Home

BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577

1. TV DVR Fabricante N meros de c digo Fabricante N meros de c digo A MARK 0132 0122 1088 1105 BUSH 1092 1043 1040 1020 1010 ACER 0143 1167 BUSH RU 1044 ADMIRAL 0192 1105 1088 1023 CANDLE 0128 0123 ADVENT 0151 CAPEHART 0059 AWA 0027 1110 CELLO 1178 1182 AKAI 0053 1093 1089 1056 1053 CENTURION 0171 0123 1042 1022 1020 1011 CENTURY Fa 1653 ARAL 0160 0123 CETRONIC 0045 AKURA 1020 CGE 1105 ALBA 1040 1020 CIHAN 1032 AMPRO 0164 CITIZEN 0132 0128 0123 0045 ANAM 0122 0112 0109 0106 0045 CLASSIC 0045 ANSONIC 1049 1144 1145 1146 1147 COBY 0104 1148 COMTEL 1032 AOC 0128 0123 0122 0037 0146 0150 CONCERTO 0128 APEX 0154 2014 2016 CONTEC 0045 1010 ARC EN CIEL 1059 1056 1024 1019 1017 CONTINENTAL 1059 1056 1024 1019 1017 EDISON ARCAM 1017 CORANDO 0172 ARISTONA 1086 1060 1048 1047 1033 1025 1023 1022 CORONADO 0132 ASA 1201 1096 1088 1023 1012 CRAIG 0159 0158 0157 0045 AUDIOVOX 0012 0155 CROSLEY 1088 1023 AUTOVOX 1088 1044 1025 CROWN 0132 0045 BANG amp OLUFSEN 1088 CURTIS MATHES 0128 0123 0132 0080 0082 BARCO 1202 CXC 0045 BASICLINE 1020 DAEWO 0132 0128 0127 0119 0116 0114 0111 0108 0106 0105 BAUR 1102 1077 1076 1075 0102 0087 0045 1022 BEKO 1022 DANSAI 1022 BLAUPUNKT 0084 1077 1076 1075 1011 DECCA 1091 1032 BLU SENS 0174 0178 0185 1098 1109 DECCA RU 1038 1112 1120 1138 1170 1175 DEGRAAF 1015 BLUE SKY 1144 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1
2. PN Home Menu a DLNA Bluetooth A Tube YouTube P Pandora Picasa FM Radio Type DLNA Las fuentes disponibles est n enumeradas a la izquierda Si se ha introducido un disco en la ranura del receptor en la lista aparecer como CDDA CD DVD Video DVD o Blu ray Disc disco Blu ray Si ha conectado un dispositivo iOS al puerto USB del receptor aparecer en la lista como iPod Si ha conectado un dispositivo USB al puerto USB del receptor aparecer en la lista como USB NOTA las fuentes de sonido digitales y anal gicas conectadas a las entradas de l nea y digital del panel trasero del receptor no aparecer n en la lista pero podr n seleccionarse utilizando el bot n Aux del mando a distancia consulte Escucha de fuentes de sonido en la p gina 25 Para seleccionar una fuente de la lista utilice los botones de cursor hacia arriba abajo para resaltar la fuente deseada y a continuaci n pulse el bot n OK para seleccionarla Tambi n puede seleccionar una fuente directamente pulsando el bot n Entrada en el mando POWER O e O de entrada PROGRAM BOOKMARK THUMBNAIL tom E SS E harman kardon Para utilizar la funci n Lista de reproducci n consulte Uso de listas de reproducci n en la p gina 27 20 Uso del receptor Ajuste de los vol menes individuales de los altavoces Puede ajustar los vol menes de los altavoces individuales del sistema mientras est escuch
3. n de m sica de Pandora Esta opci n solo se encuentra disponible en los receptores BDS vendidos en Estados Unidos Pandora es un servicio de radio por Internet personalizado y gratuito que le permite acceder a una amplia variedad de estilos y gustos musicales NOTA antes de acceder a los archivos de sonido de Pandora deber crearse una cuenta con el servicio 24 Transmisi n de contenidos en directo a trav s de la red dom stica escucha de iPod iPhone iPad y escucha de radio FM Escucha de iPod iPhone iPad Utilice el cable de Apple no incluido para conectar un dispositivo m vil iOS al puerto USB del panel delantero del receptor BDS El icono iPod aparecer en el men Inicio Sit ese sobre el icono iPod y pulse el bot n OK El OSD del receptor BDS mostrar la pantalla Reproducci n de iPod en curso Please see the screen iOS devices of the operation VOL Up VOL Down Menu Back Control playback Navigate menus e El receptor BDS no reproduce contenidos de v deo almacenados en dispositivos iPod iPhone o iPad e El conector de los auriculares no emitir sonido cuando iPod sea la fuente seleccionada Adem s de reproducir contenido procedente de un dispositivo iOS compatible los botones del mando a distancia del receptor controlar n algunas de las funciones del iPod iPhone iPad tal y como se muestra en la pantalla Reproducci n en curso Si pulsa el bot n Inicio cambiar el 0SD a la pantalla Inicio pero
4. Control auxiliar Por ejemplo si el mando a distancia est programado para hacer funcionar el televisor en modo de Control auxiliar tambi n puede hacer que las funciones de cambio de canal del televisor sean permanentes y funcionen incluso cuando el mando a distancia est en modo de Control de Disco Radio o USB por ejemplo Nota cuando se activa esta caracter stica las funciones del cambio de canal del televisor o del sintonizador por sat lite anular n cualquier control de canal anterior configurado para ese modo BDS 1 Mantenga pulsado el bot n de entrada del dispositivo principal que va a hacer funcionar el mando a distancia El bot n se iluminar se oscurecer y se volver a iluminar de nuevo Suelte el bot n 2 Seleccione el tipo de programaci n permanente a Para ajustar el control de canal permanente pulse el bot n Canal Arriba b Para ajustar el control de transporte permanente pulse el bot n Reproducir 3 Pulse el bot n Aux El bot n de la fuente original parpadear para confirmar Puede repetir los pasos 1 a 3 para cualquiera de los botones de fuente del mando a distancia Aux Radio etc NOTA los comandos de canal y transporte permanentes anular n los comandos existentes de esos botones en los modos de fuente que programe Para deshacer la programaci n permanente siga los mismos pasos anteriores pero pulse el mismo bot n de fuente en los pasos 1 y 3 Borrado de un c digo memorizado y
5. Deep Color esta opci n le permite ajustar la resoluci n de salida de color del televisor Si su televisor acepta Deep Color esta opci n permite a su televisor mostrar una paleta de colores mejorada e On el receptor BDS emite color profundo de 36 bits si su televisor lo admite Si su televisor no admite color profundo de 36 bits el receptor emitir color de 30 bits e Off el receptor BDS no emite color profundo la resoluci n de color se mantiene en 24 bits TV Standard esta opci n le permite configurar el receptor BDS para que coincida con el est ndar de televisi n de su zona Seleccione NTCS para los Estados Unidos o PAL para Europa Seleccione Auto para permitir al receptor coincidir autom ticamente con el est ndar del televisor conectado NOTA si utiliza la configuraci n Auto el receptor puede saltar los primeros dos segundos de contenidos DivX PAL mientras cambia al modo PAL Para evitar esto utilice la configuraci n PAL HDMI 3D esta opci n le permite determinar c mo el receptor BDS manejar contenidos HDMI en 3D Si ha conectado el receptor a un televisor tridimensional seleccione Auto para permitir que el receptor reproduzca contenidos tridimensionales en 3D de forma autom tica Si ha conectado el receptor a un televisor que no es tridimensional seleccione Off para reproducir contenidos tridimensionales en dos dimensiones 17 BU Video Processing esta opci n le permite ajustar el procesamiento
6. VOICE 3090 3085 PIONEER 3216 3215 3209 3171 3119 COMCAST 3007 3040 3054 4014 4015 EM 9007 gu 4040 POPULAR MECHANIC 3116 DECAST CANAL 4010 PRELUDE 3120 DIGI LINK 3114 PRIMESTAR 3162 EAGLE 3186 QUEST 3037 4041 EASTERN 3070 3066 RADIOSHACK 3213 3112 3111 ELECTRICORD 3039 RCA 3214 3053 EMERSON 3112 RECOTON 3116 FILMNET 4020 4018 REGAL 3208 3101 3100 3099 3056 FOXTEL 4019 REMBRANT 3032 FRANCE TELECOM 4021 4013 SAGEM 4028 GEC 4017 SAMSUNG 3003 3186 3072 4024 4003 GENERAL 3054 4040 4002 INSTRUMENT SATBOX 4004 FOCUS 3116 SCIENTIFIC ATLANTA 3222 3221 3203 3183 3038 e 4026 4025 4006 4005 4039 G I 3097 3096 3017 3011 3001 AN Qz COTERON m SIGNATURE 3188 3001 m e SPRUCER 3189 3177 3081 3053 ENERO STARCOM 3163 3011 3002 GENERAL 3210 3054 SAME Res INSTRUMENT TANDY 3024 GOODMIND 3112 TELECAPATION 3028 HANLIN 3208 3175 3117 3101 3100 TELESERVICE 4011 3099 3056 TEXSCAN 3036 HITACHI 3188 3001 TFC 3122 JASCO 3111 TIMELESS 3123 JERROLD 3210 3188 3162 3097 3096 3073 3017 3011 3002 3001 TIVO 3029 3030 4029 4030 4022 4001 TOCOM 3205 3170 34 DS Lista de c digos del mando a distancia de componentes auxiliares CAJA DE CABLEADO Fabricante N meros de c digo Fabricante N meros de c digo TUDI 4027 DX ANTENNA 5183 5079 5052 5031 UNITED C
7. de la ventana de Tunes y selecciona HK BDS en la lista emergente que aparece Y HKBDS hs Seleccione HK BDS de la lista emergente Bot n Multiple Speakers Airplay A 88 e Para iniciar AirPlay streaming desde un iPod iPhone o iPad toque el bot n AirPlay en la pantalla del dispositivo y seleccione HK BDS en la lista de altavoces que aparece Escucha de fuentes de sonido escucha de archivos multimedia mediante AirPlay y reproducci n de archivos desde dispositivos USB y discos de datos Comenzar a reproducirse el sonido mediante AirPlay en la pantalla aparecer el mensaje AirPlay activated y se interrumpir la reproducci n en curso a trav s del receptor BDS de la fuente anterior Si el receptor se encuentra en el modo Reposo se encender y comenzar a reproducir el sonido a trav s de AirPlay La pantalla de reproducci n de m sica aparecer en el OSD Utilice los botones de control de transporte del mando a distancia para controlar la reproducci n Reproducir archivos desde dispositivos USB y discos de datos Su receptor BDS puede reproducir archivos de sonido MP3 hasta una tasa de bits de 320 kbps visualizar fotos JPEG y mostrar archivos de sonido v deo MPEG 2 y de perfil de cine en casa DivX almacenados en un dispositivo USB o disco de datos CD DVD IMPORTANTE solamente son compatibles con el receptor BDS los archivos multimedia en sistema de archivos FAT 32 Para acceder a archivos d
8. de las entradas de sonido digitales o anal gicas del receptor Dispositivo fuente equipado con video de componentes o E A salidas de v deo de componentes Tambi n con ctelo a una de las entradas 4 gt m gt gt de sonido del receptor BDS De v deo de componentes no incluido E A N N A AA AR o 9 O OOOO OO S eam V A NOS SE P Conexi n de sus dispositivos fuente de sonido digital ptico Si hasta dos de los dispositivos fuente que no disponen de conector HDMI cuentan con salida digital ptica con ctelos al receptor a trav s de los conectores de sonido digital ptico NOTA establezca solo un tipo de conexi n digital HDMI ptica o coaxial desde cada dispositivo Dispositivo fuente equipado con tecnolog a ptica O 898 A salida de sonido gt gt gt digital ptico Retire las tapas i l TR I dn J OU Cable de sonido digital con C C C C a tecnolog a ptica no incluido i 11 BDS Conexi n del dispositivo fuente de sonido digital coaxial Si uno de los dispositivos fuente que no son HDMI tiene una salida digital coaxial con ctelo a la entrada digital coaxial del receptor NOTA establezca solo un tipo de conexi n digital HDMI pt
9. de procesamiento de sonido e imagen pueden crear un leve retardo entre la imagen y el sonido Al pulsar el bot n Opciones se le permite ajustar el retardo del sonido para eliminar errores de sincronia de labios entre el sonido y la imagen cuando se visualizan programas de v deo con sonido reproducido por una de las entradas de sonido del panel trasero del receptor Utilice los botones de cursor hacia arriba abajo para aumentar o disminuir el retardo de sonido hasta que los errores de sincron a labial percibidos desaparezcan y el sonido y la imagen est n sincronizados correctamente La cantidad de retardo de sonido se muestra en la pantalla de informaci n del panel delantero del receptor Reproducci n de archivos multimedia mediante AirPlay solo BDS 277 BDS 577 Si ha conectado el receptor BDS 277 o BDS 577 a la red dom stica podr transmitir sonido en directo al mismo mediante AirPlay desde dispositivos Apple compatibles con iOS 4 2 o superior y desde ordenadores con Tunes 10 1 o superior que se encuentren en la misma red Consulte Conexi n a la red dom stica en p gina 12 para obtener informaci n sobre c mo conectarse a la red y Configuraci n general Red en la p gina 17 para obtener informaci n sobre c mo unirse a la red dom stica Para iniciar AirPlay streaming en el receptor BDS e Para iniciar AirPlay streaming desde un ordenador con Tunes abre Tunes haz clic en el bot n AirPlay que aparece en la parte de abajo
10. los altavoces predeterminado 6 1 canales predeterminado predeterminado Dolby virtual de todos Dolby Virtual de referencia de altavoces Est reo Dolby Virtual de referencia de altavoces Est reo los altavoces Dolby Virtual de referencia de altavoces Est reo Para cambiar entre los modos de sonido envolvente disponibles del programa que se est reproduciendo actualmente pulse el bot n Envolvente Cada pulsaci n del bot n Envolvente permitir cambiar al pr ximo modo disponible en la cola Aparecer una pantalla emergente en el televisor en la que se mostrar n los modos a medida que pase por ellos Escucha con auriculares La conexi n para auriculares del receptor BDS acepta clavijas est ndar de 3 5 mm 1 8 pulgada de auriculares est reo Cuando introduzca la clavija de auriculares en el conector las salidas de los altavoces del receptor se silenciar n la salida de sonido HDMI no se silenciar Cuando se conecten unos auriculares a la toma de auriculares del receptor si se pulsa el bot n Envolvente del mando a distancia se alternar entre estos dos modos e HARMAN headphone que permite virtualizar una pista de sonido envolvente multicanal a dos canales Este modo conserva las entradas direccionales originales de la pista de sonido permiti ndole disfrutar de una experiencia de sonido envolvente en cualquier par de auriculares est reo e Headphone Bypass que realiza la mezcla descendente de programa
11. los botones Reproducir Parar Ant Fotograma Siguiente Fotograma Buscar lento adelante y Buscar lento atr s para controlar la reproducci n del disco Consulte Funciones del mando a distancia en la p gina 8 para m s informaci n sobre las funciones de los botones Funciones de reproducci n Repeat cuando est reproduciendo una grabaci n de un disco Blu ray Disc o DVD al pulsar el bot n Repetir varias veces se alternar entre los siguientes modos de repetici n Chapter Title All Off Cuando est reproduciendo un CD este bot n permite alternar entre los siguientes modos de repetici n Track All Off A B Repeat cuando se reproduce una grabaci n de un disco Blu ray Disc o DVD si se mantiene pulsado el bot n Repeat durante m s de tres segundos pone al reproductor en modo A B repeat La primera pulsaci n establece el punto de repetici n de inicio A la segunda establece el punto de repetici n final B e inicia la repetici n de la secci n del disco entre los dos puntos Al pulsar el bot n Atr s mientras el reproductor est en el modo Repetici n A B hace que el reproductor salga de ese modo Nota esta funci n depende del disco No todas grabaciones de discos Blu ray Disc admiten la funci n A B repeat Options al pulsar el bot n Opciones aparecen en pantalla las opciones disponibles para el disco que se est reproduciendo actualmente Entre las opciones de los discos de Blu ray Disc se incluyen title chapter tim
12. mo se ha creado el sistema de men s del disco Consulte Uso del reproductor de discos en la p gina 22 para m s informaci n Bot n Envolvente al pulsar este bot n se pasa por todos los modos de sonido envolvente que est n disponibles para el programa activo Cada pulsaci n del bot n Envolvente cambia al pr ximo modo de la cola Aparecer una pantalla emergente en la que se muestran los modos a medida que pasa por ellos NOTA no todos los modos de sonido envolvente est n disponibles para todos los programas Consulte Modos de Sonido envolvente en la p gina 21 para m s informaci n Botones de Control de transporte estos botones controlan el reproductor de discos Blu ray incorporado en el receptor BDS los dispositivos iOS y USB y las fuentes de transmisi n en directo Cuando el mando a distancia est en el modo control del componente auxiliar puede controlar funciones de dicho componente Bot n Volver a reproducir pulse este bot n para reproducir los ltimos 10 segundos reproducidos del contenido multimedia de discos Blu ray DVD CD y discos de datos Bot n Repetir cuando el receptor BDS est reproduciendo una grabaci n de un disco Blu ray si presiona este bot n cambiara de forma c clica entre los siguientes modos de repetici n cap tulo T tulo Sin Rep Nota no todos los discos Blu ray permiten su repetici n Cuando el receptor BDS est reproduciendo un DVD este bot n cambia el modo de repetici n seg n el
13. por el receptor BDS el receptor BDS no podr reproducirlo Consulte el recuadro lateral en la p gina 2 para obtener informaci n detallada sobre los c digos de regi n del receptor Derechos de autor El material audiovisual puede estar compuesto por trabajos con derechos de autor que no pueden ser grabados sin el permiso del propietario de los derechos de autor Consulte las leyes correspondientes que cubren la protecci n de derechos de autor Protecci n contra copia Su receptor BDS cumple con HDCP Protecci n contra copias en alta definici n y la pantalla de v deo conectada a la salida HDMI tambi n tiene que cumplir con HDCP El receptor BDS admite la protecci n contra copias Rovi En grabaciones de discos Blu ray Disc y DVD que incluyen c digos de protecci n contra copia si se copia el contenido del disco usando una videograbadora el c digo de protecci n contra copias evita que la copia de la cinta de v deo se reproduzca con normalidad Formatos de discos admitidos El receptor BDS puede reproducir los siguientes tipos de discos de 8 y 12 cm e BD Video una capa o doble capa e DVD Video e DVD R RW e DVD R RW e CDDA CD de sonido digital e CD R RW NOTA la compatibilidad y el funcionamiento de los discos de doble capa no est n garantizados 22 Uso del reproductor de discos C decs multimedia soportados El receptor BDS puede reproducir archivos multimedia grabados en los siguientes c decs de sonid
14. receptor BDS est reproduciendo un disco CD de m sica la barra superior muestra el icono del modo actual de reproducci n el tipo de disco la pista que est sonando el n mero total de pistas del disco y la visualizaci n de tiempo Modo Tipo Pista Reproducci n de disco actual Tiempo de visualizaci n N mero total de pistas Reproducci n de contenido multimedia en directo a trav s de la red dom stica El receptor BDS le permite acceder a contenido multimedia de otros dispositivos conectados a la red dom stica y disfrutar de contenido multimedia procedente de servicios de transmisi n en directo en l nea PN Home Menu e DLNA Bluetooth YouTube Pandora Type DLNA Picasa FM Radio NOTA los servicios Pandora Picasa y Youtube no est n disponibles en todas las regiones Consulte la siguiente tabla Si el servicio no est disponible en su regi n no aparecer en la lista de entrada OSD anterior Consulte la lista de la p gina 2 para encontrar su regi n Blu ray DVD Regi n Blu ray DVD Servicio A1 A 2 A 3 A 4 B 2 B 4 C 5 C 6 Pandora Si No No No No No No No Picasa Si Si Si Si Si Si Si No YouTube S S S Si Si Si Si No Digital Living Network Alliance DLNA es un protocolo para compartir archivos que crea un puente entre el receptor BDS y otros dispositivos con archivos de sonido y de v deo que se encuentren en la misma red DLNA es v lido para cualquier PC que soporte Windows Me
15. restauraci n del c digo original 1 Presione y mantenga pulsados a la vez los botones Aux y Favorito verde en el mando a distancia del receptor BDS durante al menos tres segundos El mando a distancia del receptor BDS entrar en modo Memoria despu s de que el LED del bot n Aux se encienda 2 Pulse y suelte el bot n del mando a distancia que quiera eliminar El LED del bot n Aux parpadear tres veces 3 Para eliminar otros botones pulse dichos botones 4 Para salir del modo Eliminar pulse el bot n Aux C mo restablecer el mando a distancia al estado predeterminado de f brica 1 Presione y mantenga pulsados a la vez los botones Aux y Miniatura amarillo en el mando a distancia del receptor BDS durante al menos tres segundos 2 El LED del bot n Aux parpadear tres veces y saldr del modo Aprendizaje Eliminar Nota si elimina todos los c digos memorizados todos los botones del mando a distancia del receptor BDS volver n a sus funciones originales Control de una Apple TV Si ha conectado una Apple TV a la entrada HDMI 3 del receptor puede utilizar el mando a distancia del receptor BDS para controlar la Apple TV que transmita en directo archivos de sonido y v deo almacenados en la red dom stica o para acceder a contenido multimedia de un servicio de Internet como Netflix tal y como se muestra en la siguiente imagen POWER O ECT Bot n Men Bot n de navegaci n EET Derecha Bot n Reproducir Pausar
16. su administrador de red le indique lo contrario debe utilizar la opci n Auto Configuraci n del receptor BD Live Connection esta opci n le permite configurar las preferencias de conexi n BD Live del receptor BDS Always Allow permite la descarga de contenidos de BD Live siempre que se reproduzca un disco con contenidos de BD Live Limit permite la descarga de contenido solo si el disco est certificado mediante BD Live Prohibited no permite ning n acceso a BD Live Proxy Settings Disabled puentea cualquier configuraci n de servidor y puerto proxy y evita su selecci n Enabled le permite seleccionar y configurar el servidor y el puerto proxy si la red necesita configuraci n proxy Esta opci n es nicamente para usuarios avanzados y en la mayor a de los casos deber a dejarse configurada en Disabled Display Settings i K Display Settings wo j Video Processing Aspect Ratio 16 9 Full Resolution Auto Color Space RGB Film Mode Off HDMI Deep Color On TV Standard Configure and optimize the settings for your display TV esta opci n le permite ajustar los siguientes par metros de pantalla Aspect Ratio esta opci n le permite seleccionar c mo desea ver los programas de formato 4 3 en un televisor de 16 9 o los programas de 16 9 en un televisor de 4 3 16 9 Full estira el material de formato 4 3 para llenar una pantalla de televisi n de 16 9 16 9 Normal muestra material de formato 4 3 en un tel
17. 011 SOLE 0068 0233 RADIO SHACK 0197 0196 0180 0132 0128 SONY 0212 0194 0136 0130 0117 0045 0031 0028 0060 0093 1106 p 1103 1102 1091 1065 1064 RADIOLA 1078 1060 1048 1047 1033 1062 1043 1038 1016 1010 1025 1023 1022 1006 1172 1173 1174 RADIOMARELLI 1088 1083 1082 1029 1023 SOUND WAVE 1020 1022 SOUNDESIGN 0128 0045 RBM RU 1044 SPECTRICON 0122 RCA 0163 0161 0145 0133 0128 0123 0115 0089 0188 2001 999 0045 ene STERN 1198 1025 1022 REALISTIC 0196 0167 0045 e wm REDIFFUSION 1083 1082 1029 SUEERSOAN ww REX mn 1025 UZ SUPRATECH 1139 1140 1141 1142 1143 32 DS Lista de c digos del mando a distancia de componentes auxiliares TV DVR Fabricante N meros de c digo Fabricante N meros de c digo SYLVANIA 0148 0145 0128 0123 0025 VIORE 0245 0237 0057 0094 0098 0142 VISTRON 1194 SYMPHONIC 0184 0195 VISUAL 1183 TANDBERG 1080 1056 1023 INNOVATIONS TANDY 0077 VITO 0070 TATUNG 0063 2018 VIZIO 0001 0002 0049 0050 0246 TCL 0234 VOXSON 1088 1023 TEAC 0095 0244 WARDS 0148 0132 0128 0069 TECHNICS 0181 WATSON 1077 1076 1075 TECHWOOD 0128 WEGA 1088 1043 1010 TEKNIKA 0132 0128 0123 0115 0069 WEGA COLOR 1023 0045 1195 WELTBLICK 1022 TELEFUNKEN 1069 1059 1056 1024 WESTINGHOUSE 0017 0018 0023 0060 0100 TELERENT 0069 1022 TENSAI 1022 WINBOOK 0071 TERA 0156 WINTERNITZ 1206 THOMSON 0191 0190 1094 10
18. 156 DELL 0075 1157 1158 DGM 1190 BRANDT 1059 1056 1024 1019 1017 ELECTRONIQUE DIBOSS 0186 BRION VEGA 1203 1088 1023 DIGI LINK 0200 BROCKSONIC 0206 0205 0072 DIGIFUSION 1184 BRUNS 1088 1023 DIGITREX 1192 29 BDS Lista de c digos del mando a distancia de componentes auxiliares TV DVR Fabricante N meros de c digo Fabricante N meros de c digo DISH NETWORK 0188 2012 GEC RU 1061 DIXI 1022 GOODMANS 1043 1022 1010 1036 1041 DORIC 1029 GORENJE 1124 1034 DUMONT 1201 1199 1096 1088 1023 GRANADA 1104 1033 1029 1022 1018 RE E a s 1010 DUMONT FINLUX 1044 1012 GRANADA RU 1043 DYNASTY 0045 GRUNDIG 0193 0203 1200 1096 1077 DYNATECH 0063 1076 1075 1011 DYNATRON 1022 1020 GVA 0131 DYNEX 0014 0083 0107 0189 HAIER 0135 0213 1028 ELBE 1271 1105 1095 HALL MARK 0128 ELCIT 1032 1023 HANNSPREE 1185 ELECTROGRAPH 0064 HANSEATIC 1043 1022 1020 1010 ELECTROHOME 0132 0115 HARMAN KARDON 0201 ELEMENT 0048 0113 HIFIVOX 1080 1059 1056 1024 1019 EMERSON 0205 0162 0159 0158 0157 u 0139 0132 0128 0123 0045 HINARI 1195 1043 1020 1010 0126 1195 1088 1023 HISENSE 0137 0140 0216 EMOTION 1189 HITACHI 0147 0144 0132 0128 0123 EPSON 0074 1206 1101 1094 1093 1085 1082 1080 1069 1066 1061 ER 1999 WZ 1059 1058 1056 1055 1043 FENNER 1022 1035 1026 1024 1018 1015 1012 1010 FERGUSO
19. 5 y BDS 577 e 5 1 esta configuraci n consta de altavoces delantero izquierdo delantero derecho central envolvente izquierdo y envolvente derecho adem s de un altavoz de graves Esta opci n solo est disponible en los receptores BDS 575 y BDS 577 Paquete de altavoces esta configuraci n permite que el receptor BDS maximice el rendimiento del sistema de sonido Si utiliza un paquete de altavoces Harman Kardon de la lista con el receptor BDS seleccione el n mero de modelo de la lista Si no se trata de uno de los altavoces Harman Kardon de la lista seleccione Otro EZ Set EQ El sistema EZSet EQTM del receptor BDS utiliza el micr fono EZSet EQ incluido para realizar este paso importante de forma autom tica Antes de comenzar aseg rese de que ha conectado correctamente sus altavoces al receptor BDS 1 Enchufe el micr fono EZSet EQ incluido en el conector de auriculares del receptor BDS Headphone Connector O P i NY harman kardon o e A D CL JD aara ES EzSet EQ Microphone supplied 2 Coloque el micr fono a la altura del o do en su posici n principal de escucha 3 Seleccione Continuar en el cuadro EzSet EQ instalaci n autom tica que aparece fe Audio Settings EzSet EQ Automatic Setup A Please plug the EzSet EQ microphone into the front panel of the BDS Place the mic at ear level at your desired listening position If a Subwoofer is conne
20. 73 MAXENT 0199 KEC 0045 MEDION 1031 KENMARK 1183 MEMOREX 0128 0069 KENNEDY 1025 METZ 0084 1088 1077 1076 1075 KENWOOD 0204 0123 mss di Hs MGA 0128 0123 0115 MINERVA 0084 1200 1096 1077 1076 REA sas 1075 1011 ME diag MINTEK 0065 KNEISSEL 1105 Did A M MITSUBISHI 0168 0167 0160 0128 0123 OGAN rem 0115 0077 1124 1092 1091 1090 1089 1083 1082 1079 KONKA 0225 1077 1076 1075 1057 1050 1046 1043 1039 1038 1034 KRIESLER 1060 1048 1047 1033 1025 1029 1023 1022 1020 1013 1023 1022 1011 1010 1007 KTV 0162 0132 0123 0045 MOTOROLA 2005 LEVEL 1191 MTC 0176 0175 LG GOLDSTAR 0132 0128 0122 0110 0101 MURPHY 1021 0002 0013 0086 1022 1073 2004 NATIONAL 0182 0181 0180 0179 0177 0148 1018 LINSAR 1187 NEC 0125 0123 0121 0115 0010 LLOYTRON 0173 0172 1043 1010 LODGENET 0069 NECKERMANN 1102 1088 1078 1023 LOEWE 0227 1027 NEON 1182 LOEWE OPTA 1088 1023 1022 1020 NIKEI 0045 LOGIK 0069 1099 1091 1047 1038 NOBLEX 1204 1205 LUMA 1022 NOKIA 1100 1092 1046 1040 LUXMAN 0128 NORDMENDE 1094 1093 1080 1069 1059 mme UR 1056 1053 1024 1019 1017 LXI 0148 o VET OK 1045 1049 1081 1087 1097 M ELECTRONIC 1201 PEE MAGNADYNE 1088 1023 m DMP MAGNASONIC 0015 ONWA 0045 31 BDS Lista de c digos del mando a distancia de componentes auxiliares TV DVR Fabricante N meros de c digo Fabricante N meros de c digo OP
21. 93 1082 YAMAHA 0128 0123 0238 0239 1080 1074 1072 1069 1059 1056 1053 1044 1040 1024 YORK 0128 1019 1017 1009 1005 1003 UE SUR ns is Ld ZANUSSI 1198 1025 1022 THORN FERGUSON 1196 1197 1201 1103 1102 FENIT Pres Tan e us GONE 1099 1047 1024 pn TIVO 0051 0052 1051 1052 2207 ONDA Ra 2204 TMK 0128 TOSHIBA 0202 0129 0063 0058 0096 0103 1105 1096 1092 1063 1044 1043 1042 1037 1010 1001 1162 TOTEVISION 0132 TRISTAR 1099 TRIUMPH 1199 1044 TRUTECH 0055 UHER 1044 ULTRAVOX 1088 1023 UNIVERSUM 1201 1102 1077 1076 1075 1012 VIDEO CONCEPTS 0160 VIDEOCON 1188 VIDIKRON 0235 0253 VIDTECH 0128 VIEWSONIC 0011 0038 0047 0254 0255 33 BDS Lista de c digos del mando a distancia de componentes auxiliares CAJA DE CABLEADO Fabricante N meros de c digo Fabricante N meros de c digo ABC 3011 3001 LINSAY 3118 ALLEGRO 3111 MACOM 3191 AMERICAST 3212 MAGNAVOX 3068 3019 3017 AMINO 3015 4031 MOTOROLA 3022 3023 3021 3031 4034 E E E 4035 4036 4038 ARCHER 3112 MOVIE TIME 3039 3035 BELCOR 3113 NSC 3190 3035 BT CABLE 4007 OAK 3220 3197 CABLE STAR 3113 3033 PACE 3179 CABLETIME 4016 4012 4011 4008 PANASONIC 3214 3189 5477 3176 3053 CISCO 3016 3021 4032 4033 PANTHER 3114 CITIZEN 3111 PHILIPS 3090 3085 3020 3019 3013 CLYDE CABLE VISION 4017 4023 COLOUR
22. A puede hacer que el receptor entre en modo StandBy de forma autom tica cuando no se ha pulsado ning n bot n o no se ha registrado se al de sonido durante 15 minutos De esta forma ahorrar energ a Consulte Configuraci n general modo StandBy Auto StandBy en la p gina 16 e Reposo el indicador se ilumina en mbar el modo Reposo silencia las salidas del receptor BDS y apaga el OSD y la visualizaci n del panel delantero pero permite al receptor encenderse de forma autom tica y reproducir sonido como respuesta a una se al procedente de un dispositivo AirPlay solo BDS 277 BDS 577 o un dispositivo Bluetooth Consulte Escucha de archivos multimedia mediante AirPlay en la p gina 25 para obtener m s informaci n En modo Reposo si pulsa el bot n de Encendido el reproductor se encender Para que el receptor entre en modo Reposo cuando se encuentra encendido pulse el bot n de Encendido de forma moment nea e Encendido el indicador de encendido se ilumina en blanco el receptor BDS estar plenamente operativo cuando se encienda Bot n de alimentaci n del televisor despu s de programar el mando a distancia si pulsa este bot n la televisi n se encender y se apagar Consulte Programaci n del mando a distancia en la p gina 13 Bot n Expulsar pulse este bot n para expulsar un disco del reproductor de discos integrado en el receptor BDS Antes de pulsar este bot n compruebe que no haya objetos bloqueando la apert
23. ABLE 3011 4001 ECHOSTAR 5185 5184 5178 5177 5163 5153 5152 5097 5095 5064 UNIVERSAL 3113 3042 3039 3034 3033 5008 5038 5040 6047 6021 VIDEOWAY 3211 3124 0029 poco VIEWSTAR 3190 3089 3086 3053 3025 ELEGIR HAME que 3019 FERGUSON 6124 6111 6106 6067 6064 VIERNES me 6063 6053 6052 6048 6045 WESTMINSTER 4007 DINE SIG 0903 CABLE FOXTEL 5076 6016 ZENITH 3219 3211 3125 3065 FTE 6080 ZENTEK 3116 FUBA 6121 6047 6014 FUJITSU 5034 5029 5024 GOLDEN INTERSTAR 6020 RECEPTOR POR SAT LITE GOODMANS 6111 Fabricante N meros de c digo GRUNDIG gt 6090 6067 6053 6038 AIWA 6141 HITACHI 5155 5004 6111 6106 AKAI 6033 HOUSTON TRACKER 5163 ALBA 6111 6001 HUGHES 5189 5137 5005 5006 ALPHASTAR 5172 HUMAX 5072 6007 ALPHASTAR DBS 5150 TT 6067 ALPHASTAR DSR 5142 ITT NOKIA 6067 AMSTRAD 6132 JANIEL 5066 ANKARO 6121 JERROLD 5184 5168 5154 ASTRO 6183 6182 6181 6180 6179 KATHREIN 5110 6090 6080 6033 6001 6178 6177 6176 KCPI 5080 6037 BARCOM 6121 KOSMOS 6080 BIRDVIEW 5125 KYOTO GMIATLAN 6143 BLAUPUNKT 6090 6038 LEGEND 5153 BUSH 6106 6048 LEMON 6174 BUSH RU 6053 LOEWE 6175 CANAL 5078 6013 LORENZEN 6174 6165 6164 6163 6161 CANAL DIGITAL 6013 MACOM 5071 5070 5069 5065 5017 CANAL PLUS 6013 CANAL MAGNAVOX 5173 5161 CHANNEL MASTER 5061 5025 5021 5020 MARANTZ 6033 CHAPARRAL 5151 5016 5015 MASPRO 6106 6053 CITOH 5060 MEMOREX 5153 DIRECTV 5009 5010 5014 6002 6003 METZ 6090 6005 MINERVA 6090 DISH NETWORK 5064 MITSUBISHI 5007 6090 DRAKE 5181 5113 5018 5017 5013 MOT
24. BDS hacia el dispositivo y pulse el bot n Cursor Arriba cada vez que pulsa un bot n se env a una se al correspondiente a un c digo num rico de configuraci n Si contin a pulsando el bot n Cursor Arriba se producir un an lisis r pido de los n meros del c digo de configuraci n Suelte el bot n Cursor Arriba en cuanto se apague el componente Si se pasa del n mero de c digo de configuraci n correcta puede volver a l pulsando el bot n Cursor Abajo un n mero de c digo de configuraci n cada vez hasta que el componente se vuelva a encender 5 Si el mando a distancia apaga el componente en el paso 4 pulse el bot n Aux de nuevo para guardar el c digo de configuraci n El indicador LED parpadear tres veces para confirmar que el c digo se ha guardado 14 Preparaci n del mando a distancia Programaci n de c digos de botones individuales en el mando a distancia Puede programar c digos de otros componentes en los botones del mando a distancia del receptor BDS se alados en la siguiente ilustraci n harman kardon 1 Presione y mantenga pulsados a la vez los botones Aux y Programa rojo en el mando a distancia del receptor BDS durante al menos tres segundos EL bot n Aux del mando a distancia parpadear una vez 2 Coloque el mando a distancia del receptor BDS y el mando a distancia del que desee que memorice los c digos uno delante de otro separados aproximadamente 2 5 cm 1 pulgada con sus ventanas de
25. BUS 2 0 BDS 9 9 BUS 2 BUS 9 Receptor Blu ray Disc Manual del usuario harman kardon by HARMAN BDS C digos de regi n BD DVD e ndice INTRODUCCI N 3 El receptor BDT est dise ado para ser compatible con la informaci n de gesti n de cada regi n codificada en la mayor a de las grabaciones en discos Blu ray y DVD VERIFICACI N DE LA TENSI N DE LA L NEA ANTES DEL USO 3 El receptor solo reproducir discos que tengan el c digo de regi n correspondiente a la zona donde se distribuye y comercializa el receptor DESEMBALAJE 3 Zona de venta Disco Blu ray C digo de regi n C digo de regi n del disco DVD LUGAR DE INSTALACION 3 EE UU Canad LIMPIEZA 3 CAMBIO DE UBICACI N DEL RECEPTOR 3 OPA Meno ACCESORIOS INCLUIDOS 3 CONTROLES DEL PANEL DELANTERO DEL RECEPTOR 4 Corea Sudeste Asi tico CONEXIONES DEL PANEL TRASERO DEL RECEPTOR 6 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 8 M xico Latinoam rica CONEXIONES 10 PREPARACI N DEL MANDO A DISTANCIA 13 Australia Nueva Zelanda INSTALACI N DEL RECEPTOR 15 ES Gi US0 DEL RECEPTOR 20 usia India USO DEL REPRODUCTOR DE DISCOS 22 REPRODUCCI N DE CONTENIDO MULTIMEDIA A TRAV S DE LA RED DOM STICA 23 S ESCUCHA DE iPOD iPHONE iPAD 24 Por ejemplo los reproductores BDS distribuidos y comercializados en EE UU solo reproducen discos Blu ray Disc con c digo de regi n A y discos DVD con c digo de ESCUCHA DE LA RADI0 FM 24 regi n 1 ESCUCHA DE FUEN
26. Bot n OK Bot n Arriba Bot n Cursor ER Izquierda Bot n Reproducir 1 9 j Pausar Bot n Izquierda 7 Bot n Derecha Bot n Abajo PROGRAM BOOKMARK THUMBNAIL om E az A suzamamamacmam harman kardon Seleccione cualquier otra fuente de entrada para hacer que el mando a distancia del receptor BDS vuelva a su funcionamiento normal Preparaci n del mando a distancia y configuraci n del receptor Uso del mando a distancia despu s de ser programado Al pulsar el bot n de entrada Auxiliar del mando a distancia se pone al mando a distancia en modo de control auxiliar y controlar el los componente s auxiliar es a trav s de los c digos que ha programado en l Para cambiar el mando a distancia de nuevo al modo de Control del receptor BDS desde el modo de control auxiliar pulse cualquiera de los botones de entrada o el bot n Inicio Configuraci n del receptor NOTA las pantallas del men que se muestran en este manual tienen prop sitos ilustrativos y pueden ser diferentes en algunos elementos de las presentaciones reales Para configurar el receptor BDS usar el mando a distancia para navegar por los men s en pantalla y hacer las selecciones a partir de ellos e Use los botones Cursor Arriba Abajo para desplazarse por la lista del men Cuando un elemento est resaltado aparecer un borde a su alrededor e Para seleccionar el elemento resaltado pulse el bot n OK La pantal
27. MENS 6090 6038 SKY 5043 5044 6006 6017 6018 SKY MASTER 6133 SKYLAB 6121 SONY 5105 5062 5041 6029 STAR CHOICE DBS 5159 36 DS Especificaciones Especificaciones Receptores BDS 577 BDS 575 BDS 277 y BDS 275 Secci n de sonido Potencia media continua modelo est reo 65 vatios por canal 20 Hz 20 kHz a lt 1 0 THD ambos canales activados a 6 ohmios Potencia multicanal solo BDS 575 y BDS 577 65 vatios por canal 20 Hz 20 kHz a lt 1 0 THD en 6 ohmios Sensibilidad impedancia de entrada entradas de l nea 250 mV 46 000 ohmios Proporci n se al a ruido IHF A 90 dB Respuesta de frecuencia a 1 W 0 5 dB 20 Hz 20 kHz Secci n de sintonizador de FM Rango de frecuencia 87 5 MHz 108 0 MHz EE UU y Europa IHF de sensibilidad utilizable gt 14 dBf Proporci n se al a ruido mono est reo 60 dB 55 dB Distorsi n mono est reo 0 3 0 5 Separaci n est reo 45 dB a 1 kHz Rechazo de imagen 70 dB Rechazo de IF 80 dB Secci n del reproductor de discos Formatos de discos admitidos 12 cm 5 pulgadas o 8 cm 3 pulgadas BD Video una capa o doble capa DVD V deo DVD R RW DVD R RW CDDA CD de sonido digital discos CD R RW C digo de regi n BD DVD Consulte la tabla de la p gina 2 Formatos de sonido Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital PCM y MP3 tasas de bits de 32 320 k
28. N 1197 1196 1099 1077 1076 1075 1062 1047 1024 1001 HP 0076 0218 FIDELITY 1047 HUMAX 0217 1030 FIDELITY RU 1099 HYPER 1206 FINHER 1204 HYPERION 0073 FINLANDIA 1018 HYTEK 0016 FINLUX 1201 1199 1096 1088 1044 HYUNDAI 0220 0236 ue IKASU 1212 FIRST LINE 1157 1159 1160 1161 1163 1164 1166 1168 1169 EQUUS Q056 FISHER 1088 1043 1023 TERES FORGESTONE 1099 1047 EEG FORMENTI 1088 ME 1065 FORMENTI PHOENIX 1088 d dade q o INTERFUNK 1104 1088 1056 1033 1024 FUJITSU 1195 0041 0042 0249 0250 1022 Fa 3020 FUNAI 0045 0195 1195 INTERVISION 1121 1119 1118 1117 1116 FUTURETECH 0045 1115 1114 1113 1111 GATEWAY 0198 0199 ISIS 1186 GBC 1043 ITT 1100 1092 1046 1040 GE 0163 0159 0145 0133 0128 ITT NOKIA 1100 1092 1058 1040 0123 0121 0087 0029 30 DS Lista de c digos del mando a distancia de componentes auxiliares TV DVR Fabricante N meros de c digo Fabricante N meros de c digo JBL 0148 MAGNAVOX 0148 0145 0132 0128 0123 0030 0040 0088 0138 2007 JCPENNY 0145 0132 0128 0123 0115 2008 2009 2010 2011 JENSEN 0019 MANESTH 1022 JETPONT O 1208 MARANZ 0148 0123 0M5 1022 JOHN LEWIS 1193 MARELLI 1088 JVC 0134 0087 0079 1092 1056 MARK 1022 1053 1047 1043 1010 MARKS amp SPENCER 1182 KARCHER 1068 1012 MATSUI 0148 1091 1043 1040 1038 KATHREIN 1124 1034 1020 1001 KAWASHO 01
29. OROLA 5012 5019 35 BDS Lista de c digos del mando a distancia de componentes auxiliares RECEPTOR POR SAT LITE Fabricante N meros de c digo Fabricante N meros de c digo MULTISTAR 6080 STARCAST 5047 NEC 6073 6046 6036 6030 SUPER GUIDE 5123 5027 NETA P562 6140 TECHNISAT 6047 NEXTWAVE 5123 TEECOM 5109 5093 5091 5090 5033 q 2 9 5030 NOKIA 6067 TELECOM 6041 NORSAT 5073 6046 TELEFUNKEN 6083 OPTIMUS 5166 THORN FERGUSON 6067 6064 6048 6063 6053 OTTO VERSAND 6090 6052 6045 6023 PACE 5187 5028 5043 5082 6124 TOPFIELD 5063 6011 6067 6064 6063 6053 6048 6017 6039 TOSHIBA 5023 5162 5161 5160 5126 5180 5179 5166 5103 PACE MSS SERIES 6067 5083 5081 5055 5054 PANASONIC 5169 5066 5157 5053 6124 9050 9049 9048 9032 6031 VIASAT 5077 6012 PANSAT 5120 VORTEC 6142 6132 PERSONAL CABLE 9118 WISI 6127 6047 6026 6027 6022 PHILIPS 5075 6124 6121 6053 6033 6004 6032 6019 ZEHNDER 6127 6080 PICO 9107 ZENITH 5188 5119 5094 5087 5085 PREMIERE 5057 6008 9084 5059 ii PRESIDENT 5104 5081 PRIMESTAR 5175 5168 5154 5112 5002 QUADRAL 6173 6172 6171 6170 6169 6168 6167 6166 QUELLE 6090 RADIOLA 6053 RADIX 6047 RCA 5190 5165 5139 5001 5158 5058 5067 6035 REALISTIC 5180 5049 SAMSUNG 5142 5022 5026 5045 6132 6127 6080 6034 SAT 6127 SATELLITE SERVICE 5088 5035 SCIENTIFIC ATLANTA 5039 5056 SCHNEIDER 6053 SIE
30. Stadium lt ABStand1 Options Use estos botones del mando a distancia mientras ve fotos Bot n Reproducci n pulse este bot n para iniciar una presentaci n en la que se muestren las fotos de la carpeta o del nivel de directorio actual empezando desde el archivo JPEG resaltado durante 15 segundos en el orden en el que aparecen en la carpeta Bot n Pausa al pulsar este bot n se congela la foto actual en la pantalla Pulse el bot n Reproducir para reanudar la presentaci n de im genes Bot n Parar p lselo para finalizar la presentaci n de im genes y regresar al directorio Botones Siguiente Fotograma y Anterior Fotograma pulse estos botones para saltar a la foto siguiente o a la anterior en la presentaci n de im genes o en el directorio Bot n de cursor hacia arriba al pulsar este bot n durante la presentaci n de una foto se gira la imagen 180 Si pulsa este bot n cuando se est visualizando la lista del directorio se resaltar el elemento anterior dentro del directorio Bot n de cursor hacia abajo pulse este bot n durante la presentaci n de una foto para obtener la imagen reflejada en un espejo Si pulsa este bot n cuando se est visualizando la lista del directorio se resaltar el elemento siguiente dentro del directorio Bot n de cursor hacia la izquierda al pulsar este bot n durante la presentaci n de una foto se gira 90 en sentido contrario al de las agujas del reloj Si pulsa este bot n
31. TES DE SONIDO 25 ESCUCHA DE ARCHIVOS MULTIMEDIA CON AIRPLAY 25 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DESDE DISPOSITIVOS USB Y DISCOS DE DATOS 25 USO DE LISTAS DE REPRODUCCI N 27 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 28 LISTA DE C DIGOS DEL MANDO A DISTANCIA PARA COMPONENTES AUXILIARES 29 ESPECIFICACIONES 37 BDS Introducci n Registre el producto en nuestra p gina web en www harmankardon com Nota necesitar el n mero de serie del producto Al mismo tiempo puede seleccionar recibir notificaciones sobre nuevos productos y o promociones especiales Gracias por elegir un producto Harman Kardon Desde que los ingenieros de Harman Kardon inventaron el receptor de alta fidelidad hemos seguido al pie de la letra la siguiente filosof a llevar el placer del entretenimiento en casa a tanta gente como sea posible agregando funciones de rendimiento y facilidad de uso que mejoren la experiencia La serie de sistemas BDS ofrece una soluci n completa de entretenimiento dom stico con numerosas opciones de escucha y visualizaci n en un magn fico receptor Le animamos a que lea este manual y lo consulte las veces que sean necesarias hasta familiarizarse con el funcionamiento y las caracter sticas del nuevo receptor De esta forma le sacar el m ximo partido al receptor BDS Si tiene alguna pregunta sobre este producto o sobre su instalaci n o funcionamiento comun quese con su vendedor o su instalador personalizado o visite la p gina web de Harman K
32. TOMA 0229 RFT 1197 1126 1125 1124 1123 1122 OPTONICA 0077 RTF 1023 ORION 0211 0210 0209 0208 0207 0230 1210 1209 1091 1040 RUNCO 0153 0152 0044 0046 1038 SAA 0183 OTTO VERSAND 1207 1102 1092 1078 1077 1076 1075 1043 1022 1020 SABA 1094 1093 1088 1080 1069 1010 1059 1056 1024 1023 1019 1017 1009 PANASONIC 0169 0148 0087 0061 1137 1136 1135 1134 1133 1132 SALORA 1058 1018 a 1190 1129 MED 1002 SAMPO 0128 0123 0059 SAMSUNG 0226 0145 0132 0128 0124 PATHE MARCONI 1059 1056 1024 1019 1017 OD C pem Ad PHILCO 0148 0132 0128 0123 0115 1204 1068 1022 2003 0045 uus 1088 1923 SANYO 0054 0026 0091 1092 1091 PHILIPS 0148 0145 0132 0128 0123 1043 1038 1023 1012 1010 0036 0035 0034 0033 0089 1108 1107 1104 1100 1099 SBR e i02 1061 1047 1046 1095 1088 1086 1084 1078 1071 1070 1068 1067 1061 SCEPTRE 0232 1060 1054 1048 1047 1046 1033 1032 1027 1025 1023 SCHNEIDER 1196 1086 1078 1060 1048 1022 1020 1014 1008 1176 1047 1033 1025 1023 1022 1177 1179 1181 1213 SCOTT 0132 0128 0045 1195 PIONEER 0128 0123 0024 1069 1056 1024 1022 1020 SEARS 0145 0132 0128 POLAROID 0003 0004 0005 0006 0043 SELECO b 1199 1198 1105 1025 PORTLAND 0132 0128 0231 SHARP 0132 0128 0077 0062 0092 PROLINE 1209 1020 1207 1043 1010 PROSCAN 0133 SHERWOOD 0067 PROTECH 1022 SIEMENS 0084 1077 1076 1075 1015 1011 1010 PROTON 0165 0132 0128 0122 0059 0008 SIGNATURE 0069 QUASAR 0087 0032 SINGER 1105 1088 1023 QUELLE 1200 1096 1077 1076 1075 SINUDYNE 1209 1210 1044 1038 1022 1020 1012 1
33. a est controlada por un interruptor aseg rese de que el interruptor est en posici n Encendido e Compruebe que el interruptor principal del receptor situado en el panel trasero est en la posici n de encendido Se reproduce sonido por los altavoces pero no se ve ninguna imagen en el televisor e Compruebe la conexi n HDMI entre el receptor y el televisor e Compruebe la conexi n HDMI o la conexi n de v deo de componentes entre el aparato fuente y el receptor BDS e Compruebe que el televisor est encendido y configurado en la fuente de entrada adecuada e Desenchufe el cable HDMI del televisor y vu lvalo a enchufar Se escucha un zumbido constante en el sonido e Compruebe que todos los cables de entrada est n enchufados del todo en sus conectores e Compruebe que todos los cables est n como minimo a una distancia de 3 3 m de cualquier luz fluorescente e Compruebe que todos los conectores de los cables est n limpios Si es necesario l mpielos con un pa o ligeramente humedecido con alcohol Los servicios de transmisi n en directo Pandora Picasa o YouTube no aparecen en el men inicio e Consulte la tabla de la p gina 23 para confirmar que el servicio de transmisi n en directo se encuentra disponible en su regi n Si el servicio no est disponible no aparecer en el men inicio No se puede conectar a un servicio de transmisi n en directo que aparece en el men inicio e Conf
34. a obtener m s informaci n Conector de salida de monitor HDMI conecte la salida HDMI del receptor BDS a la entrada HDMI del televisor Como el cable HDMI trasmite tanto v deo como sonido a la televisi n le recomendamos que ajuste en Off la salida de sonido HDMI del receptor BDS en el men Audio para sacar el m ximo partido al sonido del receptor BDS Si el televisor es compatible con la emisi n en 3D puede ver contenido 3D en tres dimensiones desde el reproductor incorporado del receptor BDS o desde otros dispositivos fuente compatible con 3D conectados a la entrada HDMI del receptor BDS La conexi n de salida del monitor HDMI del receptor tambi n contiene un canal de retorno de sonido que lleva una se al de sonido digital desde su televisor o pantalla de v deo al receptor Le permite escuchar dispositivos HDMI que est n conectados directamente a su televisor como por ejemplo una conexi n a Internet sin establecer una conexi n adicional del dispositivo al receptor BDS NOTA debe activar la salida del canal de retorno de sonido de su televisor Consulte el manual de instrucciones de su televisor para m s informaci n Conectores de entrada HDMI puede conectar hasta tres dispositivos fuente adicionales que tengan conectores HDMI al receptor BDS La conexi n HDMI transmite se ales digitales de sonido y v deo entre dispositivos por lo que no tiene que establecer ninguna conexi n de sonido adicional para dispositivos que conecte
35. a superficie m s pr xima para evitar sobrecalentar la unidad NOTA IMPORTANTE no bloquee nunca los orificios de ventilaci n del ventilador Si lo hace podr a permitir al receptor BDS sobrecalentarse hasta niveles peligrosos Conectores de altavoces utilice los cables de altavoz incluidos con los altavoces para conectar los altavoces sat lite y central a los terminales apropiados e Los receptores BDS 575 y BDS 577 tienen como se muestra conexiones para cinco altavoces delantero izquierdo delanteroderecho lateral izquierdo lateral derecho y central e Los receptores BDS 275 y BDS 277 tiene como se muestra conexiones para dos altavoces delantero izquierdo y delantero derecho Consulte Conexiones en la p gina 10 si desea obtener informaci n adicional Conector de activaci n del altavoz de graves este conector proporciona 12 V de CC siempre que el receptor est encendido Se puede utilizar para encender y apagar otros dispositivos como un altavoz de graves con alimentaci n Conector de entrada de RF remota cuando el sensor de IR del panel delantero est bloqueado como por ejemplo cuando el receptor est instalador dentro de un mueble conecte un receptor opcional de IR al conector de entrada de RF remota Conector de salida digitalcoaxial conecte una salida digital coaxial de un componente fuente solo de sonido aqu La se al puede ser una corriente de bits digital Dolby una corriente de bits DTS o una c
36. a trav s de un conector HDMI El receptor BDS pasar se ales de imagen en 3D de dispositivos HDMI aptos para 3D al televisor a trav s del conector de salida de monitor HDMI Consulte Conexi n de los dispositivos fuente HDMI en la p gina 11 para obtener m s informaci n al respecto NOTA si tiene una Apple TV conecte su salida HDMI a la entrada HDMI 3 del receptor BDS Cuando HDMI 3 es la fuente seleccionada puede utilizar el mando a distancia BDS para varias funciones de la Apple TV Consulte Control de una Apple TV en la p gina 15 para obtener m s informaci n Conector de entrada de v deo de componentes si tiene un dispositivo fuente de v deo que tiene un conector de v deo de componentes y que no tiene conector HDMI utilice el conector de v deo de componentes Necesitar conectar el sonido del dispositivo a una de las entradas de sonido del receptor Consulte Conexiones en la p gina 10 si desea obtener informaci n adicional Conector de alimentaci n de CA una vez que haya establecido y comprobado todas las conexiones enchufe el cable de alimentaci n de CA suministrado en esta entrada y luego en un enchufe de CA no conmutado BDS Funciones del mando a distancia Bot n de encendido Bot n de alimentaci n del televisor Bot n Emergente Bot n Canal Bot n de silencio Bot n Men principal Bot n Volver a reproducir Bot n Inicio Bot n 0K Bot n Teclado Bot n Programa Ro
37. ando m sica 1 Puse el bot n Inicio y utilice los botones de cursor y OK para seleccionar Configuraci n Aparecer el men Configuraci n 2 Seleccione la opci n Audio Settings Aparecer el men Ajustes de sonido 3 Seleccione Speaker Settings y a continuaci n Manual Configuration Por ltimo seleccione la configuraci n de altavoces del sistema Despu s de seleccionar la configuraci n del sistema aparecer la pantalla configuraci n de altavoces le Audio Settings Tone Controls Audio Output Speaker Settings Left 0 0 dB 0 0m 0ft Right 0 0 dB 0 0m 0ft 4 Se resaltar n los altavoces delantero izquierdo y delantero derecho Para ajustar uno de ellos pulse el bot n 0K Para ajustar un altavoz distinto utilice los botones del cursor para resaltarlo y a continuaci n pulse el bot n OK Aparecer la pantalla de selecci n de nivel y distancia le Audio Settings Tone Controls R Audio Output Speaker Settings RS ST Level Distance Left 0 0 dB 0 0m 0ft Right 0 0 dB 0 0m 0ft 5 Aseg rese de que est resaltado Level y despu s pulse el bot n OK Aparecer n las barras de ajuste de volumen CN Audio Settings Tone Controls Audio Output Speaker Settings J ci E RS Left A Right Left 0 0 dB 0 0m 0ft Right 0 0 dB 0 0m 0ft 6 Seleccione el altavoz que desea ajustar y utilice los botones de flecha izquierda y derecha para ajustar el volumen Puede v
38. ar azul al pulsar este bot n durante una presentaci n de im genes se congela y ampl a la imagen actual a un tama o 2 veces del tama o normal Cada pulsaci n adicional del bot n cambia el tama o a 3 4 1 2 1 3 y 1 4 veces el tama o normal Reproducir archivos de m sica En el directorio principal seleccione Music A continuaci n seleccione una carpeta que contenga archivos de m sica y resalte uno La informaci n sobre el archivo resaltado aparecer a la derecha de la pantalla MIU T Aa Beanwater Part 1 J Laydown Delivery JI Madagascar Wombat J Night Crazy f The Lost Transit Center Type MP3 Total Time 03 29 Title Beanwater Junction Part 1 Artist Jugalbandi Album Night Crazy 01 10 Options Al seleccionar un archivo de m sica se reproduce dicho archivo Si hay otros archivos de m sica en la carpeta que siguen al archivo seleccionado el receptor los reproducir en el orden en el que aparecen en la pantalla de visualizaci n Durante la reproducci n de los archivos de m sica aparecer la pantalla siguiente MBCALBANDA Type MP3 Total Time 03 29 Title Beanwater Junction Part 1 Artist Jugalbandi Album Night Crazy BDS Si un archivo MP3 seleccionado tiene una etiqueta ID3 de arte en la cubierta del lbum el arte aparecer en la pantalla Utilice los botones de control de transporte del mando a distancia para controlar la reproducci n del archivo de m sica Con
39. arcas comerciales marcas de servicios o marcas de certificaci n de Digital Living Network Alliance DOLBY DIGITAL PLUS TRUE HD Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories DTS DIGITAL SURROUND Fabricado bajo licencia de las Patentes de EE UU n m 5 956 674 5 974 380 6 487 535 otras patentes de los EE UU y de todo el mundo publicadas pendientes DTS el s mbolo y DTS y el s mbolo juntos son marcas comerciales registradas DTS Digital Surround y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS Inc El producto incluye software O DTS Inc Reservados todos los derechos HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses iPhone Pod y iPad son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses iPod iPhone y iPad no incluidos La indicaci n MFI Made for iPod Made for iPhone o Made for iPad significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado espec ficamente para su uso con iPod iPhone o iPad y que ha obtenido la correspondiente certificaci n del desarrollador en cuanto a conformidad con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de que cumpla los est ndares normativos y de seguridad Tenga en cuenta que el uso de este accesorio co
40. ardon en www harmankardon com Verificaci n de la tensi n de la l nea antes del uso Su receptor BDS ha sido dise ado para su uso con CA de 100 240 voltios 50 Hz 60 Hz e incluye un cable de alimentaci n IEC desmontable para su uso en la regi n en donde se vende el receptor La conexi n a una l nea de tensi n distinta de aquella para la que se dise la unidad podr a suponer un peligro para la seguridad y riesgo de incendio adem s de provocar da os en la unidad Si tiene alguna pregunta sobre los requisitos de tensi n de alg n modelo en concreto o sobre la tensi n de la l nea de una zona p ngase en contacto con su distribuidor antes de enchufar la unidad a una toma el ctrica de pared Desembalaje La caja y los materiales de env o usados para proteger el nuevo reproductor durante el transporte han sido dise ados especialmente para amortiguar los golpes y las vibraciones Le sugerimos que guarde la caja y los materiales de embalaje para usarlos si se muda o si necesita enviar a reparar la unidad Para reducir el tama o de la caja para guardarla puede aplastarla Para hacerlo corte cuidadosamente las costuras de cinta adhesiva del fondo y luego doble la caja Tambi n puede hacer lo mismo con los separadores de cart n para guardarlos El material de embalaje que no pueda doblarse debe guardarlo junto a la caja en una bolsa de pl stico Si no va a guardar los materiales de embalaje tenga en cuenta que la caja y otras
41. ariar el volumen de 10 dB a 10 dB en incrementos de 1 dB BDS 7 Pulse el bot n Volver dos veces para volver a la pantalla de configuraci n de altavoces los altavoces delantero izquierdo y delantero derecho seguir n estando resaltados Para ajustar el volumen de un altavoz distinto utilice los botones de cursor para resaltarlo y pulse el bot n OK Repita los pasos 5 a 6 para ese altavoz 8 Cuando haya terminado de ajustar los vol menes todos los altavoces del sistema pulse el bot n Atr s repetidamente para volver a la pantalla del men de inicio Notas sobre la configuraci n de vol menes de altavoces en sistemas de 5 1 canales Aunque la configuraci n de los niveles de volumen de los altavoces individuales del sistema depende finalmente de su gusto personal aqu tienes varias ideas que puede que encuentre tiles e Para pel culas y programas de v deos musicales su objetivo general debe ser crear un campo de sonido envolvente y realista que le atraiga hacia la pel cula o programa de m sica sin distraer su atenci n de la acci n de la pantalla e Para grabaciones de m sica multicanal algunos productores de m sica crean un campo de sonido que pone a todos los m sicos a su alrededor otros crean un campo de sonido que pone a los m sicos delante de usted con un ambiente m s sutil en los altavoces envolventes como experimentar a en una sala de conciertos e En la mayor a de pel culas de 5 1 canales los cana
42. arra que contiene informaci n sobre el disco o programa que se est reproduciendo en ese momento Cuando est reproduciendo una presentaci n de diapositivas de v deos o fotos de un dispositivo USB introducido al pulsar este bot n se muestra la barra de Estado El bot n no funciona cuando el receptor BDS est reproduciendo material de un dispositivo iOS una fuente auxiliar o la radio Botones Canal estos botones no funcionan para el receptor BDS pero pueden programarse para controlar funciones de un componente auxiliar Botones Volumen pulse estos botones para subir o bajar el volumen de los altavoces del receptor BDS NOTA los botones Volumen no cambian el volumen de la salida de sonido HDMI IMPORTANTE no gire los botones de volumen hasta ni por encima del punto en el que el sonido de los altavoces se distorsiona Si lo hace es posible que se da en los altavoces Funciones del mando a distancia Bot n Silenciar pulse este bot n para silenciar los altavoces del receptor BDS Pulse este bot n de nuevo para activar el sonido NOTA el bot n Silenciar no silencia la salida de sonido HDMI Bot n Men principal presenta el men principal de la grabaci n de discos Blu ray Disc o DVD que se est reproduciendo NOTA esta funci n depende del disco No todos los DVD tienen men principal Si el disco DVD no tiene men principal pulse el bot n Men principal para visualizar el men del disco dependiendo de c
43. bps incluida codificaci n de tasa de bits variable Formatos de imagen fija JPEG GIF y PNG Sistema de se al de v deo NTSC EE UU o PAL Europa Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Relaci n se al a ruido 90 dB ponderado con A Rango din mico 90 dB 16 bits THD a 1 kHz DVD CD 0 1 96 Onda de impresi n Por debajo de los l mites medibles Bluetooth Rango de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Potencia del transmisor 20 dBm ERIP Modulaci n GFSK TT 4 DQPSK 8 DPSK Funciones Transmisi n de sonido en directo compatible con Bluetooth 2 1 EDR A2DP v1 2 AVRCP v1 4 CCA Secci n de v deo Formato de televisi n NTSC o PAL seleccionable Versi n HDMI Con 3D y color profundo de 30 36 bits General Requisitos de alimentaci n 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energ a 120 W m ximo BDS 575 BDS 577 90 W m ximo BDS 275 BDS 277 0 5 W StandBy Dimensiones altura x anchura x profundidad 400 mm x 80 mm x 285 mm Peso BDS 275 3 5 kg BDS 277 BDS 575 BDS 577 3 6 kg La medida de profundidad no incluye las conexiones de los terminales La medida de altura incluye pies y chasis 37 HARMAN HARMAN International Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 solo EE UU Fabricado en la R P C 2012 HARMAN International Industries Incorporated Todos los derechos reservados Harman Kardon es una marca comercial
44. cido un disco Blu ray Disc o DVD en la unidad de disco del receptor BDS BDS Bot n Presentaci n cuando est reproduciendo grabaciones de discos Blu ray Disc y DVD al pulsar el bot n Presentaci n se activar o desactivar la barra de informaci n Modo Cifrado del T tulo Reproducci n tipo de disco actual m DVD VIDEO M P EG Mi 1 4 English Dolby Digital 51 1 TT 4 ve M Tiempo de visualizaci n Indicadores Encontrar Modo Cap tulo Audio actual Bot n Men principal pulse este bot n para visualizar el men principal de la grabaci n de Blu ray Disc o DVD que est reproduciendo actualmente NOTA esta funci n depende del disco No todos los DVD tienen men principal Si el disco DVD no tiene men principal pulse el bot n Men principal para visualizar el men del disco dependiendo de c mo se ha creado el sistema de men s del disco Bot n Emergente al pulsar este bot n durante la reproducci n de una grabaci n de un disco Blu ray Disc o DVD se mostrar el men emergente Los DVD muestran el men del disco Nota si la grabaci n de un disco Blu ray Disc no admite men s emergentes se mostrar el men del disco Funci n Bookmark la funci n Bookmark le permite marcar hasta 12 ubicaciones en el disco que se est reproduciendo actualmente Pulse el bot n Favorito para marcar la posici n actual en el disco Para borrar una ubicaci n marcada como favorita pulse el bot n A
45. continuar escuchando el contenido del iPod iPhone iPad a trav s del receptor BDS Al pulsar el bot n Repetir se alternar en el dispositivo conectado entre los modos Repeat Song Repeat All Repeat Off Escucha de la radio FM Pulse el bot n Radio del mando a distancia o si est en la pantalla Inicio seleccione Radio y pulse el bot n OK Aparecer entonces en el OSD la pantalla Reproducci n de radio en curso y la pantalla de informaci n del receptor BDS mostrar la frecuencia sintonizada tambi n se mostrar si se encuentra disponible la informaci n RDS de la emisora sintonizada ar FM Radio Scan to a higher frequency Scan to a lower frequency Tune to higher frequency Tune to a lower frequency Highlight the previous preset Select the highlighted preset Highlight the next preset Save to the preset Delete the current preset Adem s de reproducir la radio a trav s del receptor al pulsar el bot n Radio se pone al mando a distancia en modo Control de radio tal y como se muestra en la pantalla de reproducci n en curso Al pulsar el bot n Inicio se cambia el OSD a la pantalla de inicio mientras la radio contin a sonando a trav s del receptor BDS Para mostrar de nuevo la pantalla de Reproducci n de radio en curso pulse el bot n Atr s BDS Escuchar fuentes de sonido Pulse el bot n Aux en el mando a distancia El receptor cambiar a la entrada de sonido que estaba seleccionada la ltima vez Las sig
46. cted set the volume level on the subwoofer to half The EzSet EQ automatic setup can calibrate the BDS system and configure the loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance Cancel BDS 4 Permanezca en silencio mientras se reproduce el sonido de prueba en los altavoces A medida que el sonido de prueba circula entre los altavoces la pantalla mostrar el altavoz que se est probando A Audio Settings EzSet EQ Automatic Setup Testing Please keep room silent during EzSet EQ EzSet EQ automatic setup can calibrate the BDS system and configure loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance 5 Cuando el proceso de pruebas haya terminado el mensaje Testing de la pantalla cambiar a Test complete 6 Pulse el bot n Atr s para salir del procedimiento de prueba EzSet EQ NOTA si la prueba falla el mensaje Testing de la pantalla cambiar a Test failed please make sure all speakers are connected correctly and the room is quiet then try again Pulse el bot n Atr s aseg rese de que todos los altavoces est n conectados correctamente y realice la prueba de nuevo desde el paso 4 Aseg rese de que la habitaci n permanezca en silencio durante la prueba Manual Configuration despu s de que seleccione la configuraci n del sistema de altavoces aparecer la pantalla de configuraci n de altavoces fo Audio Settings Tone Controls Audio Ou
47. cuando se est visualizando la lista de directorios se saltar al siguiente superior de directorios Bot n de cursor hacia la derecha al pulsar este bot n durante la presentaci n de una foto se gira 90 en sentido de las agujas del reloj Bot n Opciones al pulsar este bot n durante la presentaci n de una foto se ve el men de opciones en el que aparecen las siguientes opciones e File permite seleccionar un archivo para ver e Play Mode permite ver los archivos en su orden normal aleatoriamente hasta que pulse el bot n Parar o desordenados presenta cada una de las im genes de la carpeta una vez en orden aleatorio y luego regresa al directorio e Slide Show permite seleccionar la cantidad de tiempo durante la que desea que se muestre cada imagen 5 seconds 15 seconds o 30 seconds e Transition permite seleccionar distintos tipos de transiciones de imagen a imagen Al pulsar el bot n Opciones cuando se muestra un directorio en pantalla aparecer el cuadro Playlist Options Consulte Uso de listas de reproducci n en la p gina 27 para m s informaci n 26 Bot n Miniatura amarillo pulse este bot n cuando est viendo una presentaci n de fotos para ver las im genes en miniatura de todas las fotos de la presentaci n de diapositivas Use los botones de navegaci n y el bot n OK para resaltar y seleccionar las im genes que desea ver 11 11 Ar BESTE lt lt ST gt gt END Bot n Acerc
48. de HARMAN International Industries Incorporated registrada en Estados Unidos y o en otros pa ses EzSet EQ es una marca comercial de HARMAN International Industries Incorporated Blu ray Disc y BD Live son marcas comerciales de Blu ray Disc Association La palabra y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y todo uso de dichas marcas por parte de HARMAN International Industries Incorporated se hace con la debida licencia DIVX ACERCA DEL V DEO DIVX DivX es un formato digital de v deo creado por DivX LLC una filial de Rovi Corporation Este es un dispositivo con certificaci n oficial DivX Certified que reproduce v deo DivX Visite divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos a v deo DivX ACERCA DEL V DEO DIVX SEGUN DISPONIBILIDAD este dispositivo DivX Certified se debe registrar para reproducir pel culas de v deo Divx seg n disponibilidad VOD por sus siglas en ingl s Para obtener un c digo de registro localice la secci n Divx VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener m s informaci n sobre c mo completar el registro DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o de sus filiales se utilizan con las debidas licencias DivX Certified reproduce v deos DivX en HD de hasta 1080 p incluido contenido premium DLNAS el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED son m
49. de v deo interno del receptor BDS Video Mode esta opci n le permite seleccionar una opci n de procesamiento de v deo preestablecida para optimizar la imagen para el programa actual ajustando el brillo el contraste el color y la nitidez e Standard configuraci n de control neutral e Vivid para videojuegos e Cinema para pel culas y para muchas emisiones de televisi n e Custom esta opci n le permite ajustar manualmente los par metros de imagen Los ajustes Brightness Saturation color saturation Hue Contrast Sharpness y CTI aparecen como barras deslizantes El valor por defecto para cada ajuste es 0 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para cambiar cada valor de configuraci n Audio Settings fo Audio Settings Tone Controls P Bass Audio Output Treble Speaker Settings Adjust bass and treble controls Tone controls esta opci n le permite aumentar o disminuir la cantidad de graves frecuencias bajas y agudos frecuencias altas del sonido El ajuste var a de 10 dB a 10 dB en incrementos de 1 dB Audio Output esta opci n le permite ajustar los siguientes elementos HDMI Audio Out adem s de las sefiales de v deo digital la conexi n HDMI del receptor BDS tambi n transporta se ales de sonido digital e PCM esta opci n hace que usted vea una mezcla reducida de dos canales derivada del formato de sonido nativo del programa a trav s del conector de la salida HDMI e Off esta opc
50. dia Player Windows Media Center o Intel Media Server file sharing Los ordenadores Apple tambi n pueden compartir archivos a trav s de DLNA utilizando el software Harman Music Manager el cual puede descargase gratis de www harmankardon com Tambi n est disponible software de terceras partes que permite compartir archivos a trav s de DLNA DLNA le permite ver una pel cula de su PC en su televisor o reproducir un archivo de sonido MP3 o WMA almacenado en su tel fono m vil inteligente a trav s del receptor BDS Tambi n puede navegar por Internet y disfrutar de material procedente de numerosos servicios basados en la nube 23 BDS Para acceder a los archivos almacenados en otros dispositivos a trav s de DLNA cada dispositivo debe tener permisos para compartir los archivos con el receptor BDS Para otorgar permisos para compartir archivos a un PC con Windows Media Player 1 Abra Windows Media Player 2 Abra el men Biblioteca y seleccione Uso compartido de multimedia Aparecer la ventana Uso compartido de multimedia 3 Marque la casilla Compartir mi multimedia Aparecer un icono para el receptor BDS en la ventana 4 Selecciona el icono BDS Permitir y OK Los archivos MP3 y WMA del ordenador deber an estar ahora disponibles en el receptor BDS Para compartir archivos multimedia con otros tipos de ordenadores sistemas operativos o software multimedia consulte las instrucciones para dicho ordenador sistema op
51. do M todo B squeda autom tica Si ha probado el c digo de instalaci n de cuatro d gitos indicado en la lista para su dispositivo y no logra que funcione utilice el m todo B squeda autom tica 1 Encienda de forma manual o con su propio mando a distancia el dispositivo que quiera controlar con el mando del BDS 2 Pulse y mantenga presionado el bot n Aux del dispositivo durante tres segundos el mando del BDS entrar en modo Instalaci n NOTA el mando a distancia se mantendr en el modo Programaci n durante 20 segundos debe realizar el paso 3 durante ese tiempo 3 Seleccione la regi n en la que se encuentre y el tipo de dispositivo que est programando para un televisor americano no pulse los botones Programa rojo Favorito verde Miniatura amarillo o Acercar azul e Para un televisor europeo pulse el bot n Programa rojo una 1 vez e Para un televisor de alta definici n HDTV pulse el bot n Programa rojo dos 2 veces e Para un sintonizador de televisi n por cable americano pulse el bot n Programa rojo tres 3 veces e Para un sintonizador de televisi n por cable europeo pulse el bot n Programa rojo cuatro 4 veces e En un sintonizador de televisi n por sat lite americano pulse el bot n Programa rojo cinco 5 veces e En un sintonizador de televisi n por sat lite americano pulse el bot n Programa rojo seis 6 veces 4 Apunte con el mando a distancia del receptor
52. do Reproducci n programada y pasar al cap tulo o pista seleccionada La lista programada permanecer activa hasta que haya terminado de reproducirse Al pulsar el bot n Parar dos veces o expulsar el disco se elimina la lista programada Interactividad BD Live La interactividad BD Live est disponible en grabaciones seleccionadas de discos Blu ray Disc Cuando selecciona las funciones de BD Live en el men de un disco puede descargar contenido adicional u otra informaci n a trav s de Internet con una conexi n de red Uso del reproductor de discos y transmisi n de contenidos multimedia en directo a trav s de la red dom stica Si tiene dificultades para acceder a Internet mientras usa un disco BD Live pulse el bot n Configuraci n y navegue hasta el men Network Setup Seleccione Test connection Si el receptor BDS puede acceder a Internet entonces es posible que el servidor del ordenador al que est intentando acceder el disco BD Live tenga un fallo Lea la cubierta de la caja del disco para obtener m s informaci n o p ngase en contacto con el proveedor de contenido Si la funci n Test Connection falla comun quese con su proveedor de servicios de Internet ISP para obtener la configuraci n correcta para el men de configuraci n de IP del receptor BDS Si el problema persiste vuelva a comunicarse con su proveedor de servicios de Internet para obtener m s asistencia Reproducir discos CD de m sica Cuando el
53. dos 7 Pulse el bot n Cursor Abajo El altavoz de graves se resaltar Pulse el bot n OK Aparecer la pantalla Level and Distance Repita los pasos 2 a 7 para el altavoz central los altavoces envolventes y el altavoz de graves 9 Cuando haya introducido las distancias de todos los altavoces del sistema pulse el bot n Atr s repetidamente para volver a la pantalla del menu de inicio O co NOTA deje configurados los niveles de todos los altavoces en 0 por ahora Podr ajustar los niveles individuales de los altavoces una vez que el sistema est configurado y est reproduciendo m sica o pel culas Consulte Ajuste de vol menes individuales de los altavoces en la p gina 20 Men de informaci n gt Information 000 1C 50 00 D9 50 BDS_275 EU V2 3 0 DspVer 17 MFIVer 6 MAC Address Softare Verison MCUVer 41 0 MCU2Ver 15 El men de informaci n mostrar el n mero de la versi n del software firmware del receptor y la direcci n MAC de red asignada de f brica del receptor Esta pantalla es solo de informaci n y no permite al usuario realizar ning n ajuste 19 BDS Uso del receptor NOTA antes de utilizar el nuevo receptor BDS aseg rese de ajustar las distancias de los altavoces tal y como se explica en Configuraci n del sonido Configuraci n de los altavoces en la p gina 18 Men de inicio Pulse el bot n Inicio para visualizar la pantalla del men de inicio
54. e FM con alimentaci n o una antena de FM exterior El receptor no responde a las rdenes del mando a distancia e Cambie las tres pilas del mando a distancia por unas nuevas y compruebe que est n colocadas correctamente e Acerque el mando a distancia al receptor e Aseg rese de que el sensor del mando a distancia del receptor se encuentra en la l nea de visi n del mando El mando a distancia no controla componentes programados televisor o video e Compruebe que ha pulsado el bot n Aux del mando a distancia antes de intentar hacer funcionar el componente e Vuelva a programar o vuelva a memorizar los comandos del componente en el mando a distancia El s mbolo aparece en pantalla cuando se pulsa un bot n del mando a distancia e La funci n seleccionada no est permitida en el momento que pulsa el bot n El receptor no responde a las rdenes o se comporta de modo err tico e Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA espere 30 segundos y vu lvalo a enchufar Puede encontrar informaci n adicional sobre resoluci n de problemas en el enlace a las Preguntas m s Frecuentes FAQ en la p gina de Atenci n al Cliente en www harmankardon com 28 DS Lista de c digos del mando a distancia de componentes auxiliares Lista de c digos del mando a distancia de componentes auxiliares
55. e archivos de m sica de un dispositivo USB o de un CD de datos tambi n puede ver las fotos que est n en el mismo soporte Pulse el bot n Inicio mientras se est reproduciendo el archivo de m sica navegue hasta una carpeta que contenga archivos de fotos y seleccione uno para empezar la presentaci n de im genes Reproducir videos En el directorio principal seleccione la carpeta Video o la carpeta llamada AVCHD Seleccione una carpeta que contenga archivos de v deo y resalte un archivo de v deo en la carpeta activa NE lt E Dodgers Sweep Yanks in 63 Koufax s Perfect Game Gagne Saves 84th Game Type Folder Krik Gibson s Homer HE Bums Champs in 1955 1 4 Options El reproductor reproducir el v deo autom ticamente Si hay otros archivos de v deo en la carpeta el receptor BDS reproducir cada uno en el orden en el que aparecen en el men de pantalla Utilice los botones de control de transporte del mando a distancia para controlar la reproducci n del v deo Consulte Funciones del mando a distancia en la p gina 8 para m s informaci n sobre las funciones de los botones Cuando el receptor BDS est reproduciendo archivos de v deo desde un dispositivo USB o desde un CD de datos las funciones Repeat y Options funcionan de un modo ligeramente diferente a cuando la unidad reproduce grabaciones en Blu ray Disc y DVD Bot n Repetir al pulsar varias veces este bot n se alterna entre los siguiente
56. e display audio options angle options subtitle options Find Adjust Lip Sync Advance y Replay Entre las opciones de los discos DVD se incluyen title chapter time display playback modes audio options angle options Find Adjust Lip Sync Advance y Replay Entre las opciones de los discos CD se incluyen track selection time display playback modes bitrate instant search e instant replay Opci n Find al seleccionar la funci n Find durante la reproducci n del disco se activa la funci n de b squeda permiti ndole saltar hasta un lugar espec fico del disco Puede encontrar una posici n por t tulo cap tulo o tiempo transcurrido Consulte Bot n Men principal en la p gina 23 para obtener m s informaci n NOTA no todos los discos permiten la b squeda por t tulos En estos discos utilice el men del disco para cambiar de t tulo Lip Sync esta opci n le permite resincronizar las se ales de sonido y v deo de una grabaci n de un disco Blu ray Disc o DVD para eliminar el problema de sincronizaci n labial Los problemas de sincronizaci n labial pueden producirse cuando la parte de v deo de una se al pasa por un procesamiento adicional en la visualizaci n de v deo Utilice los botones de cursor hacia la izquierda derecha para retardar el sonido hasta 250 ms hasta que est sincronizado con la imagen Cuando haya terminado presione el bot n Atr s NOTA esta configuraci n estar disponible solo cuando se haya introdu
57. e un dispositivo conectado al puerto USB del receptor pulse el bot n Inicio y seleccione USB en la lista de fuentes de la pantalla PN Home Menu USB DLNA Bluetooth YouTube Type USB Size 123 062MB FS FAT32 Pandora Picasa Independientemente de la estructura de archivos del dispositivo la pantalla mostrar primero tres carpetas individuales llamadas Photo Music Video y AVCHD archivos de v deo de alta definici n de c maras de v deo AVCHD Seleccione el tipo de archivo multimedia que desea reproducir de estas tres carpetas NETS lt mm Music BM Video j ip Yes Type Folder Options Entonces aparecer en pantalla la estructura de archivos del dispositivo Al seleccionar una carpeta se muestran todos los archivos del tipo de medios seleccionado de la carpeta Si hay archivos del tipo seleccionado en el directorio ra z del dispositivo tambi n aparecer n en pantalla Para subir un nivel de directorio pulse el bot n de cursor hacia la izquierda o seleccione la flecha 25 Reproducci n de archivos desde dispositivos USB y discos de datos Ver fotos En el directorio superior seleccione Photo A continuaci n seleccione una carpeta que contenga archivos de imagen y resalte un archivo de imagen de la carpeta Aparecer la miniatura de la foto resaltada a la derecha de la pantalla 5j Q Connie1 E ae Type JPG Size 0 241M Resolution 720x524 TI Connie2
58. eptor A Desatornille la tapa B Inserte el cable pelado C Apriete la tapa Conexi n del altavoz de graves con alimentaci n Utilice un cable de sonido RCA para conectar el conector de salida del altavoz de graves del receptor BDS al altavoz de graves con alimentaci n consulte el manual del usuario del altavoz de graves para obtener informaci n sobre c mo realizar las conexiones con el altavoz de graves JE Altavoz de graves alimentado SUBWOOFER OUT Cable de sonido mono RCA no incluido pro IMPORTANTE no enchufe el cable de alimentaci n de CA del altavoz de graves en un enchufe de CA todav a Conexi n de la antena de FM Conecte la antena incluida en el conector de antena de FM como se muestra en la ilustraci n a continuaci n Extienda por completo el cable de la antena y mu valo a distintas posiciones hasta que consiga la mejor recepci n de sus emisoras favoritas O OCIO URS S 1 202032032 OOOO NZ Antena de FM BDS Conexi n a un televisor o una pantalla de v deo Use el cable HDMI incluido para conectar la salida HDMI del receptor BDS a la entrada HDMI del televisor pantalla de v deo El receptor BDS es HDMI con 3D y color profundo de 30 36 bits NOTA si tiene dispositivos como por ejempl
59. erativo o reproductor multimedia Para saber cu les son los dispositivos que permiten compartir archivos a trav s de DLNA desl cese por el men Inicio del receptor BDS y seleccione DLNA los dispositivos de red permitidos aparecer n en una lista bajo el t tulo Simplemente seleccione un dispositivo Si permite compartir archivos se mostrar la estructura de carpetas permiti ndole encontrar el contenido multimedia disponible NOTA su receptor BDS solamente es compatible con archivos MP3 y WMA otro tipo de archivos no podr n reproducirse Bluetooth e permite transmitir sonido en directo y sin cables desde un dispositivo emparejado con el receptor BDS Despu s de emparejar el receptor BDS con un dispositivo Bluetooth puede seleccionar Bluetooth como la fuente activa desde el men Inicio La pantalla de reproducci n de m sica aparecer en el OSD Utilice los botones de Control de transporte del mando a distancia para controlar la reproducci n Reproducci n de contenido multimedia de YouTube YouTube es un servicio de Internet que le permite compartir videos con amigos familia y el mundo entero Visualizaci n del contenido multimedia de Picasa El servicio de suscripci n Picasa de Google se basa en la nube y le permite organizar editar y compartir sus im genes digitales a trav s de Internet adem s de verlas en su televisor NOTA antes de ver contenido de Picasa deber crearse una cuenta con el servicio Reproducci
60. evisor de 16 9 con bandas negras a cada lado de la imagen conservando su composici n visual original sin distorsi n 4 3 Pan amp Scan ampl a el material panor mico para llenar una pantalla de 4 3 4 3 Letterbox muestra el material de formato 16 9 con bandas negras en las partes superior e inferior de la imagen conservando la composici n visual original del programa sin distorsi n Resolution esta opci n le permite seleccionar la mejor resoluci n del televisor El ajuste Auto selecciona autom ticamente la mejor resoluci n para el televisor o monitor de pantalla plana Color Space esta opci n le permite hacer coincidir la salida de v deo del receptor BDS con el espacio de color del televisor o pantalla de v deo conectados Compruebe la documentaci n de su televisor o pantalla de v deo para determinar el espacio de color que utiliza Film Mode si su televisor puede presentar sefiales de 1080 p a 24 Hz es decir si tiene resoluci n de 1080 p y tiene una velocidad de regeneraci n que es un n mero entero m ltiplo de 24 ajuste Film Mode en On para obtener la resoluci n m xima del contenido del disco Blu ray Disc masterizado a 24 fotogramas por segundo Si la pantalla no puede presentar una sefial de 1080 p 24 Hz ajuste esta opci n en Off y el receptor BDS convertir el material de velocidad de regeneraci n de 24 fotogramas por segundo en un material de v deo est ndar de velocidad de actualizaci n de 30 Hz HDMI
61. fuente se pone el mando a distancia de nuevo en modo de control del receptor BDS normal Para programar el mando a distancia para controlar un componente auxiliar 1 Busque los c digos de instalaci n para el tipo de componente correspondiente por ejemplo televisi n o caja de cableado y su marca en la Lista de c digos del mando a distancia para componentes auxiliares en la p gina 29 2 Encienda el componente auxiliar 3 Presione y mantenga pulsado el bot n Aux durante tres segundos NOTA el mando a distancia se mantendr en el modo Programaci n durante 20 segundos deber realizar el paso 4 durante ese tiempo 13 BDS 4 Apunte hacia el componente que acaba de encender con el mando a distancia e introduzca el c digo de instalaci n indicado en el paso 1 Utilice el bot n Programa rojo para el primer d gito el bot n Favorito verde para el segundo el bot n Miniatura amarillo para el tercero y el bot n Acercar azul para el ltimo Si el c digo a introducir es 0 no necesita presionar el bot n correspondiente para los n meros siguientes a partir de 1 presione el bot n ese n mero de veces Cuando haya introducido los cuatro d gitos pulse el bot n OK El componente auxiliar se apagar 5 Si el mando a distancia apaga el componente en el paso 4 pulse el bot n Aux de nuevo para guardar el c digo de configuraci n El indicador LED parpadear tres veces para confirmar que el c digo se ha guarda
62. i n desactiva la salida de sonido HDMI del receptor Es recomendable configurar esta opci n en Off para que pueda aprovecharse por completo de la capacidad superior de sonido del receptor BDS Dynamic Range Control esta configuraci n hace que las partes de volumen alto y bajo de una pel cula o de la m sica est n m s cerca del mismo volumen proceso conocido como compresi n La compresi n le permite subir el volumen para que pueda o r las partes m s silenciosas sin que las partes de volumen alto molesten a otras personas NOTA esta funci n solamente funciona con programas Dolby Digital que han sido cifrados especialmente Hay disponibles tres configuraciones e Off no aplica compresi n nunca Utilice esta configuraci n cuando el volumen pueda ser tan alto como desee e On aplica compresi n siempre Utilice esta configuraci n cuando desee que el volumen sea lo m s bajo posible sin hacer dif cil o r el di logo hablado e Auto aplica compresi n bas ndose en informaci n cifrada en la corriente de bits Dolby Digital El receptor aplicar compresi n de manera selectiva solamente durante las partes m s din micas de la banda sonora Entrada de sonido del componente estos ajustes le permiten asociar uno de las conexiones de entrada de sonido del receptor BDS Coaxial In Optical In Optica In 2 Aux In y Aux In 2 con la entrada de v deo de componentes La conexi n de sonido que asigne en este momento ser la que se ac
63. ica o coaxial desde cada dispositivo Dispositivo fuente equipado con cable coaxial p A salida de sonido digital coaxial A Cable de sonido digital coaxial no incluido 1 E Conexi n de sus dispositivos fuente de sonido anal gico Utilice los conectores Aux In para hasta dos dispositivos que no cuenten con conectores de sonido digital o HDMI Dispositivo fuente anal gico SCS e A salida de sonido anal gico est reo Cable de sonido est reo no incluido 12 Conexiones Conexi n a la red dom stica Use un cable de red Cat 5 5E cable Ethernet no incluido para conectar el conector de BD Live del receptor BDS directamente a un enrutador de red dom stico un conmutador de red un m dem de red o a una toma de pared de red Ethernet que tengan acceso a Internet Consulte la Configuraci n general red en la p gina 17 para obtener informaci n sobre la conexi n del receptor BDS a la red dom stica A Internet O oO YJ NZ ANOS Conectar la salida de activaci n del altavoz de graves Si sel sistema puede controlarse con una se al de accionamiento de CC corriente continua c
64. irlo a la lista de reproducci n seleccione Add to playlist 6 Repita los pasos 4 5 para todos los elementos que desee a adir a la lista de reproducci n Para crear una lista de reproducci n de otro tipo de archivo diferente repita los pasos 1 6 pero en el paso 3 seleccione un tipo de archivo diferente C mo reproducir una lista de reproducci n 1 Pulse el bot n Inicio Aparecer el men de in cio 2 Seleccione Playlist Aparecer la pantalla Photo Music Video 3 Seleccione el tipo de archivo de la lista de reproducci n que desee reproducir Se abrir la lista de reproducci n 4 Seleccione el primer elemento de la lista de reproducci n y pulse el bot n Reproducir Se reproducir la lista de reproducci n Para repetir la lista de reproducci n pulse el bot n Repetir Solamente se puede repetir un elemento 1 o toda la lista de reproducci n All 27 Resoluci n de problemas Si el receptor BDS no funciona de la forma que cree que deber a compruebe si el problema se aborda en esta secci n antes de llamar a su distribuidor de Harman Kardon Problema El receptor no se enciende el indicador de encendido StandBy no se ilumina Resoluci n de problemas Soluci n e Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado al conector del cable de alimentaci n de CA corriente alterna e Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado a una toma de CA activa Si la salid
65. irme que el receptor BDS se ha acoplado a la red dom stica Consulte Configuraci n general red en la p gina 17 para obtener informaci n sobre c mo realizar una prueba de conexi n No pueden transmitirse contenidos multimedia en directo de otros dispositivos conectados a trav s de DLNA e Aseg rese de que los dispositivos tienen los permisos necesarios para compartir contenido multimedia Consulte Digital Living Network Alliance DLNA en la p gina 23 para obtener m s informaci n El disco no se reproduce e Aseg rese que ha colocado el disco correctamente con la etiqueta hacia arriba e Compruebe que el disco es del tipo correcto BD Video una capa o doble capa DVD Video DVD R RW DVD R RW CDDA CD de audio digital CD R RW 0tros tipos de discos no se reproducir n e Compruebe que la superficie del disco est limpia y no tiene ara azos Hay ruido u otra interferencia en la imagen mientras reproduce una grabaci n Blu ray o DVD e Compruebe que la superficie del disco est limpia y no tiene ara azos El sonido y la imagen no est n sincronizados cuando se reproduce en una fuente auxiliar e Pulse el bot n Opciones y realice el ajuste de sincronizaci n de voz para que se sincronicen el sonido y la imagen No se pueden sintonizar emisoras de radio e Compruebe que la antena de FM est conectada correctamente e Ajuste la posici n de la antena Si es necesario utilice una antena d
66. jo Bot n Favorito Verde DISC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 RADIO AUX USB COMP POP UP DISPLAY gt Jh harman kardon Funciones del mando a distancia Bot n Expulsar Botones de Fuente Bot n Presentaci n Botones Volumen Bot n Envolvente Botones de Control de transporte Bot n Repetir Bot n Back Atr s Botones Cursor Bot n Opciones Bot n Acercar Azul Bot n Miniatura Amarillo BDS Bot n de encendido el receptor BDS tiene 4 modos de encendido diferentes e Off el indicador On Stanby no se ilumina cuando el interruptor principal de la parte trasera se encuentra en la posici n Off o el cable de alimentaci n no est conectado el receptor BDS estar apagado y no responder a ning n comando Si conecta el cable de alimentaci n a una toma de CA y sit a el interruptor principal en la posici n On el receptor entrar en modo StandBy e StandBy el indicador se ilumina en mbar el modo StandBy minimiza el consumo de energ a cuando no est utilizando el receptor BDS Cuando el receptor est en modo StandBy no se encender ni reproducir sonido como respuesta a una se al procedente de un dispositivo AirPlay solo BDS 277 BDS 577 o de un dispositivo Bluetooth En modo StandBy si pulsa el bot n de Encendido el reproductor se encender Para poner el receptor en modo StandBy cuando ya est encendido pulse el bot n de Encendido durante m s de dos segundos NOT
67. l transmisor de IR una frente a la otra 3 Pulse el bot n del mando a distancia del receptor BDS en el que desee memorizar el comando El mando a distancia permanecer en el modo Memoria durante 20 segundos despu s de que pulse el bot n 4 Pulse el bot n del otro mando a distancia que desee ense ar al mando a distancia del receptor BDS Cuando se reciba y memorice el c digo IR el LED del bot n Aux parpadear tres veces y el mando a distancia del receptor BDS permanecer en modo de aprendizaje listo para aprender otro c digo Si no se recibe ning n c digo IR en 20 segundos el LED Aux parpadear r pidamente varias veces y el mando a distancia saldr del modo de aprendizaje 5 Repita los pasos 3 y 4 para cada comando que desee ense ar al mando a distancia del receptor BDS NOTA si el LED del bot n Aux se apaga en cualquier momento tendr que comenzar de nuevo desde el paso 2 hasta que parpadee tres veces 6 Pulse el bot n Aux una vez o espere 20 segundos para cancelar el modo Programaci n NOTA cualquier c digo guardado con anterioridad se borrar cuando se active el modo Programaci n Comandos permanentes del control de canales Despu s de la programaci n del mando a distancia para controlar un componente auxiliar Aux tambi n puede programarlo para que controle las funciones de transporte y cambio de canal del componente auxiliar Reproducir Pausar etc aunque el mando a distancia no est en modo de
68. la cambiar dependiendo de su selecci n e Para regresar a la pantalla anterior pulse el bot n Anterior Configuraci n inicial Cuando encienda el receptor BDS por primera vez el men en pantalla mostrar la pantalla Configuraci n inicial La primera pantalla le permite seleccionar el idioma del receptor BDS ESO Initial Setup Step 1 6 English Espa ol Please select which language you would like the BDS menus to appear in Fran ais Deutsch Italiano PyckNN Next Despu s de seleccionar el idioma pulse el bot n OK y aparecer la pantalla de configuraci n inicial ESSO Initial Setup Step 2 6 Welcome to the Harman Kardon BDS setup wizard Some simple information is needed to ensure you get the best experience from your product You can adjust these settings later in addition to making changes to more advanced settings by selecting Settings from the Home menu Previous 15 BU Pulse el bot n OK y aparecer la pantalla de la resoluci n del televisor EM Initial Setup Step 3 6 Please select the highest resolution that your TV 1080p supports If you are unsure select Auto 1080i 720p 480p 576p K lt Previous Next Despu s de seleccionar la resoluci n m s alta del televisor pulse el bot n OK y aparecer la pantalla del formato de imagen Nota si no est seguro de cu l es la resoluci n m s alta de la pantalla seleccione Auto y el receptor BDS
69. lby TrueHD e DTS Digital e PCM e MP3 tasas de bits de 32 kbps 320 kbps incluyendo la codificaci n de tasa de bits variable Uso del receptor Los formatos de sonido disponibles para cualquier programa particular dependen del programa y de c mo haya configurado el receptor BDS en el men Ajustes de sonido Formatos de sonido disponibles Configuraci n de instalaci n de 2 0 Configuraci n de instalaci n Configuraci n de instalaci n y 2 1 canales de 3 1 canales de 5 1 canales Programas Dolby virtual de Original Original de 2 1 todos los altavoces predeterminado predeterminado canales predeterminado Dolby PLII de Dolby PLII de Dolby Virtual de pel culas Dolby PLII pel culas Dolby PLII referencia de de m sica Dolby de m sica Dolby altavoces Est reo virtual de todos los virtual de todos los altavoces Dolby altavoces Dolby Virtual de referencia Virtual de referencia de altavoces est reo de altavoces est reo Programas Dolby virtual de Original Original de 3 1 todos los altavoces predeterminado predeterminado canales predeterminado Dolby virtual de todos Dolby PLII de Dolby Virtual de los altavoces Dolby pel culas Dolby PLII referencia de Virtual de referencia de m sica Dolby altavoces Est reo de altavoces Est reo virtual de todos los altavoces Dolby Virtual de referencia de altavoces est reo Programas Dolby virtual de Dolby virtual de Original de 4 1 5 1 todos los altavoces todos
70. leccionar si desea que aparezca o no el icono de Sonido Secundario autom ticamente cuando se reproduzca una grabaci n de Blu ray Disc con contenido de sonido secundario Disc Resume esta opci n le permite seleccionar si se reanudar o no la reproducci n de un disco expulsado durante la reproducci n desde ese mismo lugar la pr xima vez que lo introduzca en el reproductor de discos del receptor DivX VOD DRM esta opci n muestra en pantalla la informaci n de registro de los derechos digitales de los v deos DivX a demanda del receptor Parental Control esta opci n le permite configurar la contrase a del control parental del reproductor y el nivel de control paterno que desea activar Utilice el teclado alfanum rico emergente para introducir una contrase a existente o crear una nueva NOTA la contrase a predeterminada es 0000 Force Pairing esta opci n activa el pareado Bluetooth de forma que pueda emparejar el receptor con un nuevo dispositivo Network esta opci n le permite configurar las siguientes funciones de red Information esta opci n muestra las direcciones IP de m scara de subred de puerta de enlace y de DNS de la red Las unidades BDS 277 y BDS 577 muestran tambi n en pantalla la direcci n IP AirPlay Connection Test esta opci n prueba una conexi n correcta de red en el receptor BDS IP Setup esta opci n le permite introducir la configuraci n de red tanto autom tica como manualmente A menos que
71. les envolventes no est n dise ados para ser tan altos o activos como los canales delanteros Si se ajustaran los altavoces envolventes de manera que tengan siempre un volumen tan alto como los canales delanteros podr a hacer que el di logo fuese dif cil de entender y har a que algunos efectos de sonido fuesen inveros milmente altos Notas sobre la configuraci n del volumen del altavoz de graves e En ocasiones el ajuste de volumen del altavoz de graves id neo para la m sica resulta demasiado alto para las pel culas mientras que el ajuste ideal para las pel culas suele resultar insuficiente para la m sica Cuando configure el volumen del altavoz de graves escuche tanto m sica como pel culas con gran contenido de sonido de graves y encuentre un nivel de volumen de punto intermedio que funcione para ambos e Si considera que el altavoz de graves est demasiado alto o demasiado bajo puede plantearse cambiarlo de ubicaci n Colocar el altavoz de graves en un rinc n tender a aumentar la salida de los graves mientras que alejarlo de las paredes y rincones producir el efecto contrario IMPORTANTE no suba el volumen del receptor m s all del punto en el que el sonido de los altavoces se distorsiona Si lo hace es posible que se da en los altavoces Modos de sonido envolvente El receptor BDS puede decodificar y reproducir programas de sonido en estos formatos de sonido nativos e Dolby Digital e Dolby Digital Plus e Do
72. m StandBy cuando esta opci n est configurada en On al poner un televisor conectado en modo StandBy se pone autom ticamente al receptor BDS en modo de espera NOTA el televisor tiene que admitir CEC control de electr nica de consumo HDMI System Upgrade seleccione esta opci n cuando desee instalar una actualizaci n del firmware para el receptor BDS que haya descargado desde una p gina web de Harman Kardon u otras fuentes de Harman Kardon Esta actualizaci n puede realizarse a trav s de un dispositivo USB Internet mediante la conexi n de red del receptor BDS o un disco CD ROM NOTA es recomendable el uso de un dispositivo USB o de una conexi n a Internet siempre que sea posible ya que la actualizaci n a trav s de un CD ROM es m s lenta Initial Setup esta opci n activa el proceso de configuraci n inicial consulte Configuraci n inicial en la p gina 15 BD Live Storage cuando seleccione las funciones de BD Live del men de un disco puede que sea capaz de descargar contenidos adicionales u otra informaci n a trav s de Internet a trav s de la conexi n a red del receptor BDS y a un dispositivo de memoria introducido en el puerto USB del receptor Esta opci n le permite ver cu nto espacio queda disponible en el dispositivo de memoria y le permite eliminar contenidos de BD Live almacenados anteriormente del dispositivo Consulte nteractividad BD Live en la p gina 23 para m s informaci n Restore Defaults e
73. meradas puede da ar el receptor o provocar un funcionamiento an malo e Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA en un enchufe de la pared confirme que ha realizado correctamente todas las conexiones de los altavoces las conexiones de v deo y las conexiones de componentes de sonido Conecte el extremo hembra del cable de alimentaci n desmontable del receptor en el conector de alimentaci n de CA del receptor Conecte el otro extremo a una salida de CA operativa y no conmutada a E eS A O Y Cable de alimentaci n incluido E Ko Coloque el interruptor principal de alimentaci n en la posici n On El indicador Encendido StandBy se iluminar en mbar para indicar que el receptor est en modo StandBy Conexiones y preparaci n del mando a distancia Preparaci n del mando a distancia Colocaci n de las pilas El mando a distancia del receptor funciona con tres pilas del tipo AAA incluidas Introduzca las pilas tal como se muestra en la ilustraci n comprobando que se colocan con la polaridad correcta O O O O o O 0 0 Uso del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia recuerde orientarlo hacia el panel delantero del receptor A
74. mpletamente Puede introducir o extraer el conector o el dispositivo en cualquier momento no necesita procedimiento de instalaci n ni de extracci n Tambi n puede utilizar el puerto USB para realizar actualizaciones de firmware Si en el futuro sale a la luz una nueva versi n del sistema operativo BDS podr descargarlo al receptor BDS a trav s de este puerto Llegados a tal punto recibir las instrucciones completas IMPORTANTE no conecte un ordenador ni otro controlador servidor USB en este puerto o podr a da ar tanto el receptor BDS como el otro dispositivo Control del volumen bot n de Encendido Indicador Encendido StandBy el receptor BDS tiene 4 modos de encendido diferentes e Apagado el indicador Encendido StandBy no se ilumina cuando el interruptor principal de la parte trasera se encuentra en la posici n Apagado o el cable de alimentaci n no est conectado el receptor BDS estar apagado y no responder a ning n comando Si conecta el cable de alimentaci n a una salida de CA y sit a el interruptor principal en la posici n On el receptor entrar en modo StandBy e StandBy el indicador se ilumina en mbar el modo StandBy minimiza el consumo de energia cuando no est utilizando el receptor BDS Cuando el receptor est en modo StandBy no se enciende ni reproduce sonido como respuesta a una se al procedente de un dispositivo AirPlay solo BDS 277 BDS 577 o de un dispositivo Bluetooth En modo StandBy si p
75. n dispositivos iPod iPhone o iPad podr a afectar a su funcionamiento inal mbrico Java Java Powered y el logotipo de la taza de caf humeante Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc o de sus filiales en los Estados Unidos y en otros pa ses Microsoft Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Pandora es una marca comercial registrada de Pandora Media Inc Picasa es una marca comercial de Google Inc WMA Windows Media Audio es un formato de archivo exclusivo desarrollado por Microsoft Este producto incorpora tecnolog a de protecci n contra copia que est protegida por patentes en los EE UU y por otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation Se proh ben la ingenier a inversa y el desmontaje harman x ka rdon YouTube es una marca comercial de Google Inc by HARMAN Part No HKP4816 Rev A www harmankardon com
76. n programada para el disco en reproducci n actual Consulte Reproducci n programada en la p gina 23 para obtener m s informaci n Bot n Acercar azul pulse este bot n para ampliar o reducir una imagen de v deo o una foto Use los botones de navegaci n para ampliar diferentes secciones de la imagen NOTA esta funci n depende del disco para las grabaciones de discos Blu ray y discos DVD No todos los discos permiten la ampliaci n y reducci n Bot n Favorito verde pulse este bot n para activar la funci n Favorito Consulte Funci n Favorito en la p gina 23 para m s informaci n Bot n Miniatura amarillo pulse este bot n cuando est viendo una presentaci n de fotos para ver las im genes en miniatura de todas las fotos de la presentaci n Botones rojo verde amarillo y azul mientras el receptor BDS est reproduciendo una grabaci n en Blu ray Disc estos botones pueden utilizarse para activar caracter sticas y men s que pueden variar seg n cada uno de los discos Consulte las instrucciones del men de cada disco en particular para obtener m s informaci n NOTA estas funciones de disco Blu ray Disc pueden anular las funciones de Favorito Miniaturas Programa y Zoom BDS Conexiones PRECAUCI N antes de realizar las conexiones al receptor BDS aseg rese de que el cable de CA del receptor est desenchufado del receptor y de la toma de CA Realizar las conexiones de los altavoces con el receptor enchufad
77. o limpiadores de aerosol aguarr s alcohol ni otro producto de limpieza vol til No utilice limpiadores abrasivos ya que pueden dafiar el acabado de las partes met licas Evite pulverizar insecticida cerca de la unidad Cambio de ubicaci n del receptor Antes de cambiar de sitio el receptor desconecte todos los cables de interconexi n a otros componentes y desconecte la unidad de su enchufe de CA Accesorios incluidos Si falta alguno de los elementos siguientes comun quese con el Servicio de atenci n al cliente de Harman Kardon a trav s de www harmankardon com Cable de alimentaci n depende de la regi n Antena de FM harman kardon Mando a distancia Cable HDMI SY SY 3 pilas del tipo AAA BDS Controles del panel delantero del receptor Controles del panel delantero del receptor Pantalla Indicador Encendido Bot n Expulsar Ranura para discos de informaci n StandBy BDS AA Hg ER harman kardon Control de volumen Puerto USB Bot n de Encendido Conector de auriculares DS Controles del panel delantero del receptor Bot n Expulsar aparece solo cuando se ha introducido un disco pulse este bot n para expulsar un disco del reproductor de discos integrado en el receptor BDS Antes de pulsar este bot n compruebe que no haya objetos bloqueando la apertura de la ranura para discos NOTA si no retira el disco expulsado en 30 segundos lo volve
78. o un m dem de Internet ya conectados directamente al televisor puede Ilevar el sonido al receptor BDS a trav s del canal de retorno de sonido del conector de salida del monitor HDMI y no precisar conexiones adicionales al receptor Televisor Cable HDMI incluido NOTA la conexi n HDMI lleva tanto imagen como sonido al televisor o pantalla de v deo Le sugerimos que deshabilite el sistema de sonido de su televisor o pantalla de v deo para aprovechar por completo la reproducci n superior de sonido del receptor BDS Conexi n de dispositivos fuente HDMI Si tiene cualquier dispositivos fuente que disponga de conectores HDMI el uso de estos conectores le ofrecer la m xima calidad de imagen y el m ximo rendimiento de sonido Ya que el cable HDMI lleva se ales digitales tanto de imagen como de sonido no tiene que hacer conexiones adicionales de sonido a dispositivos que conecte a trav s de un cable HDMI Dispositivo fuente equipado con HDMI A salida HDMI Cable HDMI no incluido J Conexiones Conexi n del dispositivo fuente de v deo de componentes Si tiene un dispositivo fuente de v deo con un conector de v deo de componentes y que no tiene conector HDMI el uso de un conector de v deo de componentes le proporcionar un rendimiento superior de video Necesitar conectar el sonido del dispositivo a una
79. o v deo e MPEG 2 e H 264 e VC 1 e MP3 desde CD R RW DVD R RW BD R RE y USB e JPEG desde CD R RW DVD R RW BD R RE y USB e DivX 3 x 4 x 5 x desde CD R RW DVD R RW y USB NOTA debido a las diferencias en los formatos de ciertos discos es posible que algunos discos incluyan una mezcla de funciones de las cuales algunas no son compatibles con el reproductor de discos Del mismo modo aunque las grabaciones de discos Blu ray Disc y DVD disponen de un amplio abanico de funciones no todos los discos las incluyen en su sistema Por ejemplo aunque el receptor BDS sea compatible con discos multi ngulo esa funci n solo funciona en discos que est n especialmente codificados para la reproducci n multi ngulo Para asegurarse que una funci n especial u opci n de la pista de sonido est disponible consulte las opciones anotadas en la caja del disco La funci n de reproducci n de los discos grabables puede variar en funci n de la calidad del disco y del grabador utilizado para crear el disco Carga y reproducci n de discos Sujete el disco horizontalmente cuando lo cargue e introd zcalo suavemente en la ranura para discos El mecanismo de carga de discos tomar el disco y lo deslizar hacia dentro de la unidad e No cargue m s de un disco en la bandeja portadiscos e No cargue el disco al rev s Despu s de cargar el disco en el reproductor pulse el bot n de reproducci n para iniciar la reproducci n Utilice
80. o y encendido puede provocar da os en sus altavoces El receptor BDS cuenta con un c digo de colores para los terminales de los altavoces BDS 275 BDS 277 blanco canal izquierdo rojo canal derecho negro en ambos canales BDS 575 BDS 577 blanco delantero izquierdo rojo delantero derecho azul envolvente izquierdo gris envolvente derecho verde central negro en todos los canales Aseg rese de conectar cada altavoz de manera id ntica del altavoz a del receptor o amplificador y del altavoz a del receptor o amplificador Un incorrecto cableado en uno o m s altavoces generar un sonido fino bajos d biles y una mala imagen est reo PRECAUCI N aseg rese de que los cables pelados y no hagan contacto entre ellos ni con otro objeto met lico del panel trasero Si los cables entran en contacto puede producirse un cortocircuito que puede da ar el receptor o el amplificador Conexi n de los altavoces Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantero derecho Altavoz central Receptor BDS se muestra el BDS 570 Altavoz envolvente izquierdo Altavoz derecho envolvente Solo con receptores BDS 575 BDS 577 10 Conexiones Conexi n de los terminales del rec
81. on ctela al conector de activaci n del altavoz de graves con un mini conector de 3 5 mm no incluido El receptor proporciona una se al de activaci n de 12 V de CC 100 mA en esta conexi n siempre que est conectado AS Dispositivo con conector de activaci n Miniclavija de T interconexi n mono de 3 5 mm 1 8 de pulgada EG pulga ra no incluida a BDS Conectar la entrada de IR del mando a distancia El receptor BDS est equipado con un conector de entrada de IR del mando a distancia que le permite controlar remotamente el receptor cuando lo coloca dentro de un armario o en un lugar que est fuera de la l nea de visi n del mando a distancia Conecte un receptor de IR externo como el opcional Harman Kardon HE 1000 en el conector de entrada de IR remota del receptor Conector de entrada de IR remoto Receptor de IR externo harman kardon Conexi n de la alimentaci n de CA El receptor BDS viene con un cable de alimentaci n de CA desmontable Este tipo de cable le permite instalar y conectar m s f cilmente el resto de cables del sistema en el panel trasero del receptor NOTAS e Esta unidad funciona con CA 100V 240V 50 60 Hz 120 W BDS 575 BDS 577 o 90 W BDS 275 BDS 277 Si se conecta a una fuente de alimentaci n distinta a las enu
82. orriente de bits de sonido digital PCM est ndar NOTA utilice solamente un tipo de conexi n digital para cada componente fuente Conector de salida del altavoz de graves utilice uncable RCA monof nico para conectarlo a una salida de nivel de l nea de un altavoz de graves con alimentaci n o a un conector LFE Consulte Conexi n de un altavoz de graves con alimentaci n en la p gina 10 para m s informaci n sobre c mo realizar conexiones Conectores de entrada anal gica de sonido utilice estos conectores para establecer la conexi n a un dispositivo fuente solo de sonido como un reproductor de casetes No conecte un tocadiscos a estos conectores sin un preamplificador Conector de la antena de FM conecte la antena de FM incluida a este terminal Conectores de entrada digital ptica conecte la salida digital ptica de un componente fuente solo de sonido aqu La se al puede ser una corriente de bits digital Dolby una corriente de bits DTS o una corriente de bits de sonido digital PCM est ndar NOTA utilice solamente un tipo de conexi n digital para cada componente fuente Conexiones del panel trasero del receptor Conector de red use un cable de red Cat 5 o Cat Cable 5E no incluido para conectar el conector del receptor BDS a la red dom stica y de este modo reproducir contenido desde Internet o desde dispositivos compatibles con DLNA conectados a la red Consulte Conexi n a la red dom stica en la p gina 12 par
83. r a cargar autom ticamente en el reproductor de discos para protegerlo Ranura para discos coloque un disco compatible en la ranura El reproductor de discos del receptor BDSaceptar discos de 12 cm y 8 cm Pantalla de informaci n varios mensajes aparecen en la pantalla como respuesta a las rdenes y para mostrar el v deo o sonido que se est reproduciendo la configuraci n y otros aspectos del estado del receptor BDS tal como se especifica en este manual Indicador de encendido StandBy el LED rodea el bot n Control del volumen Cuando el receptor BDS est conectado a una toma de CA y el interruptor principal situado en el panel trasero est en la posici n Encendido el LED se ilumina de color naranja para indicar que el receptor est en modo StandBy preparado para encenderse Cuando enciende el receptor BDS el LED se ilumina en blanco Toma de auriculares inserta el miniconector est reo de 3 5 mm de los auriculares en la clavija NOTA cuando se introduce un enchufe en la clavija de los auriculares los altavoces del receptor BDS se silencian de forma autom tica la salida de sonido HDMI permanece activa Puerto USB si conecta un dispositivo USB al puerto USB podr reproducir archivos de sonido de un dispositivo Apple i0S conectado al puerto adem s de reproducir archivos de audio MP3 y WMA v deos o fotograf as Inserte el conector o dispositivo en el puerto USB orient ndolo de tal forma que pueda introducirlo co
84. s BDS Conexiones del panel trasero del receptor Conexiones del panel trasero del receptor Conector Conector de Conectores de de activaci n del entrada digital entrada de altavoz de graves coaxial sonido anal gico Conector de Interruptor de Ranuras para Conectores Uis salida del bed alimentaci n principal la ventilaci n de altavoces de entrada altavoz de de la antena IR remoto de FM Conexi n de Conector de Conectores de Conector alimentaci n de CA entrada de v deo entrada HDMI de red de componentes Conector de salida de Conector de entrada monitor HDMI digital ptica BDS NOTA consulte la secci n Conexiones en la p gina 10 para mayor informaci n sobre c mo realizar las conexiones Interruptor principal de alimentaci n este interruptor mec nico permite conectar y desconectar el suministro de corriente del receptor BDS Despu s de realizar y comprobar todas las conexiones consulte el apartado Conexionesen la p gina 10 y ajuste el interruptor a la posici n On Durante el uso normal habitualmente dejar este interruptor en On no se puede encender ni apagar utilizando el mando a distancia Para ahorrar energ a cuando no vaya a utilizar el receptor durante un periodo extenso de tiempo ajuste el interruptor a la posici n Off Ranuras para ventilaci n estas ranuras las utiliza el ventilador del receptor utilizan para enfriar la unidad Deje un espacio de al menos 75 mm 3 pulgadas desde l
85. s de sonido envolvente a sonido est reo normal Este modo no conserva entradas direccionales multicanal que se encuentren en el programa de sonido envolvente original 21 BDS Uso del reproductor de discos Precauciones al manejar discos e Para conservar el disco limpio sost ngalo por el borde No toque la superficie e No pegue pegatinas ni cinta adhesiva en el disco Si hay pegamento o una sustancia similar sobre el disco elim nela completamente de la superficie antes de usarla e No exponga el disco a la luz directa del sol o a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni lo deje en un coche aparcado al sol ya que puede aumentar considerablemente la temperatura dentro del coche e Despu s de reproducir los discos gu rdelos en su caja e No escriba en la cara de la etiqueta con bol grafo ni con otros utensilios afilados de escritura e Tenga cuidado de no dejar caer los discos ni doblarlos Precauciones en la limpieza del disco e Antes de reproducir un disco l mpielo con un pa o de limpieza Limpie el disco desde el centro hacia afuera e No use disolventes como benceno aguarr s limpiadores del hogar o spray antiest tico para LP de vinilo Codificaci n regional El receptor BDT est dise ado para ser compatible con la informaci n de gesti n de cada regi n codificada en la mayor a de las grabaciones en discos Blu ray y DVD Si un disco tiene un c digo de regi n distinto de los admitidos
86. s modos de repetici n 1 current video All folder Off Bot n Opciones al pulsar este bot n se muestran todas las opciones disponibles para el v deo que se est reproduciendo actualmente File Title Chapter Time Play Mode Audio Subtitle Code Page Bitrate Advance Replay Adjust Lip Sync y Find Reproducci n de archivos desde dispositivos USB y discos de datos y uso de listas de reproducci n Usar listas de reproducci n Debido a que los dispositivos USB y los discos de datos CD pueden contener un gran n mero de archivos que se pueden reproducir usted puede crear una lista de reproducci n para cada disco que le ayude a acceder a los archivos seleccionados C mo crear una lista de reproducci n NOTA el procedimiento es igual para una lista de reproducci n de datos de un disco CD que de un dispositivo USB 1 Pulse el bot n Inicio Aparecer el men de in cio 2 Seleccione el disco CD de datos o el dispositivo USB Aparecer n las carpetas Photo Music y Video 3 Seleccione el tipo de archivo del que desee crear una lista de reproducci n Usted puede crear una lista de reproducci n para cada tipo de archivo 4 A medida que realiza b squedas a trav s de una estructura de directorios cuando vea un archivo que desee incluir en la lista de reproducci n del tipo de archivo seleccionado res ltelo y pulse el bot n Opciones Aparecer el cuadro de opciones de la lista de reproducci n 5 Para a ad
87. secciones de los materiales de protecci n para el env o son reciclables Respete el medio ambiente y elimine esos materiales en su centro local de reciclaje Quite la l mina protectora de pl stico de la lente del panel delantero Si deja la l mina de pl stico en su sitio afectar al funcionamiento del mando a distancia Lugar de instalaci n e Para asegurar un funcionamiento adecuado y evitar los posibles riesgos para la seguridad coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada Cuando coloque la unidad en una estanter a compruebe que la estanter a y los elementos de montaje aguantan el peso del producto e Deje suficiente espacio por encima y por debajo de la unidad para su ventilaci n Si va a instalar el producto dentro de un armario u otro espacio cerrado compruebe que existe suficiente movimiento de aire en el interior En algunas circunstancias puede ser necesario un ventilador e No coloque la unidad directamente sobre una superficie enmoquetada e Evite su instalaci n en lugares extremadamente calientes o fr os o en reas donde quede expuesta a la luz solar directa o a equipos de calefacci n e Evite lugares mojados o h medos e No obstruya los ventiladores de h lice del panel trasero ni las ranuras de ventilaci n superiores y laterales de la unidad ni coloque objetos directamente encima o pegados a ellos e No coloque el receptor directamente sobre otro equipo que genere mucho calor Introducci n
88. seg rese de que no haya objetos como muebles bloqueando la visi n del mando a distancia del reproductor Las luces intensas luces fluorescentes y pantallas de v deo de plasma pueden interferir en el funcionamiento del mando a distancia e El mando tiene un alcance de unos 20 pies 6 1 m dependiendo de las condiciones de luz de la habitaci n e Puede utilizar el mando a distancia con un ngulo de hasta 30 a cualquier lado del receptor BDS Si el mando a distancia parece funcionar de manera intermitente o si al pulsar un bot n del mando a distancia no hace que uno de los botones de entrada se iluminen aseg rese que las pilas est n introducidas correctamente Si el mando a distancia sigue funcionando de manera intermitente sustituya las tres pilas por otras nuevas Programaci n del mando a distancia Adem s de controlar el receptor BDS puede programar el mando a distancia para controlar un componente auxiliar Aux El mando distancia tambi n puede aprender c digos directamente de otros mandos a distancia Esta capacidad le permite combinar comandos aprendidos con c digos programados haciendo que el mando a distancia sea capaz de controlar m s de un componente auxiliar Los componentes auxiliares t picos son el televisor un receptor por sat lite o un receptor por cable El mando a distancia controla el los componente s auxiliar es solamente cuando se haya usado el bot n Fuente auxiliar Al pulsar cualquier otro bot n de
89. seleccionar la resoluci n ptima ESO Initial Setup Step 4 6 16 9 Full 16 9 Normal Please select the aspect ratio that fits your TV 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox Previous Next Despu s de seleccionar el formato de imagen que mejor se ajuste a su televisor pulse el bot n OK y aparecer la pantalla Initial Setup de los altavoces ESO Initial Setup Step 5 6 HKTS 9 HKTS 16 HKTS 30 HKTS 60 Select the speaker package you are using with BDS This will enable processing in the BDS that maximizes the sound performance of your system Previous Next Esta configuraci n permite que el receptor BDS maximice el rendimiento del sistema de sonido Si utiliza un paquete de altavoces Harman Kardon con el receptor BDS seleccione el n mero de modelo de la lista Si se trata de otra marca de altavoces seleccione Otro Pulse el bot n OK para guardar la configuraci n y p lselo de nuevo para salir de la pantalla de Configuraci n inicial 16 Configuraci n del receptor Men de configuraci n Pulse el bot n Inicio del mando a distancia para seleccionar el men Inicio Aqu puede elegir las fuentes de sonido y v deo y puede acceder al men Configuraci n que le permitir configurar diferentes funciones del receptor Para acceder al men Configuraci n desl cese por el men Inicio con el bot n Cursor Abajo hasta que llegue al men Configuraci n lt Ye gt General Settings Sys
90. siguiente ciclo chapter Title All Off Cuando el receptor BDS est reproduciendo un CD o escuchando medios almacenados en un dispositivo iPod o USB este bot n cambia el modo de repetici n seg n el siguiente ciclo track All 0ff Bot ninicio al pulsar este bot n vuelve a mostrarse la pantalla de Inicio independiente mente de la pantalla que est activa cuando pulse el bot n Bot n Atr s al pulsar este bot n se sale del men de pantalla actual y se muestra la pantalla anterior Bot n 0K pulse este bot n para seleccionar la opci n resaltada en el men en pantalla Botones de navegaci n utilice estos botones para navegar por los elementos del men en pantalla Bot n Teclado pulse este bot n para visualizar un teclado que le permitir introducir letras y n meros necesarios para la configuraci n de red o la b squeda de cap tulos Bot n Opciones al pulsar este bot n se muestran todas las opciones disponibles del elemento que est activo en el momento de pulsar el bot n Cuando se escucha una fuente Aux al pulsar el bot n Opciones se le permite ajustar el retardo del sonido para eliminar errores de sincronia de labios entre el sonido y la imagen cuando ve programas de video con sonido reproducido por una de las entradas de sonido del panel trasero Consulte Escucha de fuentes de sonido en la p gina 25 para m s informaci n Bot n Programa rojo pulse este bot n para crear una lista de reproducci
91. sta opci n est configurada en Off el receptor BDS permanecer encendido hasta que lo ponga de forma manual en modo StandBy o modo Reposo Consulte Control del volumen bot n de Encendido Indicador Encendido StandBy en la p gina 5 para m s informaci n sobre los modos StandBy y Reposo Modo StandBy esta opci n determina si el receptor BDS entra autom ticamente en modo Reposo o modo StandBy tras 15 minutos de inactividad e Sila opci n Auto StandBy est en On y el modo StandBy est configurado en Sleep los receptores BDS 275 y BDS 575 entrar n en modo Reposo tras 15 minutos de actividad y en el modo StandBy tras haber estado en Reposo durante otros 15 minutos e Sila opci n Auto StandBy est en On y el modo StandBy est configurado en Sleep los receptores BDS 277 y BDS 577 entrar n en modo Reposo tras 15 minutos de actividad y en el modo StandBy tras haber estado en Reposo durante 30 minutos e Sila opci n Auto StandBy est configurada en On y el modo StandBy en StandBy el receptor entrar en el modo StandBy tras 15 minutos de inactividad BDS One Touch Play cuando esta opci n est configurada en On si pulsa el bot n Reproducir del receptor BDS cuando hay un DVD o un disco Blu ray en su interior encender autom ticamente una televisi n conectada y cambiar a la entrada donde el receptor BDS est conectado NOTA el televisor tiene que admitir CEC control de electr nica de consumo HDMI Syste
92. sta opci n restablece la configuraci n del receptor con los valores predeterminados de f brica NOTA este procedimiento elimina todas las emisoras de FM memorizadas y restaura la contrase a del control parental predeterminada de f brica 0000 Language este ajuste le permite configurar el idioma para el reproductor de Blu ray o DVD y para los men s del disco el idioma de sonido preferido y el idioma de subt tulos preferido NOTA si el idioma seleccionado no est disponible en el disco en particular que est reproduciendo use el men del disco para seleccionar el idioma entre los que est n disponibles en el disco Playback la opci n Playback le permite configurar las siguientes funciones del reproducci n del disco Icono Show Angle Mostrar ngulo esta opci n le permite seleccionar si desea que aparezca o no autom ticamente el icono de ngulos m ltiples cuando se reproduzca una escena grabada con diferentes ngulos de c mara Auto Play esta opci n le permite seleccionar si desea que los discos empiecen a reproducirse autom ticamente cuando se cargan en el reproductor de discos del receptor BDS Icono Show PIP Mostrar PIP esta opci n le permite seleccionar si desea que aparezca o no el icono de Imagen en Imagen PIP por sus siglas en ingl s autom ticamente cuando se reproduzca una grabaci n de Blu ray Disc con contenido de Imagen en Imagen Icono Secondary Audio Sonido secundario esta opci n le permite se
93. sulte Funciones del mando a distancia en la p gina 8 para m s informaci n sobre las funciones de los botones Cuando el receptor BDS est reproduciendo archivos de m sica desde un dispositivo USB o desde un CD de datos las funciones Repeat y Options funcionan de un modo ligeramente diferente a cuando la unidad reproduce grabaciones de discos Blu ray Disc DVD y CD de m sica Bot n Repetir al pulsar varias veces este bot n se alterna entre los siguientes modos de repetici n 1 song All folder Off El modo de repetici n activo se indica en la barra superior de la pantalla Bot n Opciones al pulsar este bot n aparecen en pantalla las opciones disponibles para la canci n que se est reproduciendo e File permite seleccionar una canci n para reproducir e Time muestra el tiempo transcurrido de la pista o el tiempo restante de la misma e Play Mode permite reproducir las canciones en su orden normal aleatoriamente hasta que pulse el bot n Stop o desordenado reproduce cada una de las canciones de la carpeta una vez en orden aleatorio y luego regresa al directorio e Bitrate muestra la tasa de bits de la canci n que se est reproduciendo e Advance realiza una b squeda audible r pida hacia adelante a trav s de la canci n e Replay cada vez que pulse el bot n OK volver a escuchar los ltimos 10 segundos de reproducci n e Find le permite avanzar hasta un momento exacto de la pista Mientras reproduc
94. tem Language Playback Parental Control Bluetooth Network Set your preferences for BDS and other general settings Use los botones Cursor Izquierda Derecha del mando a distancia para pasar de un men a otro use los botones de Cursor Arriba Abajo para desplazarse por las listas que aparecen en las diferentes pantallas y use el bot n OK para seleccionar los elementos resaltados Pulse el bot n Atr s en cualquier momento para regresar a la pantalla anterior Configuraci n general lt Y gt General Settings Front Panel Brightness 100 E Y Language Screen Saver On Auto Standby On Standby Mode Standby One Touch Play On System Standby On Playback Parental Control Wireless Audio Network Set your preferences for how BDS operates System la opci n System le permite configurar las siguientes funciones del sistema Front Panel Brightness esta opci n le permite ajustar el brillo de la pantalla de informaci n del receptor BDS desde Off Auto Dim hasta el 100 Screen Saver cuando esta opci n est configurada en On el salvapantallas OSD se activar de forma autom tica tras cinco minutos sin actividad Modo Auto StandBy dependiendo de la configuraci n del modo StandBy consulte a continuaci n cuando esta opci n est ajustada en On el receptor BDS entrar autom ticamente en el modo StandBy o en el modo Reposo tras 15 minutos de inactividad sin entrada de sonido o control del usuario Si e
95. tive cada vez que se seleccione la entrada del componente Speaker Settings esta opci n le permite configurar el receptor para que funcione correctamente con sus altavoces Existen tres configuraciones 18 Configuraci n del receptor EzSetEQ esta opci n hace que el micr fono EzSet EQ incluido detecte autom ticamente las capacidades de cada altavoz conectado y optimice el rendimiento del receptor BDS para sus altavoces Esto ofrece resultados excelentes en la mayor a de las instalaciones Manual Configuration esta opci n permite configurar manualmente el receptor BDS para que funcione con sus altavoces Seleccione esta opci n si desea configurar el receptor para sus altavoces manualmente o si no puede ejecutar la calibraci n de EzSet EQ Con ambas opciones el primer paso es seleccionar la configuraci n del sistema de altavoces e 2 0 esta configuraci n consta de altavoces principales izquierdo y derecho pero sin altavoz de graves Al seleccionar esta configuraci n se env a todo el sonido de graves a los altavoces izquierdo y derecho as que aseg rese de que sean de rango completo y que puedan soportar bajos profundos e 2 1 esta configuraci n consta de los altavoces principales izquierdo y derecho adem s de un altavoz de graves e 3 1 esta configuraci n consta de altavoces delantero izquierdo central y delantero derecho adem s de un altavoz de graves Esta opci n solo est disponible en los receptores BDS 57
96. tput Speaker Settings Left 0 0 dB 0 0m 0ft Right 0 0 dB 0 0m Oft Configurar las distancias entre altavoces 1 Se resaltar n los altavoces delantero izquierdo y delantero derecho Pulse el bot n OK Aparecer la pantalla de selecci n de nivel y distancia fe Audio Settings Tone Controls Audio Output Speaker Settings Level Left 0 0 dB 0 0m 0ft Right 0 0 dB 0 0m 0ft Configuraci n del receptor 2 Pulse el bot n Cursor Abajo para resaltar Distance y a continuaci n pulse el bot n OK Aparecer n las barras de ajuste de Distance fo Audio Settings Tone Controls Audio Output Speaker Settings LS Right Left 0 0 dB 0 0m 0ft Right 0 0 dB 0 0m 0ft 3 Mida la distancia desde la posici n de escucha a cada uno de los altavoces del sistema incluido el altavoz de graves Anote las distancias Utilice los botones de cursor izquierdo y derecho para ajustar la barra L hasta que muestre la distancia que ha medido al altavoz delantero izquierdo las flechas indican qu altavoz se est ajustando 5 Pulse el bot n Cursor Abajo para resaltar la barra R Utilice los botones de cursor hacia la izquierda y la derecha para ajustar la barra hasta que muestre la distancia que ha medido al altavoz delantero derecho Pulse el bot n Atr s dos veces para volver a la pantalla de configuraci n de los altavoces los altavoces delantero izquierdo y delantero derecho seguir n estando resalta
97. tr s Para reproducir el disco desde una de sus posiciones de favoritos seleccionadas mantenga pulsado el bot n Favorito para visualizar la lista de favoritos Use los botones de navegaci n hacia la izquierda derecha para seleccionar el favorito deseado y pulse el bot n OK para reproducir el disco desde esa posici n NOTA la funci n Bookmark depende del disco No todos los discos permiten esta funci n Programmed play esta opci n le permite crear una lista de reproducci n programada para un disco La funci n programa sirve para grabaciones de CDs DVDs y de algunos discos Blu ray 1 Pulse el bot n Programa Aparecer la pantalla Program Program Track Total 15 2 Pulse el bot n OK y use los botones de navegaci n hacia arriba abajo para seleccionar el t tulo del disco disco Blu ray Disc DVD o pista CD para la primera entrada de la programaci n 3 Pulse el bot n de navegaci n hacia la derecha y los botones de navegaci n hacia arriba abajo para seleccionar el cap tulo de su primera entrada programada solo para discos Blu ray Disc DVD 4 Repita los pasos 2 3 para cada entrada de su lista programada 5 Cuando haya acabado de programar su lista pulse el bot n Reproducir para reproducir la lista Pulse los botones Siguiente Anterior para saltar al elemento programado siguiente o anterior NOTA si pulsa sobre un n mero en el teclado emergente durante la reproducci n programada saldr del mo
98. uientes pulsaciones del bot n Aux permitir n alternar entre las entradas de sonido en el siguiente orden Coaxial In Optical In 1 Optical In 2 Aux In 1 Aux In 2 y HDMI ARC Canal de retorno de sonido La pantalla Reproducci n de Aux en curso aparecer en el televisor o en el monitor de pantalla plana O COAX IN AUX allows you to listen to the audio of an external source device that you have connected to the audio inputs of the BDS To toggle through the avaiable inputs press the AUX button on the remote repeatedly You can program the BDS remote to control external devices when the AUX button is selected For additional information on programming the remote or learning individual button codes of an external source remote control please refer to the Owners Manual Press the Options button and follow the front panel display if you would like to adjust the Lip sync for this source Adem s de reproducir la fuente auxiliar a trav s del receptor la pulsaci n del bot n Aux permite colocar el mando a distancia en modo de control auxiliar Si program el mando a distancia para controlar un componente auxiliar bien introduciendo un n mero de c digo o memorizando comandos en el mando a distancia el mando distancia funcionar ahora seg n esa programaci n Consulte Programaci n del mando a distancia en la p gina 13 Retardo de sincronia labial al reproducir una fuente auxiliar los circuitos
99. ulsa el bot n de Encendido el reproductor se encender Para poner el receptor en modo StandBy cuando ya est encendido pulse el bot n de Encendido durante m s de dos segundos NOTA puede hacer que el receptor entre en modo StandBy de forma autom tica cuando no se ha pulsado ning n bot n o no se ha registrado se al de sonido durante 15 minutos De esta forma ahorrar energia Consulte Configuraci n general modo StandBy Auto StandBy en la p gina 16 e Reposo el indicador se ilumina en mbar el modo Reposo silencia las salidas del receptor BDS y apaga el OSD on screen display visualizaci n en pantalla y la visualizaci n del panel delantero pero permite al receptor encenderse de forma autom tica y reproducir sonido como respuesta a una se al procedente de un dispositivo AirPlay solo BDS 277 BDS 577 o un dispositivo Bluetooth Consulte Escucha de archivos multimedia mediante AirPlay en la p gina 25 para obtener m s informaci n Cuando el receptor est en modo Reposo pulse el bot n de Encendido para encenderlo Para que el receptor entre en modo Reposo cuando se encuentra encendido pulse el bot n de Encendido de forma moment nea e Encendido el indicador de encendido se ilumina en blanco el receptor BDS estar plenamente operativo cuando se encienda IMPORTANTE no suba el volumen del receptor m s all del punto en el que el sonido de los altavoces se distorsiona Si lo hace es posible que se da en los altavoce
100. ura de la ranura para discos Botones de Fuente estos botones permiten seleccionar un dispositivo fuente Esta acci n har que el receptor BDS se encienda y salga del modo StandBy e Si pulsa por primera vez el bot n Aux el receptor BDS cambia a la ltima fuente utilizada digital coaxial Digital ptica 1 Digital ptica 2 Sonido anal gico 1 Sonido anal gico 2 HDMI ARC Cada vez que pulse el bot n el receptor BDS avanzar hacia la siguiente fuente Al pulsar el bot n Aux tambi n se pone el mando a distancia en modo de control de componente auxiliar habilitando al mando a distancia para utilizar cualquier funci n preprogramada y o aprendida Consulte Escucha de fuentes de sonido en la p gina 25 para m s informaci n NOTA use el men Inicio para seleccionar el Bluetooth y las fuentes basadas en la red DLNA YouTube Pandora y Picasa Consulte Uso del receptor en la p gina 20 para m s informaci n Bot n Emergente al pulsar este bot n mientras se est reproduciendo el disco Blu ray Disc o DVD se visualiza el men del disco NOTA esta funci n depende del disco No todos los discos DVD cuentan con men s emergentes Si el DVD no tiene men emergente pulse el bot n Emergente para visualizar el men del disco y dependiendo de los permisos del disco aparecer o no el men del disco Bot n Presentaci n cuando reproduce grabaciones de un disco Blu ray o de un DVD si pulsa este bot n se activar una b
101. verificaci n de la tensi n de la linea antes del uso desembalaje instalaci n limpieza desplazamiento del receptor y accesorios incluidos e Debido al calor generado por el reproductor existe la remota posibilidad de que las almohadillas de caucho de la parte inferior de la unidad dejen marcas sobre ciertas maderas o materiales forrados con madera Tenga precauci n cuando coloque la unidad sobre maderas blandas u otros materiales que se puedan deformar con el calor o el peso El acabado de algunas superficies puede ser especialmente propenso a absorber dichas marcas por distintos factores ajenos al control de Harman Kardon como la naturaleza del acabado los materiales de limpieza usados el calor y la vibraci n normales al usar el producto etc Su garant a no cubrir este tipo de da os en el mobiliario por tanto preste atenci n al elegir el lugar de instalaci n para el equipo y al realizar las tareas de mantenimiento normales e El receptor Harman Kardon Blu ray Disc requiere una conexi n a Internet de banda ancha para la reproducci n de contenido multimedia en directo y la interactividad BD LiveTM Limpieza Cuando la unidad est sucia l mpiela con un pa o suave limpio y seco Si fuese necesario y solamente despu s de desenchufar el cable de alimentaci n de CA l mpiela con un pa o humedecido en agua jabonosa y luego con otro humedecido solo en agua limpia S quela inmediatamente con un pa o seco No use NUNCA bencen

BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents