Manual Usuario EM400
Contents
1. 26 Botones de desplazamiento por el men 17 Acceso al repetidor Sicko descend iii ia ge 27 Navegaci n del men 17 Alertas de emergencia A 28 Env o de una alerta de emergencia As 28 Instrucciones preliminares 19 Eliminaci n de una alerta de emergencia 28 Encendido y apagado del radio 19 Ajuste de VOlUMEN oooooccccooo o 20 O 2 z W E Z O Oo Rastreo ico 29 Intercomunicador o oooooooo o 29 Inicio del rastreo del sistema Z 30 Parada del rastreo del sistema 30 Inicio del rastreo autom tico 4 31 Parada del rastreo autom tico 31 Eliminaci n de un canal molesto 31 Reincorporaci n de canales a la lista de rastre0 ooooooooomm ooo 31 Modificaci n de una lista de rastreo 32 Adici n y eliminaci n de canales en una lista de rastreo o ooooooo o 32 Priorizaci n de un canal en una lista de A A eee ea 33 TO TONO ooooccccoo 35 Recepci n de una llamada telef nica Q 35 Realizaci n de una llamada telef nica O 36 Modificaci n de la lista de tel fonos 39 Para agregar unnumero 39 Para eliminar un n mero 40 Para modificar un n mero 40 Para modificar c digos de acceso CESACCESO oa caidos dd 41 Tonos preferidos oo o oo 43 Activaci n y desactivaci n de tonos 45 Activaci n y2. gt D gt a J gt N lt q lt q Ac lt 6 momento en que el producto fuera distribuido inicialmente desde MOTOROLA J Ara azos y dem s da os est ticos sobre la superficie del producto que no afecten el funcionamiento del mismo K El desgaste y deterioro producidos por el uso normal y habitual VI DISPOSICIONES SOBRE PATENTES Y 58 SOFTWARE La defensa de cualquier demanda interpuesta contra el comprador usuario correr por cuenta de MOTOROLA siempre y cuando la misma est basada en una reclamaci n donde se alegue que el Producto o las partes est n en violaci n de una patente de los EE UU y MOTOROLA pagar los gastos y da os de acuerdo con el fallo de indemnizaci n por da os y perjuicios contra el comprador usuario en dicha demanda atribuible a dicha reclamaci n pero dicha defensa y los pagos correspondientes quedar n sujetos a las siguientes condiciones A que el comprador notifique oportunamente a MOTOROLA por escrito sobre cualquier aviso relacionado con tal demanda B que MOTOROLA tenga completo control de la defensa de dicha demanda y de todas las negociaciones orientadas a alg n acuerdo o conciliaci n y C si el producto o alguna de sus partes llegase a ser o en la opini n de MOTOROLA pudiese llegar a ser sujeto de alguna demanda debido a violaci n de una patente de los EE UU dicho comprador deber permitir que MOTOROLA a su discreci n y peculio le
3. oW hasta LIN 7 para seleccionar el ajuste deseado 47 Ssodl43434d SONOL Notas 48 PARAMETROS PERSONALIZABLES Usted puede usar el menu del radio para tener acceso a los par metros ajustables por el usuario y personalizar algunas de las funciones del radio Para hacerlo 1 2 para ingresar en el modo de menu 2 GoW hasta LTL TY P2 para seleccionar LTILITY o 4 A O Y hasta ver la funci n que desea cambiar ver la tabla en la p gina 50 P2 para seleccionar la funci n Aparece el ajuste actual de la funci n al 6 A O Y para ver los ajustes disponibles AN para seleccionar el ajuste deseado N 49 z U m DU n gt Oz Z gt gt Ef N 53 W ro m YN QN oa EN W lt lt Z no IU ac Ww a Funciones de utileria Funcion Qu hace Ajustes CRUELEH Cambia el ajuste del silenciador del radio entre ajuste TIGHT normal y ajuste cerrado NORM Pike mi Cambia la potencia del radio entre los niveles alto y bajo HIGH LEW fT ET Activa o desactiva una tarjeta opcional EN OFF LI EHT INI Cambia la brillantez de la luz de fondo HIGH MET Wud LL CTT Gr Presenta en pantalla el n mero de la versi n de software XY MY NN del radio 50 AJUSTE DEL NIVEL DEL SILENCIADOR Emplee esta funci n para filtrar llamadas molestas no deseadas y o ruido de fondo Sin embargo el cerrar el silenciador podr a tambi n filtrar llama
4. ajuste el volumen del radio ver la p gina 20 3 A O W para seleccionar el canal deseado e Cerci rese de que el bot n PTT no est presionado 4 Escuche en busca de actividad de voz en el canal e EILED indicador rojo se torna intermitente cuando el radio est recibiendo 5 Para responder mantenga el micr fono en posici n vertical a unos 2 5 a 5 cent metros de la boca Presione el bot n PTT para hablar su ltelo para o r MONITOREO Es importante monitorear el trafico antes de transmitir a fin de evitar interferir con la comunicaci n de otra persona que ya est transmitiendo Monitoreo silencioso 1 Alaplicar una presi n breve al bot n preprogramado con la funci n de monitoreo el radio comienza a funcionar en el modo de monitoreo silencioso Se oye un tono agudo 2 Alaplicar una presi n breve al bot n de monitoreo se cancela el modo de monitoreo silencioso y el radio regresa al modo normal Monitoreo con silenciador abierto Para hacer que el radio funcione en el modo de silenciador abierto mantenga presionado el bot n preprogramado con la funci n de monitoreo hasta oir un tono agudo e Cuando no hay actividad en el canal se oye ruido blanco Presione moment neamente el bot n de monitoreo para volver al funcionamiento normal Nota Seg n la forma en que se programe el radio por canal para los estados de transmisi n y recepci n cuando el micr fono se retira del ganc
5. digo de acceso desacceso al repetidor Inmediata autom tica el radio transmite autom ticamente el c digo de acceso desacceso al ingresar en el modo de tel fono O al desconectar una llamada telef nica El radio emite una serie de tonos audibles y muestra en pantalla el c digo de acceso desacceso para indicar que se est enviando autom ticamente dicho c digo Autom tica con retardo el radio transmite el c digo de acceso al presionar el bot n PTT El c digo de desacceso se env a autom ticamente al salir del modo de tel fono Manual el usuario introduce el c digo de acceso desacceso usando el micr fono con teclado DTMF y presiona el bot n PTT RECEPCI N DE UNA LLAMADA TELEF NICA O Al recibir una llamada telef nica el radio emite un tono de llamada para que usted conteste la llamada Presione el bot n preprogramado de tel fono ver la p gina 16 y vaya directamente al paso 6 O Presione el bot n PTT y si el concesionario o el programador preprogramaron la funci n de teclas directas en el radio haga lo siguiente 1 4 O Ww para seleccionar un canal que haya sido programado para tel fono 2 2 para ingresar en el modo de menu 3 Ao hasta PHONE 35 mi E m T O O N O Z O LL Ww wi 4 2 para seleccionar PHONE 36 Nota Aparece en pantalla El concesionario o el programador pueden preprogramar el radio en una de tres maneras
6. gina donde se explica cada una de ellas Haga que el concesionario o el programador anoten en la columna titulada Botones el nombre del bot n programable al lado de la funci n en l programada El concesionario o el programador pueden usar las abreviaturas P1 P2 P3 o P4 mostradas en la ilustraci n del radio que aparece en la p gina 7 Asimismo pida al concesionario o al programador que indiquen donde corresponda la forma en que debe presionarse cada bot n presi n breve presi n prolongada o presi n sostenida 13 gt lt o2 O e 20 52 05 gt r N l E wis wi lt oa Z OB 2 gt Funciones programables se Se Presi n Presi n ee Z Funcion Indicador Presi n breve 3 P gina Bot n prolongada sostenida El bot n A permite ingresar en el modo de men y seleccionar las Modo de men opciones del men El bot n se 17 reasigna autom ticamente para salir del modo de men t Hace sonar un tono para Ajuste de volumen ajustar el 20 volumen del radio Activa y desactiva alternadamente la operaci n de monitoreo p E Activa el monitoreo silencioso tambi n Monitoreo Da i con silenciador 21 desactiva el z abierto monitoreo con silenciador abierto si se encuentra activado Comunicaci n Selecciona alternadamente la operaci n directa v a gt mediante repetidor o la comunicac
7. sico kit para comunicaci n con interfaz de repetidor HLN3333 RICK kit para comunicaci n con interfaz de repetidor RDN7378 Software para supervisi n de estado de mensajer a AVL localizaci n autom tica de veh culos RDN7371 Lector de tarjetas de cr dito RDN7738 Unidad multiplexora serie m ltiples m dems RDN7739 Cable con terminales sueltos 0 9 metro RDN7740 Cable con terminales sueltos 4 5 metros ACCESORIOS PARA MONTAJE GLN7324 Soporte de montaje de perfil bajo GLN7317 Soporte de montaje prominente FTN6083 Montura DIN HLN8097 Montura deslizante desmontable con conector mini U HLN9227 Soporte giratorio de cuello de cisne de 20 cm RLN4779 Soporte de montaje con llave AUDIODIFUSION RLN5288 Kit para audiodifusi n incluye caja conmutadora y cableado HKN9324_R Cable de parlante para amplificador de potencia 4 5 metros HSN1000 Parlante externo de 6 vatios para audiodifusi n 63 SOIHOSIIIV Notas 64 Encendido y apagado del radio 1 Gire la perilla de encendido apagado y control de volumen en el sentido de las manecillas del reloj Se oye el tono indicador de que la unidad pas la autoprueba y el LED indicador verde y los iconos de la pantalla se encienden moment neamente 2 Gire la perilla de encendido apagado y control de volumen en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta despu s de o r un clic
8. ACTIVIDAD COMERCIAL LUCRO CESANTE O P RDIDA DE AHORROS U OTROS DA OS Y PERJUICIOS INCIDENTALES ESPECIALES O INDIRECTOS OCASIONADOS POR EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR DICHO PRODUCTO EN LA MEDIDA QUE SE PUEDAN NEGAR DE ACUERDO CON LA LEY DERECHOS OTORGADOS POR LEYES ESTATALES EN ALGUNOS PA SES ESTADOS O PROVINCIAS NO SE PERMITE LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O INDIRECTOS O LIMITACIONES A LA DURACI N DE LA GARANT A IMPL CITA Y POR CONSIGUIENTE PODR AN NO SER APLICABLES LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS La presente garant a otorga derechos espec ficos y es posible que existan otros derechos los cuales pudieran variar de un estado a otro IV C MO SOLICITAR SERVICIO BAJO GARANT A Para que el Producto pueda recibir servicio bajo garant a Ud deber proporcionar como prueba un recibo de compra donde aparezca la fecha de compra y el n mero de serie del producto y adicionalmente llevar o enviar el Producto transporte y seguro pagados a un centro autorizado de servicio en garant a Motorola proporcionar el servicio en garant a a trav s de uno de sus centros autorizados de servicio en garant a Para mayor facilidad recomendamos comunicarse primero con la empresa que le vendi el producto por ejemplo el concesionario o proveedor de servicio de comunicaciones Puede tambi n llamar a Motorola al tel fono 1 800 927 2744 desde los EE UU o
9. Canad LO QUE NO CUBRE ESTA GARANT A A Defectos o da os ocasionados por usar el producto de una manera diferente a la normal o habitual B Defectos o da os ocasionados por uso indebido accidente agua o negligencia C Defectos o da os ocasionados por pruebas operaci n mantenimiento instalaci n alteraci n modificaci n o ajustes E inapropiados Rotura o da o a las antenas a menos que stos se deban a defectos en los materiales o en la mano de obra Modificaciones desmontaje o reparaci n no autorizadas del Producto incluida aunque no de manera limitativa la adici n de equipos no suministrados por Motorola que afecten adversamente el Producto o que interfieran con las pruebas e inspecciones normales que Motorola realiza para verificar las reclamaciones de garant a Un producto cuyo n mero de serie ha sido borrado o es ilegible Bater as recargables si 1 alguno de los sellos dispuestos sobre la cubierta de la bater a est roto o presenta se ales de alteraci n 2 el da o o defecto se debe a que la bater a fue cargada o usada en un equipo o servicio diferente del producto para el cual fue especificada Costos de env o al centro de reparaci n Un producto que debido a cualquier alteraci n ilegal o no autorizada de su software firmware no funcione de acuerdo con las especificaciones publicadas de MOTOROLA o con la etiqueta de homologaci n de la FCC vigente al 57 e
10. de que la unidad pas la autoprueba OO y el LED indicador verde y los iconos de la pantalla se encienden moment neamente Si el radio no concluye correctamente la secuencia de encendido se oye el tono indicador de que fall la autoprueba HMMS En este caso ser necesario devolver el radio para su reprogramaci n Gire la perilla de encendido apagado y ajuste de volumen en sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta despu s de o r un clic y de apagarse la pantalla y los LED indicadores 19 a HE zo Zo 29 m m 05 Du Zt Og Oz SE l nox zo AJUSTE DE VOLUMEN Gire la perilla de encendido apagado y control de volumen en el sentido de las manecillas del reloj para aumentar el volumen o en sentido contrario al de las manecillas del reloj para disminuir el volumen o O pane Nota El concesionario o el programador pueden preprogramar uno de los botones programables para ajustar el volumen 1 Mantenga presionado el bot n de ajuste de volumen ver la p gina 14 e Oira un tono continuo 2 Gire la perilla de encendido apagado y ajuste de volumen para ajustar el nivel de volumen deseado 3 Suelte el bot n de ajuste de volumen 20 SELECCI N DE UN CANAL DEL RADIO El radio permite la programaci n de hasta 32 canales Selecci n de un canal AoW para seleccionar el canal deseado RECEPCION 1 Encienda el radio 2 Si es necesario
11. lista de rastreo 1 Mientras que el radio se encuentra en el canal molesto presione el bot n preprogramado de eliminaci n de canal molesto hasta o r un tono O3YLSVY 2 Suelte el bot n de eliminaci n de canal molesto El canal molesto queda eliminado Nota Usted no podr eliminar temporalmente el canal preprogramado por el concesionario o el programador como canal de rastreo designado ni tampoco un canal prioritario o el ltimo canal que le quede a la lista de rastreo Reincorporaci n de canales a la lista de rastreo 1 Apague el radio Al volver a encender el radio los canales molestos eliminados se reincorporan a la lista de rastreo 0 2 Presione el bot n de rastreo para detener el rastreo 31 O W x E Y lt x 3 Vuelva a presionar el bot n preprogramado de rastreo para volver a iniciar el rastreo Los canales molestos eliminados se reincorporan a la lista de rastreo O 4 A O wy para seleccionar un canal no preprogramado por el concesionario o el programador para detener el rastreo Una vez que regrese al canal original los canales molestos eliminados se reincorporan a la lista de rastreo MODIFICACI N DE UNA LISTA DE RASTREO El radio puede alojar hasta 16 listas de rastreo Cada lista de rastreo puede contener hasta 16 canales El mismo canal se puede incluir en varias listas de rastreo y la misma lista de rastreo puede ser asignada a varios canales El concesionario
12. para el ingreso del c digo de acceso al repetidor Inmediata autom tica env a de forma autom tica el c digo de acceso Autom tica con retardo el radio transmite el c digo de acceso al presionar el bot n PTT Manual el usuario introduce el c digo de acceso usando el micr fono con teclado DTMF y presiona el bot n PTT Sostenga el radio en posici n vertical con el micr fono a una distancia de 2 5 a 5 cent metros una a dos pulgadas de la boca Mantenga presionado el bot n PTT para hablar Suelte el bot n PTT cuando su interlocutor desee hablar ambos usuarios tendr n que turnarse para hablar 7 Para desconetar una llamada telef nica proceda de una de las siguientes maneras Si el radio est programado con la funci n de ingreso de c digo inmediata autom tica o autom tica con retardo vaya al paso 8 O Ey Introduzca el c digo de desacceso usando el micr fono con teclado DTMF y presione el bot n PTT 8 Para salir del modo de tel fono Presione el bot n preprogramado de tel fono ver la p gina 16 o Mantenga presionado para desconectar la llamada Nota Desaparece Q de la pantalla REALIZACION DE UNA LLAMADA TELEFONICA Q Presione el bot n preprogramado de tel fono ver la p gina 16 y vaya directamente al paso 6 O Presione el bot n PTT y si el concesionario o el programador preprogramaron la funci n de teclas directas en el radio haga lo siguiente 1
13. 4 0 1 2 3 LLAMADAS DE RADIO N 26 AN para ingresar en el modo de men A o Y hasta RAI CALL P2 para seleccionar RAJ CALL A oD hasta P2 para seleccionar A O Ww para localizar la identificaci n deseada en la lista de llamadas de radio O Cuando use el micr fono con teclado incorporado introduzca un d gito DTMF v lido para desplazarse hasta la ubicaci n correspondiente en la lista Presione el bot n PTT para enviar la llamada Mantenga presionado el bot n PTT para hablar y su ltelo para o r 9 Una vez concluida la llamada hasta salir del modo de men RECEPCI N DE UNA ALERTA DE LLAMADA Al recibir una alerta de llamada Call Alert e Aparece en pantalla y el nombre o identificaci n preprogramado del radio que llama El LED indicador amarillo se torna intermitente si fue programado por el concesionario o el programador e Se oyen cuatro tonos agudos Para enviar el acuse de recibo de la alerta de llamada presione y suelte el bot n PTT para cancelar la alerta de llamada presione cualquier otra tecla ENV O DE UNA ALERTA DE LLAMADA Usted puede enviarle un aviso a otra persona mediante una alerta de llamada Presione el bot n preprogramado de llamada de radio ver la p gina 15 y contin e con el paso 4 0 1 para ingresar en el modo de men 2 oW hasta RAI CALL 3 para seleccionar AAT CALL 4 AoW hasta CALL ALT 5 PDparasel
14. 74 MHz de 1 4 de onda para montaje en techo RAD4000 Antena VHF 136 174 MHz de 3 dB de ganancia sin soporte de montaje emergencia HLN9328 Rel de alarma externa usado junto con GLN7282 GLN7282 Kit de avisador acustico usado junto con HLN9328 HAE4002 Antena UHF 403 430 MHz de 1 4 de onda para montaje en techo HAE4003 Antena UHF 450 470 MHz de 1 4 de onda para montaje en techo AUDIO HMN3596 Micr fono est ndar HAE4010 Antena UHF 406 420 MHz de 3 5 dB de ganancia para montaje en techo HMN1035 Micr fono reforzado RMN5029 Micr fono con teclado especial HAE4011 Antena UHF 450 470 MHz de 3 5 dB de ganancia para montaje en techo RMN5018 Micr fono Mag One econ mico 6 meses de garant a nicamente RAE4004_RB Antena UHF 445 470 MHz de 5 dB de ganancia para montaje en techo RMN5019 Micr fono con teclado Mag One econ mico 6 meses de garant a nicamente 61 SOIHOSIIIV ACCESORIOS AAREX4617 Kit de auricular tipo telef nico GMMN4065 Micr fono para visera omnidireccional AARMN4027 Micr fono para visera para uso en ambientes ruidosos unidireccional RSN4001 Parlante externo de 13 vatios HSN8145 Parlante externo de 7 5 vatios HLN9073 Presilla de sujeci n del micr fono requiere instalaci n HLN9414 Presilla de sujeci n del micr f
15. A O W para seleccionar un canal que haya sido programado para tel fono 2 2 para ingresar en el modo de menu 3 oW hasta PHENE 4 PDparaseleccionar PHONE 5 El concesionario o el programador pueden preprogramar el radio en una de tres maneras para el ingreso del c digo de acceso al repetidor Inmediata autom tica env a de forma autom tica el c digo de acceso Autom tica con retardo el radio transmite el c digo de acceso al presionar el bot n PTT Manual el usuario introduce el c digo de acceso usando el micr fono con teclado DTMF y presiona el bot n PTT Cuando oiga un tono de marcar Introduzca el n mero telef nico usando el micr fono con teclado DTMF El n mero se desplazar hacia la izquierda O A oD para seleccionar un numero de la lista de tel fonos Nota S lo aparecen en pantalla los 8 primeros d gitos O a Presione y suelte el bot n preprogramado de marcaci n abreviada b Presione la tecla 0 a 9 correspondiente al n mero al que desee llamar 37 7 m E m T O O N O Z O LL Ww l W 38 Nota Para volver a marcar el ltimo n mero marcado cuando no se usa marcaci n abreviada presione y suelte el bot n PTT inmediatamente despu s de enviarse el c digo de acceso El radio env a el ltimo n mero marcado O _ Si ingres el c digo de acceso usando el teclado DTMF presione 5 una vez para tener
16. IDO Recepcion 000 cece ee eee 20 Propiedad intelectual del software 0 Monitoreo KEE TA S pet gn wage tt Ay al 2 Monitoreo silencioso 21 gt Seguridad 000 eee eee eens 3 Monitoreo con silenciador abierto 21 Normas de seguridad e informaci n de Transmisi n Pr pr 22 conformidad con la normativa 3 Modos de repetidor y de comunicaci n lo directa a A ee aoe seks 22 Introducci n ooo 5 Canal de memoria de respuesta en el Sistemas de radios convencionales 5 canal predeterminado 1 y 2 23 Caracter sticas resaltantes del radio EM400 5 Almacenamiento de canal de memoria Caracter sticas generales del radio Bi OY ey tiie rve Enn see reader es 23 Caracteristicas de senalizacion 5 Selecci n del modo local o distante 23 i Funcionamiento en modo VOX 23 Visi n general del radio 7 Programaci n de c digos PL DPL 24 aa a a aei E Llamadas de radio 25 antala ica taa 8 Micr fono con teclado especial RMN5029 10 Inhibici n selectiva del radio 25 Tonos indicadores o o 11 Recepci n de una llamada selectiva 25 Botones programables eRe ne ae 12 Env o de una llamada selectiva 25 Botones de men oooooccoo oo 17 Recepci n de una alerta de llamada J 26 Bot n de men ooo uauo nauau 17 Env o de una alerta de llamada
17. IDOS Usted puede usar el menu del radio para tener acceso a los par metros ajustables por el usuario y personalizar los tonos emitidos por el radio Para hacerlo 1 para ingresar en el modo de menu 2 AoW hasta P2 para seleccionar TONES o 4 4 O Y hasta ver la funci n que desea cambiar ver la tabla en la p gina 44 5 P2 para seleccionar la funci n Aparece el ajuste actual de la funci n 6 A o W para ver la lista de ajustes disponibles N GA para seleccionar el ajuste deseado 43 Ssodl43434d SONOL TONOS PREFERIDOS Ajustes de tonos Activa y desactiva todos los tonos de alerta EN OFF Li KPI TONE Activa y desactiva los tonos de teclado EN OFF Li Asigna un tono espec fico a la recepci n de un TANIA determinado tipo de llamada de radio ALERT 1 E ESCALERT Aumenta el volumen de los tonos de alarma cuando no iN se contesta una llamada de radio OFF 44 ACTIVACION Y DESACTIVACION DE TONOS Usted puede programar el radio para activar o desactivar todos los tonos de alerta 1 2 3 al N GA para ingresar en el modo de men A oO hasia P2 para seleccionar TONES A o Y hasta TONE 2 para seleccionar TENE A o Y hasta EN o hasta DFF GA para seleccionar el ajuste deseado ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE TONOS DE TECLADO Usted puede programar el radio para activar o desactivar todos los tonos de teclado Nota Los tonos de los botones pro
18. Jack del Botones de men Botones programables micr fono P1 P2 P1 P2 P3 P4 gt lt v2 O ma 28 oz 05 gt F N E ua i oo Z Ww On gt LED INDICADORES Indican la secuencia de encendido las operaciones de transmisi n recepci n y rastreo el estado de monitoreo la actividad en el canal la recepci n y transmisi n de alertas de llamada Call Alert y la recepci n y transmisi n de llamadas selectivas PANTALLA AMADO Z eSP AD DEC Ze VA La linea superior muestra el menu e informaci n sobre el estado del radio Simbolo Indicaci n Estado color del Indicaci n LED Ol Mientras mas barras Llamada de radio q aparezcan mayor es la se al Rol Transmitiendo Intensidad dela recibida por el radio op slay senal Rojo intermitente Recibiendo Rojo intermitente Canal ocupado LH a Seleccionado A modo A de baja potencia o el de Rastreo Mivel de alta potencia H Verde intermitente Rastreando la actividad potencia Alerta de llamada Da Se est monitoreando el Amarillo intermitente Recibiendo alerta de llamada Monitoreo canal seleccionado Amarillo Enviando alerta de llamada Llamada selecti O Est seleccionado el modo lidad i de tel fono Amarillo intermitente Recibiendo llamada selectiva Tel fono Amarillo Enviando llamada selectiva Z Est activada la funci n de Monitoreo permanente sil
19. LST A O W hasta ENT 22 para seleccionar EIT A o Y hasta ver el n mero que desea modificar GA para seleccionar el n mero 10 11 12 13 oo E 14 G para regresara para modificar e _ O nombre NUMBER o hasta hasta salir del modo de menu para modificar el numero telef nico igs ae LAr Para modificar c digos de acceso 0 hasta desacceso para modificar la Ubicaci n en la lista Usted puede modificar el c digo de acceso de tel fonos desacceso usado para conectar o desconectar el radio de un repetidor PD para confirmar la selecci n 1 2 para ingresar en el modo de men Use el micr fono con teclado DTMF para modificar el n mero ver Entrada de 2 A o Y hasta PROG LST caracteres mediante el micr fono con teclado DTMF en la p gina 11 3 P2paraseleccionar PRI LST pan O ILIN ICT 4 o W hasta ver en la lista la ubicaci n 4 AoWhasta PHN Lal donde desea guardar el n mero telef nico q 5 2 paraseleccionar PHN 1ST 2 para guardar la informaci n od 6 GoW hasta EN COE P2 paraseleccionar EIT COTE J 41 7 mi E m T O O 8 oW hasta ACCESS o hasta TEACCESS 9 2 para seleccionar el ajuste actual 10 Introduzca el n mero usando el micr fono con teclado DTMF 11 P2 para seleccionar el n mero ver SAET 12 A o g para modificar otro c digo N O Z O LL Ww l W 13 hasta salir del modo de menu 42 TONOS PREFER
20. MOTOROLA intelligence everywhere MOTOROLA EM400 EM400 Manual del Usuario de los Radios Bidireccionales PROPIEDAD INTELECTUAL DEL SOFTWARE Los productos Motorola que se describen en el presente manual pueden traer almacenados ya sea en memorias semiconductoras o en otros medios programas de computadora protegidos por las leyes de propiedad intelectual copyright Las leyes de los Estados Unidos de Am rica y de otros pa ses otorgan a Motorola ciertos derechos exclusivos sobre la propiedad intelectual de sus programas de computaci n copyright entre ellos el derecho exclusivo a copiar o reproducir de cualquier forma dichos programas Por consiguiente ninguno de los programas de computadora de Motorola protegidos por copyright y contenidos en los productos Motorola que se describen en este manual podr ser copiado reproducido modificado decodificado con fines de ingenier a inversa ni distribuido de manera alguna sin la autorizaci n expresa y por escrito de Motorola Asimismo la compra de los productos Motorola no puede ser interpretada como el otorgamiento ya sea directo o por implicaci n estoppel o de cualquier otra manera de una licencia bajo los derechos de propiedad intelectual patentes o aplicaciones de patente de Motorola con la excepci n de las licencias de uso normal que se otorgan por ley mediante la venta de los productos Selecci n de un canal del radio 20 CONTEN
21. OTOROLA que aparecen en la siguiente lista el Producto contra defectos de materiales y de mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio durante el per odo que se indica a continuaci n contado a partir de la fecha de compra Unidades m viles EM400 Dos 2 a os Accesorios del producto Un 1 a o Motorola a su entera discreci n podr durante el per odo de garant a sin cargo alguno reparar el producto con partes nuevas o reconstruidas reemplazarlo por un producto nuevo o reconstruido o reembolsar el precio de compra del producto que resulte defectuoso siempre y cuando se devuelva el producto de conformidad con los t rminos de esta garant a Las tarjetas y dem s partes reemplazadas estar n amparadas por la garant a durante el tiempo remanente del per odo de garant a original aplicable Todas las partes reemplazadas del producto pasar n a ser propiedad de MOTOROLA MOTOROLA extiende esta garant a expresa y limitada solamente al comprador usuario original y la misma no podr ser cedida ni transferida a terceros El presente texto constituye la totalidad de la garant a del Producto fabricado por MOTOROLA MOTOROLA no asumir obligaci n ni responsabilidad alguna por adiciones o modificaciones a la presente garant a a menos que las mismas sean efectuadas por escrito y firmadas por un funcionario autorizado de MOTOROLA MOTOROLA no garantiza la instalaci n mantenimiento ni servicio del Prod
22. acceso al ltimo n mero marcado a continuaci n presione y suelte el bot n PTT Presione y suelte el bot n PTT si as lo requiere el radio Sostenga el radio en posici n vertical con el micr fono a una distancia de 2 5 a 5 cent metros de la boca Mantenga presionado el bot n PTT para hablar Suelte el bot n PTT cuando su interlocutor desee hablar ambos usuarios tendr n que turnarse para hablar Para desconetar una llamada telef nica proceda de una de las siguientes maneras Si el radio est programado con la funci n ingreso de c digo inmediata autom tica o autom tica con retardo vaya al paso 10 das O Es Introduzca el c digo de desacceso usando el micr fono con teclado DTMF y presione el bot n PTT Para salir del modo de tel fono Presione el bot n preprogramado de tel fono ver la p gina 16 O _ Mantenga presionado para desconectar la llamada Nota desaparece de la pantalla MODIFICACION DE LA LISTA DE 8 Use el micr fono con teclado DTMF para TELEFONOS ingresar el nombre ver Entrada de caracteres mediante el micr fono con teclado DTMF en La lista de tel fonos del radio tiene una la p gina 11 capacidad m xima de 25 n meros telef nicos Usted puede modificar la lista de tel fonos de 9 F para guardar el nombre tres maneras mediante el men del radio f ver N MERO e Para agregar un n mero e Para eliminar un n mero 10 Use el micr fono con t
23. activar una tarjeta opcional e Aparece en pantalla el s mbolo cuando est activada la funci n de tarjeta opcional Presione el bot n preprogramado de tarjeta opcional ver la p gina 16 para alternar entre la activaci n y la desactivaci n de la tarjeta opcional S32 1 para ingresar en el modo de men 2 oW hasta LITTLE 3 2 paraseleccionar LIITY 52 4 AoW hasta OPT RRI 5 PDparaseleccionar OPT RAT 6 A o Y hasta TN 7 para seleccionar el ajuste actual o hasta AJUSTE DE INTENSIDAD DE LA LUZ DE FONDO Use esta funci n para cambiar la brillantez de la luz de fondo 1 2 para ingresar en el modo de men T 2 MoU hasta LTI 3 P2paraseleccionar LTLTTY 4 GoW nasta EKT INT 6 Ao Y hasta o hasta MET aT o hasta LOW 7 para seleccionar el ajuste actual v m DU o gt Oz z gt gt Na N DO w ro m 0 PRESENTACI N EN PANTALLA DEL NUMERO DE VERSION DEL SOFTWARE Use esta funci n para determinar la versi n actual de software del radio 10D para ingresar en el modo de men 2 oW hasta LTI 3 2 paraseleccionar LT ITV 4 MoU hasta OFTWARE 5 para ver la versi n del software 6 hasta salir del modo de men 53 Notas 54 GARANTIA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS DE COMUNICACIONES MOTOROLA ALCANCE Y DURACION DE ESTA GARANTIA MOTOROLA INC MOTOROLA garantiza los productos de comunicaciones fabricados por M
24. as que se env a la llamada 2 Suelte el bot n PTT para oir Inicio o parada del rastreo del sistema 1 Presione eed preprogramado de rastreo para iniciar el rastreo O presione o para seleccionar un canal que contiene una lista de rastreo En el men de rastreo seleccione TON DN El LED indicador 0 0 0907070 o OR o O oco o o 0 0 0 0 05990 0 9 o o o exe o 0 0 0 0 0 0 0 059000009 0590000 0 0 0 0 0 RS 0 0 0 0 0 O 00 xg o o co o we i 0 0 box 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2070 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rox O O Botones programables P1 P2 P3 P4 Botones de men P1 P2 Jack del micr fono 2 verde parpadea durante la operaci n de rastreo Vuelva a presionar el bot n de rastreo para detener el rastreo O en el men de rastreo seleccione SAM FF Inicio o parada del rastreo autom tico 1 2 AoW para seleccionar un canal que fue preprogramado para rastreo automatico por el concesionario o el programador o Y para seleccionar un canal que no fue preprogramado para rastreo autom tico por el concesionario o el programador Eliminaci n de un canal molesto durante el rastreo i 2 Con el radio sintonizado en un canal molesto mantenga presionado el bot n de eliminaci n de se al molesta hasta o r un ton
25. caci n Rastreando la actividad Recibiendo una alerta de llamada Enviando una alerta de llamada Llamada selectiva Amarillo intermitente Amarillo Recibiendo una llamada selectiva Enviando una llamada selectiva Monitoreo permanente silenciador abierto Amarillo Durante el monitoreo Indicadores sonoros de los botones programables Botones programables Tono indicador Tono indicador positivo negativo Rastreo Inicio Parada Nivel de potencia Alto Bajo Silenciador Cerrado Normal Comunicaci n directa v a repetidora No se usa repetidor Se usa repetidor VOX Activado Desactivado Local distante Local Distante TT Activado Canal de memoria de respuesta en el canal Activado predeterminado 1 y 2 Almacenamiento de canal de memoria 1 y 2 E Amacenado Modo de men Accedido Llamada de radio Activado re de listas de 7 Activado Marcaci n abreviada Activado Modo de tel fono Activado Tarjeta opcional Activada Desactivada Escalert Activado Desactivado Diagrama de navegacion del menu Consulte las pautas para navegaci n por el men P2 que aparecen en la parte inferior izquierda de esta pagina E Llamada de Repetidor Rastreo del C digos Listas
26. das provenientes de lugares muy apartados En este caso es m s conveniente usar el silenciador normal Presione el bot n preprogramado de silenciador ver la p gina 16 para alternar entre silenciador cerrado y silenciador normal Lee 1 0D para ingresar en el modo de men 2 MU hasta TY 3 2 paraseleccionar LT ITV 4 Mo0U hasta ONMELCHA 5 PDparaseleccionar SRLELCH 6 MoU hasta NORMAL o hasta 7 para seleccionar el ajuste actual AJUSTE DEL NIVEL DE POTENCIA LH Cada canal del radio tiene un nivel de potencia de transmisi n predefinido el cual puede ser cambiado e Use alta potencia H para comunicarse con los radios m s apartados e Use baja potencia L para comunicarse con radios muy cercanos Nota Aparece en pantalla el s mbolo L o H cuando se selecciona el nivel de potencia alto o bajo Para fijar el nivel de potencia presione el bot n preprogramado de nivel de potencia ver la p gina 16 para alternar entre los niveles de potencia bajo y alto 0 1 2 para ingresar en el modo de menu 2 oW hasta LILY 3 P2paraseleccionar LTILTTV 4 ol hasta PHR DL 51 v m DU o gt oJ z gt gt Na N DO U FO m 7 Ni QN uw 22 EN W lt IZ no IU ac Ww a 5 P2 paraseleccionar PWR LVL 6 ol hasta HIGH o hasta LOW 7 para seleccionar el ajuste actual ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE LA TARJETA OPCIONAL lO Use esta funci n para activar y des
27. desactivaci n de tonos de teclado o ooooccccccooo ooo 45 Identificaci n de llamada por tonos 46 Escalett voii a e 46 Par metros personalizables 49 Ajuste del nivel del silenciador 51 Ajuste del nivel de potencia H 51 Activaci n y desactivaci n de la tarjeta opcional KO Loco 52 Ajuste de intensidad de la luz de fondo 52 Presentaci n en pantalla del n mero de versi n del software 53 Carataunas 55 Garant a limitada 55 ACCOSOMOS cisco 61 ANTENAS eer ier e a ai 61 Alarma y accesoriOS o oooo o 61 AUdIO tran bd beto 61 CAOS ici id DR Ei fang 62 Estaci n de COntrol 62 Datos CES Wireless Technologies 62 Accesorios para montaje 63 Audiodifusion ooooooooooo o 63 Perifericos ype core enio ai 63 el cumplimiento de los limites de exposici n a SEGURIDAD la energia de radiofrecuencia Para consultar la lista de antenas bater as y NORMAS DE SEGURIDAD E dem s accesorios aprobados por Motorola INFORMACI N DE CONFORMIDAD visite el siguiente sitio Web CON LA NORMATIVA Antes de usar el radio lea las instrucciones de operaci n para uso seguro del producto contenidas en el folleto Normas Precauci n de seguridad y exposici n a la energ a de RF incluido con el radio http www motorola com cgiss index shtml ATENCI N Este radio se debe usar nicamente como h
28. dos del mismo Queda prohibido cualquier otro uso incluido aunque no limitativamente aqu l que involucre la alteraci n modificaci n reproducci n distribuci n o ingenier a inversa del referido software de MOTOROLA as como tambi n el ejercicio de derechos sobre el mismo La compra del Producto no podr ser interpretada como el otorgamiento de licencia ya sea por implicaci n estoppel o de cualquier otra manera bajo los derechos de propiedad intelectual o de patente de MOTOROLA VII LEGISLACI N APLICABLE Esta garant a se regir conforme a la legislaci n aplicable del Estado de Illinois Estados Unidos de Am rica 59 e gt D gt J gt Notas 60 ACCESORIOS Motorola ofrece una variedad de accesorios que aumentan la productividad del radio bidireccional Muchos de los accesorios disponibles se presentan a continuaci n ANTENAS RAE4004_MB Antena UHF 445 470 MHz de 5 dB de ganancia con soporte de montaje magn tico TAE6053 Antena UHF 430 450 MHz de 1 4 de onda para montaje en techo ALARMA Y ACCESORIOS RLN4856 Conmutador de pie con PTT remoto HAD4007 Antena VHF 144 150 8 MHz de 1 4 de onda para montaje en techo RLN4857 Pulsador con PTT remoto RLN4858 PTT de cuello de cisne HAD4008 Antena VHF 150 8 162 MHz de 1 4 de onda para montaje en techo RLN4836 PTT externo con conmutador de pie para HAD4009 Antena VHF 162 1
29. e respuesta en el canal predeterminado le permite el acceso instantaneo a dos de sus canales favoritos con s lo tocar un bot n Para activar el canal de memoria de respuesta en el canal predeterminado Presione el bot n preprogramado de canal de memoria de respuesta en el canal predeterminado 1o el de canal de memoria de respuesta en el canal predeterminado 2 ver la p gina 15 ALMACENAMIENTO DE CANAL DE MEMORIA 1 Y 2 La funci n de almacenamiento de canal de memoria 1 y 2 le permite guardar un canal para la funci n de canal de memoria de respuesta en el canal predeterminado Ao W para seleccionar el canal deseado Presione el bot n preprogramado de canal de memoria de almacenamiento 10 el de canal de memoria de almacenamiento 2 para guardar ese canal ver la p gina 15 SELECCI N DEL MODO LOCAL O DISTANTE Use esta funci n para cambiar entre el modo local baja sensibilidad y el modo distante sensibilidad normal El modo local reduce la interferencia proveniente de otros radios muy cercanos El modo distante mejora el alcance del radio Presione el bot n preprogramado local distante ver p gina 15 para alternar entre el modo local y el modo distante FUNCIONAMIENTO EN MODO VOX Cuando desee operar el radio en el modo de manos libres podr transmitir usando la funci n VOX para lo cual basta con hablar a trav s de un micr fono externo accionado por la voz que est conectado al radio Nota An
30. eccionar CAL ALT 6 A O Y para localizar la identificaci n deseada en la lista de llamadas de radio O ly Cuando use el micr fono con teclado incorporado introduzca un d gito DTMF v lido para desplazarse hasta la ubicaci n correspondiente en la lista 7 Presione el bot n PTT para enviar la alerta de llamada 8 Una vez enviada la alerta de llamada hasta salir del modo de men ACCESO AL REPETIDOR Use con el micr fono con teclado especial RMN5029 Use esta funci n para enviar tonos DTMF al repetidor 1 Introduzca el c digo de acceso usando el micr fono con teclado DTMF y mantenga presionado el bot n PTT 2 Presione y suelte los botones DTMF requeridos 3 Suelte el bot n PTT del micr fono 27 olavy 30 SVOVINV TI LLAMADAS DE RADIO ALERTAS DE EMERGENCIA A El radio ofrece varias opciones para iniciar y responder a las comunicaciones de alertas de emergencia Una alerta de emergencia se puede programar para e Mostrar A y emitir un tono o e Mostrar la pantalla normal o e Activar el micr fono de manera que se pueda transmitir toda la actividad por un tiempo predeterminado Para obtener m s informaci n consulte al concesionario o al programador Nota Todas las opciones enumeradas son preprogramables Consulte al concesionario o al programador para obtener m s informaci n e Els mbolo A aparece en pantalla cuando el radio se encuentra en el estado de alerta de emer
31. eclado DTMF para ingresar el n mero telef nico Tambi n puede e Para modificar un n mero ya ingresado incluir un indicador de pausa presione gt tres Para agregar un n mero veces hasta que el car cter que aparece en pantalla cambie a m m 1 2 para ingresar en el modo de men A E T P 9 11 2 para guardar el n mero telef nico O Z I rT 2 4 o Y hasta PROG LS ver ir NN O 3 PDparaseleccionar PROG LST 12 4 oW hasta PHN L amp T 4 o Y hasta ver en la lista la ubicaci n donde desea guardar el n mero telef nico 13 2 para guardar la ubicaci n ILI OCT o p 9 5 P2paraseleccionar PHN iS 4 O Z hasta AM TTM 6 A LA 14 para regresara AI ITEM 7 P2 para seleccionar HI ITEM 0 ver NAME hasta salir del modo de men 3 o N O Z O LL Ww wi Para eliminar un n mero 1 P2 para ingresar en el modo de men 2 AoW nasta 3 2 paraseleccionar PROG LST 4 GoW hasta PHN L amp T 5 PDparaseleccionar PHN L amp T 6 AoW hasta 7 P2 para seleccionar 8 A O Y hasta ver el n mero que desea eliminar 9 Pa para seleccionar el n mero 10 F de nuevo para confirmar la eliminaci n ver TELETED 11 ED para regresara 0 hasta salir del modo de men 40 Para modificar un n mero 1 2 G para ingresar en el modo de men MU hasta PROG LST P2 paraseleccionar PROG LST A o W hasta PHN L amp T P2 paraseleccionar PHN
32. edores Bloqueo de canal ocupado Dos niveles de potencia alto y bajo Modos local y distante Limitador del tiempo de transmisi n Monitoreo normal y monitoreo permanente Rastreo del sistema con dos niveles de prioridad y reversi n del rastreo Caracter sticas de se alizaci n Se alizaci n MDC 1200 Alerta de Codificaci n y emergencia decodificaci n Inhibici n de la selectiva del identificaci n radio de PTT NOIDONGOYLNI e Se alizaci n Quik Call Il Alerta de Lista de llamada llamadas del Llamada radio selectiva Identificaci n de llamada por tonos e Se alizaci n DTMF Codificaci n de Codificaci n de la identificaci n llamada de PTT selectiva Codificaci n de alerta de llamada z INTRODUCCION VISION GENERAL DEL RADIO Botones de selecci n de ee canales y de desplazamiento PTT por el menu 5 A mororora LED indicadores rojo amarillo y verde Perilla de encendido apagado y ajuste de volumen Pantalla Parlante 000 0 KO a exe OOOO 26 0 9 00000000000000 0 0 0 0 0 0 O0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E Y ORCOS
33. en que aparece al final de este manual Navegaci n del men AoW para desplazarse por las opciones del menu Si despu s de llegar a la ultima opci n contin a desplaz ndose volver a aparecer la primera opci n Al llegar a la opci n deseada presione brevemente el bot n FA para seleccionar dicha opci n e ingresar en el submen correspondiente AoW para desplazarse por las opciones del submen Presione brevemente el bot n P2 para seleccionar la opci n Salida del men En el modo de men al bot n se le asigna autom ticamente la funci n de salir completamente del modo de men al aplicar una presi n prolongada o de salir de un subnivel de la jerarqu a de men s al aplicar una serie de presiones breves El radio sale tambi n del modo de men despu s de efectuarse una selecci n o despu s de transcurrir el tiempo de inactividad sin que se realice ninguna operaci n con los botones de navegaci n Una vez que sale del modo de men los botones y 2 regresan a su estado programable normal 17 gt lt o2 O aS a E oD gt F Notas 18 INSTRUCCIONES PRELIMINARES ENCENDIDO Y APAGADO DEL RADIO Perilla de encendido apagado y ajuste de volumen ENCENDIDO APAGADO Gire la perilla de encendido apagado y ajuste de volumen en el sentido de las manecillas del reloj Cuando la secuencia de encendido concluye correctamente se oye un tono indicador
34. enciador abierto Rastreo rastreo Amarillo Durante el monitoreo 8 Simbolo Indicaci n S mbolo Indicaci n e Z El rastreo se detuvo en un A Se esta enviando una alarma rs 2 Oo ay k O canal de prioridad 1 activa de emergencia mS Rastreo de Emergencia rm prioridad 1 E n ej itent e activ una tarjeta opcional z 9 intermitente to S jeta op S Z A El rastreo se detuvo en un Tarjeta gt nal de prioridad 2 activa i Rastreo de da p opcional prioridad 2 e continuo gt No se est transmitiendo a Comunicaci n trav s de un repetidor directa d Se recibi una llamada mada selectiva o una alerta de ake llamada recibida N E ue wi lt oa Z OB N gt MICR FONO CON TECLADO ESPECIAL RMN5029 El radio puede pedirse con un micr fono DTMF multifrecuencia bitono opcional equipado con un teclado de acceso directo Este micr fono con teclado tiene tres botones programables A B y C debajo del teclado que se pueden programar para activar f cilmente ciertas funciones del radio Micr fono Teclado DTMF Bot n de ya transmisi n e PTT W j Botones J programables A B C El teclado se emplea para e Marcar un n mero telef nico 10 Introducir informaci n al programar las listas de llamadas Tener acceso directo a funciones preprogramadas ver p gina 14 Cada tecla puede generar vario
35. erramienta ocupacional seg n lo establecen las regulaciones de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU relativas a la exposici n a la energ a de radiofrecuencia Antes de usar este producto lea la informaci n relacionada con la energ a de radiofrecuencia y las instrucciones de operaci n que acompa an al radio publicaci n Motorola identificada con el n de parte 68P81095C99 a fin de garantizar wo m fa y o gt O Notas INTRODUCCION SISTEMAS DE RADIOS CONVENCIONALES Los sistemas de radios convencionales generalmente permiten las comunicaciones entre un radio y otro a trav s de un solo canal Los sistemas convencionales tambi n permiten a los usuarios de los radios ampliar la cobertura de comunicaci n mediante la retransmisi n de mensajes a trav s de un repetidor Para que el sistema pueda ser usado de manera coordinada por varios usuarios cada usuario debe monitorear el canal o el repetidor antes de transmitir y asegurarse de que el sistema no est ocupado en ese momento CARACTER STICAS RESALTANTES DEL RADIO EM400 Caracter sticas generales del radio e 32 canales e Pantalla alfanum rica de 8 caracteres e 4 botones de funciones programables e 2 canales de memoria Interconexi n telef nica Modo de tel fono listas de rastreo y TPL DPL programables por el usuario Capacidad de expansi n mediante tarjetas opcionales disponibles solamente a trav s de terceros prove
36. gencia Todas las funciones de emergencia est n preprogramadas Consulte al concesionario o 28 al programador para averiguar acerca de las funciones de emergencia que est n disponibles ENV O DE UNA ALERTA DE EMERGENCIA A Una alerta de emergencia prioritaria se puede enviar a un radio o centro de despacho espec fico con s lo presionar un conmutador para accionamiento con el pie u otro accesorio equipado con un bot n de tipo pulsador La pantalla muestra EMER IN Nota Las alertas de emergencia tienen prioridad sobre todos los dem s tipos de llamadas ELIMINACI N DE UNA ALERTA DE EMERGENCIA Una alerta de emergencia se puede eliminar con una presi n prolongada de un conmutador para accionamiento con el pie u otro accesorio equipado con un bot n de tipo pulsador RASTREO El radio est equipado con la funci n de rastreo la cual permite buscar y sintonizar canales as como monitorear la actividad de voz en dichos canales El concesionario o el programador asignan las listas de rastreo para cada canal El radio cambia autom ticamente al canal de esa lista de rastreo donde detecte actividad Usted puede tambi n modificar estas listas a trav s del men del radio ver p gina 32 e El LED indicador verde parpadea durante el modo de rastreo y deja de parpadear cuando el radio cambia a un canal activo e Elsimbolo Z aparece en pantalla cuando el radio est en el modo de rastreo e El concesionar
37. gramables DN CA PD y PD no pueden ser desactivados 1 2 para ingresar en el modo de men 2 GoW hasta TONES 3 PA para seleccionar TONE 4 GoW hasta WET TONE 5 PA para seleccionar KPT TEN 6 MoU hasta EN o hasta 7 para seleccionar el ajuste deseado 45 Ssodl43434d SONOL TONOS PREFERIDOS IDENTIFICACION DE LLAMADA POR TONOS Usted puede programar el radio para que emita un tono de alerta determinado cuando reciba una llamada selectiva o una alerta de llamada identificaci n de llamada por tonos Nota Hay siete tonos de alerta disponibles que pueden ser seleccionados en la lista _ AN para ingresar en el modo de men 2 AoW hasta TONES 3 2 para seleccionar LINES 4 oW hasta TONE TAG 5 2 paraseleccionar TINE TRG 6 4 O Y hasta o hasta 7 para seleccionar el ajuste deseado 46 8 A o Y hasta ver y o r el tono que desea usar con este tipo de llamada 9 para seleccionar el ajuste deseado ver TONE SET 10 para regresara TONE TAG 11 hasta salir del modo de men ESCALERT Usted puede programar el radio para que aumente el volumen de los tonos de alarma al no contestar una llamada de radio Presione el bot n preprogramado de Escalert ver la p gina 16 y contin e con el paso 5 0 1 2 para ingresar en el modo de men 2 MoU hasta TONES 3 P2paraseleccionar TONES 4 ol hasta EXCALERT 5 PDparaseleccionar ESCALERT 6
38. ho el radio cambia al modo de silenciador abierto 21 i HE z5 Zo 39 m m 05 PRELIMINARES UY W z oO O 2 x E no TRANSMISION 1 Encienda el radio 2 4 O W para seleccionar el canal deseado 3 Mantenga el micr fono en posici n vertical a unos 2 5 a 5 cent metros de la boca Presione el bot n PTT para hablar e El LED indicador se torna rojo continuo mientras que se env a la llamada 4 Suelte el bot n PTT para recibir o r MODOS DE REPETIDOR Y DE COMUNICACI N DIRECTA gt El modo de comunicaci n directa le permite comunicarse con otro radio cuando e El repetidor no est funcionando S O e e Cuando el radio est fuera del alcance del repetidor pero a una distancia que le permite comunicarse directamente con otro radio 22 Nota El s mbolo gt aparece en pantalla cuando est seleccionado el modo de comunicaci n directa Selecci n del modo de repetidor o de comunicaci n directa Presione el bot n preprogramado de comunicaci n directa v a repetidora ver la p gina 14 para cambiar entre el modo de repetidora y el modo de comunicaci n directa 0 1 2 para ingresar en el modo de men 2 AoW asta TRURARNI 3 2 para seleccionar el ajuste actual 4 AoW asta TALKARNI 5 A para seleccionar el ajuste actual 6 hasta salir del modo de men CANAL DE MEMORIA DE RESPUESTA EN EL CANAL PREDETERMINADO 1 Y 2 La funci n de canal de memoria d
39. i n 22 repetidora directa con otro radio t T Esta funci n se activa O BIEN con una presi n breve O BIEN con una presi n prolongada pero no con ambas 14 Funciones programables cont lt 53 s n Presi n Presi n A A Funci n Indicador Presi n breve ws Fes P gina Bot n 2 prolongada sostenida 05 mS Canal de memoria E o de respuesta en S gt m Permite el acceso Z el canal gt directo al canal gt z a3 Sm predeterminado O E 1 y 2 r Almacenamiento G rdaslcanal de canal de 23 actual memoria 1 y 2 Selecciona alternadamente entre el Localdistanig modo local y el modo distante t 7 23 ransmision Activa y desactiva el modo de accionada por la gt funcionamiento VOX t g ae voz VOX i Miemaddetad s Permite el acceso ee al menu de 25 26 llamadas del radio Rastreo Jaway desactivat Elimina un canal eliminaci n de zZ Y molesto durante el 30 31 rastreo canal molesto rastreo Permite acceder directamente al men Modificaci n de de modificaci n de rastreo para agregar ve ine ar 32 lista de rastreo eliminar o definir la prioridad de los canales t t Esta funci n se activa O BIEN con una presi n breve O BIEN con una presi n prolongada pero no con ambas 15 N E wis wi lt oa Z OB 2 gt Funciones programables cont Funci
40. io o el programador pueden preprogramar el radio para que si el micr fono se retira del gancho cuando el radio est en modo de rastreo la actividad de rastreo quede suspendida hasta que el micr fono se vuelva a colocar en el gancho El radio cuenta con dos tipos de rastreo e Rastreo del sistema e Rastreo autom tico INTERCOMUNICADOR La funci n de intercomunicador le permite responder a una transmisi n durante el rastreo Si detecta una transmisi n en un canal durante el rastreo el radio interrumpe el proceso de rastreo y queda sintonizado en ese canal por un tiempo preprogramado despu s de que cese la actividad en dicho canal A este tiempo se le llama tiempo de desconexi n de rastreo Durante este tiempo de desconexi n de rastreo usted puede responder presionando el bot n PTT Nota El LED indicador de rastreo deja de parpadear durante el tiempo de espera Si el bot n PTT no se presiona durante el tiempo preprogramado para la desconexi n de rastreo el radio regresa al modo de rastreo 29 J gt n J m O INICIO DEL RASTREO DEL SISTEMA 4 PARADA DEL RASTREO DEL SISTEMA Presione el bot n preprogramado de rastreo Presione el bot n preprogramado de rastreo para iniciar el rastreo del sistema ver la p gina para detener el rastreo del sistema ver la Q 15 p gina 15 E O O lt 2 1 A o W para seleccionar un canal que 1 P2 para ingresar en el modo de men contenga una lista de ra
41. irmar la selecci n hasta salir del modo de men LLAMADAS DE RADIO INHIBICION SELECTIVA DEL RADIO El radio est equipado con una funci n de seguridad que lo deshabilita temporalmente tras recibir de la estaci n base una se al de inhibici n Esta funci n se emplea com nmente para desactivar radios En casos de robo e Al dejar el veh culo en un taller o estaci n de servicio e Por razones de control del sistema Cuando el radio es puesto fuera de servicio por la estaci n base todos sus controles quedan desactivados excepto la perilla de encendido apagado y ajuste de volumen y aparece INHIBIT en la pantalla radio inhibido RECEPCI N DE UNA LLAMADA SELECTIVA Al recibir una llamada selectiva e Aparece en pantalla J y el nombre o identificaci n preprogramado del radio que llama e El LED indicador amarillo se torna intermitente si fue programado por el concesionario o el programador Se oyen dos tonos agudos 1 Para enviar el acuse de recibo de la llamada presione y suelte el bot n PTT 2 Mantenga presionado el bot n PTT para hablar y su ltelo para o r ENV O DE UNA LLAMADA SELECTIVA Usted puede enviar una llamada selectiva a un radio determinado o a un grupo de radios seg n haya sido programado el radio por el concesionario o el programador 25 olavy 30 SVOVINV TI Presione el bot n preprogramado de llamada de radio ver la p gina 15 y contin e con el paso
42. n Indicador Presi n breve Presi n Presion P gina Bot n prolongada sostenida A Permite el acceso directo al modo de 35 36 Tel fono O p tel fono t Permite el acceso directo al modo de Marcaci n O tel fono para acceder r pidamente a la 35 abreviada lista de tel fonos para marcaci n abreviada t Activaci n y desactivaci n del Activa y desactiva el Escalert t 46 Escalert Selecciona alternadamente los niveles Silenciador 51 de silenciador normal y cerrado Selecciona alternadamente uno de dos Nivel de potencia LH niveles de potencia de transmisi n alto 51 o bajo t Tarjeta opcional Activa y desactiva la tarjeta opcional t 52 t Esta funci n se activa O BIEN con una presi n breve O BIEN con una presi n prolongada pero no con ambas 16 BOTONES DE MENU Bot n de menu Si los dos botones frontales F y PM han sido preprogramados por el concesionario o el programador pueden ser usados junto con otras funciones programables para acceder y seleccionar opciones del men 2 y para salir del modo de men F El bot n CA puede ser preprogramado por el concesionario o el programador para que permita el acceso al modo de men ya sea con una presi n breve o con una presi n prolongada Botones de desplazamiento por el men Se emplean para desplazarse en el modo de men Consulte las funciones seleccionables del men en el diagrama de navegaci n del m
43. o Suelte el bot n de eliminaci n de se al molesta Funci n Presi n breve Presi n prolongada Presi n sostenida P gina Reincorporacion de canales a la lista de rastreo Apague el radio y seguidamente enci ndalo O presione el bot n de rastreo para detener el rastreo Los canales molestos eliminados se reincorporan a la lista de rastreo O presione o para seleccionar un canal no preprogramado por el concesionario o el programador para detener el rastreo Una vez que regrese al canal original los canales molestos eliminados se reincorporan a la lista de rastreo Env o de una llamada selectiva 1 En el men de llamada selectiva seleccione o introduzca el n mero de identificaci n del radio 2 Presione el bot n PTT para enviar la llamada 3 Mantenga presionado el bot n PTT para hablar su ltelo para o r Recepci n de una llamada selectiva 1 Al recibir una llamada selectiva el radio presenta en pantalla Py y el nombre o identificaci n del radio que llama el LED se torna amarillo destellante y se oyen dos tonos 2 Presione el bot n PTT como acuse de recibo de la llamada 3 Mantenga presionado el bot n PTT para hablar su ltelo para o r LED indicadores Estado color del LED Llamada de radio Rojo Transmitiendo Rojo intermitente Recibiendo Rojo intermitente Canal ocupado Rastreo Verde intermitente Alerta de llamada Amarillo intermitente Amarillo Indi
44. o el programador asignan las listas de rastreo para cada canal Al modificar una lista de rastreo se pueden agregar eliminar o priorizar canales 32 Nota El radio no puede recibir llamadas mientras que usted est modificando una lista de rastreo ADICI N Y ELIMINACI N DE CANALES EN UNA LISTA DE RASTREO 1 A o W para seleccionar un canal que contiene una lista de rastreo que desea modificar 2 2 para ingresar en el modo de men 3 MoU hasta PROG LST 4 PD para seleccionar PROG LST 5 ol hasta SEAN LAT Nota Hay una lista de rastreo disponible por canal 6 P2 para seleccionar SCAN IST 7 AoW hasta Fl ITEM 0 hasta PRIORIZACION DE UN CANAL EN UNA LISTA DE RASTREO A veces hay que verificar la actividad en uno o dos canales con mayor frecuencia que en 10 2 para confirmar la selecci n otros Para ello puede priorizarlos 8 GA para seleccionar el ajuste actual 9 A o Y hasta ver el canal que desea agregar o eliminar J gt n J m O Canal prioritario Secuencia de rastreo 11 Si agreg un canal Ninguno Ch11Ch21 Ch3uw e AIEN especificado Ch4 Ch1 we Canal 2 Ch2wCh1 Ch2m Ch3um Si elimina un canal prioridad 1 Ch2wCh4 Ch2w Ch1 Canal 2 Ch2wCh1 Ch8 Ch3u prioridad 1 y Ch2mwCh4imwCh8w Ch1 canal 8 prioridad 2 ver Iza A h A Fa 12 C para confirmar la eliminaci n Nota Si usted est recibiendo en un canal no 13 para regre
45. ono universal no requiere instalaci n CABLES HKN9327 Cable de conmutador de ignici n HKN4137 Cable de baja potencia a la bater a 1 25 vatios HKN4191 Cable de alta potencia a la bater a 25 60 vatios ESTACI N DE CONTROL RLN5492 Kit de estaci n de control de baja potencia 1 25 vatios incluye fuente de alimentaci n y bandeja y micr fono de escritorio RLN5493 Kit de estaci n de control de alta potencia 25 60 vatios incluye fuente de alimentaci n y bandeja y micr fono de escritorio DATOS CES WIRELESS TECHNOLOGIES RDN7364 M dem de base RDN7367 Terminal de pantalla para unidad m vil con GPS RDN7368 Terminal de pantalla para unidad m vil RDN7369 M dem aut nomo con GPS RDN7370 Cable de interfaz 0 9 metro RDN7376 Cable de interfaz 4 5 metros RDN7372 Antena activa de GPS para montaje fijo RDN7373 Impresora para unidad m vil RDN7374 Software de programaci n para equipo CES RDN7380 Equipo de programaci n de unidad m vil RDN7375 Antena de GPS con soporte de montaje magn tico RDN7377 MAPS EE UU regional HPN4002 Fuente de alimentaci n para escritorio 1 25 vatios HPN4001 Fuente de alimentaci n para escritorio 25 60 vatios HMN3000 Micr fono negro de escritorio RLN5390 Bandeja para escritorio con parlante RLN5391 Bandeja para escritorio sin parlante 62 PERIFERICOS HLN3948 RICK b
46. potencia Alto Bajo Silenciador Cerrado Normal Comunicaci n f A No se usa Se usa directa via repetidor repetidor repetidora p P VOX Activado Desactivado Local distante Local Distante Monitoreo pe rmanente Activado silenciador abierto Canal de memoria de respuesta en el qe Activado canal predeterminado 1 y 2 Almacenamiento de canal de memoria 1 y 2 Almacenado 12 BOTONES PROGRAMABLES El radio tiene cuatro botones programables El concesionario o el programador le pueden programar estos botones para acceso directo a diferentes funciones del radio Pida al concesionario o al programador una lista completa de las funciones que pueden ser programadas en el radio Los botones programables son e Los cuatro botones frontales F CA PD y EN e Los tres botones A B y C del micr fono DTMF opcional Algunos botones permiten acceder hasta dos funciones seg n la forma en que se presionen e Presi n breve se presiona y se suelta r pidamente un bot n programable O e Presi n prolongada se mantiene presionado un bot n programable por un per odo de tiempo preprogramado O Es e Presi n sostenida se mantiene presionado un bot n programable durante el tiempo necesario para comprobar el estado o realizar ajustes En la tabla mostrada en la p gina 14 se presenta un resumen de las funciones programables disponibles y se indica el n mero de la p
47. procure el derecho de seguir usando el Producto o sus partes o reemplace o modifique el Producto de manera que se corrija la violaci n u otorgue al comprador un cr dito por el Producto o sus partes que refleje la depreciaci n y acepte su devoluci n Por concepto de depreciaci n se aplicar una cantidad igual por cada a o de vida til del Producto o de sus partes seg n lo establezca MOTOROLA MOTOROLA no se responsabiliza por ninguna demanda relacionada con la violaci n de patentes que est basada en la combinaci n del Producto o de sus partes suministrados bajo el presente documento con software aparatos o dispositivos que no hubiesen sido suministrados por MOTOROLA ni tampoco se responsabiliza por el uso de software o equipos auxiliares no suministrados por MOTOROLA que hayan sido incorporados al Producto o usados conjuntamente con ste Lo anterior constituye la totalidad de la responsabilidad de MOTOROLA con respecto a la violaci n de patentes en el Producto o en alguna de sus partes Las leyes de los Estados Unidos de Am rica y de otros paises preservan para MOTOROLA ciertos derechos exclusivos sobre su software entre ellos el derecho exclusivo de reproducir y distribuir copias de dicho software El software de MOTOROLA s lo puede ser usado en el Producto donde fue incluido originalmente y no podra ser reemplazado copiado distribuido ni modificado de forma alguna ni tampoco usado para crear productos deriva
48. respectivos due os O 2003 Motorola Inc Todos los derechos reservados Impreso en EE UU HKLN4212A
49. s caracteres diferentes Por ejemplo para introducir el car cter C se presiona tres veces el bot n Rao Ver la tabla Entrada de caracteres mediante el micr fono con teclado DTMF Entrada de caracteres mediante el TONOS INDICADORES micr fono con teclado DTMF Tono agudo _ Tono grave M 5 N mero de veces que se debe US presionar la tecla us Tono indicador de que JO Bot n 1 2 3 4 5 n pas la autoprueba gt m Co 0 E Tono indicador de que O 5 5 gt aD 4 fall la autoprueba Z A B C 2 oo Tono indicador positivo D E F 3 Tono indicador G H 4 U negativo J k L a Pulsaci n correcta de M N O 6 El una tecla P Q R S 7 Pulsaci n incorrecta de mM una tecla T U v 8 W X Y Z 9 E i lt gt 0 E 11 N uS W lt oa Z OB 2 gt Algunos botones programables emplean tonos para indicar uno de dos modos Botones Tono indicador Tono indicador programables positivo negativo Modo de men j D Accedido Llamada de radio Activada Modificaci n de _ Activada listas de rastreo Marcaci n Activada abreviada Modo de tel fono Activado Tarjeta opcional Activada Desactivada Escalert Activado Desactivado Botones Tono indicador Tono indicador programables positivo negativo Rastreo Inicio Parada Nivel de
50. sara HIM ITEM prioritario y se detecta actividad en un AE canal prioritario el radio cambia te 0 ALE automaticamente a ese canal prioritario e indica la actividad mediante un tono 14 hasta salir del modo de menu breve 33 nfiguracion de canales prioritarios Configuracio P 10 A o Y hasta ver el canal que desea Nota No se puede asignar la misma prioridad priorizar O a dos canales diferentes Ww a 7 E 1 2 para ingresar en el modo de men o hasta 2 para seleccionar el aL 2 MoU hasta PROS LST canal actualmente seleccionado en el 3 PDparaseleccionar PROG LST radio 4 o hasta SCAN LST o hasta TESRELEN para quitarle la 5 PDparaseleccionar SLAN LST prioridad al canal actualmente 6 A o W hasta ENT PRI seleccionado en el radio 7 PDparaseleccionar ENT PRI e Do nasta 9 GA para seleccionar el nivel de prioridad deseado 13 hasta salir del modo de men 10 para priorizar ese canal 12 PD para regresar a EXT PRI Aparece en pantalla el canal prioritario actual 34 TELEFONO El radio le permite realizar y recibir llamadas telef nicas a trav s de un repetidor sujeto a la disponibilidad de l neas telef nicas Usted puede modificar la lista de tel fonos mediante el men del radio ver p gina 39 e Aparece en pantalla cuando el radio est en el modo de tel fono El concesionario o el programador pueden preprogramar el radio en una de tres maneras para el ingreso del c
51. streo 2 GoW hasta 5 SERN 2 para ingresar en el modo de men 3 P2 para seleccionar P5 SCAN 3 GoW hasta ava SEAN Aparece en pantalla el estado actual del 4 2 para seleccionar SY SEAN rastreo Aparece en pantalla el estado actual del 4 O E hasta EAN DEF rastreo 5 5 A para seleccionar el ajuste actual Crone ini 5 o X hasta MAN UN e Aparece en pantalla el s mbolo Z 6 2 para seleccionar el ajuste actual Nota El concesionario o el programador pueden preprogramar el radio para que al salir del rastreo del sistema el radio regrese autom ticamente al ltimo canal de rastreo que tuvo actividad o regrese autom ticamente al canal donde comenz el rastreo 30 INICIO DEL RASTREO AUTOM TICO Z El rastreo automatico se inicia de manera automatica una vez seleccionado el canal AoW para seleccionar un canal que fue preprogramado para rastreo automatico por el concesionario o el programador PARADA DEL RASTREO AUTOMATICO AoW para seleccionar un canal que no fue preprogramado para rastreo autom tico por el concesionario o el programador Aparece en pantalla el s mbolo Z ELIMINACI N DE UN CANAL MOLESTO Nota El concesionario o el programador deber n preprogramar un bot n de eliminaci n de se al molesta para acceder a esta funci n Si por un canal le llegan continuamente llamadas no deseadas o ruido com nmente llamado un canal molesto puede eliminarlo temporalmente de la
52. tes de encender el radio el mismo ha de tener conectado un micr fono externo accionado por la voz para que se active la funci n VOX Para activar o desactivar el modo VOX en un determinado canal presione el bot n preprogramado con la funci n VOX ver p gina 15 23 Da HE z5 rae 39 m m 05 Du Zt Og Oz SE l nox zo Nota Al presionar el bot n PTT se desactiva el modo VOX e O Usted puede seleccionar los canales en los que desea activar o desactivar el modo VOX seg n la preprogramaci n realizada por el concesionario o el programador 1 4 O W para seleccionar un canal que se haya preprogramado para activar VOX Nota Al presionar el bot n PTT se desactiva el modo VOX 2 A o W para seleccionar un canal que no se haya preprogramado para desactivar VOX PROGRAMACI N DE C DIGOS PL DPL Use esta funci n para modificar los c digos de l nea privada y l nea privada digital del canal seleccionado 1 2 para ingresar en el modo de men 2 A oU nasta ET PL 24 3 4 2 paraseleccionar EN PL 4 o hasta RX KK o hasta TX AKAK GA para seleccionar el ajuste actual A o Y para desplazarse hasta los c digos DPL o las frecuencias TPL est ndar O mil Introduzca una frecuencia TPL de cuatro d gitos est ndar o no est ndar o el c digo octal DPL de 3 d gitos n meros 0 al 7 nicamente a trav s del micr fono con teclado DTMF 22 para conf
53. ucto a menos que quede estipulado mediante un acuerdo por separado entre MOTOROLA y el comprador usuario original MOTOROLA no ser de modo alguno responsable por equipos auxiliares conectados 55 VILNVYVD N Z lt q x lt 6 56 o usados conjuntamente con el producto que no hayan sido suministrados por MOTOROLA ni tampoco por el funcionamiento del Producto con dichos equipos auxiliares quedando estos ltimos expresamente excluidos de esta garant a Debido a que cada sistema donde se use el Producto tiene sus caracter sticas particulares MOTOROLA niega toda responsabilidad relacionada con el alcance cobertura o funcionamiento general del sistema bajo esta garant a DISPOSICIONES GENERALES En esta garant a se establece el alcance de las responsabilidades de MOTOROLA en torno al Producto El nico recurso procedente ser a discreci n de MOTOROLA la reparaci n o el reemplazo del Producto o la devoluci n del precio de compra ESTA GARANT A REEMPLAZA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS LAS GARANT AS IMPL CITAS QUE INCLUYEN PERO NO TAXATIVAMENTE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR EST N LIMITADAS A LA VIGENCIA DE ESTA GARANT A EN NING N CASO MOTOROLA SER RESPONSABLE POR DA OS Y PERJUICIOS CUYO VALOR EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO NI TAMPOCO POR LA P RDIDA DEL USO P RDIDA DE TIEMPO INCONVENIENTES INTERRUPCI N DE LA
54. y de apagarse la pantalla y los LED indicadores Ajuste de volumen 1 Gire la perilla de encendido apagado y control de volumen en el sentido MOTOROLA intelligence everywhere Tarjeta de referencia r pida del EM400 Anote las funciones de los botones programables del radio en la tabla que aparece m s abajo Para obtener m s informaci n consulte la p gina 12 de este manual de usuario Botones de selecci n de canales y de desplazamiento LED indicadores rojo amarillo y verde de las manecillas del reloj para aumentar el volumen o en sentido contrario por el men Parlante al de las manecillas del reloj para disminuir el volumen Ep Perilla de Pantalla Selecci n de un canal del radio encendido apagado 1 AoW para seleccionar el canal deseado y ajuste de volumen Recepcion AAN PP o SR 0 070 SO o 070 070 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 05052020200 O 07909590909 O 0590909 009 0 0 0 0 0 020009 0 0 0 0 o o o 1 Encienda el radio y ajuste el volumen al nivel deseado MOTOROLA 2 Seleccione el canal deseado A MW O Z PIPAS 3 Escuche en busca de actividad en el canal El LED indicador se torna rojo PERE destellante cuando el radio est recibiendo Transmisi n ES P1 P2 P4 1 Mantenga el micr fono en posici n vertical a unos 2 5 a 5 cent metros de la cr boca Presione el bot n PTT para hablar El LED indicador se torna rojo continuo mientr
55. z H radio com directa sistema PL DPL de tee ne ety p 22 p 30 p 24 programas p p modo de repetidora activar modificar PL modo de comunicaci n desactivar Alerta H Silenciador directa Lista de T tel fonos activar desactivar normal p 39 cerrado Teclado TEn Nivel de potencia __ agregar eliminar modificar n mero Llamada Alerta de activar desactivar alto bajo selectiva llamada Lista de AE Intensidad Identificaci n seleccionar seleccionar Doo por tonos luz de fondo ingresar ingresar p identificaci n identificaci n est ndar alerta alta intermedia baja n21 n26 i 4 aoa Tarjeta Navegacion del menu agregar eliminar _ P2 s e activar desactivar P2 para ingresar en el modo de men prioridad activar desactivar N de versi n del software A o W para desplazarse por la lista Y 22 para seleccionar un elemento del men gt i AoW para desplazarse por la sublista y Y para regresar a un nivel anterior del men o Mantenga presionado para salir del modo de menu ae MECE para seleccionar un elemento del submen Motorola Inc 8000 West Sunrise Boulevard Ft Lauderdale FL 33322 Q MOTOROLA MOTOROLA y el logotipo con la M estilizada est n registrados en la Oficina de Marcas y Patentes de los EE UU Todos los dem s nombres de productos y servicios son propiedades de sus
Download Pdf Manuals
Related Search