el casquillo Una vez que haya conectado el cable de fibra guarde las cubiertas protectoras por si las necesitara en el futuro No retire la cubierta protectora del conector que no se utilice El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da o al equipo Preparaci n del cable de fibra Antes de instalar convertidores de fibra BMX NRP 020 es necesario preparar los cables de red de fibra ptica Para preparar los cables de fibra ptica e Siga las recomendaciones del fabricante para realizar el enrutamiento la instalaci n y las pruebas del cable Tenga cuidado al realizar las terminaciones de los extremos de cada cable de fibra ptica con el fin de minimizar la p rdida de se al ptica Siga las instrucciones del fabricante acerca de la instalaci n de los con
4. ElO0000001111 07 2012 49 Mantenimiento Detecci n de cables rotos A diferencia del cable de cobre el de fibra ptica contiene l neas de transmisi n y recepci n separadas f sicamente Es posible que el sistema pierda la comunicaci n en la l nea de recepci n mientras que la l nea de transmisi n permanece intacta tal como se describe en el gr fico siguiente 0 4 i ja CRA NRP DDI DDO Bl CPS CRA NRP DDI DDO 312 0200 1602 1602 2000 312 0200 1602 1602 Hle PONT Mo oo RNA 1 bastidor local Quantum EIO con m dulo de comunicaciones de E S remotas 140 CRP 312 00 2 cables de cobre que conectan el m dulo convertidor 3 cables de fibra que conectan el m dulo BMX NRP 0200 a otro m dulo BMX NRP 0200 de la estaci n de E S remotas M340 Ethernet 4 m dulo BMX NRP 0200 del bastidor ampliado local M340 5 estaciones de E S remotas M340 Ethernet con m dulos BMX NRP 0200 50 ElO0000001111 07 2012 Mantenimiento En este caso el PLC no recibe datos de entrada a causa de la interrupci n de la l nea de recepci n En circunstancias normales el PLC contin a dirigiendo las salidas a trav s de la l nea de transmisi n intacta lo cual podr a dar lugar a que las salidas se activaran o desactivaran debido a que los datos de entrada no son v lidos Diagn stico de rotura de cables Los m dulos BMX NRP 020 no admiten RSTP No se puede programar un bit en el PLC para di
5. 781 100 67 2 780 781 100 00 00 m dulo de comunicaciones de E S remotas 140 CRP 312 00 del Hot Standby PLC primario conectado a un puerto de cobre de un convertidor de fibra BMX NRP 020e m dulo de comunicaciones de E S remotas 140 CRP 312 00 del Hot Standby PLC secundario conectado a un puerto de cobre de un convertidor de fibra BMX NRP 020 convertidores de fibra BMX NRP 020 de bastidores ampliados locales conectados con cable de cobre a m dulos de comunicaciones 140 CRP 312 00 de los bastidores locales cable de fibra conectado a los puertos de fibra de los convertidores de fibra BMX NRP 020 para ampliar la distancia entre los Hot Standby PLCs a m s de 100 m cable de fibra utilizado para la conexi n CPU Sync NOTA Conectar directamente el cable de fibra ptica a los dos convertidores de fibra 3 En esta conexi n no se permiten estaciones ElO 16 ElO00000001111 07 2012 Arquitecturas Topolog a del bucle de encadenamiento tipo margarita de gran capacidad Se deben usar convertidores de fibra BMX NRP 020 para ampliar la distancia entre el bastidor local principal y los subanillos o los dispositivos de E S distribuidas a m s de 100 m CRP NOC NOC XBE 312 750 751 00 00 00 cable de fibra cable de cobre 1 m dulo de comunicaciones de E S remotas 140 CRP 312 00 del Hot Standby PLC primario conectado a un puerto de cobre de un convertidor de fibra BMX NRP 020
6. En este cap tulo se facilita informaci n sobre soluci n de problemas e intercambio bajo tensi n para el mantenimiento de los convertidores de fibra BMX NRP 020 Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Intercambio bajo tensi n 48 Soluci n de problemas 49 ElO0000001111 07 2012 47 Mantenimiento Intercambio bajo tensi n Descripci n general Los convertidores de fibra BMX NRP 020 pueden extraerse cuando est n conectados intercambio bajo tensi n sin que se da en los m dulos ni la placa de conexiones NOTA Es necesario conocer y prever las consecuencias del intercambio bajo tensi n de un m dulo La desconexi n de un m dulo interrumpir la comunicaci n con las E S remotas conectadas Aseg rese de conocer qu E S remotas Ethernet est n conectadas al convertidor de fibra y c mo afectar la desconexi n a su equipo o a sus procesos antes de realizar una operaci n de intercambio bajo tensi n ADVERTENCIA RESTRICCI N DE INTERCAMBIO BAJO TENSI N No intercambie m dulos bajo tensi n en un entorno de Clase 1 Divisi n 2 El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Procedimiento de intercambio bajo tensi n En la tabla siguiente se describe c mo realizar un intercambio bajo tensi n de un convertidor de fibra BMX NRP 020e Paso Acci n 1
7. 0201 Especificaciones generales Introducci n En esta secci n se facilitan las especificaciones del convertidor de fibra BMX NRP 020e ADVERTENCIA siguientes FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO No supere ninguno de los valores nominales que se especifican en las tablas El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Especificaciones generales Caracter sticas BMX NRP 0200 BMX NRP 0201 Consumo de 140 mA 200 mA m ximo alimentaci n en BKP 24 VCC Intercambio bajo Admitido tensi n Puertos Ethernet RJ45 2 puertos que cumplen con IEEE802 3u 100BaseT X Puertos pticos 2 puertos que cumplen con IEEE802 3u 100Base FX Especificaciones del transmisor ptico Longitud de onda 1 310 nm Tama o de la fibra 50 125 um 9 125 um 62 5 125 um Distancia m xima De0a2km Hasta 15 km Caracter sticas BMX NRP 0200 BMX NRP 0201 Potencia ptica De 23 5 a 14 dBm con cable de fibra de 50 125 um De 20 a 14 dBm con cable de fibra de 62 5 125 um De 15 a 8 dBm con cable de fibra de 9 125 um Tiempo de subida bajada 3 ns o mejor 2 5 ns o mejor Deshabilitar transmisor Apagar alimentaci n 45 dBm como m ximo ElO0000001111 07 2012 25 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Especificaciones del receptor ptico Caracter
8. 1 est conectado al compa ero 1 correctamente y que el compa ero funcione correctamente e Compruebe el cable de fibra 1 El LED ETH2 est APAGADO el LED STS2 parpadea y el LED ERR est APAGADO La conexi n de fibra del canal 2 no est activa Compruebe que el cable de fibra del canal 2 est conectado al compa ero correctamente y que el compa ero funcione correctamente 1 1 El m dulo NRP se conecta a otros m dulos Ethernet que disponen de interfaz de fibra ptica Por ejemplo el DRS ElO00000001111 07 2012 51 Mantenimiento Estado de los indicadores LED Diagn stico Acci n El LED ETH1 est APAGADO el LED STS1 est ENCENDIDO y el LED de ERR APAGADO La conexi n de cobre del canal 1 no est activa Compruebe que el cable de cobre del canal 1 est conectado al compa ero correctamente y que el compa ero funcione correctamente 1 El LED ETH2 est APAGADO el LED STS2 est ENCENDIDO y el LED ERR est APAGADO La conexi n de cobre del canal 2 no est activa Compruebe que el cable de cobre del canal 2 est conectado al compa ero 1 correctamente y que el compa ero funcione correctamente 1 El LED ERR est ENCENDIDO El LED STS1 o STS2 parpadean Alarma de SFP o PHY de fibra averiado Primero desconecte el transceptor Si el LED ERR est APAGADO es decir si el SFP ha indicado una alarma los errores pos
9. 4 cable de cobre conectado al puerto ETH3 RJ45 del m dulo 140 CRA 312 00 de la estaci n Quantum ElO Para obtener m s informaci n consulte Caracter sticas de los m dulos de E S remotas Ethernet v ase Quantum EIO M dulos de E S remotas Gu a de instalaci n y configuraci n ElO0000001111 07 2012 43 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Conexi n a un DRS con topolog a de bucle de encadenamiento tipo margarita de gran capacidad En el gr fico siguiente se muestran las conexiones del convertidor de fibra BMX NRP 020 a un DRS para ampliar la distancia entre el DRS y el bastidor principal local v ase p gina 17 a m s de 100 m CPS O 2000 cable de fibra cable de cobre 1 cable de fibra conectado al puerto ptico 1 del DRS cable de cobre conectado al puerto ETH4 RJ45 del m dulo de comunicaciones 140 CRP 312 00 del bastidor principal local 3 cable de fibra conectado al puerto ptico ETH2 del convertidor de fibra BMX NRP 020 del bastidor ampliado local 4 cable de cobre conectado al puerto ETH3 RJ45 del m dulo adaptador BMX CRA 312 se de la estaci n ElO de M340 NOTA El puerto ptico 2 v ase Quantum EIO Gu a de planificaci n del sistema del DRS est conectado con cable de fibra al puerto ptico ETH1 del convertidor de fibra BMX NRP 020 instalado en la estaci n siguiente del anillo principal NOTA En esta topo
10. Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Instalaci n de cables de fibra ptica Conecte el cable de fibra ptica al m dulo transceptor SFP tal como se describe en la tabla siguiente Paso Acci n 1 Retire los guardapolvos de los conectores LC del cable de fibra ptica seg n se muestra en la figura siguiente Guarde los guardapolvos para usarlos en el futuro 2 Inspeccione y limpie las caras de los extremos de fibra ptica de los conectores LC Retire el guardapolvos del m dulo transceptor SFP tal como se muestra en la figura siguiente 38 ElO0000001111 07 2012 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Paso Acci n Inmediatamente despu s conecte el conector LC del cable de fibra ptica al m dulo transceptor SFP tal como se muestra en la figura siguiente NOTA No retire los m dulos transceptores SFP de los convertidores de fibra BMX NRP 020 como se indica en la figura siguiente ElO00000001111 07 2012 39 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Conexi n de convertidores de fibra a dispositivos de red de E S Descripci n general Las conexiones de los convertidores de fibra BMX NRP 020 var an seg n la topolog a de la red y la posici n de los convertidores de fibra en la red Los convertidores de fibra se pueden conectar a un m dulo de comunicaciones Quantum CRP cuando est instalado en el bastidor ampliado lo
11. LNK y ACT incorporados en cada uno de los puertos Ethernet indican el estado de la conexi n y la velocidad de conexi n de la comunicaci n e LED LNK verde conexi n establecida a 100 Mbps e LED ACT verde la conexi n est activa En la tabla siguiente se describen los detalles de los pins de salida del conector Ethernet 100BaseT RJ45 Conexi n de Pin Se al pins TD TD RD N C N C RD N C N C 87654321 ON oIa AR OIN Shell Puesta a tierra del chasis Los convertidores de fibra BMX NRP 020e disponen de dos puertos pticos Cada uno de los puertos dispone de un m dulo transceptor SFP Un par de cables de fibra ptica est conectado a un puerto ptico mediante un conector d plex del tipo LC un conector para la se al del transmisor Tx y otro para la se al del receptor Rx ElO00000001111 07 2012 21 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Los puertos pticos del convertidor de fibra BMX NRP 0200 reciben transceptores multimodalidad SFP que admiten 100BaseFX un conector del tipo LC y fibra multimodalidad de 62 5 125 um y 50 125 um Los puertos pticos del convertidor de fibra BMX NRP 0201 reciben transceptores de modalidad simple SFP que admiten 100BaseFX un conector del tipo LC y fibra de modalidad simple de 9 125 um AVISO EQUIPO INOPERATIVO No desconecte un transceptor SFP ni conecte transceptores SFP de otros fabric
12. S distribuidas y o nubes de E S distribuidas a la red de E S remotas Ethernet bucle de encadenamiento tipo margarita simple bus Un bucle de encadenamiento tipo margarita simple incluye solamente dispositivos de E S remotas sin conmutadores ni dispositivos de E S distribuidas Esta topolog a consiste en un bastidor local que incluye un m dulo de comunicaciones de E S remotas y una o varias estaciones de E S remotas cada estaci n incluye un m dulo adaptador de E S remotas Cable simple que conecta varios puertos C cable de par trenzado conexi n Tipo de l nea de transmisi n gue tiene un cable gue consta de un par de hilos aislados trenzados cuyo prop sito es anular las interferencias electromagn ticas EMI de fuentes externas Circuito virtual entre dos o m s dispositivos de red creado antes de la transmisi n de los datos Una vez establecida una conexi n se transmite una serie de datos por la misma ruta de comunicaci n sin necesidad de incluir informaci n de encamina miento incluidas las direcciones de origen y destino con cada bloque de datos 54 ElO0000001111 07 2012 Glosario d plex completo estaci n Capacidad de dos dispositivos en red de comunicarse entre ellos de forma independiente y simult nea en ambas direcciones E Direcci n de una red RIO Consulte tambi n nodo estaci n de E S remotas fibra Hot Standby impedancia Uno de los tres tipos de dispositivo
13. cable de cobre ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Cables de cobre y fibra conectados sin datos 1 cuando el cable de fibra ptica se rompe el LED STS parpadea Si el cable de cobre no est conectado el LED se mantiene igual y no hay ninguna indicaci n de que est desconectado 2 cuando el cable de cobre se rompe el LED STS se enciende Si el cable de fibra ptica no est conectado el LED se mantiene igual y el convertidor de fibra no puede detectar que est desconectado ElO0000001111 07 2012 23 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 OK ERR STS1 STS2 FX1 ACT FX2 ETH1 ETH2 ETH1 ETH2 Descripci n ACT LNK ACT ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO PARP ENCENDIDO PARP Cables de cobre y fibra conectados con datos ENCENDIDO ENCENDIDO PARP APAGADO APAGADO APAGADO Aver a de SFP PHY de fibra ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO Aver a de PHY de cobre 1 cuando el cable de fibra ptica se rompe el LED STS parpadea Si el cable de cobre no est conectado el LED se mantiene igual y no hay ninguna indicaci n de que est desconectado 2 cuando el cable de cobre se rompe el LED STS se enciende Si el cable de fibra ptica no est conectado el LED se mantiene igual y el convertidor de fibra no puede detectar que est desconectado 24 EIO0000001111 07 2012 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200
14. de fibra instalado en un bastidor local ampliado lo cual permite pasar cables de cobre desde el m dulo de comunica ciones 140 CRP Quantum hasta el convertidor de fibra Desde all se instala un convertidor de fibra en cada estaci n de E S remotas M340 de modo que todas las estaciones de E S remotas M340 queden conectadas con cable de fibra ptica El cable de fibra ptica permite e colocar las estaciones de E S remotas separadas por distancias de m s de 100 m Las distancias m ximas son e 2 km con fibra multimodalidad e 15 km con fibra de modalidad simple e transferir se ales de control de manera m s eficaz en entornos ruidosos Para obtener m s informaci n sobre bucles de encadenamiento tipo margarita consulte Planificaci n de un bucle de encadenamiento tipo margarita simple v ase Quantum EIO Gu a de planificaci n del sistema 12 ElO0000001111 07 2012 Arquitecturas Topolog as de red E S de Quantum Ethernet Descripci n general La inserci n de convertidores de fibra BMX NRP 020 en una red Quantum ElO permite la conversi n de cable de cobre a cable de fibra ptica y viceversa en diversas topolog as de red NOTA Un convertidor de fibra no cuenta como dispositivo en los c lculos de capacidad del anillo principal ElO0000001111 07 2012 13 Arquitecturas Conexi n a estaciones M340 y Quantum ElO Se deben usar convertidores de fibra BMX NRP 020 para conectar una o m s estaciones Quant
15. funcionar una conexi n activa sin necesidad de bucles ni de activar o desactivar manualmente las conexiones de respaldo S factor de forma peque o enchufable del ingl s small form factor pluggable El SFP es un transceptor que hace las veces de interfaz entre un m dulo y los cables de fibra ptica ElO00000001111 07 2012 57 Glosario topolog a Especificaci n completa de los componentes La topolog a debe incluirse en un registro con todos los detalles de la instalaci n como referencia 58 ElO0000001111 07 2012 A Arquitecturas instalaci n 37 introducci n 10 intercambio bajo tensi n 48 Topolog as de red de E S Ethernet de Quantum 13 atenuaci n S ancho de banda 32 soluci n de problemas 49 par metros 32 bloque de terminales instalaci n 34 BMX NRP 0200 0201 especificaciones generales 25 especificaciones mec nicas y el ctricas 27 BMXNRP0200 0201 condiciones de funcionamiento y alma cenamiento 29 configuraci n 46 Indicadores LED 23 instalaci n 37 Presentaci n 20 C conexi n a tierra 33 configuraci n 46 ElO00000001111 07 2012 59 ndice 60 ElO0000001111 07 2012
16. o o ooooooooo 33 Instalaci n del convertidor de fibra lt lt 34 Instalaci n de cables de fibra ptiCa ooooooooommomoo 37 Conexi n de convertidores de fibra a dispositivos de red de E S 40 Configuraci n con Unity Pro lt lt 46 Cap tulo 4 Mantenimiento lt lt lt 47 Intercambio bajo tensi n 4 lt lt lt 444 48 Soluci n de problemas 4444 lt lt lt 49 Glosario lt 4 444 44 e en 53 MGC azar E dB p o a EA da 59 ElO00000001111 07 2012 3 ElO0000001111 07 2012 Informaci n de seguridad lt Informaci n importante AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo utilizarlo o realizar su mantenimiento Los mensajes especiales que se ofrecen a continuaci n pueden aparecer a lo largo de la documentaci n o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informaci n que aclara o simplifica los distintos procedimientos La inclusi n de este icono en una etiqueta de peligro indica un riesgo de descarga el ctrica que puede provocar lesiones si no se siguen las instrucciones posibles riesgos de lesiones Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles lesiones o incluso la muerte A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n inminente de peligro gue si no se
17. 1 y 2 Apretar el tornillo de retenci n para garantizar el correcto anclaje del m dulo al bastidor Par de sujeci n M x 1 5 Nem 1 11 Ib ft Paso 3 36 ElO0000001111 07 2012 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Instalaci n de cables de fibra ptica Precauciones de seguridad necesarias Antes de conectar los cables de fibra ptica al convertidor de fibra BMX NRP 020 lea las siguientes indicaciones T ngalas en cuenta en todo momento durante la instalaci n de los cables de fibra ptica A PELIGRO DA OS OCULARES GRAVES No utilice lentes de aumento para examinar los extremos del cable de fibra ptica durante la transmisi n de una se al a trav s del cable El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias AVISO EQUIPO INOPERATIVO No retire las cubiertas protectoras del puerto del cable ptico ni de los extremos del cable ptico hasta que se realice la conexi n inmediata del cable de fibra al puerto del cable Una vez retiradas las cubiertas protectoras no toque bajo ning n concepto las piezas expuestas como el casquillo Una vez que haya conectado el cable de fibra guarde las cubiertas protectoras por si las necesitara en el futuro No retire la cubierta protectora del conector que no se utilice El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da o al equipo E100000001111 07 2012 37
18. Desconecte el los cable s de cobre 2 Desconecte el los cable s de fibra ptica NOTA Instale las cubiertas protectoras en los conectores del de los cable s de fibra ptica y en el los puerto s del convertidor de fibra BMX NRP 020e 3 Extraiga el convertidor de fibra BMX NRP 020 de la placa de conexiones M340 4 Instale el nuevo convertidor de fibra BMX NRP 020 en el slot libre de la placa de conexiones 5 Conecte todos los cables de red al nuevo m dulo 48 ElO0000001111 07 2012 Mantenimiento Soluci n de problemas Descripci n general Como m todo general inicie la inspecci n verificando la propagaci n de la transmisi n del m dulo de comunicaciones ElO a lo largo de toda la ruta hasta la recepci n en cada estaci n En una segunda etapa conecte y compruebe la transmisi n de cada m dulo de estaci n hasta el m dulo de comunicaciones ElO Para obtener m s detalles consulte el cap tulo Diagn stico del sistema v ase Quantum ElO Gu a de planificaci n del sistema Hay procedimientos documentados para analizar las caracter sticas del cableado de las aplicaciones de red ElO y se recomienda su utilizaci n como primera medida de actuaci n y con posterioridad siempre que se sospeche de la existencia de un problema Las tablas de soluci n de problemas de esta secci n abordan los problemas m s comunes que pueden surgir con los convertidores de fibra BMX NRP 020
19. Descripci n general En este cap tulo se facilita informaci n general sobre arquitecturas E S de Quantum Ethernet ElO donde se pueden usar los convertidores de fibra M340 BMX NRP 020 para admitir cables de fibra ptica en el bucle de encadenamiento de tipo margarita Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Introducci n 10 Topolog as de red E S de Quantum Ethernet 13 ElO0000001111 07 2012 9 Arquitecturas Introducci n Descripci n general Los BMX NRP 020 M340 son convertidores de fibra ptica que funcionan en una arquitectura E S de Quantum Ethernet ElO Estos m dulos permiten conectar estaciones de E S remotas M340 y estaciones Quantum EIO al anillo principal de la red Quantum ElO con cable de fibra ptica sin necesidad de usar conmutadores de anillo dual DRSs para la conversi n de cobre a fibra Existen 2 modelos de convertidores de fibra ptica cada uno de ellos compatible con un tipo de cable de fibra ptica e El BMX NRP 0200 es compatible con el cable de fibra ptica multimodalidad en distancias de hasta 2 km e El BMX NRP 0201 es compatible con el cable de fibra ptica de modalidad simple en distancias de hasta 15 km Redes E S de Quantum Ethernet Si se usa Ethernet como red principal el PLC se comunica con las estaciones de E S remotas y o dispositivos de E S distribuidas de la red mediante un m dulo de comu
20. El00000001111 00 BMX NRP 0200 0201 M dulo convertidor de fibra M340 Manual del usuario 07 2012 Schneider Electric www schneider electric com La informaci n que se ofrece en esta documentaci n contiene descripciones de car cter general y o caracter sticas t cnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella La presente documentaci n no tiene como objetivo sustituir ni debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para aplicaciones de usuario espec ficas Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un an lisis de riesgos adecuado y exhaustivo as como la evaluaci n y pruebas de los productos en relaci n con la aplicaci n o uso en cuesti n de dichos productos Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumir n responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la informaci n contenida en este documento Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicaci n le rogamos que nos lo notifique No se podr reproducir este documento de ninguna forma ni en su totalidad ni en parte ya sea por medios electr nicos o mec nicos incluida la fotocopia sin el permiso expreso y por escrito de Schneider Electric Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes ya sean regionales locales o estatales Por razones de seguridad y p
21. a un m dulo de comunicaciones 140 CRP 312 00 con una configuraci n Hot Standby de larga distancia En el gr fico siguiente se muestran las conexiones del convertidor de fibra BMX NRP 020 al m dulo de comunicaciones 140 CRP 312 00 en los bastidores principales primario y secundario v ase p gina 16 CPS O 2000 cable de fibra cable de cobre 1 cable de fibra que conecta el puerto ptico ETH2 de los convertidores de fibra BMX NRP 020 de los bastidores ampliados locales primario y secundario 2 cable de cobre conectado al puerto ETH3 RJ45 de los m dulos de comunicaciones 140 CRP 312 00 de los bastidores principales locales primario y secundario 3 no se utiliza 4 no se utiliza NOTA Conectar directamente el cable de fibra ptica a los dos convertidores de fibra En esta conexi n no se permiten estaciones ElO ElO0000001111 07 2012 41 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Conexi n a un m dulo M340 BMX CRA 312 00 10 En el gr fico siguiente se muestran las conexiones entre el convertidor de fibra BMX NRP 020 y el BMX CRA 312 e en una estaci n EIO de M340 CPS O 2000 CRA NRP 31200 020e Cable de fibra cable de cobre 1 2 3 4 cable de fibra conectado al puerto ptico ETH2 del convertidor de fibra BMX NRP 020 en la estaci n ElO siguiente del anillo princi
22. agnosticar errores detectados En caso de una p rdida en el m dulo de comunicaciones BMX NRP 020s el m dulo BMX CRA 140 CRA o 140 CRP conectado al m dulo BMX NRP 020 informa del error detectado Los m dulos BMX NRP 020 permiten una indicaci n de conexi n desactivada que se env a a trav s de la red Quantum ElO para que el m dulo de comunicaciones de E S remotas 140 CRP 312 00 restablezca una ruta de comunicaci n de red en un m ximo de 50 ms Para obtener informaci n detallada sobre soluciones de problemas del m dulo BMX NRP 020 consulte Soluci n de problemas v ase p gina 49 Tabla de soluci n de problemas Identifique el estado de los indicadores LED del convertidor de fibra BMX NRP 020 seg n se describe en la columna izquierda y a continuaci n aplique las soluciones que aparecen en la columna derecha Estado de los indicadores LED Diagn stico Acci n Todos los LED est n APAGADOS El convertidor de fibra no recibe alimentaci n Compruebe el m dulo de alimentaci n Todos los LED est n APAGADOS mientras que los dem s m dulos instalados en la placa de conexiones funcionan normalmente Se ha producido una p rdida de alimentaci n interna en el convertidor de fibra Cambie el m dulo BMXNRP0200 0201 Los LED ETH1 est n APAGADOS el LED STS1 parpadea y el LED ERR est APAGADO La conexi n de fibra del canal 1 no est activa e Compruebe que el cable de fibra del canal
23. al m dulo CRA 10 ElO0000001111 07 2012 Arquitecturas Los convertidores de fibra BMX NRP 020 permiten devolver una indicaci n de interrupci n de comunicaci n a trav s de la red de modo que el sistema se pueda recuperar en menos de 50 ms Los convertidores de fibra BMX NRP 020 se montan en la placa de conexiones v ase Modicon M340 con Unity Pro Procesadores bastidores y m dulos de fuente de alimentaci n Manual de configuraci n del M340 En la figura siguiente se muestra la instalaci n de los convertidores de fibra BMX NRP 020 a lo largo de una red Quantum ElO 1 m C ml CRA NRP DDI DDO ES s CRA NRP DDI DDO 312 0200 1602 1602 2 312 0200 1602 1602 cable de fibra cable de cobre 1 m dulo de comunicaciones de E S remotas 140 CRP 312 00 del bastidor local conectado con un cable de cobre a un puerto Ethernet RJ45 de un convertidor de fibra BMX NRP 020e 2 convertidor de fibra BMX NRP 020 conectado con un cable de cobre al m dulo 140 CRP 312 00 y con un cable de fibra al convertidor de fibra BMX NRP 020 de una estaci n M340 posterior ElO00000001111 07 2012 11 Arquitecturas 3 parte de fibra del anillo principal 4 estaciones M340 conectadas al anillo principal con cable de fibra mediante un convertidor de fibra BMX NRP 020 5 zona del bastidor local con bastidor local principal y bastidor local ampliado En el ejemplo anterior hay un convertidor
24. antes en el puerto ptico de los convertidores de fibra BMX NRP 020e El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da o al equipo 22 ElO0000001111 07 2012 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Indicadores LED Panel de los indicadores LED En la siguiente figura se muestran los indicadores LED de los convertidores de fibra BMX NRP 020e OK STS1 FX1 ACT ERR STS2 FX2 ACT En la tabla siguiente se describen los indicadores LED del panel de visualizaci n Etiqueta LED Color Descripci n OK Verde Estado de la fuente de alimentaci n ERR Rojo Error detectado en un m dulo o en un canal STS1 STS2 Verde Estado de conexi n de la respectiva conexi n de fibra FX1 ACT FX2 ACT Verde Estado de comunicaci n de la respectiva conexi n de fibra Panel de visualizaci n LED e indicadores LED RJ45 En la tabla siguiente se describe el comportamiento de los indicadores LED OK ERR STS1 STS2 FX1 ACT FX2 ETH1 ETH2 ETH1 ETH2 Descripci n ACT LNK ACT APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO Apagar ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO Autoverificaci n ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO Encendido inicial sin conexi n ENCENDIDO APAGADO PARP APAGADO APAGADO APAGADO Rotura del cable de fibra ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO Rotura del
25. ara distancias de hasta 2 km e Se debe usar un BMX NRP 0201 para conexiones de fibra de modalidad simple para distancias de hasta 15 km Los convertidores de fibra BMX NRP 020e son dispositivos de red simples sin funciones de gesti n de red Por lo tanto los m dulos no admiten la comunicaci n a trav s del conector de la placa de conexiones La alimentaci n se transmite desde el bastidor En el siguiente gr fico se muestra el panel frontal del convertidor de fibra BMX NRP 020e N mero del modelo Panel de los indicadores LED Puerto ptico con transceptor SFP para conector del tipo LC Puerto Ethernet RJ45 Indicadores LED LNK y ACT del puerto Ethernet RJ45 O BON 20 ElO0000001111 07 2012 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Puertos Ethernet Puertos pticos AVISO EQUIPO INOPERATIVO No extraiga las cubiertas protectoras de los puertos pticos no utilizados de este convertidor de fibra El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da o al equipo Los convertidores de fibra BMX NRP 020 disponen de dos 100BaseT X d plex completo y puertos MDI MDX Ethernet autom ticos sin direcci n MAC Los conectores est n conectados mec nicamente a la conexi n de tierra del m dulo El convertidor de fibra M340 se sirve de cable de cobre para la conexi n Ethernet La distancia m xima es de 100 m Los dos LED
26. ara garantizar que se siguen los consejos de la documentaci n del sistema las reparaciones s lo podr realizarlas el fabricante Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos t cnicos de seguridad siga las instrucciones pertinentes Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado pueden producirse lesiones da os o un funcionamiento incorrecto del equipo Si no se tiene en cuenta esta informaci n se pueden causar da os personales o en el equipo O 2012 Schneider Electric Reservados todos los derechos ElO0000001111 07 2012 Tabla de materias Informaci n de seguridad 5 Acerca de este libro ooooooommomo 7 Cap tulo 1 Arquitecturas 4 9 INtrOdUCCI N lt a PR P O ip adds 10 Topolog as de red E S de Quantum Ethernet oo o oo o ooo 13 Cap tulo 2 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 19 Presentaci n a huida pa ari 20 indicadores LED 7h a ra ptr ajos des 23 Especificaciones generales o 25 Especificaciones mec nicas y el ctricas 4 27 Condiciones de funcionamiento y almacenamiento 29 Cap tulo 3 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 31 Selecci n del cable de fibra ptica lt 32 Consideraciones para la conexi n a tierra
27. cal un m dulo de comunicaciones Quantum CRP con una configuraci n Hot Standby de larga distancia un m dulo adaptador Quantum o M340 CRA un DRS con topolog a de bucle de encadenamiento tipo margarita de gran capacidad Conexi n a un m dulo de comunicaciones 140 CRP 312 00 En el gr fico siguiente se muestran las conexiones del convertidor de fibra BMX NRP 020 del bastidor ampliado local al m dulo de comunicaciones 140 CRP 312 00 del bastidor principal local con una topolog a de bucle de encadenamiento tipo margarita v ase p gina 14 Cable de fibra cable de cobre 1 2 3 cable de fibra conectado al puerto ptico ETH2 del convertidor de fibra BMX NRP 020 en la estaci n ElO siguiente del anillo principal cable de cobre conectado al puerto ETH4 RJ45 del m dulo de comunicaciones 140 CRP 312 00 del bastidor principal local cable de fibra conectado al puerto ptico ETH1 del convertidor de fibra BMX NRP 020 de la ltima estaci n ElO del anillo principal cable de cobre conectado al puerto ETH3 RJ45 del m dulo de comunicaciones 140 CRP 312 00 del bastidor principal local 40 El00000001111 07 2012 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Para obtener m s informaci n consulte Caracter sticas de los m dulos de E S remotas Ethernet v ase Quantum ElO M dulos de E S remotas Gu a de instalaci n y configuraci n Conexi n
28. de fibra BMX NRP 020 disponen de contactos de conexi n a tierra en la parte posterior contacto a masa por apriete de tornillo contacto a masa por el dedo CEM 1 contacto a masa por el dedo CEM 2 Estos contactos conectan el bus de conexi n a tierra del convertidor de fibra al bus de conexi n a tierra del bastidor ElO0000001111 07 2012 33 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Instalaci n del convertidor de fibra Presentaci n El bus del bastidor alimenta los convertidores de fibra BMX NRP 020e A continuaci n se describen las operaciones de ajuste instalaci n montaje y desmontaje Precauciones para la instalaci n Los convertidores de fibra BMX NRP 020 se pueden instalar en cualquier slot del bastidor excepto e en una estaci n EIO en que el m dulo BMX NRP se puede montar a partir del cuarto slot Los 3 primeros slots de la estaci n M340 se reservan para el m dulo de alimentaci n del bastidor BMX CPS ses y el m dulo adaptador M340 CRA BMX CRA 312 09 e enun bastidor ampliado en que el m dulo BMX NRP se puede montar a partir del tercer slot Los dos primeros slots de la estaci n M340 siguiente se reservan para el m dulo de alimentaci n del bastidor BMX CPS eses El bastidor suministra la alimentaci n No se requiere alimentaci n adicional Antes de instalar un convertidor de fibra se debe quitar la tapa protectora del conector del m dulo situado en el bastidor A PELIGRO
29. dores No puede enviar ni recibir datos de E S en tiempo real si no lo configura para ello un explorador y no almacena ni origina los par metros de comunicaci n de datos necesarios para establecer la conexi n Un adaptador acepta peticiones de mensajes expl citos conectados o no de otros dispositivos Un rango de frecuencias Estructura para la especificaci n de una red basada en lo siguiente e Componentes f sicos y su configuraci n y organizaci n funcional e Procedimientos y principios operativos e Formatos de datos utilizados en su funcionamiento P rdida de se al en un circuito el ctrico o un conductor consulte tambi n p rdida de se al ElO00000001111 07 2012 53 Glosario bastidor local Un bastidor Quantum que incluye el controlador la fuente de alimentaci n y un m dulo de comunicaciones de E S remotas Ethernet Un bastidor local se compone de uno o dos bastidores el bastidor principal que contiene el m dulo de comunica ciones de E S remotas y un bastidor ampliado opcional Una red de E S remotas Quantum Ethernet requiere un bastidor local en el anillo principal bucle de encadenamiento tipo margarita de gran capacidad Conocido a menudo como HCDCL high capacity daisy chain loop un bucle de encadenamiento tipo margarita de gran capacidad utiliza los DRSs para salvar la distancia entre estaciones de E S remotas o para conectar subanillos que incluyen estaciones de E S remotas o dispositivos de E
30. e onda de la se al ptica 1 310 nm en la conexi n ptica Quantum ElO e ndice del cable utilice solamente cables de ndice de gradiente e tama o de la fibra e 50 125 um o 62 5 125 um e 9 125 um Para la mayor a de los enlaces de cables de fibra ptica multimodalidad se recomienda el uso de cables de 62 5 125 um ya que la p rdida y distorsi n de la se al son relativamente bajas e Seleccione el cable de fibra ptica que responda a los requisitos de la aplicaci n Se recomienda usar cables multiconductores e La mayor a de los cables de 62 5 125 um sufren una p rdida de 1 5 dB por km Con un cable multiconductor la mayor parte de los pares cuentan con la especifi caci n de atenuaci n calculada que es de menos de 3 5 dB km 32 ElO0000001111 07 2012 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Consideraciones para la conexi n a tierra Generales La correcta conexi n a tierra de los m dulos Modicon M340 resulta crucial para evitar las descargas el ctricas Conexi n a tierra de los convertidores de fibra BMX NRP 0200 0201 ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO Apriete los tornillos de tensi n de los m dulos para garantizar las caracter sticas del sistema Una interrupci n en el circuito podr a ocasionar un comportamiento inesperado del sistema El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte lesiones serias o da o al equipo Los convertidores
31. ectores pticos e Antes de conectar los convertidores de fibra ptica compruebe que la atenuaci n del cable sea la correcta Los extremos del cable deber n ser accesibles en cada ubicaci n de instalaci n de fibra ptica Deje una longitud de cable suficiente para un bucle de servicio y un anillo pasacables e Ponga una etiqueta en cada extremo del cable para facilitar el mantenimiento futuro AVISO EQUIPO INOPERATIVO No desconecte un transceptor SFP ni conecte transceptores SFP de otros fabricantes en los convertidores de fibra BMX NRP 020 El incumplimiento de estas instrucciones puede causar da o al equipo ElO0000001111 07 2012 35 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Instalaci n del convertidor de fibra en el bastidor En la tabla siguiente se muestra el procedimiento de montaje del m dulo convertidor de fibra en el bastidor Paso Acci n Ilustraci n Colocar los pins de posici n situados en la parte posterior del m dulo en la parte inferior en las ranuras correspondientes del bastidor Antes de colocar los pins aseg rese de haber retirado la cubierta de protecci n v ase Modicon M340 con Unity Pro Procesadores bastidores y m dulos de fuente de alimentaci n Manual de configuraci n Inclinar el m dulo hacia la parte superior del bastidor de modo que coincida tambi n con la parte posterior del bastidor Ahora est debidamente colocado Pasos
32. evita provocar lesiones graves o incluso la muerte A ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar la muerte o lesiones graves 1 ste es el icono de alerta de seguridad Se utiliza para advertir de E1O0000001111 07 2012 5 A ATENCI N ATENCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas AVISO AVISO indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede provocar da os en el equipo TENGA EN CUENTA La instalaci n manejo puesta en servicio y mantenimiento de equipos el ctricos deber n ser realizados s lo por personal cualificado Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construcci n el funcionamiento y la instalaci n de equipos el ctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos 6 ElO0000001111 07 2012 Acerca de este libro Presentaci n Objeto Este documento es la gu a de referencia de los m dulos convertidores de fibra Modicon M340 BMX NRP 0200 y BMX NRP 0201 Campo de aplicaci n Este documento es v lido para la versi n 7 0 de Unity Pro o posterior Documentos relacionados T tul
33. ibles son los siguientes e Si hay una alarma de temperatura int ntelo de nuevo conectando el SFP despu s de que se enfr e e Compruebe si se est usando un SFP de otro fabricante e Compruebe si hay discrepancia entre el transceptor y el NRP use un SFP multimodalidad con BMXNRP0201 o un SFP de modalidad simple con BMXNRP0200 e Siel transceptor est averiado no es posible leer correctamente la informaci n de su memoria Si el LED ERR est APAGADO los errores posibles son los siguientes e Lacomunicaci n interna MII del NRP no es correcta e El PHY conectado a la fibra est destruido Apague y vuelva a arrancar el NRP e int ntelo de nuevo El LED ERR est ENCENDIDO STS1 o STS2 ENCENDIDO PHY de cobre roto Los errores posibles son los siguientes e Lacomunicaci n interna MII del NRP no es correcta e El PHY conectado a la fibra est destruido Apague y vuelva a arrancar el NRP e int ntelo de nuevo El LED ERR se ilumina siempre despu s del encendido sin el transceptor conectado El convertidor de fibra est roto Cambie el m dulo BMXNRP0200 0201 1 El m dulo NRP se conecta a otros m dulos Ethernet que disponen de interfaz de fibra ptica Por ejemplo el DRS 52 ElO0000001111 07 2012 Glosario adaptador ancho de banda arquitectura atenuaci n A Es el destino de las peticiones de conexi n de datos de E S en tiempo real de los explora
34. log a se aplican al DRS los ajustes de la configuraci n predefinida C3 o C4 Para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Archivos de configuraci n predefinida v ase Quantum EIO Gu a de planificaci n del sistema Conexi n de la alimentaci n Antes de conectar la alimentaci n a la placa de conexiones verifique que todas las conexiones de alimentaci n de cables el ctricos y de fibra ptica est n instaladas correctamente para la aplicaci n Cuando se aplica la alimentaci n de la placa de conexiones a los convertidores de fibra BMX NRP 020s se enciende el LED OK de los indicadores LED v ase p gina 23 44 El00000001111 07 2012 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Lectura de los indicadores de red Despu s de conectar la alimentaci n del m dulo los indicadores LED v ase p gina 23 del m dulo se iluminan de la manera siguiente e El LED LNK del puerto Ethernet RJ45 se ilumina en verde cuando la conexi n f sica se establece a 100 Mbps de velocidad e El LED ACT del puerto Ethernet RJ45 se ilumina en verde cuando se recibe la se al en el puerto del m dulo e Cada uno de los indicadores LED de puerto ptico FX1ACT y FX2ACT se ilumina cuando se recibe una se al en el puerto ptico Rx Si alg n indicador de puerto permanece apagado puede deberse a una falta de se al transmitida desde otro nodo de la red Antes de sustituir los convertidores de fibra BMX NRP 020 compruebe las c
35. n inteligente de la red RIO puede tratarse de un procesador RIO o de un adaptador de derivaci n P Cantidad de se al que se pierde a trav s de los dispositivos de los componentes Consulte tambi n atenuaci n Transceptor de capa f sica para Ethernet 56 ElO0000001111 07 2012 Glosario PLC radio de plegado red red de E S remotas RSTP SFP controlador l gico programable del ingl s programmable logic controller Un PLC es el cerebro de un proceso de fabricaci n industrial Automatiza un proceso a diferencia de los sistemas de control por rel s Los PLC son ordenadores adaptados para sobrevivir a las duras condiciones del entorno industrial R Radio del arco en el que puede curvarse un cable Sistema que consta de los componentes de los cables y de los nodos de comunicaci n Red basada en Ethernet que incluye un PLC aut nomo o un sistema Hot Standby y dispositivos de E S remotas Existen tres tipos de dispositivos de E S remotas un bastidor local una estaci n de E S remotas y un conmutador ConneXium de anillo dual ampliado DRS Los dispositivos de E S distribuidas tambi n pueden formar parte de una red de E S remotas a trav s de una conexi n con los DRSs protocolo de rbol de expansi n r pida del ingl s rapid spanning tree protocol Protocolo que permite que un dise o de red incluya conexiones de repuesto redundantes que proporcionan rutas de respaldo autom ticas si deja de
36. nicaciones Quantum CRP instalado en los m dulos del bastidor local y el adaptador Quantum 140 CRA o Modicon BMX CRA instalados estaciones de E S con cable de cobre Los DRSs permiten el uso de cable de fibra y tambi n permiten conectar subanillos al anillo principal y dispositivos de E S distribuidas a la red de E S remotas Es necesario configurar los DRS Para la conversi n de cobre a fibra o de fibra a cobre se pueden usar los convertidores de fibra BMX NRP 020e Los convertidores de fibra BMX NRP 020 se instalan en un bastidor ampliado local entre el m dulo de comunicaciones del bastidor local Quantum CRP y al lado de cada uno de los m dulos adaptadores remotos M340 CRA del anillo principal En el bastidor ampliado local el convertidor de fibra funciona con el m dulo de comunicaciones Quantum CRP Esto permite e una conexi n de cable a fibra e una conexi n de fibra a fibra en la que la conexi n ptica conecta el convertidor de fibra del bastidor ampliado local a los convertidores de fibra del encadena miento tipo margarita En la estaci n de E S remotas el convertidor de fibra funciona con los m dulos adaptadores CRA Quantum 140 y M340 CRA Esto permite e una conexi n de fibra a fibra con gesti n de bucle de encadenamiento tipo margarita e una conexi n de fibra a cobre con gesti n de bucle de encadenamiento tipo margarita en la cual la conexi n ptica se conecta al convertidor de fibra y el enlace de cobre
37. o de la documentaci n N mero de referencia Gu a de planificaci n del sistema E S Ethernet Quantum S1A48959 S1A48961 S1A48962 S1A48964 S1A48965 S1A48966 ingl s franc s alem n italiano espa ol chino Gu a de instalaci n y configuraci n de los m dulos de E S remotas Ethernet Quantum S1A48978 S1A48981 S1A48982 S1A48983 S1A48984 S1A48985 ingl s franc s alem n italiano espa ol chino pS AAA ElO00000001111 07 2012 ingl s franc s alem n italiano espa ol chino Modicon M340 con Unity Pro 35012676 35012677 35013351 35013352 35013353 35013354 Puede descargar estas publicaciones t cnicas y otra informaci n t cnica de nuestro sitio web www schneider electric com Informaci n relativa al producto A PELIGRO FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO La aplicaci n de este producto requiere experiencia en el dise o y la programaci n de sistemas de control S lo debe permitirse a las personas con dicha experiencia programar instalar alterar y aplicar este producto Siga todos los c digos de seguridad y los est ndares locales y nacionales El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias Comentarios del usuario Env e sus comentarios a la direcci n electr nica techcomm schneider electric com 8 ElO0000001111 07 2012 Arquitecturas
38. onexiones de los cables por si existiera una conexi n incorrecta o suelta Compruebe tambi n los indicadores de los dem s dispositivos de la ruta de la se al para averiguar si la p rdida de se al se produce fuera del m dulo Para obtener informaci n detallada consulte el cap tulo Soluci n de problemas v ase p gina 49 ElO0000001111 07 2012 45 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Configuraci n con Unity Pro Validez La informaci n siguiente es v lida para Unity Pro versi n 7 0 o posterior Configuraci n del m dulo Cuando los convertidores de fibra BMX NRP 020 se integran en una estaci n de E S local o remota se puede adaptar la disposici n f sica de la placa de conexiones a la configuraci n de Unity Pro Para obtener informaci n detallada sobre el procedimiento a seguir consulte el cap tulo Configuraci n del m dulo v ase Modicon M340 con Unity Pro Procesadores bastidores y m dulos de fuente de alimentaci n Manual de configuraci n Si se configuran uno o varios m dulos de alimentaci n el software Unity Pro muestra la previsi n de alimentaci n v ase Modicon M340 con Unity Pro Procesadores bastidores y m dulos de fuente de alimentaci n Manual de configuraci n de todos los m dulos configurados NOTA Los convertidores de fibra BMX NRP 020e no precisan ninguna configuraci n de par metros 46 ElO0000001111 07 2012 Mantenimiento Descripci n general
39. pal cable de cobre conectado al puerto ETH2 RJ45 del convertidor de fibra BMX CRA 312 de la estaci n ElO de M340 cable de fibra conectado al puerto ptico ETH1 del convertidor de fibra BMX NRP 020 de la estaci n ElO anterior del anillo principal cable de cobre conectado al puerto ETH3 RJ45 del convertidor de fibra BMX CRA 312 ee de la estaci n ElO de M340 NOTA La longitud m nima de cable de cobre empleada para conectar los puertos Ethernet RJ45 de un NRP y un m dulo CRA es de 1 m Para obtener m s informaci n consulte Caracter sticas de los m dulos de E S remotas Ethernet v ase Quantum EIO M dulos de E S remotas Gu a de instalaci n y configuraci n 42 ElO0000001111 07 2012 Instalaci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Conexi n a un m dulo 140 CRA 312 00 En el gr fico siguiente se muestran las conexiones del convertidor de fibra BMX NRP 020 al m dulo adaptador 140 CRA 312 00 instalado en una estaci n Quantum ElO conectada a la parte de cobre del anillo principal CPS O 2000 cable de fibra cable de cobre 1 cable de fibra conectado al puerto ptico ETH1 del convertidor de fibra BMX NRP 020e del bastidor ampliado local 2 cable de cobre conectado al puerto ETH2 RJ45 del m dulo 140 CRA 312 00 de la estaci n Quantum ElO 3 cable de fibra conectado al puerto ptico ETH2 del convertidor de fibra BMX NRP 020 del bastidor ampliado local
40. ra entre un bastidor principal Quantum y estaciones Quantum ElO Se deben usar convertidores de fibra BMX NRP 020 para conectar una o m s estaciones Quantum ElO con gesti n de bucle de encadenamiento tipo margarita jm en je a 2113 i 4 CRA CPS DDI DAI CPS DDI DAI 312 124 153 543 124 153 543 00 39 T S T 09 penn PA A A rr oa 4 Cable de fibra cable de cobre 1 m dulo de comunicaciones de E S remotas 140 CRP 312 00 del bastidor local conectado con un cable de cobre a un puerto transceptor de un convertidor de fibra BMX NRP 020e ElO0000001111 07 2012 15 Arquitecturas convertidor de fibra BMX NRP 020 conectado con un cable de cobre al m dulo de comunicaciones 140 CRP 312 00 y con un cable de fibra al convertidor de fibra BMX NRP 020 de una estaci n M340 posterior convertidor de fibra BMX NRP 020 conectado con un cable de cobre al los m dulo s de estaci n 140 CRA 312 00 y con cable de fibra al convertidor de fibra BMX NRP 020e estaci n Quantum ElO conectada al anillo principal con cable de cobre zona local con bastidor local principal y bastidor local ampliado Creaci n de una conexi n Hot Standby de larga distancia En el gr fico siguiente se muestra la instalaci n de convertidores de fibra BMX NRP 020 para ampliar la distancia entre los dos PLC a m s de 100 m 4 5 5 6 NOC NOC XBE S NOC NOC XBE 780
41. s de E S remotas en una red de E S remotas Ethernet Una estaci n de E S remotas es un bastidor Quantum de m dulos de E S remotas que est n conectados a una red de E S remotas Ethernet y se gestiona mediante un m dulo adaptador remoto Ethernet Una estaci n puede ser un bastidor simple o un bastidor con un bastidor de ampliaci n F Filamento fino de vidrio Gu a de onda ptica que consiste en un n cleo y un revestimiento que es capaz de transportar informaci n en forma de luz H Sistema de control Quantum de alta disponibilidad con un segundo PLC Standby que mantiene actualizado el estado del sistema Si el PLC primario deja de funcionar el PLC Standby asume el control del sistema Consulte impedancia caracter stica ElO00000001111 07 2012 55 Glosario ndice de gradiente longitud de onda MII nodo p rdida de se al PHY Dise o de fibra en el que el ndice de refracci n del n cleo desciende a medida que se aleja del n cleo de la fibra y aumenta a medida que se acerca al centro del n cleo Curva los rayos hacia el interior y permite que se desplacen con mayor rapidez en la regi n con el ndice de refracci n menor Este tipo de fibra proporciona una elevada capacidad de ancho de banda L Distancia entre el mismo punto de ondas adyacentes M Interfaz independiente de medios del ingl s Media Independent Interface La MII se usa para conectar Ethernet a PHY N Unidad u opci
42. sticas BMX NRP 0200 BMX NRP 0201 Sensibilidad del De 31 a 14 dBm De 31 a 8 dBm receptor Anulaci n de p rdida de 32 dBm como m ximo 31 5 dBm como m ximo se al 26 ElO0000001111 07 2012 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Especificaciones mec nicas y el ctricas Especificaciones mec nicas Peso 203 g Dimensiones alto x ancho x largo 100 x 86 x 32 mm Requisitos de espacio 1 slot de placa de conexiones En el gr fico siguiente se muestran los requisitos de espacio para los convertidores de fibra BMX NRP 020e mm in a 200 max gt 7 87 max 90 a lt 3 54 19 86 0 75 3 39 j 100 3 94 0 59 a 210 max 1 Placa de conexiones 2 M dulo 8 27 max 3 Conexiones de los cables ElO00000001111 07 2012 27 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Especificaciones el ctricas Tensi n 24VCC Rigidez diel ctrica Campo a bus 1 400 V CC Canal a canal 500 V CC Protecci n ofrecida por la IP20 carcasa Aprobaciones de los organismos competentes UL 508 CSA C22 2 N 142 M2000 Factory Mutual Clase 1 Div 2 CSA C22 2 N 213 M1987 R2004 UL 1604 ATEX Zona 2 EN61131 2 Zona B y Zona C excepto sobretensiones en CA s lo en la Zona B CE C Tick GOST Marina mercante GL 28 ElO0000001111 07 2012
43. tema NOTA Para llevar a cabo transiciones de cobre a fibra y de fibra a cobre se pueden instalar convertidores de fibra BMX NRP 020 en el anillo principal y en los subanillos No obstante estos m dulos no se pueden utilizar para conectar los subanillos al anillo principal 18 ElO0000001111 07 2012 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 2 Descripci n general En este cap tulo se proporciona una descripci n general de los convertidores de fibra BMX NRP 020e Contenido de este cap tulo Este cap tulo contiene los siguiente apartados Apartado P gina Presentaci n 20 Indicadores LED 23 Especificaciones generales 25 Especificaciones mec nicas y el ctricas 27 Condiciones de funcionamiento y almacenamiento 29 ElO0000001111 07 2012 19 Descripci n del m dulo BMX NRP 0200 0201 Presentaci n Descripci n general Los convertidores de fibra ptica BMX NRP 020 proporcionan comunicaci n entre dos o m s nodos Quantum ElO o segmentos de redes a trav s de cables de fibra ptica Cada uno de los convertidores de fibra dispone de dos interfaces de red Ethernet y dos interfaces de fibra ptica para la conversi n de medios de cobre a fibra y de fibra a cobre El retraso de env o m ximo de un convertidor de medios es de 5 us Seg n la interfaz de fibra ptica hay dos modelos de convertidores de fibra M340 e Se debe usar un BMX NRP 0200 con fibra multimodalidad p
44. um EIO a un anillo principal de E S de fibra con gesti n de bucle de encadenamiento tipo margarita k C ol Aa a CRA NRP DDI DDO 312 0200 1602 1602 CRA NRP DDI DDO 312 0200 1602 1602 11 pl CRA NRP DDI 312 0200 1602 1 el CRA NRP DDI 312 0200 1602 Cable de fibra cable de cobre 1 m dulo de comunicaciones de E S remotas 140 CRP 312 00 del bastidor local conectado con un cable de cobre a un puerto transceptor de un convertidor de fibra BMX NRP 020e 2 convertidor de fibra BMX NRP 020 conectado con un cable de cobre al m dulo de comunicaciones 140 CRP 312 00 y con un cable de fibra al convertidor de fibra BMX NRP 020 de una estaci n M340 posterior 14 ElO00000001111 07 2012 Arquitecturas parte de fibra del anillo principal estaciones M340 conectadas al anillo principal con cable de fibra 5 estaci n M340 conectada al anillo principal con cable de fibra y cobre el convertidor de fibra BMX NRP 020 conecta la estaci n al anillo principal con cable de fibra y el m dulo adaptador BMX CRA 312 00 conecta la estaci n Quantum ElO al anillo principal con cable de cobre 6 parte de cobre del anillo principal estaci n Quantum ElO conectada al anillo principal con cable de cobre No es necesario el convertidor de fibra BMX NRP 020 8 zona local con bastidor local principal y bastidor local ampliado BO N Conexi n de fib
Download Pdf Manuals
Related Search