Home

Nokia Mediamaster

1. INSTALACI N INICIAL PID de Video Audio y PCR Estas alternatives solo ser n visibles si la b squeda se realiza para un satelite concreto Introduciendo estos valores se puede ver la imagen de TV en el fondo de la pantalla que le ayudar a ajustar la antena parab lica B squeda manual avanzada La informaci n que necesita para entrar en este men la encontrar en las revistas sobre recepci n de TV v a sat lite o en Internet En el sitio web de Nokia puede descargar un software de Windows para actualizar las listas de canales a trav s del puerto serie El conector del puerto serie se encuentra en la parte posterior del Mediamaster Puede utilizar este men si tiene intenci n de buscar algunos ca nales especiales por ejemplo canales est ndares que no son DVB que s lo pueden encontrarse si ha introducido los valores necesarios en este paso Frecencia del Transponder Especifique la frecuencia en GHz Si introduce un valor incorrecto b rrelo con cursor a la izquierda Polarizaci n Seleccione Horizontal Vertical Circular izquier o Circular derech Symbol Rate Escriba la velocidad de s mbolo con los botones num ricos PID de Video Teclee el PID Packet Identifier para la se al de v deo PID de Audio Teclee el PID para la se al de audio PID PCR Teclee el PID para el PCR Programme Clock Refer ence Ajustar el motor Esta alternativa s lo se ver si ha efectuado una c
2. Formato de la pantalla del TV Canal predefinido Ajustar el motor N Ajuste de la antena B squeda manual de canales Frecuencia del transpondedor Polarizaci n Symbol rate B squeda de la red PID de V deo PID de Audio PID PCR Ajustar el motor Ne y 7 B squeda avanzada de canales Frecuencia del transpondedor Polarizaci n Symbol rate PID de V deo PID de Audio PID PCR Ajustar el motor Na N Ajuste de la antena Posici n Editar los sat lites Editar los sat Ajustes de TV Posici n de la salida RGB Tipo de LNB Este Oeste Borrar sat lite Ajustar nivel de transparencia Voltaje del LNB Elegir el formato de audio digital Sat lite NES Formato de la imagen Canal predefinido pS IN TS Ne ANS J Ne A a a Editar canales e 7 C C digo S Configuraci n del E conmutador antena eee Busqueda de canales Puerto del conmutador z be Tipo de LNB Renombrar una lista Editar canale Buscar canal Busqueda automatica Voltaje del LNB Reordenar listas Busqueda manual Sat lite A adir borrar canales B squeda manual avanzada Canal predefinid Reordenar canales CRE J Bloquearcanales JA C Pan 7 z z N A Configurac
3. Mala calidad de imagen error de bloqueo La antena parab lica no est orientada hacia el sat lite La se al es demasiado fuerte El plato de la antena es demasiado peque o El factor ruido del LNB es dema siado alto El LNB presenta alg n defecto Ajuste la antena Conecte un atenuador de se al en la entrada del LNB Cambie el plato de la antena por uno m s grande Utilice un LNB con un factor de ruido m s bajo Substituya el LNB El men de bienvenida no aparece en la pantalla cuando conecta el Mediamaster por primera vez El sistema est conectado con EUROCONECTORES y el televisor no est en modo AV EXT Si el sistema est conectado con EUROCONECTORES seleccione la entrada AV apropiada en el televisor Ha intentado grabar en v deo un pro grama emitido por sat lite digital y no se ha grabado o s lo se ha grabado una parte El Mediamaster no estaba en el canal adecuado El sistema est conectado con cables EUROCONECTORES y el aparato v deo no est en modo AV EXT Si quiere grabar un programa emitido v a sat lite digital el Mediama ster tiene que estar en el canal que quiere grabar Si el sistema est conectado con ca bles EUROCONECTORES seleccione la salida AV apropiada en el v deo El mando a distancia no funciona Se han gastado las pilas No est orientado correctamente El Mediamaster est en espera Cambie las pilas las dos Oriente
4. Idioma English Deutsch Francais Spanish talian Selecci n de antena sat lite Configuraci n de 1 antena 1 LNB Configuraci n multisat lite DISEqC Configuraci n del motor de la antena Sat lite Adjuste de la antena Tipo de LNB Voltaje del LNB B squeda de canales B squeda autom tica B squeda manual B squeda manual avanzada Canal predefinido B squeda de ca CNN CNN Radio T A Navi Bars Navigator Men Instalaci n Reinstalar inicial X y A C gt Actualizacion ES A P C digo Information del sistema Ajuste de la hora Versi n de hardware De Software del sistema Informaci n Hora 11 33 Versi n del software tipo Boot No HX Ne JN A 5 G sy aiao Ajuste del temporizador Lista del temporizador Control paterno Lista de canales ene ne Control paterno Canal UN ee Temporizado Control pater ae receptor Fecha ue an DE D A Bloqueo por niveles de edad Hora de inicio DN A AS eee L mite de edad Hora de finalizaci n a ee o J Cambiar el codigo de acceso nales en curso Ajuste de la hora Imagen 19 35 Editar los satelites Nombre del sat lite S sat lite A adir sat lite Configuraci n del D GD C digo Ajustes de la TV
5. Nokia Mediamaster 210 216 E Instrucciones de uso NOKIA CONNECTING PEOPLE O AAA TT e _ Antena parabolica La antena parabolica debe estar claramente orientada hacia los sat lites y la trayectoria despejada Instale la antena parab lica seg n las instrucciones correspondientes En caso de que ya tenga instalada una antena parab lica necesitar un LBN Universal que opere a las frecuencias 10 70 12 75 GHz para poder manejar las se ales digitales Conexi n al televisor y al aparato de v deo Antena RF Antena parab lica eeetteenetel fragor A eeeet eset E Ao eutoconector pH Vea las paginas 13 y 14 si desea conectar a un receptor de sat lite anal gico o bien conectarlo de una forma distinta Primera conexi n e Enchufe el Mediamaster a la red el ctrica e Aparece el men Instalaci n inicial First time installation e Pulse el bot n select del mando a distancia para iniciar el proceso de instalaci n Idioma e Seleccione el idioma en el que desee que aparezcan los men s usando cursor hacia ariba hacia abajo Este idioma ser tambi n el idioma principal de audio y de los subt tulos e Pulse select para continuar Selecci n de antena sat lite En esta Gu a r pida se describe la conexi n a las instalaciones m s habituales de antenas parab licas con un LNB Universal e Seleccione la opci n Configuraci n de 1 antena 1 LN
6. Si se presentan problemas al realizar las conexiones y necesita ayuda pOngase en contacto con su proveedor ES 12 Part me Manual de y I instrucciones EUROCONECTOR 11 Cable de Mando a alimentaci n distancia WU uu LL uu uo ou T T T T T T T T T T T EUROCONECTOR 0 Connector F 3mm lt lt O AT TT e INSTALACI N DEL MEDIAMASTER Conexi n al televisor e Conecte un extremo del cable EUROCONECTOR en la conexi n EUROCONECTOR TV del Mediamaster y el otro extremo en la conexi n EUROCONECTOR del televisor e Conecte la antena de TV al televisor Conexi n al televisor y al aparato de v deo El manual de instrucciones de su v deo le proporcionar m s informaci n al respecto e Conecte un cable EUROCONECTOR entre la toma correspondiente del televisor y la conexi n EUROCONECTOR TV del Mediamaster e Conecte un segundo cable EUROCONECTOR entre la toma correspondiente del v deo y la conexi n EUROCONECTOR AUX del Mediamaster e Conecte el cable RF en la salida RF del v deo y en la entrada de la antena de TV del televisor e Conecte la antena de TV convencional en la conexi n de entrada RF del v deo Conexi n de un receptor de sat lite anal gico y un v deo e Conecte un cable EUROCONECTOR entre la conexi n de EUROCONECTOR principal del televisor y la conexi n EUROCONECTOR T
7. Velocidad de datos Algunos operadores de televisi n permiten solicitar por ejemplo pel culas a trav s de un m dem telef nico externo Normalmente no tendr que cambiar ninguno de los ajustes siguientes Su funci n es permitir el uso de cualquier m dem externo que acepte comandos Al Si precisa m s informaci n sobre comandos AT consulte la documentaci n de su m dem Si se conecta a una centralita introducir uno o m s digitos para abrir la linea Prefijo Retroceder back Confirmar select Si la conexi n tiene que pasar por un cuadro de control teclee los d gitos necesarios para abrir la l nea C digo de llamada internacional Esta secuencia de n meros sustituye el signo en un n mero telef nico internacional cuando el va seguido del c digo del pa s el c digo provincial y el n mero de tel fono El n mero puede tener cuatro d gitos como m ximo Inicializaci n del m dem En la mayor a de casos puede dejar este campo sin rellenar Para empezar compruebe siempre el sistema sin introducir ning n dato en este campo Velocidad en baudios Este campo se ala la tasa velocidad de transferencia de datos entre el Mediamaster y el m dem En la mayor a de los casos los m dems pueden detectar autom ticamente la velocidad ade cuada El valor predeterminado es 57 600 bits s Si el m dem no respon de escriba un valor inferior Ajustes Control paterno Para a
8. el ca nal es nuevo no se ha visitado antes a el canal est codificado seg n la informaci n del servicio amp el usuario ha bloqueado el canal Seleccione el canal que desee bloquear y pulse select Repita el procedimiento para cada canal que desee bloquear Si bloquea un canal en una lista el canal quedar autom ticamente bloqueado en las dem s listas e Pulse opt si quiere previsualizar el canal Los canales bloqueados estar n marcados con un s mbolo en forma de candado e Pulse select para confirmar Control Editar los sat lites Puede agregar un sat lite nuevo al sistema Tambi n puede editar o eliminar sat lites existentes Para a adir un sat lite nuevo e Seleccione A adir sat lite e Escriba el nombre del sat lite nuevo En la p gina 23 se de scribe c mo introducir un nombre e Escriba la posici n orbital en grados mediante los botones nNume ricos e Seleccione la orientaci n Este u Oeste e Pulse select para guardar los valores Antes de poder ver los canales del nuevo sat lite debe efectuar los pasos siguientes Para una antena fija e Seleccione Configuraci n de la antena en el Navegador e Siga las instrucciones de la p gina 17 o 18 Seleccione el nombre del nuevo sat lite en la l nea 3 p gina 17 o 4 p gina 18 e Adjust the antenna towards the new satellite Nota En el caso de un sat lite definido por el usuario no ver una imagen de
9. Puede darse este caso si por ejemplo la antena se ha montado en un lugar demasiado elevado o se da una situaci n similar Para establecer estos l mites ajuste la antena con las teclas cur sor a la izquierda a la derecha e Primero mueva la antena hacia el l mite del este e Luego sit ese en el campo del l mite del oeste y mueva la antena hacia el l mite del oeste ES 18 NOKIA CONFIGURACI N DEL MOTOR DE ANTENA Tipo de motor IE SatScan Tipo de LNB Universal Voltaje del LNB AC E Canal de Astra predefinido ED Ajuste el motor para ASTRA Este Oeste Fijar el limite Este Fijar el limite Oeste Suprimir los limites Este Oeste No Intensidad de la se al AGC Seleccionar el tipo de motor que incorpora la antena Preview opt Retroceder back Continuar select A e INSTALACION INICIAL e Pulse select para confirmar todas las opciones y continuar con la b squeda de canales Suprimir los l mites Si necesita suprimir los l mites utilice este comando Cuando haya realizado este paso el motor tambi n se pondr en posici n de O cero Sin embargo la pr xima vez que seleccione un canal el motor regresar a su posici n correcta B squeda de canales El procedimiento de b squeda de canales puede realizarse de distintas formas El aspecto del men puede variar en funci n de la opci n seleccionada en el men Selecci n de antena
10. NEGOCIO O P RDIDA DE INFORMACI N COMERCIAL TAMPO CO SER N RESPONSABLES DE NING N DA O ESPE CIAL DIRECTO INDIRECTO IMPREVISTO ECON MICO CUBIERTO EJEMPLAR ESPECIAL NI CONSIGUIENTE INDEPENDIENTEMENTE DEL ORI GEN DE SU CAUSA Y YA SEA SURGIDO DE CONTRA TO AGRAVIO NEGLIGENCIA U OTRA TEOR A DE RES PONSABILIDAD DERIVADA DEL USO O DE LA IMPO SIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE AUNQUE NOKIA SUS CONCEDENTES O SUS AFILIADOS EST N INFOR MADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS ALGU NOS PA SES ESTADOS O JURISDICCIONES PROHI BEN LA EXENCI N DE RESPONSABILIDADES PERO NO SU LIMITACI N EN TALES CASOS LA RESPONSA BILIDAD DE NOKIA SUS EMPLEADOS SUS CONCEDENTES O SUS AFILIADOS ESTAR RESTRIN GIDA A 50 D LARES ESTADOUNIDENSES Ninguna de las cl usulas de este Contrato perjudicar los derechos estatutarios de ninguna parte que act e de consumidor Nokia actuar en nombre de sus empleados concedentes y afiliados en casos de renuncia exclusi n o restricci n de obligaciones y responsabilidades tal como se dispone en esta cl usula 7 del presente Contra to pero no en otros casos ni para otros fines 8 CONTROL DE LA EXPORTACI N El Software datos t cnicos incluidos contiene software criptogr fico sujeto a controles de exportaci n en funci n de las leyes esta dounidenses Export Administration Regulations EAR y puede verse sometido a controles de importaci n o exportaci n en otros pa ses Las EAR prohiben
11. Retroceder back Seleccionar select 2 NOKIA B SQUEDA DE CANALES REALIZ NDOSE Astra 11934 MHz Vertical 5 58 CINEDOM 2 CINEDOM gt CINEDOM 4 CINEDOM 5 BLUE MOVIE 1 BLUE MOVIE 2 BLUE MOVIE 3 BEATE UHSE TV 100 6 Intensidad de la se al AGC Buscando Encontrados 22 nuevos canales de TV y 14 nuevos canales de Radio Retroceder back Pararfab s seed AJUSTE DE LA HORA lt Use las flechas arriba abajo ajustar la hora local correcta en intervalos de 30 min Retroceder back Confirmar select AAA 1 e E NDICE Gu a r pida 4 Navi Bars Navigator 21 Indice oo 9 Informaci n general 21 Licencia de usario final del Software Las carpetas Control y Ajustes 22 Nokia Mediamaster 6 Control Preferencias 22 Funcionamiento 8 Control Editar canales 23 Mando a distancia 9 Control e Editar los sat lites 25 Panel frontal y posterior 10 Control amp Temporizador 26 Tarjeta de abonado y el m dulo CA 11 Control Informaci n 21 Informaci n general 11 Control e Viaccess y M odulo CA 27 Ranura derecha para tarjeta 11 o ai Antena A Inserci n del m dulo CA con una tarjeta de as aa ba ado 11 Ajustes Ajustes de IV 28 Instalaci n del mediamaster 12 eas eGo a e Ajustes Control paterno 29 Preparaci n del mando a distancia 12 E eN Ajustes Hora 30 Conexi n a la antena parab lica 12 ee Informacion general 19 Ajustes Actualizaci n 30 o Ajustes Reinst
12. completa o Formato buz n para cambiar el formato de pantalla Pantalla completa llenar la pantalla verticalmente pero cortar parte de la informaci n por los extremos derecho e izquierdo de la imagen Formato buz n ofrecer una imagen completa pero dejar zonas en negro en la parte superior e inferior e Pulse opt o back para volver al modo de TV radio ES 93 O AAA 1 e MODALIDAD DE VISIONADO Opciones de visionado de la TV 0 Con el bot n 0 puede alternar entre las se ales de televisi n v a sat lite digital y anal gica de v deo y de televisi n terrestre anal gica Teletexto Si pulsa txt se abrir una p gina de teletexto si se recibe teletexto Las p ginas de teletexto se seleccionan con los botones num ricos del mando a distancia Para ir con rapidez de una opci n a otra dentro de una misma p gina pulse cursor a la izquierda a la derecha e Para ira una p gina pulse select en el n mero seleccionado e Puede alternar entre las dos ltimas p ginas pulsando 0 e Pulse info para ocultar todo el contenido de una p gina de teletexto excepto la cabecera V ase ilustraci n 2 e Enocasiones las p ginas de teletexto contienen subp ginas En tal caso las subp ginas est n numeradas en la parte infe rior de la pantalla V ase ilustraci n 3 Para ver una subp gina pulse select cuando no est marcado ning n n mero de p gina Despl cese de subp gina en subp gina con el
13. el mando hacia el Mediamaster Compruebe que no haya nada que blo quee el panel frontal Compruebe si el LED indicador 2 parpadea en la pantalla del panel fron tal cuando se pulsa un bot n Si no es as cambie las pilas las dos No recuerda su c digo de acceso secreto ES 36 Contacte con su distribuidor o con el Operador de televisi n Contacte con el Operador de televisi n para que le ayude a configurarlo de nuevo O AAA 1 SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Durante la actualizaci n del software los dos LED parpadean simult neamente en rojo unas cuantas veces antes de que se inicie el sistema Posibles causas Error al bajar el software Qu hacer Vuelva a actualizar el software m s tarde Mientras se baja el software los dos LED de color rojo parpadean alternativamente No hay se al o la se al es muy d bil Compruebe las conexiones de los ca bles el LNB y el resto de equipos conectados entre el LNB y el receptor o ajuste la antena parab lica Despu s de actualizar el software o al iniciar el Mediamaster ambos LED parpadean simult neamente en rojo Error del sistema Desconecte el cable de alimentaci n Vuelva a conectarlo el Mediamaster tratar de bajar el nuevo software desde el sat lite Intente actualizar el software del sistema a trav s de la conexi n del cable serie P ngase en contacto con su distribuidor Qu hacer
14. mo se configurar el LNB previsto para Astra en la entrada DiSEqC 1 A en el conmutador y el LNB previsto para el Hotbird en la entrada DISEGC 2 B Puerto de conmutador Aqui debe seleccionar la entrada por cada LNB que se conectara En este ejemplo en concreto la entrada DiSEqC 1 se seleccionar en primer lugar Tipo de LNB Seleccione el tipo de LNB adecuado para su configuraci n p e Universal Voltaje del LNB Si el cable de alguno de los LNB es muy largo quiz deba aumentar 0 5 V el voltaje de estos LNB En la mayor a de los casos no habr que cambiar nada No reto que el valor por defecto 0 V Si el conmutador no cambia en tre polarizaci n horizontal y vertical el voltaje de un LNB puede aumentarse posteriormente Aumente el voltaje s lo si un LNB no cambia la polarizaci n Sat lite En este ejemplo seleccione Astra porque su LNB est conectado a la entrada DiSEqC 1 en el conmutador Canal predefinido Seleccione uno de los canales predefinidos y ajuste la antena hasta que pueda ver en el televisor las im genes del canal predefinido e Pulse opt para ver el canal predefinido Repita el mismo procedimiento para el segundo conmutador DISEJG Pero esta vez debe seleccionar 2 en la opci n conmutador y puerto y Hotbird como el sat lite Tipo de Realice el mismo procedimiento para el segundo puerto DISEGC pulse select Aparecer un mensaje que confirma que los conmutad
15. n se suministra con todas las prestaciones En el mercado pueden encontrarse otros EUROCONECTORES de menor calidad que podr an reducir la calidad de la imagen Preparaci n del mando a distancia e Quite la tapa del compartimento de las pilas que se encuentra en la parte inferior del mando a distancia e Inserte dos pilas de 1 5 V tipo AAA tal como se muestra en el diagrama respetando las marcas de polaridad y que se indican en el interior e Vuelva a colocar la tapa Conexi n a la antena parab lica Si necesita utilizar los conectores F en el cable e Prepare cada extremo del cable como se indica en el diagrama Tendr que doblar la parte exterior de la trenza del cable hacia atr s seg n se muestra e Acople el conector F al cable y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede sujeto e Aseg rese de que sobresalen 3 mm de hilo interior por el extremo del conector Instalaci n de la antena parab lica e Para la instalaci n de la antena v ase el apartado que contiene las instrucciones para ajustar el plato de la antena e Conecte el cable coaxial con los conectores F desde el LNB de la antena parab lica a la conexi n ANTENNA del panel posterior del Mediamaster o por ej a un conmutador DISEqC Informacion general Puede conectar el Mediamaster a diferentes tipos de TV video y otros equipos En este manual se describen algunas de las conexiones mas habituales del aparato
16. principal de audio Seleccione el idioma principal del sonido Si el idioma escogido no est disponible se selecciona el primer idioma disponible Idioma del men Aqu puede seleccionar el idioma en el que aparecer n los men s Iconoc de la lista de canales Para hacer mas rapido las marcas en las listas de TV y Radio se pueden quitar los iconos y mostrar solo los nombres de los ca nales Ver la figura a la derecha ES 22 A Sa H 5 5 o go justar preferencias delu Soaks PREFERENCIAS DEL USUARIO Duraci n de la banda informativa HATO Indicador del volumen Visible _ pas Tiempo de indicaci n del volumen AA AS ae Subtitulos nee _ Visible idioma principal de los subtitulos Espa ol Idioma principal de audio Idioma del men Iconos de la lista de canales Elegir el tiempo a mostrar la banda informativa despues de cambiar el canal segundos Retroceder back E Espa ol E Apagado gt Confirmar select these ARLE ESC1 EGTPTE RTM MAROC T 5 Wishiine Motors TW FUN Promo LibertyTW com TVS Europe Video Hala V canales libr Encendido O AAA 1 NAVI BARS NAVIGATOR Control Editar canales Desde estos men s puede crear y modificar listas de canales favoritos Puede a adir eliminar renombrar y ordenar los canales de las listas de favoritos Las listas de Toda la TV o Toda la radio podr an contener muchos ca
17. pulse se lect Tipo de motor e Seleccione SATSCAN Astra si se trata de un motor Nokia SatScan e Seleccione DiSEqC Hotbird si el motor que utiliza se controla mediante comandos DiSEqC Tipo de LNB Seleccione el tipo de LNB adecuado para su configuraci n p e Universal Voltaje del LNB Si el cable que parte de la base de la antena es muy largo el vol taje de la frecuencia LNB podr a ser demasiado bajo para cam biar la polarizaci n Puede incrementar el voltaje de LNB en 0 5 voltios Canal de Astra Hotbird predefinido Seleccione uno de los canales predefinidos y ajuste la antena hasta que pueda ver en el televisor las im genes del canal predefinido Ajuste del motor para ASTRA HOTBIRD Para proseguir con la instalaci n ahora debe determinar el ngulo respecto a ASTRA 1 HOTBIRD El motor y la antena deben orientarse hacia los sat lites ASTRA 1 en 19 2 East HOTBIRD en 13 East ya que se trata del ajus te de referencia El resto de las posiciones de sat lite preprogramadas est n orientadas respecto a ASTRA 1 HOTBIRD Tambi n debe montar la antena en el lugar adecuado en el exterior Si desea informaci n sobre c mo hacerlo rem tase a las instrucciones de montaje del dispositivo SatScan o DiSEqC que se entregan por separado Configuraci n del l mite Este y Oeste S lo tiene que definir uno o los dos l mites si la antena no puede alcanzar las posiciones l mite del este oeste
18. si no se puede resolver el problema Si ha intentado todas las posibles soluciones sugeridas y el problema persiste contacte con su distribuidor o con el Operador de televisi n boos O Khe 1 e DATOS T CNICOS Est ndares de Panel frontal transmisi n DVB MPEG 2 2 LEDs botones Y A en espera n mero de LNB Sintonizador programa arriba y abajo Conector 1x tipo F LNB Frecuencia de RF 950 2150 MHz Datos generales Nivel de entrada RE de 20 a 65 dBm C digo del art culo El c digo del modelo la variante y Tensi n 13 18V 5 el n mero de serie se encuentran en una etiqueta en Corriente m x 500 mA protegido contra la parte inferior de la carcasa sobrecargas Voltaje de control 22 kHz 0 65 V pp DiSEqC Tone burst A B o Nivel 1 2 Alimentaci n 110 240 V AC 47 63 Impedancia RF 75 Q Hz EUROCONECTOR TV Consumo max 20 W a 500 mA LNB Salida de v deo 1V pp 1 dB 75 Q carga Salida de audio 0 5 Vrms R L10 kQ Consumo en espera 5 W Salida de RGB RGB interno Temperatura de funcionamiento de 5 C a 40 C Ancho de banda RGB 5 8 MHz 3 dB Temperatura de almacenamiento de 40 Ca 65 C Salida blanqueo r pido RGB interno o AUX SCART Humedad de 25 a 90 humedad Salida de estado 0 6 12 V RL10 kQ relativa EUROCONECTOR AUX Distancia de funcionamiento del Salida de video 1 V pp 1 dB 75 Q mando a distancia max 10 metros Entrada de video 1V pp 75 Q Dimensiones An xPxAl 250 x 275 x 80 mm Salida de audio 0 5 Vr
19. 02 01 25 __ Hora de inicio hh mm Hora de finalizaci n hh mm Elegir la lista de canales usando las flechas izda y dcha Preview opt Retroceder back Confirmar select ES 27 HT e Be i l NAVI BARS NAVIGATOR Ajustes Buscar canal Para abrir este men se le pedir que introduzca el c digo de acceso Este c digo viene definido de f brica como 1234 El procedimiento es id ntico al realizado durante la instalaci n inicial V ase la p gina 19 Actualizaci n de canales mediante un ordenador Desde la p gina web de Nokia www nokia com puede bajarse un software para Windows que le actualizar las listas de ca nales a trav s del puerto serie El conector del puerto serie se encuentra en la parte trasera del Mediamaster v ase p gina 10 Ajustes Ajustes de TV Para abrir este men se le pedir que introduzca el c digo de acceso Este c digo viene definido de f brica como 1234 Este men le permite ajustar los valores de audio v deo de su receptor e Pulse opt para ver la imagen de TV en el fondo Formato de la pantalla del TV Seleccione el formato de pantalla del televisor El formato 4 3 es el formato est ndar de la mayor a de pantallas de televisi n Seleccione 16 9 si el televisor tiene pantalla panor mica Posici n de la salida RGB Ajuste la posici n horizontal de la imagen de TV con cursor a la izquierda a la derecha Ajustar nivel de transparenc
20. B e Pulse select para continuar Si tiene dos o m s LNB conectados a la antena parab lica vea la p gina 16 FIRST TIME INSTALLATION LANGUAGE English Fran ais Espanol Italiano Nederlands in Svenska Suomi TURKKI Hrvatski Mb Pyccknit Real A ay Seleccione Espa ol como su idioma preferido SELECCI N DE ANTENA SAT LITE Configuraci n del conmutador multisatelit E Configuraci n del motor de la antena Elegir esta opci n si su antena tiene s lo 1 LNB Preparaci n del mando a distancia AOS Espanol Ee tina Go back back Select select os i Uy Retroceder back Seleccionar select ESS ai Configuracion de 1 antena 1 LNB Seleccione esta opci n si tiene un 1 LNB instalado en la antena e Pulse opt para ver el canal predefinido Tipo de LNB Seleccione el tipo de LNB adecuado para su configuraci n Los valores m s comunes incluido LNB Universal pueden seleccionarse usando cursor hacia arriba hacia abajo Voltaje del LNB Si el cable de la antena es muy largo el voltaje del LNB podr a ser demasiado bajo para cambiar la polarizaci n Puede incrementar el voltaje del LNB en 0 5 V Sat lite Seleccione uno de los sat lites preprogramados Canal predefinido Seleccione uno de los canales predefinidos y ajuste la antena hasta que pueda ver en el televisor las im genes del canal pred
21. CATIONS Este contrato de software en adelante el Contrato se establece entre Usted persona o entidad el usuario fi nal y Nokia Home Communications de Nokia Corporation en adelante Nokia Este Contrato le autoriza a utilizar el Software determinado en la Cl usula 1 de m s abajo que est incluido en este receptor de televisi n digital de Nokia ste es un Contrato relativo a los derechos del usuario no a la venta Lea detenidamente el Contrato antes de utilizar el Software Al utilizar este receptor de televisi n digital Nokia ex presa su conformidad con las condiciones de este contrato Si no est de acuerdo con las condiciones del mismo devuelva este receptor de televisi n digital Nokia junto con la documentaci n sobre el producto al establecimiento donde lo adquiri ACEPTA QUE AL UTILIZAR ESTE SOFTWARE DECLARA HABER LE DO ESTE CONTRATO HABERLO ENTENDIDO Y HABER DADO SU CONFORMIDAD A SOMETERSE A SUS DISPOSICIONES 1 SOFTWARE En este Contrato el t rmino Software significa en conjunto i el producto de software identi ficado arriba 11 im genes digitales fotograf as de serie gr ficos y dem s ilustraciones en adelante Archivos de serie 111 material explicativo escrito y cualquier otra documentaci n relacionada con el mismo en adelante Documentaci n iv tipos de letra y v mejoras ver siones modificadas actualizaciones complementos y ejemplares del Software si
22. Cada vez que cambie de canal recibir informaci n sobre los N mero y Informaci n sobre el programas por espacio de unos segundos En el men nombre del programa actual Preferencias del usuario puede seleccionar durante cu nto canal tiempo se muestra esta informaci n La informaci n puede incluir La hora actual La lista de canales El n mero y el nombre del canal El nombre del programa actual y el del siguiente La hora de inicio y de parada del programa actual Una barra que indica el tiempo transcurrido desde el inicio del programa actual La hora de inicio y de parada del programa siguiente iste nar bee cond ia as 0059 p i TER TY canales libres No hay information disponible Si no es asi aparecera un mensaje en el que se indica que no hay informacion disponible P E el Hora actual siguiente programa Lista o 7 de canales Informaci n adicional sobre los programas El Mediamaster puede mostrar informaci n sobre los programas que se est n emitiendo actualmente y sobre los que se emitir n pr ximamente El procedimiento es id ntico para la modalidad de televisi n y la de radio Si pulsa info mientras ve la TV aparece sobreimpresa la Informaci n del programa Pulse info de nuevo para mostrar la informaci n sobre el programa actual y el siguiente Puede 37 No hay informacion disponible 0059 TY canales fibres No hay informaci n disponible Eo
23. MOVIE 3 BEATE UHSE TV 100 6 Intensidad de la se al AGC Buscando Encontrados 22 nuevos canales de TV y 14 nuevos canales de Radio Retroceder back Parar la bus select a NOKIA B SQUEDA DE CANALES REALIZ NDOSE RESULTADOS DE LA B SQUEDA DE OR Vd encontr 421 nuevos canales de TV y 181 nuevos canales de radio Confirmar Foie Intensidad de la se al AGC Buscando Encontrados 421 nuevos canales de TV y 181 nuevos canales de Radio Retroceder back Pararlabus select NAVI BARS NAVIGATOR Ajuste de la hora La hora se ajusta con las teclas cursor hacia arriba hacia abajo en pasos de 1 2 hora Tambi n puede ajustar los minutos con las teclas cursor a la izquierda a la derecha e Pulse select para finalizar la instalaci n inicial y abrir el Navegador Informaci n general e Pulse select para abrir el Navi Bars Navigator Para seleccionar los canales de TV radio y para cambiar los valores del sistema se usa el Navi Y Bars Navigator En este manual el nombre se ha abreviado a Navegador La fila horizontal contiene carpetas p ej Toda la TV Ajustes etc Los nombres aparecen como texto negro debajo de cada carpeta Cada carpeta incluye unos elementos llamados marcadores La carpeta Toda la 1V tiene marcadores para los diferentes canales de TV la carpeta Control contiene marcadores para algunos ajustes del sistema etc Puede desplazarse horizontalmente por las carpetas p
24. OZ O AAA 1 e MODALIDAD DE VISIONADO utilizar cursor a la izquierda a la derecha para cambiar entre la informacion del programa actual y la del programa siguiente No se puede cambiar de canal mientras la banda informativa est visible 09 00 16 00 Tagestipp in der Telethek Cuando el texto informativo sea muy largo use las teclas cursor hacia arriba hacia abajo para seguir leyendo A da eta e Dowling ein Faible fur Kriminalfalle Die neugierige Nonne ffnet jede T r mit einer Haarnadel zockt hartgesottene Gauner e Pulse info o back para volver al modo de TV radio am Spieltisch ab In Teil 1 der heutigen Folge stirbt ein Mann im Actual 4 PREMIERE 09 39 NOKIA WORLD 09 00 16 00 Tagestipp in der Telethek 0001 a TodalaTV 16 00 20 00 Tagestipp in der Telethek Ajustes temporales Si pulsa opt se abre un menu en el que puede definir opciones temporales Los ajustes realizados en este menu de opciones s lo son v lidos para el canal que est viendo en ese momento Si abandona el canal y vuelve a l los ajustes temporales se habr n perdido Idioma de audio Si est disponible puede elegir entre los diferentes idiomas en que se emite Idioma de los subt tulos Si esta disponible puede elegir entre diferentes idiomas para los subt tulos Formato Si tiene un televisor cuyo formato de imagen es 4 3 y la transmisi n se realiza en formato 16 9 puede seleccionar Pantalla
25. R del Mediamaster a las conexiones de entrada LINE AUX SPARE o EXTRA de su aparato de alta fidelidad e Puede conectar en caso de estar disponible un nico cable RCA desde la toma DIGITAL AUDIO del Mediamaster a un sistema de alta fidelidad equipado con entrada de audio dig ital Esta salida tambi n se utiliza para la conexi n a un decodificador digital Dolby externo Nota Para evitar interferencias utilice un cable de v deo apantallado No conecte nunca una salida digital a una entrada anal gica ES 14 O he 1 e INSTALACION INICIAL Informacion general Una vez haya conectado correctamente el Mediamaster debe realizar la instalaci n inicial Durante este procedimiento aparecer informaci n de ayuda en la parte inferior de los men s Atenci n El bot n select confirma siempre la selecci n efectuada en los men s y si lo pulsa le llevar al siguiente paso del proceso de instalaci n No obstante y este es un punto importante a menudo hay que introducir m s de un valor en un men Primero realice los ajustes necesarios en las diferentes l neas A continuaci n conf rmelos todos a la vez pulsando select Si desea volver al men anterior pulse back Use las teclas cursor hacia arriba hacia abajo para desplazarse de una l nea a otra Use cursor a la izquierda a la derecha para cambiar las opciones Tambi n puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para i
26. TV en el fondo de la pantalla Cuando la intensidad de la se al sea la mejor posible e Pulse select para confirmar las nuevas opciones e Pulse back para volver al Navegador e Seleccione Canal en el Navegador e Seleccione b squeda Manual o Avanzada BLOQUEO DE CANALES 10 PREMIERE SPORT 1 x 9 PREMIEREX ACTION x 8 PREMIERE ACTION 7 PREMIERE SCIFI k 6 PREMIERE COMEDY 5 PREMIERE STAR 4 PREMIERE MOVIE 3 3 PREMIERE MOVIE 2 Bloquear Deshloquear canal PREMIERE WORLD pulsando el boton info Preview opt Retroceder back Confirmar select mad ji Sat telite 3 ay ma AA a rs Editar los satelites Turksat 1C Borrar satelite Turksat 1C Na se ee A adir un sat lite nuevo Retroceder back Confirmar select ES 20 O MT 1 W i l ee NAVI BARS NAVIGATOR e Especifique los valores de la frecuencia del transpondedor polarizaci n etc del nuevo sat lite e Pulse select para iniciar el proceso de busqueda de canales e Si aparece un mensaje en la pantalla que indica que ha encontrado X canales de TV nuevos y X canales de radio nuevos pulse select para guardar los canales nuevos Los canales nuevos se memorizar n y se a adir n en las listas de TV y radio Cuando su antena est controlada por un motor e Seleccione Canal en el Navegador e Seleccione b squeda Manual o Avanzada e Seleccione el no
27. V del Mediamaster e Conecte un cable EUROCONECTOR entre el v deo y la conexi n EUROCONECTOR AUX del Mediamaster EURO CONECTOR Con el conmutador de prioridad Nokia Smart Switch NOKIA Smart priority switch ry Erratas e Conecte un cable RF entre la salida RF del v deo y la entrada de antena de IV del televisor e Conecte un cable RF de la salida RF del receptor anal gico en la entrada RF del v deo e Conecte la antena de TV en la entrada de RF del receptor anal gico Para poder conmutar la se al de la antena parab lica y el receptor anal gico y digital necesita un conmutador de prioridad Nokia Smart Switch v ase el diagrama A B o un LNB doble universal Conmutador de prioridad Nokia Smart Switch e Conecte el cable coaxial entre la salida A del conmutador de prioridad Nokia Smart Switch accesorio y la conexi n LNB del receptor anal gico e Conecte el cable coaxial entre la salida B del conmutador de prioridad Nokia Smart Switch y la conexi n ANTENNA del Mediamaster Para ver canales digitales v a sat lite a trav s del Mediamaster el receptor anal gico deber estar apagado en modo de espera EUROCONECTOR y o HE Receptor analogico Nokia smart switch ES 13 O he 1 e INSTALACI N DEL MEDIAMASTER Conexi n a un sistema de alta fidelidad e Conecte un cable est reo RCA desde las conexiones AUDIO L
28. alar 31l Conexi n al televisor T3 Conexi n al televisor y al aparato de v deo 13 aUa on A Conexi n de un receptor ia a de A aag z de sat lite anal gico y un v deo 13 ee ee 39 Conexion a un sistema de alta fidelidad 14 i ee A nee instalaci n in cial 15 Informaci n adicional sobre los programas 32 Informaci n general 15 AU eee 2 Men A ater nicial 15 Opciones de visionado de la TV 0 34 doma 15 Teletexto 34 Selecci n de antena sat lite 15 Glosario de terminos 35 Configuraci n de 1 antena 1 LNB 16 Soluci n de problemas 36 Configuraci n multisat lite DiSEqC 16 Datos t cnicos 38 Configuraci n del motor de la antena 18 Estructura de los mensajes en B squeda de canales 19 pantalla 39 B squeda de canales en curso 20 Ajuste de la hora 21 Navi Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compa as aqu mencionados pueden ser marcas registradas o nombres comerciales de sus propietarios Nokia aplica una pol tica de cont nuo desarrollo por lo que se reserva el derecho de realizar sin previo aviso los cambios y las mejoras oportunos en los productos descritos en este manual Copyright 2002 Nokia Corporation Reservados todos los derechos Licencia de usario final del Software Nokia Mediamaster IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE NOKIA CORPORATION CONTRATO DE SOFTWARE DEL USUARIO FINAL DE NOKIA HOME COMMUNI
29. ales e informaci n confidencial que pertenece a Nokia y a sus concedentes y afiliados Que da terminantemente prohibido copiar el Software 5 ENTRADA EN VIGOR Y VENCIMIENTO El presente Contrato entrar en vigor el mismo d a en que Usted uti lice el receptor de televisi n digital Nokia Puede rescin dir el Contrato en cualquier momento devolviendo y corriendo con todos los gastos este receptor de televi si n digital Nokia junto con todo el material relacionado que le ha proporcionado Nokia Sus derechos de usua rio finalizar n de forma autom tica e inmediata sin ne cesidad de comunicaci n por parte de Nokia si incumple cualquiera de las disposiciones de este Contrato En ese supuesto deber devolver inmediatamente corriendo Usted con los gastos este receptor de televisi n digital Nokia junto con todo el material relacionado al lugar don de lo haya adquirido 6 NINGUNA OTRA OBLIGACI N Este Contrato no obli ga a Nokia a nada m s que lo especificado en el mismo Licencia de usario final del Software Nokia Mediamaster 7 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD HASTA EL AL CANCE M XIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACI N VIGENTE NI NOKIA NI SUS EMPLEADOS NI SUS CONCEDENTES NI SUS AFILIADOS SER N RESPON SABLES EN NING N CASO DE NING N TIPO DE P R DIDA DE BENEFICIOS INGRESOS VENTAS O DATOS NI DE LOS COSTES DE SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS DA OS MATERIALES DA OS PERSONALES INTERRUPCI N DEL
30. amaster no use el mando a distancia ni desconecte la antena ni el cable de LNB durante el proceso de descarga Si lo hace da ar el software y tendr que llevar el receptor al servicio t cnico ES 30 o O he 1 ES NAVI BARS NAVIGATOR Consulte las ultimas actualizaciones para su receptor en la pagina web de Nokia www nokia com Desde la pagina web de Nokia www nokia com puede bajarse un software para Windows que le actualizar el software del sistema a trav s del puerto serie El conector del puerto serie se encuentra en la parte trasera del Mediamaster v ase p gina 10 Ajustes Reinstalar Para abrir este men se le pedir que introduzca el c digo de acceso Este c digo viene definido de f brica como 1234 Utilice esta opci n s lo si ha iniciado desde cero la totalidad del REINSTALACI N proceso de instalaci n Si Contin a a partir de aqu todos los eee ajustes que haya realizado anteriormente el c digo de bloqueo control paterno los canales favoritos etc se borrar n Si no desea llevar a cabo una reinstalaci n puede salir de este men pulsando back cuando aparezca el mensaje de aviso Juegos e e Cuando el fichero de Games juegos esta encuadrado elegir un juego y pulsar info para recibir instrucciones de cOmo MJEGO DE CARTAS J u g a ro Juega de paciencia Para ganar coloque las cartas por palos ordenadas desde el As hasta e Pulsar s
31. ar reproducir y distribuir cualquiera de los Archivos de serie contenidos en el Soft ware En caso de que la Documentaci n le permita mos trar los Archivos de serie no podr distribuirlos por se parado es decir de modo que stos constituyan el con tenido principal del producto distribuido ESO Consulte los archivos L ame en caso de que haya acerca de estos Archivos de serie De ese modo cono cer qu derechos tiene sobre dicho material Est pro hibido utilizar los Archivos de serie para producir mate rial injurioso difamatorio fraudulento lascivo obsceno pornogr fico o ilegal por cualquier otra raz n En estos supuestos no podr a hacer valer sus derechos sobre los Archivos de serie ni sobre los productos derivados de los mismos f Acepta utilizar el Software de acuerdo con todas las leyes que le sean aplicables en la jurisdicci n en la que vaya a utilizarlo incluidas entre otras las restricciones aplicables relacionadas con el copyright y otros derechos de la propiedad intelectual 4 COPYRIGHT Este Software y todos los derechos sin limitaci n y con la inclusi n de los derechos de propie dad pertenecen a Nokia y a los concedentes y afiliados y est n protegidos por las disposiciones de los tratados internacionales y por las leyes nacionales aplicables del pa s en el que se est n utilizando La estructura la dis posici n y el c digo del Software constituyen importan tes secretos comerci
32. ar los LNB a un conmutador externo ya que el Mediamaster s lo dispone de una entrada de antena Una vez instalado el conmutador seleccionar de forma autom tica el LNB que corresponda al canal seleccionado Este conmutador externo recibe el nombre de conmutador DiSEqC Dado que el conmutador puede estar situado cerca de los LNB s lo se necesita un cable de conexi n con el Mediamaster Conexi n normal de un conmutador DiSEqC de dos entradas e Conecte el cable desde el LNB para canales del sat lite ASTRA o THOR al conector LNB 1 A del conmutador ES 16 AJUSTE DE LA ANTENA Tipo de LNB i s Voltaje del LNB ov Sat lite Canal Predefinido ee me Intensidad de la se al AGC Seleccionar el tipo de LNB conectado al puerto elegido Preview apt Retroceder back Continuar select SELECCI N DEL TIPO DE CONMUTADOR Elegir esta opci n si dispone de un conmutador DiSEqC con 2 entradas Retroceder back Confirmar select O he 1 e INSTALACION INICIAL e Conecte el cable del sat lite HOTBIRD o SIRIUS al conector LNB 2 B e A continuaci n conecte el cable de la antena al conector con la marca OUT en el conmutador e Enchufe el otro extremo de este cable en el conector de entrada ANTENNA que hay en la parte posterior del Mediamaster Por cada LNB que conecte al conmutador DiSEqC debe realizarse la siguiente configuraci n A modo de ejemplo la siguiente parte describe c
33. brir este men se le pedir que introduzca el c digo de acceso Este c digo viene definido de f brica como 1234 CONTROL PATERNO Control paterno Bloqueo del receptor No En este men se pueden modificar los ajustes indicados a continuaci n Bloqueo por niveles de edad No Limite de edad Cambiar el codigo de acceso Control paterno Seleccione S o No para activar o desactivar el control de acceso de todos los men s Activar o desactivar el men de control paterno Bloqueo del receptor Fie reeled hacks o ates Si selecciona Si tendr que introducir el c digo de acceso cada vez que ponga en marcha el Mediamaster desde el estado en espera ES 29 i iTS NAVI BARS NAVIGATOR Bloqueo por niveles de edad Si desea que todo el mundo tenga acceso a todos los tipos de programas disponibles seleccione No Si selecciona Si puede bloquear los programas que no sean adecuados para los ni os L mite de edad Seleccione un l mite de edad comprendido entre 3 y 18 a os en la l nea que aparece No obstante debe tener presente que no todos los operadores de televisi n tienen implementados en las transmisiones los c digos necesarios para estas funciones Cambiar el c digo de acceso Desde aqu puede cambiar el c digo de acceso por otro que no sea el 1234 est ndar NO OLVIDE EL CODIGO Sin l no podr acceder a ninguna de las funcione
34. ccionar select ES 15 O he 1 INSTALACI N INICIAL Configuraci n de 1 antena 1 LNB Seleccione esta opci n si tiene un 1 LNB instalado en la antena e Pulse opt para ver el canal predefinido Tipo de LNB Seleccione el tipo de LNB adecuado para su configuraci n Los valores m s comunes incluido LNB Universal pueden seleccionarse usando cursor hacia arriba hacia abajo Voltaje del LNB Si el cable de la antena es muy largo el voltaje del LNB podr a ser demasiado bajo para cambiar la polarizaci n Puede incrementar el voltaje del LNB en 0 5 V Sat lite Seleccione uno de los sat lites preprogramados Canal predefinido Seleccione uno de los canales predefinidos y ajuste la antena hasta que pueda ver en el televisor las im genes del canal predefinido e Pulse select para confirmar todas las opciones y continuar con la b squeda de canales Configuraci n multisat lite DiSEqC Seleccione esta opci n si el sistema de su antena tiene m s de un LNB Puede conectar hasta 4 LNB La selecci n de distintos LNB debe controlarse mediante un conmutador externo e Seleccione la opci n Conmutador DiSEqC de 2 entradas si tiene un conmutador DiSEqC de 2 v as e Seleccione la opci n Conmutador DiSEqC de 4 entradas si tiene un conmutador DiSEqC de 4 v as e Seleccione la opci n Conmutador Mini DiSEqC si tiene un miniconmutador DiSEqC En este caso primero debe conect
35. cursor a la izquierda a la derecha Aviso a veces hay que esperar un poco para que todas las subp ginas puedan seleccionarse e Para volver a la modalidad de televisi n radio pulse txt back Cursor hacia arriba hacia abajo muestra la p gina de teletexto siguiente o anterior ES 34 Bs i l PREMIERE WORLD ALLgemeines A Z Index 401 FiLm Beschreibung 410 Filmtipp 112 Intern Index A Z Impressum seit Jetzt bei PREMIERE analog Stanley Kubrick A Life in Pictures Dokumentation llustracion 2 SVT TEXT 100 Ons 03 Apr 13 30 44 F f fT TEXT Offensiven mot palestinier forts tter Stader ockuperade strider i BetLehem EE EE a om Barneviks pension S riksdagsman vill s nka alkoholskatt 0 Lejon f rsvarade aktieforsaljning 116 Inrikes 101 Utrikes 104 Inneh ll 700 SO eee Las mer on programmen 1 SVT 600 R gt A Innehill UR 800 ifl SY Ilustraci n 3 N meros de las subp ginas O he 1 GLOSARIO DE T RMINOS AC 3 Sistema de codificaci n de audio digital para varios ca nales Acceso Autorizaci n para utilizar el sistema codificado para recibir programas de televisi n de pago AGC Control autom tico de ganancia del ingl s Automatic Gain Control AUX Auxiliar BER Tasa de bits err neos del ingl s Bit Error Rate Unidad de medida de la calidad de la se al C N Relaci n portadora ruido del ingl s Carrier to Noise Unidad d
36. dores conectados a una red determinada Ajustar el motor Esta alternativa s lo se ver si ha efectuado una configuraci n del motor de la antena Ajuste si es necesario el motor para el sat lite actual e Pulse select para iniciar el proceso de b squeda de canales B SQUEDA DE CANALES Sat lite Astra 19 2 Este B squeda autom tica B squeda manual intensidad de la se al AGC Especificar un determinado satelite y transpondedor incluyendo los valores PID Retroceder back Seleccionar select B SQUEDA DE CANALES Sat lite Astra 19 27 Este B squeda autom tica B squeda manual B squeda manual avanzada B squeda autom tica de un satelite determinado Usar las flechas izda dcha para cambiar de satelite Retroceder back Seleccionar select AJUSTE DE LA ANTENA Canal Predefinido Ajustar el motor Intensidad de la se al AGC LS Seleccionar un canal predefinido para comprobar la calidad de la se al Si no se recibe imagen intentelo ajustando la ante Retroceder back Iniciar b sq select BUSQUEDA MANUAL DE CANALES 49954000 KA Frecuencia del transpondedor Sai Polarizacion Horizontal n Symbol Rate a 27 300 _ B squeda de la red Ajustar el motor Intensidad de la se al AGC Introducir la frecuencia del transpondedor MHz usando las teclas num ricas del mando Retroceder back Iniciar b sq select ES 19 A
37. e AA 1 PANEL FRONTAL Y POSTERIOR Panel frontal VA Para desplazarse por los menus y para cambiar de canal Tapa Abara la tapa para insertar el m dulo CA y la tarjeta de abonado Ranura Para m dulo CA Ranura con tarjeta Para introducir una inteligente tarjeta de abonado Bot n Indicator 1 Indicator 2 Viaccess Para liberar el modulo CA Para encender apagar el Mediamaster a partir del modo en espera Funcion Indicator 1 Indicator 2 Encendido Verde Verde Espera Rojo Canal bloqueado Verde A Recepci n de se al del Verde Verde bloqueado Rojo no bloqueado mando a distancia Un nico destello Descarga de software Serie de destellos verdes Error Serie de destellos rojos Serie de destellos verdes Serie de destellos rojos Panel posterior DIGITAL AUDIO EUROCONECTOR ANTENNA RCA conector TV entrada para an salida S PDIF para para la conexi n tena parab lica conexi n a un siste al televisor conector F ma de alta fidelidad digital Audio 11 0 240 V AC L y antenna Conector para saris el cable princi pal de corriente que se incluye AUDIO LR EUROCONECTOR AUX PUERTO DE DA RCA conectores para la conexi n a un TOS DE SERIE salidas est reo para v deo o a otra fuente de para la conexi n a conexi n a sistema audio v deo un PC de alta fidelidad Los cables LNB tambi n alimentan el LNB con una tensi n de alimentaci n de 13 18 V polarizaci n V H y
38. e medida de la calidad de la se al Control paterno Funci n que permite que los padres bloqueen programas que no consideran adecuados para los ni os Una vez bloqueados s lo se puede acceder a los programas con un c digo secreto C digo de acceso paterno C digo de cuatro d gitos memorizado en el Mediamaster Se utiliza para bloquear el acceso al Mediamaster DiSEqC Sistema de control de equipos para sat lite digital DiSEqC Digital Satellite Equipment Control Se trata de un bus de comunicaci n entre receptores de sat lites y equipos perif ricos usando s lo el cable coaxial existente DVB Emisi n de v deo digital del ingl s Digital Video Broad cast El grupo Digital Video Broadcast se cre para establecer un marco t cnico para la introducci n de sistemas de emisi n de v deo digital EUROCONECTOR Conector de 21 patillas usado para la conexi n del Mediamaster el v deo y el televisor Tambi n llamado SCART o conector Peritel GHz Abreviatura de gigahertzio El prefijo giga significa mil millones y hertzio significa ciclos por segundo Las se a les que se encuentran dentro del rango de los Ghz se lla man microondas LNB convertidor de bloques de bajo ruido del ingl s low noise block converter o LNBF El LNB es una unidad electr nica que se monta en la antena parab lica Recibe la se al reflejada por la ante na y la convierte en la se al que puede usar el Mediamaster MHz Abreviatura d
39. e megahertzio El prefijo mega significa mill n y hertzio significa ciclos por segundo MIC Modulaci n por impulsos codificados MIC Formato de audio digital sin comprimir MPEG Formato de imagen del ingl s Moving Picture Experts Group Organo establecido por la International Stand ards Organisation Organizaci n Internacional de Est ndares para proporcionar la base para un sistema de compresi n y codificaci n de im genes PCR Referencia de reloj de programa del ingl s Program Clock Reference PID Identificaci n del paquete del ingl s Packet Identifier Polarizaci n La polarizaci n permite que se emitan varios programas en la misma banda de frecuencia Las se ales de un sat lite se transmiten con polarizaci n lineal vertical u horizontal o con polarizaci n circular derecha o izquierda Programa de TV Algunos programas de televisi n se transmiten en formato codificado RCA Conector coaxial empleado para conectar el Mediamaster a un amplificador externo RF Radiofrecuencia en algunos pa ses se la conoce como HP RGB Rojo verde azul del ingl s Red Green Blue Las se ales de color se transmiten por cables separados Confiere una imagen de TV de alta calidad RS 232 Puerto serie para datos est ndares de comunicaci n SatScan SatScan es un sistema de posicionamiento de un solo cable que permite recibir 29 posiciones diferentes preprogramadas del sat lite dentro de un inte
40. efinido e Pulse select para confirmar todas las opciones y continuar con la b squeda de canales B squeda de canales e Seleccione la opci n B squeda autom tica e Pulse select para iniciar el proceso de b squeda B squeda de canales en curso Este men aparece siempre que el Mediamaster est buscando canales de TV y radio En la pantalla aparece una lista con los canales encontrados Tenga en cuenta que la busqueda puede durar varios minutos Puede cancelar la busqueda en cualquier momento pulsando se lect Cuando el proceso de busqueda finaliza un mensaje le indica cu ntos canales de TV y radio se han encontrado e Pulse select para continuar Ajuste de la hora La hora se ajusta con las teclas cursor hacia arriba hacia abajo en pasos de 1 2 hora Tambi n puede ajustar los minutos con las teclas cursor a la izquierda a la derecha e Pulse select para finalizar la instalaci n inicial y abrir el Navegador ES 4 e AJUSTE DE LA ANTENA Tipo de LNB erssal P Voltaje del LNB ov ae Satelite a Canal Predefinido m m ses Intensidad de la se al AGC Seleccionar el tipo de LNB conectado al puerto elegido Preview opt Retroceder back Continuar seect B SQUEDA DE CANALES Sat lite Astra 19 2 Este B squeda autom tica B squeda manual Intensidad de la se al AGC Especificar un determinado satelite y transpondedor incluyendo los valores PID
41. el temporizador o back para cancelarlos e Pulse back dos veces para salir del Navegador y volver al modo visualizaci n e Pulse para que el Mediamaster entre en estado de espera Puede predefinir un m ximo de 8 eventos diferentes Los eventos se almacenar n en el orden de la hora de inicio Puede borrar un evento predefinido pulsando cursor a la derecha e Pulse back para cancelar la supresi n y select para borrar el evento Control Informaci n Si ha de ponerse en contacto con su Operador de televisi n o con un centro de servicio t cnico es posible que le pidan informaci n que est disponible en este men Facilita informaci n general sobre la versi n de software y hard ware en funcionamiento del Mediamaster Control Viaccess y M odulo CA En estos men s obtendr informacion sobre su operador de televisi n Ajustes Antena Para abrir este men se le pedir que introduzca el c digo de acceso Este c digo viene definido de f brica como 1234 El procedimiento es id ntico al realizado durante la instalaci n inicial V ase la pagina 15 e NOKIA 09 57 PREMIERE WORLD _ LISTA DEL TEMPORIZADOR 02 01 25 15 15 17 00 e e e ee lt r mme ee o s e a Para elegir un temporizador pulse SELECT borrar pulsando la flecha dcha Retroceder back Seleccionar select AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Lista de canales Canal Fecha dd mm yy
42. el uso del Software y de los datos t cnicos por parte de usuarios finales que sean gobiernos como se menciona a conti nuaci n sin autorizaci n previa del gobierno de los EE UU En el Apartado 772 de las EAR encontramos la definici n del concepto de gobierno como usuario final cualquier departamento organismo o cualquier otra instituci n nacional regional o local que lleve a cabo fun ciones gubernamentales como las instituciones de in vestigaci n gubernamentales las entidades guberna mentales o sus unidades de negocio individuales tal como se especifica en el Apartado 772 de las EAR de dicadas a la fabricaci n o distribuci n de productos o servicios presentes en la Lista Militar Wassenaar y las organizaciones gubernamentales internacionales Este concepto no incluye las empresas de servicios p blicos empresas de telecomunicaciones y proveedores de servicios de Internet bancos e instituciones financie ras transportes entidades de difusi n o entretenimien to organizaciones educativas organizaciones m dicas y de salud p blica empresas de venta al detalle o al por mayor y entidades industriales o de fabricaci n no involucradas en la elaboraci n o distribuci n de produc tos o servicios presentes en la Lista Militar Wassenaar Acepta cumplir estrictamente todas las reglas de impor taci n y exportaci n aplicables y declara que Usted es responsable de obtener las licencias para exportar reex portar envia
43. elect para comenzar el juego nR el pey de modo decreciente Los palas deben o EI estar afernmados segun su COJO Mover e Pulsar la tecla back para terminar un juego O a ricos ed reyes grupos de cartas con un rey al final Las cartas se manejan una cada Vez y se sefeccionan con da tecla select Sin limite de movimientos selel Ss Juegos ada la rv Tv libres ES 31 AT TS MODALIDAD DE VISIONADO Informacion general En esta parte del manual se describen las funciones basicas que ofrece el Mediamaster mientras usted ve la television via sat lite o escucha emisiones de radio v a sat lite Algunas de las funciones descritas dependen del Operador de televisi n o radio y s lo se pueden utilizar si est n incluidas en la informaci n de los programas transmitidos Tenga en cuenta que algunos de los canales que encuentre pueden estar codificados y por lo tanto no pueden verse Adem s de las funciones normales como activar o desactivar el estado en espera del Mediamaster regular el volumen etc v ase la introducci n general del mando a distancia existen otras funciones tiles que se explican en esta parte del manual Pulsando back durante unos segundos puede abandonar un men en cualquier momento sin modificar las opciones Si est escuchando la radio y no pulsa ning n bot n del mando a distancia la imagen se desvanece al cabo de 2 minutos Informaci n sobre los programas
44. erecha marque el canal que desea desplazar a una nueva posici n en la lista ES 24 NOKIA 14 05 BORRAR LA LISTA fi Confirmar la eliminaci n de Favo EDITAR CANALES Borrar a Retroceder gt Elegir esta opci n para borrar la lista de favoritos Favo Retroceder back Confirmar select REORDENAR LAS LISTAS f SS A Ti IA Mover el Favo seleccionado pulsando las flechas arriba o abajo Retroceder back Confirmar select RAU ON 7 PREMIERE SCFI 6 PREMIERE COMEDY KT 5 PREMIERE STAR 4 PREMIERE MOVIE 3 3 PREMIERE MOVIE 2 2 PREMIERE MOVIE 1 oO 1 PREMIERE WORLD 8a Borrar el canal PREMIERE ACTION de Ia lista Favo presionando el boton Info Preview opt Retroceder back Confirmar select REORDENAR LOS CANALES PREMIERE ACTION PREMIERE SCIFI PREMIERE WORLD PREMIERE COMEDY PREMIERE MOVIE 3 _ PREMIERE MOVIE 2 Mover el PREMIERE WORLD seleccionado pulsando las flechas arriba o abajo Preview opt Retroceder back Confirmar select O he 1 e NAVI BARS NAVIGATOR Bloquear canales Para abrir este men se le pedir que introduzca el c digo de acceso Este c digo viene definido de f brica como 1234 Desde este men puede bloquear y despu s desbloquear los canales de cualquiera de las listas con el fin de impedir por ejemplo que sus hijos los puedan ver Al lado del nombre del canal se pueden mostrar tres s mbolos diferentes Ne
45. hubiera alguno de los que hubiera obtenido licencia de Nokia en virtud de este Con trato 2 DERECHOS DEL USUARIO Y UTILIZACI N Nokia le concede derechos no exclusivos y no transferibles de usuario final para que utilice el Software nicamente en este receptor de televisi n digital Nokia 3 RESTRICCIONES A LOS DERECHOS DEL USUARIO Queda prohibido copiar distribuir o realizar productos derivados del Software con las excepciones siguientes a Puede ceder todos sus derechos sobre el Software al transferir este receptor de televisi n digital Nokia de forma definitiva siempre que entregue el receptor de televisi n digital Nokia y todos los ejemplares de la Do cumentaci n del mismo no se quede con ninguna copla y el destinatario acepte las condiciones del presente Contrato b Est prohibido utilizar modificar traducir reproducir y transferir el derecho de uso del Software as como copiar el Software salvo en los casos expresados en este Contrato c Est prohibido revender excepto en lo dispuesto en la cl usula 3 a otorgar sublicencias alquilar arrendar y prestar el Software d Est prohibido invertir descompilar desmontar o rea lizar cualquier intento por descubrir el c digo fuente del Software hasta el punto que fije la ley para estas restric ciones y crear productos derivados basados en el Soft ware e Salvo que se diga lo contrario en la Documentaci n queda prohibido mostrar modific
46. i n del AA elecci n del tipo de motorde antena Preferencias del usuario G Ndo ind inaj conmutador Tipo de motor z elecci n de antena Tipo de LNB Duraci n de la banda informativa e po Indicador del volumen sat lite ne dl eee Voltaje del LNB gt aate A enacas Canal de Astra predefinido m indicati n del volumen Preferencias Antena Configuraci n de 1 antena 1 LNB Conmutador DiSEqC de 4 Ajuste el Eit ASTRA Idioma principal los subt tulos Configuraci n del conmutador entradas Fijar el l mite Este idioma principal de audio multisat lite Conmutador Mini DiSEqC _ Fijar el l mite Oeste A Configuraci n del motor de la antena S imir los limi Idioma del men uprimir los l mites J N Ne NS A a 3 Toda las Radio L Radio libres Control Ajustes Juegos Toda la TV TV libres ka DX DX K IONS AN AN wy Solo visible si se configura la antena motorizada Solo visible si se busca un sat lite definido ES 39 Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation www nokia com eS 66 76985 20 O 0226
47. ia Ajuste el nivel de transparencia de los gr ficos en los men s con cursor a la izquierda a la derecha Seleccione el formato de audio digital Seleccione el formato de audio para la salida digital La salida de audio superior de la parte trasera del Mediamaster AC 3 para el sonido transmitido en formato digital Doloy MIC para el sonido digital ordinario Formato de la imagen Si tiene un televisor cuyo formato de imagen es 4 3 y la transmisi n se realiza en formato 16 9 puede seleccionar Pantalla completa o Formato buz n Pantalla completa llenar la pantalla verticalmente pero cortar parte de la informacion por los extremos derecho e izquierdo de la Imagen Formato buz n dar una imagen completa pero dejar zonas en negro en la parte superior e inferior ES 28 e a MM Juegos AJUSTES DE LA TV Formato de la pantalla del TV Posici n de la salida RGB Ajustar nivel de transparencia Formato de la imagen Elegir el formato de audio digital Seleccionar el formato de la pantalla de su TV ba 5 Todalatv TV canales libr Toda Loo NOKIA om nm Preview opt Retroceder back Confirmar sect y pr Joa e a gt pr Pantalla completa Formato buz n O hae 1 e NAVI BARS NAVIGATOR Ajustes Modem Informaci n general INSTALACION DEL MODEM Prefijo Prefijo telf de llamadas internaciona Inicializaci n del modem
48. iar y detener la grabaci n manualmente o simplemente cuando desea recordar el inicio de un programa que no desea perderse ES 26 EDITAR LOS SATELITES Nombre del satelite Posicion Este Oeste Use las flechas izda dcha para mover la posici n de entrada del caracter Use los digitos del teclado para seleccionar los cq Retroceder hack Confirmar select NOKIA CONFIGURACI N DEL SAT LITE 4409 CONFIGURACI N DEL SAT LITE Borrar sat lite TEST Retroceder back Confirmar A hb ON Elegir el sat lite a borrar Retroceder back Confirmar select O he 1 ES NAVI BARS NAVIGATOR Nota La funci n del temporizador s lo funciona si el receptor est en modo de espera Modificaci n del temporizador e Enprimer lugar seleccione Lista de canales usando cursor a la izquierda a la derecha e Acontinuaci n vaya a Canal para seleccionar el canal de TV o radio que desea e Ajuste la fecha con los botones num ricos dd mm aa e Si introduce un d gito equivocado puede borrarlo con cursor a la izquierda e Establezca la hora de inicio y de parada con los botones num ricos Las distintas horas de inicio que puedan programarse no deben solaparse nunca Si trata de introducir una hora de inicio o de parada que coincida con un intervalo de tiempo ya ocupado obtendr un mensaje de aviso al respecto e Pulse select para guardar los valores d
49. les Nota Si se especifica 0 como primer d gito se activa la funci n Liberar TV v ase a continuaci n 0 Liberar TV Para conmutar entre TV Radio digital TV anal gica y TV y VCR anal gicos v a sat lite info Informaci n Para que aparezca informaci n en modo resumido o extenso si est disponible sobre los programas en uso y siguientes Presenta el anuncio de visualizaci n en modo visualizaci n back Retroceder un nivel de men cada vez sin guardar ning n valor Para pasar entre canal de TV Radio actual y anterior en modo visualizaci n Cerrar el Navegador select Para confirmar la selecci n de una opci n resaltada Abrir el Navegador opt Mostrar las opciones de servicio en modo visualizaci n txt Para entrar en el teletexto si est disponible La tecla del cursor Cursor hacia arriba En los men s sirve para subir En el modo visuali zaci n cambia al canal siguiente de la lista actual de canales Cursor a la derecha En los men s des plazarse a la derecha cambiar opciones En modo visualizaci n subir el volumen El volumen del Me diamaster se controla mediante el volumen del televisor Cursor a la izquierda En los men s des plazarse a la izquier da cambiar opciones En modo visualiza ci n bajar el volu men Cursor hacia abajo En los men s sirve para bajar En el modo visuali zaci n cambia al canal anterior de la lista actual de canales ES Y
50. mbre del nuevo sat lite e Especifique los valores de la frecuencia del transpondedor polarizaci n etc del nuevo sat lite e Ajuste la antena hacia el nuevo sat lite por medio de Ajuste del motor Nota En el caso de un sat lite definido por el usuario NO ver una imagen de TV en el fondo de la pantalla Puede obtener una vista preliminar de la imagen de TV si se ha introducido la informaci n del PID F jese en la barra de intensidad de se al AGC para verificar la se al Cuando la intensidad de la se al sea la mejor posible e Pulse select para iniciar el proceso de b squeda de canales e Si aparece un mensaje en la pantalla que indica que ha encontrado X canales de TV nuevos y X canales de radio nuevos pulse select para guardar los canales nuevos Los canales nuevos se memorizar n y se a adir n en las listas de TV y radio Editar los sat lites Puede cambiar el nombre la posici n y la orientaci n de un sat lite definido por el usuario Si se trata de un sat lite predefinido s lo es posible cambiar el nombre Borrar sat lite S lo los sat lites definidos por el usuario pueden eliminarse Cuando elimina un sat lite tambi n borra sus respectivos ca nales Control Temporizador Informaci n general Puede programar el Mediamaster para que se inicie y se detenga a una hora predefinida La funci n del temporizador es muy til cuando desea grabar un programa y no puede inic
51. ms R L gt 10 kQ Peso 1050 g aprox Entrada de audio 0 5 Vr ms R L510 kQ Entrada de estado 0 6 12 V R L gt 10 kQ DIGITAL AUDIO S PDIF Conexiones EUROCONECTOR e Conector 1x RCA TV AUX e AUDIO R L 1 Canal der salida audio Canal der salida audio Conector 2 x RCA R L 2 Canal der entrada audio Salida 0 5 Vrms 0 5 dB RL 10 kQ 3 Canal izq salida audio Canal izq salida audio DATOS SERIE RS 232 SERIAL A Bi ae Alo Conector D de 9 patillas macho l Se ales RS232 m x 57600 bits s ae Canal izq entrada audio Patilla 1 DCD Detecci n portadora datos 7 Salida se al azul RGB o 8 Salida conmutador voltaje Entrada conmutador no conectada 2RXD Recepci n de datos voltaje 3TXD Transmisi n de datos 9 Tierra RGB verde Tierra ADTR Terminal Datos Preparada 10 Conectar a patilla 10 entrada AUX SCART Nivel alto 11 Salida se al RGB verde 5 GND Se al Tierra 12 6DSR Conjunto de datos preparado 13 Tierra RGB rojo Tierra no conectada 14 Tierra blang rapido Tierra blanda r pido TRIS Preparado para enviar 15 Salida se al RGB rojo 8 ETS Preparado para enviar 16 Salida blang r pido a 9 RI Indicador se al ac stica 17 Tierra salida v deo Tierra salida v deo no conectada 18 Tierra Tierra entrada v deo 19 Salida v deo Salida v deo 20 Entrada v deo 21 Tierra carcasa Tierra carcasa TFRrETT TPT E ee O e e e e e eee lee DO DA feet eet feet Fee AL ES 38 Menu Instalacion inicial
52. nales Si crea su propia lista de favoritos el manejo de canales le resultar mucho m s pr ctico Nota importante acerca de la modificaci n de canales Antes de empezar debe seleccionar la lista la TV o la radio que desea modificar Si est viendo la TV y pulsa select y elige Editar canales s lo podr editar los canales de TV Si est escuchando canales de radio puede editar canales de radio Despu s de la selecci n de radio o TV utilice cursor a la izquierda cur sor a la derecha para seleccionar el nombre de la lista que desea editar Crear una lista Desde aqu puede crear listas de canales favoritos con los canales que ve con mayor frecuencia Debe asignar un nombre espec fico a cada lista por ej Deporte o Cine Las listas que cree aparecer n como una carpeta nueva en la parte horizontal del Navegador Cuando se selecciona una lista de canales favoritos se ven nicamente los canales definidos en la lista Cuando haya asignado un nombre a la lista pulse select y elija A adir borrar canales en el menu Puede crear hasta ocho listas distintas de canales favoritos de TV y radio C mo asignar un nombre concreto Este procedimiento es el mismo si se introduce un nombre por primera vez como si se modifica uno que ya existe e Despl cese a otra posici n de car cter utilizando cursor a la izquierda o cursor a la derecha e Si comete un error elimine los caracteres de la izquierda p
53. ntroducir valores num ricos Men Instalaci n inicial Esta imagen indica que ha iniciado el proceso de instalaci n e Pulse select para continuar Idioma e Seleccione el idioma en el que desee que aparezcan los men s usando cursor hacia arriba hacia abajo Este idioma ser tambi n el idioma principal de audio y de los subt tulos e Pulse select para continuar Selecci n de antena sat lite e Seleccione la opci n Configuraci n de 1 antena 1 LNB si tiene una nica antena equipada con un LNB para la recepci n de se ales e Seleccione la opci n Configuraci n del conmutador multisat lite si tiene una antena con dos o cuatro LNB o bien dos antenas con uno o dos LNB cada una para la recepci n de se ales a partir de una combinaci n de sat lites En estos casos necesita un conmutador DiSEqC de 2 o de 4 vias e Seleccione la opci n Configuraci n del motor de la antena si tiene un motor de antena para controlar la antena parab lica FIRST TIME INSTALLATION a 4 e 4 Press select to continue Continue select LANGUAGE English Fran ais i Italiano Nederlands LS Svenska Espa ol CSP ANg Suomi Hrvatski a ii Eestina Seleccione Espa ol como su idioma preferido Go back back Select select D BO attit a i RE or multis Elegir esta opci n si su antena tiene s lo 1 LNB Retroceder back Sele
54. onfiguraci n del motor de la antena Ajuste si es necesario el motor para el sat lite actual e Pulse select para sintonizarlo con los par metros dados Todos los canales creados con la b squeda manual avanzada recibir n un nombre generado autom ticamente p ej P0001 para el primer canal POOO2 para el segundo etc e Pulse select para memorizar el nuevo canal o back si no desea guardarlo B squeda de canales en curso Este men aparece siempre que el Mediamaster est buscando canales de IV y radio En la pantalla aparece una lista con los canales encontrados Tenga en cuenta que la b squeda puede durar varios minutos Puede cancelar la b squeda en cualquier momento pulsando select Cuando el proceso de b squeda finaliza un mensaje le indica cu ntos canales de TV y radio se han encontrado e Pulse select para continuar ES 20 NOKIA BUSQUEDA AVANZADA DE CANALES Frecuencia del transpondedor ee 4 000 Polarizacion Horizontal Symbol Rate 27 500 mn mo Busqueda de la red No i PID de Video 0 _ PID de Audio Ajustar el motor oo Estel Intensidad de la se al AGC introducir la frecuencia del transpondedor MHz usando las teclas numericas del mando Preview opt Retroceder back Memorizar select A NOKIA B SQUEDA DE CANALES REALIZ NDOSE Astra 11934 MHz Vertical 5 58 CINEDOM 2 CINEDOM 3 CINEDOM 4 CINEDOM 5 BLUE MOVIE 1 BLUE MOVIE 2 BLUE
55. ores DiSEqC han sido configurados Ahora es el momento de iniciar la busqueda de canales e Pulse select para proseguir con la b squeda de canales Consulte la parte B squeda de canales de la p gina 19 e NOKIA CONFIGURACI N DEL CONMUTADOR ANTE Puerto del conmutador 1 Tipo de LNB Universal Voltaje del LNB ov Satelite Canal Predefinido Intensidad de la se al AGC Seleccionar el tipo de LNB conectado al puerto elegido Preview opt Retroceder back Continuar select NOKIA CONFIGURACI N DEL CONMUTADOR ANTE Puerto del conmutador a Tipo de LNB Universal Voltaje del LNB Satelite Canal Predefinido Intensidad de la se al AGC Seleccionar el sat lite a conectar el LNB Preview opt Retroceder back Continuar select NOKIA CONFIGURACION DEL CONMUTADOR ANTEN 1158 CONFIGURACI N DEL Eel LAE i Configuraci n de conexiones DiSEqC hecha Confirmar 2 Retroceder back Intensidad de la se al AGC Seleccionar el satelite a conectar al puerto del conmutador y al LNB elegidos Retroceder back Continuar select ES 17 O AA 1 l e Bs i l INSTALACI N INICIAL Configuraci n del motor de la antena En caso de que disponga de un motor de antena para controlar la antena del sat lite debe ajustar los valores siguientes e En el men Selecci n de antena sat lite seleccione la opci n 3 Configuraci n del motor de la antena y
56. r este manual ver que el Mediamaster se basa en una serie de pr cticas pantallas y men s Estos men s contribuyen a sacar el m ximo partido a su Mediamaster le ayudar n a instalarlo a seleccionar los canales y a visualizarlos y a realizar otras muchas funciones Para controlar todas las funciones del Mediamaster puede utilizar los botones del mando a distancia aunque algunas de las funciones tambi n pueden realizarse con los botones del panel frontal El Mediamaster es f cil de usar siempre est a su disposici n y est pensado para que pueda adaptarse a los avances futuros Tenga en cuenta que las nuevas versiones de software pueden cambiar las funciones de la unidad Si tuviera alg n problema con el funcionamiento del Mediamaster consulte el apartado apropiado de este manual y el dedicado a la soluci n de problemas Tambi n puede dirigirse a su distribuidor o al servicio de atenci n al cliente IMPORTANTE Lea esta informaci n antes de utilizar el Mediamaster Deje 10 cm de espacio libre en torno al Mediamaster para garantizar una ventilaci n suficiente No cubra los orificios de ventilaci n del Mediamaster con objetos como peri dicos manteles cortinas etc No coloque el Mediamaster sobre un aparato que desprenda calor No coloque en el Mediamaster fuentes de calor con llama viva como por ejemplo velas Utilice un pa o suave y un producto de limpieza diluido en agua para limpiar la carcasa de la
57. r o importar el Software Asimismo declara que no es un gobierno como usuario final seg n lo defi nido arriba y que no transferir el Software a ning n gobierno como usuario final sin previa autorizaci n 9 INFORMACI N DE CONTACTO Si desea ponerse en contacto con Nokia acerca de este Contrato escriba a la direcci n siguiente Nokia Home Communications It merenkatu 11 13 00180 Helsinki FINLANDIA 10 LEGISLACI N APLICABLE Y DISPOSICIONES GE NERALES El presente Contrato est regido por la legislaci n finlandesa Cualquier disputa surgida a ra z del Contrato o con relaci n al mismo se resolver mediante un juez rbitro nico nombrado por la C mara Central de Comer cio de Finlandia El procedimiento de arbitraje tendr lu gar en Helsinki Finlandia y se desarrollar en lengua in glesa Si alguna de las partes de este Contrato resultara nula e inaplicable ello no afectar a la validez del balan ce del Contrato el cual mantendr su validez y aplicaci n en funci n de sus disposiciones Este Contrato nica mente puede modificarlo por escrito un representante autorizado de Nokia Este documento constituye el contrato ntegro estable cido entre Nokia y Usted con relaci n al Software y pre valece sobre cualquier anterior declaraci n reuni n compromiso contrato de usuario comunicaci n o anun cio relativo al Software ES O AAA 1 e FUNCIONAMIENTO DEL MEDIAMASTER ES 8 Al lee
58. rvalo de 60 grados S PDIF Formato de interfaz digital Sony Philips del ingl s Sony Philips Digital interface format Salida de audio digital SW Software C digo de programa TS Flujo de transporte VCR Abreviatura de video del ingl s Video Cassette Re corden Velocidad de s mbolo Tama o del paquete de transmisi n digital ESO Bs i O AAA 1 a SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema El LED del panel frontal no se enciende no est encendido Posibles causas El cable de alimentaci n no est enchufado Qu hacer Compruebe que el cable de alimenta ci n est enchufado El LED de la izquierda se ilumina en rojo El Mediamaster est en espera Pulse el bot n de espera standby o un bot n num rico para que el Mediamaster se active No hay imagen ni sonido No hay imagen ni sonido en el transpondedor modulado horizontal La antena parab lica no est orientada hacia el sat lite No hay se al o la se al es d bil El LNB presenta alg n defecto Ajuste la antena Compruebe el indica dor de nivel de se al desde uno de los submen s de b squeda de canales Compruebe las conexiones de los ca bles las conexiones del LNB y los otros equipos conectados entre el LNB y el receptor o ajuste la antena Substituya el LNB Aumente la tensi n el ctrica del LNB en 0 5 V desde el men de configura ci n del sistema si dispone de un ca ble largo
59. s para las que se necesita el c digo Si lo olvida tendr que ponerse en contacto con un centro de servicio t cnico Nokia autorizado para obtener ayuda Ajustes Hora Para abrir este men se le pedir que introduzca el c digo de acceso Este c digo viene definido de f brica como 1234 La hora se ajusta con las teclas cursor hacia arriba hacia abajo en pasos de 1 2 hora Tambi n puede ajustar los minutos con las teclas cursor a la izquierda a la derecha Use las flechas arriba abajo ajustar la hora local correcta en intervalos de 30 min Retroceder back Confirmar select Ajustes Actualizaci n A fin de mantener actualizado el Mediamaster podr bajarse nuevas versiones del software del sistema v a sat lite o con soft ware para Windows facilitado por Nokia Desde este men s lo puede bajarse software nuevo v a sat lite Las versiones nuevas del software pueden incorporar funciones nuevas o mejoradas de los men s existentes MEJORA DEL RECEPTOR Buscando una nueva versi n de software Entre en este men para consultar si hay alguna nueva versi n de software disponible Si hay una nueva versi n disponible y procede a la actualizaci n todos sus anteriores ajustes su c digo de acceso y sus canales favoritos etc se eliminar n ATENCI N La actualizaci n v a sat lite puede tardar un tiempo En la pantalla se indicar cu nto falta por descargar No apague NUNCA el Medi
60. s que figuran en el apartado C mo asignar un nombre concreto Reordenar listas Si ha creado varias listas de canales favoritos puede establecer el orden en que aparecer n las mismas e Con cursor a la derecha marque la lista que desea desplazar a una nueva posici n e Desplace la lista a la posici n deseada con cursor hacia arriba hacia abajo y pulse cursor a la izquierda e Pulse select para confirmar la nueva posici n A adir borrar canales En este men puede a adir y eliminar los canales de las listas de favoritos La lista de Todas las TV o la de Todas las radios sirven como base para la selecci n Para a adir o eliminar un canal de la lista pulse info El cuadrado que hay a la derecha de cada l nea est vac o cuando se trata de canales eliminados y contiene una x cuando se trata de ca nales a adidos Al lado del nombre del canal se pueden mostrar tres s mbolos diferentes el canal es nuevo no se ha visitado antes 2 el canal est codificado seg n la informaci n del servicio amp el usuario ha bloqueado el canal e Despl cese al canal deseado con las teclas cursor hacia arriba hacia abajo e Pulse opt si quiere previsualizar el canal e A ada elimine pulsando info e Cuando termine confirme las selecciones y salga del men pulsando select Reordenar canales Esta opci n le permite ordenar los canales dentro de su lista de favoritos e Con cursor a la d
61. sat lite Si ha escogido Configuraci n de 1 antena 1 LNB s lo tiene que seleccionar b squeda autom tica manual o manual avanzada Si ha escogido Configuraci n multisat lite DISEGC o Configuraci n del motor de la antena tambi n debe definir el sat lite desde el que se buscar por medio de las teclas cursor a la izquierda a la derecha B squeda autom tica Si ha elegido Configuraci n de 1 antena 1 LNB o Configuraci n multisat lite DISEqC e Pulse select para iniciar el proceso de b squeda de canales Si ha elegido Configuraci n del motor de la antena e Seleccione el canal predefinido y luego ajuste el motor si es necesario con las teclas cursor a la izquierda a la derecha e Pulse select para iniciar el proceso de b squeda de canales B squeda manual La informaci n que necesita para entrar en este men la encontrar en las revistas sobre recepci n de TV v a sat lite o en Internet Frecuencia del transpondedor especifique la frecuencia en GHz Si introduce un valor incorrecto b rrelo con cursor a la izquierda Polarizaci n seleccione Horizontal Vertical Circular a la izquierda o Circular a la derecha Symbol Rate especifique este par metro con los botones num ricos Si introduce un valor incorrecto b rrelo con cursor a la izquierda B squeda de la red seleccione S si desea efectuar la b squeda en todos los transponde
62. ta en intervalos de 30 min Retroceder back Confirmar select Nombre de Marca la marca Nombre del fichero Zona informativa Fichero EN 2 E e Bs l e NAVI BARS NAVIGATOR Las carpetas Control y Ajustes Estas dos carpetas del sistema contienen varios marcadores Cada uno de estos marcadores incluye a Su vez menus con diferentes opciones Las carpetas del sistema no pueden eliminarse A continuacion se explican los diversos valores que puede configurar desde las carpetas Control y Ajustes En primer lugar se hallan los marcadores de la carpeta Control Control Preferencias Duraci n de la banda informativa Al cambiar de canal aparecer un letrero informativo durante unos segundos Puede seleccionar por cu nto tiempo se mostrar el letrero Indicador del volumen Seleccione si desea que el indicador del volumen aparezca en la pantalla cuando regule el volumen Tiempo de indicaci n del volumen Seleccione por cu nto tiempo el letrero ser visible en pantalla Subt tulos Elija si desea que aparezcan o no si la opci n est disponible subt tulos en pantalla Idioma principal de los subt tulos Seleccione el idioma que prefiera para la subtitulaci n y la informaci n sobre eventos Si el idioma seleccionado no est disponible no se mostrar n subt tulos pero s se seleccionar el primer idioma disponible para la informacion sobre eventos Idioma
63. transmiten una se al de 0 22 kHz conmutador de bandas La corriente m xima del LNB es aproximadamente 500 mA ES 10 mi e o O AAA 1 e TARJETA DE ABONADO Y EL M DULO CA Informaci n general Para poder recibir los canales digitales codificados via sat lite necesitar un m dulo CA y una tarjeta de abonado smartcard de un operador de televisi n Existen diversos m dulos CA en el mercado europeo El Mediamaster 210 T admite m dulos CA dise ados de acuerdo con el est ndar DVB En funci n del pa s en que utilice el Media master su distribuidor local le suministrar el tipo adecuado de m dulo CA Recuerde que puede que una tarjeta de abonado s lo sea v lida Tarjeta de abonado para un nico operador de televisi n y en consecuencia para un grupo espec fico de canales M dulo CA Tambi n es posible que la tarjeta de abonado y el m dulo CA tengan acceso a men s especiales que no se hayan descrito en este manual Si es el caso siga las instrucciones de su operador de televisi n Nota Las tarjetas de abonado y los m dulos CA s lo son distri buidos por operadores de televisi n y distribuidores especiales no por Nokia Tras insertar la tarjeta d jela en la ranura permanentemente No la saque a menos que su operador de televisi n se lo indique Esto es importante porque si el operador de televisi n desea enviar informaci n nueva al Mediamaster la tarjeta debe estar en e la ran
64. ulsando cursor a la izquierda a la derecha Cuando se sit a en una carpeta los marcadores se despliegan en una columna Los nombres de los diversos marcadores aparecen como texto blanco encima de cada marcador Para seleccionar un marcador utilice las teclas cursor hacia arriba hacia abajo Pulse select para confirmar la selecci n Debajo de la barra de carpetas hay un cuadro informativo sobre el marcador resaltado Cuando el marcador de un canal de TV o radio est resaltado este cuadro puede mostrar tres s mbolos distintos tras el nombre del canal el canal es nuevo no se ha visitado antes Z el canal est codificado seg n la informaci n del servicio A el usuario ha bloqueado el canal Cuando el marcador de un programa de 1V o radio est resaltado puede obtener informaci n sobre el programa pulsando info Si pulsa info con un marcador de las carpetas de control o de ajustes resaltado obtendr informaci n detallada sobre lo que puede hacer en ese men Si pulsa opt con un marcador de un programa de TV o radio resaltado obtendr informaci n detallada sobre el canal que emite el programa en cuesti n Puede salir del Navegador en cualquier momento pulsando back Si abre el Navegador y no pulsa ning n bot n del mando a distancia el Navegador se cierra autom ticamente transcurridos 2 minutos e Marca localizada AJUSTE DE LA HORA Use las flechas arriba abajo ajustar la hora local correc
65. ulsando txt tantas veces como sea necesario e Escriba el nombre como sigue Pulse el bot n num rico que corresponde al car cter que desea una vez para el primer car cter dos para el segundo y as sucesivamente A continuaci n figuran los caracteres disponibles QQ gt 1 O mno600N00 O abc2 A AA AACA pars7s def3EEEE A tuvsuv O ghi411 1l WxXyz9 O JkI5 O Espacio O EDITAR CANALES Renombrar una lista Reordenar listas A adir Borrar canales Reordenar canales Bloquear canales Elegir esta opci n para crear una nueva lista de favoritos Retroceder back Confirmar select EDITAR CANALES Canales de TV Cancelar E Confirmar amp 558 E Elegir esta opci n para crear una nueva lista de favoritos Retroceder back Confirmar select ES 23 O MT 1 ES NAVI BARS NAVIGATOR e Sila letra siguiente se encuentra en la misma tecla que la ac tual espere a que se agote el tiempo correspondiente o pulse cursor a la derecha para desplazarse una posici n y luego seleccionar la letra e Para cambiar entre may sculas y min sculas utilice opt e Para insertar un espacio pulse el bot n num rico 0 Borrar la lista Si desea borrar por completo una lista de canales favoritos selecci nela con cursor a la izquierda a la derecha y pulse se lect Renombrar una lista Puede asignar un nombre nuevo a una lista que ya exista siguiendo las instruccione
66. unidad Evite que goteen l quidos sobre el Mediamaster y no lo exponga a posibles salpicaduras No coloque en el Mediamaster ning n objeto que contenga l quido por ejemplo vasos o jarras Para dotar a su Mediamaster de una protecci n adicional como en el caso de una tormenta le recomendamos que lo conecte a trav s de un dispositivo externo de protecci n contra la sobretensi n No modifique la conexi n de los cables del Mediamaster mientras est enchufado No le quite la cubierta Evite que el aparato est expuesto al calor al fr o o a la humedad Las reparaciones debe llevarlas a cabo un centro de servicio autorizado por Nokia Tenga en cuenta que la nica forma de aislar el Mediamaster completamente de la red el ctrica es desenchufar el cable de alimentaci n de la red O he 1 ES MANDO A DISTANCIA En esta secci n se describe c mo utilizar el Mediamaster con el mando a distancia El bot n de espera tiene funciones dobles Una funci n se lleva a cabo si se pulsa el bot n suavemente y la otra si se mantiene pulsado el bot n durante unos segundos Aunque algunas de las funciones tambi n pueden realizarse con los botones del panel frontal del Mediamaster Pulse una vez para activar o desactivar el sonido silencio Pulse y mantenga pulsado el bot n unos segundos para activar y desactivar el modo de espera del Mediamaster 0 9 Para cambiar de canal y seleccionar opciones de men individua
67. ura Utilice solamente la interfaz para el m dulo CA de interfaz co m n est ndar DVB Ranura derecha para tarjeta El Mediamaster incorpora un descodificador para la encriptaci n de Viaccess S lo para tarjetas de abonado Viaccess Introduzca la tarjeta de abonado Viaccess en la ranura derecha protegida por una tapa del panel frontal del Mediamaster El chip de color dorado debe quedar boca abajo y hacia adentro Se En la ranura derecha solamente pueden utilizarse tarjetas de abonado Viaccess Inserci n del modulo CA con una tarjeta de abonado M dulo CA En la ranura izquierda puede utilizar m dulos CA y tarjetas de abonado tambi n tarjetas de abonado Viaccess del Po operador de televisi n que desee Introduzca el m dulo CA y la tarjeta de abonado seg n las instrucciones facilitadas con el m dulo A Tarjeta de abonado HEE ES 11 o A e INSTALACI N DEL MEDIAMASTER La caja del Mediamaster debe contener los siguientes art culos el Mediamaster e un mando a distancia con 2 pilas AAA un cable EUROCONECTOR de 1 m con todas las prestaciones cable de alimentaci n e manual del usuario y contrato de licencia del software EUROCONECTORES El panel posterior del Mediamaster est equipado con 2 EUROCONECTORES v ase el diagrama Si conecta otros productos a estas conexiones utilice siempre los EUROCONECTORES apropiados seg

Nokia Mediamaster

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents