Home

Manual del usuario - Delfos Technologies

Contents

1. 19 Secci n 2 Instalaci n mydlink Tras registrar la c mara DCS 932L con una cuenta de mydlink en el Asistente para la instalaci n podr obtener acceso remoto a la misma desde el sitio web www mydlink com Una vez iniciada la sesi n en la cuenta de mydlink podr ver una pantalla similar a la que se muestra a continuaci n Welcome Ray Sign out GEJ 009 myd I T n k My Devices Product Mobile App Support My Devices DIR 619L 20583217 Live View Settings 0 DCS 932L 71123953 Para obtener m s informaci n detallada sobre c mo utilizar la c mara con mydlink vaya a la secci n Asistencia del sitio web de mydlink y consulte la secci n Manual del usuario del producto para encontrar la ltima gu a de instrucciones sobre las caracter sticas de mydlink de la c mara Manual del usuario de D Link DCS 932L 20 Secci n 3 Configuraci n Configuraci n Acceso a la utilidad de configuraci n web Una vez finalizado el Asistente para la instalaci n la c mara se encuentra lista para su uso La utilidad de configuraci n web integrada de la c mara se ha dise ado para facilitar el acceso a la DCS 932L y su configuraci n Al final del asistente haga clic en Go To Camera Ir a la c mara o introduzca la direcci n IP de la c mara en un explorador web como Internet Explorer Para iniciar sesi n escriba el nombre de usuario admin y la contrase a creada e
2. Helpful Hints Time Zone The geographical zone for the local time setting Automatic Time Configuration With this option selected the cannot be reached no tim settings will be applied NTP server The IP address or domain name of e Time Server u may also Set the Date and Time Manually or Copy your Computer s Time Settings 38 Secci n 3 Configuraci n Modo dia noche Esta p gina le permite controlar la forma en que la c mara enciende y apaga el modo de visi n nocturna En el modo normal el v deo ser en color y es mejor utilizarlo cuando hay suficiente luz ambiente El modo de visi n nocturna enciende las luces IR para permitir la visualizaci n en entornos con poca luz o total oscuridad y proporciona v deo en blanco y negro Modo d a noche Seleccione un m todo para alternar entre los modos de d a y de noche e Autom tico Esto alternar autom ticamente entre el modo de d a y de noche en funci n de la cantidad de luz ambiente Cuando hay suficiente luz se utilizar el modo d a Cuando oscurece la c mara cambiar al modo noche Puede utilizar la casilla desplegable Light Sensor Sensitivity Sensibilidad del sensor de luz para determinar la sensibilidad que tendr el sensor de luz de la c mara y la rapidez con la que responder la c mara a los cambios en la luz ambiente Manual La c mara solo alternar entre el modo de d a y de noche cuando se solicite a trav s d
3. Disable http 192 168 0 102 image ipeg co i administrador ADD USER ACCOUNT User Name Autenticaci n Seleccione Enable para permitir el acceso a la instant nea actual de la camara a a z e Retype Password URL de trav s de la direcci n web indicada instant nea A adir cuenta de Cree el nuevo usuario para acceder al v deo de la c mara Escriba el nombre de usuario usuario la contrase a y de nuevo la contrase a y haga clic en Add A adir Se puede a adir un m ximo de 8 cuentas de usuario a la lista de usuarios Lista de usuarios Muestra los nombres de las cuentas de los usuarios autorizados Manual del usuario de D Link DCS 932L 40 Secci n 3 Configuraci n Sistema En esta secci n se puede guardar y restaurar la configuraci n restablecer los par metros de f brica y reiniciar la c mara Guardar en la unidad de disco duro local Cargar desde la unidad de disco duro local Restablecer en los valores predeterminados de f brica Reiniciar el dispositivo Puede guardar la configuraci n actual de la c mara como un archivo en el ordenador haciendo clic en Save Configuration File Guardar archivo de configuraci n Localice una configuraci n guardada con anterioridad haciendo clic en Choose File Elegir archivo y despu s restaure los par metros predefinidos en la c mara haciendo clic en Restore Configuration File Restaurar el archivo de configuraci n Puede re
4. Una red de rea local inal mbrica WLAN es una red inform tica celular que transmite y recibe datos a trav s de se ales de radio en lugar de hacerlo por cables El uso de la WLAN est aumentando en el hogar en la oficina y en zonas p blicas como aeropuertos cafeter as y universidades Las formas innovadoras de utilizar la tecnolog a WLAN permiten a la gente trabajar y comunicarse de manera cada vez m s eficaz El aumento de la movilidad y la ausencia de cableados y otras infraestructuras fijas han demostrado ser caracter sticas ventajosas para numerosos usuarios En diferentes circunstancias es posible que desee conectar dispositivos de red m viles a una LAN Ethernet convencional para utilizar servidores impresoras o una conexi n de Internet mediante LAN por cables El router inal mbrico puede proporcionar este tipo de enlace Manual del usuario de D Link DCS 932L 55 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Qu significa Wi Fi La tecnolog a inal mbrica o Wi Fi es otro modo de conectar el ordenador a la red sin cables Wi Fi utiliza la frecuencia de radio para conectarse de forma inal mbrica y ofrecer as la libertad de conectar ordenadores en cualquier parte de la red dom stica o del trabajo Por qu elegir los productos inal mbricos de D Link D Link es l der mundial en el sector y un dise ador desarrollador y fabricante de productos de conexi n en red con varios galardones D Link ofrece
5. connect the camera to the internet gt Step 2 Setup DDNS Settngs Haga clic en Next Siguiente para continuar Step 3 Server Name Settings e Step 4 Setup Time Zone Bak 1 e e DHCP Connection Conexi n DHCP seleccionado de forma predeterminada o am A i Be T aE establece la asignaci n autom tica de una direcci n IP din mica al dispositivo por ASS i Link recommends that you keep the default selection of DHCP connection Otherwise dick on Static IP pa rte d el Servi d or DH C P address to manually assign an IP address before dicking on the Next button DHCP Connection e Static IP Address Direcci n IP est tica permite introducir manualmente los C Static IP Address par metros de red de la c mara IP Address Subnet Mask e o7 pa Default Gateway e PPPoE connection Conexi n PPPoE establece la conexi n directa de la c mara a reeds Internet a trav s de un m dem DSL userid Password Primary DNS Secondary DNS Nota introduzca la informaci n de DNS en caso de haber asignado una direcci n IP est tica a la c mara Back mezt JO Manual del usuario de D Link DCS 932L 23 Secci n 3 Configuraci n Haga clic en Next Siguiente para continuar A A sta Si tiene una cuenta de DNS din mico y desea que la c mara actualice la direcci n IP de pos forma automatica habilite DDNS e introduzca la informacion del host Disable Server Address Host Name Haga clic
6. da os y anular la garant a de este producto Si falta cualquiera de los componentes anteriores p ngase en contacto con el proveedor Requisitos del sistema e Ordenador con Microsoft Windows 8 7 Vista o Mac con OS X 10 6 o superior e PC a 1 3GHz o m s y un m nimo de 128MB de RAM e Internet Explorer 7 Firefox 12 Safari 6 o Chrome 20 o versi n superior con Java instalado y activado e Red existente basada en Ethernet de 10 100 o red inal mbrica 802 11b g n Manual del usuario de D Link DCS 932L Secci n 1 Descripci n general del producto Introducci n Le felicitamos por la compra de la c mara de red D a Noche DCS 932L con tecnolog a Wireless N La c mara DCS 932L constituye una soluci n nica y vers til para su hogar o peque a oficina A diferencia de las c maras web est ndar la DCS 932L es un sistema completo que incorpora una CPU y un servidor web capaz de transmitir im genes de v deo de alta calidad con fines de seguridad y vigilancia El LED de IR garantiza una vigilancia continua independiente de las condiciones de iluminaci n Se puede acceder a la c mara DCS 932L de forma remota y controlarla desde cualquier PC o equipo port til de la red local o bien por Internet a trav s de un explorador web La sencillez del proceso de instalaci n y el car cter intuitivo de la interfaz basada en web aseguran una f cil integraci n con la red Ethernet Fast Ethernet existente o la red inal mbrica 802 11b g n La c ma
7. en la oficina o en la empresa D Link tiene una soluci n inal mbrica ideal para cada escenario En casa e Proporciona a todos acceso de banda ancha en casa e Permite navegar por la Web consultar el correo electr nico o los servicios de mensajer a instant nea etc e Desaparecen los cables por la casa e Simple y f cil de usar Peque a oficina y oficina dom stica e Est al tanto de todo en casa como estar a en la oficina e Acceso remoto a su red de oficina desde casa e Comparta la conexi n a Internet y la impresora con varios ordenadores e No hay necesidad de reservar espacio para una oficina Manual del usuario de D Link DCS 932L 57 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica D nde se utiliza la tecnolog a Wi Fi La tecnolog a inal mbrica est experimentando una expansi n generalizada m s all del hogar o la oficina A la gente le gusta la libertad de movimiento y su popularidad aumenta de tal modo que cada vez m s instalaciones p blicas ofrecen ahora acceso inal mbrico para atraer a la gente La conexi n inal mbrica en lugares p blicos se suele denominar zona interactiva Con un adaptador Cardbus inal mbrico de D Link en el port til puede acceder a la zona interactiva para conectarse a Internet desde lugares remotos como aeropuertos hoteles cafeter as bibliotecas restaurantes y centros de convenciones La red inal mbrica es facil de configurar aunque al instalarla por primera v
8. metros de la c mara y a ade autom ticamente la c mara a su cuenta de mydlink Este tipo de configuraci n permite configurar la c mara simplemente enchufandola y conect ndola al router Conecte la c mara al router Cloud preparado para mydlink y la configuraci n cero configurar y a adir autom ticamente la c mara DCS 932L a su cuenta de mydlink Tras el breve periodo de tiempo que tarda esto puede acceder de forma remota a la c mara desde el sitio web http www mydlink com para gestionar y supervisar su DCS 932L Conectar el cable Ethernet y el cable de alimentaci n Utilice el cable Ethernet incluido y ench felo a la c mara Enchufe el otro extremo en un puerto disponible del router Cloud D Link Si desea utilizar la c mara de forma inal mbrica podr retirar el cable una vez finalizado el establecimiento de la configuraci n cero Asimismo puede enchufar en este momento el cable adaptador de alimentaci n externo a la c mara ES Enchufar el adaptador de alimentaci n externo Enchufe el adaptador de alimentaci n a una toma de pared Manual del usuario de D Link DCS 932L 12 Secci n 2 Instalaci n Marque su cuenta de mydlink Desde cualquier ordenador con conexi n a Internet abra un explorador web e inicie sesi n en su cuenta de mydlink La p gina de mydlink comprobar si existen nuevos dispositivos y mostrar una notificaci n desplegable de New device Found Nuevo dispositivo encontrado e
9. 120 Las resoluciones mas altas proporcionan mejor calidad In this section you can configure the camera video quality resolution and frame rate a Wireless Se Save Settings Don t Save Settings pero necesitan m s ancho de banda de red _ Encode Type Resolution FPS Jpeg Quality View Mode JPEG 320 x 240 v Auto v Medium v Image v S O 50Hz 60 Hz vidth gt Jpeg Quality Default Save Settings Don t Save Settings value is Medium IPS Seleccione las IPS que desee utilizar o seleccione Auto Autom tico Los par metros m s altos proporcionar n mayor calidad de v deo pero necesitar n m s ancho de banda de red Light Frequency 2 options 50 or 60 Hz Calidad JPEG Elija uno de los cinco niveles de calidad de imagen Highest M s alta High A Alta Medium Media Low Baja y Lowest M s baja Modo de vista Seleccione el modo de visualizaci n de la im genes de la c mara Elija Image Imagen para ver im genes fijas ActiveX para Internet Explorer o Java para otros exploradores web Frecuencia de Elija la frecuencia apropiada 50 Hz o 60 Hz para reducir el parpadeo de la luz imagen Manual del usuario de D Link DCS 932L 30 Secci n 3 Configuraci n Audio En esta secci n se pueden configurar los par metros de audio de la c mara Nota espere unos segundos despu s de hacer los cambios para que la c mara ajuste el audio Par metros d
10. Address This is the email address of recipient for the SMTP server User Name The user name of your email account Password The password of your email account Use SSL TLS STARTTLS Select SSL TLS or STARTTLS if SMTP server requires TLS authentication Enable the emailing of images to an email account Select Always to enable the camera to always send images to the recipient s email account Select Schedule if you would like to specify the j y whi mail account val of the S ot can be configured from 1 to 65535 seconds Select Motion Sound Detection if you would like the camera to send images to the recipient s email account only when motion sound is detected 34 Secci n 3 Configuraci n Activar el env o por correo electr nico de im genes a la cuenta de correo electr nico Intervalo de correo electr nico Probar cuenta de correo electr nico Active esta opci n para permitir el env o de instant neas utilizando los par metros introducidos anteriormente Si selecciona Always Siempre se iniciar autom ticamente el env o de instant neas a la cuenta de correo electr nico del destinatario Si selecciona Schedule Programar podr programar el momento en que se iniciar y se detendr el env o de instant neas a la cuenta de correo electr nico del destinatario Seleccione Motion Sound Detection Detecci n de movimiento sonido si desea enviar instant neas cuand
11. CC de 5V correspondiente a esta c mara de red Compruebe que la fuente de alimentaci n est conectada correctamente Si el funcionamiento de la c mara es normal puede que se haya desactivado el LED Consulte Control de LED en la Admin on page 40 para obtener informaci n sobre la activaci n del LED 4 Por qu no es estable la conexi n de la c mara de red Puede que haya un problema con el cable de red Para confirmar si los cables funcionan env e un ping a la direcci n de un dispositivo conocido de la red Si el estado del cableado es correcto y la red se encuentra disponible recibir una respuesta similar a la siguiente bytes 32 tiempo 2 ms Otra posibilidad es que el dispositivo de red utilizado por la c mara como un concentrador o un conmutador no funcione correctamente Compruebe que las fuentes de alimentaci n de dichos dispositivos est n bien conectadas y funcionen adecuadamente Manual del usuario de D Link DCS 932L 53 Seccion 5 Solucion de problemas 5 Por qu la camara de red funciona de forma local pero no de forma remota Esto se puede deber a la protecci n del cortafuegos Compruebe el cortafuegos de Internet con el administrador del sistema Puede que deba cambiar algunos de sus par metros para que se pueda acceder a la c mara de red desde ubicaciones externas a la LAN local Para obtener m s informaci n consulte la secci n sobre la instalaci n de la c mara con un router Aseg res
12. DCS 932L 17 Secci n 2 Instalaci n WPS configuraci n del bot n de pulsaci n Si el router admite la configuraci n protegida Wi Fi WPS puede crear una conexi n inal mbrica segura utilizando el bot n WPS de la parte posterior de la c mara Tenga en cuenta que la configuraci n WPS solo establece una conexi n inal mbrica segura y seguir siendo necesario ejecutar el asistente de configuraci n para configurar la c mara Para crear una conexi n WPS Paso 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n WPS durante tres segundos El LED de estado WPS situado sobre el bot n parpadear en azul Paso 2 Pulse el bot n WPS del router durante 60 segundos Este bot n se suele encontrar en la parte frontal o lateral del router No obstante para activar la funci n WPS en algunos routers es posible que se requiera iniciar sesi n en la interfaz web y hacer clic a continuaci n en Sn re a un bot n en pantalla Si tiene dudas acerca de la localizaci n del bot n WPS en su router AE E f consulte el manual del usuario correspondiente des DCS 0 to La DCS 932L crear autom ticamente una conexi n inal mbrica con el router Mientras se establece la conexi n el LED verde parpadear y la c mara se reiniciar Bot n WPS Manual del usuario de D Link DCS 932L 18 Secci n 2 Instalaci n Montaje de la c mara Para montar la c mara en una pared o en el techo siga los pasos que seindican a continuaci n Se recomienda co
13. Gateway 192 168 0 1 Primary DNS 192 168 0 1 Secondary DNS 0 0 0 0 DONS Disable UPnP Port Forwarding FTP Server Test No test conducted E mail Test No test conducted WIRELESS STATUS Connection Mode Infrastructure Link No SSID dlink MAC 00 00 00 00 00 00 Channel 6 Encryption No 43 Secci n 3 Configuraci n Usuario activo En esta p gina se indican todos los usuarios activos de la c mara y la informaci n correspondiente incluyendo su nombre de usuario la direcci n IP y la hora en que accedi a la c mara DCS 932LB1 II LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE HELP Device Info Helpful Hints EEEE E E a ter All of the active users ar Active User This page lists active user information including user name IP address and the initial access time a nit pa OR E time information indicates igs the time that each user started accessing the camera USER LIST Manual del usuario de D Link DCS 932L 44 Seccion 4 Seguridad Seguridad inalambrica En esta secci n se muestran los diferentes niveles de seguridad que se pueden implementar para proteger los datos frente a posibles intrusos La c mara DCS 932L ofrece los siguientes tipos de seguridad e WPA PSK clave precompartida e WEP privacidad equivalente a cableado Qu es WEP WEP son las siglas en ingl s del t rmino privacidad equivalente a cableado Este protocolo se basa en el est ndar IEEE 802 11 y utiliza el algoritmo de cifrado
14. indicada anteriormente Nota si selecciona STARTTLS se utilizar el puerto 587 de servidor SMTP Nota si desea utilizar el servidor SMTP de Yahoo la direcci n del servidor SMTP ser diferente entre cada regi n registrada y solo se admitir la utilizaci n del puerto de servidor SMTP 465 para SSL TLS Manual del usuario de D Link DCS 932L Wireless Setup Dynamic DNS p Day Night Mode your details change or you are experiencing issues with alert notifications you may need to modify these settings Save Settings Don t Save Settings E MAIL ACCOUNT SMTP Server Address SMTP Server Port Default is 25 Sender E mail Address Receiver E mail Address User Name Password Use SSL TLS STARTTLS No SSL TLS STARTTLS E Enable the emailing of images to an email account Always Schedule Day Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Time Period Start Example 06 30 00 Stop Example 22 30 00 Motion Sound Detection E mail frame immediately E mail attached with 6 frames 3 frames before and 3 frames after detection Frame interval time second E mail Interval 3 Seconds TEST E MAIL ACCOUNT A test e mail will be sent to the e mail account listed above Save Settings Don tSave Settings This is the domain name or IP address of your external email server Sender E mail Address This is the email address of the person sending the camera snapshots Receiver E mail
15. la imagen En esta secci n se pueden configurar los par metros de imagen de la c mara Activar anti Seleccione esta casilla para activar el antiparpadeo parpadeo Dar la vuelta a la Seleccione esta casilla para dar la vuelta al v deo en vertical Helpful nt M Network Setu In this section you can configure the image settings for your camera os gir This feature imagen Save Settings Don t Save Settings e z IMAGE SETTINGS eccess Reflejo Seleccione esta casilla para dar la vuelta al v deo en horizontal e Fp Image te Flip Image Mirror Flip the image Mirror horizontally Nota Si la camara est instalada boca abajo se deben seleccionar las opciones Brightness Control omer a s z Contrast Control Flip Image Dar la vuelta a la imagen y Mirror Reflejo Saturation Control Control de brillo Permite ajustar el nivel de brillo Control de Permite ajustar el nivel de contraste contraste Control de Permite ajustar el nivel de saturaci n saturaci n Manual del usuario de D Link DCS 932L 29 Secci n 3 Configuraci n V deo En esta secci n se pueden configurar los par metros de v deo de la c mara Tipo de Muestra el formato de compresi n utilizado para este perfil de v deo codificaci n DCS 932LB1 LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP Helpful Hints Resoluci n Elija la resoluci n de video que desee de entre estos tres formatos 640 x 480 320 x 240 y 160 x
16. la se al se desplace en l nea recta a trav s de una pared o un techo en lugar de en ngulo para conseguir una mejor recepci n 3 Los materiales de construcci n marcan la diferencia Una puerta met lica maciza o una estructura de aluminio pueden afectar negativamente al rango Intente colocar los puntos de accesos los routers inal mbricos y otros dispositivos de red de forma que la se al atraviese paredes de yeso o puertas abiertas Los materiales y objetos como cristal acero metal paredes con aislamiento agua peceras espejos archivadores ladrillo y hormig n provocar n distorsiones en la se al inal mbrica 4 Mantenga el producto alejado como m nimo de 3 a 6 pies o de 1 a 2 metros de dispositivos o aparatos el ctricos que generen interferencias de RF 5 Si utiliza tel fonos inal mbricos a 2 4 GHz u otras fuentes de radiofrecuencia como hornos microondas la conexi n inal mbrica puede sufrir graves distorsiones o perderse por completo Aseg rese de que la base de su tel fono de 2 4 GHz est lo m s alejada posible de los dispositivos inal mbricos Dicha base transmite una se al incluso cuando no se utiliza el tel fono Manual del usuario de D Link DCS 932L 11 Secci n 2 Instalaci n Establecimiento de configuraci n cero Si tiene un router Cloud preparado para mydlink puede aprovechar las ventajas del establecimiento de la configuraci n cero La configuraci n cero configura autom ticamente los par
17. n DNS din mico DDNS permite acceder a la c mara utilizando un nombre de dominio en lugar de una direcci n IP Para hacerlo necesitar tener una cuenta en la que est indicado uno de los servicios DDNS en el cuadro desplegable de esta p gina Activar Haga clic aqu para activar la funci n DDNS Direcci n del Seleccione su servidor DNS din mico en el men desplegable se rvid Or Wizard Helpful Hints The Dynamic DNS feature allows you to host a server Web FTP Camera etc using a domain ch ramp a name that you have purchased www whateveryournameis com from your broadband Internet a er Service Provider ISP Using a DDNS service your friends can enter your host name to connect to your IP Camera regardless of your IP address Nombre de host Introduzca el nombre de host para su cuenta DDNS Save Settings Don tSaveSettings vv ame your camera instead of connecting through an IP dress DYNAMIC DNS SETTINGS Nombre de Introduzca el nombre de usuario para su cuenta DDNS O Enable Diabke io Server Address lt lt Select Dynamic DNS Server v a hr Contrase a Introduzca la contrase a para su cuenta DDNS eS Tiempo de Introduzca el n mero de horas que se debe esperar antes de actualizar el E espera servidor DDNS si la direcci n IP p blica no ha cambiado todav a Manual del usuario de D Link DCS 932L 28 Secci n 3 Configuraci n Configuraci n de
18. n que le guiar paso a paso a trav s del proceso de instalaci n desde la conexi n del hardware hasta la configuraci n y el registro de la c mara con su cuenta de mydlink DCS 932LB1 Setup Wizard Welcome You will be able to set up your Cloud Camera to use mydlink Cloud service or you can choose to have the camera run independently Select your language English Y Stat dl Troubleshooting Downloads About Copyright D Link Corporation All rights reserved Sino dispone de una unidad de CD ROM o ha perdido el CD descargue el asistente de configuraci n de la p gina http www mydlink com support Manual del usuario de D Link DCS 932L 15 Secci n 2 Instalaci n Usuarios de Mac Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad ptica del equipo En el escritorio abra la unidad de CD y haga doble clic en el archivo Asistente de configuraci n SetupWizard Despu s de 20 a 30 segundos se abrir el asistente de configuraci n el cual le guiar paso a paso a trav s del proceso de instalaci n desde la conexi n del hardware hasta la configuraci n y el registro de la c mara con su cuenta de mydlink my DCS 932LB1 Setup Wizard Welcome You will be able to set up your Cloud Camera to use mydlink Cloud service or you can choose to have the camera run independently Select your language English y Stat gt Troubleshooting Downloads Copyright D Link Corporation All rights
19. red de D Link y seleccione Propiedades Paso 3 Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en Properties Propiedades Internet Protocol TCP IP Properties poe General You can get IF settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for Pa sO 4 the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Haga clic en Use the following IP address Usar la siguiente direcci n IP y escriba una direcci n IP que se USE encuentre en la misma subred que su red o bien introduzca la direcci n IP de LAN del router IP address 192 168 0 52 Subnet mask 255 255 255 0 Ejemplo Si la direcci n IP de LAN del router es 192 168 0 1 convierta su direcci n IP en 192 168 0 X donde X es un n mero entre 2 y 99 Aseg rese de que el n mero que elija no se est utilizando en la red Configure 7 om la puerta de enlace predeterminada igual que la direcci n IP de LAN de su router 192 168 0 1 Use the folowing DNS server addresses Default gateway 192 168 0 1 Preferred DNS server 192 168 0 l Configure la DNS primaria igual que la direcci n IP de LAN del router 192 168 0 1 La DNS secundaria no es necesaria Si lo desea puede introducir un servidor DNS facilitado por su ISP Alternate DNS server f f Paso 5 Haga clic en OK Aceptar dos veces para gu
20. un rendimiento ptimo a un precio asequible D Link dispone de todos los productos necesarios para crear una red C mo funciona la tecnolog a inal mbrica La tecnolog a inal mbrica funciona de manera similar a un tel fono inal mbrico con se ales de radio que transmiten datos del punto A al B Sin embargo con la tecnolog a inal mbrica existen restricciones en el modo de acceso a la red Debe estar en la zona de alcance de la red inal mbrica para poder conectar el ordenador Existen dos tipos distintos de redes inal mbricas la red de rea local WLAN y la red de rea personal WPAN Red de rea local inal mbrica WLAN En una red de rea local inal mbrica un dispositivo llamado punto de acceso AP conecta ordenadores a la red El punto de acceso tiene una peque a antena acoplada que permite transmitir datos mediante se ales de radio Con un punto de acceso interior como el de la imagen la se al puede viajar hasta 90 metros Con un punto de acceso exterior la se al puede llegar hasta 50 km a fin de ofrecer servicio en lugares como f bricas pol gonos industriales campus universitarios e institutos aeropuertos campos de golf y otras muchas zonas exteriores Manual del usuario de D Link DCS 932L 56 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Qui n utiliza la tecnolog a Wi Fi La tecnolog a inal mbrica es tan popular desde hace unos a os que la utiliza casi todo el mundo Ya sea en casa
21. va a utilizar los par metros de puerto predeterminados de la c mara introduzca 80 en las secciones Public P blico y Private Privado y a continuaci n haga clic en Apply Aplicar 6 La programaci n se debe establecer en Always Siempre en la secci n Schedule Programar de manera que se pueda acceder a las im genes de la c mara en cualquier momento Manual del usuario de D Link DCS 932L 51 Seccion 4 Seguridad Importante algunos ISP bloquean el acceso al puerto 80 y a otros puertos de Internet de uso generalizado para preservar el ancho de banda En tal caso consulte a su ISP a fin de abrir los puertos apropiados Si el ISP no deja pasar el trafico en el puerto 80 debera cambiar el puerto que utiliza la camara de 80 a otro valor como por ejemplo 800 Cada router es diferente por lo que se recomienda consultar el manual del usuario correspondiente para obtener instrucciones especificas sobre la apertura de puertos Introduzca unos puertos v lidos en la secci n Virtual Server Servidor virtual del router En Virtual Servers List Lista de servidores virtuales aseg rese de marcar la casilla junto al nombre de la c mara para activar los par metros DIR 655 655 i SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER SER YER Helpful Hints PORT FORWARDING The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection Check the Application to an internal
22. 2L 48 Seccion 4 Seguridad En la p gina Setup gt Network Setup se muestran los par metros de los puertos de la c mara Si es necesario puede cambiar los puertos que ya est n en uso por otros dispositivos por ejemplo en un entorno donde haya varias c maras conectadas Nota es preciso indicar el puerto HTTP para que se pueda abrir para la DCS 932L DCS 930LB1 II LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS Time and Date Manual del usuario de D Link DCS 932L You can configure your LAN and Internet settings here LAN SETTINGS e DHCP Connection Save Settings Don t Save Settings Static IP Address PPPoE IP Address 192 168 0 20 User ID Subnet Mask 255 255 255 0 Password Default Gateway Primary DNS Secondary DNS PORT SETTINGS HTTP Port UPnP SETTINGS UPnP UPnP Port Forwarding BONJOUR SETTINGS Bonjour Bonjour Name Enable Disable Enable Disable Enable Disable DCS 930L Characters you may use in a Bonjour Name upper or lower case oo letters numbers and hyphens Save Settings Don t Save Settings Helpful Hints Select DHCP Connection if you are running a DHCP server on your network and would like an IP address assigned to your camera automatically You may choose to manually enter a Static IP Address and all the relevant network information or select PPPoE if you connect your DCS 930LB 1 directly to the Internet that uses a PPP
23. LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting Name drop down online services such as FTP or Web Servers menu for a list of BSCE Dee and ee ae NETWORK FILTER iB of the predefined server types click the ACCESS CONTROL 24 VIRTUAL SERVERS LIST arrow button next to the drop down menu to fill out the corresponding field APPLICATION RULES WEBSITE FILTER Port Traffic Type INBOUND FILTER Name Public Protocol Schedule FIREWALL SETTINGS DC5 930L lt lt erre e so te x Always v oo com pL Te fro Im th e list F ae IP Address Private Inbound Filter TE one pec fale rece ADVANCED WIRELESS A cence 0 fe alow al foal of DHCP clients in the Mame Public Protocol Schedule ay Anal e m 7 can manually enter the WIFI PROTECTED a f Application Name se re x always IP address of the SETUP IP Address private Inbound Filter com cae ee WIC nae OLI ere enone j 0 0 pe ma ll MODA IKE to Open The ADVANCED NETWORK 0 0 0 0 I Computer Mame se 0 H E J Allow Al y Al a e port Mame E Public Protocol Schedule Ss ee F Application Name se 0 TCP Always M ESE E beste virtual server EEES z ate Inbound Filter will be enabled If you y q gt BA ZZ 0 0 0 0 sg Computer Marne rar Name ag lo J Allow All do no it see 2 the E Manual del usuario de D Link DCS 932L 52 Seccion 5 Solucion de problemas Soluci
24. RC4 La opci n WEP proporciona seguridad al cifrar los datos a trav s de la red inal mbrica para que queden protegidos mientras se transmiten de un dispositivo inal mbrico a otro Para acceder a una red WEP debe conocer la clave La clave es una cadena de caracteres que crea el usuario Al utilizar WEP debe determinar el nivel de cifrado El tipo de cifrado determina la longitud de la clave Un cifrado de 128 bits requiere una clave m s larga que el cifrado de 64 bits Las claves se definen introduciendo una cadena en formato HEX hexadecimal que utiliza caracteres de 0 a 9 de A aF o ASCII siglas del c digo americano de intercambio de informaci n que utiliza caracteres alfanum ricos El formato ASCII se facilita para que pueda introducir una cadena m s f cil de recordar La cadena ASCII se convierte a formato HEX para utilizarla en la red Se definen cuatro claves para que pueda cambiar de clave f cilmente Manual del usuario de D Link DCS 932L 45 Seccion 4 Seguridad Qu es WPA El protocolo WPA siglas en ingl s de acceso protegido Wi Fi es un est ndar Wi Fi dise ado para mejorar las caracter sticas de seguridad de WEP privacidad equivalente a cableado Las dos principales mejoras frente a WEP Mejor cifrado de datos mediante el protocolo de integridad de clave temporal TKIP TKIP codifica las claves utilizando un algoritmo de Hash y al a adir una funci n de comprobaci n de integridad garantiza que no se han ma
25. a Version 2 0 06 04 2014 D Link Manual del usuario a C mara de red Dia Noche con tecnologia Wireless N DCS 932L Descripcion general del manual D Link se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin tener que notificar a ning n individuo ni organizaci n acerca de dichas revisiones o cambios La informaci n del presente documento puede llegar a quedarse anticuada debido a posibles avances y modificaciones en nuestros servicios y sitios web Consulte el sitio web www mydlink com para obtener la informaci n m s actualizada Revisi n del manual Liem ea A O 4 de junio de 2014 Revisi n B1 de DCS 932L con versi n de firmware 1 0 Marcas comerciales D Link y el logotipo de D Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D Link Corporation o sus filiales en Estados Unidos y o en otros pa ses Los dem s nombres de empresas o de productos aqu mencionados son marcas comerciales o Marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Copyright O 2014 de D Link Corporation Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n total o parcial de esta publicaci n sin contar con el consentimiento previo por escrito de D Link Corporation Indice Descripci n general del Producto cscccssscccssscccsesces 5 Qu contiene la Caja ooococococococononononononononononononononcrrronorononso 5 Requisi
26. aga clic en esta opci n para examinar las redes inal mbricas disponibles para conectarse A continuaci n podr seleccionar en la lista una red inal mbrica para utilizar Para la seguridad existen tres opciones de cifrado None Ninguno WEP y WPA PSK WPA2 PSK Seleccione el mismo m todo de cifrado que est utilizando su dispositivo router inal mbrico Si elige WEP como modo de seguridad inal mbrica introduzca la clave contrase a de la red inal mbrica Si elige WPA PSK WPA2 PSK como modo de seguridad inal mbrica introduzca la clave contrase a de la red inal mbrica Manual del usuario de D Link DCS 932L DCS 932LB1 LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS Wizard mamic D Mail FTP Day Night Mode JY m 1 a T 1 HELP Helpful Hints In this section you can configure the wireless settings of your camera Save Settings Don t Save Settings wi cal wi e nai bi an ava Enable Disable networ BASIC WIRELESS SETTINGS SSID dlink Channel 9 Infrastructure Connection Mode Ad Hoc Site survey WIRELESS SECURITY MODE Security Mode O None O WEP 0 WPA PSK WPA2 PSK WPA PSK WPA2 PSK SETTINGS PSK12345 Pre Shared Key 8 63 ASCII or 64 HEX characters encryption None WEP and WPA PSK WPA2 PSK Select the same encryption method that is bein sed DY VO wireless Save Settings Don tSave Settings 27 Secci n 3 Configuraci
27. al mbrico como el router inal mbrico DIR 655 de D Link e Un PC basado en Ethernet para la configuraci n del sistema Configuraci n de la DCS 932L para su uso con un router La instalaci n de la c mara DCS 932L en la red es un procedimiento sencillo que consta de cuatro pasos 1 Asignar una direcci n IP local a la c mara de red 2 Ver la c mara de red a trav s del explorador web Internet Explorer 3 Acceder al router con el explorador web 4 Abrir puertos de un servidor virtual para activar la visualizaci n remota de im genes Nota se trata de pasos manuales no obstante estos pasos se pueden completar de forma autom tica si se utiliza el asistente Esta secci n se ha dise ado a fin de describir el proceso necesario para instalar la c mara tras un router y activar la visualizaci n remota de v deo Para realizar una configuraci n b sica de la DCS 932L siga los pasos descritos en la Gu a de instalaci n r pida Tras completar el proceso de configuraci n de la DCS 932L descrito en la Gu a de instalaci n r pida la c mara se encontrar operativa y tendr asignada una direcci n IP Dado que se va a utilizar un router para compartir la conexi n a Internet con uno o varios ordenadores la direcci n IP asignada a la c mara de red ser una direcci n IP local De este modo ser posible ver im genes dentro de la red de rea local LAN hasta que se configure el router para permitir la visualizaci n remota de la c mara
28. ardar los parametros Manual del usuario de D Link DCS 932L 61 Ap ndice C Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas REQUISITOS DEL SISTEMA e Microsoft Windows 8 7 Vista XP o Mac con OS X 10 6 o superior e Procesador con 1 3 GHz o superior y un m nimo de 128 MB de RAM e Internet Explorer 7 Firefox 12 Safari 6 o Chrome 20 o versi n superior con Java instalado y activado PROTOCOLO DE CONEXI N EN RED e PV4 ARP TCP UDP ICMP e Cliente DHCP e Cliente NTP D Link e Cliente DNS e Cliente DDNS Dyndns y D Link e Cliente SMTP e Cliente FTP e Servidor HTTP e PPPoE e Direccionamiento de puertos UPnP INTERFAZ DE RED INTEGRADA e 10 100BASE TX Fast Ethernet e WLAN 802 11b g n CONECTIVIDAD INAL MBRICA e Inal mbrica 802 11b g n con seguridad WEP WPA WPA2 POTENCIA DE SALIDA DE TRANSMISI N INAL MBRICA e 16 dBm para 11b 12 dBm para 11g 12 dBm para 11n t pica SDRAM e 32 MB Manual del usuario de D Link DCS 932L MEMORIA FLASH e 4MB BOT N RESET REINICIAR e Restablecimiento de los valores predeterminados de f brica C DECS DE V DEO e MJPEG e JPEG para im genes fijas FUNCIONES DE V DEO e Tama o y calidad de la imagen ajustables e Marca de hora y superposici n de texto e Dar la vuelta y reflejar RESOLUCI N e 640 x 480 con hasta 20 ips e 320 x 240 con hasta 30 ips e 160 x 120 con hasta 30 ips LENTE e Longitud de enfoque 3 15 mm F2 8 SENSOR e Sensor CMOS VGA 1 5 pulgad
29. as ILUMINACI N M NIMA e 0 lux con LED de IR activados NGULO DE VISUALIZACI N e Horizontal 45 3 e Vertical 34 5 e Diagonal 54 9 62 Ap ndice C Especificaciones t cnicas ZOOM DIGITAL EMISIONES EMI SEGURIDAD Y OTRAS CERTIFICACIONES e Hasta 4x e FCC Clase B e IC CONTROL 3A e C Tick e AGC control de ganancia autom tico e CE e AWB control de blancos autom tico e AES obturador electr nico autom tico ALIMENTACI N e Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz e Salida 5V CC 1 A e Adaptador de corriente de conmutaci n externa de CA a CC DIMENSIONES ANCHO X LARGO X ALTO e Solo la c mara 60 x 32 15 x 96 mm e Incluyendo la base y el soporte 80 x 80 x 126 6 mm PESO e 91 8 g sin la base ni el soporte M XIMO CONSUMO ENERG TICO e 284W TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO e 0 Ca40 C 32 Fa 104 F TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO e 20 Ca70 C 4 Fa 158 F HUMEDAD e 20 80 RH sin condensaci n Manual del usuario de D Link DCS 932L
30. d images to an FTP server Save Settings Don t Save Settings Host Name Port Default is 21 User Name Password Path Passive Mode E Enable uploading of images to an FTP server Always Schedule Day Mon Tue Wed Thu Time Period Start Example 06 30 00 Stop Example 22 30 00 Motion Sound Detection Image Frequency Frames Second Seconds Frame Base File Name File Overwrite Date Time Suffix Create subfolder by Sequence Number Suffix Up to TEST FTP SERVER A JPEG file will be sent to the above FTP server for testing File name test_date_time jpg HELP Helpful Hints Host Name This is the IP address of e FTP server that you will be connecting to Port The default port is 21 User Name The user name required for accessing the external FTP server Enable uploading of images to an FTP Image Frequency User can choose and define the numbers for both Frames Second and Seconds Frame Base File Name The name that contains the fo 36 Secci n 3 Configuraci n Activar la carga de im genes en un servidor FTP Active esta opci n para permitir que se carguen las instant neas utilizando los par metros introducidos anteriormente Si selecciona Always Siempre se cargaran inmediatamente las instant neas en la cuenta de correo electr nico del destinatario Si selecciona Schedule Programar podr programar el momento en que se inic
31. de IR para una funcionalidad de d a y de noche Los indicadores LED de infrarrojos integrados permiten la visualizaci n nocturna a distancias de hasta 16 pies 5 metros Manual del usuario de D Link DCS 932L 7 Secci n 1 Descripci n general del producto Descripci n general del hardware Vista frontal Sensor de luz Lente de la c mara LED IR Micr fono Manual del usuario de D Link DCS 932L Secci n 1 Descripci n general del producto Vista posterior Receptor de alimentaci n Puerto Ethernet LED de alimentaci n y conexi n DCS 932L AK PIN BOSI32LLA 6 lid HIW Ver B1 FV PC SAYS s Restablecer FCC ID KA2CSE HE IC 47164 0993 E ioe INDICADOR LED DE WPS Bot n WPS Soporte de la c mara Manual del usuario de D Link DCS 932L Secci n 2 Instalaci n Instalaci n Existen tres maneras de configurar la c mara Establecimiento de configuraci n cero si tiene un router preparado para mydlink router Cloud D Link esta es la manera m s facil de configurar la c mara Consulte la secci n Zero Configuration Setup on page 12 Asistente para la instalaci n de la c mara si no tiene un router preparado para mydlink utilice el asistente para la instalaci n de la c mara para que le gu e a trav s de la instalaci n y configuraci n inicial de la c mara Consulte la secci n Camera Setup Wizard on page 15 Instalaci n manual del hardware esta
32. e N A E A 34 e e II EAE AT 36 Fecha y NON tacna did 38 MOdo ala NOC e arssnanareaanaa cds 39 Mantentinien O sra 40 POV PR Pon AIEA 40 A o o o 41 Actualizaci n del firMWarF8 ocococococococonononononananononororroso 42 ESTO nea 43 Informaci n del dispositivo ccoconnnoonmmmmmmm m 43 USA MO aC OVO sanatorio 4 4 Seguridad INAIAMDTICA sccccssscccssscccssscccssscccssscoescsces 45 Qu es WIEP Tae 45 PQS SS VP contento E 46 Configuraci n de la DCS 932L con UN router 47 Soluci n de problemas ccscccsscccsssccsssccsssccssscoscscoeess 53 Indice Principios b sicos de la conexi n inal mbrica 55 Modos Mala MANCO usas 59 Principios b sicos de la conexi n en red ccccssccsescees 60 Comprobar su direcci n IP ocococnonacacicocininnononenonannnanonononoso 60 Asignaci n est tica de una direcci n IP o ocococononononos 61 Especificaciones t cnicas occoooocccnnocccnnocccnnocccnnocccnnocccnnos 62 Manual del usuario de D Link DCS 932L Secci n 1 Descripci n general del producto Descripci n general del producto Qu contiene la caja e C mara de red Dia Noche con tecnolog a Wireless N DCS 932L e Cable Ethernet CAT5 e Adaptador de alimentaci n e Manual y software en CD e Gu a de instalaci n r pida e Kit de montaje Nota la utilizaci n de una alimentaci n de corriente con un voltaje distinto del incluido con el producto provocar
33. e Puede activar Enable o desactivar Disable la descarga de audio de la audio c mara DCS 932LB1 II LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP Wizar Helpful Hints Audio Settings Enabling Par metros de Elija el porcentaje de volumen que desee In this section you can configure the audio settings for your camera E a eae volumen Wireless Setu from IP Camera s Save Settings Don t Save Settings microphone Volume Settings You can adjust the IP Camera s microphone volume using the volume level setting AUDIO SETTINGS 9 Enable D Disable VOLUME SETTINGS Manual del usuario de D Link DCS 932L 31 Secci n 3 Configuraci n Detecci n movimiento La detecci n de movimiento permite a la c mara supervisar la descarga de v deo en busca de movimiento Detecci n de Seleccione esta casilla para activar la caracter stica de detecci n de movimiento movimiento de la c mara Hora Establezcalos periodos detiempoenlos que la detecci n debe estaractiva Puede E s Se In this section you can configure the motion detection settings for your camera establecerlos en Always Siempre O puede crear un programa seleccionando Please note that your computer needs to have Java installed in order to view the motion detection configuration window 7 ez If you do not see the live video below please visit http www java com to download and install Java i los d as y el periodo de
34. e de que la c mara de red no est en conflicto con ning n servidor web existente en la red La configuraci n predeterminada del router puede ser un posible motivo Compruebe que los par metros del router permitan acceder a la c mara de red desde una ubicaci n externa a la LAN local 6 Por qu aparecen varias l neas verticales blancas y anchas en la imagen Puede ser que el sensor CMOS un panel cuadrado situado tras la lente que mide las se ales de luz y las cambia a formato digital para que el ordenador pueda presentar una imagen que resulte familiar haya sufrido una sobrecarga tras una exposici n directa a luces brillantes como la del sol o la de focos hal genos Coloque inmediatamente la c mara de red en una zona m s sombreada ya que una exposici n prolongada a luces brillantes puede da ar el sensor CMOS 7 La c mara env a im genes con ruido C mo puedo solucionar el problema Las im genes de v deo puede tener ruido si la c mara de red se utiliza en un entorno con poca iluminaci n 8 La calidad de las im genes es pobre C mo se puede mejorar Aseg rese de que las propiedades de visualizaci n del ordenador est n configuradas como m nimo en color de 6 bits El uso de 16 o 256 colores en el ordenador producir distorsiones en la imagen dando la impresi n de que su calidad es muy baja La configuraci n de la visualizaci n de las im genes de la c mara de red no es correcta La secci n de configuraci
35. e la interfaz de v deo en directo en el sitio web o la aplicaci n m vil de mydlink Always Day Mode Siempre en modo d a La c mara utilizar siempre el modo d a Always Night Mode Siempre en modo noche La c mara utilizar siempre el modo noche Day Mode Schedule Programa de modo de d a Esta opci n permite utilizar un programa para alternar entre el modo de d a y de noche Introduzca las horas en las que desea que la c mara utilice el modo de d a La c mara utilizar el modo de noche para todas las horas que est n fuera de esta programaci n Manual del usuario de D Link DCS 932L Network Setup Dynamic DNS Sound Detection Day Night Mode DCS 932LB1 LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE Wizard In this section you can configure the Day Night mode switching method Day Night mode ensures good video illumination in both day and night environments In Day mode IR illumination is off TR light is blocked and the video is in color In Night mode IR illumination is on IR light is visible and the video is in black amp white Save Settings Don t Save Settings DAY NIGHT MODE SETTINGS Day Night Mode a Auto Light Sensor Sensitivity Medium v Manual Always Day Mode Always Night Mode Day Mode Schedule 08 00 18 30 08 00 18 30 08 00 18 30 08 00 18 30 08 00 18 30 00 00 00 00 00 00 24 00 STATUS HELP Helpful Hint
36. e poso ES WAN del router puede cambiar en un momento dado en funci n del ISP Una direcci n Mar IP de WAN dinamica identifica al router en la red publica y le permite acceder a Internet ein Para conocer la direcci n IP de WAN vaya al men Status Estado del router y localice la informaci n de WAN correspondiente tal como se muestra en la siguiente p gina Se mostrar la direcci n IP de WAN Esta es la direcci n que deber escribir en el explorador web para ver la c mara a trav s de Internet La direcci n IP de WAN se muestra en la p gina Status gt Device Info Estado gt Informaci n del dispositivo del router BASIC INFORMATION Camera Name DCS 930L Time amp Date 01 Jan 2014 12 19 24 A M Firmware Version 2 00 2014 05 02 Agent Version 2 0 17 b68 MAC Address 28 10 7B 26 D4 8B IP Address 192 168 0 101 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 0 1 Primary DNS 192 168 0 1 Secondary DNS 0 0 0 0 DDNS Disable UPnP Port Forwarding Disable FTP Server Test No test conducted E mail Test No test conducted WIRELESS STATUS Connection Mode Infrastructure Link No SSID dlink MAC 00 00 00 00 00 00 Channel 6 Encryption No SURUEILLANCE Manual del usuario de D Link DCS 932L 50 Seccion 4 Seguridad Nota dado que la IP de WAN din mica puede cambiar en un momento dado en funci n del ISP puede solicitar una direcci n IP est tica al ISP Una direcci n IP est tica es una direcci n IP fi
37. el men desplegable El protocolo de hora de red sincronizar la c mara con un servidor de hora de Internet Seleccione el m s cercano a su c mara Si su regi n utiliza el horario de verano puede activarlo aqu Establezca el ajuste y el periodo de tiempo en el que se debe utilizar la correcci n del horario de verano Sila opci n Synchronize NTP Server Sincronizar servidor NTP est desactivada puede establecer la fecha y la hora de forma manual Tambi n puede hacer clic en el bot n Copy Your Computer s Time Settings Copiar los par metros horarios del ordenador para copiar de forma autom tica la fecha y la hora del PC que est utilizando Manual del usuario de D Link DCS 932L Motion Detection Sound Detection e ime and Date Day Night Mode Eo The Time Configuration option allows you to configure update and maintain the internal system dock In this section you can set the time zone the camera is in and set the NTP Network Time Protocol Server Save Settings Don t Save Settings TIME CONFIGURATION 01 Jan 2014 3 36 57 A M GMT 12 00 International Date Line West Current Time Time Zone AUTOMATIC TIME CONFIGURATION Synchronize NTP Server F NTP Server Used Daylight Saving Enable Disable Offset Month Week Day of Week Time Start End SET THE DATE AND TIME MANUALLY 2014 v Month i v Day 3 v Minute 36 v Second Copy Your Computer s Time Settings
38. en Next Siguiente para continuar User Name Password Timeout 576 hours Back ment ome Escriba un nombre para la c mara Haga clic en Next Siguiente para continuar D Link recommends that you rename your camera for easy accessibility Please assign a name of your choice before dicking on the Next button Camera Name DCS 930L Back Next Conos Configure la hora correcta para garantizar que todos los eventos se activen se capturen y se a R Please configure the correct time to ensure that all events are triggered captured and scheduled at the programen en el momento apropiado Haga clic en Next Siguiente para continuar correct time and day and then cick on the Next button Current Time 29 Apr 2010 10 12 33 A M Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada Back Next Cancel En esta p gina se muestran los par metros configurados Haga clic en Apply Aplicar para os A 7 Here is a summary of your camera settings Click Back to review or modify the settings or click Apply if guardar y activar la configuraci n o en Back Atr s para cambiar los par metros al settings are correct It is recommended to note down this information for future access or reference IP Address DHCP Connection IP Camera Name DCS 930L Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Canada DDNS Disable Back Apply Cancel Manual del usuario de D Link DCS 932L 24 Secci n 3 Configuraci n Con
39. en el router UPnP Enable Disable UPnP Port Forwarding Enable 0 Disable Bonjour Active esta opci n para permitir que otros dispositivos de red se conecten a esta z le P BONJOUR SETTINGS c mara utilizando Bonjour Bonjour Enable Disable Bonjour Name DCS 932L Characters you may use in a Bonjour Name upper or lower case letters numbers and hyphens Nombre de Bonjour Introduzca el nombre para identificar esta c mara en Bonjour Save Settings Don t Save Settings Manual del usuario de D Link DCS 932L 26 Secci n 3 Configuraci n Configuracion inalambrica En esta secci n se pueden configurar los par metros inal mbricos de la c mara SSID Canal Modo de conexi n Estudio del sitio Modo de seguridad inal mbrica WEP Par metros de WPA PSK WPA2 PSK Es el identificador configurado de servicio que utiliza la red inal mbrica El par metro predeterminado es el canal 6 Seleccione el mismo canal que est n utilizando otros dispositivos inal mbricos dentro de la red Cuando se produzcan interferencias debido a la superposici n de las redes inal mbricas puede cambiar el canal para obtener el m ximo rendimiento de la conexi n Utilice Infrastructure Infraestructura si est conectando la c mara a un router inal mbrico o un punto de acceso Utilice Ad Hoc si est conectado de forma inal mbrica al PC sin un router inal mbrico o un punto de acceso H
40. er las redes inal mbricas disponibles y conectar con ellas Configuraci n web Mediante un explorador web est ndar los administradores pueden configurar y gestionar la c mara de red directamente desde su propia p gina web a trav s de la Intranet o de Internet Esto significa que es posible acceder a la DCS 932L en cualquier momento y desde cualquier lugar del mundo Gran variedad de usos Con los servicios de Internet de alta velocidad actuales la c mara de red puede ofrecer la soluci n ideal para la transmisi n de im genes de v deo a trav s de la Intranet y de Internet con fines de monitorizaci n remota Es posible acceder de forma remota a la c mara de red a trav s de un explorador web a fin de ver im genes en directo Adem s el administrador puede gestionarla y controlarla en todo momento y desde cualquier lugar Los usos son muy diversos tales como la monitorizaci n industrial y p blica de hogares oficinas bancos hospitales guarder as y parques de ocio Utilidad de monitorizaci n remota La aplicaci n D ViewCam a ade funcionalidad y caracter sticas mejoradas a la c mara de red y permite a los administradores acceder a ella y configurarla desde un lugar remoto a trav s de la Intranet o de Internet Otras caracter sticas adicionales son la monitorizaci n de im genes la grabaci n de im genes en una unidad de disco duro la visualizaci n de hasta 32 c maras en una sola pantalla y la captura de instant neas LED
41. ez puede resultar un proceso dif cil si no se sabe por d nde empezar Por este motivo hemos recopilado una serie de pasos y sugerencias para ayudarle a configurar una red inal mbrica Sugerencias A continuaci n se indican varios puntos que se deben tener en cuenta al instalar una red inal mbrica Centralizar el router o punto de acceso Coloque el router punto de acceso en un lugar c ntrico de la red para optimizar el rendimiento Intente colocar el router punto de acceso lo m s alto posible en la sala para que la se al se disperse por la casa Si tiene una casa de dos plantas quiz necesite un repetidor para potenciar la se al y ampliar el alcance Eliminar interferencias Coloque los electrodom sticos como tel fonos inal mbricos microondas y televisores lo m s lejos posible del router punto de acceso As reducir significativamente las posibles interferencias de estos aparatos ya que funcionan con la misma frecuencia Seguridad No deje que los vecinos o intrusos se conecten a su red inal mbrica Asegure su red inal mbrica activando la caracter stica de seguridad WPA o WEP en el router Consulte el manual del producto para ver informaci n detallada sobre c mo configurar esta caracter stica Manual del usuario de D Link DCS 932L 58 Ap ndice A Principios basicos de la conexion inalambrica Modos inalambricos Existen b sicamente dos modos de conexi n en red Infraestructura todos los clientes inal mbr
42. figuraci n de red En esta secci n se pueden configurar los par metros de red DHCP Direcci n IP est tica Par metros de PPPoE DNS primario secundario Puerto HTTP UPnP Seleccione esta conexi n si en la red se ejecuta un servidor DHCP y desea que la direcci n IP din mica se actualice autom ticamente en la c mara Puede obtener una direcci n IP est tica o fija y otra informaci n de red del administrador de red de su c mara Una direcci n IP est tica le facilitar el acceso a su c mara en el futuro e Direcci n IP La direcci n IP fija e M scara de subred El valor predeterminado es 255 255 255 0 Se utiliza para determinar si el destino se encuentra en la misma subred e Puerta de enlace predeterminada La puerta de enlace utilizada para enviar las im genes a los destinos situados en una subred distinta Los par metros de puerta de enlace no v lidos pueden provocar que fallen las transmisiones a una subred diferente Si utiliza una conexi n PPPOE act vela y escriba el nombre de usuario y la contrase a de la cuenta PPPoE Puede obtener esta informaci n de su proveedor de servicios de Internet ISP Si es necesario introduzca los servidores de nombre de dominio primario y secundario de las direcciones IP que desee utilizar Puede configurar un segundo puerto HTTP que le permitir conectar a la c mara a trav s de un explorador web est ndar El puerto se puede establecer en un
43. iar y se detendr la carga de las instant neas Seleccione Motion Sound Detection Detecci n de movimiento sonido si desea enviar instant neas cuando se detecte movimiento o sonido Image Frequency Seleccione la frecuencia con la que desea que la c mara tome y env e las Frecuencia de instant neas Tenga en cuenta que al seleccionar Frames Second Im genes imagen segundo se tomar n muchas mas instant neas que al seleccionar Seconds Frame Segundos imagen Si se selecciona Always Siempre se cargar n las instant neas en funci n de dicho intervalo Si se selecciona Schedule Programa se cargar n las instant neas en funci n de dicho intervalo durante los periodos de tiempo y los d as especificados en el programa Si se selecciona Motion Sound Detection Detecci n de movimiento sonido se cargar n las instant neas de acuerdo con este intervalo mientras se est n detectando el movimiento o el sonido Base File Name Ser el nombre b sico utilizado al crear el nombre el nombre de archivo de una Nombre de instant nea archivo b sico Al seleccionar Overwrite Sobrescribir se crear una nueva instant nea sobrescribiendo la instant nea existente lo que resulta til si solo se desea guardar la instant nea m s reciente Al seleccionar Date Time Suffix Sufijo de fecha hora se crear n nuevas instant neas cada vez a adiendo la fecha y la hora despu s del nombre de archivo b sico que introduzca Asim
44. icos se conectar n a un punto de acceso o router inal mbrico Ad Hoc conexi n directa a otro ordenador para la comunicaci n de igual a igual utilizando adaptadores de red inal mbrica en cada ordenador como dos o m s adaptadores Cardbus de red inal mbrica DCS 932L Una red de infraestructura contiene un punto de acceso o router inal mbrico Todos los dispositivos inal mbricos o clientes se conectar n al punto de acceso o router inal mbrico Una red ad hoc contiene solo clientes como port tiles con adaptadores Cardbus inal mbricos Todos los adaptadores deben estar en el modo ad hoc para comunicarse Manual del usuario de D Link DCS 932L 59 Ap ndice B Principios b sicos de la conexi n en red Principios b sicos de la conexi n en red Comprobar su direcci n IP Despu s de instalar su nuevo adaptador D Link los par metros TCP IP deber n estar establecidos de forma predeterminada para obtener autom ticamente una direcci n IP de un servidor DHCP es decir un router inal mbrico Para verificar la direcci n IP siga los pasos que se indican a continuaci n Haga clic en Start gt Run Inicio gt Ejecutar En el cuadro que aparece escriba cmd y haga clic en OK Aceptar w CAWINDOWS system3 cmd exe A ae Microsoft Windows XP Version 5 1 2600 En el s mbolo del sistema escriba ipconfig y pulse Enter Intro lt C gt Copyright 1985 2801 Microsoft Corp C Documents and Settings gt ipconfig Es
45. ismo puede decidir utilizar la opci n Create subfolder by Crear subcarpeta por para organizar las instant neas en distintas carpetas en funci n del periodo de tiempo que seleccione Al seleccionar Sequence Number Suffix Up to Sufijo de n mero de secuencia hasta se crear n nuevas instant neas cada vez a adiendo un n mero despu s del nombre de archivo b sico hasta el n mero que introduzca Test FTP Server Esto enviar una instant nea de prueba utilizando los par metros de FTP Probar servidor especificados anteriormente FTP Manual del usuario de D Link DCS 932L Enable uploading of images to an FTP server Always Schedule Day Mon Time Period Start Stop Wed Thu Fri Example 06 30 00 Example 22 30 00 Tue Sat Sun Motion Sound Detection Image Frequency Frames Second Seconds Frame Base File Name File Overwrite Date Time Suffix Create subfolder by Sequence Number Suffix Up to TEST FTP SERVER A JPEG file will be sent to the above FTP server for testing File name test_date_time jpg 37 Secci n 3 Configuraci n Fecha y hora En esta secci n se pueden configurar los par metros del reloj interno del sistema de la c mara DCS 932LB1 ocs 93a181 LIVE VIDEO setup MAINTENANCE STATUS HELP Zona horaria Sincronizar servidor NTP Horario de verano Establecer manualmente la fecha y la hora Seleccione la zona horaria de su regi n en
46. ja que no cambia con el tiempo por lo que resulta m s aconsejable a la hora de acceder a la c mara desde una Ubicaci n remota La direcci n IP est tica tambi n permite acceder a la c mara acoplada al router por Internet 4 Abrir puertos de un servidor virtual para activar la visualizaci n remota de im genes Las caracter sticas de seguridad por cortafuegos integradas en el router DIR 655 evitan que los usuarios puedan acceder al contenido de v deo de la DCS 932L por Internet El router se conecta a Internet a trav s de una serie de puertos numerados Los puertos que suele utilizar la c mara DCS 932L tienen bloqueado el acceso desde Internet Por tanto es preciso cambiar su configuraci n para que puedan resultar accesibles Para ello se debe utilizar la funci n de servidor virtual del router DIR 655 Los puertos de servidor virtual que utiliza la c mara se deben abrir a trav s del router para poder acceder a ella de forma remota Para obtener acceso al servidor virtual haga clic en la ficha Advanced Avanzadas de la pantalla del router Siga los pasos que se indican a continuaci n para configurar los par metros de servidor virtual del router 1 Haga clic en Enabled Activado 2 Escriba un nombre diferente para cada entrada 3 Introduzca la direcci n IP local de la c mara por ejemplo 192 168 0 120 en el campo Private IP IP privada 4 Seleccione TCP para el puerto HTTP y tambi n TCP para los puertos 5556 5559 5 Si
47. lla parecida a la que aparece a continuaci n Sideseaconectarlac maraalrouterdeformainal mbrica puedesimplemente desconectar el cable Ethernet y desplazar la c mara al lugar previsto los par metros inal mbricos del router se han transferido autom ticamente a la c mara y no se necesita ninguna configuraci n adicional La c mara est configurada y puede ir a mydlink on page 20 para obtener m s informaci n sobre las caracter sticas de mydlink de esta c mara o ir a Configuration on page 21 para acceder a opciones de configuraci n avanzadas de la c mara Nota Si ve una neblina blanca al visualizar en modo de visi n nocturna es posible que la luz de visi n nocturna de la c mara se est reflejando en una superficie cercana Cambie la posici n y el enfoque de la c mara Manual del usuario de D Link DCS 932L mydlink 14 Secci n 2 Instalaci n Asistente de configuraci n de la c mara Si utiliza Windows Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad ptica del equipo para que se inicie el programa de ejecuci n autom tica Si el programa de configuraci n no se inicia autom ticamente en su ordenador vaya a Start gt Run Inicio gt Ejecutar En el cuadro escriba D autorun exe donde D representa la letra de unidad de su unidad de CD ROM y haga clic en OK Aceptar Tan solo hay que hacer clic en Set up your Cloud Camera Configurar la c mara Cloud para explorar el Asistente de configuraci
48. mail attached with 6 frames 3 frames before and 3 frames after detection Frame interval time second E mail Interval Seconds TEST E MAIL ACCOUNT A test e mail will be sent to the e mail account listed above 35 Secci n 3 Configuraci n FTP Esta secci n permite configurar la c mara para enviar instant neas a un servidor FTP Nombre de host Puerto Nombre de usuario Contrase a Ruta Modo pasivo Se trata de la direcci n IP del servidor FTP al que se va a conectar El puerto predeterminado es el 21 Si se cambia el programa cliente del FTP externo deber cambiar el puerto de conexi n del servidor en consecuencia Especifica el nombre de usuario utilizado para acceder al servidor FTP externo Si vaa cargar instant neas en un servidor FTP deber indicar el nombre de dominio O la direcci n IP del servidor FTP externo Es preciso configurar correctamente los siguientes par metros de usuario para poder acceder de forma remota Especifica la contrase a utilizada para acceder al servidor FTP externo Especifica la carpeta de destino en el servidor FTP externo Al activar el modo pasivo podr acceder a un servidor FTP externo si la c mara est detr s de un router protegido por un cortafuegos Manual del usuario de D Link DCS 932L Wi s Se Dynamic DNS Image Se DCS 932LB1 LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS Wizard In this section you can configure the camera to sen
49. n el Asistente para la instalaci n Si no cre ninguna contrase a el campo se dejar en blanco de forma predeterminada Tras escribir la contrase a haga clic en Aceptar Nota si va a conectar el PC directamente a la c mara o si va a utilizar esta en una red cerrada la IP predeterminada ser 192 168 0 20 Aseg rese de que tiene instalada en el equipo la versi n m s reciente de la aplicaci n Java a fin de garantizar un funcionamiento correcto cuando vea el v deo en modo Java La aplicaci n Java se puede descargar sin coste alguno en el sitio web de Sun http www java com Al conectar a la p gina de inicio de la c mara se le pedir que descargue ActiveX Si desea utilizar ActiveX en lugar de Java para ver las im genes de v deo deber proceder con la descarga Manual del usuario de D Link DCS 932L CS 932LB1 gout This section shows your IP camera s live video You can control your settings using the buttons below Current resolution is 320x240 anguage A SURUEILLANCE 21 Secci n 3 Configuraci n V deo en directo La p gina Live Video V deo en directo permite visualizar la transmisi n de v deo en directo de la c mara ActiveX Los usuarios de Windows que no tengan instalado Java deben elegir esta opci n para ver la transmisi n de v deo en directo DCS 932LB1 LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP Java Los usuarios de Windows que tengan Java instalado tambi
50. n mero que no sea el puerto 80 TCP predeterminado Debe abrirse un puerto correspondiente en el router Por ejemplo si se cambia el puerto a 1010 los usuarios deben escribir http 192 168 0 100 1010 en lugar de escribir solo http 192 168 0 100 Active este parametro para configurar la camara como un dispositivo UPnP en la red Manual del usuario de D Link DCS 932L Helpful Hints DCS 932LB1 LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP Wizard Network Setup Wirele etup Dy i Day Night Mode ynamic DNS e Je l You can configure your LAN and Internet settings here Select DHCP Save Settings Don t Save Settings O Static IP Address D PPPoE IP Address User ID Subnet Mask Password Default Gateway Primary DNS Secondary DNS PORT SETTINGS HTTP Port UPnP O Enable Disable UPnP Port Forwarding Enable 0 Disable Secondary DNS Secondary domain name server to backup the BONJOUR SETTINGS primary one O Enable DCS 932L Characters you may use in a Bonjour Name upper or lower case letters numbers and hyphens Disable Port Settings Most ISPs do not open port 80 a CS 9 ide Bonjour Bonjour Name video streaming Any unused ports can be used such as 25 Secci n 3 Configuraci n Direccionamiento de Active esta opci n para permitir que la c mara utilice UPnP para configurar el MAARTE puertos UPnP direccionamiento de puertos
51. n la esquina inferior izquierda Haga clic en la notificaci n para continuar Aparecer un resumen y una notificaci n de confirmaci n con los detalles configurados autom ticamente Tome nota de los detalles y haga clic en Yes Si para a adir la c mara a su cuenta Manual del usuario de D Link DCS 932L FAQ Support Support mydlink My Devices Shared Devices i My Profile DIR 605L Router Status Settings 20019862 Welcome Mehta P Model Name DIR 605L Reboot Network Name SSID Taonet LAN IP 192 168 0 1 0000 3ka Connected Devices 5 device s 0008 4xa Connection List Device Device Name IP Address MAC Address Block O 4 CardboardBox 192 168 0 110 00 26 2D 02 FE FA a d 192 168 0 120 04 54 53 50 53 18 Q HeiGuy 192 168 0 100 00 1A 92 E2 4D C9 Q 4 192 168 0 121 28 E0 2C DC 0A BE O d 192 168 0 101 F0 A2 25 AA 8C C3 Suspect List Device Device Name Time MAC Address Block DCS 932L Confirming New Device Do you want to add this new device to your mydlink account Device Name DCS 932L mydlink Number 44441252 Network name SSID ddddddd Admin Password oic953XZ You can change these default settings by going to Advanced Settings after add it to your device list not now SZ 13 Secci n 2 Instalaci n La configuraci n cero se desplazar a la ficha Live View Visualizaci n en directo de mydlink de su c mara en la que ver una panta
52. n pueden utilizar esta opci n para la visualizaci n de la transmisi n de video en directo Los jon i 40 usuarios de Mac deben elegir este modo para ver el contenido de v deo gaos ActiveX Java DCS 932L 01 01 2014 03 29 55 AM J py lt a SURUEILLANCE Configuracion Asistente Silo desea puede configurar la red mediante el Internet Connection Setup Wizard Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet donde se incluyen instrucciones paso a paso DCS 932LB1 LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP Helpful Hints Por otra parte tambi n puede configurar la conexi n de forma manual con el bot n Manual Internet Connection Setup Configuraci n manual de la conexi n a Internet ee Wizard button and follow the instructions on screen If you wish to modify or configure the IP dick camera settings manually click the Manual Internet Connection Setup button Connection Setup to input all the settings manually If you al advanced user an Internet Connection Setup Wizard Manual Internet Connection Setup Manual del usuario de D Link DCS 932L 22 Secci n 3 Configuraci n Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet Este asistente le guiar a trav s de un proceso paso a paso para configurar su nueva C mara D Link y conectarla a Internet This wizard will guide you through a step by step process to configure your new D Link Camera and
53. n web de v deo permite ajustar los par metros necesarios para mejorar la calidad de las im genes tales como el brillo el contraste el matiz y la frecuencia de luz Consulte la secci n sobre la configuraci n web para obtener informaci n detallada 9 Por qu no hay im genes disponibles a trav s del explorador web Puede que ActiveX est desactivado Si utiliza Internet Explorer para ver las im genes aseg rese de que ActiveX est activado en el men Opciones de Internet Puede que tambi n necesite cambiar los ajustes de seguridad en el explorador para permitir instalar el complemento de Activex Si utiliza una versi n de Internet Explorer anterior a la 6 deber actualizar el software del explorador web para poder ver la canalizaci n de v deo transmitida por la c mara de red Manual del usuario de D Link DCS 932L 54 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Los productos inal mbricos de D Link se basan en est ndares de la industria para ofrecer una conectividad inal mbrica de alta velocidad compatible y facil de utilizar en las redes inal mbricas dom sticas empresariales o de acceso p blico Gracias al estricto cumplimiento del est ndar IEEE la gama de productos inal mbricos de D Link le permitir n acceder de forma segura a los datos que desee en cualquier momento y desde cualquier lugar Podr disfrutar de la libertad de la red inal mbrica
54. nfigurar la c mara antes de montarla Paso 1 Es necesario retirar la c mara para exponer los orificios de la base de montaje Desatornille el cabezal de la c mara de la base de montaje gir ndolo hacia la izquierda Paso 2 Utilice un destornillador plano para retirar la cubierta de la base de la base de montaje Coloque la base de montaje en el lugar en el que desee colocar la c mara y utilice un l piz para marcar los orificios Paso 3 En funci n del material de la pared o el techo utilice las herramientas adecuadas para taladrar dos agujeros con una broca de 6 mm a una profundidad de 25 mm donde ha marcado Si la pared es de hormig n taladre primero los agujeros y a continuaci n introduzca los tacos de pl stico para sujetar los tornillos Paso 4 Coloque la base de montaje sobre los orificios realizados en la pared Aseg rese de alinear los orificios de la base de montaje con los orificios de la pared Utilice los tornillos suministrados para acoplar la base de montaje a la superficie de la pared Paso 5 Coloque la cubierta de la base sobre la base Aseg rese de alinear la muesca de la cubierta de la base con la base de montaje para retirarla en el futuro Despu s vuelva a acoplar el cabezal de la c mara en la base de montaje Paso 6 Ajuste el ngulo de la c mara como desee y a continuaci n apriete el collar n sobre el pie de la c mara para bloquearlo en su lugar Manual del usuario de D Link DCS 932L
55. nfigure the email notification settings for your camera If EM Een E SMTP Direcci n de correo electr nico del remitente Esta es la direcci n de correo electr nico de la cuenta que env a las instant neas de la c mara Direcci n de correo Esta es la direcci n de correo electr nico a la que se env an las instant neas electr nico del destinatario Nombre de usuario Si el servidor SMTP requiere autenticaci n deber introducir aqu su nombre de usuario Contrase a Esta es la contrase a correspondiente al nombre de usuario utilizado para conectar al servidor SMTP Por ejemplo si desea utilizar Gmail por SSL TLS para la notificaci n por correo electr nico puede seguir el procedimiento de configuraci n que se indica a continuaci n Paso 1 escriba smtp gmail com en el campo SMTP Server Address direcci n del servidor SMTP Paso 2 cambie el n mero de puerto del servidor SMTP de 25 a 465 Paso 3 escriba la direcci n de correo de Gmail en el campo Sender E mail Address Paso 4 escriba la direcci n de correo de destino en el campo Receiver E mail Address Paso 5 escriba el nombre de usuario necesario para acceder al servidor SMTP Paso 6 escriba la contrase a requerida para acceder al servidor SMTP Paso 7 seleccione SSL TLS y a continuaci n haga clic en Save Settings Guardar par metros Paso 8 haga clic en el bot n Test Probar para enviar un correo electr nico de prueba a la cuenta
56. ngs for your camera Please note that your computer needs to have Java installed in order to view the sound dB Time window If you do not see the sound dB Time window below please visit http www java com to download and install Java Save Settings Don t Save Settings SOUND DETECTION SETTINGS Nivel de detecci n Establezca el nivel de volumen que se debe superar para que la c mara determine si se ha detectado un sonido alto Tenga en cuenta que las cifras de volumen son aproximadas utilice el gr fico de supervisi n en directo que aparece m s adelante para que le ayude a establecer un nivel adecuado Motion Detection Sound Detection Time and Date Day Night Mode Sound Detection Time Detection Level O Enable Always Schedule Day Disable Mon Time Period Start 90 y dB Stop Tue Wed Thu Fri Sat Sun Example 06 30 00 Example 22 30 00 Don t Save Settings Save Settings Manual del usuario de D Link DCS 932L 33 Secci n 3 Configuraci n Correo En esta secci n se pueden configurar los par metros de notificaci n por correo electr nico de la c mara Direcci n del Este es el nombre de dominio o la direcci n IP del servidor de correo electr nico externo e servidor SMTP Wizard Puerto del servidor Es el puerto utilizado por el servidor de correo electr nico externo Helpful ints This section allows you to setup and co
57. nipulado las claves WPA2 se basa en 802 11i y utiliza el est ndar de cifrado avanzado AES en lugar de TKIP Autenticaci n de usuario que normalmente falta en WEP mediante el protocolo de autenticaci n extensible EAP WEP regula el acceso a la red inal mbrica mediante una direcci n MAC espec fica de hardware del ordenador la cual se puede rastrear y robar de forma relativamente f cil EAP se basa en un sistema de cifrado de clave p blica m s seguro para garantizar que solo los usuarios de red autorizados puedan acceder a esta WPA PSK WPA2 PSK usa una frase secreta o clave para autenticar la conexi n inal mbrica La clave es una contrase a alfanum rica de entre 8 y 63 caracteres La contrase a puede incluir s mbolos amp _ y espacios Esta clave debe coincidir con la introducida en el punto de acceso o router inal mbrico Manual del usuario de D Link DCS 932L 46 Seccion 4 Seguridad Configuracion de la DCS 932L con un router La DCS 932L de D Link es una c mara de red vers til y rentable que ofrece funciones de monitorizaci n por video y audio Asimismo puede funcionar como un potente sistema de vigilancia con fines de seguridad La DCS 932L se puede utilizar con cualquier router con cables o inal mbrico 802 11n g En esta secci n se explica el modo de conectar con la c mara desde Internet o desde la red interna Componentes necesarios e 1 c mara de red DCS 932L e 1 cable Ethernet e Un router con cables o in
58. o se detecte movimiento o sonido Puede elegir E mail frame immediately Enviar por correo electr nico la imagen inmediatamente para enviar una instant nea tomada cuando se detect el movimiento o sonido o utilice E mail attached with 6 frames Enviar el correo electr nico con 6 im genes adjuntas para incluir instant neas anteriores y posteriores al evento detectado El Frame interval time Tiempo de intervalo de la imagen determina el tiempo entre cada instant nea Establecer el intervalo entre los correos electr nicos con las instant neas e Si se selecciona Always Siempre se enviar n correos electr nicos en funci n de dicho intervalo e Si se selecciona Schedule Programa se enviar n correos electr nicos en funci n de dicho intervalo durante los periodos de tiempo y los d as especificados en el programa e Si se selecciona Motion Sound Detection Detecci n de movimiento sonido los correos electr nicos se enviar n de acuerdo con este intervalo mientras se est n detectando el movimiento o el sonido Esto enviar una instant nea de prueba utilizando los par metros de correo electr nico especificados anteriormente Manual del usuario de D Link DCS 932L TIME SCHEDULE Enable the emailing of images to an email account Always Schedule Day Mon Time Period Start Stop Wed Thu Fri Sat Example 06 30 00 Example 22 30 00 Tue Sun Motion Sound Detection E mail frame immediately E
59. oE service If you choose PPPoE you must enter the user ID and password that was given by your Internet Service Provider DNS Domain Name System server is an Internet service that translates domain names i e www dlink com into IP addresses i e 192 168 0 20 The IP addresses can be obtained from your ISP Primary DNS Primary domain name server that translates names to IP addresses Secondary DNS Secondary domain name server to backup the primary one Port Settings Most ISPs do not open port 80 a DCS 930LB 1 default video transfer port for their residential customers the DCS 930LB 1 has the ability to use a different port by enabling the second http port for its video streaming Any unused ports can be used such as 49 Seccion 4 Seguridad Configuraci n e instalaci n del router En general los siguientes pasos se pueden aplicar a cualquier router de la red En este caso se utiliza el D Link DIR 655 como ejemplo para clarificar el proceso de configuraci n Para configurar los par metros iniciales del DIR 655 siga los pasos descritos en la Gu a de instalaci n r pida correspondiente 3 Acceder al router con el explorador web Si tiene un servicio de Internet DSL o por cable lo m s probable que es que se le haya es 7 z evs DCS 930LB1 LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP asignado una direcci n IP de WAN din mica Din mica significa que la direcci n IP d
60. on de problemas En este capitulo se ofrecen soluciones a problemas que pueden ocurrir durante la instalaci n y el funcionamiento de la c mara DCS 932L Lea estas descripciones si tiene problemas Los siguientes ejemplos se desarrollan en Windows Vista y XP Si tiene un sistema operativo diferente las capturas de pantalla en su ordenador tendr n un aspecto similar al de los ejemplos 1 Qu es el acceso remoto C mo se activa El acceso remoto permite acceder a la c mara desde cualquier PC conectado a Internet a trav s de un explorador web De este modo podr ver el contenido de la c mara y gestionar sus par metros cuando se encuentre fuera del domicilio Para activar el acceso remoto basta con ejecutar el Asistente para la instalaci n de la c mara que se incluye en el CD de instalaci n distribuido con el paquete Puede tambi n descargar el asistente del sitio http www mydlink com support 2 Qu puedo hacer si me olvido de la contrase a Si no recuerda la contrase a deber realizar un restablecimiento completo de la c mara Este proceso devolver todos los par metros a los valores predeterminados de f brica Para restablecer la c mara mantenga pulsado el bot n RESET Restablecer con el extremo de un clip durante al menos diez segundos mientras la c mara est enchufada 3 Por qu no se enciende el LED Puede haber alg n fallo en la fuente de alimentaci n Aseg rese de que utiliza la fuente de
61. por Internet Manual del usuario de D Link DCS 932L 47 Seccion 4 Seguridad 1 Asignar una direccion IP local a la camara Ejecute el asistente de configuraci n desde el CD distribuido con la DCS 932L Siga los pasos de la Guia de instalaci n r pida para configurar la DCS 932L Se asignar una direcci n IP local a la c mara de forma que el router pueda reconocerla Anote esta direcci n IP para futuras consultas 2 Ver la c mara de red a trav s del explorador web Internet Explorer Ejecute el explorador web Internet Explorer En la barra de direcci n escriba la direcci n IP asignada a la c mara de red por el asistente de configuraci n A continuaci n aparecer la p gina Live Video de la DCS 932L con una ventana en la que se mostrar el v deo en directo descargado desde la c mara Esta pantalla se puede ver desde cualquier ordenador de la LAN en el que se ejecute Internet Explorer Haga clic en el bot n Setup Configuraci n en la parte superior de la pantalla Despl cese hasta la parte inferior de la p gina Network Setup Configuraci n de red para ver los puertos utilizados por HTTP y para la canalizaci n de audio y v deo 7 This section shows your IP camera s live video You can control your settings using the buttons below Current resolution is 320x240 FUNCTION Language English Y Activex Java LIVE VIDEO DCS 930L 01 01 2014 12 10 40 AM SURUEILLANCE Manual del usuario de D Link DCS 93
62. ra DCS 932L tambi n incluye funciones de monitorizaci n remota y de detecci n de movimiento sonido que la convierten en una soluci n de seguridad dom stica completa y rentable Manual del usuario de D Link DCS 932L 6 Secci n 1 Descripci n general del producto Caracteristicas Facilidad de uso La c mara DCS 932L constituye un sistema independiente que incorpora su propia CPU evitando as requisitos especiales de hardware o software como el uso de tarjetas de captura de v deo para PC La DCS 932L admite el modo ActiveX para Internet Explorer y el modo Java para otros exploradores como Firefox y Safari Compatibilidad con varias plataformas Admite la conexi n en red TCP IP el protocolo HTTP y otros protocolos relacionados con Internet La c mara DCS 932L tambi n se puede integrar f cilmente con otras aplicaciones de Internet Intranet gracias a sus caracter sticas basadas en est ndares Compatibilidad con redes inal mbricas 802 11n o Ethernet Fast Ethernet La c mara DCS 932L ofrece conectividad inal mbrica 802 11n y Ethernet Fast Ethernet lo cual facilita su integraci n en el entorno de red existente La DCS 932L funciona con una red basada en Ethernet a 10 Mbps o en Fast Ethernet a 100 Mbps para los entornos con cables tradicionales Por otra parte tambi n funciona con puntos de acceso o routers 802 11n para entornos en los que se requiere mayor flexibilidad Adem s la caracter stica de estudio del sitio permite v
63. reserved Sino dispone de una unidad de CD ROM o ha perdido el CD descargue el asistente de configuraci n de la p gina http www mydlink com support Manual del usuario de D Link DCS 932L 16 Secci n 2 Instalaci n Instalaci n manual Si desea configurar la c mara sin utilizar el Asistente para la configuraci n de la c mara siga estos pasos Nota para utilizar las caracter sticas mydlink de este producto necesitar llevar a cabo los pasos del Asistente para la configuraci n de la c mara o del establecimiento de configuraci n cero Conectar el cable Ethernet y el cable de alimentaci n Utilice el cable Ethernet incluido y ench felo a la c mara Enchufe el otro extremo en un puerto disponible del router Asimismo puede enchufar en este momento el cable adaptador de alimentaci n externo a la c mara US Enchufar el adaptador de alimentaci n externo Enchufe el adaptador de alimentaci n a una toma de pared Configurar la c mara Consulte Configuration on page 21 para obtener informaci n sobre c mo configurar la c mara Opcional uso de WPS para conectar de forma inal mbrica Puede utilizar WPS para conectar la c mara a la red de forma inal mbrica Para obtener m s informaci n consulte WPS Push Button Setup on page 18 Si el router no admite WPS podr seguir configurando los par metros inal mbricos de la c mara en la interfaz de web de la c mara Manual del usuario de D Link
64. s Auto Camera automatically switches between Day and Manual User can manually control the camera to work in Day or Night mode on the live age Always Night Mode The camera always works in the Night mode Day Mode Schedule The amera works in Day mode mode during all other tim The example display right j ay S Friday works in Night mode for all of Saturday and works in Day mode for all of Sunday SURUEILLANCE 39 Secci n 3 Configuraci n Mantenimiento Admin En esta secci n se puede cambiar la contrase a del administrador y configurar los par metros de servidor de la c mara Tambi n es posible gestionar las cuentas de usuario que tienen acceso a la c mara Antigua Nueva Si desea cambiar la contrase a de administrador de la c mara introduzca la Reescribir contrase a antigua escriba la contrase a nueva y a continuaci n reescriba la contrase a nueva contrase a y haga clic en Apply Aplicar A PE leh Wika Nombre de la Especifique un nombre para la camara camara hated saute aS Control de LED Seleccione Normal para activar los LED en el dispositivo o seleccione Off ic Apagar para desactivar los LED para conseguir una instalaci n m s discreta ios ocean Control de acceso Seleccione Enable Activar para activar el control de acceso de usuarios o a a de usuarios Disable Desactivar para que solo pueda acceder a la c mara la cuenta de Snapshot URL Authentication Enable
65. secci n muestra c mo configurar la c mara de forma manual sin embargo para utilizar las caracter sticas de mydlink de la c mara necesitar ejecutar el asistente para la instalaci n de la c mara Consulte la secci n Manual Installation on page 17 Manual del usuario de D Link DCS 932L 10 Secci n 2 Instalaci n Consideraciones sobre la instalaci n inal mbrica La c mara D Link permite acceder a la red a trav s de una conexi n inal mbrica desde cualquier punto del rango de funcionamiento de la red inal mbrica No obstante el n mero el grosor y la ubicaci n de paredes techos u otros objetos que deban traspasar las se ales inal mbricas pueden limitar dicho rango Los rangos habituales var an en funci n de los tipos de material y del ruido RF frecuencia de radio de fondo de su hogar u oficina La clave para aumentar al m ximo el rango inal mbrico est en seguir estas directrices b sicas 1 Reduzca al m nimo el n mero de paredes y techos entre el adaptador y otros dispositivos de red como la c mara de red Cada pared o techo puede reducir el rango del adaptador entre 3 90 pies 1 30 metros 2 Tenga en mente la l nea directa existente entre los dispositivos de red Una pared con un grosor de 1 5 pies 0 5 metros en un ngulo de 45 grados parece tener un grosor de casi 3 pies 1 metro En un ngulo de 2 grados parece tener un grosor de m s de 42 pies 14 metros Coloque los dispositivos de modo que
66. stablecer la c mara y restaurar los par metros de f brica haciendo clic en Restablecer valores predeterminados de f brica Esto reiniciar la c mara Manual del usuario de D Link DCS 932L DCS 932LB1 LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP E 5 After finishing the System Here you can save and restore your configuration restore the factory settings and or restart onar kr the camera e A E E Firmware Upgrade your camera yo you can save them to your hard drive for Save To Local Hard Drive Save Configuration Load From Local Hard Drive Browse Restore Configuration From File Configuration From File Restore To Factory Default Reboot The Devic 41 Secci n 3 Configuraci n Actualizaci n del firmware En la pantalla se mostrar n la fecha y la versi n del firmware actual Puede visitar la p gina de asistencia de D Link para consultar la disponibilidad de las versiones de firmware m s recientes Para actualizar el firmware descargue y guarde la ltima versi n del firmware desde la P gina de soporte de D Link en su disco duro local Localice el archivo en el disco duro local utilizando el bot n Choose File Elegir archivo y a continuaci n haga clic en el bot n Upload Cargar para comenzar la actualizaci n de firmware Manual del usuario de D Link DCS 932L DCS 932LB1 LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP Helpful Hints A new firmware upgrade ma
67. tiempo en que la detecci n debe estar activada a eee Sensibilidad Especifica la diferencia medible entre dos imagenes secuenciales que indicaria Motion Detection Enable Diable movimiento Introduzca un valor entre 0 y 100 a enz gt A a Period ist E ae ee Bi ai Areas de Hagacliccon el rat n en los bloques donde desee que se supervise el movimiento Stop oo 00 00__ Grape 22 30 00 de tecci 6 n Sensitivity 90 0 100 high sensitivity makes the motions easier to be detected Detection Areas Use mouse to click the blocks where you want to monitor for motion Save Settings Don tSaveSettings Manual del usuario de D Link DCS 932L 32 Secci n 3 Configuraci n Detecci n sonido La detecci n de sonido permite a la c mara supervisar el entorno en busca de sonidos altos Puede establecer el umbral de volumen utilizado para determinar si se ha detectado el sonido Seleccione esta casilla para activar la caracter stica de detecci n de sonido de la c mara Detecci n de sonido DCS 932LB1 E evoco serene stars eum LIVE VIDEO setup MAINTENANCE STATUS HELP Establezca los periodos de tiempo en los queladetecci6ndebeestaractiva Puede EZ CET york Setup establecerlos en Always Siempre o puede crear un programa seleccionando los d as y el periodo de tiempo en que la detecci n debe estar activada m Hora In this section you can configure the sound detection setti
68. to mostrar la direcci n IP la mascara de subred y la puerta Windows IP Configuration de enlace predeterminada de su adaptador Ethernet adapter Local Area Connection Connection specific DHS Suffix dlink IPF Address 2 a a 16 5 7 114 f a l e Subnet Mask 255 255 255 0 Si la direcci n es 0 0 0 0 compruebe la instalaci n del adaptador ad fence D a los par metros de seguridad y los par metros del router Algunos e i programas de software de cortafuegos pueden bloquear una solicitud DHCP en los adaptadores reci n instalados Si est conectando con una red inal mbrica en una zona interactiva p ej hotel cafeter a aeropuerto p ngase en contacto con un empleado o administrador para comprobar sus par metros de red inal mbrica Manual del usuario de D Link DCS 932L 60 Ap ndice B Principios b sicos de la conexi n en red Asignaci n est tica de una direcci n IP Si no est utilizando una puerta de enlace router preparado para DHCP o necesita asignar una direcci n IP est tica siga los pasos que se indican a continuaci n Paso 1 Windows Vista haga clic en Inicio gt Panel de control gt Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos gt Administrar conexiones de red Windows XP haga clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red Paso 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la conexi n de rea local que represente al adaptador de
69. tos del sistema oooococacociconannonononononannonononorocnonononororonnsos 5 INTOCUCCON susana oi 6 Cata Centinela 7 Descripci n general del hardware o ococooconononanononononononos 8 Vista TON talento alos 8 VISTA 10 C SCV Ob aeiee A E 9 DVS CAN ACION a E E E E A EA 10 Consideraciones sobre la instalaci n inal mbrica 11 Establecimiento de configuraci n CelO cononocococococonononnsns 12 Asistente de configuraci n de la c mara o oconocooo 15 Si utiliza WiNdOWS armani 15 Usuarios de MacC srsrssssescesissssssssecssisssssseuvesseissssiveccdasarvinssiesi 16 instalaci n Mandl naciona 17 WPS configuraci n del bot n de pulsaci n 18 Montaje de la C Mara seseeseesesseesseseesseseeseeseeseesseseesseseesseseesss 19 A E e E noses 20 A nn 21 Acceso a la utilidad de configuraci n Web 0 21 V deo en CIPO CUO mision aire 22 CONAQUIACION erre E E EO 22 ASISTON tocata 22 Asistente para la configuraci n de la conexi n a A EE EN 23 Manual del usuario de D Link DCS 932L Configuraci n de r d e sesseeseseeesseseesseseesseseeseensessessesees 25 Configuraci n inal mMbriCa e sessseseessessessesseseesseseessesees 27 ONS NCO a A NEE EIE 28 Configuraci n de la imagen sessesssessesressessesseseesseseessesees 29 e c E oo A 30 POG nn EEE 31 Detecci n moviMIento s seseesessesesesseseseesesessesesesseseseesesee 32 Deteccion SONG Ossis E 33 Eo i
70. y be available for your camera It is recommended that you keep rela your camera firmware up to date to maintain and improve its functionality and performance Click F here D Link Support Page to check for the latest available firmware version To upgrade the firmware on your IP camera please download and save the latest firmware version from the D Link Support Page to your local hard drive Locate the file on your local hard drive by clicking the Browse button Once you have found and opened the file using the browse fe button click the Upload button to start the firmware upgrade FIRMWARE INFORMATION Current Firmware Version 2 00 Current Firmware Date 2014 05 02 Current Agent Version 2 0 17 b68 FIRMWARE UPGRADE File Path 42 Secci n 3 Configuraci n Estado Informaci n del dispositivo Esta secci n muestra informaci n acerca de la c mara y de su estado de red e inal mbrico actual DCS 932LB1 II LIVE VIDEO SETUP MAINTENANCE STATUS HELP Device Info Active User Manual del usuario de D Link DCS 932L Helpful Hints All of your network connection details are displayed on this page The firmware version is also TEE F displayed here PU EE displayed on this page BASIC INFORMATION Camera Name DCS 932L Time amp Date 01 Jan 2014 3 38 15 A M Firmware Version 2 00 2014 05 02 Agent Version 2 0 17 b68 MAC Address 28 10 7B 26 D4 44 IP Address 192 168 0 102 Subnet Mask 255 295 259 0 Default

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Dynex 50W Quick Setup Guide    Plaq. EISTI 2011  Manuel d`Utilisation  Installation and Operating Instructions  Operator`s Manual  Manual Pago de anuncios  Guide de l`hygiène canine  Champion - Dustbane  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file