• Isolier-Trinkflasche • 100 % dicht • Schadstofffrei • Edelstahl
Contents
1. Limpieza del cierre de bebida El cierre de bebida de la isoBottle puede desmontar se para facilitar su limpieza Gire la parte superior del cierre de bebida en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la marca clean y extr igala hacia arri ba fig 6 El cierre de bebida desmontado puede lim piarse en el lavavajillas Para volver a montar el cierre de bebida encaje la parte superior por la marca clean de nuevo sobre la parte inferior y girela en el sentido de las agujas del reloj hasta que el tap n de cierre vuelva a encajar en el dispositivo de bloqueo fig 5 Limpieza del recipiente aislado Limpie el recipiente aislado con agua caliente y un O O poco de lavavajillas El cepillo de limpieza alfi con su suave cabezal de espuma facilita la limpieza del inte rior Los restos de suciedad resistentes pueden elimi narse con las pastillas de limpieza CleanTabs de alfi Tras la limpieza aclarar bien con agua Limpie la parte exterior del recipiente aislado con un pa o h medo y s quelo con uno seco No utilice cepillos de limpieza de metal o de pl stico duro ni detergentes de grano grueso Deje secar bien la isoBottle tras la limpieza Indicaciones de seguridad Los recipientes aislados alfi solo son aptos para alimentos El recipiente aislado no debe utilizarse para man tener caliente leche para la alimentaci n de beb s peligro debido al crecimiento bacteriano No utilice un horno microondas ni uno2. CleanTabs at tnv alfi Mer Ttov KABAPICH EeTrA veTe TTPOCEXTIK UE VEP 2KOUTT OTE TO ESWTEPIK TOU MOVWTIKO doxe ou pue va Uvp0 TOM Kal OTEYVWOTE kad Mnv xpnolporrole re Tror Bouprookig kaBapigcuo arr u ralMo okAnp cuvBETIK U IK Kal KO OOIOTIKO UE XOVTPO G K KKOUC Met Tov KABAPICH AP OTE TO Bepp c isoBottle VO OTEYVWOE KA YrTrode gelIC yia TNV acgpP lela Ta povwTIik Oke n alfi e var kar MAnAa vo ya Tp pIIA ev TIp TTeEl VA XPNOINOTTO NE TE TO MOVWTIK okevoc yia va dlmarnmpe te Zecr y la Bpegik pop kivduvoc av TTTUENG MikpoB wVv ia va TIpoBepu veTE K TI NV XPNOIPOTTONE TE TOT TO PO PVO pHIKPOKUL TWV TO cuufBatik po pvo Eyy non tTroi rnTaS TNG alfi Ta povwTik oKe n alfi TrANpo v TO ioy ov OO eupwTTaik Trp TUTTO DIN EN 12546 Map xoupe eyy non 2 erwv OTTO tnv nuepounv a ayop s yia TO UAIK KAI TNV KATACKEU KAOWG KOL eyy non D ETWV yia TNV ATT DOON H VWONC Pu gte TV ATT DEIEN ayop Ze Trep TTTWON ETIOTPOQUWV TAXUSPOU OTE TNV arr deign VO UE TO TTPoOl V Dev Trap xoupe Kaia eyy non yia pBop c TOU ope dovtar oe akaT MAnAn xp on Errirmi ov n eyy non Tra sgl va I0x el oec Trep trrwWOon opadu rwv KAI E ATTW TWV TOU ope lOvTal OE ETIOKEU C KAI TPOTIOTIOI OEIC arm un EEOUOIO OTNH VOUG TP TOUG Brugsanvisning Til lykke med k bet af din nye alfi isoBottle Vi
3. Bild 3 Trinken Sie durch Saugen am Trinkrohr Bild 4 Zum Verschlie en die Verschlusskappe zuklappen und im Uhrzeigersinn zu r ckdrehen bis diese wieder in der Arretierung einras tet Bild 5 Reinigung und Pflege Den kompletten Trinkverschluss vom Isolierk rper ab schrauben Bild 1 Reinigung Trinkverschluss Der Trinkverschluss der isoBottle ist zerlegbar und da her einfach zu reinigen Den oberen Teil des Trinkver schlusses gegen den Uhrzeigersinn bis zur Markierung clean drehen und nach oben abziehen Bild 6 Der zerlegte Trinkverschluss kann in der Sp lmaschine gereinigt werden Zum Zusammenbauen das Oberteil bei der Markierung clean wieder auf das Unterteil aufstecken und im Uhrzeigersinn zur ckdrehen bis die Verschlusskappe wieder in die Arretierung einrastet Bild 5 Reinigung Isolierbeh lter Den Isolierbeh lter mit warmem Wasser und etwas Sp lmittel reinigen Die alfi Reinigungsb rste mit O O ihrem weichen Schaumstoffkopf erleichtert die In nenreinigung Hartn ckige Verschmutzungen k nnen mit den alfi CleanTabs Reinigungstabletten entfernt werden Nach der Reinigung bitte sorgf ltig mit Wasser aussp len Von au en den Isolierbeh lter mit einem feuchten Tuch abwischen und trocken nachrei ben Keine Reinigungsb rsten aus Metall oder hartem Kunststoff und keine grobk rnigen Reinigungsmittel verwenden isoBottle nach dem Reinigen sorgf ltig trocken lassen Sicherheitshinweise alfi
4. Isoliergef fie sind nur f r Lebensmittel geeignet Das Isoliergef darf nicht benutzt werden um Milch oder Babynahrung warmzuhalten Gefahr von Bakterienwachstum Zum Vorw rmen niemals den Mikrowellenherd oder konventionellen Backofen verwenden alfi Qualit tsgarantie alfi Isoliergef Be entsprechen der g ltigen europ i schen Norm DIN EN 12546 Wir gew hren ab Kauf datum 2 Jahre Garantie auf Material und Verarbeitung sowie 5 Jahre Garantie auf die Isolierleistung Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg auf Im Falle von Reklamationen ist er mit dem Artikel einzusenden Wir gew hren keine Garantie bei Sch den die auf unsachgem e Handhabung zur ckzuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt ebenfalls wenn Fehler oder M ngel entstehen die auf Reparaturen und Ab nderungen durch nicht autorisierte Dritte zur ckzu f hren sind alfi GmbH Ernst Abbe Str 14 97877 Wertheim Germany www alfi de Instructions for use Congratulations on the purchase of your new alfi iso Bottle We would like to thank you for your trust in our products and at the same time provide you with some important tips on how to use and care for them These tips will ensure that your alfi isoBottle will serve you for a long time to come isoBottle combines the convenience of a drinking bot tle with the benefits of a vacuum jug The bottle body is made of stainless steel which is well known to be an extremely hygienic material and w
5. convencio nal para el precalentamiento Garant a de calidad de alfi Los recipientes aislados alfi cumplen la norma europea vigente DIN EN 12546 El material tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de adquisici n y la capacidad de aislamiento tiene una garant a de 5 a os Conserve el recibo de compra En caso de reclamaci n h ganoslo llegar junto con el art culo No ofrecemos ninguna garant a por da os producidos debido a un manejo inadecuado El compromiso de ga rant a expira tambi n si se producen fallos o defectos provocados por reparaciones o modificaciones realiza das por terceros no autorizados Odny ec xp ons 2UYXAPpnT PIA yia TI ayop Tou V OU OO epp isoBottle att tnv alfi 2ac euxapioro Je yia TNV gumiotoo vn Tou pac Og xVveTE 210 uUAM DIO aut oa voupe opIOp vEG onpavrik c ouuBou cov apop TN xp on KO Tn ppovtida E v okokoufnoerg TIG UTO E EEI Mac O0C eyyu paote Om Ba xpPNOIMOTTOMOETE TO Bepp c isoBottle att tnv alfi yia Tr pa TTroAM xp via To Bepp c isoBottle cuvdu fe mm veon pias TUTTIKAG I ANS pe TA TIAEOVEKT AMATA HO MovuwTIKAc pi Anc O kopp s TNG pr Anc Evo KOTOOKEUOOU NOG am AVOSE O WTO ATOM va UAIK TOU WG YVWOT OEV eva oe kap a Trep trrwon emphaB s yia mv uye a evw dev OEOUEUEI OOHUEC KO pupwol c To avogeidwTo aTOGM Dev aAMOIwWVE TA TP PIMA E VAL AVBEKTIK oTa oc ak Ja KO OTA I0xXUp og a Tou
6. herm tique dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la marque drink Fig 2 Le capuchon se soul ve et le clapet s ouvre automatiquement Le capuchon peut tre bloqu en position d ouverture Fig 3 Boire en aspirant le gou lot Fig 4 Pour refermer rabattre le capuchon et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche dans le cran de blocage Fig 5 Nettoyage et entretien D visser compl tement la fermeture herm tique du corps de la bouteille Fig 1 Nettoyage de la fermeture herm tique Le fermeture herm tique de la bouteille est d monta ble et donc facile nettoyer Tourner la partie sup ri eure de la fermeture herm tique dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la marque clean et la tirer vers le haut Fig 6 La fermeture d mon t e peut tre lav e au lave vaisselle Pour remonter la fermeture reposer la partie sup rieure sur la partie inf rieure au niveau de la marque clean et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche dans le cran de blocage Fig 5 04 2011 BEEN drinking spout e 100 leak proof e toxin free e stainless steel Jahre arantie Years Warranty Y 100 dicht leak proof made in Germany
7. O Nettoyage du r cipient isotherme Nettoyer le r cipient isotherme l eau chaude et un peu de produit pour la vaisselle La t te en mousse souple de la brosse alfi facilite le nettoyage de l int rieur de la bouteille Dans le cas de salet s ten aces vous pouvez les liminer avec les tablettes Clean Tabs propos es par alfi Rincer abondamment avec de l eau apr s le nettoyage Essuyer l enveloppe ext rieure de la bouteille avec un chiffon humide puis frotter avec un torchon sec Ne pas employer de brosses en m tal ou en mati re plastique dur ni de produit nettoyant gros grains Laisser la bouteille isoBottle s cher comp l tement apr s son nettoyage Consignes de s curit Les r cipients isothermes alfi conviennent unique ment aux aliments Le r cipient isotherme ne doit pas tre utilis pour maintenir au chaud du lait ou des aliments pour des b b s risque de prolif ration bact rienne Pour pr chauffer ne jamais utiliser un four micro ondes ou un four traditionnel Garantie de qualit alfi Les r cipients isothermes alfi sont conformes la nor me europ enne en vigueur DIN EN 12546 Nous accor dons une garantie de 2 ans partir de la date d achat sur le mat riel et la main d oeuvre et 5 ans de garantie sur la puissance isotherme Veuillez conserver la preuve d achat Elle devra tre jointe l article en cas de r clamation Nous excluons toute garantie en cas de dommages provoqu s
8. TTepPI XOUV TIroTr UE ppo ta avBpakouxa TIOT EVW xel Mey An avTOX OTA XTUTIAATA Mrrope te va TrA VeTE OTO TIAUVI pPIO TTI TWV TO Twpa pe Twa eupeortexvias isoBottle mou Oort gutTrvo GUOTmUO kukAOpop as A PA UYPO EVW OKOUO KAI OTIC TIO ATTAITNTIK G cuvB kec Dev TTODOUOIOCEI kap a aTroA TwS iappo Amro oon p vwons To Bepu c isoBottle ue he eppou vwon iatnpe Ta uyp OT i av k Beppokpac a yia KOTOVOMuOn yia TO EC wpec To JOVWTIK doxe o tou Bepp c isoBottle Oo cre Orrri TOIXwuaTa am avogei wTo aTO M To kev MeTAE Twv O00 ATO MVOV TOIXWwU TJV Ogv Trepi xel a pa AuT Trap xel TA pn p vwWon Tou Treplexop vou am Tn Beppokpac a O O TrepiB MovtoG Ma va Be toTtomooeTE Tnv am oon TNG M VWONS TOTTOBET OTE TO HovwTIK OOXE O K TW OTTO KP O VEP v TIP KEITAI YIA UyYp TOU TIp TTEL VA DIATNP OETE Kp a Kal KOT OTTO EOT VEP E V TIP KEITAI yia uyp mou TIp TTEI va OlaTNp oeTte Georg AM TWS TTPIV OTTO TN XP ON NA pwon Tia va yep oete TO Bepp c aqaip oTte Oo TO TTWpa OTTO TOV KODUO TOU Deouoc Elk va 1 Tep ore TO Bepp c soBottle wc TO KATWTATO pio ou Aaiuo TNG pl Anc TO TO TOTTOV0ET OTE KAI OTEPEWOTE KAA TO TOA Mpocox Mpiv Ttomo er oete Georg UYp A p oOTE TA VA KPUWOOUV wWcC TN Beppokpac a Tou Ta Tr vere X pn Om uynA arr doon p vwons To Bepp c isoBottle Olar
9. art 5 Verschlusskappe Capuchon Tap n de cierre Katr ki TToT pI Kappe Cap 6 Markierung clean marque clean Marca clean Ev efn clean kaBapio s M rke ren Mark clean 7 Markierung drink marque drink Marca drink Evdel gn drink rr on M rke drik Mark drink 8 Isolierbeh lter Enveloppe isotherme Recipiente aislado MovwTIK Doxe o Termoflaske Vacuum bottle O Isolierleistung Insulation efficiency N Temperature in C O N Q oo Zeit in Stunden time in hours E k ei Bild 1 Fig 1 Bild 3 Fig 3 Bild 5 Fig 5 Bild 2 Fig 2 Bild 4 Fig 4 Bild 6 Fig 6 O O Benutzerhinweise Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer neuen alfi isoBottle Mit unserem Dank f r Ihr Vertrauen m chten wir Ihnen gleichzeitig einige wichtige Tipps zur Bedienung und Pflege geben Mit unseren Hinweisen garantieren wir f r einen langen Erhalt Ihrer alfi isoBottle isoBottle verbindet den Komfort einer Trinkflasche mit den Vorteilen einer Isolierflasche Der Flaschenk rper besteht aus Edelstahl einem bekannterma en sehr hygienischen geruchs und geschmacksneutralen Material Edelstahl ist lebensmittelecht s urebest ndig auch bei stark fruchts ure oder kohlens urehaltigen Getr nken sowie extrem schlag und sto fest Der patentierte isoBottle Trinkverschluss m
10. hich has a neutral odour or taste Stainless steel is food safe resistant to acid and extremely shockproof and impact proof even with beverages containing fruit acid or carbona te The patented isoBottle drink stopper designed with an intelligent air liquid stream system is dishwasher proof and is absolutely watertight even under extreme conditions Insulation efficiency isoBottle with its perfectherm insulation helps to keep beverages at the perfect temperature for several hours The vacuum lining of the isoBottle consists of a dou ble walled stainless steel vessel The cavity between the two stainless steel walls is pumped empty to pro duce a vacuum This insulates the contents perfectly against the temperature of the surroundings To op timise insulation efficiency rinse the vacuum bottle with cold water immediately before use if you are in tending to fill the bottle with cold beverages or with hot water if the contents are hot Filling Clean the bottle with warm water and a mild washing liquid before using it for the first time and let it dry af O O terwards To fill the bottle unscrew the complete drink stopper from the bottle body Fig 1 Fill the isoBottle to maximum bottom edge of the bottle neck Then re place the drink stopper and screw tight Caution Before filling hot drinks allow them to cool to drinking temperature The high insulation efficiency of the isoBottle keeps the contents at an almost con stan
11. it intelligentem Air Liquid Streamsystem ist sp lmaschinenfest und h lt auch bei h rtester Beanspruchung absolut dicht Isolierleistung isoBottle mit perfectherm Isolierung h lt Getr nke viele Stunden lang auf perfekter Trinktemperatur Der Isolierbeh lter der isoBottle besteht aus doppel wandigem Edelstahl Der Raum zwischen den beiden Edelstahlw nden st vakuumgepumpt Dies isoliert den Inhalt perfekt gegen die Umgebungstemperatur Um die Isolierleistung zu optimieren den Isolierbeh lter unmittelbar vor der Benutzung mit kaltem Wasser bei kalt zu haltenden Getr nken und hei em Wasser bei warm zu haltenden Getr nken aussp len Bef llen Vor dem ersten Gebrauch bitte mit sp lmittelhaltigem Wasser aussp len und gut bel ftet austrocknen lassen Zum Bef llen den kompletten Trinkverschluss vom Isolierk rper abschrauben Bild 1 isoBottle maxi mal bis zur Unterkante des Flaschenhalses bef l len Den Trinkverschluss wieder fest aufschrauben Vorsicht Hefe Getr nke vor dem Einf llen auf Trink temperatur abk hlen lassen Durch die hohe Isolier leistung h lt isoBottle die Einf lltemperatur mehrere Stunden nahezu konstant Beim Trinken besteht Ver br hungsgefahr Trinken Die Verschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn bis zur Markierung drink drehen Bild 2 Die Verschlusskap pe springt auf und das Trinkventil ffnet sich hierbei automatisch Die Verschlusskappe kann in ge ffnetem Zustand arretiert werden
12. kke termoflasken til at holde m lk eller babymad varmt risiko for bakterieudvikling S t aldrig termoflasken p kogeplade i en mikrob lgeovn eller en almindelig ovn for at opvarme den alfi kvalitetsgaranti alfi termoprodukter opfylder de g ldende European Standard DIN EN 12546 alfi yder 2 rs garanti p ma terialer og arbejde effektiv fra k bsdatoen og 5 rs garanti p isolationsevnen Gem k bsnotaen og indsend den sammen med pro duktet i tilf lde af reklamation alfi yder ingen garanti i tilf lde af skade som skyldes forkert behandling Garantiforpligtigelsen bortfalder ligeledes n r fejl eller mangler opst r som f lge af reparationer eller ndringer udf rt af uautoriseret tredjepart e Isolier Trinkflasche e 100 dicht e Schadstofffrei e Edelstahl Jahre Garantie Years Warranty 100 dicht leak proof y Bezeichnungen Part designations O 1 1 Trinkrohr Goulot Boquilla de bebida 2T piO Drikkeror Drink tube 2 Arretierung Syst me bloquant Dispositvo de bloqueo Aoq dela Ramme Catch 3 Trinkverschluss Oberteil Fermeture herm tique partie sup rieure Parte superior del cierre de bebida Avw Tupa Trwpatros Drikkel s overdel Drink stopper upper part 4 Trinkverschluss Unterteil Fermeture herm tique partie inf rieure Parte inferior del cierre de bebida K tw Tupa Trwparos Drikkel s underdel Drink stopper lower p
13. mbas capas de acero se ha generado mediante una bomba de vac o Esto a sla perfecta mente el contenido de la temperatura ambiente Para optimizar la capacidad de aislamiento justo antes de utilizar el recipiente aislante acl relo con agua fr a si se desea mantener la bebida a baja temperatura o con agua caliente si desea mantenerla a alta temperatura Para llenar la botella Para llenar el recipiente desenrosque todo el cierre de bebida del cuerpo aislado fig 1 Llene la isoBottle como m ximo hasta el borde inferior del cuello de la botella Vuelva a enroscar bien el cierre de bebida Precauci n Deje enfriar las bebidas calientes hasta la temperatura de consumo antes de introducirlas Gra cias a su gran capacidad de aislamiento la isoBottle mantiene la temperatura a la que se ha introducido la bebida durante varias horas de forma casi constante Peligro de escaldadura al beber Para beber de la botella Gire el tap n de cierre en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta la marca drink fig 2 El tap n salta y la v lvula de bebida se abre de forma autom ti ca El tap n puede bloquearse en posici n abierta fig 3 Para beber succione la boquilla de bebida fig 4 Para cerrar el tap n pli guelo y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se enclave en el disposi tivo de bloqueo fig 5 Limpieza y cuidados Desenrosque del todo el cierre de bebida del cuerpo aislado fig 1
14. mpe Tn Deppokpac a oTo EOWTEPIK OxED V OTABEP yia TroM c wpec E v mere UTT PXE K VOUVOG va Kag Te Toon 2TP yWTE TO KQATT KI TTOT PI APIOTEP NTPOPA wc Tnv vdeign drink Eik va 2 To kKatr ki Tror pI avo yel kar n BarBida avo yel AUT NATA Mrrope te va acpad vete TO KATT KI TTOTApI KAI tav Evo avoIkT Eik va 3 M vere poupwWvTas aTr To OT pIO Eik va 4 Mia va K OETE TO Oep c K E OTE TO KATT KI TTOTAPI KAI OTP WTE TO desi oTpopa we ToU acpPal ve Eik va 5 KadapicH s kar ppovtida epBIOWwOTE Oo TO TWA ATT TOV KOP TOU Deouoc Elik va 1 KadapioH s TWHATOS To Trwpa Tou Bepu c soBottle apalpe tal KOL OUVETTWG UTTOPe TE va TO kKaBap cete e KOMa 2Tp yTE TO VW TU UA TOU TTWUATOG apioTep cTpOPa wc Tnv vdei n clean ko por TO mpos Ta Tr vw Elk va 6 MrTope Te va TrA VETE TO TWA TOU APAIP CATE OTO TIAUVT PIO Tri TwWvV Mia va TO OTEPEWOETE TOTOBET OTE KAI TO TO VW TU AA OTO K TW Tu pa otrmv vdeign clean Kal OTp yTE TO OESI OTPOPA WC TOU TO KATT KI TTOTAPpI acpal cel Eik va 5 Kadapiog s HOVWTIKO Doxe oU MA veTe TO MOVWTIK Doxe o UE XAIAP VEP KO KaBapioTIK THI TWV XpnOIHOTTOIOTE TO BoupTOGKI ka ap opo alfi pe TN padak Kepad aTr appwdsc TTAACTIK yia va kaBap vetre eukOA TEPA TO EOWTEPIK MITOpe TE va OTIOUOKDUVETE TN OKANP Bpooug pe me TaprTA TEC KaAB8ApPICUO
15. par une manipulation incorrecte De m me l obligation de garantie est nulle et non avenue en cas d erreur ou de d faut ayant pour origine des r para tions ou des modifications effectu es par des tiers non autoris s O O Manual del usuario Queremos felicitarle por la compra de su nueva isoBot tle botella isot rmica alfi Adem s de nuestro agra decimiento por la confianza depositada en nosotros deseamos hacerle llegar algunos consejos importantes para su manejo y cuidado Con nuestras indicaciones le garantizamos una larga vida de su isoBottle alfi isoBottle combina la comodidad de una cantimplora con las ventajas de un termo El cuerpo de la botella est hecho de acero inoxidable un material recono cido por sus propiedades higi nicas con olor y sabor neutros El acero inoxidable es apto para alimentos re sistente a los cidos incluidas las bebidas con un alto contenido de cido carb nico o de cido de frutas Adem s es extremadamente resistente a los golpes El cierre de bebida patentado de isoBottle con sistema inteligente de flujo de aire l quido Air Liquid Stream System puede lavarse en el lavavajillas y permanece herm tico incluso en condiciones extremas Capacidad de aislamiento isoBottle con aislamiento perfectherm mantiene la bebida durante muchas horas a una temperatura perfecta para su consumo El recipiente aislante de isoBottle consta de dos capas de acero inoxidable El espacio entre a
16. roducts are only suitable for food stuffs Do not use the vacuum bottle to keep milk or baby food warm risk of bacterial growth Never place the vacuum bottle in a microwave oven or a conventional oven to preheat it alfi quality guarantee alfi vacuum products comply with the prevailing Euro pean Standard DIN EN 12546 We grant a 2 year gua rantee on materials and workmanship with effect from the date of purchase and we grant a 5 year guarantee on insulation efficiency Please keep the purchase receipt and return it together with the article in case of a claim We grant no guarantee in the event of damage that is attributable to improper handling Our guarantee obligations shall also become null and void if errors or defects occur that are attributable to repairs or chan ges performed by unauthorised third parties O O Notice d utilisation Nous vous f licitons d avoir achet votre nouvelle bouteille alfi isoBottle Nous vous remercions de votre confiance et souhaitons vous donner quelques conseils d utilisation et d entretien gr ce auxquels vous pourrez profiter longtemps de votre bouteille isotherme alfi isoBottle isoBottle offre la fois le confort d une bouteille boire et les avantages d une bouteille isotherme Le corps de la bouteille est en acier inoxydable un ma t riau r put pour tre hygi nique inodore et insipide L acier inoxydable est de qualit alimentaire r siste aux acides m me aux bois
17. seffekt holder indholdet p en n sten kons tant temperatur i adskillige timer Der er risiko for at skolde sig p varme drikkevarer Drikke Drej kappen mod uret til m rket drik Fig 2 Kappen springer op og drikkeventilen bnes automatisk Man kan s tte kappen permanent p ben tilstand Fig 3 Drik ved at suge af drikker ret Fig 4 For at lukke flasken klap kappen ned igen og drej kappen med uret til den sidder fast i rammen Fig 5 Reng ring Skru hele drikkel sen af flaskekroppen Fig 1 Reng ring af drikkel sen isoBottles drikkel s kan tages helt af og er derfor let at reng re Drej overdelen af drikkel sen mod uret til m rket ren og l ft den s af kroppen Fig 6 Den l se drikkel s kan reng res i opvaskemaskinen For at samle den igen s ttes overdelen p underdelen ved m rket ren og drejes med uret indtil kappen s tter sig fast i rammen Fig 5 Reng ring af termoflasken Reng r termoflasken med varmt vand og lidt flydende opvaskemiddel Brug en alfi flaskeb rste med et bl dt O skumhoved til at reng re indvendigt Reng r grundigt med vand til sidst T r ydersiden af termokanden af med en fugtig klud og t r den omhyggeligt Brug ikke en reng ringsb rste af metal eller plastik og undlad at bruge krasse reng ringsmidler Lad isoBottle t rre fuldst ndigt efter reng ringen Sikkerheds instruktioner alfi termoprodukter er udelukkende egnet til f devarer Brug i
18. sons tr s riches en acides de fruit ou tr s gazeuses tout en tant extr mement r sistant aux chocs et aux coups Le syst me de ferme ture brevet isoBottle dot du syst me intelligent Air Liquid Stream peut passer au lave vaisselle et reste herm tique dans les cas les plus extr mes Puissance isotherme isoBottle la bouteille parfaitement isotherme conser ve les boissons pendant plusieurs heures la parfaite temp rature de d gustation L enveloppe isotherme de la isoBottle se compose de deux parois en inox s par es par un espace sous vide Ainsi le contenu de la bouteille est parfaitement isol de la temp rature ambiante Pour optimiser la puissance isotherme rin cer la bouteille l eau froide juste avant d y verser des boissons fra ches et l eau bouillante dans le cas de boissons chaudes Remplir Pour remplir la bouteille d visser compl tement la fermeture herm tique du corps de la bouteille Fig 1 Remplir la bouteille isoBottle sans d passer la marque inf rieure du col de la bouteille Revisser la fermeture herm tique Attention Verser les boissons chaudes uniquement lorsqu elles sont bonne temp rature de d gustation En raison de sa puissance isotherme lev e la bou teille isoBottle conserve les liquides pendant plusieurs heures leur temp rature au moment du remplissage de la bouteille Vous pouvez vous br ler en buvant un liquide trop chaud Boire Tourner la fermeture
19. t temperature for several hours There is a danger of scalding with hot drinks Drinking Turn the cap anticlockwise to the mark drink Fig 2 The cap springs open and the drink valve opens auto matically You can fix the cap when open Fig 3 Drink by sucking through the drink tube Fig 4 To close the bottle fold down the cap and turn it clockwise until it engages in the catch Fig 5 Cleaning Unscrew the complete drink stopper from the bottle body Fig 1 Cleaning the drink stopper The isoBottle drink stopper can be dismantled and is therefore easy to clean Turn the upper part of the drink stopper anticlockwise to the mark clean and then lift if off the body Fig 6 The dismantled drink stopper can be cleaned in the dishwasher To reassem ble place the upper part on the lower part at the mark clean and turn clockwise until the cap engages in the catch Fig 5 Cleaning the vacuum bottle Clean the vacuum bottle with warm water and some washing up liquid Use an alfi cleaning brush with soft foam head to clean the inside You can remove stub born dirt using alfi CleanTabs cleaning tablets Please rinse thoroughly with water after cleaning the bottle Wipe the outside of the vacuum bottle with a moist cloth and rub dry Do not use a cleaning brush made of metal or plastic and do not use any coarse detergents Allow the isoBottle to dry completely after cleaning Safety instructions alfi vacuum p
20. takker for din interesse i vore produkter og giver dig samtidig nogle vigtige tips med hensyn til brug og pleje Disse tips vil sikre at din alfi isoBottle fungerer optimalt isoBottle kombinerer en drikkeflaskes bekvemmelighed med fordelene ved en termoflaske Flaskens krop er fremstillet af rustfrit st l som er velkendt for at v re et yderst hygiejnisk materiale med en neutral lugt og smag Rustfrit st l er f debestandigt modstandsdyg tigt over for syre selv n r v sken indeholder st rk frugtsyre eller kulsyre samt ekstremt slag og st dfast Isolationseffekt isoBottle med dens perfekte isolation s rger for at holde drikkevarer p den perfekte temperatur i ads killige timer Termoindsatsen p en isoBottle best r af en dobbeltv gget st lindsats Hulrummet mellem de to rustfri st lv gge er pumpet lufttomt for at give et vakuum Dette isolerer indholdet perfekt i forhold til omgivelsernes temperatur For at optimere isolations effekten skal man skylle termoflasken med koldt vand umiddelbart f r brug hvis man har i sinde at fylde ter moflasken med en kold drik eller med varmt vand hvis indholdet er varmt Ifyldning For at fylde flasken skrues hele drikkel sen fra flaske kroppen Fig 1 Fyld isoBottle til max underkant af flaskehalsen S t s drikkel sen p igen og skru t t sammen Advarsel F r du ifylder varme drikkevarer vent da til de er k let ned til drikketemperatur isoBottles h je isolation
Download Pdf Manuals
Related Search