Guía de iniciación rápida
Contents
1. abra la cubierta frontal y compruebe si los dep sitos de tinta mu TO MU est n correctamente instalados E E E m e a a a Nota Si el patr n no se imprime como se muestra en la parte izquierda consulte la secci n Soluci n de problemas de la Gu a del Usuario 15 Operaciones b sicas e Si detecta humo olores no habituales o ruidos extra os en el entorno cercano a la impresora ap guela inmediatamente y desench fela de la toma de corriente P ngase en contacto con un representante del servicio t cnico de Canon e Para evitar da os no ponga las manos ni los dedos en la impresora mientras est imprimiendo Impresi n con Windows El ajuste de la configuraci n de la impresora de acuerdo con sus necesidades le permitir obtener copias impresas de mayor calidad En esta secci n utilizaremos la aplicaci n WordPad como ejemplo Los procedimientos que usted utilice y las pantallas que aparezcan en el ordenador podr an ser diferentes en funci n de la aplicaci n E Impresi n Document WordPad o o 1 Abra el cuadro de di logo Print MOLES o e A Imprimir de la aplicaci n para Opens Eo 3 imprimir el documento Save Ctrl 5 10 w Westem Save As En el men File Archivo haga clic en Print Imprimir O Prints Ctrlep fO Revise el manual del usuario de la aplicaci n para Print Preview conocer los procedimientos reales Page Setup 2 Aseg rese de que se ha seleccionado la impresor2. cuenta que en algunos modelos estas opciones no podr n seleccionarse w Notas e Al seleccionar VIVID INTENSO los verdes y azules de las fotograf as se imprimen con mayor intensidad e Al seleccionar NR RR Reducci n de Ruido se elimina el ruido de las zonas azules tales como el cielo y de las zonas oscuras e Al seleccionar VIVID NR INTENSO RRl se realizan de forma simult nea las dos funciones VIVID INTENSO y NR RR NH Acerca de Date print Impresi n de la fecha Si se selecciona On Activar la fecha de realizaci n de la fotograf a archivada en los datos de imagen Exif se imprimir en la esquina inferior derecha de cada fotograf a w Notas e Esta impresora permite utilizar nicamente im genes Exif JPEG en la elaboraci n de fotograf as mediante PictBridge e Nunca desconecte el cable USB durante el proceso de impresi n e Si desea desconectar el cable USB que conecta la c mara y la impresora siga las instrucciones especificadas en el manual de instrucciones e Los controles de la c mara digital no pueden utilizarse para efectuar las siguientes operaciones Configuraci n de la calidad de impresi n Mantenimiento de la impresora 24 E impresi n directa de fotograf as desde una c mara digital Canon compatible con Bubble Jet Direct Directo por inyecci n de burbuja E Tipos de soporte para c mara digital Cuando conecte una c mara digi
3. o Cancel OK E Configuraci n b sica de la impresi n Para obtener una calidad de impresi n ptima especifique la configuraci n con los requisitos m nimos en el cuadro de di logo Print Imprimir Seleccione Quality amp Media Calidad y soporte en el men emergente para cambiar la visualizaci n del cuadro de di logo Para obtener los mejores resultados compruebe que selecciona el tipo de soporte que est cargado en la impresora cuando vaya a imprimir en un soporte que no sea el papel normal Print Printer 9950 Presets Standard H Quality amp Media HJ BJ Cartridge Photo 24 Media Type Plain Paper 3 1 Paper Source Auto Feeder no Moadeo s Printing a top quality photo s Printing tables and charts 2 Printing a composite document s Detailed Setting l Grayscale Printing o Preview Save As PDF Cancel 3 C Print 3 1 Media Type Tipo de soporte Seleccione el tipo de soporte cargado en la impresora 2 Print Mode Seleccione el tipo de documento que desea imprimir Para especificar Modo de impresi n una configuraci n m s detallada sobre calidad de impresi n haga clic en Detailed Setting Configuraci n detallada 3 Print Imprimir Haga clic aqu para iniciar la impresi n Notas e Consulte la Ayuda para obtener m s informaci n sobre otras funciones del controlador de la impresora Haga clic o en el cuadro de di lo
4. siguientes Sistema operativo Mac OS 9 0 x 9 x o Mac OS X v 10 2 1 o posterior Un puerto interno FireWire 400 e Las funciones siguientes no son compatibles con Mac OS X v 10 2 1 o posterior Duplex Printing Impresi n a doble cara Poster Printing Impresi n de p steres Fit to Page Printing Impresi n ajustada a la p gina Booklet Printing Impresi n en folleto Reverse Order Printing Impresi n en orden inverso compatible con Mac OS X v 10 3 Photo Optimizer Pro Optimizador PRO de calidad fotogr fica Para utilizar las aplicaciones incluidas inst lelas almacenadas en la carpeta Mac OS X Requisitos adicionales del sistema para las gu as el ctricas Procesador Pentium a 75 MHz o superior se recomienda un procesador Pentium a 133 MHz o superior e Unidad de CD ROM 2x o superior recomendado 4x o superior e Windows Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior e Mac OS Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior Safari 1 0 o posterior 27 28
5. Canon Le Exif Print EJ JET Ian IMPRESORA DE INYECCI N DE BURBUJA 19900 19950 Gu a de iniciaci n r pida Tabla de contenido Prefacio 1 Materiales incluidos 1 Introducci n 1 Instalaci n 2 Preparaci n de la impresora 2 Conexi n de la impresora al ordenador 2 Instalaci n del cabezal de impresi n 4 Carga del papel T Instalaci n del controlador de la impresora 8 Alineaci n del cabezal de impresi n 12 Operaciones b sicas 16 Impresi n con Windows 16 Impresi n con Macintosh 18 Mantenimiento de los cabezales de impresi n 20 Ap ndice 21 Impresi n de fotograf as directamente desde una c mara digital 21 Notas sobre el manejo de la interfaz USB para usuarios de Windows 26 M s informaci n 26 MO Exif Print Esta impresora es compatible con Exif Exif Print es un est ndar para mejorar la comunicaci n entre las c maras digitales y las impresoras Mediante la conexi n a una c mara digital compatible con Exif Print se utilizan y optimizan los datos de im genes de la c mara al hacer la foto lo cual proporciona impresiones de gran calidad MU Canadian Radio Interference Regulations This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicab
6. JET PRINTER YOU ARE DEEMED TO ce e cio en Agree Acepto This legal document is a license agreement between you and Canon Inc Canon BY INSTALLING THE SOFTWARE FOR BUBBLE JET PRINTER THE SOFTWARE YOU ARE DEEMED TO AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT DO NOT INSTALL THE SOFTWARE AND PROMPTLY RETURN THE CANON DISK TO THE PLACE WHERE YOU OBTAINED IT FOR A REFUND BEFORE THEY In consideration of the right to use the SOFTWARE you agree M o C print Y Save Go Back Continue e Install BJ printer driver Select a Destination A gt 8 Seleccione el destino donde desea Ka instalar el controlador de la impresora Sa e y haga clic en Continue Continuar k Installing this software requires 21 2MB of disk space You have selected to install this software on the disk Macintosh HD 3 Install BJ printer driver Easy Install E occ 1 9 Haga clic en Install Instalar O License n Select Destination Click Install to perform a basic installation of this 8 Installation Typ software package 10 Aparecer un mensaje en el que se le pedir su confirmaci n para reiniciar el ordenador Lea el mensaje y haga clic en Continue Installation Reanudar E instalaci n e A Se iniciar la instalaci n del software e 3 11 La instalaci n del software se ha A AT E realizado correctamente Reinicie C
7. a adecuada y haga clic en Select Printer E E e Windows XP gt Preferences Preferencias dsd e Windows Me Windows 98 gt Properties Print to file Preferences Propiedades G e Windows 2000 gt Ficha Main Principal O Pages 1 65535 Enter either a single page number or a single page range For example 5 12 3 Especifique la configuraci n necesaria y haga clic en OK Aceptar Plain Paper Auto Sheet Feeder w Nota Standard S O Draft Ouro Si utiliza un material distinto al papel normal consulte Configuraci n b sica de la impresi n en la p gina 17 4 Para iniciar la impresi n haga clic en OK Aceptar La impresi n comenzar transcurridos unos instantes 16 E Configuraci n b sica de la impresi n Para obtener una calidad de impresi n ptima especifique la configuraci n con los requisitos m nimos en la ficha Main General Para obtener los mejores resultados compruebe que selecciona el tipo de soporte que est cargado en la impresora cuando vaya a imprimir en un soporte que no sea el papel normal 2 Printing Preferences y 6 3 Main Page Setup Stamp Background s Effects Profiles Maintenance Media Type 1 Paper Source Auto Sheet Feeder Print Quality al i Standard 2 O Draft O Custom Color Adjustment Color Printing Plain Paper C Grayscale Printing a 1 Media Type Tipo de
8. a de papel gt de tama o A4 o carta cargada en la heads manually in the Custom Settings panal and cick Sendl impresora y haga clic en Print Head is k heek Stia Alignment Alineaci n de los cabezales de impresi n IA E GA Tardar unos 60 segundos en empezar a imprimir 14 an o 7 Examine la copia impresa Entre los S ee patrones de la Column A Columna A EX patterns in al columns select the patteri hows no fla SER BE cama C seleccione el que sea m s uniforme y m menos irregular y escriba el n mero Z ns au E 8 De manera similar seleccione uno PANIE naai DUMNE acer parent fas eee a uno los patron es m s uniformes y menos irregulares de cada una de las Columns B D E G and J Columnas B D E G y J escriba sus n meros y haga clic en Send Enviar q AA AE A 7 MN 6 MN 5 HN 4 MN 3 E 2 1 MN o m 1 mE 2 EE 3 E naea y5 ADAN NN AN D A 04 04N 0 NadAdAago ANUN NN MAN rl A intal tatta F The nan alignment process will be 9 Compruebe que hay una hoja de papel A Rest tan te paper e a 1001 de tama o A4 o carta cargada en la Ca E impresora y haga clic en OK Aceptar E a 10 El patr n est impreso y el resto E E E del cabezal de impresi n se alinea E e M e M autom ticamente Ahora la impresora UO E E E np E UN co est lista para funcionar O E mm S1 el patr n no se imprime correctamente
9. a para Mac OS 9 para obtener instrucciones sobre c mo instalar el controlador de la impresora Para ver la Printer Driver Guide for Mac OS 9 Gu a del controlador de la impresora para Mac OS 9 haga doble clic en la carpeta Manual y en la carpeta Additional Guide for OS 9 Users Gu a adicional para los usuarios de OS 9 y seleccione una carpeta de idioma 1 Encienda el Mac 2 Introduzca el Setup Software amp User s Guide CD ROM CD ROM del software de instalaci n y la Gu a del Usuario en E la unidad de CD ROM A 3 Haga doble clic en la carpeta Mac OS X y a continuaci n haga doble clic en la carpeta Printer Driver Controlador de impresora 10 900 Lisso 4 Haga doble clic en 9950 250 pkg 7 items 1 2 MB available 5 Especifique un nombre y una contrase a de administrador y haga clic en OK Aceptar 19950 250 pkg Deutsch English Espa ol Francals Italiano Nederlands No ta Si usted ha olvidado el nombre o la contrase a de administrador o ambas cosas haga clic en Mac Help Ayuda de Mac y siga las instrucciones 6 Haga clic en Continue Continuar oc osa pedi 7 Lea el License Agreement Acuerdo Software License Agreement amada a de licencia y haga clic en Continue CANON SOFTWARE LICENSE AGREEMENT IMPORTANT READ THIS AGREEMENT BEFORE INSTALLING THE 0 C O nti n u a r y a CO nti n u a Ci n SOFTWARE FOR BUBBLE JET PRINTER BY INSTALLING THE SOFTWARE FOR BUBBLE
10. ado p ngase en contacto con su distribuidor autorizado o con un representante de ventas de Canon L Impresora UU CD ROM Setup Software User s Guide Software de instalaci n y Gu a del Usuario L Gu a de iniciaci n r pida U Cabezal de impresi n U 8 dep sitos de tinta Debe adquirir aparte un cable USB o bien un cable FireWire en funci n del tipo de conexi n de su ordenador Para obtener m s informaci n acerca de las especificaciones consulte la p gina 2 Introducci n Esta Gu a de iniciaci n r pida emplea los s mbolos que aparecen m s abajo para se alar informaci n importante Tenga en cuenta estas instrucciones en todo momento Ah Advertencia Instrucciones que si no se tienen en cuenta podr an provocar al usuario da os graves o incluso la muerte debido a un uso inapropiado del equipo Debe tenerlas en cuenta si desea utilizar la impresora en condiciones de plena seguridad Ah Precauci n Instrucciones que si no se tienen en cuenta podr an provocar al usuario da os graves o da ar el material debido a un uso inapropiado del equipo Debe tenerlas en cuenta si desea utilizar la impresora en condiciones de plena seguridad Lea tambi n el cap tulo Precauciones de seguridad de la Gu a del Usuario Tenga en cuenta los mensajes de advertencia y precauci n para evitar provocar da os tanto al usuario como a la impresora Las pantallas de ordenador y diagramas mostrados en el presente manua
11. ar autom ticamente Nota S1 no se reconoce la conexi n consulte la secci n Notas sobre el manejo de la interfaz USB para usuarios de Windows en la p gina 26 7 Haga clic en OK Aceptar Installation Results Algunas pantallas aparecen al hacer clic en OK Aceptar Lea el contenido de las pantallas y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Antes de usar la impresora debe realizar la alineaci n del cabezal de impresi n como se explica en la p gina 12 canon Emo 8 Cuando aparezca la pantalla que se muestra a la izquierda haga clic en Exit Salir o Puede reiniciar el sistema haciendo clic en Restart cada Reiniciar el cual aparece al activar la casilla de verificaci n Nota Para ver la Gu a del Usuario haga doble clic en el acceso directo de la User s Guide Gu a del Usuario ubicado en el escritorio E Instalaci n del controlador de la impresora Macintosh w Notas e Durante la instalaci n no retire ni conecte el cable de la impresora ya que esta acci n podr a provocar alg n fallo de funcionamiento del ordenador o de la impresora e Antes de instalar el controlador desactive todos los programas de detecci n de virus y los programas que se inician autom ticamente al arrancar el sistema o elim nelos de la carpeta del sistema e Los usuarios de Mac OS 8 6 9 x pueden consultar la Printer Driver Guide for Mac OS 9 Gu a del controlador de la impresor
12. ation CD 42 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue 3 Instalaci n del cabezal de impresi n Ah Advertencia e Nunca intente conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente ni intente desconectar el cable de alimentaci n si tiene las manos h medas o mojadas e Nunca da e modifique alargue doble o retuerza excesivamente el cable de alimentaci n No deposite objetos pesados sobre el cable Utilice exclusivamente el suministro el ctrico est ndar disponible en el pa s de compra de la impresora El uso de un voltaje o frecuencia incorrecto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e Introduzca completamente el enchufe en la toma de corriente E Instalaci n del cabezal de impresi n 1 Enchufe la impresora Encienda la impresora NO encienda el ordenador todav a La LUZ DE ENCENDIDO parpadea durante el tiempo que la impresora se est preparando para imprimir Espere hasta que la LUZ DE ENCENDIDO permanezca encendida 3 Abra la bandeja de salida del papel y la tapa frontal 4 Extraiga la cinta 5 Levante la palanca de bloqueo No toque ning n elemento interno que no sea la palanca de bloqueo 6 Extraiga la cinta protectora del cabezal de impresi n cabezal de contactos impresi n el ctricos e No toque los inyectores inyectore
13. con Canon Bubble Jet Direct Directo por inyecci n de burbuja incompatibles con PictBridge sin necesidad de utilizar un ordenador simplemente mediante la conexi n de la c mara digital o la videoc mara grabadora digital a la impresora De aqu en adelante se llamar c mara digital o simplemente c mara a las c maras digitales y videoc maras grabadoras digitales E Conexi n a una c mara digital Ah Precauci n No conecte al puerto de impresi n directa ning n equipo que no sea una c mara compatible con PictBridge o Canon Bubble Jet Direct Directo por inyecci n de burbuja En otro caso podr a provocar da os a la c mara un incendio o una descarga el ctrica w Notas e Es aconsejable la utilizaci n del adaptador de alimentaci n CA suministrado con la c mara en el proceso de elaboraci n de fotograf as con la c mara digital conectada a la impresora En el caso de utilizar la bater a de la c mara aseg rese de que sta se ha recargado totalmente El cabezal de impresi n no se puede alinear mediante los controles de la c mara digital Si desea alinear el cabezal conecte la impresora al ordenador Puede que en funci n del modelo o marca de su c mara usted tenga que seleccionar un modo de elaboraci n de fotograf as compatible con PictBridge antes de conectar la c mara Puede que tambi n tenga que encender la c mara o seleccionar el modo Play Mostra
14. e Tama o de p gina de la ficha Page Setup Configurar p gina es la misma que especific en la aplicaci n La configuraci n de impresi n se cambia autom ticamente seg n el tipo de papel cargado en la impresora si se seleccion Plain Paper Papel normal en Media Type Tipo de soporte Esta funci n podr a no ser v lida para algunos soportes Para garantizar una buena calidad de impresi n se recomienda seleccionar primero el tipo de papel deseado en Media Type Tipo de soporte Si desea obtener m s informaci n acerca de la funcionalidad del controlador de la impresora consulte la Gu a del Usuario 17 Impresi n con Macintosh El ajuste de la configuraci n de la impresora de acuerdo con sus necesidades le permitir obtener copias impresas de mayor calidad E Impresi n TextEdit MEMO Edit Format Window Help New SEN Open 380 Open Recent Close SEW Save 3S Save As OFS Save All Page Setup amp P Print 3P Page Setup Settings Page Attributes ES Format for i9950 e Canon 9950 lt Paper Size A4 21 0 cm x 29 70 cm Orientation m t gt le Scale 1100 TextEdit MA Edit Format Window Help New SEN Open 380 Open Recent Close Save S Save As FES Save All Page Setup p m n m 2 p un bA 3 a D 3 a Co
15. echo del alimentador cara de impresi n El alimentador admite hasta 150 hojas de papel normal 64 gsm No exceda ese l mite Mueva la gu a del papel y despl cela hacia el lado izquierdo de la pila de papel Ahora es preciso instalar el controlador de la impresora Windows Consulte la p gina 8 Mac OS X Consulte la p gina 10 5 Instalaci n del controlador de la impresora E Instalaci n del controlador de la impresora Windows Notas e No desconecte el cable ni extraiga el CD ROM durante la instalaci n El controlador no puede instalarse correctamente e Las pantallas que se muestran a continuaci n hacen referencia a la instalaci n en Windows XP Las pantallas pueden ser ligeramente distintas dependiendo del sistema operativo que est utilizando e Si va a instalar el controlador de la impresora en Windows XP o Windows 2000 inicie sesi n en el sistema como miembro del grupo Administrators Administradores Si aparece autom ticamente la siguiente pantalla haga clic en Cancel Cancelar y siga los pasos l a 7 para instalar el controlador de la impresora Found New Hardware Wizard Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Cannot Install this Hardware Hardware Wizard This wizard helps you install software for rdware was not installed because the wizard cannot find y his computer connects to the Intemet Windows Update h for the right software and notify you if it becomes If y
16. erto USB superior Utilice este puerto para la conexi n nicamente si dispone de uno de los siguientes sistemas Ordenador con Windows XP o Windows 2000 instalado y que dispone de un puerto USB 2 0 Hi Speed Ordenador Macintosh con Mac OS X versi n 10 2 7 o posterior instalado y que dispone de un puerto interno USB 2 0 Hi Speed Aseg rese de que los cables USB tambi n son compatible con USB 2 0 Hi Speed Para determinar si el ordenador es compatible con USB 2 0 Hi Speed consulte el manual de ste o p ngase en contacto con el fabricante Puerto USB 2 0 Full Speed es el puerto USB inferior Con ctese a este puerto solamente cuando el ordenador o los cables no sean compatibles con USB 2 0 Hi Speed o cuando no est claro si son compatibles o no Puerto FireWire 400 Utilice este puerto para la conexi n si su ordenador dispone de un puerto FireWire 400 y tiene instalado Mac OS 9 04 a 9 x o bien Mac OS X v 10 2 1 o posterior Cable USB Cable FireWire Recomendado USB 2 0 Hi Speed Cable certificado para USB Hi Speed de hasta 3 metros de largo USB 2 0 Full Speed Cable de Canon o de otro fabricante de ordenadores de hasta 5 metros de largo FireWire 400 Cable FireWire certificado de hasta 3 metros de largo w Notas e No se garantiza el funcionamiento correcto de USB Hi Speed 2 0 bajo Windows Millennium Edition Windows 98 Mac OS 8 6 9 x o Mac OS X v 10 0 10 2 6 e S lo para Windows Use el controlador USB 2 0 sumin
17. ez haya retirado la cinta salida de la tinta protectora no intente volver a colocarla en el dep sito Introduzca el dep sito de tinta amarilla en la ranura de la derecha Empuje el dep sito hasta que haga tope y quede completamente introducido en la ranura Utilice el mismo procedimiento para instalar el resto de los dep sitos de tinta en sus correspondientes ranuras Las etiquetas le indicar n la posici n correcta de cada dep sito w Notas e Instale los dep sitos de tinta nicamente en las posiciones indicadas por las etiquetas e Si los dep sitos de tinta no est n colocados en la posici n correcta los colores no se imprimir n correctamente Vuelva a instalar el dep sito en la posici n correcta y limpie el cabezal de impresi n S1 desea obtener informaci n m s detallada consulte la Gu a del usuario Cierre la tapa frontal Espere hasta que la LUZ DE ENCENDIDO permanezca encendida aproximadamente 60 segundos 4 Carga del papel E Carga de papel normal de tama o A4 Carta soporte del papel Extraiga el soporte y la bandeja de salida del papel tal y como se muestra en la ilustraci n w Nota Abra la extensi n del soporte del papel siempre que imprima en papel de dimensiones superiores a A4 Si utiliza papel de dimensiones superiores a B4 saque tres pasos la extensi n del soporte del papel S e EH bandeja de salida del papel 2 Cargue el papel aline ndolo con el borde der
18. gnment process will be executed Check that the paper is loaded and click OK The subsequent process will be executed automatically Compruebe que hay una hoja de papel de tama o A4 o carta cargada en la impresora y haga clic en Print Head Alignment Alineaci n de los cabezales de impresi n Si recibe un mensaje de advertencia indic ndole que no realice ninguna otra operaci n haga clic en OK Aceptar Tardar unos 60 segundos en empezar a imprimir Una vez impreso el patr n haga clic en Yes S Si el patr n no se imprime correctamente abra la cubierta frontal y compruebe si los dep sitos de tinta est n correctamente instalados Examine la copia impresa Entre los patrones de la Column A Columna A seleccione el que sea m s uniforme y menos irregular y escriba el n mero De manera similar seleccione uno a uno los patrones m s uniformes y menos irregulares de cada una de las Columns B D E G and J Columnas B D E G y J escriba sus n meros y haga clic en OK Aceptar Compruebe que hay una hoja de papel de tama o A4 o carta cargada en la impresora y haga clic en OK Aceptar Si recibe un mensaje de advertencia indic ndole que no realice ninguna otra operaci n haga clic en OK Aceptar 13 e 10 El patr n est impreso y el resto SS E i y E DO UU E a del cabezal de impresi n se alinea m E E E m autom ticamente Ahora la impresora massa nn est lista para funci
19. go Page Setup Configurar p gina o en el cuadro de di logo Print Imprimir e La configuraci n de impresi n se cambia autom ticamente seg n el tipo de papel cargado en la impresora si se seleccion Plain Paper Papel normal en Media Type Tipo de soporte Esta funci n podr a no ser v lida para algunos soportes Para garantizar una buena calidad de impresi n se recomienda seleccionar primero el tipo de papel deseado en Media Type Tipo de soporte e Si desea obtener m s informaci n acerca de la funcionalidad del controlador de la impresora consulte la Gu a del Usuario 19 Mantenimiento del cabezal de impresi n E Si la tinta se ve borrosa o no se imprime un color Para mejorar la calidad de impresi n limpie el cabezal Compruebe que la impresora est encendida y siga las instrucciones que se describen a continuaci n e Windows Abra la pantalla de configuraci n del controlador de la impresora y haga clic en la ficha Maintenance Mantenimiento Haga clic en Cleaning Limpieza Consulte la p gina 12 si desea informaci n detallada acerca de la forma de abrir la pantalla de configuraci n e Macintosh Abra el cuadro de di logo BJ Printer Utility Utilidad de la impresora BJ y haga clic en Utilities Utilidades Haga clic en Cleaning Limpieza Consulte p gina 14 si desea informaci n detallada sobre c mo abrir el cuadro de di logo de la BJ Printer Utility Utilidad de la impresora BJ E Cuando se agote la tin
20. i n de opciones la impresora funciona de acuerdo con las siguientes opciones predeterminadas Paper size Tama o de papel 10x15 cm 4 x6 Paper type Tipo de papel Fotogr fico Papel fotogr fico brillo Layout Diseno earn Sin bordes Trimming Recorte de bordes Desactivado Sin recorte Image optimize Optimizaci n de imagen Activada Exif print Date print Impresi n de la fecha Desactivada No se realiza la impresi n Acerca de la configuraci n descrita a continuaci n La configuraci n que a continuaci n se detalla no puede efectuarse en algunas c maras Si alguna de las opciones de configuraci n no puede realizarse se utiliza la opci n predeterminada descrita con anterioridad En la descripci n detallada a continuaci n se usan los nombres de las opciones de configuraci n utilizados en las c maras Canon compatibles con PictBridge Es posible que en su c mara aparezcan nombres distintos en funci n de la marca o el modelo S1 desea obtener informaci n m s detallada consulte el manual de instrucciones de su c mara 22 NW Acerca del Tama o de papel y el Tipo de papel S1 desea cambiar el tama o o el tipo de papel seleccione el modo de configuraci n de impresi n PictBridge y modifique la configuraci n Si desea utilizar papel de calidad fotogr fica profesional seleccione Fast Phot
21. istrado por Microsoft El controlador est disponible al actualizar Windows o aplicar un Service Pack de Windows No se garantiza el funcionamiento correcto si se usan otros controladores distintos del USB 2 0 espec fico de Microsoft e No se garantiza el correcto funcionamiento de IEEE1394 FireWire bajo Windows e Si no va a utilizar la impresora durante un per odo de tiempo largo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente tras apagar la impresora e Si su ordenador tiene toma de tierra aseg rese de que est conectada Siga los pasos que se describen a continuaci n para instalar el controlador de la impresora correctamente Ilustraci n A 1 Compruebe que la impresora y el ordenador est n apagados 2 Conecte el cable La ilustraci n A muestra el conector del cable USB 2 0 Hi Speed 1 y el conector del cable USB 2 0 Full Speed 2 La ilustraci n B muestra el conector del cable FireWire w Nota Si al llevar a cabo las operaciones que se describen a continuaci n aparece en pantalla el Add New Hardware Wizard Asistente para agregar nuevo hardware o el Found New Hardware Wizard Asistente para nuevo hardware encontrado haga clic en Cancel Cancelar y apague el ordenador Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Canoni9950 If your hardware came with an install
22. l hacen referencia al modelo 19950 El funcionamiento es exactamente el mismo que el del modelo 19900 Avisos sobre las marcas comerciales e Canon es una marca registrada de Canon Inc e BJ es una marca comercial de Canon Inc e Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y en otros pa ses e Apple Mac Macintosh FireWire y Safari son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en EE UU y en otros pa ses e El resto de las marcas comerciales y de las marcas comerciales registradas que se mencionan en esta Gu a de iniciaci n r pida son propiedad de sus respectivos propietarios Copyright 02004 CANON INC Reservados todos los derechos Queda prohibido cualquier tipo de reproducci n de esta publicaci n o de cualquiera de sus partes sin el permiso expreso por escrito de Canon Instalaci n 1 Preparaci n de la impresora 1 Saque la impresora de la caja como se muestra en la ilustraci n Sostenga firmemente la caja mientras saque la impresora 2 Coloque la impresora sobre una superficie plana 3 Retire el material y la cinta de embalaje de la impresora como se muestra en la ilustraci n La posici n de la cinta puede cambiar 2 Conexi n de la impresora al ordenador Utilice un cable USB o bien un cable FireWire Esta impresora dispone de dos tipos diferentes de puertos USB y de un puerto FireWire 400 Puerto USB 2 0 Hi Speed es el pu
23. la fotograf a excepto en la impresi n de ndice Se proceder al escalado autom tico de la im genes en funci n del tama o de imagen seleccionado en la c mara digital y del tama o de papel seleccionado en la impresora e La c mara digital no es compatible con las siguientes funciones Configuraci n de la calidad de impresi n Mantenimiento e Es posible que las im genes que no sean Exif no puedan imprimirse mediante impresi n de ndice 25 Notas sobre el manejo de la interfaz USB para usuarios de Windows S1 la instalaci n del controlador de la impresora no se lleva a cabo como se describe en esta Gu a de iniciaci n r pida puede haber problemas con la instalaci n del controlador USB Vuelva a instalar el controlador de la impresora E Reinstalaci n La pantalla que se muestra a la izquierda aparece cuando se produce un error en la instalaci n del controlador de la Impresora S1 la reinstalaci n resulta infructuosa ON 1 Haga clic en Cancel Cancelar en la pantalla Cover ii de omg inaia Printer Connection Conexi n de impresora com 2 2 Haga clic en Start Over Volver a empezar 7 en la pantalla Installation Failure Error de Instalaci n 3 Haga clic en Exit Salir en la pantalla Welcome Bienvenido y extraiga el CD ROM Apague la impresora Reinicie el ordenador Vuelva a instalar el controlador de la impresora consulte la p gina 8 1 The printer could n
24. les aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques ooo o Programa internacional ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR Canon Inc certifica que este producto cumple las normas de efectividad de ENERGY STAR El programa internacional de productos de oficina ENERGY STAR es un programa AD mundial que fomenta el ahorro energ tico mediante el uso de equipos inform ticos IA y de oficina El programa respalda el desarrollo y la difusi n de productos con funciones que reducen de forma eficaz el consumo energ tico Es un sistema abierto en el que las empresas pueden participar voluntariamente El programa va dirigido a productos de oficina como por ejemplo ordenadores monitores faxes y fotocopiadoras Sus est ndares y logotipos son iguales para todos los pa ses participantes l Requisitos de alimentaci n No utilice la impresora con un voltaje diferente al del pa s de compra El uso de un voltaje incorrecto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica El voltaje y la frecuencia correctos son CA 100 127 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz Modelo de impresora K10238 19900 19950 Prefacio Materiales incluidos Gracias por adquirir una impresora Canon de inyecci n de burbuja Compruebe que la caja contiene los art culos que se enumeran a continuaci n Si alguno de ellos faltara o estuviese da
25. lick Restart to finish installing the software e O rd e n ad O r a Antes de usar la impresora debe realizar la alineaci n del cabezal de impresi n como se explica en la p gina 14 E Restart d 11 6 Alineaci n del cabezal de impresi n Al utilizar la impresora por primera vez debe llevar a cabo esta operaci n La alineaci n del cabezal de impresi n le permite imprimir sin que se produzcan oscilaciones en el registro de colores E Alineaci n del cabezal de impresi n Windows h Printers and Faxes Fie Edit View Favorite Open Printing Preferences Pause Printing aring Use Printer Offline 5 ools el wa Folders 533 id J 19 anon 9950 a i Read 12 Haga clic en Start Inicio y seleccione Control Panel Panel de control Printers and Other Hardware Impresoras y otro hardware y a continuaci n Printers and Faxes Impresoras y faxes Nota Para sistemas Windows que no sean XP haga clic en Start Inicio seleccione Settings Configuraci n y Printers Impresoras Haga clic en el icono correspondiente a la impresora Abra el men File Archivo y seleccione e Windows XP Windows 2000 gt Printing Preferences Preferencias de impresi n e Windows Me Windows 98 gt Properties Propiedades para abrir la pantalla de configuraci n Haga clic en la ficha Maintenance Mantenimiento y en Print Head Alignment Ali
26. neaci n de los cabezales de impresi n Start Print Head Alignment Starting simple head alignment Since the alignment involves printing ready the printer connect the cable and turn the i k power on load two sheets of 44 or letter size plain paper in the sheet feeder and clic Print Head Alignment Once this operation starts it cannot be stopped until it is complete To carry out manual head alignment click Cancel check Align heads manually in the Custom Settings dialog box and click Send Then try again To print and check the current setting click Check Setting Canon 19950 2 Did the pattern print successfully Tf nothing was printed or if the pattern is noticeably faint or patchy click No and try again GD Simple Head Alignment First execute the manual portion of the head alignment process Referring to the printed patterns in the individual columns select the pattern that shows no flaws Horizontal Alignment 3 a Column 4 a a Column B E Column D 5 Column E Column G lt o E A 0 o 5 Bi directional Alignment 5 to 5 Column J 0 lt Simple Head Alignment First execute the manual portion of the head alignment process Referring to the printed patterns in the individual columns select the pattern that shows no flaws Horizontal Alignment 3 to 7 Column A Column B Column D Column E Column G i The rest of the ali
27. o Fotogr fico r pido en el Tipo de papel Se pueden cargar en la impresora los siguientes tama os y tipos de papel seleccionando las correspondientes opciones en Tama o de papel y Tipo de papel Selecci n del Selecci n del Paper Type Paper Size Tama o de papel Tama o de papel 10x15 cm 4 x6 Photo Fotogr fico Predeterminado Predeterminado Fast Photo Fotogr fico r pido 13x18 cm 5 x7 Photo Fotogr fico A4 Photo Fotogr fico Fast Photo Fotogr fico r pido A3 Photo Fotogr fico Fast Photo Fotogr fico r pido A3 Photo Fotogr fico Fast Photo Fotogr fico r pido Papel cargado en la impresora Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico brillo Photo Paper Pro Papel de calidad fotogr fica profesional Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico brillo Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico brillo Photo Paper Pro PR 101 Papel de calidad fotogr fica profesional PR 101 Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico brillo Photo Paper Pro Papel de calidad fotogr fica profesional Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico brillo Photo Paper Pro Papel de calidad fotogr fica profesional 23 E Acerca de Image optimize En el caso de que utilice una c mara Canon compatible con PictBridge puede seleccionar VIVID INTENSO NR RR o VIVID NR INTENSO RR Tenga en
28. onar E Emm Si el patr n no se imprime correctamente abra E E a o Umm la cubierta delantera y compruebe si los dep sitos de tinta est n colocados correctamente EE o E Nota m O E E M m E a a a a M Si el patr n no se imprime como se muestra en la parte izquierda consulte la secci n Soluci n de problemas de la User 5 Guide Gu a del Usuario E Alineaci n del cabezal de impresi n Macintosh Nota Los usuarios de Mac OS 8 6 9 x pueden consultar la Printer Driver Guide for Mac OS 9 Gu a del controlador de la impresora para Mac OS 9 para obtener instrucciones sobre c mo alinear el cabezal de impresi n 1 Haga doble clic en el icono del disco duro en el que est instalado el controlador de la impresora en la carpeta Applications Aplicaciones y despu s en la carpeta Utilities Utilidades 2 Haga doble clic en el icono de Print Center Centro de Impresi n 3 Seleccione el nombre de la impresora 00 8 Printer Utility en la lista Name Nombre y haga gt gt clic en Configure Configurar DH A 4 Seleccione el nombre de la impresora O en la lista de Product Productos y haga clic en Maintenance Mantenimiento Aparece BJ Printer Utility Utilidad de la impresora BJ 5 Seleccione Test Print Prueba de impresi n en el men emergente y haga clic en el icono Print Head Alignment Alineaci n de los cabezales de 2 impresi n O E 6 Compruebe que hay una hoj
29. or de la impresora Windows XP Windows 2000 65 MB Windows Me Windows 98 30 MB lE funcionamiento de USB s lo puede garantizarse en un ordenador con Windows XP Windows 2000 Windows Me o Windows 98 preinstalados Esto incluye Windows XP Windows 2000 o Windows Me actualizados desde Windows 98 o posterior preinstalado E funcionamiento de USB 2 0 s lo se puede garantizar en los entornos siguientes Sistema operativo Windows XP Windows 2000 3 Interfaz USB 2 0 High Speed un ordenador y un cable USB que cumplan con el est ndar USB 2 0 Hi Speed SCompatibilidad con el controlador est ndar de Microsoft USB 2 0 solamente Para m s informaci n consulte la p gina web de Microsoft Para Macintosh e Utilice un equipo de la serie Macintosh con interfaz USB en el que se pueda utilizar Mac OS 8 6 9 x o Mac OS X v 10 2 1 o posterior e Interfaz USB Interfaz USB 2 0 Hi Speed Interfaz FireWire e Espacio disponible en disco para la instalaci n del controlador de la impresora Mac OS 8 6 9 x 30 MB Mac OS X v 10 2 1 o posterior 100 MB El funcionamiento de USB 2 0 s lo se puede garantizar en los entornos siguientes Sistema operativo Mac OS X v 10 2 7 o posterior Un puerto USB 2 0 Hi Speed interno y un cable USB que cumplan con el est ndar USB 2 0 Hi Speed No se puede garantizar el funcionamiento de USB 2 0 Hi Speed en la tabla de expansi n SEl funcionamiento de FireWire s lo se puede garantizar en los entornos
30. ot be detected Recheck the connection Installation progress 50 About 2 minutes until completion G A M s informaci n Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del Usuario La Gu a del Usuario es un manual en formato HTML que puede consultar a trav s de su ordenador E Contenido de la Gu a del Usuario e Piezas de la impresora y sus funciones e Soportes de impresi n e Funciones del controlador de la impresora e Soluci n de problemas e Mantenimiento habitual e Especificaciones E C mo ver la Gu a del Usuario Para Windows Para Mac OS X Haga doble clic en el icono de acceso directo 1 Cargue el CD ROM en el ordenador y haga de la User s Guide Gu a del Usuario ubicado clic en la carpeta OS X en el escritorio o seleccione All programs Todos 2 Haga doble clic en la carpeta Manual los programas o Programs Programas en el 3 Seleccione una carpeta de idioma men Start Inicio Canon i9950 o i9900 4 Haga doble clic en la carpeta User s Guide User s Guide Gu a del Usuario Gu a del Usuario 5 Haga doble clic en el icono del archivo i9950 19900_UG _ES htm 26 E Requisitos de sistema para el controlador de la impresora BJ Para Windows e Utilice un equipo en el que puedan funcionar Windows XP Windows 2000 Windows Me o Windows 98 e Interface USB 1 Interface USB 2 0 High Speed 2 e Unidad de CD ROM e Espacio disponible en disco para la instalaci n del controlad
31. our hardware came with an installation CD 42 or floppy disk insert it now i Click Back if you have installation media such as a CD ROM or if you know the location of the software d Click Finish to go to Help and Support Center for further help installing this hardware pt me again lo install this software Don Next gt Cancel lt Back Finish Cancel l Click Next to continue Notas espec ficas para los usuarios de Windows Me o Windows 98 con conexi n USB Haga clic en Cancel Cancelar para salir de la pantalla y apague la impresora A continuaci n extraiga el cable USB que est conectado al ordenador y vuelva a conectarlo 1 Aseg rese de que la impresora o APAGADO y el ordenador est n apagados o 2 Encienda el ordenador e inicie Windows Si se abre alguna aplicaci n que se ejecute autom ticamente ci rrela Desactive cualquier programa de detecci n de virus NO encienda la impresora en este punto Canon 9900 Select the installation method and following the instructions on the screens This dde allows you to select the software programs the you and installs as oda mes Printer Connection Conne ct the printer to the computer and turn on the printer On Screen Manual Printer Connection Finish Installation progress 10 About 6 minutes until completion Introduzca el CD ROM Setup Software 8 User s G
32. pies 1 M Collated Pages All O From 1 to 1 a Preview gt Save As PDF y Cancel Y 18 Abra el cuadro de di logo Page Setup Configurar p gina en la aplicaci n En el men File Archivo haga clic en Page Setup Configurar p gina Revise el manual del usuario de la aplicaci n para conocer los procedimientos reales Especifique la configuraci n de p gina y a continuaci n haga clic en OK Aceptar Si desea obtener informaci n m s detallada consulte Page Setup Configurar p gina en la p gina 19 Abra el cuadro de di logo Print Imprimir de la aplicaci n para imprimir el documento En el men File Archivo haga clic en Print Imprimir Revise el manual del usuario de la aplicaci n para conocer los procedimientos reales Especifique la configuraci n de impresi n de acuerdo con sus necesidades Si desea obtener informaci n m s detallada consulte Configuraci n b sica de la impresi n en la p gina 19 Haga clic en Print Imprimir La impresi n comenzar transcurridos unos instantes E Page Setup Configurar p gina Utilice el cuadro de di logo Page Setup Configurar p gina para especificar la configuraci n del tama o del papel Page Setup Settings Page Attributes 2 Format for i9950 B Canon i9950 Papers Seleccione el tama o de 21 0 cm x 29 70 cm papel que desea utilizar Orientation le Scale 1100
33. r de forma manual tras conectar la c mara a la impresora Realice las operaciones que seg n el manual de instrucciones de su c mara sean necesarias Cuando imprima desde el ordenador aseg rese de desconectar el cable que conecta la impresora a la c mara digital 1 Configure la impresora 2 Encienda la impresora 21 3 Cargue el papel en el soporte del papel 4 Conecte la c mara digital a la impresora 1 Compruebe que la c mara digital est apagada 2 Conecte la c mara a la impresora mediante el cable USB para conexi n a un ordenador suministrado junto con su c mara 3 Encienda y configure la c mara para impresi n directa Una vez establecida la conexi n entre c mara e impresora la luz de encendido de la impresora parpadea una vez La secuencia de encendido de la c mara puede variar en funci n de su modelo o marca HA l rr Una vez la impresora est conectada correctamente aparecer en el visor de la c mara digital uno de estos iconos M Una c mara digital compatible con PictBridge Y Una c mara digital Canon compatible con Bubble Jet Direct Directo por inyecci n de burbuja E Impresi n de fotograf as directamente desde una c mara digital compatible con PictBridge E Configuraci n predeterminada de la c mara Cuando se conecta a la impresora una c mara digital compatible con PictBridge y se inicia una impresi n si haber realizado previamente ninguna selecc
34. s del cabezal de impresi n ni los contactos el ctricos e Una vez haya retirado la cinta protectora no intente volver a colocarla en el dep sito Notas 7 Coloque el cabezal de impresi n en el contenedor Nota Tenga cuidado de no tocar los componentes del interior de la impresora 8 Baje la palanca de bloqueo y fije el cabezal en el contenedor No toque la palanca de bloqueo una vez el cabezal est instalado E Instalaci n de los dep sitos de tinta Precauci n e Por razones de seguridad guarde los dep sitos de tinta fuera del alcance de los ni os e No deje caer ni agite los dep sitos de tinta ya que la tinta podr a salirse y mancharle la ropa y las manos e Aseg rese de desprender la pel cula transparente del dep sito de tinta en el orden exacto que se especifica en el paso 2 1 Saque el dep sito de tinta amarilla 2 Tire de la cinta naranja en la direcci n de la flecha y extraiga la pel cula transparente cinta protectora 3 Foto Rojo Negro Verde Magenta BCI 6R BCI 6BK BCI 6G BCI 6PM Cian para Cian Magenta Amarillo foto BCI 6C BCI 6M BCI 6Y BCI 6PC 6 Sujete el dep sito de tinta como se muestra en la ilustraci n y extraiga la cinta protectora w Notas e No apriete los dep sitos de tinta por los laterales La tinta podr a derramarse y manchar la ropa y las manos e No toque el orificio de salida de la tinta e Una v
35. soporte Seleccione el tipo de soporte cargado en la impresora 2 Print Quality Seleccione una opci n entre High Alta Standard Est ndar Calidad de impresi n y Draft Borrador Seleccione Custom Personalizar para establecer la calidad de impresi n manualmente 3 Color Adjustment Si desea configurar los par metros de ajuste del color con m s Ajuste del color detalle seleccione Manual 4 Preview before printing Active esta casilla para comprobar el dise o antes de imprimir Vista preliminar antes de imprimir 5 Help Ayuda Haga clic en este bot n para obtener una explicaci n m s detallada de las funciones de esta ficha Puede que en Windows XP y Windows 2000 no aparezca De ser as haga clic en Start Inicio y seleccione All Programs Todos los programas o bien Programs Programas Canon i9950 o bien Canon i9900 y a continuaci n Guide Gu a 6 Haga clic en este bot n para cambiar la forma del cursor a Al hacer clic en el nombre de un elemento con el cursor aparecer una explicaci n en la pantalla w Notas Si hace clic en Print Advisor Asesor de impresi n podr seleccionar las opciones de impresi n m s apropiadas tan s lo respondiendo a unas sencillas preguntas que aparecen en pantalla Use la aplicaci n para configurar el tama o y la orientaci n del papel Antes de comenzar la impresi n abra la pantalla de configuraci n y compruebe que la opci n Page Siz
36. ta de la impresora Cambie el dep sito de tinta vac o por uno nuevo Al realizar su compra especifique los dep sitos de tinta siguientes Magenta ae ome Rojo 6 Negro 6 Verde BCI 6PM BCI 6R Red BCI 6BK BCI 6G ACHR ROMAK BCI 6G Cian para foto Cian Magenta 6 Amarillo 6 BCI 6PC BCI 6C BCI 6M Magenta BCI 6Y Yellow Kire KHC Abra la tapa frontal y extraiga el dep sito de tinta vac o No toque la palanca de bloqueo Instale el dep sito de tinta nuevo Al terminar cierre la cubierta frontal Nota Para obtener m s informaci n acerca del mantenimiento consulte la Gu a del usuario Ap ndice Impresi n de fotograf as directamente desde una c mara digital S1 conecta una c mara digital o una videoc mara y grabadora digital a la impresora podr imprimir las im genes grabadas directamente sin necesidad de utilizar un ordenador Esta impresora es compatible tanto con PictBridge como con Canon Bubble Jet Direct Directo por inyecci n de burbuja w Notas e PictBridge es un est ndar de la industria que ofrece un amplio abanico de soluciones en fotograf a digital entre ellas la impresi n de fotograf as desde una c mara digital o una videoc mara grabadora digital sin necesidad de utilizar un ordenador e Canon Bubble Jet Direct Directo por inyecci n de burbuja le permite imprimir fotograf as desde una c mara digital o una videoc mara grabadora digital compatibles
37. tal dispondr de los soportes siguientes Configuraci n de la c mara digital Tarjeta n 1 Tarjeta n 2 Tarjeta n 3 LTR A4 w Notas Media Type Tipo de papel Papel de calidad fotogr fica profesional de 4 x 6 101 6x 152 4 mm Papel fotogr fico brillo de 4 x6 101 6 x 152 4 mm Papel fotogr fico brillo de 5 x7 127 0x 177 8 mm Papel fotogr fico profesional o papel fotogr fico brillo tama o Carta Papel fotogr fico profesional o papel fotogr fico brillo tama o A4 e Si desea informaci n sobre el funcionamiento y la soluci n de problemas de la c mara digital consulte el manual de instrucciones de la c mara Si desea obtener informaci n sobre mensajes de error durante el proceso de impresi n consulte la Gu a del usuario e Puede usted realizar las siguientes impresiones desde la c mara digital Puede realizar una impresi n est ndar de una imagen mostrada en los modos de visualizaci n individual o de visualizaci n en ndice Puede imprimir n meros de imagen espec ficos o bien realizar una impresi n de ndice mediante la edici n del DPOF Formulario de Solicitud de Impresi n Digital La funci n Photo Optimizer Pro Optimizador PRO de calidad fotogr fica puede usarse con im genes tomadas con una c mara digital compatible con Exif 2 2 Si se selecciona la opci n de impresi n de fecha en el panel de control de la c mara digital se imprimir la fecha de realizaci n de
38. uide Software de instalaci n y Gu a del Usuario en la unidad de CD ROM w Notas e Si el CD ROM no inicia la lectura autom ticamente haga clic en Start Inicio seleccione My Computer Mi PC y a continuaci n haga doble clic en el 1cono del CD ROM En sistemas Windows distintos de XP haga clic en My Computer Mi PC en la ventana de Windows y a continuaci n haga doble clic en el icono del CD ROM Si aparece la pantalla de selecci n de idioma seleccione uno y haga clic en el bot n Next Siguiente Si aparece el mensaje de selecci n de lugar seleccione su lugar de residencia y a continuaci n haga clic en el bot n Next Siguiente Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando aparezca la pantalla que se muestra en la parte izquierda haga clic en Easy Install Instalaci n sencilla Nota Al seleccionar Easy Install Instalaci n sencilla se instalan todos los elementos contenidos en el CD ROM de forma autom tica Si desea instalar ciertos elementos en particular haga clic en Custom Install Instalaci n personalizada y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando aparezca la lista de aplicaciones a instalar verifique su contenido haga clic en Install Instalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando aparezca la pantalla que se muestra a la izquierda encienda la impresora S1 el ordenador reconoce la impresora el controlador de la impresora se instal
Download Pdf Manuals
Related Search