MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial la Ilave se enciende acompa ada con intermitente LED y el zumbador intermitente consulte la siguiente tabla C digo Acci n 1 Apague y encienda nuevamente 2 Apague y encienda nuevamente Nota E1 E2 y E6 pueden aparecer cuando se utiliza 3 Requiere reparaci n la llave cerca de fuentes electromagn ticas 6 7 l Requiere reparaci n ellos Si la condici n persiste la llave debe ser Apague y encienda nuevamente reparada E Apague y encienda nuevamente E E E fuertes Apague el suministro el ctrico y alejarse de ES E Accesorios Opcionales Hilanderos r pidos y Hilanderos Convertidores permite a los usuarios a destartalar los sujetadores con sus dedos antes de apretar Hilanderos Convertidores cambia el tama o de la unidad tiene un perfil m s bajo en comparaci n con adaptadores de enchufe convencional son magn ticos y permanecen en la llave BAE23 Hilandero convierte 1 4 a 3 8 drive Tena gt BAE34 Hilandero convierte 3 8 a 1 2 drive Qu D BE2 Q 1 4 a 1 4 Hilanderos r pidos nes Un mie BE3 Q 3 8 a 3 8 Hilanderos r pidos e A BE4 Q 1 2 a 1 2 Hilanderos r pidos Perfil del Hilandero Convertidor _ AH AA E K I ARA gt z rg2. a gt i 9 r E CONVENTIONAL UY H H 4 SPINNER CONVERTERS HAVE SOCKET ADAPTER A LOWER PROFILE THAN Y ka CONVENTIONAL ADAPTERS Operaci n del hilandero gt XQ gt E XP ANP FE A a mal e y A L E mg Ip ug A i e gp y T A INSERT RUNDOWN TORQUE Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Especificaciones Exactitud 1 5 F S Sentido de la Trinquete Digital CW y CCW Ajustable Digital CW medici n Solamente Unidad de medici n Seleccionable Ibf in Ibf ft kgf m N m Fuente de alimentaci n Bater a de litio tipo moneda CR2354 5 valores de torque Go No Go almacenables 1 Go No Go Memoria de datos Contador Apagado autom tico Se apaga autom ticamente despu s de 2 minutos sin uso Temperatura de funcionamiento 5 a 40 C Temperatura de almacenamiento 220 a 60 C Bater a Bater a de litio CR2354 Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx
3. twil isni de cv Instrumentos de Medici n Industrial Llave de Torque Digital Llave de Torque Ratchet IM GEKW IM GEKR twi Ent sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Introducci n Llave de torque ratchet digital y Llave de torque digital combinan empu aduras ergon micas con precisi n digital y prestablece capacidades que permiten a los usuarios apretar los tornillos a un valor de torque prestablecido Lista de equipos SY Y a Llave dinamom trica N Estuche Yv Certificado de calibraci n trazable a NIST Lea primero Informaci n de seguridad Por seguridad y para evitar da os aseg rese de leer completamente este manual La garant a s lo es v lida cuando el producto se utiliza siguiendo las instrucciones proporcionadas en este manual e No use el probador en temperatura alta humedad alta o en reas h medas o mojadas e Latemperatura de funcionamiento recomendada es entre 0 42 C 32 100 F e No aplique el torque superior a la capacidad nominal sin tener en cuenta si la unidad est activada o desactivada Evitar la carga de choque e No utilice diluyente para laca o cualquier disolvente para limpiar la unidad e No desmonte ni modifique la unidad e No utilice un extensor de tubo para lograr mayor esfuerzo de torsi n Las lecturas no ser n precisas y pueden causar da os Llave de Torque Ratchet Digital Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso
4. 27 200 0 Aplicaci n de esfuerzo de torsi n Para torsi n adecuada sujetar el mango el punto de esfuerzo de torsi n es en el centro de la mano y aplique carga gradualmente El ngulo de la llave debe ser perpendicular al perno para asegurar lecturas precisas T An Para llaves ajustables coloque la cabeza del perno contra las flechas en la mand bula sin ninguna autorizaci n Aplicar la carga hacia la derecha con la exhibici n de la llave frente a usted Aplique carga hacia la izquierda con la pantalla lejos de usted 4 gt A 2 POSITION BOLT HEAD TO ARROWS APPLY LOAD CLOCKWISE AVO al NITH NO CLFARANCI WITH DISPLAY FACING YOU e In WITH JS J AY FA IN 3 YOU AS gt J l A DE y A CANE r r gt ed i i j j ry JL j y Aj ALUA FOARA VAI Yv an w LS D SP AY PA CIN 3 AN AY FR V y IL A APPLY LOAD COUNTERCLOCKWISE TE gt WITH DISPLAY FACING AWAY FROM YOU l Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilight twilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Preparaci n y 4 Jale la l mina aislante de la cubierta de la bater a antes de encenderlo j r A Panel de control 1 Muestra la precolocaci n y programa n meros y errores 2 Bot n P Presione para encenderlo presione y mantenga pulsado mas de dos segundo
5. l mite superior 4 MA aparece en el lado izquierdo de la pantalla Presione los botones o C para cambiar el l mite superior M parpadea Presione y mantenga CYCLE WITH OR C KEYS presionado el bot n M hasta que el LED parpadee la alarma suene y la pantalla vuelva a cero Si accidentalmente cambia las unidades para el l mite superior tambi n se modificar las unidades para el l mite inferior y el valor l mite se puede convertir en la nueva unidad Presione el bot n M en cualquier momento para comprobar o cambiar los l mites Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twili lo de cv Instrumentos de Medici n Industrial Funcionamiento del contador GO NO GO Se contabilizan s lo los valores de torque dentro de los l mites bajos y l ade altos Cuando el torque se aplica un aparece en el lado izquierdo de la pantalla Los valores debajo del 90 del limite bajo no son se alados o contados 1 Valores entre 90 y 100 del l mite bajo se indican mediante alertas audibles y LED intermitente y no cuentan 2 Valores entre los l mites bajos y altos son indicados mediante un LED continuo una alerta y son contados 3 Valores superiores al l mite alto est n indicados por una se al intermitente LED r pida alerta y
6. 1 Presione H para encenderlo 2 La pantalla muestra el LED parpadea y el pitido de alarma suena Si aparece un c digo de error consulte la p gina 14 3 No apretar hasta que aparezca 0 4 Lecturas de pico permanecen en la pantalla despu s de apretar PRECAUC N No presione p durante la operaci n o las unidades cambiar n y los valores convierten a la nueva unidad 5 Para borrar la lectura de pico presione el bot n C Si el pico c cero autom tico se ha establecido la pantalla se borra autom ticamente ver p gina 6 6 Presione y mantenga presionado el bot n p durante m s de un segundo para apagar 2 Modo de tiempo real Establezca el modo de tiempo real E La operaci n es igual al modo de pico esfuerzo de torsi n transitorio se muestran pero los valores de torque pico no se llevan a cabo en la pantalla ver p gina 6 PRECAUCI N No presione Le durante la operaci n o las unidades cambian Operaci n GO NO GO Estas llaves de torque digital almacenan cinco ajustes prestablecidos Go No Go Los ajustes preestablecidos alertan al usuario con alertas visibles y audibles intermitentes en 90 del valor de apriete prefijado y constantes alertas en 100 y mas Esto permite al usuario apretar los tornillos dentro del 10 del valor del par de apriete prefijado Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Montel Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilig
7. 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twili lo de cv Instrumentos de Medici n Industrial Dimensiones Modelo No Drive B L T1 T2 R Peso E GEKO30 R2E 1 4 GEKO30 C3E 3 8 GEKO60 R3E 3 8 33 217 135 36 150 GEKO85 R3E 3 8 33 271 13 5 204 GEK135 R4E 1 2 39 5 36 GEK200 R4E 1 2 39 5 36 510 Rangos Modelo No Ibf in Ibf ft GEK030 R2E 13 4 265 4 1 12 22 12 0 16073 060 1 50 30 00 GEK030 C3E 13 4 265 4 1 12 22 12 0 160 3 060 1 50 30 00 GEKO60 R3E 13 5 531 0 1 15 44 25 0 160 6 120 1 50 60 00 GEKO85 R3E 19 07 752 0 1 60 62 70 0 21 8 66 2 0 85 0 GEK135 R4E 281195 2 3 99 5 0 32 13 76 3 1 135 0 GEK200 R4E 4671770 3 8 147 4 0 55 20 40 5 2 200 0 Llave de Torque Digital Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Dimensiones Modelo No W mm B L T1 T2 Peso g GEKO85 W36E 1073 9 2752 14 5 36 6 i l 560 GEK135 W36E 10736 69 381 2 14 5 36 680 GEK200 W36E 10736 69 581 2 14 5 36 990 Rangos Modelo No Ibf in Ibf ft GEK085 W36E 19 0 752 0 1 60 62 70 0 21 8 66 2 0 85 0 GEK135 W36E 28 1195 2 3 99 5 0 32 13 76 3 1 135 0 GEK200 W36E 46 1770 3 8 1474 0 55720 40 5
8. a llave y confirmar el ajuste prestablecido Go No Go presionando el bot n M y checando el indicador M solido unidad y valor 2 Ejemplo de modo de pico Go No Go Go No Go preestablecido alerta al usuario con una se al intermitente en 90 del valor de torque y se al continua a 100 y sobre el LED y alertas audibles En el ejemplo el Go No Go prestablecido es 10 00 Ibf in La se al intermitente comienza a 9 00 Ibf in 90 y llega a ser continuo en 10 00 Ibf in 100 El valor m ximo permanece en la unidad de pantalla eliminado manualmente o por el cero autom tico Cuando ve o escucha la alerta intermitente deja de apretar y el esfuerzo de torsi n m ximo ser entre 90 y 100 del valor preestablecido del torque 3 Modo de tiempo real Go No Go Establezca el modo en tiempo real E La operaci n es igual al modo de pico el esfuerzo de torsi n transitorio se muestra pero los valores de torque pico no se llevan a cabo en la pantalla ver p gina 6 PRECAUCI N No presione Le durante la operaci n o las unidades cambiar n Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Para uso General s ltese esta secci n Aplicaciones especiales Contador Go No Go Aplicaciones especiales pueden requer
9. ado de f brica es de 2 segundos Presione el bot n para seleccionar y avanzar a la siguiente configuraci n Prol Alfonso Reyes 2612 Col Del Paseo Residencial Ed Connexity Piso 7 Of 704 Monterrey Nuevo Le n 64920 Tel 81 8115 1400 LADA Sin Costo 01 800 087 4375 Email twilightOtwilight com mx twi Ent sa de cv Instrumentos de Medici n Industrial Programa 3 Pitido audible Confirma las selecciones y el modo de listo alerta a la torsi n prestablecida y l mites Presione O C para encenderlo o apagarlo Presione el bot n M para seleccionar y avanzar a la siguiente configuraci n Programa Y Contador Go No Go Para el funcionamiento general apague o presione el bot n o C O seleccione OFF Presione el bot n M para seleccionar y avanzar en el ajuste Para aplicaciones que requieren el contador ver p gina 11 Programa 9 Unidad de cambio preestablecido Presione mw O C para ciclar Ibf in lbf ft N m o kgf m Presione y i Z mantenga presionado el bot n H por mas de dos segundos para apagarlo y guarde todos los ajustes La unidad seleccionada se muestra cuando la unidad se enciende E IbDf in Ibf ft kgf m 4 N m PRECAUCI N Si es presionado durante la operaci n va a cambiar las unidades y los valores convierten a la nueva unidad Funcionamiento general 1 Modo de pico Establezca a pico Po pico c cero autom tico A ver p gina 6
10. htOtwiligl twili int Instrumentos de Medici n Industrial 1 Modo de pico Go No Go np 1 D IE y gt a Establezca la programaci n a pico o pico c cero autom tico ver p gina 6 1 Presione e para encenderlo despues aparece 0 presione el bot n M para avanzar a la primera preselecci n 2 El primer ajuste prestablecido Go No Go aparece en la pantalla el indicador M valor del torque y la unidad 3 Mientras que el valor de torque aparece en la pantalla presione r pidamente El para seleccionar las unidades luego presione el bot n mm O C para cambiar el valor Si no presiona ning n bot n por 3 segundos y la pantalla en ceros presione M otra vez para regresar El indicador M parpadea cuando la unidad y valor entran y todav a no se almacenan Mantenga en lugar de presionar los botones o C CYCLE WITH OR C KEYS para cambiar los valores r pido Despu s de ajustar la unidad y los valores correctos presione y matenga el bot n M hasta que el LED parpadea la alerta suena y la pantalla regresa a cero con el indicador de preselecci n Ajustes preestablecidos se almacenan con unidad y valor 4 Si necesita prestablecer otro ajuste Go No Go presione el bot n M repetidamente para el acceso de ajustes preestablecidos de dos a cinco y siga el paso 3 anterior 5 Presione E y mantenga presionado por mas de dos segundos para apagar la Ilave Presione E para encender l
11. ir sujetadores contables apretados correctamente entre puntos de referencia alto y bajo Contador funciona igual en los modos de pico o tiempo real Cuando esta apagado presione y mantenga presionado el bot n M y despues presione P cuando aparece presione M otra vez hasta que aparezca 4 1 Presione o F C para cambiar a 4r Un Cuenta correctamente los sujetadores apretados entre l mites de altos y bajos en direcci n a la derecha para roscas a mano derecha e Mm d 4L Un cuenta correctamente los sujetadores apretados entre los l mites bajos y altos en la direcci n contraria lado izquierdo NEC A Ur No cuenta funcionamiento general De EN mn 7 Despues de seleccionar 1 YM o Ye Un presione y mantenga presionado el bot n E por mas de dos segundos para apagarlo y almacenar la configuraci n a CN 2 Presione B para encenderlo y aparece en el lado izquierdo de la pantalla para indicar que el contador Go No Go esta encendido Presione el bot n M establecer el l mite de esfuerzo de torsi n bajo o 3 ML aparece en el lado izquierdo de la pantalla Presione de para seleccionar las unidades despues presione los botones O C para establecer el l mite bajo El indicador M parpadea cuando la unidad y valor entran y todav a no se almacenan Presione y mantenga presionado el bot n M hasta que el LED parpadea y la alerta suena Presione el bot n M otra vez para establecer el
12. no son contadas Para borrar el conteo presione el bot n OCIO Para volver al funcionamiento General Presione y mantenga presionado el bot n M y despues presione El para encenderlo Cuando aparece presione M Elnor counten ABOVE HIGH LIMIT FAST INTER TENT ALERTS repetidamente hasta que 4 aparezca HIGH EAcounTED joa dad 8 HIGH LIMITS ONTINUOUS ALERT i P NEC 7 1 Presione O C para seleccionar Y para ning n 1 Ed IES AAA AS contador y funcionamiento general gt Elnor COUNTED BELOW LOW LIMIT 2 Presione y mantenga presionado el bot n H durante m s de dos segundos para apagarlo y almacenar la configuraci n Reemplazo de la bater a Cuando la pantalla empieza a parpadear debe reemplazar la bater a Girar la Ilave y afloje el tornillo de la cubierta de la bater a con un destornillador Phillips Retire la tapa de la bater a y la bater a vieja C mbiela s lo por una bater a de litio ion moneda CR2354 No use equivalentes Tenga en cuenta la polaridad cuando se instala Envuelva la bater a con cinta adhesiva para aislarla de otros objetos antes de reciclar RATTERY COVER JEW BATTERY COVER CR2354 Poles 2 AEN Negative POSITIVE GOES T THE OUTSIDE C digos de error C Cuando el esfuerzo de torsi n aplicado excede la capacidad y aparece en la pantalla con papadeo LED y alarmas Presione el bot n C para liberar el error Si un c digo de error aparece cuando
13. s para apagarlo Precauci n No presione durante la operaci n o cambiar n las unidades 3 Bot n M Almacena los valores del torqu metro y los avances de las funciones del programa 4 Bot n disminuye los valores 5 Bot n C incrementa los valores se pone la pantalla en cero y elimina errores 6 Indicador LED las se ales se encienden los valores almacenados y alerta durante Go No Go prestablece y cuenta las operaciones Programaci n Inicial En el modo de apagado presione y mantenga presionado el bot n M y despues presione el bot n Pp Cuando aparece l presione O C para ciclarlo Programa Modos P Modo de pico Captura el pico del torque A Modo de pico w Reset de Auto cero Captura el esfuerzo de torsi n m ximo y lo resetea a cero en el intervalo programado E L Modo de tiempo real muestra los valores de torque transitorios y el pico no se lleva a cabo Presione el bot n M para seleccionar y avanzar a la siguiente configuraci n CYCLE WITH OR C KEYS Programa d Duraci n del reajuste de Auto cero S o En el modo de pico con el reastablecimiento de cero autom tico A no ha sido previamente seleccionado salte este proceso presionando el bot n M Si el modo de pico con restablecimiento de cero ha sido seleccionado presione mw O C para cambiar la duraci n de un valor m ximo permanece en pantalla antes de que restablezca a cero 1 10 segundos valor predetermin
Download Pdf Manuals
Related Search