MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. n de los tabiques A V Contacto seco para otras instalaciones del edificio Para que pueda integrarse en otras instalaciones del edificio su sistema de tabiques Skyfold est equipado con un identificador de contacto seco tanto en posici n ARRIBA como ABAJO Los contactos secos proceden de la caja de control donde est n etiquetados como tal Ver Ilustraci n 6 El sistema A V controlado por dichos contactos tiene una potencia m xima de 24 voltios Skyfold proporciona un conector y un cable de extensi n de 150 mm 6 para los contactos secos de A V que se encuentran en el exterior de la caja de control Ver Ilustraci n 6 El cable de extensi n incluye un conector macho y uno hembra as como un segundo conector hembra para la conexi n al sistema A V El conector macho del cable de extensi n tiene las siguientes designaciones e Negro n m 1 Coml tabique abajo e Blanco n m 2 Contacto seco tabique abajo 250mA e Rojo n m 3 Coml tabique arriba e Verde n m 4 Contacto seco tabique arriba 250mA El electricista conectar el sistema A V en las clavijas del segundo conector hembra con la ayuda de un alambre de calibre 18 o 22 Esta conexi n no requiere el acceder al interior de la caja de control El sello del fabricante ayudar a prevenir la manipulaci n de la caja por parte de una persona no autorizada s SKYFOLD classic series zenith series w Atenci n gt Solamente el pe2. ticamente el mecanismo de marcha inversa de 3 segundos que permite retirar el objeto No reiniciar el descenso del tabique hasta que el espacio est despejado Aseg rese de que las dos personas que operan con los tabiques Skyfold tengan una visi n clara y despejada del tabique Vigilar ambos lados de los tabiques Skyfold durante su descenso y su ascenso para prevenir lesiones y o da os en los tabiques Active simult neamente y mantenga apretados ambos interruptores con la llave en la posici n deseada Suelte los interruptores al alcanzar la posici n deseada o cuando el controlador del l mite inferior o superior detenga autom ticamente los tabiques Suelte los interruptores al alcanzar la posici n deseada o cuando el controlador de l mite inferior o superior detenga autom ticamente los tabiques S SKYFOLD classic series zenith series m Utilizaci n de varias secciones de tabiques Skyfold alineados sobre suelos inclinados o con desnivel Usted puede usar varias secciones de tabiques Skyfold controlados con un solo par de interruptores pero con unidades de motor independientes para crear una barrera monol tica Skyfold en grandes superficies o sobre suelos inclinados o con desnivel Entre cada secci n de tabiques Skyfold existe una junta ac stica retr ctil similar a la que podemos encontrar en los bordes de los tabiques que se despliega y rellena las cavidades que van quedando entre los tabiques de secci n y sec
3. la caja a trav s de un panel de acceso situado en el techo Como medida de seguridad para proteger la garant a la caja iene con el sello del fabricante disuadiendo as cualquier manipulaci n no autorizada s SKYFOLD classic series zenith series w El interruptor principal est ubicado en la tapa de la caja de control el ctrico Ver Ilustraci n 3 En el caso de que su tabique Skyfold no se ponga en funcionamiento aseg rese antes de que el interruptor est encendido posici n ON El mantenimiento y cualquier trabajo de reparaci n se realizar n por un distribuidor oficial Skyfold Tal y como se establece en el apartado Garant a del manual del usuario la manipulaci n por una persona no autorizada anular la garant a de Skyfold En el caso de fallo o aver a en el sistema el pulsador luminoso parpadear entre una y diez veces repetidamente El n mero de parpadeos es un c digo que significa el c digo del fallo Indique este c digo a su distribuidor Skyfold para que pueda tomar las medidas oportunas Control del l mite superior abierto e inferior cerrado Su tabique Skyfold se detendr autom ticamente cuando su borde alcance su l mite superior totalmente abierto o inferior totalmente cerrado De este modo la persona que opere el tabique no tendr que estar pendiente de soltar los interruptores El establecimiento de estos l mites lo programar el instalador Skyfold en el momento de la instalaci
4. met lica Junta vertical ac stica ra ss flexible y desplegada Pared Panel Skyfold con tabl n de fibra de vidrio semirigido Ilustraci n 4 Sensor de obstrucciones y sellado suelo mostrado a trav s del tabique Skyfold Classic Zenith Panel Skyfold con tabl n de fibra de vidrio semirigido Barra met lica sensor de obstrucciones Junta de sellado ac stica y flexible Sensor de obstrucciones El tabique est equipado con un sensor de obstrucciones a lo largo de su borde inferior Cuando este sensor entra en contacto con alg n elemento durante el proceso de bajada del tabique el motor elevador deja de funcionar y se acciona el freno electromagn tico lo cual detiene el tabique en descenso al momento La direcci n del tabique se invertir autom ticamente durante 3 segundos Precauci n gt Precauci n el sensor no detectar ning n objeto a menos de 76mm 3 de los bordes del tabique gt Eliminar el objeto cuando el tabique Skyfold haya invertido la direcci n con el consecuente ascenso de 3 segundos antes de reanudar el descenso gt En el caso de que el tabique haya sufrido alg n desperfecto no reanude su marcha y p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado Skyfold para revisarlo lo antes posible SKYFOLD 55 SKYFOLD classic series zenith series Nota el sensor neum tico es parte integrante del sensor de obstrucciones tal y como se refleja en la lus
5. tabiques Skyfold no se ver afectada por un per odo de diez 10 a os o cinco mil 5 000 ciclos lo que ocurra primero En todos los casos mencionados anteriormente el per odo cubierto por la garant a comienza en la fecha de env o Esta garant a no cubre lo siguiente gt Las piezas y la mano de obra necesarias para mantener los tabiques operativos ni las piezas sujetas a desgaste normal que est n espec ficamente excluidas de la cobertura de la garant a El deterioro ocasionado por mal uso o indebido Uso excesivo m s all de la operativa normal diaria del producto Negligencia Fuerza mayor V V vv Durante el per odo de garant a y en condiciones de uso normal Skyfold reparar el material defectuoso y le suministrar la mano de obra sin coste alguno para usted siempre que gt Utilice los tabiques Skyfold de acuerdo con las especificaciones del fabricante y o las Instrucciones operativas gt Dos personas est n presentes durante el funcionamiento del tabique a lado y lado mientras activan los interruptores en serie gt El mantenimiento y las revisiones se realicen por parte del distribuidor local autorizado Skyfold de acuerdo con el plan de mantenimiento que se incluye en este manual gt Utilice los tabiques Skyfold en un entorno normal similar lugar en que se instalaron por primera vez La responsabilidad m xima de Skyfold se limita al precio de compra inicial del producto siempre que se hayan llev
6. 10 a os Caja de engranajes del motor elevador gt Cambiar el lubricante de la caja de engranajes Dispositivo de control hidr ulico motor de seguridad gt Cambiar el aceite hidr ulico Mantenimiento adicional Adem s del mantenimiento habitual hay una serie de mantenimiento adicional que puede ser necesario realizar tal y como se describe en el apartado siguiente LD sE classic series zenith series 5 Problemas visibles o audibles En condiciones normales sus tabiques Skyfold se mueven suave y silenciosamente Usted apenas podr o r el desplazamiento de ciertos componentes los cables de elevaci n o los motores Con los tabiques totalmente bajados los paneles forman una superficie vertical plana con un espacio aproximado de 13 mm 1 2 entre panel y panel Con los paneles almacenados en el falso techo los ltimos paneles los que tocan el suelo conforman el final de la pila se ver n en posici n horizontal en forma ordenada y de manera uniforme dentro de los par metros de tolerancia del fabricante Pulsador luminoso intermitente gt Sien el momento de poner en marcha los tabiques Skyfold el pulsador luminoso parpadea reiteradas veces entre una y diez hay un fallo en el mecanismo En tal caso p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado Atenci n gt No utilice los tabiques Skyfold si hacen un ruido inusual o si no parecen funcionar correctamente En tal caso p ngase en co
7. 2 y 5 Poleas Tal y como muestra la lustraci n 2 los cables elevadores se enrollan en las poleas creando as un punto de activaci n adicional Juntas de sellado retr ctiles en los bordes Las membranas de sellado retr ctiles de los bordes se introducen en el espacio vertical que queda entre los paneles Skyfold y las paredes para proporcionar un aislamiento ac stico El tabique Skyfold detiene su bajada cuando el interruptor de posici n final para el motor elevador momento en que el tabique Skyfold activar autom ticamente el sistema de sellado vertical juntas retr ctiles en los bordes Una vez activado no es necesario mantener el interruptor apretado La junta de sellado de los bordes se retrae autom ticamente al levantar el tabique de su posici n final La junta tarda aproximadamente ocho segundos en desplegarse y en retraerse Con la configuraci n predeterminada de f brica el tabique no empezar a levantarse hasta que la junta est totalmente replegada Opcionalmente en el momento de instalar el tabique usted puede cambiar la configuraci n y programarla para que empiece a elevarse una vez que la junta ya no est en contacto con la pared Ver Ilustraci n 3 SKYFOLD classic series zenith series w Ilustraci n 3 Juntas retr ctiles de sellado en la pared mostrado a trav s del tabique Skyfold Classic Zenith Mecanismo de activaci n Junta vertical ac stica flexible y retra da Barra
8. ANTENIMIENTO 17 MANTENIMIENTO PERIODICO 18 MANTENIMIENTO ADICIONAL 20 LIMPIEZA P GARANT A 22 sz e E o classic series zenith series El sistema de tabiques Skyfold Le damos la enhorabuena por la compra de su sistema de tabiques Skyfold el tabique m s avanzado tecnol gicamente y el nico de su tipo que se pliega verticalmente Por favor lea con atenci n el manual antes de utilizar su tabique Skyfold en este encontrar una descripci n de las principales piezas del tabique los procesos a seguir para su funcionamiento un plan de mantenimiento y consideraciones importantes sobre la garant a Su tabique Skyfold totalmente autom tico y m vil se activa al apretar los dos interruptores de forma simult nea Adem s de ser una operaci n muy sencilla tenga en cuenta que este tabique ha sido dise ado por encima de todo para su seguridad Este factor no solo se refleja en la filosof a del dise o del sistema sino tambi n en determinados subsistemas y componentes en especial gt El movimiento del tabique se detiene instant neamente en caso de que cualquiera de los dos interruptores pierda presi n corte de electricidad atasco mec nico al subir nicamente el motor transmite un exceso de electricidad presi n en el sensor de obstrucci n ubicado a lo largo del borde inferior del tabique delantero ya que al accionarse este sensor la direcci n del tabique se invertir durante 3 segundos Preca
9. MANUAL DEL USUARIO 5 SKYFOLD ries MARCAS REGISTRADAS Skyfold es una marca registrada de Railtech Ltd y Railquip Enterprises Inc Los dem s productos que se mencionan en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares Skyfold est protegida por una o m s de las siguientes patentes e N m e N m e N m e N m e N m e N m e N m e N m e N m e N m e N m e N m 5 062 464 EE UU 6 808 000 EE UU 0587572 EUROPA 653284 AUSTRALIA 2011226979 AUSTRALIA 111863236 6 EUROPA 12108530 6 HONG KONG 6 267 169 B1 EE UU 2 064 348 CANAD 0587572 ALEMANIA 12 893119 EE UU 8327905 EE UU e N m 2754227 CANAD Existen otras patentes pendientes en varios pa ses DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos reservados Se proh be la reproducci n total o parcial por cualquier medio de este manual sin el consentimiento previo por escrito de Railtech Ltd EDICI N DE OCTUBRE DE 2013 LD classic series zenith series io Indice EL SISTEMA DE TABIQUES SKYFOLD 4 COMPONENTES 5 LOS INTERRUPTORES DE ACCIONAMIENTO 5 MECANISMOS DE ELEVACI N Y LOS PANELES LA UNIDAD DE MOTOR 10 LOS TABIQUES SKYFOLD EN FUNCIONAMIENTO 14 C MO FUNCIONA EL TABIQUE SKYFOLD 14 ENCENDIDO ALTERNATIVO 15 TABIQUES SKYFOLD EN NGULO DE 90 GRADOS 16 UTILIZACI N DE VARIAS SECCIONES DE TABIQUES SKYFOLD ALINEADOS SOBRE SUELOS INCLINADOS O CON DESNIVEL ie M
10. ada y activar los dos interruptores de forma simult nea para que el tabique se mueva hacia arriba o hacia abajo De este modo siempre habr dos personas presentes mientras el tabique est en funcionamiento Al soltar uno de los dos interruptores el tabique se detendr inmediatamente La placa con el conmutador de llave incluye un pulsador luminoso que parpadea un c digo de aver a de uno a diez en el caso de que el tabique Skyfold no funcione al activarse Por favor lea las instrucciones de seguridad y los procedimientos en el apartado Los tabiques Skyfold en funcionamiento antes de accionar los interruptores SKYFOLD 55 SKYFOLD classic series zenith series Mecanismos de elevaci n y los paneles Ilustraci n 2 Mecanismos de elevaci n y los paneles Tambor del cable a a Anclaje al techo a A Cable juntas E Fo werticales Anillo de la polea A AE Juntas verticales Junta de he sellado suelo gt Ss Sensor da tains obstrucciones Cancamea Barra de acero P pe Pant grato Accionador junta Mecanismos de elevaci n Barra met lica Tambor del cable Pan Ancaje al techo I 5 a i ys le elevador Poleas i j Cable juntas verticales Anillo de la polea f Juntas verticales Brazo del panel Panel 4 Accionaedor junta C ncamo ada sellado suelo El interior del tabique Skyfold consta de una serie de me
11. ado a cabo el mantenimiento y las revisiones Skyfold no ser responsable por da os emergentes indirectos incidentales o especiales derivados de la venta o el uso del producto ya sea por contrato o de otra manera Esta garant a sustituye cualquier otra garant a ya sea oral escrita o impl cita Si surge la necesidad de modificar esta garant a para hacer frente a circunstancias especiales esta ser modificada por escrito ante la presencia de personal de Skyfold s SKYFOLD classic series zenith series w
12. al y como se establece en el apartado Garant a del manual del usuario la manipulaci n por una persona no autorizada anular la garant a de Skyfold s SKYFOLD classic series zenith series w La limpieza b sica de los tabiques Skyfold que es obligatoria para mantenerlos en buen estado puede hacerla usted mismo Por otro lado algunas piezas de los tabiques Skyfold requieren mantenimiento y ser inspeccionadas para garantizar su funcionamiento las propiedades ac sticas est ticas asi como la seguridad tal y como fueron dise adas e instaladas originalmente P ngase en contacto con su distribuidor autorizado Skyfold cuando necesite el servicio de conformidad con el programa de mantenimiento que se indica a continuaci n Un ciclo se define como sigue el tabique Skyfold ha completado un ascenso y un descenso Mantenimiento peri dico CADA 500 CICLOS O ANUALMENTE Ajuste de la altura del tabique l mite superior e inferior Con el tiempo los cables de elevaci n pueden estirarse y hacer que sea necesario volver a ajustar la parte superior abierto y la inferior cerrado gt Verifique revise y ajuste los l mites superior e inferior Atenci n gt Los tabiques Skyfold se detienen autom ticamente cuando sus bordes alcanzan uno de los dos l mites Si no fuese el caso no ponga en funcionamiento los tabiques y p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado Skyfold Cables de elevaci n y acc
13. ar corta r pidamente la alimentaci n del motor Ver Ilustraci n 3 Eje de transmisi n El eje de transmisi n que hace girar los tambores de los cables pasa de manera ininterrumpida por el motor de engranajes sin acoplamiento lo cual asegura un alto nivel de seguridad al proveer un mejor acoplamiento entre la caja de engranajes y el eje de transmisi n Ver Ilustraci n s Dispositivo de control hidr ulico motor de seguridad El sistema incluye un dispositivo de control hidr ulico tambi n denominado paraca das hidr ulico independiente del motor de engranajes y que es accionado por el propio eje de transmisi n Ver Ilustraci n 5 Al descender el tabique este dispositivo de control hidr ulico ejerce una presi n hidr ulica proporcional a la velocidad de descenso En condiciones normales esta presi n es muy baja y el dispositivo apenas ejerce fuerza sobre el tabique Si por cualquier circunstancia la velocidad del tabique es superior a la normal el dispositivo ejerce una fuerza de frenado que reduce la velocidad hasta el 150 de la velocidad operativa normal aproximadamente Caja de control el ctrico La caja de control el ctrico Skyfold cumple los requisitos exigidos por los laboratorios Underwriters Laboratories UL y la Asociaci n canadiense de normas Canada Standards Association CSA El recinto est fabricado con acero de gran grosor y est ubicado a 4 5 metros 15 pies de la unidad de motor Se puede acceder a
14. as u objetos en el recorrido o cerca de los mismos y asegurarse de que ambos lados de los tabiques est n despejados En caso de error no poner en funcionamiento los tabiques Skyfold ni tampoco intente repararlos En tal caso p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado No poner en funcionamiento los tabiques Skyfold si hacen ruidos extra os o no funcionan adecuadamente En tal caso p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado No poner en funcionamiento los tabiques Skyfold si faltan paneles de lo contrario el sistema podr a estropearse El calor que generan las luces ubicadas en el interior de la cavidad en el falso techo puede provocar la deslaminaci n de los paneles Enci ndalas nicamente cuando el tabique est completamente bajado y nunca cuando est parcial o totalmente retraido en esa cavidad La presencia de un objeto detendr el descenso de los tabiques Skyfold tras lo cual se accionar autom ticamente el mecanismo de marcha inversa de 3 segundos que permite retirar el objeto No reiniciar el descenso del tabique hasta que el espacio est despejado Aseg rese de que las dos personas que operen con los tabiques Skyfold tengan una visi n clara y despejada del tabique Vigilar ambos lados de los tabiques Skyfold durante su descenso y su ascenso para prevenir lesiones y o da os en los tabiques Activar simult neamente y mantener apretados ambos interruptores con la llave en la posici n desea
15. canismos de elevaci n fabricados a partir de aluminio de alto grado y hierro Para que sea m s duradero y evitar ruidos del tabique mientras est en movimiento todos los puntos de apoyo mec nicos est n fabricados con tornillos de acero de alta resistencia o pasadores en tacos de pl stico Los cables de acero trenzado de grado aeron utico de la m xima calidad y resistencia pasan a trav s del mecanismo y lo mueven a medida que se enrollan y desenrollan en sus respectivos tambores Ver ilustraci n 2 Los paneles Los paneles se componen de una l mina de acero altamente resistente A estos paneles le hemos a adido el acabado que usted ha elegido junto con una pel cula de pl stico para protegerlos de la suciedad y otros escombros Ver ilustraci n 2 Sacar el revestimiento protector en un m ximo de dos semanas desde la fecha de env o Guardar los paneles en un espacio seco y a temperatura ambiente FE SKYFOLD 55 SKYFOLD classic series zenith series Cables elevadores Los cables que elevan y sustentan el tabique Skyfold consisten en unos alambres de acero trenzado de grado aeron utico de la mejor calidad y resistencia que presentan el tama o adecuado para que sean seguros Cada cable va unido y es elevado por un solo tambor y cada uno de los tambores encaja s lidamente en el eje de acero macizo En el caso improbable de que el cable no funcione esta anomal a no afectar el resto de los cables Ver ilustraci n
16. ci n Estas juntas retr ctiles se despliegan autom ticamente en el momento en que todas las secciones de tabiques lleguen a su l mite inferior Al subir las secciones de los tabiques Skyfold cuando est n totalmente bajados tendremos que espera unos ocho segundos hasta que todas las juntas autom ticas se retraigan Opcionalmente en el momento de instalar el tabique usted puede cambiar la configuraci n y programarla para que empiece a elevarse una vez que la junta retr ctil ya no est en contacto con la pared Las secciones de tabiques Skyfold se mover n simult neamente Sin embargo y seg n las circunstancias siguientes estas podr n tardar m s o menos tiempo en alcanzar sus respectivos l mites inferior y superior gt Puede haber una ligera diferencia de velocidades entre los motores de cada secci n gt En suelos inclinados o con desnivel puede haber una diferencia de altura entre los l mites inferior y superior de cada una de las secciones de tabiques Skyfold En estos casos el procedimiento para operar los tabiques Skyfold es el mismo que en condiciones normales Sin embargo los interruptores deber n permanecer activados hasta que todas las secciones hayan alcanzado sus respectivos l mites ya sea el inferior cerrado o el superior abierto Mantenimiento Solamente el personal autorizado por Skyfold podr realizar el mantenimiento y o trabajos de reparaci n en su sistema de tabiques Skyfold Atenci n gt T
17. da Suelte los interruptores al alcanzar la posici n deseada o cuando el controlador del l mite inferior o superior detenga autom ticamente los tabiques 5 SKYFOLD classic series zenith series m Encendido alternativo Taladro de 1100 W 112 Palanca de Motor desbloqueo okytold con segundo eje hasta 5 HP 3 73 KW Interruptor Tiempo m ximo de subida 15 de lacajade min control en Palanca de posici n desbloqueo OFF ON ofr segundo eje Girar en sentido antihoraro En el improbable caso de que los tabiques Skyfold no se pongan en funcionamiento al pulsar los interruptores usted tiene la opci n de accionarlos con la ayuda de un taladro de alta resistencia Busque la extensi n del eje a trav s de la cubierta del ventilador del motor que le ofrece un m todo alternativo para subir y bajar el tabique Recalibre el sistema antes de usarlo de nuevo Deje el interruptor de la caja de control en posici n OFF hasta que un instalador autorizado Skyfold pueda calibrarlo Por favor tenga en cuenta que este esquema es solo para fines ilustrativos Por favor p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado Skyfold para seguir las instrucciones 5 SKYFOLD SKYFOLD classic series zenith series Tabiques Skyfold en ngulo de 90 grados Los siguientes procedimientos se aplicar n cuando dos tabiques Skyfold se apilen uno encima del otro en el techo En estos caso
18. esorios de montaje gt Los cables de elevaci n tambores cojinetes poleas ensamblajes amarres y los dem s accesorios de montaje tienen que pasar una revisi n para comprobar su nivel de desgaste alineamiento y ajuste Caja de engranajes del motor de elevaci n gt Revisar la caja de engranajes del motor de elevaci n Freno electromagn tico gt Revisar el freno electromagn tico s SKYFOLD classic series zenith series w CADA 500 CICLOS O ANUALMENTE Dispositivo de control hidr ulico motor de seguridad El conjunto del dispositivo de control hidr ulico incluye un colector el dep sito un man metro el motor hidr ulico una rueda dentada y la cadena En condiciones de funcionamiento normal del tabique en ascenso el man metro deber a estar entre 0 100 psi 0 800 kPa y entre 200 300 psi 15000 2000 kPa en descenso gt Revisar el dispositivo de control hidr ulico y verificar la presi n en funcionamiento UN A O DESPU S DE LA INSTALACI N Sistema el ctrico gt Comprobar el sistema el ctrico y sus componentes caja de control codificador sensor de exceso de par motor elevador freno electromagn tico sensor de obstrucciones juntas interruptores de llave cables y enchufes En el caso de que el sistema el ctrico deje de funcionar y antes de llamar al servicio de reparaci n compruebe primero el interruptor general Anote el n mero de parpadeos del pulsador cuando est activado y c
19. ntacto con su distribuidor local autorizado Cables de elevaci n y accesorios de montaje Lubricar los cables en funci n del uso de los tabiques Skyfold y el entorno en que se encuentran Le aconsejamos que revise y verifique los cables en el transcurso de cada revisi n rutinaria Motor de elevaci n y freno electromagn tico El freno electromagn tico sirve para frenar los tabiques Skyfold en movimiento cuando se corte la fuente de alimentaci n del motor En caso contrario ser necesario realizar ajustes en el freno electromagn tico Dispositivo de control hidr ulico motor de seguridad Lubricar los cables y la rueda dentada en funci n del uso de los tabiques Skyfold y el entorno en que se encuentran Le aconsejamos que revise y verifique los cables en el transcurso de cada revisi n rutinaria Limpieza La limpieza b sica de los tabiques Skyfold que es obligatoria para mantenerlos en buen estado puede hacerla usted mismo SKYFOLD classic series zenith series w Juntas retr ctiles del per metro Los tabiques Skyfold pueden perder propiedades ac sticas si las juntas no se activan o si a pesar de haberse activado dejan espacios vac os Por otro lado una junta no retra da puede averiarse o estropear el acabado de su pared Ver Ilustraci n 2 a Ilustraci n 4 Atenci n gt No ponga en funcionamiento sus tabiques Skyfold si alguna o todas las juntas de los bordes verticales no se retraen En tal caso
20. om ntelo con su distribuidor local autorizado Mecanismos de elevaci n Los mecanismos de elevaci n requieren poco mantenimiento durante su vida til de 10 000 ciclos gt Revisar los mecanismos de elevaci n en caso de que vea alg n defecto o un desgaste anormal CADA 500 CICLOS O CADA 2 A OS a contar un a o despu s de la instalaci n Dispositivo de control hidr ulico motor de seguridad gt Inspeccionar visualmente el aceite hidr ulico y cambiarlo en caso de ser necesario LD classic series zenith series 5 Cada 1 000 ciclos o cada 2 a os a contar un a o despu s de la instalaci n Sistema el ctrico gt Comprobar el sistema el ctrico y sus componentes caja de control codificador sensor de exceso de par motor elevador freno electromagn tico sensor de obstrucciones juntas interruptores de llave cables y enchufes Cada 1 000 ciclos o cada 2 a os a contar un a o despu s de la instalaci n En el caso de que el sistema el ctrico deje de funcionar y antes de llamar al servicio de reparaci n compruebe primero el interruptor general Anote el n mero de parpadeos del pulsador cuando est activado y com ntelo con su distribuidor local autorizado Mecanismos de elevaci n Los mecanismos de elevaci n requieren poco mantenimiento durante su vida til de 10 000 ciclos gt Revisar los mecanismos de elevaci n en el caso de que vea alg n defecto o un desgaste anormal Cada
21. on alg n objeto Tras detenerse el tabique el mecanismo de marcha inversa de 3 segundos que permite retirar el objeto se acciona autom ticamente En ascenso el sensor de par detecta un exceso de par en el motor SKYFOLD 55 SKYFOLD classic series zenith series gt El rel de sobrecarga t rmica en modelos gt 1HP que se encuentra en la caja de control el ctrico detecta un exceso de corriente absorbida por el motor gt Se detecta un cortocircuito en la l nea de 12V o 24V o se invierte la polaridad gt Salta el interruptor principal de electricidad el freno o el fusible En el caso de corte de luz el freno electromagn tico puede accionarse manualmente al tirar de la palanca de desbloqueo Mediante esta acci n el tabique bajar por su propio peso con una velocidad controlada por el dispositivo de control hidr ulico Recalibrar el sistema antes de volverlo a usar Dejar el interruptor de desconexi n de la caja de control en la posici n de apagado hasta que un instalador autorizado Skyfold lo calibre Barra de torsi n amortiguada por muelles El motor utiliza una barra de torsi n amortiguada por muelles con el fin de suavizar los arranques y las paradas del sistema Como parte de este conjunto la barra de torsi n incluye un sensor que detecta niveles de par superiores a los niveles normales En el caso de un fallo mec nico o si el interruptor de l mite superior deja de funcionar este sensor de exceso de p
22. p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado Skyfold La acumulaci n de polvo en las juntas de goma puede ensuciar suelo y paredes Si es necesario limpie las juntas con un pa o h medo Limpieza del panel Al guardar los paneles en la cavidad del techo es posible que se acumule polvo Asp relos con un accesorio de cepillo o por otros medios que no sean abrasivos Atenci n gt No use disolventes o productos de limpieza y consulte las especificaciones de limpieza del fabricante antes de limpiar los acabados Los paneles individuales estropeados pueden ser reemplazados o reparados seg n sea necesario en este caso p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado Skyfold gt No ponga en funcionamiento sus tabiques Skyfold si falta alg n panel el sistema se podr a estropear Garantia Garant a b sica Skyfold la garant a del sistema de tabiques m viles cubre los defectos en los materiales y la mano de obra durante un per odo de dos 2 a os o cinco mil 5 000 ciclos lo que ocurra primero Ampliaci n de la garant a para ciertas piezas opcional adem s de la garant a b sica usted puede contratar una ampliaci n de garant a que cubre todas las piezas por un per odo de diez 10 a os o cinco mil 5 000 ciclos lo que ocurra primero Adem s la garant a Skyfold incluye las siguientes garant as adicionales s SKYFOLD classic series zenith series w gt La ac stica de los
23. rsonal autorizado por Skyfold podr realizar el mantenimiento y o trabajos de reparaci n en su sistema de tabiques Skyfold Tal y como se establece en el apartado Garant a del manual del usuario la manipulaci n por una persona no autorizada anular la garant a de Skyfold Ilustraci n 6 A V Dispositivo de contacto seco se al de posici n ENCHUFE DE CONTACTO Atenci n gt El calor que generan las luces ubicadas en el interior de la cavidad en el falso techo puede provocar la deslaminaci n de los paneles Enci ndalas nicamente cuando el tabique est completamente bajado y nunca cuando est parcial o totalmente retra do en esa cavidad Los tabiques Skyfold en funcionamiento El plazo de tiempo que necesita el tabique Skyfold para ascender o descender depende de su tama o En promedio un tabique Skyfold tarda aproximadamente dos minutos para completar el ascenso o el descenso SKYFOLD 55 SKYFOLD classic series zenith series C mo funciona el tabique Skyfold A continuaci n describimos los procesos aplicables en condiciones de operaci n normales Atenci n gt gt Para poner en funcionamiento el tabique ser necesaria la presencia de dos personas una por interruptor No colocar objetos entre los paneles debajo de los tabiques Skyfold o cerca de los mismos ya que podr an da ar los tabiques en movimiento No poner en funcionamiento los tabiques Skyfold ante la presencia de person
24. s la secuencia de funcionamiento del tabique estar totalmente controlada por el circuito l gico del interruptor de la caja de control el ctrico Atenci n gt gt Para poner en funcionamiento el tabique ser necesaria la presencia de dos personas una por interruptor No colocar objetos entre los paneles debajo de los tabiques Skyfold o cerca de los mismos ya que podr an da ar los tabiques en movimiento No poner en funcionamiento los tabiques Skyfold ante la presencia de personas u objetos en el recorrido o cerca de los mismos y asegurarse de que ambos lados de los tabiques est n despejados En caso de error no poner en funcionamiento los tabiques Skyfold ni tampoco intente repararlos En tal caso p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado No poner en funcionamiento los tabiques Skyfold si hacen ruidos extra os o no funcionan adecuadamente En tal caso p ngase en contacto con su distribuidor local autorizado No poner en funcionamiento los tabiques Skyfold si faltan paneles de lo contrario el sistema podr a sufrir estropearse El calor que generan las luces ubicadas en el interior de la cavidad en el falso techo puede provocar la deslaminaci n de los paneles Enci ndalas nicamente cuando el tabique est completamente bajado y nunca cuando est parcial o totalmente retra do en esa cavidad La presencia de un objeto detendr el descenso de los tabiques Skyfold tras lo cual se accionar autom
25. traci n 2 y en la Ilustraci n 4 La unidad de motor Ilustraci n 5 Unidad de transmisi n estandar Dispositivo de control hidr ulico Caja de control Interruptor el ctrico Clavija salida se al r Freno electromagn tico Motor de engranaje el ctrico APT Codificador ptico motor elevador B Base del motor Tambor del cable sensor de exceso de par _ Cable elevador LJ Eje de transmisi n motor de seguridad Junto con el manual se proporcionan los planos de fabricaci n que indican claramente la ubicaci n de la unidad de motor Motor de engranaje el ctrico motor elevador Su sistema de tabiques Skyfold est equipado con un motor de engranaje estanco de alta resistencia que alimenta todo el sistema Este motor elevador ha sido dise ado de tal modo que pueda parar y arrancar m s de cien veces la hora y su resistencia es muy superior a la que deber a tener un tabique Skyfold en el desarrollo de sus funciones El motor elevador est equipado con un freno electromagn tico El motor se detiene y el freno electromagn tico se activa autom ticamente en los siguientes casos gt gt gt gt Yy Al soltar el interruptor El borde del tabique alcanza su l mite superior tabique totalmente retra do en el falso techo El borde del tabique alcanza su l mite inferior tabique totalmente cerrado En descenso cuando el sensor de obstrucciones entre en contacto c
26. uci n el sensor no detectar ning n objeto a menos de 76mm 3 de los bordes del tabique Skyfold gt Sien cualquier momento la velocidad de bajada del tabique es sustancialmente superior a la normal se accionar un dispositivo de control hidr ulico que disminuir esta velocidad gt Los cables para subir y sostener el tabique Skyfold son de la m s alta calidad y resistencia En el improbable caso de que el cable deje de funcionar los dem s cables seguir n funcionado correctamente La caja de control programable corta la electricidad en caso de cortocircuito sobre el cable de 12 o 24 voltios o si se invierte la polaridad La caja de control el ctrico incluye la ltima tecnolog a en protecci n en caso de sobrecarga modelos gt 1 HP y otras medidas de seguridad el ctricas La interfaz entre la caja de engranajes y el eje de transmisi n tambi n proporciona un mayor grado de seguridad El movimiento del tabique se acciona mediante dos interruptores lo que incrementa el nivel de seguridad Vv Y Y Vy S SKYFOLD classic series zenith series m Componentes Los interruptores de accionamiento Ilustraci n 1 interruptor principal Norte Am rica Pulsador luminoso Europa y Asia Pulsador luminoso rt classic series gt zenith series Para mayor seguridad el tabique Skyfold integra dos interruptores que controlan sus movimientos Girar la llave hacia la posici n dese
Download Pdf Manuals
Related Search