Home

SuperDrive G2

1. aes 37 ninia cir 37 Exporta 38 Cambiar ici a EEE 38 imprimir nica 39 Informaciones del Proyecto 39 Saik 7 ida 40 2 DIV OG isso 40 Identificar Drive Ajuste de Comunicaci n Sistema de Seguridad Sistema de Seguridad Sesi n Nuevo Archivo de Par metros Editar Archivo de Par metros Quitar Archivo de Par metros Exportar Arquivo de Par metros Leer Par metros del Drive Escribir Par metros para el Drive Monitorear Par metros Monitorear usando Monitorear Status Monitorear Referencia de Velocidad SuperDrive G2 12 0 0 3 E 7 Trend O oo A Quitar Archivo de Trend Exportar Arquivo de Trend Dr nn An Quitar Archivo de Trace Exportar Arquivo de Trace 3 Herramientas Opciones 4 Contenido Men s de Contexto 1 Proyecto cian caries aiii dd Guardar COMO Cerrar cias Comunicaci n o co JO BO NN a n N O Bibliograf a Parametrizaci n del Drive Conectando el Drive USB Conectando el Drive USB Virtual COM Port Conectando el Drive RS232 C
2. SuperDrive G2 oferece tr s op es a partir do menu de contexto e Renombrar e Guardar Como e Cerrar 5 1 1 Renombrar ACCESO Barra de Herramientas Ninguna Men de Contexto gt Renombrar proyecto Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N SuperDrive G2 12 0 0 71 Men s de Contexto Permite al usuario renombrar el proyecto actual DESCRIPCI N La opci n est disponible a trav s do men de contexto Para acceder a ellas haga clic en el bot n derecho del rat n sobre el nombre del proyecto actual y seleccione la opci n Renombrar proyecto Project 5 Drive Rename project B 30 V 6A 5A Close Aparecer una caja de di logo que solicita un nuevo nombre para el proyecto Si el nombre ya existe el sistema agrega autom ticamente un c digo nico al final del nuevo nombre 5 1 2 Guardar Como ACCESO P Barra de Herramientas Men de Contexto Guardar Como Tecla de Acceso Directo Ctrl D FUNCI N Guarda el proyecto con un nombre diferente DESCRIPCI N Habilitado cuando se crea o se abre un proyecto Cuando se activa la funci n Guardar Como una caja de di logo es presentada con las siguientes informaciones e Nombre digite un nombre para el nuevo proyecto Si el nombre especificado no es v lido o ya existir un mensaje de aviso ser presentado e Ubicaci n una ubicaci n padr n es presentada m s puede ser modificada e
3. Stop Visible Color 1 Description Sample time 21 00 00 000 DESCRIPCION Configurando el Trend Adicionando Canales Para adicionar un canal escoja Adicionar Canal Config Trend Add Channel Remove Channel Start Stop Color Description Sample time Sample value Unit En la ventana Adicionar Canal insertar las informaciones del canal Use la lista para seleccionar la variable para el canal Una vez que el canal fue adicionado al trend el rango limites superiores e inferiores del eje Y y otras propiedades relacionadas pueden ser ajustadas SuperDrive G2 12 0 0 56 Weg Menus Para ajustar el rango y otras propiedades 1 Clic en el canal deseado 2 Ajuste los limites m ximo y m nimo del eje Y y altere el color de la l nea para dibujar la se al Para esconder canales en el trend 1 Clic en el canal deseado 2 Desmarque la propiedad de visibilidad Para presentar canales escondidos seleccione nuevamente la propiedad de visibilidad Removiendo Canales Para remover un canal del trend 1 Clic en el canal deseado 2 Escoja Remover Canal Remove Channel 10 5 Start Stop Config Trend Visible Color Description Sample time Sample value Unit Minimum Maximum 1 Ica 0030 Temperatur 21 00 00 000 ojec 20 150 Configuran
4. m RA ma O O O IS IS IS mx 1 c CFW 09 PM HG mx x x azox 1 Do SSW 06 1 3X De la versi n 1 31 por adelante 2 SSW 07 1 2X De la versi n 1 21 por adelante 3 700 1 0 De la versi n 1 02 por adelante 3 4 Instalando Cuando instalar una versi n m s nueva del SuperDrive G2 es recomendado primer quitar la versi n anterior y reiniciar el sistema para tener la certeza que la nueva instalaci n ser ejecutada correctamente Cerrar todos los programas actualmente en ejecuci n para evitar interferencia con el proceso de instalaci n Para instalar el software SuperDrive G2 por favor seguir los pasos descriptos abajo Instalaci n 1 Se debe iniciar sesi n como administrador para instalar el programa si usted est utilizando una cuenta est ndar entonces no se podra instalar el software correctamente 2 Si el Control de cuentas de usuario UAC est habilitado Panel de control Cuentas de usuario gt Cambiar configuraci n de Control de cuentas de usuario Cuentas de usuario se le notificar antes de que el instalador comience la instalaci n y tratar de hacer un cambio en la configuraci n de Windows haga clic en S para confirmar que usted permite que el programa haga cambios en el equipo de lo contrario no se podr instalar el programa
5. Comunicaci n 11 04 14 13 37 57 Drives were found 11 04 14 13 37 57 Select one of them To complete the pairing press the button Pair A continuaci n haga clic en Parear para efectuar la vinculaci n NOTA Utilice siempre un c digo nico contenido de P770 para cada drive NOTA No se saltee esa etapa ya que el sistema no alertar en caso de que haya alg n problema en la comunicaci n SuperDrive G2 12 0 0 122 ug Comunicaci n 11 04 14 13 36 41 Scanning for drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 37 57 Drives were found 11 04 14 13 37 57 Select one of them To complete the pairing press the button Pair 9 Este proceso demora algunos minutos dependiendo de la tecnolog a Bluetooth SuperDrive G2 12 0 0 123 E Comunicaci n Connection Type Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth sancione j 11 04 14 13 36 41 Scanning for drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 37 57 Drives were found 11 04 14 13 37 57 Select one of them To complete the pairing press the button Pair 11 04 14 13 39 38 Drive lt lt 9876 gt gt selected 11 04 14 13 39 38 Pairing the drive This may take some time to complete Please wait 10 Aguarde hasta aparecer el mensaje de
6. 8 8 8 3 USB Cable to 55 06 I I I I I 1 1 A 1 SuperDrive G2 12 0 0 80 Comunicaci n Administrador de dispositivos de Windows indica el puerto serie conectado al drive El nombre del equipo en el administrador de dispositivos no se puede leer a prop sito File Action View Help m amp minamana mew 4 Audio inputs and outputs Ni Computer cs Disk drives WS Display adapters E DVD CD ROM drives b 85 Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers amp Keyboards n Mice and other pointing devices Monitors amp Network adapters Y Ports COM amp LPT Communications Port COM1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 1 USB Serial Port gt dh Print queues b a Processors b Sound video and game controllers b Storage controllers gt 0 System devices gt Universal Serial Bus controllers En SuperDrive G2 seleccione el puerto serie correcto en la ventana Ajuste de Comunicaci n como sigue SuperDrive G2 12 0 0 81 8 Timing D USB Transmission Delay ms gt Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones Introduzca el conector mini B del cable USB en el conector
7. Tap to set up your 0 Wa A E K EE E ONEK IE E Project 3 P Projecti 7 10 15 10 00 34 AM Scanning for drive may take some time to complete Please wait Customizes the communication settings 6 1 2 Haga clic en Parear SuperDrive G2 12 0 0 115 Add device PC and devices Lock screen Display Bluetooth Devices Mouse and touchpad Typing Corners and edges Power and sleep AutoPlay Disk space PC info Comunicaci n Manage Bluetooth devices Your PC is searching for and can be discovered by Bluetooth devices Ey 0 Ready to pair 6 1 3 Si aparece un c digo simplemente haga clic en S SuperDrive G2 12 0 0 116 Comunicaci n PC settings Manage Bluetooth devices Your PC is searching for and can be discovered by Bluetooth devices Compare the passcodes Does the passcode on 0 match this one 632029 6 1 4 El drive est emparejado Cierre la ventana de configuraci n de Bluetooth ro PC settings X PC and devices Manage Bluetooth devices our PC 15 searching for and can be discovered by Bluetooth devices Lock screen 0 Display Bluetooth Devices Mouse and touchpad Typing Corners and edges Power and sleep AutoPlay Disk space PC info SuperDrive G2 12 0 0 117 EJ Comunicaci n 6 1 5 Si no hab a ning n problema hasta este paso
8. to Microcomputer to USB i485 Isolated Converter SuperDrive G2 12 0 0 98 Comunicaci n Administrador de dispositivos de Windows indica el puerto serie conectado al convertidor USB RS485 El nombre del equipo en el administrador de dispositivos no se puede leer a prop sito File Action View Help 9 m B sits 4 di 85330277587 b amp Audio inputs and outputs gt Computer gt a Disk drives p gt KE Display adapters gt 64 DVD CD ROM drives 05 Human Interface Devices gt Eg IDE ATA ATAPI controllers amp Keyboards n Mice and other pointing devices K Monitors amp Network adapters Y Ports COM amp LPT m Communications Port COM1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 gt USB Serial Port gt dh Print queues gt Processors b Sound video and game controllers b Storage controllers gt System devices b 9 Universal Serial Bus controllers En SuperDrive G2 seleccione el puerto serie correcto en la ventana Ajuste de Comunicaci n como sigue SuperDrive G2 12 0 0 99 8 Comunicaci n Timing D USB Transmission Delay ms gt Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones Introduzca el conector tipo B del cable USB en el conector USB del convertidor USB RS485 Introduzca el conector tipo A del
9. SuperDrive G2 12 0 0 23 Weg Instrucciones de Instalacion 3 Tambi n debe ejecutar el programa de instalaci n con privilegios elevados para ello haga clic en el bot n derecho del rat n sobre el instalador aparecer un men haga clic en Ejecutar como administrador ja SuperDrive 4 Seleccione el idioma y haga clic en OK Select the language to use during the 5 El programa de instalaci n iniciar y una ventana de bienvenida aparecer Haga clic en Avanzar Welcome to the SuperDrive G2 12 0 0 Setup Wizard This will install SuperDrive G2 12 0 0 on your computer It is recommended that you close all other applications before continuing Click Next to continue or Cancel to exit Setup 6 En el asistente de instalaci n contestar la Licencia de Uso y en seguida presionar Avanzar SuperDrive G2 12 0 0 24 EJ Instrucciones de Instalaci n License Agreement Please read the following important information before continuing Please read the following License Agreement You must accept the terms of this agreement before continuing with the installation y dispute regarding the present instrument will be regulated by the Brazilian islation being the discussion jurisdiction the judicial district of Jaragu do Sul the state of Santa Catarina S A Grupo WEG venida Prefeito Waldemar Grubba 3 000 Jaragu do Sul Santa Catarina Brasil 8 I accept the agreement OI do no
10. USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth O 11 04 14 13 36 41 Scanning for drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 37 57 Drives were found 11 04 14 13 37 57 Select one of them To complete the pairing press the button Pair 8 La tecnolog a Bluetooth exige vinculaci n antes de permitir el uso de sus servicios Vincular dispositivos es establecer una conexi n entre dos dispositivos bluetooth en este caso entre la computadora y el drive a Cuando sea encontrado solamente un drive el sistema realizar la vinculaci n autom ticamente SuperDrive G2 12 0 0 120 El Comunicaci n Connection Type Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth 9876 Pair 11 04 14 13 32 18 Scanning for drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 34 15 Drive lt lt 9876 gt gt selected 11 04 14 13 34 15 Pairing the drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 34 25 Drive successfully paired 11 04 14 13 34 25 Click button OK to dose b Cuando sea encontrado m s de un drive haga clic en la caja de selecci n y seleccione el drive El c digo presentado en esta caja de selecci n es el contenido de P770 del CFW100 SuperDrive G2 12 0 0 121
11. iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones Introduzca el conector mini B del cable USB en el conector USB del drive Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB de la computadora Comprobar qu puerto serie est conectado a el administrador de dispositivos Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n serial se encuentre seleccionada 5 El puerto serie en la ventana de Ajuste de Comunicaci n debe ser el mismo puerto serie que aparece en el administrador de dispositivos donde se conecta el cable USB 6 Nunca cambiar valores en P308 P310 y P312 durante una conexi n La modificaci n de estos par metros hace que instant neamente p rdida de conexi n entre el PC y drive AUNE MW500 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a USB ATENCI N Con la unidad apagada aseg rese de que la posici n 1 del interruptor DIP S10 est OFF como sigue SuperDrive G2 12 0 0 88 Comunicaci n E P0312 2 Modbus RTU 1 __ or P0312 6 HMI 1 and Modbus 2 USB port of the MW500 CUSB Plug in Module 1 ii id Cable Details 2 416 8 10121416 38338328 4 35 7 9 11 13 15 17 19 21 23 sa to MW500 SuperDrive G2 12 0 0 89 Comunicaci n Administrador de dispositivos de Windows indica el puerto serie conectado al d
12. Error Status del CFW100 Status del Drive Sentido de Giro Horario Antihorario Local Remoto Habilitado General Motor Girando Jog Modo de Configuraci n Alarma Error Status del ECW500 Status del drive Estado de los limitadores Estado de las entradas digitales Eventos Status del SSW 06 Status del Drive Sentido de Giro Horario Antihorario Local Remoto Habilita General Motor Girando Jog En Aceleraci n Limitaci n de Corriente Tensi n Plena En Desaceleraci n Frenando Invirtiendo Alimentaci n de la Potencia Bypass Status del SSW 07 Status del Drive Sentido de Giro Horario Antihorario Local Remoto Habilita General Motor Girando Jog En Aceleraci n Limitaci n de Corriente Tensi n Plena Men s SuperDrive G2 12 0 0 53 Weg En Desaceleraci n Frenando Invirtiendo Alimentaci n de la Potencia Bypass Status del SSW 08 Status del Drive Sentido de Giro Horario Antihorario Local Remoto Habilita General Motor Girando Jog En Aceleraci n Limitaci n de Corriente Tensi n Plena En Desaceleraci n Frenando Invirtiendo Alimentaci n de la Potencia Bypass Status del SSW7000 Status del Drive Sentido de Giro Horario Antihorario Local Remoto Habilita General Motor Girando Jog En Aceleraci n Tensi n Plena Bypass En Desaceleraci n Frenando Invirtiendo Retraso P0831 Al
13. Nombre del archivo que se crear en formato CSV 4 Botones para la exportar dados y para cancelar la exportaci n 4 3 Herramientas Opciones 4 3 1 Opciones ACCESO Ree Barra de Herramientas Men Herramientas gt Opciones Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Permite al usuario seleccionar las opciones de SuperDrive G2 PRESENTACI N SuperDrive G2 12 0 0 66 Men s Alternative Database Language Order English lEspa ol Portugu s DESCRIPCI N Las opciones est n disponibles a trav s de las fichas de men Para acceder a ellas haga clic en la ficha que corresponde a la opci n deseada e Idioma e Imprimir e Proyectos Idioma Permite al usuario seleccionar un idioma Tres idiomas est n disponibles e Espa ol e Ingl s e Portugu s Adem s de la selecci n de idioma del software el usuario puede cambiar la prioridad de selecci n de idioma de la base de datos alternativa este sucede cuando el drive seleccionado no es compatible con el idioma seleccionado Aplicando el cambio de idioma el sistema mostrar un mensaje de confirmaci n Imprimir Permite al usuario seleccionar opciones de impresi n de par metros Existen cuatro opciones disponibles e Todos los parametros SuperDrive G2 12 0 0 67 Weg Menus e Todos los parametros destacar en negrita las modificaciones en comparaci n con el valor por defecto e Todos los parametros de
14. n con CFW700 V2 0X l nea 600V Comunicaci n con CFW701 V2 0X l nea 600V Comunicaci n con CFW100 V2 3X Modificaciones e Inclusi n del modo de operaci n en la ventana de estado del ECW500 e Permitir cambiar la carpeta por defecto donde se guardan los proyectos Correcciones e Correcci n en la base de datos del ECW500 V1 0X e Correcci n en la base de datos del CFW100 V2 2X ingl s e Correcci n en los par metros de impresi n donde podr an producirse caracteres superpuestos SuperDrive G2 11 2 0 21 05 2014 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas Comunicaci n Comunicaci n Comunicaci n Comunicaci n Comunicaci n Comunicaci n Comunicaci n Comunicaci n Comunicaci n Comunicaci n Comunicaci n con MW500 V1 5X con CFW100 por Bluetooth con CFW100 V2 2X con SCA06 V1 4X con CFW11 V5 4X con CFW11 V5 30 con CFW11 V4 20 con CFW11 V3 30 con CFW11 V3 31 con CFW11 V3 32 con CFW11 V3 33 Modificaciones menores e Correcci n de la inestabilidad durante la impresi n de los par metros e Correcci n de la base de datos del CFW500 V1 1X e Correcci n de la base de datos del CFW500 V1 5X e Correcci n de la base de datos del CFW700 V2 0X e Correcci n de la base de datos del CFW701 V2 0X SuperDrive G2 11 1 0 06 02 2014 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW100 V2 1X Modificaciones menores e Correcci n en la funci n trace donde e
15. vaya al paso 7 De lo contrario repita el procedimiento desde el paso 5 Errores En caso de que ocurra alg n problema durante esa etapa verifique los items a seguir e Si la Tecnolog a Bluetooth de su computadora presenta problemas en la identificaci n ser desplegado un mensaje Haga clic en OK y repita el procedimiento a partir del paso 2 Ejemplo de falla al detectar tecnolog a Bluetooth Transmission Delay ms Response Delay ms Time out ms 11 04 14 14 08 37 Bluetooth is not available Please check it e Si la tecnolog a Bluetooth es removida o desactivada en su computadora durante el proceso de b squeda ser desplegado un mensaje Ejemplo de falla al detectar tecnolog a Bluetooth SuperDrive G2 12 0 0 118 E Comunicaci n Timing Transmission Delay ms Response Delay ms Time out ms 11 04 14 13 41 14 Scanning for drive is may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 41 14 Bluetooth is not available Please check it Para solucionar el problema e Reconecte el adaptador Bluetooth en la computadora en caso de que est desconectado e Haga clic en OK conforme es presentado en la imagen de arriba e Repita el proceso de identificaci n a partir del paso 2 7 Aguarde el mensaje informando que el sistema encontr drives SuperDrive G2 12 0 0 119 El Comunicaci n Connection Type
16. 0X correcci n de la base de datos SuperDrive G2 9 30 16 03 2012 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CTW900 V1 0X e Comunicaci n con SCA06 V1 2X SuperDrive G2 9 20 05 12 2011 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas SuperDrive G2 12 0 0 10 Weg Empezando Comunicaci n con CFW500 V1 1X Comunicaci n con CFW701 V1 2X Comunicaci n con CFW 11 V3 11 Comunicaci n con CFW 11 V3 12 SuperDrive G2 9 10 27 09 2011 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Funci n Trend y Trace l mite m nimo l mite m ximo y leyenda se guardan ahora cuando el gr fico se cierra Comunicaci n con CFW 11 V2 46 Comunicaci n con CFW 11 V2 50 Comunicaci n con CFW 11 V2 51 Comunicaci n con CFW 11 V3 90 Modificaciones menores e Comunicaci n con CFW 11 V3 0x correcci n de la base de datos e Comunicaci n con CFW700 V1 0x correcci n de la base de datos SuperDrive G2 9 00 27 05 2011 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Programaci n off line SuperDrive G2 8 90 05 04 2010 Las siguientes caracteristicas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW 11 V3 0x SuperDrive G2 8 80 22 02 2010 Las siguientes caracteristicas fueron adicionadas e Comunicaci n con SSW7000 V1 1x e Comunicaci n con SSW 07 V1 4x e Comunicaci n con SSW 08 V1 4x e Compatibilidad con Windows 7 x86 Windows 7 x64 Compatibilidad con Windows Vista x
17. 36 Guardar Como 36 H Herramientas 66 132 Identificar Drive 41 Importar 37 Imprimir 39 Informacions del Proyecto 39 Instalando 23 Instrucciones de Instalaci n 16 ds JFreeChart 134 jSSC 134 Leer Par metros del Drive 49 79 Manual del Usuario PDF 15 Men s 34 Monitorear Par metros 50 Monitorear Referencia de Velocidad 54 Monitorear Status 52 Monitorear usando IHM 51 N Novedades 6 Nuevo 35 Nuevo Archivo de Par metros 46 Opciones 66 Parametrizaci n del Drive 74 SuperDrive G2 12 0 0 135 Principales Caracter sticas Proyecto 34 Q Quitando 29 Quitar Archivo de Par metros Quitar Archivo de Trace 65 Quitar Archivo de Trend 60 R Remover 37 Requisitos M nimos 16 Salir 40 Sistema de Seguridad 44 Sistema de Seguridad Sesi n SuperDrive G2 12 0 0 5 Trace 62 Trend 55 48 46 ndice SuperDrive G2 12 0 0 136
18. Carpeta para la visualizaci n solamente e Descripci n digite la descripci n del proyecto Puede ser modificado posteriormente en Informaci n del Proyecto SuperDrive G2 12 0 0 72 Weg Men s de Contexto 5 1 3 Cerrar ACCESO Barra de Herramientas Men de Contexto gt Cerrar Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Cierra el proyecto DESCRIPCI N Si el proyecto contiene datos que no fueran guardados una caja de di logo para guardar el proyecto ser presentada SuperDrive G2 12 0 0 73 6 Comunicaci n Este cap tulo trata de la comunicaci n y describe las siguientes informaciones Parametrizaci n del Drive Conectando el Drive USB Conectando el Drive USB Virtual COM Port Conectando el Drive RS232 Conectando el Drive RS485 Conectando el Drive Bluetooth Cable RS232 Cable USB Conversor USB Serie Conversor USB Bluetooth Antes de Intentar Establecer la Comunicaci n Excepci n Durante el Monitoreo 6 1 Parametrizaci n del Drive Los siguientes par metros deben ser ajustados conforme abajo Comunicaci n Tipo Cont Driv de rola me 2501 Recomendado e Cone dor tro pci n xi n USB CF 2 w USB 78887777 uuu ss 11 Direcci 0308 n 1 Serie CF T w70 O 8548 0310 OM 1 19200 bits s ic CF 5 Seri w70 erie 1 Config 0311 Bytes 1 8 bits paridad par 1sb Serie Direcci 0308 n 1 Serie Tasa CF 0310 COMUN 19200 bits s
19. Se debe iniciar sesi n como administrador para quitar el programa si usted est utilizando una cuenta est ndar entonces no se puede eliminar el software 2 Si el Control de cuentas de usuario UAC est habilitado Panel de control gt Cuentas de usuario gt Cambiar configuraci n de Control de cuentas de usuario se le notificar antes de iniciar la retirada y tratar de hacer un cambio en la configuraci n de Windows haga clic en 51 para confirmar que usted permite que el programa para hacer cambios en el equipo de lo contrario no se puede quitar el programa 3 Del men Iniciar seleccionar Panel de Control Q Snipping Tool Calculator Pictures Music Games Computer Windows Update Control Panel Default Programs Devices and Printers gt All Programs Help and Support 2 Shut Down 4 Hacer un doble clic en el icono Programas y Funciones SuperDrive G2 12 0 0 31 EJ Instrucciones de Instalaci n b a Control Panel All Control Panel tems gt 4 Search Control Panel Edit View Tools Help al Programs and Features Uninstall or change a program few installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Installed On Eds Wenn AOL ES UTA iin tno figi CORE die AN E e re A E ii BAr v gs EZ Brus 3 pr
20. USB del drive Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB de la computadora Comprobar qu puerto serie est conectado a el administrador de dispositivos Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n serial se encuentre seleccionada El puerto serie en la ventana de Ajuste de Comunicaci n debe ser el mismo puerto serie que aparece en el administrador de dispositivos donde se conecta el cable USB AUNE Ui CFW500 CFW501 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a USB SuperDrive G2 12 0 0 82 Comunicaci n E P0312 6 HMIR 1 Modbus RTU 2 or P0312 7 Modbus RTU 2 USB port of the CFVV500 CUSB Plug in Module a SEES Details USB cable 111316 A nd GA GA GA GA GA Gr a 2 4 8 8 10 12 14 16 1 7 TU Do oo oO 17 tur ZL to 500 SuperDrive G2 12 0 0 83 Comunicaci n Administrador de dispositivos de Windows indica el puerto serie conectado al drive El nombre del equipo en el administrador de dispositivos no se puede leer a prop sito File Action View Help swim Hzsit 4 di 85330277587 b amp Audio inputs and outputs Ni Computer cs Disk drives p gt KE Display adapters gt 64 DVD CD ROM drives 05 Human Interface Devices gt Eg IDE ATA ATAPI controllers amp Keyboards n Mice and o
21. W50 ic 0 5548 J Serie CF 5 Config W50 1 0311 Bytes 1 8 bits paridad par 1sb Serie Protoc 2 Modbus RTU con m dulo de inserci n CFW500 IOS 0312 olo Serie 6 HMIR 1 Modbus RTU 2 con m dulo de inserci n SuperDrive G2 12 0 0 74 Comunicaci n CFW500 CUSB CFW500 CRS232 o CFW500 CRS485 7 Modbus RTU 2 con m dulo de inserci n CFW500 CUSB CFW500 CRS232 o CFW500 CRS485 olo Serie 7 Modbus RTU 2 con m dulo de inserci n CFW500 CUSB 6 HMIR 1 Modbus RTU 2 con m dulo de inserci n Protoc CFW500 CUSB FTDI 0312 1 19200 bits s 310 0311 1 8 bits paridad par 1sb 0312 2 Modbus RTU 310 FTDI 0311 1 8 bits paridad 1sb 1 19200 bits s 0312 2 Modbus RTU Local N mero aleatorio Se a 1234 PIN 771 5 Blueto 1 19200 bits s os on ich 1 8 bits paridad par 155 SuperDrive G2 12 0 0 75 Comunicaci n Bytes Serie 2 Modbus RTU con m dulo de inserci n CFW500 CRS232 1 19200 bits s 1 8 bits paridad par 156 olo CFW500 CUSB CFW500 CRS232 o CFW500 CRS485 CFW500 CRS232 o CFW500 CRS485 2 Modbus RTU 1 con m dulo de inserci n CFW500 CUSB al FTDI 0312 6 HMIR 1 Modbus RTU 2 con m dulo de inserci n COM Serie CFW500 CUSB Pr A 2 38400 bits s ia os 0 Ninguno BD 308 Direcci 1 n 1 MB 9600 N Modbus RTU 9600 bps sin paridad 8 bits 2sb Kit de Comunicaci n U
22. de edici n de los par metros en la mensaje de confirmaci n 4 25 Nuevo Archivo de Par metros ACCESO Barra de Herramientas E Men Drive gt Nuevo Archivo de Par metros Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Crea un nuevo archivo de par metros con los ajustes de f brica DESCRIPCI N SuperDrive G2 12 0 0 46 Weg Menus Si el proyecto no existe un nombre de proyecto es solicitado para guardar Si el proyecto ya existe un nombre de archivo de par metros es solicitado Botones Guardar guarda el archivo de par metros y cierra la ventana Cancelar desecha todas las modificaciones y cierra la ventana El nombre del archivo debe ser especificado por el usuario y es creado con ajustes de f brica El archivo creado es presentado en la Ventana Proyecto lista de archivos del Drive El nuevo archivo puede ser modifica usando Editar Archivo de Par metros 4 26 Editar Archivo de Par metros ACCESO Barra de Herramientas E Men Drive gt Editar Archivo de Par metros Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Abre un archivo de par metros guardado anteriormente Permite visualizar y modificar los par metros en el editor off line DESCRIPCI N El usuario debe seleccionar un nombre de archivo en la Ventana Proyecto y hacer un doble clic en el nombre del archivo o presionar Editar Archivo de Par metros El programa presentar una visi n general de todos los par metros disponibles en una ventana
23. del drive conectado Configuraci n off line del drive Transferencia de par metros de la computadora para el drive Transferencia de par metros del drive para la computadora Edici n off line de los par metros almacenados en la computadora Edici n on line de los par metros en el drive Monitoreo del status del drive Operaciones de comando parar girar motor jog cambiar el sentido de giro local remoto etc Soporta m ltiplas bases de datos para versiones de firmware padr n y especial Comunicaci n serie ponto a ponto RS232 RS485 y USB Monitoreo gr fico de los par metros Configuraci n importaci n y visualizaci n de las variables almacenadas en la funci n Trace del drive CFW 11 5 06 y CTW900 Importaci n y exportaci n de proyecto e Ayuda online iNOTA caracter sticas presentadas est n disponibles en todos los drives 2 3 Novedades SuperDrive G2 12 0 0 30 09 2015 SuperDrive G2 12 0 0 6 Weg Empezando Nuevas Funciones Soporta Windows 8 1 x86 e x64 Soporta idioma alem n Funci n para cambiar la tensi n del proyecto CFW11 solamente Comunicaci n con CFW11 V4 21 Comunicaci n con CFW11 V15 16 Comunicaci n con CFW11 V15 84 Comunicaci n con CFW11 V15 90 Comunicaci n con CFW11 V15 91 Comunicaci n con CFW11 V15 97 Comunicaci n con CFW11 V45 11 Comunicaci n con CFW11 V45 12 Comunicaci n con CFW100 V2 4X Comunicaci n con CFW500 V1 8X Co
24. imprimiendo o exportando es recomendado dejar la leyenda visible SuperDrive G2 12 0 0 59 Men s 4 2 16 Quitar Archivo de Trend ACCESO Barra de Herramientas 2 Men Drive gt Quitar Archivo de Trend Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Quita todos los archivos del trend DESCRIPCI N Usuario debe seleccionar un nombre de archivo en la Ventana Proyecto SuperDrive G2 solicitar al usuario para confirmar la remoci n de los archivos de trend 4 2 17 Exportar Arquivo de Trend ACCESO Barra de Herramientas Men Drive gt Exportar Archivo de Trend Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Exporta el contenido de un archivo de trend a un archivo en formato CSV PRESENTACI N SuperDrive G2 12 0 0 60 Weg Menus 1 csv 3 Parameter file exported DESCRIPCI N El usuario debe seleccionar un nombre de archivo de trend en la Ventana Proyecto SuperDrive G2 solicitar al usuario para confirmar la exportaci n del archivo En caso afirmativo aparecer una ventana con las siguientes opciones SuperDrive G2 12 0 0 61 Weg Menus 1 csv 3 Parameter file exported 1 Delimitador de campo Opciones coma o punto y coma 2 Separador de campo Opciones comillas simples comillas dobles o sin comillas 3 Nombre del archivo que se crear en formato CSV 4 Botones para la exportar dados y par
25. que el drive fue vinculado exitosamente SuperDrive G2 12 0 0 124 E Comunicaci n USB Transmission Delay ms Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth EN 9876 Pair TUS Tidy Sure UME COMPLE Wail 11 04 14 13 37 57 Drives were found 11 04 14 13 37 57 Select one of them To complete the pairing press the button Pair 11 04 14 13 39 38 Drive lt lt 9876 gt gt selected 11 04 14 13 39 38 Pairing the drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 13 39 49 Drive successfully paired 11 04 14 13 39 49 Click button OK to dose Haga clic en OK para cerrar la ventana El drive est pronto para uso El LED verde STATUS del drive est encendido Si no ocurri ning n error hasta esta etapa pase al item 11 Errores e En caso de que el drive est fuera del alcance durante la vinculaci n el LED STATUS del drive no se encender y ser desplegado un mensaje Ejemplo de falla al vincular el drive SuperDrive G2 12 0 0 125 E Comunicaci n Timing USB Transmission Delay ms Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth COO O 986 Pair 1 1 U t 1 14 00 21 Staring Urive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 14 07 34 Drive lt lt 9876 gt gt selected 11 04 14 14 07 34
26. usuario puede seleccionar las entradas de la lista con el rat n Solamente un tem por cada vez puede ser seleccionado SuperDrive G2 12 0 0 51 Weg Menus La ventana de comandos del Drive tiene los siguientes botones Botones de Comandos Jog Sentido de giro Horario Antihorario Local Remoto Gira Para Habilita General Deshabilita General Reset Para utilizar estos botones de comandos en el SuperDrive G2 algunos parametros deben programarse para la opci n Serie USB e CFW 11 CFW700 CFW701 CFW500 CFW501 MW500 P0220 P0228 CFW100 P220 P222 P226 P228 e SSW 06 SSW 07 SSW 08 SSW7000 P220 P229 P230 4 2 13 Monitorear Status ACCESO Barra de Herramientas Men Drive Monitorear Status Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Presenta el status estado del Drive DESCRIPCI N La ventana de status del Drive tiene indicadores conforme descrito abajo Status del CFW 11 Status del Drive Sentido de Giro Horario Antihorario Local Remoto Habilita General Habilita por Rampa Jog Status del CFW700 CFW701 Status del Drive Sentido de Giro Horario Antihorario Local Remoto Habilita General Habilita por Rampa Jog SuperDrive G2 12 0 0 52 Weg Status del CFW500 CFW501 MW500 Status del Drive Sentido de Giro Horario Antihorario Local Remoto Habilitado General Motor Girando Jog Modo de Configuraci n Alarma
27. 10 1 19200 bits s P0311 1 8 bits even 1 sb 1 P0312 2 Modbus RTU o USB port of the CFVV100 CUSB Plug in Module USB cable _USB cable to Microcomputer Administrador de dispositivos de Windows indica el puerto serie conectado al drive El nombre del equipo en el administrador de dispositivos no se puede leer a prop sito SuperDrive G2 12 0 0 86 ug Comunicaci n File Action View Help cs Ba e 4 E RAISIN AT gt amp Audio inputs and outputs gt Computer gt Disk drives gt KE Display adapters gt DVD CD ROM drives 05 Human Interface Devices gt Eg IDE ATA ATAPI controllers p amp Keyboards b n Mice and other pointing devices gt Monitors b amp Network adapters 7 Ports COM amp LPT m Communications Port COM1 Intel R Active Management Technology SOL COM3 777 USB Serial Port gt Amb Print queues gt Processors gt Sound video and game controllers b Storage controllers 0 System devices gt Universal Serial Bus controllers En SuperDrive G2 seleccione el puerto serie correcto en la ventana Ajuste de Comunicaci n como sigue SuperDrive G2 12 0 0 87 8 Timing D USB Transmission Delay ms gt Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Serial Port Data Bits Stop Bits Parity Baud Rate
28. 103 E Comunicaci n P0310 1 recommended P0311 1 recommended P0312 2 6 or 7 depends on plug in module USB Cable Example Connection Terminals of the CFW500 IOS Plug in Module 227 Details Connection Terminals to Microcomputer to USB i485 Isolated Converter SuperDrive G2 12 0 0 104 Comunicaci n Administrador de dispositivos de Windows indica el puerto serie conectado al convertidor USB RS485 El nombre del equipo en el administrador de dispositivos no se puede leer a prop sito File Action View Help 9 m B sits 4 di 85330277587 b amp Audio inputs and outputs gt Computer gt a Disk drives p gt KE Display adapters gt 64 DVD CD ROM drives 05 Human Interface Devices gt Eg IDE ATA ATAPI controllers amp Keyboards n Mice and other pointing devices K Monitors amp Network adapters Y Ports COM amp LPT m Communications Port COM1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 gt USB Serial Port gt dh Print queues gt Processors b Sound video and game controllers b Storage controllers gt System devices b 9 Universal Serial Bus controllers En SuperDrive G2 seleccione el puerto serie correcto en la ventana Ajuste de Comunicaci n como sigue SuperDrive G2 12 0 0 105 8 Comunicaci n Timing D USB Transmission Delay ms gt Bluetooth Response Del
29. 500 V1 5X Comunicaci n con CFW700 V2 0X Comunicaci n con CFW701 V2 0X Comunicaci n con SSW7000 V1 2X SuperDrive G2 9 70 12 07 2013 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW 11 V3 5X SuperDrive G2 9 60 05 07 2013 SuperDrive G2 12 0 0 9 Weg Empezando Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas Comunicaci n con ECW500 V1 0X Comunicaci n con CFW 11 V4 01 Comunicaci n con CFW 11 V4 10 Mejora de la comunicaci n con los drives RS232 y RS485 Cambio de idioma no requiere reiniciar el software Carga autom tica de base de datos en idioma alternativo Modificaciones menores e Comunicaci n con CFW 11 V3 1x correcci n de la base de datos e Comunicaci n con CFW100 V1 1x correcci n de la base de datos e Comunicaci n con CTW900 V1 0x correcci n de la base de datos e Varias mejoras el ventanas Identificar Drive y Ajuste de Comunicaci n SuperDrive G2 9 50 05 10 2012 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW100 V1 1X e Posici n y tama o de las ventanas se guardan e Importaci n y exportaci n de proyecto Modificaciones menores e Comunicaci n con CFW701 V1 2X correcci n de la base de datos SuperDrive G2 9 40 03 05 2012 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW11 V3 1X e Comunicaci n con CFW700 V1 2X Modificaciones menores e Comunicaci n con CFW700 V1
30. 86 Windows Vista x64 Compatibilidad con Windows XP x86 Windows XP x64 SuperDrive G2 8 70 20 10 2010 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas SuperDrive G2 12 0 0 11 Weg Empezando e Comunicaci n con 5 06 V1 1x e Comunicaci n con SSW 06 V1 7x SuperDrive G2 8 60 10 08 2010 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW700 V1 0x SuperDrive G2 8 50 05 03 2010 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW 11 V2 0x e Comunicaci n con CFW 11 PLC11 01 V1 4x e Comunicaci n con CFW 11 PLC11 02 V1 4x SuperDrive G2 8 40 08 09 2009 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Selecci n de la direcci n en Identificar Drive Selecci n de la direcci n de destino en Escribir Par metros para el Drive Comunicaci n con CFW 11 PLC11 01 V1 2x Comunicaci n con CFW 11 PLC11 02 V1 2x Comunicaci n con SSW 06 V1 6x SuperDrive G2 8 33 15 05 2009 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW 11 PLC11 02 V1 0x SuperDrive G2 8 32 18 12 2008 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW 09 PM V12 0x e Comunicaci n con CFW 11 V1 6x SuperDrive G2 8 31 20 05 2008 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW 11 V1 3x SuperDrive G2 12 0 0 12 Weg Empezando e Comunicaci n con CFW 11 PLC11 01 V1 0x Sup
31. ACCESO Barra de Herramientas Men Proyecto gt Imprimir Tecla de Acceso Directo Ctrl P FUNCI N Imprime el archivo de par metros seleccionado en la Ventana Proyecto DESCRIPCI N Imprime todos los par metros almacenados en el archivo de par metros e N mero del par metro e Ajuste del usuario e Unidad 4 1 11 Informaciones del Proyecto ACCESO Barra de Herramientas Men Proyecto gt Informaci n del Proyecto Tecla de Acceso Directo Ctrl I FUNCI N Agrega o modifica las informaciones del proyecto DESCRIPCI N Presenta las siguientes informaciones e Nombre el nombre del proyecto Visualizaci n solamente e Ubicaci n la ubicaci n del proyecto Visualizaci n solamente SuperDrive G2 12 0 0 39 Weg e Carpeta la carpeta donde el proyecto est Visualizaci n solamente e Descripci n digite la descripci n del proyecto Men s Nombre ubicaci n y carpeta no pueden ser modificados despu s que fue guardado por la primera vez Consultar Guardar La descripci n del proyecto puede ser modificada a cualquier momento 4 1 12 Salir ACCESO Barra de Herramientas Men Proyecto gt Salir Tecla de Acceso Directo Ctrl Q FUNCI N Salir del SuperDrive G2 DESCRIPCI N SuperDrive G2 solicita al usuario si elle desea salir Si el proyecto contiene datos que no fueran guardados una caja de di logo ser presentada para el usuario preguntando si es necesario guardar e
32. CESO Barra de Herramientas A Men Drive Sistema de Seguridad Sesi n Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N El Sistema de Seguridad Sesi n permite liberar temporalmente la edici n online de par metros durante la comunicaci n del PC con el drive sin la necesidad de desactivar permanentemente el Sistema de Seguridad Con esto cuando se cierra el proyecto actual el sistema habilita autom ticamente el bloqueo a la edici n de par metros DESCRIPCI N El Sistema de Seguridad Sesi n cuando est disponible le permite liberar la edici n online de par metros Estas operaciones solamente se realicen en el modo online SuperDrive G2 muestra una mensaje si el drive no tiene la funcionalidad del Sistema de Seguridad Para liberar la edici n temporal de los par metros es necesario introducir la contrase a almacenada en el drive Esta opci n s lo est disponible cuando el drive conectado a la computadora tiene registrada la contrase a del Sistema de Seguridad Al acceder a cualquier funcionalidad con acceso a la edici n de par metros SuperDrive G2 pregunta al usuario si desea permitir temporalmente la edici n online de par metros La respuesta se almacena en SuperDrive G2 hasta que el usuario cierra el proyecto actual Para bloquear la edici n temporal de par metros simplemente cierre el proyecto actual o haga clic en el icono correspondiente al Sistema de Seguridad Sesi n y confirmar lo bloqueo
33. CRIPCI N El usuario debe seleccionar un nombre de archivo de par metros en la Ventana Proyecto Men s SuperDrive G2 solicitar al usuario para confirmar la exportaci n del archivo En caso afirmativo aparecer una ventana con las siguientes opciones SuperDrive G2 12 0 0 48 Weg Menus Look in de Projecti d E Field delimiter 111 Semicolon Comma Field separator 2 A Single quotes Computer 2 Double quotes No character 4 File name 1 csv 3 Export Files of type Parameter file exported Cancel 1 Delimitador de campo Opciones coma o punto y coma 2 Separador de campo Opciones comillas simples comillas dobles o sin comillas 3 Nombre del archivo que se crear en formato CSV 4 Botones para la exportar dados y para cancelar la exportaci n 4 2 9 Leer Par metros del Drive ACCESO Barra de Herramientas B Men Drive Leer Par metros del Drive Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Lee todos los par metros del Drive para la computadora DESCRIPCI N Todos los par metros son guardados en un archivo en la computadora El usuario especifica el nombre del archivo Posteriormente el usuario puede visualizar o editar los par metros SuperDrive G2 12 0 0 49 Weg Menus 4 2 10 Escribir Parametros para el Drive ACCESO Barra de Herramientas Men Drive gt Escribir Par metros para el Drive Tecla de Acceso D
34. G2 Haga clic en Avanzar Select Start Menu Folder Where should Setup place the program s shortcuts Y Setup will create the program s shortcuts in the following Start Menu folder To continue click Next If you would like to select a different folder dick Browse WEG SuperDrive G2 12 0 0 Don t create a Start Menu folder 12 Seleccionar los accesos directos de programas adicionales crear un acceso directo en el desktop y crear un acceso para inicializaci n r pida Haga clic en Avanzar SuperDrive G2 12 0 0 27 Weg Instrucciones de Instalacion Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing SuperDrive G2 12 0 0 then dick Next 13 Por favor revisar o modificar cualquier una de las configuraciones Haga clic en Instalar para iniciar la instalaci n Ready to Install Setup is now ready to begin installing SuperDrive G2 12 0 0 on your computer Click Install to continue with the installation or dick Back if you want to review or change any settings Destination location C WEG SuperDrive G2 12 0 0 Setup type SuperDrive G2 12 0 0 Full Installation ts 14 Haga clic en Concluir para finalizar el setup SuperDrive G2 12 0 0 28 EJ Instrucciones de Instalaci n Completing the SuperDrive G2 12 0 0 Setup Wizard Setup has finished installing SuperDrive G2 12 0 0 on your computer The app
35. Motores Automatizaci n Energ a Transmisi n amp Distribuci n Pinturas Software SuperDrive G2 12 0 0 Manual del Usuario El Manual del Usuario Serie SuperDrive G2 Idioma Espanol Documento 10001140896 17 Fecha de la Publicaci n 09 2015 Contenido 1 SuperDrive G2 12 0 0 5 2 Empezando 6 1 iniciadas 6 2 Principales Caracter sticas iuasicccccccecstestecceicccecestetsesdedecececctuenseseveccecectunensdevdeenecctaessesnvesencectaa 6 3 Novedades cicle ed 6 4 Aviso de Copyright iii 14 5 Aviso de Seguridad A ON 14 6 Manual del Usuario 15 3 Instrucciones de Instalaci n 16 1 Antes de Instalar 22 4 4441424244 25 222422 2422 224 42 2 1454244 24541421265 44214 1220 2454444224542 2242422 213 4 16 2 RequISITOS MINIMOS dme 16 3 Drives Soporlados iii 17 4 Instalando inicia ia 23 5 29 6 Driver USB cutis 33 4 Men s 34 1 inu Cn o A 34 Nuevo Abrir Cerrar 35 Guardar 36 COMO 36 Remover
36. Pairing the drive This may take some time to complete Please wait 11 04 14 14 07 39 Drive pairing failed 11 04 14 14 07 39 Check if the drive with Bluetooth acessory is powered on and Bluetooth is active in Windows Para solucionar el problema Verifique si hay obst culos entre el drive y la computadora e Verifique si la distancia entre el drive y la computadora es muy larga Verifique si hay otra computadora con Bluetooth habilitado que est compitiendo en la conexi n por el mismo drive e Repita el procedimiento a partir del paso 5 11 El drive est conectado correctamente Los LEDs ACTIVE y STATUS est n encendidos SuperDrive G2 12 0 0 126 E Comunicaci n NOTA En caso de que el LED STATUS del drive no se haya encendido H Verifique si hay obst culos entre el drive y la computadora e Verifique si la distancia es muy larga entre el drive y la computadora e Verifique se hay otra computadora con Bluetooth habilitado que est compitiendo en la conexi n por el mismo drive 12 Proceda a la identificaci n del drive Por mayores detalles vea Identificar Drive Observaciones Generales Dependiendo de la tecnolog a Bluetooth disponible en la computadora puede ser necesario confirmar la vinculaci n durante la localizaci n de los drives Esto ocurre generalmente en la primera conexi n con el drive a trav s del Bluetooth En este caso solamente confirme en cas
37. SB K USB debe ser utilizado suministrado con el producto SuperDrive G2 12 0 0 76 Comunicaci n ES Serie SSW D EE use USPI ssc 0 Serie 308 Direcci 1 n Serie CF 310 Bit 1 9600 bps Ww Rate 09 Serie PM 311 Data 3 8b sin paridad 2sb Con Serie 312 Protoc 2 Modbus RTU olo Q NOTA Drive y SuperDrive G2 deben usar los mismos ajustes Para CFW 09 PM P308 P310 y P311 pueden ser alterados vea en el Manual del Convertidor de Frecuencia CFW 09 PM Para CFW700 P0308 P0310 y P0311 pueden ser alterados vea en el Manual de Programaci n y Mantenimiento CFW700 Para SSW P308 y P312 pueden ser alterados vea en el Manual de Comunicaci n Serie 1 CFW500 Puerto 1 terminales 12 14 16 2 CFW500 Puerto 2 conector USB DB9 ou RS485 terminales 20 22 24 6 2 Conectando el Drive USB El drive debe estar ubicado a una longitud menor que 3 m de la computadora Esta conexi n es hecha con el Cable USB suministrado con el manual del usuario del drive Controlador USB el usuario debe instalar el controlador USB disponible en la carpeta USB_Driver USBIO CFW 11 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a USB SuperDrive G2 12 0 0 77 8 ATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones 1 El conector USB est ubicado en la tapa frontal del drive 2 Introduzca el conector tipo B del
38. a cancelar la exportaci n 4 2 18 Trace ACCESO Barra de Herramientas Men Drive gt Trace Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Presenta una gr fica de los datos de la funci n trace adquiridos PRESENTACI N SuperDrive G2 12 0 0 62 E Men s Export Print Pan Zoom Restore Width Restore Height Auto height Legend No data available Description Sample time Sample value Unit Minimum Maximum Config Trace Acquire data DESCRIPCI N La ventana presenta una gr fica de los datos del archivo seleccionado Si ninguno archivo est seleccionado una gr fica en blanco es presentada Presione el bot n Configurar Trace para configurar la funci n trace Configuraci n de la Funci n Trace Una ventana con los par metros de configuraci n de la funci n trace es presentada Utilice los campos de edici n para modificar los par metros Los valores en los campos de edici n son los valores padr n de fabrica sin selecci n del archivo o los valores almacenados en el archivo previamente guardado e Leer Configuraci n para hacer una lectura de los par metros de configuraci n del Drive Los par metros ser n le dos del Drive y presentados en la ventana e Escribir configuraci n para enviar la configuraci n para el Drive Los par metros de configuraci n son enviados para el drive e Iniciar Trace para iniciar la funci n trace en el Drive El comando de iniciar trace es en
39. a dives Ca fas WEG 5 4 2015 685MB 1 Pons 452 bald a 2 069 amm carne WAR Hele link httn www wen net 6 Seguir las instrucciones para quitar el software SuperDrive G2 12 0 0 32 E Instrucciones de Instalaci n S gt Control Panel gt Programs gt Programs andere control Panel Home Uninstall or change a program hew installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Turn Windows features on or off Uninstall SuperDrive G2 12 0 0 Are you sure you want to completely remove SuperDrive G2 12 0 0 and gaa 7 all of its components mom at WLG uL dr Y MNT Intel 19121220 4 m WEG Help ink httpn www wen net 3 6 Driver USB Utilice el controlador USB que viene con SuperDrive G2 Siga las instrucciones de instalaci n El controlador USB se puede encontrar en la carpeta USB Driver donde est instalado el SuperDrive G2 Ejemplo C WEG SuperDrive G2 12 0 0NUSB Driver SuperDrive G2 12 0 0 33 8 4 Men s Proyecto Nuevo Abrir Cerrar Guardar Guardar Como Quitar Importar Exportar Cambiar Tensi n Imprimir Informaciones del Proyecto Salir 4 1 Proyecto Nuevo Abrir Cerrar Guardar Guardar Como Quitar Importar Exportar Cambiar Tensi n Imprimir Drive Herramientas Identif
40. adora con los mismos ajustes del drive para comunicaci n apropiada PRESENTACI N SuperDrive G2 12 0 0 42 8 Men s Connection Type Timing O USB Transmission Delay ms O Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Serial Port Data Bits Stop Bits Parity Baud Rate DESCRIPCI N Seleccione el tipo de conexi n USB Bluetooth o Serial Serial Para serial RS232 usted precisa ajustar algunos valores El protocolo de comunicaci n es el Modbus RTU Tasa de transmisi n 4800 9600 19200 38400 bps o 57600 2000 RS232 Bits de datos 8 8 Bits de parada 102 2 Paridad Sin Paridad Par o Impar Sin Paridad Adem s de la posibilidad de configuraci n manual de los campos se pueden cargar los valores est ndar de f brica para cada equipo Seleccione el modelo en el cuadro de Equipo Adem s de los valores por defecto la caja tambi n contiene la selecci n del usuario ste se guarda cada vez que se realiza un cambio en los ajustes que se enumeran en la tabla anterior USB Para USB no existe ning n valor a ser ajustado Bot n Obtener la Versi n Haga clic en este bot n para leer la versi n del controlador USB SuperDrive G2 12 0 0 43 Weg Menus instalado en la computadora Campo Versi n Instalada presenta la versi n del controlador USB instalado en esa computadora Campo Versi n Recomendada presenta la versi n correcta del con
41. and other pointing devices gt Monitors b Network adapters 7 Ports COM amp LPT m Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 1 USB Serial Port gt dh Print queues gt Processors b Sound video and game controllers b Storage controllers gt Ml System devices gt 9 Universal Serial Bus controllers En SuperDrive G2 seleccione el puerto serie correcto en la ventana Ajuste de Comunicaci n como sigue SuperDrive G2 12 0 0 102 8 Comunicaci n Timing 2 USB Transmission Delay ms gt Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones Introduzca el conector tipo B del cable USB en el conector USB del convertidor USB RS485 Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB de la computadora Comprobar qu puerto serie est conectado a el administrador de dispositivos Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n serial se encuentre seleccionada El puerto serie en la ventana de Ajuste de Comunicaci n debe ser el mismo puerto serie que aparece en el administrador de dispositivos donde se conecta el cable USB AUNE Ui MW500 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a RS485 punto a punto SuperDrive G2 12 0 0
42. ar la ventana Algunos par metros presentan una lista simples de valores en una columna nica El usuario puede seleccionar las entradas de la lista con el rat n Solamente un tem por cada vez puede ser seleccionado Cuando el usuario selecciona un item cualquier item seleccionado previamente ser deseleccionado 4 2 12 Monitorear usando IHM ACCESO Barra de Herramientas Men Drive gt Monitorear usando IHM Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Monitorea un par metro y env a comandos para el Drive DESCRIPCI N Hay 4 campos los cuales presentan datos relativos al par metro e N mero del par metro e Funci n e Ajuste del usuario e Unidad El usuario puede visualizar modificar un par metro por cada vez Adem s del n mero del par metro hay un par de botones en forma de peque as setas que permite al usuario seleccionar el n mero del par metro de una secuencia ordenada Cuando el par metro es solamente de lectura el usuario no puede modificar el valor del par metro Cuando el par metro puede ser modificado el bot n para la modificaci n del ajuste del usuario es presentado Con doble clic en este bot n una nueva ventana es presentada donde el usuario puede modificar el valor del ajuste para el par metro y presionar el bot n Enviar Solamente valores entre m nimo y m ximo son permitidos Algunos par metros presentan una lista simples de valores en una columna nica El
43. ay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones Introduzca el conector tipo B del cable USB en el conector USB del convertidor USB RS485 Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB de la computadora Comprobar qu puerto serie est conectado a el administrador de dispositivos Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n serial se encuentre seleccionada El puerto serie en la ventana de Ajuste de Comunicaci n debe ser el mismo puerto serie que aparece en el administrador de dispositivos donde se conecta el cable USB AUNE Ui ECW500 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a RS485 punto a punto SuperDrive G2 12 0 0 106 8 Comunicaci n P30006 38 4 Kbps recommended P30008 0 recommended P30010 1 recommended use Cable Connection Terminals Details s NC lated Converter Comunicaci n Administrador de dispositivos de Windows indica el puerto serie conectado al convertidor USB RS485 El nombre del equipo en el administrador de dispositivos no se puede leer a prop sito File Action View Help e s B m E amp Audio inputs and outputs Computer gt Disk drives p gt KE Display adapters gt DVD CD ROM drives b 85 Human Interface Devices gt Eg IDE ATA ATAPI
44. cable USB en el conector USB del Drive 3 Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB de la computadora 4 Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n USB se encuentre seleccionada CTW900 iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones 1 El conector USB est ubicado en la tapa frontal del drive 2 Introduzca el conector tipo B del cable USB en el conector USB del Drive 3 Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB la computadora 4 Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n USB se encuentre seleccionada SCA06 i ATENCION Desconectar el drive antes de hacer las conexiones 1 El conector USB esta ubicado en la tapa frontal del drive 2 Introduzca el conector tipo B del cable USB en el conector USB del Drive 3 Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB la computadora 4 Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n USB se encuentre seleccionada SSW7000 ATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones 1 El conector USB est ubicado en la tapa frontal del drive SuperDrive G2 12 0 0 78 Comunicaci n 2 Introduzca el conector tipo B del cable USB en el conector USB del Drive 3 Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB la computadora 4 Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del S
45. cable USB en el puerto USB de la computadora Comprobar qu puerto serie est conectado a el administrador de dispositivos Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n serial se encuentre seleccionada El puerto serie en la ventana de Ajuste de Comunicaci n debe ser el mismo puerto serie que aparece en el administrador de dispositivos donde se conecta el cable USB AUNE Ui CFW100 La figura abajo presenta como conectar un notebook al drive v a RS485 punto a punto SuperDrive G2 12 0 0 100 Comunicaci n E P0310 1 19200 bits s P0311 1 8 bits even 1 sb P0312 2 Modbus RTU Example Connection Terminals of the CFW100 CRS485 Plug in Module use cable ma E Details A 1 1 1 f Uu Connection Terminals to Microcomputer to USB i485 Isolated Converter Administrador de dispositivos de Windows indica el puerto serie conectado al convertidor USB RS485 El nombre del equipo en el administrador de dispositivos no se puede leer a prop sito SuperDrive G2 12 0 0 101 Comunicaci n Action View Help 4 mms eee K Audio inputs and outputs gt 0 Computer gt Disk drives b KE Display adapters gt DVD CD ROM drives 05 Human Interface Devices gt Eg IDE ATA ATAPI controllers p amp Keyboards b n Mice
46. cado a una longitud menor que 1000 m de la computadora CFW700 CFW701 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a RS485 punto a punto SuperDrive G2 12 0 0 94 Comunicaci n 8 EM USB cable 1 i Tx u A i i x on M 1 XC1 Connection Terminals c 1 E Details 1 Ds 1 A c n rara ra frs fre rz ro ro E 1 I olated Converter i 1 1 o 0 eemmnmmnemnecemmmmcedibc dil 1 1 1 to USB i485 Isolated Converter to CFW700 CFW701 to Microcomputer SuperDrive G2 12 0 0 95 Comunicaci n Administrador de dispositivos de Windows indica el puerto serie conectado al convertidor USB RS485 El nombre del equipo en el administrador de dispositivos no se puede leer a prop sito File Action View Help e s B m E amp Audio inputs and outputs Computer gt Disk drives p gt KE Display adapters gt DVD CD ROM drives b 85 Human Interface Devices gt Eg IDE ATA ATAPI controllers p amp Keyboards b n Mice and other pointing devices gt Monitors b Y Network adapters Y Ports COM amp LPT m Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 F USB Serial Port gt dh Print queues gt Processors b S
47. controllers p amp Keyboards b n Mice and other pointing devices gt Monitors b Y Network adapters Y Ports COM amp LPT m Communications Port 1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 F USB Serial Port gt dh Print queues gt Processors b Sound video and game controllers b Storage controllers gt 0 System devices gt Universal Serial Bus controllers En SuperDrive G2 seleccione el puerto serie correcto en la ventana Ajuste de Comunicaci n como sigue SuperDrive G2 12 0 0 108 8 Comunicaci n Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Serial Port Data Bits Stop Bits Parity Baud Rate ATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones Introduzca el conector tipo B del cable USB en el conector USB del convertidor USB RS485 Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB de la computadora Comprobar qu puerto serie est conectado a el administrador de dispositivos Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n serial se encuentre seleccionada El puerto serie en la ventana de Ajuste de Comunicaci n debe ser el mismo puerto serie que aparece en el administrador de dispositivos donde se conecta el cable USB AUNE Ui 6 6 Conectando el Drive Bluetoot
48. da base de datos suministrada con el SuperDrive G2 soporta SuperDrive G2 w wo o 1 s Je N e va 21 au Bow xj 2 X xXx e N X 11 0 0 11 1 0 11 2 0 11 3 0 go x o X X ENS Ba X x Lo X X X _ X x x x x o x SuperDrive G2 12 0 0 19 Instrucciones de Instalaci n 22112 eem emm em eem SuperDrive G2 aa aaa Inox X X X Fix x x x MEN x X X X Bx l L1 SuperDrive G2 12 0 0 20 EJ Instrucciones de Instalaci n 1 1r Dy 3 me j j 1 j j max x x xt x xix SuperDrive G2 12 0 0 21 Instrucciones de Instalaci n SuperDrive G2 LEM UE 8 31 8 32 8 33 8 40 8 50 8 60 8 70 EA j 2 SuperDrive G2 12 0 0 22 Instrucciones de Instalaci n xxx ft E O O IO IS ax rl swo sax
49. de interconexi n USB blindado standard host device shielded USB cable Cables sin blindaje pueden provocar errores de comunicaci n La conexi n USB es aislada galv nicamente de la red el ctrica de alimentaci n y de otras tensiones elevadas internas al Drive La conexi n USB sin embargo no es aislada de la tierra de protecci n PE Usar Notebook aislado para la conexi n v a USB o computadora con conexi n a la misma tierra de protecci n PE del Drive Sugerencias de Compra Fabricante e Samtec Inc http www samtec com Si usted desear comprar un cable USB directamente de la Samtec por gentileza vea abajo Descripci n pci n Cable USB blindado de alta velocidad Revisi n tem mr AM BM B B S 1 SuperDrive G2 12 0 0 130 Comunicaci n 2 0 1 m Samtec 1 Samtec Cable USB blindado de alta velocidad Revisi n eenn AM BM B B S 2 2 0 2 m Samtec Cable USB blindado de alta velocidad Revisi n USBC AM BM B B S 3 2 0 3 m Samtec En el momento de la elaboraci n de este manual la especificaci n presenta arriba era encontrada en la siguiente direcci n web http www samtec com ftppub cpdf USBC AM MB B B S X X MKT pdf 6 9 Conversor USB Serie El conversor USB SERIE es la mejor soluci n para quien desea conectar equipamientos seriales RS232 en puertos USB eso es para conectar la salida USB de la computadora a un equipamiento serie RS 232 Es una soluci n de bajo costo para s
50. direcci n deseada Modo Zoom En Modo Zoom presione el bot n del rat n sobre a rea de la gr fica deseada y empuje para dise ar una caja de zoom Libere el bot n del rat n para redimensionar la gr fica para el rea seleccionada 4 2 19 Quitar Archivo de Trace ACCESO as Barra de Herramientas Men Drive gt Quitar Archivo de Trace Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Quita todos los archivos del trace DESCRIPCI N Usuario debe seleccionar un nombre de archivo en la Ventana Proyecto SuperDrive G2 solicitar al usuario para confirmar la remoci n de los archivos de trace 4 2 20 Exportar Arquivo de Trace ACCESO Barra de Herramientas E Men Drive gt Exportar Archivo de Trace Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Exporta el contenido de un archivo de trace a un archivo en formato CSV DESCRIPCI N El usuario debe seleccionar un nombre de archivo de trace en la Ventana Proyecto SuperDrive G2 solicitar al usuario para confirmar la exportaci n del archivo En caso afirmativo aparecer una ventana con las siguientes opciones SuperDrive G2 12 0 0 65 Weg Menus Field separator 2 O Single quotes Double quotes No character 4 r 19 Parameter file exported Cancel 1 Delimitador de campo Opciones coma o punto y coma 2 Separador de campo Opciones comillas simples comillas dobles o sin comillas 3
51. do el Eje del Tiempo El rango de tiempo visible en el grafico eje horizontal puede ser alterado utilizando la lista de rango de tiempo del Trend El eje de tiempo requiere un rango en segundos Config Trend f Remove Channel 10s Start Stop Visible Color Description Sample time Sample value Unit Minimum Maximum 1 vi 0030 Temperatur 21 00 00 000 0 20 150 Seleccionando la taja de muestreo Escoja Configurar Trend para ajustar el periodo de muestreo del trend Start Stop Visible Color Description Sample time Sample value Unit Minimum Maximum 1 vj NENNEN 0030 Temperatur 21 00 00 000 alec 20 150 El periodo de muestreo requiere un valor en milisegundos Sampling Period ms 50 ms j Capturando y Guardando Trends Despu s de adicionar los canales para el Trend usted debe empezar a capturar para ver el SuperDrive G2 12 0 0 57 Weg Men s trend en el grafico Pulse el bot n Empezar para empezar la captura del trend Config Trend Remove Channel 105 v Start stop Visible Color Description Sample time Sample value Unit Minimum Maximum 1 vi NENNEN 00 1581 Temperature 21 00 00 000 ojec 20 150 Pulse el bot n parar para finalizar la captura de la se al seleccionada El SuperDrive G2 12 0 0 ofrece la opci n de grabar el trend para futura analice sin que un drive necesite estar conectad
52. enido Acerca 4 4 1 Contenido ACCESO Barra de Herramientas Men Help gt Contenido Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Abre la ayuda online DESCRIPCI N SuperDrive G2 12 0 0 69 Weg Menus Una amplia documentaci n on line est disponible La documentaci n puede ser impresa 4 42 Acerca ACCESO Barra de Herramientas Men Help gt Acerca Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Presenta las informaciones acerca de la versi n del SuperDrive G2 estructura etc DESCRIPCI N Presenta las siguientes informaciones Nombre del software Versi n Estructura Fecha de lanzamiento Copyright Descripci n simplificada del software Sistemas operacionales donde el software puede ser ejecutado Informaciones del Java SuperDrive G2 12 0 0 70 Men s de Contexto 5 Men s de Contexto Este cap tulo trata de los men s de contexto y describe las siguientes informaciones e Renombrar e Guardar Como e Cerrar 5 1 Proyecto ACESSO Barra de Ferramentas nenhuma Menu de Contexto Tecla de Atalho nenhuma FUN O Permite ao usu rio selecionar as op es relacionadas ao projeto atual DESCRI O As op es est o dispon veis atrav s de um menu de contexto Para acess las basta selecionar o nome do projeto e clicar com o bot o direito do mouse sobre o nome do projeto atual Project A Rename project E A 40 V 6A 5A Close
53. erDrive G2 8 30 16 04 2008 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Funci n Trend e Comunicaci n con CFW 09 PM V11 3x e Comunicaci n con SSW 07 V1 3x e Comunicaci n con SSW 08 V1 3x SuperDrive G2 8 21 31 08 2007 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW 11 V1 1x e Comunicaci n con SSW 06 V1 4x SuperDrive G2 8 20 01 08 2007 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con SSW 07 V1 2x e Comunicaci n con CFW 09 PM V10 0x e Nueva tasa de comunicaci n para RS232 4800 bps Modificaciones menores e Opci n Siempre Visible fue quitada de varias ventanas e Nuevo layout en las ventanas de monitoreo e No es m s necesario reabrir el proyecto luego de modificar el Ajuste de Communicaci n SuperDrive G2 8 11 24 04 2007 Modificaciones menores e Base de datos del CFW 11 actualizada e Nueva tasa de comunicaci n para RS232 57600 bps SuperDrive G2 8 10 29 03 2007 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW 11 V1 0x Comunicaci n serie v a USB Monitoreo de la referencia de velocidad del CFW 11 Funci n Trace Selecci n del idioma ingl s portugu s y espa ol SuperDrive G2 12 0 0 13 Weg Empezando Modificaciones menores Monitorear Par metros un divisor ofrece redimensionamiento controlado por el usuario de dos componentes par metros y mensajes Monitorear Par metro
54. est conectado 3 Introduzca el conector DB9 del Cable de conexi n RS232 al m dulo opcional conector XC41 y apret los tornillos para fijar el conector 4 Introduzca el conector DB9 en cualquiera de los puertos seriales COM de la computadora Use un de los puertos seriales disponible el conocimiento del numero de este puerto ser SuperDrive G2 12 0 0 92 Comunicaci n necesario posteriormente en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 durante la operaci n 5 Configure los par metros de comunicaci n en el drive Los par metros necesarios est n descriptos en Parametrizaci n del Drive SSW 08 ATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones 1 Retire la tapa para opcionales Plug In 2 Sustituya la tapa por el m dulo opcional Plug In Certif quese que el m dulo est conectado 3 Introduzca el conector DB9 del Cable de conexi n RS232 al m dulo opcional conector XC41 y apret los tornillos para fijar el conector 4 Introduzca el conector DB9 en cualquiera de los puertos seriales COM de la computadora Use un de los puertos seriales disponible el conocimiento del numero de este puerto ser necesario posteriormente en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 durante la operaci n 5 Configure los par metros de comunicaci n en el drive Los par metros necesarios est n descriptos en Parametrizaci n del Drive MW500 iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las cone
55. h Bluetooth es una forma de tecnolog a sin cable para intercambio de datos entre dispositivos a cortas distancias El drive debe estar localizado a una distancia menor que 1m 10m o 100m de la computadora dependiendo de la clase de la tecnolog a Bluetooth disponible en su computadora Clase Hasta 100m 330 pies Hasta 10m 33 pies Clase3 Hasta 1m 3 pies CFW100 La figura de abajo muestra c mo conectar una computadora al drive v a Bluetooth SuperDrive G2 12 0 0 109 Weg Comunicaci n 1 Drive con accesorio CFW100 CBLT Aseg rese de que el drive posee el m dulo de comunicaci n Bluetooth denominado CFW100 CBLT Aseg rese de que el drive posee los par metros P310 P311 y P312 ajustados con los valores est ndar de f brica Si la computadora no tiene tecnolog a Bluetooth utilice un adaptador USB Bluetooth NOTA Una vez habilitado el Bluetooth en la computadora no remueva o sustituya el adaptador USB Bluetooth durante su uso Mes el correcto funcionamiento del convertidor CFW100 con el m dulo CFW100 CBLT los par metros P310 P311 y P312 deben estar ajustados con los valores est ndar de f brica Durante la comunicaci n los valores de los par metros P308 P310 P311 y P312 no deben ser cambiados De lo contrario hay p rdida de comunicaci n entre la unidad y SuperDrive G2 12 0 0 gt Bluetooth vv 2 Aseg rese de que el m dulo de comunicaci n Bluet
56. icar Drive Opciones Ajuste de Comunicaci n Sistema de Seguridad Sistema de Seguridad Sesi n Nuevo Archivo de Par metros Editar Archivo de Par metros Quitar Archivo de Par metros Exportar Archivos de Par metros Leer Par metros del Drive Escribir Par metros para el Drive Monitorear Par metros Monitorear usando IHM Monitorear Status Monitorear Referencia de Velocidad Trend Quitar Archivo de Trend Exportar Archivo de Trend Trace Quitar Archivo de Trace Exportar Archivo de Trace Informaci n del Proyecto Salir Men s EE SuperDrive G2 12 0 0 34 Weg 4 1 1 Nuevo ACCESO P Barra de Herramientas Men Proyecto gt Nuevo Tecla de Acceso Directo Ctrl N FUNCI N Crea un nuevo proyecto con nombre padr n DESCRIPCI N La ventana Identificar Drive es presentada Consulte Identificar Drive 4 1 2 Abrir ACCESO Barra de Herramientas Men Proyecto gt Abrir Tecla de Acceso Directo Ctrl 0 FUNCI N Abre un proyecto que fue guardado anteriormente DESCRIPCI N Usuario debe seleccionar una carpeta del proyecto y abrir el proyecto Men s El nombre del proyecto y las informaciones del Drive son presentados en la Ventana Proyecto 413 Cerrar ACCESO P Barra de Herramientas Men Proyecto gt Cerrar Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Cierra el proyecto SuperDrive G2 12 0 0 35 Weg Menus DESCRIPCION Si el p
57. imentaci n de la Potencia Modo de Configuraci n Alarma Error 4 2 14 Monitorear Referencia de Velocidad ACCESO Barra de Herramientas Men Drive gt Monitorear Referencia de Velocidad Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Presenta la referencia de velocidad del Drive Men s SuperDrive G2 12 0 0 54 Weg Men s DESCRIPCI N Hay 6 campos los cuales presentan datos relativos a la referencia de velocidad Referencia de Velocidad RPM o 13 bits Par metro Ajuste del Usuario M nimo M ximo Nuevo Ajuste del Usuario El usuario puede digitar un nuevo valor en el campo Nuevo Ajuste del Usuario y presionar el bot n Enviar Solamente valores entre m nimo y m ximo son permitidos El nuevo valor aparecer en el campo Ajuste del Usuario solamente despu s que el Drive haya cambio el valor 4 2 15 Trend ACCESO Barra de Herramientas 222 Men Drive gt Trend Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Captura se ales de los drives y pres ntalos como un grafico Los dados pueden ser salvos impresos y exportados Hasta diez se ales pueden ser monitoreadas El Trend funciona para bajas y medias tajas de muestreo PRESENTACI N SuperDrive G2 12 0 0 55 Men s No data available 20 59 51 20 59 52 20 59 53 20 59 54 20 59 55 Time HH mm ss 20 59 56 20 59 57 20 59 58 Config Trend dd Channel Remove Channel 105 Start
58. irecto Ninguna FUNCI N Env a todos los par metros de la computadora para el Drive DESCRIPCI N El usuario debe seleccionar un nombre de archivo en la Ventana Proyecto Algunos par metros pueden ser modificados solamente con el Drive deshabilitado motor parado Seleccione la direcci n del drive para el cual se desea enviar los par metros 4 2 11 Monitorear Par metros ACCESO Barra de Herramientas E Men Drive gt Monitorear Par metros Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Monitorea todos los par metros en una tabla Permite visualizar y modificar los par metros en el editor on line DESCRIPCI N El programa presentar una visi n general de los par metros disponibles en una ventana a parte Cuando el SuperDrive G2 est on line con un Drive se presenta las informaciones Para editar un par metro haga doble clic en el par metro que se desea editarlo Los siguientes campos est n disponibles N mero del par metro Funci n Valor m nimo Valor m ximo Ajuste de f brica Ajuste do usuario Unidad Comparaci n Cuando el par metro es solamente lectura el campo ajuste del usuario est deshabilitado no SuperDrive G2 12 0 0 50 Weg Menus se puede editarlo El usuario digita el valor del parametro y presiona Enter Solamente valores entre minimo y maximo son permitidos En el modo on line para guardar los par metros en un archivo debe confirmar la acci n cuando cerr
59. l proyecto antes de salir 4 2 Drive Identificar Drive Ajuste de Comunicaci n Sistema de Seguridad Sistema de Seguridad Sesi n Nuevo Archivos de Par metros Editar Archivos de Par metros Quitar Archivos de Par metros Exportar Archivos de Par metros Leer Par metros del Drive Escribir Par metros para el Drive Monitorear Par metros Monitorear usando IHM Monitorear Status Monitorear Referencia de Velocidad Trend Quitar Archivo de Trend Exportar Archivo de Trend Trace Quitar Archivo de Trace Exportar Archivo de Trace SuperDrive G2 12 0 0 40 Weg Menus 4 21 Identificar Drive ACCESO P Barra de Herramientas Ib Men Drive gt Identificar Drive Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Identificaci n autom tica del drive drive debe estar conectado a la computadora o selecci n manual del drive por el usuario PRESENTACI N Drive Type Address 1 No drive configured Manual Identification drive is not connected Automatic Identification Connection Type USB Start from address ir DESCRIPCI N Tipo del Drive Si ninguno drive est configurado ser presentado la direcci n y un mensaje de advertencia Ninguno Drive Configurado Si alg n drive est configurado la siguiente informaci n se presenta SuperDrive G2 12 0 0 41 Weg Menus e Direcci n e Tipo e Versi n de Firmware e Tensi n nominal e Corriente nominal Bot n Quitar limpia el cam
60. lic en Desinstalar T 8 gt Control Panel Programs Programs and Features v Search Programs and Features Control Panel Home Uninstall or change program View installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Windows features on or Install a program from the Uninstall this program Publisher Installed On Size network emo ul NUS WAM T5006 c AN o 2205 x ii a nacos nes 20158 EUNT O TAR El YT 2 NATT SuperDrive 62 12 0 0 WEG 5 4 2015 685MB 12 0 0 aes a grs TER at AD eea o i D WE 5 Seguir las instrucciones para quitar el software SuperDrive G2 12 0 0 30 Weg Instrucciones de Instalacion t gt Control Panel Programs Programs and Features v Search Programs and Features Control Panel Home Uninstall change a program View installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair 49 Tum Windows features on or Organize Uninstall Install a program from the a gt network Name Uninstall this program Publisher Installed On Size Version Tm e arm od Are you sure you want to completely remove SuperDrive G2 12 0 0 and all of its components Windows 7 Vista 1
61. lication may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup 3 5 Quitando Si necesario quitar el SuperDrive G2 usar los procedimientos abajo Quitando iNOTA Conforme indicado abajo usar la herramienta Programas y Funciones para quitar el software SuperDrive G2 No eliminar los directorios y ni tampoco los archivos manualmente Windows 8 1 1 Se debe iniciar sesi n como administrador para quitar el programa si usted est utilizando una cuenta est ndar entonces no se puede eliminar el software 2 Si el Control de cuentas de usuario UAC est habilitado Panel de control Cuentas de usuario Cambiar configuraci n de Control de cuentas de usuario se le notificar antes de iniciar la retirada y tratar de hacer un cambio en la configuraci n de Windows haga clic en 51 para confirmar que usted permite que el programa para hacer cambios en el equipo de lo contrario no se puede quitar el programa 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el bot n Iniciar seleccionar Programas y Funciones SuperDrive G2 12 0 0 29 Instrucciones de Instalaci n 8 Power Options Event Viewer System Device Manager Network Connections Disk Management Computer Management Command Prompt Command Prompt Admin Task Manager Control Panel File Explorer Search Shut down or sign out Desktop 4 Seleccionar SuperDrive G2 de la lista y hacer c
62. modificada e Carpeta para la visualizaci n solamente e Descripci n digite la descripci n del proyecto Puede ser modificado posteriormente en Informaci n del Proyecto 4 16 Remover ACCESO pl Barra de Herramientas Men Proyecto gt Remover Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Borra el proyecto actual DESCRIPCI N Habilitado cuando se guarda o cuando se abre un proyecto Cuando se activa la funci n Remover una caja de di logo es presentada con las siguientes informaciones Nombre el nombre del proyecto que se va a borrar Ubicaci n una ubicaci n padr n es presentada Carpeta la ubicaci n del proyecto es presentada Descripci n la descripci n del proyecto Bot n OK confirma la exclusi n del proyecto actual y el bot n Cancelar mantiene el proyecto actual 4 1 7 Importar ACCESO Barra de Herramientas Men Proyecto gt Importar Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Importa un proyecto exportado previamente DESCRIPCI N SuperDrive G2 12 0 0 37 Weg Menus El usuario debe seleccionar un archivo de proyecto con extensi n sdg2z y hacer clic en el bot n Importar Este proyecto se importar a la carpeta predeterminada para los proyectos Si el proyecto o cualquiera de sus archivos ya existen recibir un cuadro de confirmaci n para sobrescribir el proyecto Si opta por sobrescribir los archivos en conflicto se sobrescribir n de lo contrario ningun a
63. municaci n con CFW501 V1 8X Comunicaci n con SCA06 V1 5X Comunicaci n con SSW7000 V1 3X Comunicaci n con SSW7000 V1 4X Comunicaci n con PLC11 01 V1 7X Comunicaci n con PLC11 02 V1 7X Comunicaci n con CTW900 V1 1X Comunicaci n con SSW06 V1 8X Comunicaci n con SSW07 V1 5X Comunicaci n con SSWO08 V1 5X Modificaciones Reducci n en el tiempo de respuesta de comunicaci n con CFW11 Mejoras visuales nuevos iconos Mejorada la presentaci n de la opci n Proyecto Opciones Actualizaci n del driver USB Comunicaci n con CFW11 V3 5X a adido idioma alem n Comunicaci n con CFW11 V5 4X a adido idioma alem n Comunicaci n con CFW11 V65 1X a adido idioma alem n Comunicac o com CFW500 V1 5X a adido idioma alem n Comunicac o com CFW700 V2 0X a adido idioma alem n Comunicac o com MW500 V1 5X a adido idioma alem n Correcciones Comunicaci n con CFW11 V5 4X Comunicaci n con ECW500 V1 0X SuperDrive G2 11 3 0 24 09 2014 Nuevas Funciones Funci n Guardar Como el proyecto Funci n Renombrar proyecto Nuevas opciones de impresi n Funci n Eliminar proyecto Exportaci n de gr ficos y par metros en formato CSV Funci n Sistema de Seguridad para CFW11 V65 1X Funci n Trace para CTW900 Comunicaci n con CFW501 V1 3X Comunicaci n con CFW501 V1 5X SuperDrive G2 12 0 0 7 Weg Empezando Comunicaci n con CFW11 V65 1X Comunicaci n con CFW11 V5 31 Comunicaci
64. n la gr fica e Unidad indica la unidad de los datos del canal e M nimo indica modifica el limite m nimo del eje de valores que est siendo presentado para este canal en la gr fica e M ximo indica modifica el limite m ximo del eje de valores que est siendo presentado para este canal en la gr fica Una l nea vertical negra indica el instante del disparo Y a su lado en la parte superior de la gr fica encontrase la descripci n del disparo Manipulaci n de la gr fica Haciendo clic en la gr fica es posible modificar la posici n del cursor que indica el instante y los valores de las muestras Arriba de la gr fica existe una barra de herramientas con las siguientes opciones e Exportar exporta la gr fica como imagen PNG e Imprimir imprime el rea del gr fico e Mover Habilita el Modo Mover e Zoom Habilita el Modo Zoom e M s Zoom Amplia la visualizaci n del rea del gr fico e Menos Zoom Reduce la visualizaci n del rea del gr fico e Restaura Anchura Ajusta la anchura inicial del eje horizontal e Restaura Altura Ajusta la altura inicial de los ejes verticales e Altura Autom tica Altura autom tica en funci n de los valores m ximos o m nimos de las muestras e Leyenda Mostrar No Mostrar la leyenda del gr fico SuperDrive G2 12 0 0 64 Weg Menus Modo Mover En Modo Mover presione el bot n del rat n en el rea de la gr fica y empuje para mover la gr fica en la
65. nicaci n del drive corresponden a los configurados en el SuperDrive G2 6 12 Excepci n Durante el Monitoreo ARRANCADOR SUAVE SSW 06 V1 3X SuperDrive G2 12 0 0 132 Weg Comunicaci n e P014 a P017 13107 gt eso significa que no hay ninguno error SSW 07 y SSW 08 P219 define el modo de programaci n de los siguientes par metros P101 P102 P104 P110 P202 P206 P401 P520 P521 P611 P613 P617 P620 y P640 En el Modo Trimpot y Dip Switch la programaci n de los par metros mencionados anteriormente es hecha a trav s de los Trimpots y Dip Switch Los par metros funcionan como par metros de lectura solo presentan los valores programados a trav s de Trimpots y Dip Switch Los valores programados a trav s de comunicaci n serie RS232 no son utilizados En el Modo IHM la programaci n de los par metros mencionados anteriormente es hecha a trav s de comunicaci n serie RS232 o IHM Los valores ajustados en los Trimpots y Dip Switch no son utilizados SuperDrive G2 12 0 0 133 Bibliograf a 7 Bibliograf a e JFreeChart e jSSC 7 1 JFreeChart Este software incorpora JFreeChart O 2005 2012 Object Refinery Limited La direcci n web de JFreeChart es http www jfree org jfreechart Para leer GNU Lesser General Public Licence Versi n 3 acceder http www gnu org licenses Igp html Para obtener el c digo fuente completo del JFreeChart con referencia a la versi n de la biblioteca
66. o El archivo tiene una extensi n trend NOTA El periodo de muestreo m nimo puede variar de acuerdo con el numero de canales taja de transmisi n de dados de la comunicaci n etc Mientras esta capturando el Trend presenta los valores de los canales en el grafico Si los valores no son grabados y una vez que se mueve para fuera de la pantalla del grafico no es m s posible visualizarlos Visualizando Trends Para abrir un trend previamente salvo seleccione el archivo con extensi n trend en la Ventana Proyecto y despu s seleccione men Drive gt Trend No es necesario que el drive este conectado mientras este visualizando un trend previamente salvo Usted puede mover por las muestras utilizando la barra de girar para examinar los dados en detalle Utilizando el Cursor Para activar el marcador presione el bot n izquierdo del Mouse sobre el rea del grafico El marcador puede ser movido presionando el Mouse en la pantalla del grafico El instante de tiempo y el valor de muestreo seleccionado de cada canal son indicados Zoom Usted puede ampliar y reducir la pantalla del trend Para ampliar la pantalla del trend escoja o Zoom y posicione el puntero del Mouse sobre o canto superior izquierdo del rea que usted desea ampliar Presione y mantenga presionado el bot n derecho del Mouse despu s arrastre el puntero para dibujar un rect ngulo y suelte el bot n del Mouse 5 Export Print Pan Zoom Res
67. o A B Conector Tipo B Longitud m xima del cable 3 metros Utilice siempre cable de interconexi n USB blindado standard host device shielded USB cable Cables sin blindaje pueden provocar errores de comunicaci n La conexi n USB es aislada galv nicamente de la red el ctrica de alimentaci n y de otras tensiones elevadas internas al Drive La conexi n USB sin embargo no es aislada de la tierra de protecci n PE Usar Notebook aislado para la conexi n v a USB o computadora con conexi n a la misma tierra de protecci n PE del Drive Sugerencias de Compra Fabricante e Samtec Inc http www samtec com Si usted desear comprar un cable USB directamente de la Samtec por gentileza vea abajo Descripci n tem O Cable USB blindado de alta velocidad Revisi n USBC AM MB B B S 1 2 0 1 m Samtec 2 0 2 m Samtec 2 0 3 m Samtec En el momento de la elaboraci n de este manual la especificaci n presenta arriba era encontrada en la siguiente direcci n web http www samtec com ftppub cpdf USBC AM BM B B S X MKT pdf CABLE USB mini B SuperDrive G2 12 0 0 129 Drive CFW100 CFW700 701 La figura abajo presenta los detalles del cable para la conexi n v a USB punto a punto Ahn in Bate A Conector Tipo A B Conector Tipo mini B Longitud m xima del cable 3 metros Utilice siempre cable
68. o de que sea presentado alg n c digo de vinculaci n seleccionando S y luego haga clic en Avanzar 9 Add a device Compare pairing codes between your computer and this device This will verify that you are connecting to the correct device 117253 Does the code above match the code on the device 9 es No The device is not displaying a code En caso de que sea solicitado alg n c digo de vinculaci n informe 1234 y haga clic en Avanzar SuperDrive G2 12 0 0 127 Weg Comunicaci n 6 7 Cable RS232 CABLE SERIE RS232 COMPUTADORA DRIVE Drive CFW 09 PM SSW 06 La figura abajo presenta los detalles del cable para la conexi n v a RS232 punto a punto Solamente los terminales 2 3 y 5 del conector DB9 hembra son usados EE Drive Longitud m xima del cable 10 metros CABLE PARA CONEXI N RS232 Drive SSW 07 SSW 08 En la ilustraci n abajo se presenta los detalles del cable para la conexi n v a RS232 punto a punto Solamente los pines 2 3 y 5 del conector DB9 hembra ser n utilizados Largo m ximo de los cables 10 metros 6 8 Cable USB CABLE USB Drive CFW 11 SCA06 SSW7000 CT W900 La figura abajo presenta los detalles del cable para la conexi n via USB punto a punto SuperDrive G2 12 0 0 128 Comunicaci n NN 4 2 3 2 1 eS El E cim gt La figura abajo presenta los conectores A Conector Tip
69. olucionar la necesidad de instalar nuevos puertos seriales en la computadora que poseen todos las interfaces ocupadas o en equipamientos notebooks que no poseen puertos RS232 El conversor USB SERIE permite la conexi n Plug amp Play con su computadora dejando libre el puerto serie existente La siguiente figura presenta un ejemplo de este conversor SUGERENCIAS DE COMPRA Fabricante Comm5 Tecnologia Producto Conversor de USB para 1 sa da serial RS232 Modelo 1S USB conversor USB para 1 serial Sitio Web http www commb com br 1S USB CONVERSOR USB PARA 1 SERIAL Para mayores informaciones acerca de la instalaci n consulte el manual del usuario Fabricante Tripp Lite SuperDrive G2 12 0 0 131 Producto USB High Speed Serial Adapter Modelo USA 19HS Web Site http Para mayores informaciones acerca de la instalaci n consulte el manual del usuario 6 10 Conversor USB Bluetooth Drive CFW100 La siguiente imagen muestra un conversor Bluetooth USB dongle que debe conectarse al puerto USB de la computadora Hay varios modelos con diferentes caracter sticas 6 11 Antes de Intentar Establecer la Comunicaci n Antes de intentar establecer la comunicaci n certif quese que lo siguiente ha sido hecho e Cable de comunicaci n conectado al Drive e Cable de comunicaci n conectado a la Computadora e Drive se encuentra energizado e Par metros de comu
70. onectando el Drive RS485 Conectando el Drive Bluetooth Cable 2 2 rere iden chere Cable USB eee as Conversor USB Serie Conversor USB Bluetooth Antes de Intentar Establecer la Comunicaci n Excepci n Durante el Monitoreo Contenido SuperDrive G2 12 0 0 4 Weg S uperDrive G2 12 0 0 1 SuperDrive G2 12 0 0 Soporte T cnico Contacte una sucursal o representante Contacto http www weg net Fecha de la Publicaci n 09 2015 Inicio Haga clic en el bot n Bienvenido para iniciar Bienvenido SuperDrive G2 12 0 0 5 Empezando 2 Empezando Bienvenido Principales caracter sticas Novedades Aviso de Copyright Aviso de Seguridad Manual del Usuario PDF 2 1 Bienvenido Bienvenido al SuperDrive G2 Gracias por utilizar el SuperDrive G2 una herramienta gr fica en el ambiente windows para la parametrizaci n para el comando y para el monitoreo de Drives SuperDrive G2 es una herramienta para las Computadoras Notebooks con el prop sito de facilitar el uso de los Drives y tornarlo tan conveniente cuanto posible El Software SuperDrive G2 suministra herramientas con interface amigable para visualizar manipular y modificar datos del Drive Estos datos pueden ser recuperados modificados y almacenados La computadora es conectada al Drive usando el puerto serie 2 2 Principales Caracter sticas Identificaci n on line
71. ooth del drive est con el LED rojo encendido ACTIVE Eso indica que est pronto para aceptar una conexi n SuperDrive G2 12 0 0 110 8 Comunicaci n 3 Aseg rese de que el adaptador USB Bluetooth en la computadora est conectado y operante El logotipo Bluetooth aparece en la barra de tareas de Windows 09 08 03 20 2014 J 4 Seleccione el tipo de conexi n Bluetooth en la ventana Ajuste de Comunicaci n SuperDrive G2 12 0 0 111 ug Comunicaci n 5 Haga clic en Buscar Equipo SuperDrive G2 12 0 0 112 El Comunicaci n 6 Aguarde la localizaci n del drive Este proceso demora algunos minutos dependiendo de la tecnolog a Bluetooth SuperDrive G2 12 0 0 113 E Comunicaci n Connection Type Timing USB Transmission Delay ms 9 Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Bluetooth Scan Equipment 1 11 04 14 13 32 18 Scanning for drive This may take some time to complete Please wait Si no ocurre ning n error hasta esta etapa pase al tem 7 6 1 En Windows 8 o 8 1 algunos pasos adicionales deben llevarse a cabo en el primer uso 6 1 1 Despu s de hacer clic Buscar Equipo 1 haga clic en la caja 2 para registrar la unidad SuperDrive G2 12 0 0 114 Comunicaci n SuperDrive G2 Project Drive Tools Help pi pP Add a device RE Ib I
72. ound video and game controllers b Storage controllers gt 0 System devices gt Universal Serial Bus controllers En SuperDrive G2 seleccione el puerto serie correcto en la ventana Ajuste de Comunicaci n como sigue SuperDrive G2 12 0 0 96 8 Comunicaci n Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones Introduzca el conector tipo B del cable USB en el conector USB del convertidor USB RS485 Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB de la computadora Comprobar qu puerto serie est conectado a el administrador de dispositivos Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n serial se encuentre seleccionada El puerto serie en la ventana de Ajuste de Comunicaci n debe ser el mismo puerto serie que aparece en el administrador de dispositivos donde se conecta el cable USB AUNE Ui CFW500 CFW501 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a RS485 punto a punto SuperDrive G2 12 0 0 97 E Comunicaci n P0310 1 recommended 11 1 P0312 2 6 or 7 depends on plug in module uter Example use Cable Connection Terminals of the A 500405 Plug in Module Detais
73. po Tipo del drive quita la configuraci n del drive Identificaci n Autom tica Tipo de Conexi n USB gt Cuando USB est seleccionado en la ventana Ajuste de Comunicaci n Tipo de Conexi n Serial gt Cuando Serial est seleccionado en la ventana Ajuste de Comunicaci n Tipo de Conexi n Bluetooth gt Cuando Bluetooth est seleccionado en la ventana Ajuste de Comunicaci n Bot n Buscar busca por Drives conectados a la computadora Si alg n drive est conectado su configuraci n es presentada La b squeda es terminada cuando un drive es identificado Bot n Iniciar de la Direcci n para seleccionar la direcci n inicial de b squeda cuando el tipo de conexi n es serie con conexi n USB este bot n est desactivado Identificaci n Manual Tipo de Conexi n gt El drive no necesita estar conectado a la computadora Bot n Tipo del Drive selecciona el drive la versi n del software y tensi n corriente nominal Bot n Accesorio selecciona el accesorio cuando existe selecciona el accesorio y la versi n del software General Botones Bot n Ok aplica las modificaciones y cierra la ventana Bot n Cancelar excluye todas las modificaciones y cierra la ventana 4 22 Ajuste de Comunicaci n ACCESO Barra de Herramientas Men Drive Ajuste de Comunicaci n Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N La caja de di logo permite que usted configure el puerto de comunicaci n de la comput
74. que es usada en este software por favor contacte con el fabricante consulte SuperDrive G2 12 0 0 72 jSSC Este software incorpora jSSC O 2010 2012 Sokolov Alexey La direcci n web de jSSC es http code google com p java simple serial connector Para leer GNU Lesser General Public Licence Versi n 3 acceder http www gnu org licenses Igpl html Para obtener el c digo fuente completo del jSSC con referencia a la versi n de la biblioteca que es usada en este software por favor contacte con el fabricante consulte SuperDrive G2 12 0 0 SuperDrive G2 12 0 0 134 ndice Abrir 35 Acerca 70 Ajuste de Comunicaci n 42 Antes de Instalar 16 Antes de Intentar Establecer la Comunicaci n Aviso de Copyright 14 Aviso de Seguridad 14 Ayuda 69 B Bibliograf a 134 Bienvenido 6 C Cable RS232 128 Cable USB 128 Cerrar 35 Communication 74 Conectando Drive Bluetooth 109 Conectando el Drive RS232 91 Conectando el Drive RS485 94 Conectando el Drive USB Virtual COM Port Conectando el Drive USB 77 Contenido 69 Conversor USB Bluetooth 132 Conversor USB Serie 131 Drive 40 Driver USB 33 Drives Soportados 17 Editar Archivo de Par metros 47 Empezando 6 Escribir Par metros para el Drive 50 Excepci n durante el Monitoreo 132 Exportar 38 Exportar Arquivo de Par metros 48 Exportar Arquivo de Trace 65 Exportar Arquivo de Trend 60 Guardar
75. quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n serial se encuentre seleccionada El puerto serie en la ventana de Ajuste de Comunicaci n debe ser el mismo puerto serie que aparece en el administrador de dispositivos donde se conecta el cable USB AUNE Ui 6 4 Conectando el Drive RS232 El Drive debe estar ubicado a una longitud menor que 10 m de la computadora SSW 06 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a RS232 punto a punto SuperDrive G2 12 0 0 91 8 ATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones 1 Abra la tapa frontal del drive 2 Conecte el Cable Serie RS232 Computadora Drive al conector serie X2 3 Introduzca el conector DB9 en cualquiera de los puertos seriales COM de la computadora Use un de los puertos seriales disponible el conocimiento del numero de este puerto ser necesario posteriormente en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 durante la operaci n 4 Configure los par metros de comunicaci n en el drive Los par metros necesarios est n descriptos en la Parametrizaci n del Drive SSW 07 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a RS232 punto a punto iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones 1 Retire la tapa para opcionales Plug In 2 Sustituya la tapa por el m dulo opcional Plug In Certif quese que el m dulo
76. rchivos se sobrescribir y el proyecto no se importar Si durante la importaci n del proyecto existe otro proyecto abierto entonces este se cerrar Si los datos no fueron guardados aparecer una ventana de confirmaci n que permite al usuario guardar los cambios descartarlos o cancelar la operaci n Cuando se haya completado el proceso de importaci n el proyecto importado ser autom ticamente abierto 4 18 Exportar ACCESO Barra de Herramientas Men Proyecto gt Exportar Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Exporta el proyecto actual a un archivo DESCRIPCI N El proyecto debe estar abierto Haga clic en el bot n Exportar Inicialmente el nombre de archivo predeterminado es el nombre del proyecto que se puede cambiar Al hacer clic en el bot n Guardar el archivo se crea con la extensi n sdg2z que pueden ser importados mediante la funci n Importar 4 1 9 Cambiar Tensi n ACCESO Barra de Herramientas Men Proyecto gt Cambiar Tensi n Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N SuperDrive G2 12 0 0 38 Weg Menus Permitir a migrar el proyecto abierto actualmente a uno nuevo con otro modelo de CFW11 DESCRIPCI N El usuario debe tener un proyecto abierto Esta opci n carga un asistente para ayudar a cambiar el modelo de drive y la comprobaci n de sus par metros Si no hay drives compatibles con el modelo actual nada ser presentado a seleccionar 4 1 10 Imprimir
77. rive El nombre del equipo en el administrador de dispositivos no se puede leer a prop sito File Action View Help m amp minamana mew 4 Audio inputs and outputs Ni Computer cs Disk drives WS Display adapters E DVD CD ROM drives b 85 Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers amp Keyboards n Mice and other pointing devices Monitors amp Network adapters Y Ports COM amp LPT Communications Port COM1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 1 USB Serial Port gt dh Print queues b a Processors b Sound video and game controllers b Storage controllers gt 0 System devices gt Universal Serial Bus controllers En SuperDrive G2 seleccione el puerto serie correcto en la ventana Ajuste de Comunicaci n como sigue SuperDrive G2 12 0 0 90 8 Timing USB Transmission Delay ms Bluetooth Response Delay ms Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment Serial Port Data Bits Stop Bits Parity Baud Rate ATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones Introduzca el conector mini B del cable USB en el conector USB del drive Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB de la computadora Comprobar qu puerto serie est conectado a el administrador de dispositivos Certif
78. ros durante la comunicaci n del PC con el drive Las actividades realizadas offline y o la ejecuci n del comandos no est n bloqueados por el Sistema de Seguridad PRESENTACI N Click the button to disable Security System in drive Click the button to change the password in drive mu 1 Muestra el estado actual de lo Sistema de Seguridad estados posibles Activado Desactivado o Falla en la comunicaci n 2 Bot n para desactivar lo Sistema de Seguridad cuando est habilitado el estado actual o para activar lo Sistema de Seguridad cuando el estado actual es deshabilitado 3 Bot n para cambiar la contrase a actual del Sistema de Seguridad 4 Bot n para cerrar la ventana del Sistema de Seguridad DESCRIPCI N El Sistema de Seguridad cuando est disponible le permite activar desactivar o cambiar la contrase a actual Estas operaciones solamente se realicen en el modo online SuperDrive G2 muestra una mensaje si el drive no tiene la funcionalidad del Sistema de Seguridad ATENCI N Establecer una contrase a para el Sistema de Seguridad utilizar letras may sculas y min sculas y n meros intercalados El requisito m nimo para la contrase a en lt PRODUCT es un d gito pero se recomienda establecer una contrase a de ocho caracteres o m s Mantenga la contrasefia en un lugar seguro SuperDrive G2 12 0 0 45 Weg Men s 4 2 4 Sistema de Seguridad Sesi n AC
79. royecto contiene datos que no fueran guardados una caja de di logo para guardar el proyecto ser presentada 4 14 Guardar ACCESO Barra de Herramientas Men Proyecto gt Guardar Tecla de Acceso Directo Ctrl S FUNCI N Guarda el proyecto DESCRIPCI N Deshabilitado si el proyecto no contiene datos no guardados Cuando el proyecto es guardado por la primera vez una caja de di logo es presentada con las siguientes informaciones e Nombre digite un nombre para el nuevo proyecto Si el nombre especificado no es v lido o ya existir un mensaje de aviso ser presentado e Ubicaci n una ubicaci n padr n es presentada m s puede ser modificada e Carpeta para la visualizaci n solamente e Descripci n digite la descripci n del proyecto Puede ser modificado posteriormente en Informaci n del Proyecto 4 15 Guardar Como ACCESO 7 Barra de Herramientas Men Proyecto Guardar Como Tecla de Acceso Directo Ctrl D FUNCI N Guarda el proyecto con un nombre diferente DESCRIPCI N Habilitado cuando se crea o se abre un proyecto Cuando se activa la funci n Guardar Como una caja de di logo es presentada con las SuperDrive G2 12 0 0 36 Weg Menus siguientes informaciones e Nombre digite un nombre para el nuevo proyecto Si el nombre especificado no es v lido o ya existir un mensaje de aviso ser presentado e Ubicaci n una ubicaci n padr n es presentada m s puede ser
80. s si el usuario presionar el bot n derecho del rat n en la ventana de mensajes un peque o men popup aparece con la opci n para limpiar los mensajes Monitorear Par metros y Editar Archivos de Par metros botones Ok y Cancelar fueron sustituidos por el bot n Cerrar Monitorear IHM el valor del par metro es ahora validado Monitorear IHM el usuario puede ahora digitar un valor directamente en el campo par metro Funcionalidad siempre en la prioridad no est m s seleccionada cuando una ventana es abierta Conversi n de par metros para hexadecimal y para binario es ahora soportado SuperDrive G2 8 00 20 12 2006 Versi n inicial Identificaci n autom tica de los Drives conectados Transferencia de par metros de la Computadora para el Drive Transferencia de par metros del Drive para la Computadora Edici n off line de los par metros almacenados en archivos en la Computadora Monitoreo visualizaci n y modificaci n de los par metros del Drive Monitoreo de los status del Drive y operaciones de comando parar girar motor jog cambiar sentido de giro local remoto etc Soporta m ltiplas bases de datos para versiones de firmware padr n y especial e Comunicaci n serie v a RS232 punto a punto e Ayuda online 2 4 Aviso de Copyright Este programa para la computadora est protegido por las leyes de los derechos de autor y tratados internacionales La reproducci n o la distribuci n parcial o total sin au
81. separada Para editar un par metro hacer doble clic en el par metro que se desea editar Los siguientes campos est n disponibles N mero del par metro Funci n Valor m nimo Valor m ximo Ajuste de f brica Ajuste del usuario Unidad Cuando el par metro es solamente lectura el campo ajuste del usuario est deshabilitado no es permitido editarlo El usuario digita el valor del par metro y presiona Enter Solamente valores entre m nimo y m ximo son permitidos Algunos par metros presentan una lista simples de valores en una columna nica El usuario puede seleccionar entradas de la lista con el rat n Solamente un item por vez puede ser seleccionado SuperDrive G2 12 0 0 47 Cerrar aplica las modificaciones si el usuario seleccionar Si y cierra la ventana 4 2 7 Quitar Archivo de Par metros ACCESO x Barra de Herramientas E Men Drive gt Quitar Archivo de Par metros Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Quita el archivo de par metros DESCRIPCI N El usuario debe seleccionar un nombre de archivo en la Ventana Proyecto SuperDrive G2 solicitar al usuario para confirmar la remoci n del archivo 4 28 Exportar Arquivo de Par metros ACCESO Barra de Herramientas Men Drive gt Exportar Archivo de Par metros Tecla de Acceso Directo Ninguna FUNCI N Exporta el contenido de un archivo de par metros a un archivo en formato CSV DES
82. stacar en rojo las modificaciones en comparaci n con el valor por defecto e Imprimir solamente los par metros modificados en comparaci n con el valor por defecto Parameters File All parameters All parameters highlight changes in bold font All parameters highlight changes in red font Changed parameters only Proyectos Permite al usuario seleccionar la carpeta de almacenamiento de proyectos por defecto del SuperDrive G2 Esta opci n informa el camino principal donde se almacenan los proyectos y donde se puede cambiar esta ruta Usted debe cerrar el proyecto antes de acceder a esta funcionalidad Mientras hay un proyecto abierto SuperDrive G2 bloquea el acceso a esta opci n SuperDrive G2 12 0 0 68 E Men s Language Print Projects Default Projects Folder Current Path 1 c weG superDrive G2 12 0 0 Projects New 3 Use default folder 1 Ruta actual donde se almacenan los proyectos 2 Nueva ruta en la que se almacenan los proyectos Este campo s lo se actualiza despu s de seleccionar una ruta a trav s de 3 o 4 3 Al marcar esta opci n el sistema restaura el camino est ndar para el almacenamiento de los proyectos 4 Bot n para seleccionar la nueva ruta en la que se almacenan los proyectos 5 Bot n para aplicar las modificaciones disponible s lo si se cambia la ruta actual 6 Bot n para cerrar la ventana de opciones 4 4 Ayuda Cont
83. t accept the agreement 7 Haga clic en Avanzar Please read the following important information before continuing When you are ready to continue with Setup click Next fore installing the software itis necessary to uninstall previous versions 8 Especificar un directorio vacio en lo cual sera instalado el SuperDrive G2 Certifiquese que la ubicaci n de la instalaci n sea correcta y que se tenga espacio adecuado en el sistema para la instalaci n y haga clic en Avanzar SuperDrive G2 12 0 0 25 Instrucciones de Instalaci n Where should SuperDrive G2 12 0 0 be installed Setup will install SuperDrive 2 12 0 0 into the following folder To continue dick Next If you would like to select a different folder dick Browse C WEG SuperDrive G2 12 0 0 At least 902 3 MB of free disk space is required 9 Confirmar para crear un directorio vacio B Setup SuperDrive G2 12 0 0 Where should SuperDrive G2 12 0 0 be installed The folder C WEG SuperDrive G2 12 0 0 does not exist Would you like the folder to be created 10 Haga clic en Avanzar SuperDrive G2 12 0 0 26 Instrucciones de Instalaci n Select Components Which components should be installed Select the components you want to install dear the components you do not want to install Click Next when you are ready to continue 11 Seleccionar el grupo de programa para crear los accesos directos del SuperDrive
84. ta Internet Explorer 8 9 10 Windows 7 Internet Explorer 10 Windows 8 8 1 JavaScript habilitado Navegador debe soportar Cascading Style Sheets CSS1 y JavaScript x86 Edici n de 32 bits x64 Edici n de 64 bits 3 3 Drives Soportados La siguiente tabla presenta los Drives y las versiones de firmware que cada base de datos suministrada con el SuperDrive G2 soporta SuperDrive G2 771 SuperDrive G2 12 0 0 17 EJ Instrucciones de Instalaci n NOTA ME SSW 06 1 3X De la versi n 1 31 por adelante 2 SSW 07 1 2X De la versi n 1 21 por adelante SuperDrive G2 12 0 0 18 Weg Instrucciones de Instalacion 3 CFW700 1 0X De la versi n 1 02 por adelante Mientras nuevas versiones de firmware son creadas nuevas bases de datos son agregadas al SuperDrive G2 Nuevas bases de datos pueden ser encontradas en Internet en el sitio web del fabricante consultar SuperDrive G2 12 0 0 Si su Drive utiliza una versi n de firmware especial versi n customizada el SuperDrive G2 precisa de una base de datos adicional Solicite esta base de datos adicional al fabricante El software permite comunicaci n solamente con los modelos de Drives listados en la tabla arriba Firmware es el software que controla el Drive Para descubrir cual es la versi n de firmware de su equipo leer el par metro P0023 Versiones Anteriores La siguiente tabla presenta los Drives y las versiones de firmware que ca
85. ther pointing devices K Monitors amp Network adapters Y Ports COM amp LPT m Communications Port COM1 m Intel R Active Management Technology SOL COM3 gt USB Serial Port gt dh Print queues gt Processors b Sound video and game controllers b Storage controllers gt System devices gt Universal Serial Bus controllers En SuperDrive G2 seleccione el puerto serie correcto en la ventana Ajuste de Comunicaci n como sigue SuperDrive G2 12 0 0 84 8 Timing D USB Transmission Delay ms gt Bluetooth Response Delay ms 9 Serial Time out ms Serial Port Settings Equipment iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones Introduzca el conector mini B del cable USB en el conector USB del drive Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB de la computadora Comprobar qu puerto serie est conectado a el administrador de dispositivos Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n serial se encuentre seleccionada El puerto serie en la ventana de Ajuste de Comunicaci n debe ser el mismo puerto serie que aparece en el administrador de dispositivos donde se conecta el cable USB AUNE Ui CFW100 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a USB SuperDrive G2 12 0 0 85 Comunicaci n E P03
86. tore Width Restore Height Auto height Legend La pantalla del trend es ampliada Para reducir la pantalla del trend escoja La pantalla del trend es reducida El Zoom horizontal para cuando la largura llegar al valor original Mover Usted puede mover la pantalla del trend utilizando el Mouse Para mover la pantalla del trend escoja Mover SuperDrive G2 12 0 0 58 E Men s Export Print Pan Restore Width Restore Height Auto height Legend 31 5000001 31 5000000 1 31 4999999 10 34 25 10 34 30 10 34 35 Description Sample time Sample value Unit 0030 1c8Ts Temper 10 33 14 330 c Clic y mantenga presionado el bot n izquierdo del Mouse sobre el rea del grafico y despu s arrastre el puntero para mover la pantalla del gr fico en la direcci n en que el Mouse es movido Exportando Trends El trend presentado puede ser exportado para un archivo PNG Para exportar un trend 1 el trend que usted desea exportar 2 Escoja Exportar 5 Print Pan Zoom Restore Width Restore Height Auto height Legend 3 Entre con el nombre para o archivo PNG Imprimiendo Trends El trend presentado puede ser impreso Para imprimir un trend 1 Abra el trend que usted desea imprimir 2 Escoja Imprimir 5 Export Print Pan Zoom Restore Width Restore Height Auto height Legend r NOTA Cuando este
87. torizaci n previa puede resultar en severas sanciones civiles y criminales y ser objeto de las sanciones previstas en la ley 2 5 Aviso de Seguridad El uso de este software puede modificar la operaci n o el desempe o del drive El usuario es responsable por tomar todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad del equipo y del personal involucrado Antes de aplicar este Software le a atentamente las Instrucciones de la Ayuda On line La no observaci n de estas instrucciones puede causar serios da os en el equipo y resultar en graves da os corporales SuperDrive G2 12 0 0 14 Weg Empezando 2 6 Manual del Usuario PDF El manual del usuario en formato PDF se puede encontrar la carpeta docs es_ES help PDF donde est instalado el SuperDrive G2 Ejemplo C WEG SuperDrive G2 12 0 0 docs es_ES help PDF SuperDrive G2 12 0 0 15 Instrucciones de Instalaci n 3 Instrucciones de Instalaci n Las siguientes instrucciones cubren las informaciones de todas las instalaciones y desinstalaciones necesarias Contenido e Antes de Instalar e Requisitos M nimos e Drives Soportados e Instalando e Quitando e Driver USB 3 1 Antes de Instalar Verifique los siguientes items antes de instalar el SuperDrive G2 e Si su computadora posee los Requisitos M nimos e Su software antivirus debe permitir la instalaci n del software e Si la versi n del SuperDrive G2 es compatible con s
88. trolador USB debe ser instalado en la computadora Campo Nota presenta un mensaje indicando si el controlador USB se ha instalado bien o no Controlador USB Ok Nada por hacer controlador USB correctamente instalado Razones Instalar el controlador USB disponible en la No hay drive equipo conectado al PC carpeta USB_Driver USBIO donde SuperDrive Controlador USB desactualizado G2 esta instalado No hay ning n controlador USB instalado Para instalar ejecute el archivo setup exe y Consulte la ayuda en l nea siga el asistente de instalaci n USB y Serial Los siguientes ajustes de tiempos est n disponibles para los dos USB y Serial Atraso de transmisi n ms 20000 0 Atraso la respuesta ms 20000 0 Time out ms 100 20000 500 Para mayores detalles consultar Parametrizaci n del Drive Bluetooth Los siguientes ajustes de tiempos est n disponibles para Bluetooth Atraso de transmisi n ms 0 20000 0 Atraso en la respuesta ms 20000 50 Time out ms 100 20000 500 Botones Ok aplica las modificaciones y cierra la ventana Cancelar excluye todas las modificaciones y cierra la ventana 4 2 3 Sistema de Seguridad ACCESO Barra de Herramientas B Men Drive Sistema de Seguridad Tecla de Acceso Directo Ninguna SuperDrive G2 12 0 0 44 Weg Menus FUNCION El Sistema de Seguridad permite configurar una contrase a para bloquear la edici n online de par met
89. u Drive consultar Drives Soportados 3 2 Requisitos M nimos Item Descripci n Windows Vista 1 GHz o procesador m s r pido Windows 7 1 GHz o procesador m s r pido Windows 8 1 GHz o procesador m s r pido Windows 8 1 1 GHz o procesador m s r pido Windows Vista SP2 x86 x64 Windows 7 5 1 x86 x64 Windows 8 86 64 Windows 8 1 86 x64 Procesador Sistema Operativo Usted debe tener el privilegios de administrador para poder instalar el software Windows Vista x86 x64 1 GB o m s es recomendado Windows 7 x86 1 GB o m s es recomendado Windows 7 x64 2 GB o m s es recomendado Memoria Windows 8 x86 1 GB o m s es recomendado Windows 8 x64 2 GB o m s es recomendado Windows 8 1 x86 1 GB o m s es recomendado Windows 8 1 x64 2 GB m s es recomendado Color del Monitor High color 16 bits o mejor 1024x768 pixels Resoluci n del Monitor 1280 1024 pixels o resoluci n superior es recomendada Espacio en el Disco Duro 11 GB de espacio disponible en el disco duro para el SuperDrive G2 Unidad de Interface Unidad CD ROM o DVD ROM Dispositivo Apuntador Rat n o otro dispositivo apuntador Java Runtime EnvironmentiJava Runtime Environment JRE 8 Update 60 o superior Mozilla Firefox 40 o superior Navegador 9 Opera 32 o superior SuperDrive G2 12 0 0 16 E Instrucciones de Instalaci n Safari 5 1 o superior Internet Explorer 8 9 Windows Vis
90. uperDrive G2 la conexi n USB se encuentre seleccionada CFW700 CFW701 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive v a USB jp 0 27227 LILIA LA IAS 221222272777 lit i ATENCION Desconectar el drive antes de hacer las conexiones Esta conexi n est disponible en HMI de CFW700 desde S N 1024003697 Esta conexi n esta disponible en HMI de CFW701 desde S N 1023801859 1 El conector USB esta ubicado en la HMI del drive 2 Introduzca el conector tipo mini B del cable USB en el conector USB del Drive 3 Introduzca el conector tipo A del cable USB en el puerto USB la computadora 4 Certif quese que en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 la conexi n USB se encuentre seleccionada 6 3 Conectando el Drive USB Virtual COM Port El drive debe estar ubicado a una longitud menor que 3 m de la computadora Esta conexi n es hecha con el Cable USB suministrado con el manual del usuario del drive Controlador USB el usuario debe instalar el controlador USB disponible en la carpeta USB_Driver FTDI SSW 06 La figura abajo presenta como conectar una computadora al drive via USB SuperDrive G2 12 0 0 79 Comunicaci n 8 Mercompute USB Cable use Communication Kit K USB eusmases m ocr Fa I I I 1 1 I e i zd l Mo ince MAPA i Details ar AD 2 L d
91. viado para el Drive e Cerrar para cerrar la ventana de configuraci n e Adquirir datos para adquirir los datos de la funci n trace Adquisici n de la Funci n Trace Si el estado de la funci n trace no es concluido la ventana de monitoreo del status de la funci n trace es presentada Mientras el estado no es concluido el bot n Ok se queda deshabilitado y la adquisici n de los datos no puede ser realizada SuperDrive G2 12 0 0 63 Weg Menus Waiting for Trace complete status to start acquisition 576 Trace Function Status 3 Conduded Cuando el estado de la funci n trace es concluido todos los datos de los canales de trace programados son adquiridos Al final de la adquisici n indicar el nombre del archivo donde deben ser guardadas todas las informaciones del trace y los datos de los canales Visualizaci n de la Gr fica Los datos de los canales son presentados en forma de gr fico Debajo de la gr fica es presentada una tabla con las informaciones de los canales e indice del canal de trace e Visible indica modifica la visibilidad del canal en la gr fica e Color indica modifica el color que representa los datos del canal en la gr fica e Descripci n descripci n de la variable adquirida en el canal e Tiempo de muestreo indica el instante de muestreo seleccionado en la gr fica e Valor del muestreo indica el valor del muestreo del canal en el instante seleccionado e
92. xiones 1 Certif quese que el m dulo opcional RS232 Serial Interface Module est presente y correctamente conectado en el drive 2 Introduzca el conector DB9 del RS232 Connection Cable al conector DB9 del m dulo opcional RS232 Serial Interface Module 3 Introduzca el otro conector DB9 del cabo en cualquiera de los puertos seriales COM de la computadora Use un de los puertos seriales disponible el conocimiento del numero de este puerto ser necesario posteriormente en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 durante la operaci n 4 Configure los par metros de comunicaci n en el drive Los par metros necesarios est n descriptos en Parametrizaci n del Drive CFW 09 PM iATENCI N Desconectar el drive antes de hacer las conexiones 1 Quite la IHM del convertidor 2 Instale el M dulo RS 232 Serie Interface en el lugar de la IHM 3 Introduzca el Cable Serie RS232 Computadora Drive al conector serie XC7 4 Introduzca el conector DB9 en cualquiera de los puertos seriales COM de la computadora Use un de los puertos seriales disponible el conocimiento del numero de este puerto ser necesario posteriormente en el Ajuste de Comunicaci n del SuperDrive G2 durante la operaci n 5 Configure los par metros de comunicaci n en el drive Los par metros necesarios est n descriptos en Parametrizaci n del Drive SuperDrive G2 12 0 0 93 Weg Comunicaci n 6 5 Conectando el Drive RS485 El drive debe estar ubi
93. xistia error en la lectura escritura de la configuraci n e Correcci n en la lectura de los par metros que no se guardaron correctamente cuando la lectura se tom antes de guardar el proyecto SuperDrive G2 12 0 0 8 Weg Empezando SuperDrive G2 11 0 0 03 12 2013 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Compatibilidad con Windows 8 x86 Windows 8 x64 Modificaciones menores Indicaci n en la lista de par metros de lo que ha sido modificado diferente del padr n de f brica Correcci n de la ventana de referencia de velocidad para el CFW100 CFW500 CFW700 701 CFW11 CTW900 que presentaba valores incorrectos Correcci n de la funcci n Nuevos Archivo de Par metros generaci n offline de archivos de par metros con valores padr n de f brica donde los par metros versi n de firmware corriente nominal del drive y tensi n nominal del drive presentavam valores incorrectos Correcci n de la funcci n Trend que guardaba incorrectamente el par metro de contenido 0 cuando ocurria um error de lectura Comunicaci n con CFW701 V2 0x correcci n de la base de datos SuperDrive G2 10 00 07 10 2013 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW11 V5 1X SuperDrive G2 9 90 13 09 2013 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas e Comunicaci n con CFW100 V2 0X SuperDrive G2 9 80 22 08 2013 Las siguientes caracter sticas fueron adicionadas Comunicaci n con CFW

SuperDrive G2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents