Home

User`s Manual

Contents

1. Fran ais 7 QWERTY Remote RMC QTD1 Vue lat rale de la t l commande BN59 01134B Permet d afficher et de s lectionner les sources vid o disponibles Permet de mettre le t l viseur sous tension et hors tension Permet d acc der directement aux cha nes Appuyez sur cette touche pour choisir des cha nes num riques suppl mentaires diffus es par la m me station Par exemple pour s lectionner la cha ne 54 3 appuyez sur 54 puis sur 8 Permet de r gler le volume Permet d tablir un lien vers divers services d application Permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es Permet de s lectionner les options de menu l cran et de modifier les valeurs affich es Permet de retourner au menu pr c dent Touches utilis es dans le menu Cha ne et SMART HUB etc Utilisez ces touches dans les modes SMART HUB et Anynet HDMI CEC POWER SOI RCE ON OFF fee gt Frangais 8 Permet d allumer ou d teindre clairage de la t l commande Lorsque cette touche est activ e les touches s illuminent pendant un moment lorsqu on appuie sur celles ci L utilisation de la t l commande alors que le r tro clairage est activ r duit le emps d utilisation des piles Permet de retourner la cha ne pr
2. Instalaci n del soporte del televisor 1 Saque el tornillo montado en la parte posterior del televisor y monte el soporte del televisor en ste con el tornillo incluido con el kit del soporte del televisor y que est dise ado para su televisor 3 Use s lo el tornillo suministrado Si utiliza un tomillo diferente podr a da ar el televisor 2 Apriete firmemente el tornillo suministrado tama o M4xL20 o similar en la pared o en el mueble donde vaya a instalar el televisor 43 Si va a utilizar el tornillo sobre una pared es aconsejable montarlo sobre un montante Si esto no es posible utilice un perno para anclar el tornillo 3 Asegure el cable del soporte del televisor y el tornillo de la pared o del mueble para que el televisor quede bien sujeto Vea las ilustraciones siguientes amp Instale el televisor cerca de la pared para que no caiga Cuando instale el soporte del televisor en la pared asegure el cable nivelado respecto al suelo o inclinado hacia abajo por motivos de seguridad amp amp Compruebe de vez en cuando que el cable est firme Cuando desee mover el televisor debe quitar primero el cable de conexi n 4 Compruebe que todas las conexiones est n bien aseguradas Compruebe las conexiones peri dicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalaci n p ngase en contacto con un instalador profesional
3. No puede utilizar la funci n Int Ahora si el men no est activado Pantalla de visualizaci n Pantalla del televisor Muestra el programa la pel cula el v deo etc que se est viendo Ga e 3 Y Lalista de categor as Pulse los rare botones lt 4 o gt para seleccionar la A A categor a que desee Cambio del modo preestablecido de la imagen Ajuste de los valores de la imagen la Muestra la lista de men s secundarios Utilice los botones de flecha del mando a distancia para Ajuste del televisor con el ordenador mover el cursor Pulse el bot n z Ayuda Muestra la Gu a e Manual ENTER C para seleccionar el men EE x x secundario que desee o la Guia del producto Pulse el bot n ENTER C ndice Muestra la pantalla del ndice X Salir del manual electr nico Cambio del tama o de la imagen DS on ES Cambio de las opciones de la imagen Uso de la Ayuda Mostrar la gu a del manual electr nico o del producto pulsando Ayuda O Uso del manual electr nico Encontrar instrucciones sobre las funciones del televisor en el manual electr nico del televisor Para utilizar el manual electr nico pulse el bot n E MANUAL del mando a distancia Mueva el cursor con los botones A w 4 para resaltar una categor a luego un tema y pulse el bot n ENTER CY Se muestra la pagina del manual electr
4. ENTER C los botones amp o w Modo de Imagen Q Seleccione el tipo de imagen preferido Para recuperar el tama o normal de la pantalla pulse el a A 2 En el modo PC s lo se pueden seleccionar Diversi n y Normal bot n RETU R N e Din mico Adecuado para un entorno iluminado Normal Adecuado para un entorno normal Natural para LED TV Relax paraPDP TV Adecuado para reducir la fatiga ocular Cine Adecuado para ver pel culas en un entorno oscuro Diversi n Adecuado para ver pel culas y para juegos y C mo buscar un tema en la p gina del ndice 1 Para buscar un tema pulse el bot n de flecha izquierda o derecha para seleccionar una letra y pulse ENTER C El indice muestra una lista de temas y palabras clave que comienzan con la letra que se haya seleccionado 2 Pulse el bot n de flecha arriba y abajo para seleccionar un tema o una palabra clave y pulse el bot n ENTER C para seleccionar el tema que desee ver 3 Aparece la p gina del manual electr nico con el tema Para cerrar la pantalla ndice pulse el bot n RETURN Espa ol 20 Soluci n de problemas Si cree que el televisor tiene un problema revise primero esta lista de posibles problemas y soluciones Repase tambi n la secci n Soluci n de problemas del manual electr nico Si ninguno de los consejos funciona visite www samsung com y haga clic en Atenci n al cliente o p ngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung a
5. Para adquirir el kit del soporte del televisor p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de Samsung En EE UU 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 En Canad 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Espa ol 22 Seguridad en el espacio de instalaci n Mantenga la distancia requerida entre el televisor la pared y otros objetos para asegurar la ventilaci n adecuada En caso contrario se podr a producir un incendio o un problema con el televisor por un incremento de la temperatura interna del producto Cuando utilice un soporte o un montaje mural use s lo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics e Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes podria tener problemas con el producto o ste se podr a caer con el riesgo de causar lesiones personales Instalaci n con un soporte Instalaci n con un montaje mural 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas we Otras advertencias amp Seg n el modelo el aspecto real del televisor puede diferir del que se muestra en las ilustraciones de este manual amp Tenga cuidado al tocar el televisor Algunas partes pueden estar calientes Almacenamiento y mantenimiento Siha pegado algunas pegatinas en la pantalla del televisor al extraerlas quedar n restos Limpie la pantalla para ver la televisi n No roc e agua ni ning n producto limpiador directamente Limpie el producto con un p
6. e Pour r activer le capteur SYM permet d activer le symbole imprim sur le c t inf rieur droit de appuyez sur une touche chaque touche situ e sur le c t du clavier QWERTY amp REMARQUE e La t l commande ne fonctionne pas lorsque le c t du clavier QWERTY est vers le haut ou vers le bas Insertion des piles e Faites glisser le couvercle de la pile vers l ext rieur e Poussez le bouton vers la droite e Retirez le logement des piles e Ins rez quatre piles AAA dans le logement puis ins rez ce dernier dans la QWERTY Remote et remettez le couvercle Pairage initial 1 Lorsque les piles sont ins r es dans la QWERTY Remote le message NEED PAIRING PRESS SYM TAB s affiche a l cran 2 Appuyez sur les touches SYM et TAB en m me temps plus de 2 secondes BW Le pairage du t l viseur ne peut se faire qu avec une seule QWERTY Remote Lorsque vous mettez le t l viseur sous tension d marrez le processus de pairage apr s 30 secondes environ Ex cuter de nouveau le processus de pairage 1 Appuyez sur MUTE 0 MUTE et 0 sur le c t de la QWERTY Remote face au t l viseur 2 Suivez la proc dure de pairage initiale durant trois minutes amp Sile processus de pairage de la QWERTY Remote et du t l viseur choue au bout de trois minutes r p tez le processus Fran ais 9 Connexion a une antenne ou un cabl
7. Au Canada 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Fran ais 22 S curisation de l espace d installation Respectez les distances requises entre le t l viseur et le mur et d autres objets afin d assurer une bonne ventilation Le non respect de ces distances pourrait faire augmenter la temp rature interne du produit et causer un incendie ou endommager le t l viseur S Lorsque vous utilisez une base ou un support mural utilisez seulement les pi ces fournies par Samsung Electronics e Si vous utilisez des pi ces fournies par un autre fabricant cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures engendr es par la chute de ce dernier Installation sur une base Installation sur un support mural Autres avertissements amp L aspect r el du t l viseur peut diff rer des illustrations dans le pr sent guide selon le mod le choisi Faites attention lorsque vous touchez le t l viseur car certaines parties peuvent tre chaudes Entreposage et entretien amp Si vous essayez de d tacher une vignette que vous avez fix e sur l cran du t l viseur certains d bris restent encore coll s Nettoyez les pour pouvoir regarder la t l vision Ne vaporisez pas de l eau ou un produit nettoyant Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux l g rement directement sur l appareil Tout liquide qui s infiltre dans humidifi l appareil risque de provoquer une d faillance un ince
8. Convent aux pes sombres us pour regard des fims Divertiss Convent au visionnement de fims et aux jeun Nettet e 50 Couleur 50 Teinte V R G 50 R50 amp Dans certains menus cette fonction n est pas activ e Frangais 19 M thode n 1 M thode n 2 1 Appuyez sur la touche rouge pour s lectionner Essayer 1 Appuyez sur ENTER 4 lorsqu une rubrique s affiche si vous voulez ex cuter les menus correspondants Le message Ex cuter cette op ration appara t 2 Pour retourner l cran du guide lectronique appuyez S lectionnez Oui puis appuyez sur ENTER Es La sur la touche E MANUAL fen tre d affichage s ouvre 2 Pour retourner l cran du guide lectronique appuyez sur la touche E MANUAL Affichage du contenu Q Modification du mode d image pr r gl Ea Re rue Mode ENTER Zone de contenu Contient le contenu de la 2 m Image Mode ISR rubrique si vous avez s lectionn un sous menu S lectionnez le type d image que vous pr f rez Pour passer a la page pr c dente ou suivante En mode PC k k Divertiss Expose oi vous ne pouvez s lectionner que les options Divertiss appuyez sur la touche 4 ou gt Dynamique Convient aux pi ces bien clair es Standard Convient aux environnements habituels e Naturel pourt l viseur DEL D tente pour t l viseur cran plasma Pour ne pas fatiguer la vue st gt Cin ma Convient aux pi ces sombres utilis e
9. For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications Do not fasten the screws too firmly This may damage the product or cause the product to fall leading to personal injury Samsung is not liable for these kinds of accidents Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non VESA or non specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions Our 55 model do not comply with VESA Specifications Therefore you should use our dedicated wall mount kit for this model Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt Always have two people mount the TV on a wall TV size iin VESA screw hole Product Family ee specs A B in Standard Screw Quantity millimeters PDP TV 51 400 X 400 ie i Ultra Slim 59 64 600 X 400 amp Remove the screws in the mounting holes before you install the wall mount Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on It may result in personal injury due to electric shock English 6 QWERTY Remote RMC QTD1 Remote Side View BN59 01134A Displays and selects the available video sources Turns the TV on and off Gives direct access to channels Press to select additional digital channels being broadcast by the same station For example to select channel 54 3
10. Index Displays the Index screen Using the Zoom mode Select Zoom and then press ENTER C to magnify the O Changing the Preset Picture Mode screen You can scroll through the magnified screen by using MENUT gt Picture Picture Mode ENTER C the A or w buttons Picture Mode Select your preferred picture type amp To return to the screen to normal size press the RETURN button In PC mode you can only select Entertain and Standard Dynamic Suitable for a bright room Standard Suitable for a normal environment Natural torLEDTW Relax forPDP TW Suitable for reducing eye strain Movie Suitable for watching movies in a dark room Entertain Suitable for watching movies and games v How to search for a topic on the index page 1 To search for a topic press the left or right arrow button to select a letter and then press ENTER C The Index displays a list of topics and keywords that begin with the letter you selected 2 Press the up or down arrow button to select a topic or keyword you want and then press the ENTER C button to select a topic you want to see 3 The e Manual page with the topic appears amp To close the Index screen press the RETURN button English 20 Troubleshooting If the TV seems to have a problem first review this list of possible problems and solutions Also review the Troubleshooting section in the e Manual If none of the troubleshooting tips apply visit www sam
11. Las especificaciones E del A B de los Familia de ae televisor orificios de los Tornillo estandar Cantidad b en tornillos VESA est n pulgadas en mil metros Televisor PDP 51 400x400 iig Ultra delgado 59 64 600 x 400 amp Desenrosque los tornillos del kit antes de instalar el montaje mural en la pared No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor est encendido Se podr a producir una descarga el ctrica con riesgo de causar lesiones personales Espa ol 6 Qwerty Remote RMC QTD1 Vista lado mando a distancia BN59 01134A Muestra y selecciona las fuentes de video disponibles Enciende y apaga el televisor Proporciona acceso directo a los canales Pulse este bot n para seleccionar canales adicionales digitales emitidos por la misma emisora Por ejemplo para seleccionar el canal 54 3 pulse 54 y 8 Ajusta el volumen Enlazar con diferentes servicios de aplicaciones Seleccionar r pidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia Selecciona los elementos del men en pantalla y cambia los valores que aparecen en el men Vuelve al men anterior Botones que se utilizan en los men s Canal y SMART HUB etc Utilice estos botones en los modos SMART HUB y Anynet HDMI CEC vano EO gt Espanol 7 Activa o desactiva la luz del mand
12. 24 8 kg 74 7 lbs 33 9 kg Nombre modelo PN64D8000 Tama o de pantalla Modelo 64 diagonal 64 7 medidas diagonalmente Sonido salida 15Wx2 Dimensiones An x Pr x Al Cuerpo principal Con el soporte 58 6 x 1 5 x 35 0 pulgadas 1487 9 x 37 1 x 888 9 mm 58 6 x 13 8 x 38 6 pulgadas 1487 9 x 351 6 x 979 2 mm Peso Sin el soporte Con el soporte 77 2 lbs 35 0 kg 84 4 lbs 38 3 kg amp El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B Para obtener m s informaci n sobre la fuente de alimentaci n y el consumo de energ a consulte la etiqueta adherida al producto Espa ol 24 Dimensiones E Vista frontal Vista lateral 7 L 0 A i 0 EN 0 6 0 y ARA Unidad pulgadas Nombre del modelo 0 O 3 6 5 6 7 3 PN51D8000 47 1 44 6 25 0 28 0 28 3 31 6 1 5 12 2 PN59D8000 54 3 51 8 29 2 32 3 32 6 36 1 1 5 13 8 PN64D8000 58 6 56 1 31 7 32 3 35 0 38 6 1 5 13 8 MH Detalle del panel de terminales vista posterior 7 3 AA Unidad pulgadas Nombre del modelo 0 2 3 4 5 6 PN51D8000 15 7 15 7 32 1 2 6 4 3 10 5 PN59D8000 23 6 15 7 39 5 3 1 5 0 14 7 PN64D8000 23 6 15 7 42 1 5 2 6 7 16 1 NOTA No todos los dibujos est n necesariamente a escala Algunas
13. Note that this product does not support the Ethernet function via HDMI This product supports the 3D and ARC Audio Return Channel functions via an HDMI cable Note that the ARC function is supported by the HDMI IN 2 ARC port only The ARC function allows digital audio to output via the HDMI IN 2 ARC port It can be enabled only when the TV is connected to an audio receiver that supports the ARC function English 12 Using a Component up to 1080p or an Audio Video 480i only Cable Available devices DVD player Blu ray player cable box STB satellite receiver VCR Component Adapter Supplied tif Red White Yellow Pee Ube Red White Red Blue Green Red White Yellow Device Device Component Cable Not Supplied Audio Cable Not Supplied Audio Cable Not Supplied Video Cable Not Supplied amp For better picture quality we recommend the Component connection over the A V connection when connecting to AV IN the color of the AV IN 1 VIDEO jack green will not match the video cable yellow Using an EX Link Cable Connection Available Devices External devices that support EX Link EX LINK EX LINK Connector for service only Connecting to an Audio Device Using an Optical Digital or an Audio Analog Cable Connection Available devices Digital Audio System Amplifier DVD home theater Digital Audio System i O
14. VOL de igual modo que los botones y gt del mando a distancia V CHAN Cambian los canales En la OSD utilice los botones W CH A de igual modo que los botones Y y A del mando a distancia Encendido Enciende o apaga el televisor Modo de espera El televisor se pone en el modo de espera cuando se apaga y continua consumiendo una cantidad peque a de energia Para ahorrar y gastar menos energ a no deje el televisor en modo de espera durante per odos prolongados cuando vaya de vacaciones por ejemplo Se recomienda desenchufar el cable de alimentaci n Instale el soporte Consulte la gu a para instalar el soporte para obtener m s informaci n A 1EA Qu x8 M4 X L8 Soporte 1 unid Soporte de la gu a 1 unid Tornillos 8 unidades Siga los pasos que se indican a continuaci n para conectar el televisor al soporte Espa ol 4 Do Om M4 X L8 A amp Ponga un pa o suave encima de la mesa para proteger el televisor y luego coloque ste encima con la pantalla hacia abajo NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR y PRODUCTOS GRASA PETR LEO 1 QU MICOS 7 O 8 Introduzca el soporte de la gu a en la ranura de la parte inferior del televisor Vista lateral Montaje correcto Montaje incorrecto O NX OV m ES y 13 M4 X L8 E nf 2 8 E NOTA e Cuando monte los componentes debe distinguir entre la parte frontal y la posterior de cad
15. comprador original Las reparaciones en garant a descritas anteriormente deben realizarse en centros de servicio t cnico autorizados de SAMSUNG Junto con este documento se debe presentar un documento de garant a limitada original y una factura con fecha como prueba de compra en el centro de servicio t cnico El transporte a y desde el centro de servicio t cnico es responsabilidad del comprador Las condiciones cubiertas se limitan solamente a defectos de fabricaci n en material y mano de obra y s lo los que se hayan producido con un uso normal del producto Excluidas pero no limitadas a ellas se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la empresa tiempos m ximos y m nimos de reparaci n cambios o sustituciones accesorios opciones actualizaciones o consumibles Para conocer la ubicaci n de un centro de servicio t cnico autorizado de SAMSUNG llame al n mero gratuito indicado En EE UU 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 En Canada 1 800 SAMSUNG Instrucciones para el usuario e Retenci n de im genes en la pantalla No deje im genes fijas visibles como las de un videojuego en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo ya que se podr a producir la retenci n de la imagen en la misma Este fen meno de retenci n de im genes tambi n se denomina quemadura de pantalla Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen reduzca el nivel
16. nico que desea ver Tambi n puede acceder a trav s del men MENUM gt Soporte t cnico e Manual ENTER Si desea volver al manual electr nico pulse el bot n E MANUAL del mando a distancia No puede utilizar la funci n Int Ahora si el men no est activado lt Gu a del manual electr nico gt lt Gu a del producto gt La gu a del manual electr nico tiene este aspecto La gu a del producto tiene este aspecto C mo conmutar entre un tema del manual electr nico y los men s de la OSD correspondientes Funciones b sicas gt Cambio del modo preestablecido de la imagen 1 1 Imagen A Cambio del modo preestablecido de la imagen m Modo de Imagen Seleccione el tipo de imagen preferido Luz de la celda 14 En d modo PC sto so pueden seleccionar Diversi n y Normal Din mico Adecuado para un entomo luminado Contraste gt 100 Normal Adecuado para un entomo nomal a 2 Natural NEDO Rotax GEROEM Adecuado para reduci la faiga ocular Brill Cine Adecuado para ver pel culas en un entorno oscuro lo 45 Diversi n Adecuado para ver pel culas y para juegos Definici n e 50 Color 50 int Ahora inicio Zoom indices MEN Tinte V R V50 R 50 amp Esta funci n no est habilitada en algunos men s Espa ol 19 M todo 1 M todo 2 1 Seleccione Int Ahora si desea ejecutar el men 1 Pulse el bot n ENTER C cuando se muestre un correspondiente tema Aparece
17. Chaleur dans le haut du t l viseur plasma Le dessus de l appareil peut devenir chaud apr s un fonctionnement prolong alors que la chaleur se dissipe par les orifices de ventilation am nag s dans la partie sup rieure de l cran Cet tat est normal et n est pas le signe d une d fectuosit du produit Toutefois il faut emp cher les enfants de toucher cette partie de l cran e Lappareil laisse entendre un craquement Un craquement peut se produire lorsque l appareil se contracte ou se dilate la suite d un changement dans le milieu ambiant comme la emp rature ou le niveau d humidit Ce ph nom ne est normal il ne s agit pas d une d fectuosit de l appareil e D faillance de cellules L cran plasma comporte de 2 360 000 pixels haute d finition 6 221 000 pixels haute d finition int grale dont la cr ation n cessite une echnologie hautement perfectionn e Il se peut toutefois que certains pixels s assombrissent ou deviennent plus lumineux l cran Ce ph nom ne n a aucune incidence sur la performance de l appareil e viter de faire fonctionner le t l viseur une temp rature inf rieure 5 C 41 F Une image fixe affich e trop longtemps peut endommager l cran en permanence j Le fait de regarder l cran plasma en format 4 3 durant une longue p riode peut laisser des traces de bordures gauche droite et au centre de l cran caus es par une diff rence d mission de lumi re
18. Espa ol 16 Conexion de la red Puede configurar el televisor de forma que se pueda acceder a Internet a trav s de la red de area local LAN mediante una conexi n con o sin cable Conexi n con la red Inal mbrica Puede conectar el televisor a la LAN mediante un m dem o enrutador inal mbrico est ndar Compartidor IP inal mbrico enrutador con servidor DHCP E Puerto LAN en la pared Cable LAN no suministrado Este televisor admite los protocolos de comunicaciones IEEE 802 11a b g y n Samsung recomienda el uso de IEEE 802 11n Si reproduce un v deo a trav s de una conexi n IEEE 802 11b g es posible que el v deo no se reproduzca correctamente La mayor a de los sistemas de red inal mbricos incorporan un sistema de seguridad que necesita que los dispositivos que acceden a la red a trav s de un punto de acceso o PA habitualmente un compartidor IP inal mbrico transmitan un c digo de seguridad cifrado llamado clave de acceso Este televisor es compatible con los siguientes protocolos de seguridad e Modo de autenticaci n OPEN SHARED WPAPSK WPA2PSK e Tipo de cifrado WEP TKIP AES Si se selecciona el modo 802 11n Greenfield puro de gran procesamiento y se configura el tipo de codificaci n WEP TKIP o TKIP AES WPS2Mixed en el enrutador inal mbrico los televisores Samsung no admitir n una conexi n con las nuevas especificaciones de la certificaci n Wi Fi Configuraci n de la cone
19. VCR Rojo Blanco Rojo Azul Verde Rojo Blanco Amarillo Rojo Blanco Amarillo amp Para obtener la mejor calidad de imagen se recomienda la conexi n de componentes antes que la conexi n AN 83 Cuando se conecta a AV IN el color verde del terminal AV IN VIDEO no coincide con el cable de v deo amarillo Uso de una conexi n de cable EX Link Dispositivos disponibles Dispositivos externos que admiten Ex Link EX LINK EX LINK Conector sdlo para servicio Conexi n a un dispositivo de audio Uso de una conexi n de cable ptico digital o de audio anal gico Dispositivos disponibles sistema de audio digital amplificador sistema Home Theater DVD yg gt gt eee Sistema de audio digital E amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL e Cuando conecte un sistema de audio digital al terminal DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL reduzca el volumen del televisor y del sistema e El audio de 5 1 canales est disponible cuando se conecta el televisor a un dispositivo externo que admite audio de 5 1 canales e Cuando el receptor sistema Home Theater est encendido se puede oir la salida de sonido del terminal ptico del televisor Cuando el televisor recibe una se al DTV env a el sonido de 5 1 canales al receptor del sistema Home Theater Cuando la fuente es un componente digital como un re
20. X 309 5 X 802 0 mm 1378 4 X 351 6 X 917 8 mm Weight Without Stand 49 4 lbs 22 4 kg 67 5 lbs 30 6 kg With Stand 54 7 lbs 24 8 kg 74 7 lbs 33 9 kg Model Name PN64D8000 Screen Size 64 Class Diagonal 64 0 measured diagonally Sound Output 15WX2 Dimensions WxDxH Body 58 6 X 1 5 X 35 0 inches 1487 9 X 37 1 X 888 9 mm With stand 58 6 X 13 8 X 38 6 inches 1487 9 X 351 6 X 979 2 mm Weight Without Stand 77 2 lbs 35 0 kg With Stand 84 4 lbs 38 3 kg amp Design and specifications are subject to change without prior notice This device is a Class B digital apparatus amp For information about the power supply and more about power consumption refer to the label attached to the product Dispose unwanted electronics through an approved recycler To find the nearest recycling location go to our website www samsung com recyclingdirect Or call 877 278 0799 English 24 E Front view Side view L 1 y i 2 9 0 x 0 y APRA Unit inches Model name 0 O O 5 O O 3 PN51D8000 47 1 44 6 25 0 28 0 28 3 31 6 1 5 12 2 PN59D8000 54 8 51 8 29 2 32 3 32 6 36 1 1 5 13 8 PN64D8000 58 6 56 1 31 7 32 8 35 0 38 6 1 5 13 8 MH Jack panel detail Rear view 1 ia i nn Unit inches Model name 4 2 3 4 5 6 PN51D8000 15 7 15 7 32 1 2 6 4 8 10 5 PN59D800
21. X 37 1 X 888 9 mm Avec support 58 6 X 13 8 X 38 6 pouces 1487 9 X 351 6 X 979 2 mm Poids Sans support 77 2 lb 35 0 kg Avec support 84 4 lb 38 3 kg Le design et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Cet appareil est un appareil num rique de cat gorie B Pour les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique voir l tiquette fix e au produit Frangais 24 E Vue avant vue lat rale 7 L 1 i i 0 El ji o O OA Unit pouces Nom de mod le 1 2 4 5 6 O 8 PN51D8000 47 1 44 6 25 0 28 0 28 3 31 6 1 5 12 2 PN59D8000 54 3 51 8 29 2 32 3 32 6 36 1 1 5 13 8 PN64D8000 58 6 56 1 31 7 32 3 35 0 38 6 1 5 13 8 E Panneau des prises vue arri re am ja mn mn T B 3 AC Unit pouces Nom de mod le 0 2 3 4 5 6 PN51D8000 15 7 15 7 82 1 2 6 4 3 10 5 PN59D8000 23 6 15 7 39 5 3 1 5 0 14 7 PN64D8000 23 6 15 7 42 1 5 2 6 7 16 1 REMARQUE Les dessins ne sont pas n cessairement l chelle Certaines dimensions pourraient tre modifi es sans pr avis V rifiez les dimensions avant d installer votre t l viseur Nous ne sommes pas responsables des erreurs de typographie ou d impression 2011 Samsung Electronics America Inc Fran ais 25
22. Y para seleccionar la zona y pulse ENTER 41 En la pantalla DST pulse ENTERCS y elija si desea activar o desactivar DST horario de verano Una vez haya terminado pulse ENTER EH amp Si ha seleccionado Manual ir a la pantalla Fecha y Hora Seleccione Fecha u Hora y pulse ENTERC A continuaci n utilice los botones A o Y para establecer la fecha o la hora Utilice los botones o gt para desplazarse entre los campos de entrada Una vez haya terminado la configuraci n de la Fecha y la Hora seleccione Siguiente y pulse ENTER C4 6 Selecci n de las Pulse los botones A o Y para seleccionar Aire o Cable y pulse ENTER C amp Aparece una marca en su opciones de b squeda selecci n Seleccione Siguiente y pulse ENTER C4 Puede marcar ambos si los dos est n conectados para la sintonizaci n amp Si selecciona Cable ir a la pantalla del sistema del cable Utilice los botones A o autom tica Y para seleccionar Digital o Anal gico y pulse ENTERC amp Utilice los botones A o Y para seleccionar el formato de la se al correcta del cable STD HRC o IRC y pulse ENTERC La mayor a de los sistemas de cable utilizan STD Seleccione el formato de la se al correcta del cable para los sistemas digital y anal gico Una vez hecho esto seleccione Siguiente y pulse ENTER C 7 Selecci n y La b squeda de canales se iniciar autom ticamente Puede tardar hasta 30 minutos memorizaci n de los Para obtener m s informaci n cons
23. affiche la page que vous voulez voir Vous pouvez galement y acc der l aide du menu MENU gt Support technique gt e Manual ENTER CS amp Si vous voulez retourner au guide lectronique appuyez sur la touche E MANUAL de la t l commande Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n est pas activ Affichage l cran de 4 FT amp Liste des cat gories Appuyez sur la touche 4 ou pour s lectionner la a 1 cat gorie que vous voulez cran du t l viseur Affiche l mission le film la vid o etc que vous tes en train de regarder Modification du mode d image pr r gl Ajustement des param tres de l image i Affiche la liste du sous menu Utilisez les touches fl ch es de votre t l commande pour d placer Configuration du t l viseur avec un ordinateur le curseur Appuyez sur ENTER C E R our s lectionner le sous menu Aide Affiche le Guide e Manual ou E e EST d sir le Guide de produit Appuyez sur ENTER Index Permet d afficher un cran d index X Permet de quitter le guide lectronique Modification de la taille de l image as ps Modification des options de l image Utilisation du menu Aide Pour afficher le guide lectronique et le guide du produit en appuyant sur la touche Aide O Comment afficher le guide lectronique Vous trouverez d
24. an external input source such as a DVD player Blu ray player cable box STB satellite receiver E TV Component PC HDMI1 DVI HDMI2 HDMI3 HDMI4 AV USB AllShare 1 Press the SOURCE button on your remote 2 Select a desired external input source SOURCE You can only choose external devices that are connected to the TV In Source connected inputs will be highlighted In Source PC always stays activated Edit Name Edit Name lets you associate a device name to an input source To access Edit Name press the TOOLS button In Source The following selections appear under Edit Name E VCR DVD Cable STB Satellite STB PVR STB AV Receiver Game Camcorder PC DVI PC DVI Devices TV IPTV Blu ray HD DVD DMA Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier Ss tf you have connected a PC to the HDMI IN 1 DVI port with an HDMI cable select PC under Edit Name to enter a device name W tf you have connected a PC to the HDMI IN 1 DVI port with an HDMI to DVI cable select DVI PC under Edit Name to enter a device name amp if you connected an AV device to the HDMI IN 1 DVI port with an HDMI to DVI cable select DVI Devices under Edit Name to enter a device name Edit Favorites In Source press the TOOLS button to select Edit Favorites You can set an external input source as a Favorites Information You can see detailed i
25. dans les illustrations ci dessus 2 Mettez votre t l viseur sous tension appuyez sur la touche MENU de la t l commande puis s lectionnez R seau Param tres r seau L cran Param tres r seau s affiche 3 S lectionnez C ble appuyez sur ENTER C4 puis de nouveau sur ENTER C4 4 L cran de connexion au r seau appara t et v rifie cette connexion Une fois la connexion v rifi e le message La connexion Internet a r ussi s affiche La configuration r seau est termin e amp Si votre t l viseur ne peut acqu rir automatiquement les valeurs de connexion au r seau ou si vous souhaitez configurer manuellement cette connexion s lectionnez Param IP l cran de connexion r seau R glez l option R glage pr Internet Manuel Vous devez alors entrer les valeurs Adresse IP Masq sous r seau Passerelle et Serveur DNS manuellement amp Pour en savoir plus sur les options de configuration consultez la section Connexion au r seau c bl dans le guide lectronique Frangais 18 Comment afficher le guide lectronique Vous trouverez dans le guide lectronique toutes les instructions concernant les fonctions de votre t l viseur Pour utiliser ce guide lectronique appuyez sur la touche E MANUAL de la t l commande D placez le curseur l aide des touches A w 4 gt pour mettre en surbrillance une cat gorie puis une rubrique puis appuyez sur ENTER C Le guide lectronique
26. enfonc e pendant 5 secondes Fran ais 11 Branchement a un appareil audiovisuel Utilisation d un cable HDMI ou HDMI DVI Branchement HD jusqu 1080p Nous recommandons l utilisation de la connexion HDMI pour obtenir une image HD de qualit optimale Appareils disponibles lecteur DVD lecteur Blu ray c blos lecteur ou r cepteur satellite bo tier d codeur HD Appareil 1 Rouge Blanc amp HDMI IN 1 DVI 2 ARC 3 4 PC DVI AUDIO IN Pour une image et un son de meilleure qualit branchez le t l viseur un appareil num rique l aide d un c ble HDMI Un c ble HDMI prend en charge les signaux vid o et audio num riques un c ble audio n est pas n cessaire Pour brancher le t l viseur un appareil num rique qui ne prend pas en charge une sortie HDMI utilisez des c bles HDMI DVI et audio ll est possible que l image soit anormale s il y a une image ou que le son ne fonctionne pas si un appareil externe utilisant une ancienne version du mode HDMI est branch au t l viseur Si un tel probleme survient renseignez vous sur la version HDMI aupr s du fabricant de l appareil externe et si elle trop ancienne demandez une mise niveau V rifiez que vous achetez un c ble HDMI certifi Sinon l image risque de ne pas s afficher ou une erreur de connexion peut survenir ll est recommand d utiliser un c ble HDMI haute vitesse de base ou un c b
27. l viseur cran vers le bas sur ce dernier i i I Vue lat rale Assemblage appropri Assemblage inad quat REMARQUE e Assurez vous de bien distinguer le devant et l endos de chaque l ment au moment de l assemblage e Assurez vous qu au moins deux personnes soul vent et d placent le t l viseur e Lorsque vous vissez les vis maintenez le t l viseur la verticale Si vous vissez les vis lorsque le t l viseur est en position horizontale il pourrait pencher vers un c t au moment o vous le replacez la verticale A Ne mettez pas vos doigts dans la fente du support du t l viseur au moment de l installation Fran ais 5 Installation du support mural Pr paratifs avant l installation du support mural Utilisez l anneau de support pour installer un support mural provenant d un autre fabricant Installation de l ensemble de fixation murale L ensemble de fixation murale vendu s par ment permet de fixer le t l viseur au mur Pour obtenir des instructions d taill es sur l installation du support mural consultez les instructions fournies avec l ensemble Nous recommandons de demander l aide d un technicien pour l installation de ce support Samsung Electronics n est pas responsable des dommages caus s l appareil ni des blessures possibles occasionn es si vous tentez d installer le support vous m me Sp cifications de l ensemble de fixation murale VESA amp Installe
28. les connexions au r seau Si votre r seau est un r seau a adresse IP statique reportez vous au guide de l utilisateur pour les instructions de configuration f j Pour configurer la connexion a un r seau utilisant un protocole DHCP proc dez de la mani re suivante 1 Connectez votre t l viseur au r seau conform ment aux illustrations ci dessus 2 Mettez votre t l viseur sous tension appuyez sur la touche MENU de la t l commande puis s lectionnez R seau gt Param tres r seau 3 S lectionnez Sans fil g n raux appuyez sur ENTER C4 puis de nouveau sur ENTER C4 La fonction R seau recherche tous les r seaux sans fil disponibles Une fois l op ration de recherche termin e une liste des r seaux disponibles s affiche 5 Dans la liste de r seaux appuyez sur la touche 4 ou Y pour s lectionner un r seau puis s lectionnez Suivant puis appuyez sur ENTER C 6 Si vous avez s lectionn un routeur sans fil avec un Code de s curit l cran Code de s curit s affiche Entrez le Code de s curit Code de s curit ou NIP s lectionnez Suivant puis appuyez sur ENTER C4 amp Pour entrer le Code de s curit Code de s curit ou NIP utilisez les touches A w 4 gt de votre t l commande pour s lectionner les chiffres et les caract res 7 L cran de connexion au r seau appara t et v rifie cette connexion Une fois la connexion v rifi e le message La connexion Inter
29. magasin est r serv l utilisation en magasin Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner Auto ou Manuel puis appuyez deux fois sur ENTER C amp Si vous avez s lectionn Auto l cran Fuseau hor et H d t appara t S lectionnez Fuseau hor ou H d t puis appuyez sur ENTERC amp l cran Fuseau hor utilisez la touche A ou Y pour s lectionner votre zone puis appuyez sur ENTERC l cran H d t appuyez sur ENTERCS puis choisissez d activer ou de d sactiver la fonction H d t heure d t Une fois l op ration termin e appuyez sur ENTER CS Si vous avez s lectionn Auto l cran Date et Heure appara t S lectionnez Date ou Heure puis appuyez sur ENTERC Utilisez ensuite les touches num riques ou la touche A ou Y pour r gler la date ou l heure Appuyez sur la touche ou pour vous d placer d un champ l autre Une fois le r glage Date et Heure termin s lectionnez Suivant puis appuyez sur ENTER C Appuyez sur la touche lt ou pour s lectionner Air ou C ble puis appuyez sur ENTER C4 Une coche appara t sur votre s lection S lectionnez Suivant puis appuyez sur ENTER 4 Vous pouvez cocher les deux si vous disposez de ces deux types de connexion amp Si vous avez s lectionn C ble l cran de s lection du syst me de c blodistribution appara t Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner Num rique ou Analogique puis appuyez sur ENTERC Appuyez su
30. move between entry fields When done setting the Date and Time select Next and then press ENTER C 6 Selecting search Press the A or Y button to select Air or Cable and then press ENTER C A check options for auto tuning appears on your selection Select Next and then press the ENTER C button You can check both if you have both connected amp f you selected Cable you ll go to the Cable System screen Use the A or Y button to select Digital or Analog and then press ENTERCS Use the A or Y button to select the correct cable signal format STD HRC or IRC and then press ENTERCS Most cable systems use STD Select the correct cable signal format for both the Digital and Analog systems When done select Next and the press ENTER EY Y Selecting and The channel search will start automatically This can take up to 30 minutes memorizing channels For more information refer to Channel Auto Program in the e Manual amp Press the ENTERC button at any time to interrupt the memorization process 8 Enjoy your TV If you want to watch a broadcast program select Close If you want to enjoy Smart Hub select Smart Hub Smart Hub will start For more detailed information refer to Smart Hub in the e Manual If You Want to Rerun Plug amp Play MENU gt System gt Plug amp Play gt ENTERC You should do Plug amp Play again at home although you did in shop NOTE e To change the TV s setting from Store Demo t
31. or user manual for the SAMSUNG TV code off or adjust the volume amp This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce However there may be a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product To keep your TV in optimum condition upgrade to the latest firmware on the Samsung web site by USB samsung com Support Downloads S S DO DOLBY dts DIVX DIGITAL PLUS 2 0 Digital Out TheaterSound HD PULSE List of Features e Excellent Digital Interface amp Networking With a built in HD digital tuner your TV lets you watch non subscription HD broadcasts without a cable box or STB Set Top Box satellite receiver e 3D This exciting new feature enables you to view 3D content e SMART HUB Your Gateway to all your content integrated in one place Provides diverse entertainment choices Lets you control your entertainment life with an easy to use user friendly UI Gives you easy access to diverse Apps with more being added every day Lets you customize your TV by grouping and sorting Apps to your taste e AllShare AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile phones devices through a network e Anynet HDMI CEC Allows you to control all connected Samsung devices that support anynet with your Samsung TV s remote English 21 Securing the TV to the Wall Cau
32. press 54 then press and 3 Adjusts the volume Link to various application services Quickly select frequently used functions Selects the on screen menu items and changes the values seen on the menu Returns to the previous menu Buttons used in the Channel and SMART HUB menu etc Use these buttons in SMART HUB and Anynet HDMI CEC modes SOCIAL anoo E JAI E gt English 7 i i Turns the remote control light on or off When on the buttons become illuminated for a moment when pressed Using the remote control with this button set to On will reduce the battery usage time Returns to the previous channel MUTE Cuts off the sound temporarily CH LIST Displays channel lists on the screen Changes channels Opens the OSD Support to recommendation search word and search function Displays information on the TV screen Exits the menu SOCIAL TV Connect to Social TV application YAHOO Runs Yahoo widget ED Turns the 3D image on or off E MANUAL Displays the e Manual P SIZE Lets you select the Picture Size CC Displays digital subtitles QWERTY Remote RMC QTD1 Remote Side View BN59 01134B Displays and selects the available video sources Turns the TV on and off Gives direct access to channels Press to select additional digital channels being broadcast by the same statio
33. s arriba La visualizaci n de im genes est ticas que supere los l mites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas PDP lo que provocar una reproducci n superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la PDP Para evitarlo var e la programaci n y las im genes y sobre todo visualice im genes en movimiento a toda pantalla no gr ficos est ticos ni barras oscuras En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tama o de la imagen utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla Tenga cuidado al seleccionar los formatos de televisi n y con el tiempo que dedica a verlos La garant a limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la pantalla PDP como resultado de la selecci n y uso de formatos as como otras im genes retenidas DOCUMENTO DE GARANT A LIMITADA PARA NORTEAM RICA DE SAMSUNG ELECTRONICS De acuerdo con los requisitos condiciones exclusiones y limitaciones de la Garant a limitada original suministrada con los productos de Samsung Electronics SAMSUNG as como los requisitos condiciones exclusiones y limitaciones incluidos en el presente documento SAMSUNG proporcionar adicionalmente un servicio de reparaci n de garant a en EE UU para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canad y en Canad respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE UU para el per odo de garant a especificado originalmente y s lo para el
34. televisor vuelva a realizar el proceso Espa ol 9 Conexi n a una antena o cable Conexion del cable de alimentaci n a una antena o un sistema de cable BY el dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM Cuando se utilizan unidades port tiles o m viles de radio de dos v as o aparatos de radio AM y de radioaficionados cerca del televisor ste puede funcionar mal Antena VHF UHF ANT IN A Para conseguir la mejor conexi n por cable con este producto utilice cables con un grosor m ximo que no supere los 14 mm 0 55 pulgadas e Grosor m ximo 0 55 pulgadas 14 mm Espa ol 10 Plug amp Play configuraci n inicial Cuando el televisor se enciende por primera vez una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parametros b sicos Para encender el televisor pulse el bot n POWER 6 amp Plug amp Play est disponible s lo cuando Origen est establecido como TV amp Para volver al paso anterior en la secuencia Plug amp Play seleccione Anterior y pulse ENTERC amp Antes de encender el televisor debe haber conectado a ste una antena o un sistema de cable p g 9 1 Selecci n del idioma Pulse los botones A o Y y a continuaci n pulse el bot n ENTER C de la OSD Seleccione el idioma deseado para la OSD presentaci n en pantalla 2 Configuraci n de la red Configure la conexi n de red Pulse el bot n ENTER C par
35. 0 23 6 15 7 39 5 3 1 5 0 14 7 PN64D8000 23 6 15 7 42 1 5 2 6 7 16 1 NOTE All drawings are not necessarily to scale Some dimensions are subject to change without prior notice Refer to the dimensions prior to performing installation of your TV Not responsible for typographical or printed errors O 2011 Samsung Electronics America Inc English 25 Notice FCC Statement Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or a
36. 00 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA DMT 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 VESA DMT DTV CEA 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 amp NOTA En una conexi n de cable HDMI DVI se debe utilizar el terminal HDMI IN 1 DVI e No se admite el modo entrelazado El equipo puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea est ndar e Los modos Independiente y Compuesto no se admiten SOG Sincronizaci n en verde no se admite Espa ol 15 Cambio de la fuente de entrada Editar Nombre Origen Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD Blu ray receptores de televisi n por cable sat lite decodificador E TV Component PC HDMI1 DVI HDMI2 HDMI3 HDMI4 AV USB AllShare 1 Pulse el bot n SOURCE del mando a distancia 2 Seleccione la fuente de entrada externa que desee SOURCE Q Puede elegir solamente dispositivos externos que est n conectados al televis
37. 2 Follow the initial pairing process in 3 minutes amp If new QWERTY Remote doesn t paired with the TV in 3 minutes perform the process again English 9 Connecting to an Antenna or Cable Connection Connecting the power cord and an antenna or cable connection The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio amp Using two way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near your TV may cause the TV to malfunction VHF UHF Antenna ANT IN amp For the best cable connections to this product be sure to use cables no thicker than 0 55 inches 14mm English 10 Plug amp Play Initial Setup When you turn the TV on for the first time a sequence of on screen prompts will assist in configuring basic settings To turn on the TV press the POWER button SY Plug 8 Play is available only when the Source is set to TV amp To return to the previous step in the Plug amp Play sequence Select Previous and then press ENTER 4 Before turning on the TV make sure you have connected the TV to an antenna or cable connection p 9 1 Selecting the OSD Press the A or Y button then press the ENTER C button Language Select the desired OSD On Screen Display language 2 Setting up the Network Set up your network connection Press the ENTER EX button to start If you do not know your network set up information or want to set to it later select Skip W
38. C Permet de commander tous les appareils Samsung branch s qui prennent en charge anynet l aide de la t l commande Samsung Fran ais 21 Fixation du t l viseur au mur Mise en garde Le fait de tirer de pousser ou de monter sur le t l viseur peut en provoquer la chute Assurez vous notamment que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni le d s quilibrent Il pourrait basculer et causer des blessures s rieuses ou un d c s Suivez toutes les mesures de s curit indiqu es dans la brochure de votre t l viseur Pour une stabilit et une s curit accrues vous pouvez acheter et installer un dispositif anti chute tel que d crit ci dessous Dispositif de retenue pour t l viseur vendu s par ment Les pi ces ci dessous sont incluses dans l ensemble du dispositif de retenue pour t l viseur De plus vous aurez besoin d une vis bois d une vis et d une cheville Molly ou d un autre type de vis convenant l armoire ou au mur auquel vous avez intention de fixer le cordon du dispositif de retenue Nous recommandons l utilisation d une vis bois M4xL20 Support du t l viseur BN96 15753A Vis M8 X L19 Installation du dispositif de retenue 1 Retirez la vis fix e l arri re de votre t l viseur puis reliez le dispositif de retenue ce dernier l aide de la vis incluse dans l ensemble du dispositif qui convient votre appareil amp Veillez utiliser uniquement l
39. Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Comuniquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci n con los productos de Samsung comun quese con el centro de atenci n al cliente de SAMSUNG Country Customer Care Center TP Web Site Address CANADA _ 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Samsung Electronics America Inc 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ 07660 2112 2011 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved BN68 03447A 01 SERIES 8 8000 Plasma Iv user manual E MANUAL y imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Model Serial No Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be changed without notice Important Warr
40. DMI OUT gt Modes d affichage de l ordinateur entr e D Sub et HDMI DVI La r solution optimale est 1920 x 1080 60 Hz Vous pouvez choisir une des r solutions standard indiqu es dans la colonne R solution Le t l viseur se r glera automatiquement a la r solution choisie Fr quence horizontale Fr quence verticale presuico cibelloge peau Mode R solution kHz Hz des pixels synchronis e MHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA DMT 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 VESA DM
41. DVD DMA Entrez le nom de l appareil branch aux prises d entr e afin de faciliter la s lection de la source d entr e Si vous avez connect un ordinateur une prise HDMI IN DVI l aide d un cable HDMI s lectionnez PC sous Entrer le nom pour entrer le nom du dispositif choisi amp Si vous avez connect un ordinateur une prise HDMI IN 1 DVI l aide d un c ble HDMI DVI s lectionnez DVI PC sous Entrer le nom pour entrer le nom du dispositif choisi amp Si vous avez connect un dispositif audiovisuel une prise HDMI IN 1 DVI l aide d un c ble HDMI a DVI s lectionnez Appareils DVI sous Entrer le nom pour entrer le nom du dispositif choisi Modifier favori Dans Source appuyez sur la touche TOOLS pour s lectionner Modifier favori Cette fonction vous permet de r gler la source d entr e Favoris Information Permet d obtenir des informations d taill es sur l appareil externe choisi Rafra chir Dans Source si les appareils externes ne s affichent pas appuyez sur la touche TOOLS pour s lectionner Rafra chir pour rechercher les appareils branch s Fran ais 16 Connexion au r seau Vous pouvez configurer le t l viseur pour qu il puisse acc der Internet par l entremise de votre r seau l aide d une connexion sans fil ou c bl e Connexion au r seau sans fil Vous pouvez connecter votre t l viseur votre r seau LAN par l interm diaire d u
42. Sal or reducing yo sah Movie Sutabl for watching moves in a dark room Brightness 45 nora Sal aching mojo nd gamas Sharpness 50 Color 50 Tint G R G50 R50 amp This function is not enabled in some menus English 19 Method 1 Method 2 1 Select Try Now if you want to execute the 1 Press the ENTER C button when a topic is displayed corresponding menu s Do you want to execute this appears Select Yes 2 To return to the e Manual screen press the E MANUAL and then press the ENTER Es button The OSD window button appears 2 To return to the e Manual screen press the E MANUAL button Viewing the Contents O Changing the Preset Picture Mode as P A Ga MENU ane Ponce Mode BEA Contents Area Contains the topic contents if you selected a sub menu To move to the P Boro enon ee previous or next page press the 4 or button Select your preferred picture type In PC mode you can only select Entertain and Standard Dynamic Suitable for a bright room gt Standard Suitable for a normal environment Natural EED Relax DRM Suitable for reducing eye strain Movie Suitable for watching movies in a dark room ost pa Entertain Suitable for watching movies and games Try Now Displays the OSD menu that corresponds to the topic To return to the e Manual screen press the E MANUAL button Home Moves to the e Manual home screen Zoom Magnifies a screen
43. T DTV CEA 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 REMARQUE e Pour brancher un c ble HDMI DVI utilisez la prise HDMI IN 1 DVI Le mode entrelac n est pas pris en charge e Si vous s lectionnez une r solution non standard votre t l viseur peut ne pas fonctionner correctement e Les modes s par et compos sont pris en charge Le mode synchronisation au vert n est pas pris en charge Frangais 15 Modification de la source d entr e Source Permet de s lectionner le t l viseur ou une autre source d entr e externe comme un lecteur DVD un lecteur Blu ray un cablos lecteur ou un r cepteur satellite E TV Component PC HDMI1 DVI HDMI2 HDMI3 HDMI4 AV USB AllShare 1 Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande 2 Permet de s lectionner la source externe de signal d entr e d sir e SOURCE Seuls les appareils externes branch s au t l viseur peuvent tre s lectionn s Dans Source les entr es branch es sont en surbrillance Dans Source PC reste toujours activ Entrer le nom La fonction Entrer le nom vous permet d associer un nom de dispositif une source d entr e Pour acc der Entrer le nom appuyez sur la touche TOOLS dans Source Les s lections ci dessous apparaissent sous Entrer le nom E Magn toscope DVD Cable STB Satellite STB PVR STB R cepteur A V Jeu Cam scope PC DVI PC Appareils DVI TV IPTV Blu ray HD
44. UNG 1 800 726 7864 In Canada 1 800 SAMSUNG e Screen Image retention Do not display a still image such as on a video game on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention This image retention is also known as screen burn To avoid such image retention refer to e Manual to reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image e Heat on the top of the Plasma TV The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product However children should be prevented from touching the upper part of the product e The product is making a cracking noise A cracking noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or humidity This is normal and not a defect of the unit e Cell Defects The PDP uses a panel consisting of 2 360 000 HD level to 6 221 000 FHD level pixels which require sophisticated technology to produce However there may be a few bright or dark pixels on the screen These pixels will have no impact on the performance of the product e Avoid operating the TV at temperatures below 41 F 5 C e A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel Watching the Pla
45. Utilice estos botones en los modos SMART HUB y Anynet HDMI CEC an SOCIAL YAHOO D TV HOTAPPS POWER SOI RCE ON OFF gt Espanol 8 Activa o desactiva la luz del mando a distancia Cuando esta activada los botones se iluminan durante un momento cuando se pulsan El uso del mando a distancia con los botones iluminados reduce el tiempo de uso de las pilas Vuelve al canal anterior MUTE Corta temporalmente el sonido CH LIST Muestra las listas de canales en la pantalla Cambia los canales Abre la pantalla OSD Admite funciones de b squeda y b squeda por palabra recomendada Muestra informaci n en la pantalla del televisor Sale del men SOCIAL TV Conecta la aplicaci n Social TV YAHOO Ejecuta el widget de Yahoo l Activa o desactiva la imagen 3D E MANUAL Muestra el e Manual P SIZE Permite seleccionar Imagen Tama o CC Muestra los subt tulos digitales Vista lado QWERTY Muestra los caracteres que escribe el usuario Cuando se pulsa ENTER C se borran todos los caracteres de la pantalla o 0 Sensor OFN Optical si lt gt Finger Navigation t JEJE JEJEJE CE SEELE EE Je Navegaci n ptica con JCICIC IE JE JE JCE JC IC JL el dedo En el modo com svm SHIFT de pantalla completa se puede utilizar como punter
46. a o suave ligeramente sobre el producto Si penetra l quido en el producto se puede humedecido con agua originar un problema en el funcionamiento un incendio o una descarga el ctrica Espa ol 23 Especificaciones Qwerty Remote Nombre modelo RMC QTD1 Pilas AAA x 4 Para ampliar la vida de las pilas se recomienda utilizar pilas alcalinas Dimensiones An x Pr x Al 2 4 x 1 x 6 pulgadas 60 9 x 24 36 x 152 2 mm Peso 0 295 Ibs 134 9 Especificaciones Resoluci n de pantalla 1920 x 1080 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 50 F a 104 F 10 C a 40 C 10 al 80 sin condensaci n 4 F a 113 F 20 C a 45 C 5 al 95 sin condensaci n Giro del soporte izquierda derecha 20 20 Nombre modelo PN51D8000 PN59D8000 Tama o de pantalla Modelo 51 Modelo 59 diagonal 50 7 medidas diagonalmente 59 0 medidas diagonalmente Sonido salida 10Wx2 15Wx2 Dimensiones An x Pr x Al Cuerpo principal 47 1 x 1 5 x 28 3 pulgadas 54 3 x 1 5 x 32 6 pulgadas 1195 9 x 37 2 x 719 4 mm 1378 4 x 37 1 x 827 3 mm Con el soporte 47 1 x 12 2 x 31 6 pulgadas 54 3 x 13 8 x 36 1 pulgadas 1195 9 x 309 5 x 802 0 mm 1378 4 x 351 6 x 917 8 mm Peso Sin el soporte 49 4 Ibs 22 4 kg 67 5 Ibs 30 6 kg Con el soporte 54 7 lbs
47. a iniciar Si no conoce la informaci n de configuraci n de la red o desea configurar sta m s adelante seleccione Omitir Le aconsejamos que omita la configuraci n de la red y consulte Conexi n de la red cableada inal mbrica en el manual electr nico para conocer los requisitos y las instrucciones sobre la configuraci n consulte tambi n el apartado Conexi n de la red en este manual p g 16 Puede configurar la red m s adelante mediante el men Red 3 Actualizaci n del Seleccione Siguiente para actualizar el software del televisor Si el televisor necesita una software actualizaci n de software la efectuar autom ticamente Si desea realizar la actualizaci n en otro momento seleccione Omitir Para obtener m s informaci n consulte Actualizaci n del software Funciones preferidas gt Men de soporte t cnico en el manual electr nico Puede tardar un poco seg n el estado de la red 4 Selecci n del modo Pulse los botones A o Y para seleccionar Uso domiciliario y pulse dos veces el bot n ENTER 4 de uso Seleccione el modo Uso domiciliario El modo Demo comercio se utiliza en los entornos comerciales 5 Configuraci n del Pulse los botones A o Y para seleccionar Auto o Manual y a continuaci n pulse el Modo Reloj bot n ENTER C dos veces amp Si ha seleccionado Auto ir a las pantallas Zona Tiempo y DST Seleccione Zona Tiempo o DST y pulse ENTERC En la pantalla Zona Tiempo utilice los botones A O
48. a uno e Aseg rese de que al menos dos personas levanten y muevan el televisor e Levante el producto cuando apriete los tornillos Si aprieta los tornillos con el TV recostado ste puede inclinarse hacia uno de los lados cuando lo vuelva a levantar No introduzca los dedos en la ranura de la base del soporte del televisor cuando est montando sta Espa ol 5 Instalaci n del montaje mural Preparaci n para instalar el montaje mural Para instalar un montaje mural de otro fabricante utilice el soporte de anilla Instalaci n del equipo de montaje mural El kit de montaje mural se vende por separado permite instalar el televisor en una pared Si desea m s informaci n sobre la instalaci n de los componentes para el montaje mural consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos Le aconsejamos que se ponga en contacto con un t cnico para instalar el soporte de montaje mural Samsung Electronics no se hace responsable de los da os causados al producto o al usuario si ste ha efectuado la instalaci n del montaje mural Especificaciones del equipo de montaje mural VESA amp Instale el montaje mural en una pared s lida perpendicular al suelo Si va a instalar el soporte de montaje mural en una superficie que no sea de placas de yeso p ngase en contacto con el distribuidor m s cercano para obtener m s informaci n Si instala el televisor en el techo o en una pared inclinada puede caerse y causar
49. a vis fournie appropri e Si vous utilisez une vis diff rente vous risquez d endommager votre t l viseur 2 Vissez fermement la vis que vous avez fournie taille M4 x L20 ou similaire l armoire ou au mur sur lequel le t l viseur doit tre install Si vous vissez la vis dans un mur il est pr f rable qu elle p n tre dans un montant Si cela est impossible utilisez une cheville Molly pour ancrer la vis 3 Attachez le cordon du dispositif de retenue la vis fix e au mur ou l armoire afin d immobiliser le t l viseur Voir les illustrations ci dessous amp Installez le t l viseur proximit du mur de sorte qu il ne se renverse pas amp Lorsque vous attachez le cordon du dispositif au mur fixez le de mani re qu il soit parall le au sol ou inclin vers le bas pour des raisons de s curit amp V rifiez le cordon de temps en temps pour s assurer qu il est bien ancr amp Avant de d placer le t l viseur d tachez d abord le cordon 4 Assurez vous que tous les points d ancrage sont solides V rifiez p riodiquement les points d ancrage afin de d tecter tout signe de fatigue ou de bris En cas de doute au sujet des points d ancrage communiquez avec un installateur professionnel Pour acheter le dispositif de retenue pour t l viseur communiquez avec le centre de service la client le SAMSUNG Aux tats Unis 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864
50. al English 17 Network Connection Wired There are two main ways to connect your TV to your network using cable depending on your network setup They are illustrated below TV Rear Panel The Modem Port on the Wall External Modem ADSL VDSL Cable TV omens oon em Modem Cable Not Supplied LAN Cable Not Supplied The LAN Port on the Wall TV Rear Panel eo E CH LAN Cable Not Supplied Configuring the Network Connection Wired Most home networks use the Dynamic Host Configuration Protocol DHCP to configure network connections Home networks that support DHCP automatically provide the IP address subnet mask gateway and DNS values your TV needs to access the Internet so you don t have to enter them manually To configure your network connection for a network that uses DHCP follow these steps 1 Connect your TV to your network as shown in one of the illustrations above 2 Turn on your TV press the MENU button on your remote and then select Network Network Settings The Network Settings screen will appear 3 Select Wired press ENTER 4 and then press ENTER C amp again 4 The Network Connection screen appears and verifies the network connection When the connection has been verified the Internet connection successful message appears Network set up is completed Ss tf your TV cannot a
51. ans le guide lectronique toutes les instructions concernant les fonctions de votre t l viseur Pour utiliser ce guide lectronique appuyez sur la touche E MANUAL de la t l commande Pour mettre en surbrillance une cat gorie puis une rubrique d placez le curseur l aide des touches A w 4 puis appuyez sur ENTER C Le guide lectronique affiche la page que vous voulez voir Vous pouvez galement y acc der l aide du menu E MENUM gt Support technique e Manual ENTER E Si vous voulez retourner au guide lectronique appuyez sur la touche E MANUAL de la t l commande Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n est pas activ lt Guide e Manual gt lt Guide de produit gt Le guide lectronique s affiche tel qu illustr ci dessus Le guide du produit s affiche tel qu illustr ci dessus Comment permuter entre une rubrique du guide lectronique et le s menu s d affichage correspondant s Fonctions de base gt Modification du mode d image pr r gl 1 1 Image T Modification du mode d image pr r gl Image Mode ED Stlactionnaz le typo d image que vous pr f rez Lumi re cellule 14 IE En made PC vous ne pouvez s octonnar quo les options Divers ee Contraste 100 Dynamique Convient aux pi oas bion cados Standard Convient aux ercrnements habits Nature SUBIR D tente AEREA Pour no Luminosit 45 pas faiguer la wue Cin ma
52. anty Information Regarding Television Format Viewing amp See the warranty card for more information on warranty terms Wide screen format PDP Displays with 16 9 aspect ratios the ratio of the screen width to height are primarily designed to view wide screen format full motion video The images displayed on them should primarily be in the wide screen 16 9 ratio format or expanded to fill the screen if your model offers this feature with the images constantly in motion Displaying stationary graphics and images on the screen such as the dark sidebars on non expanded standard format television video and programming should be limited to no more than 5 of the total television viewing per week Additionally viewing other stationary images and text such as stock market reports video game displays station logos web sites or computer graphics and patterns should be limited as described above for all televisions Displaying stationary images that exceed the above guidelines can cause uneven aging of PDP Displays that leave subtle but permanent burned in ghost images in the PDP picture To avoid this vary the programming and images and primarily display full screen moving images not stationary patterns or dark bars On PDP models that offer picture sizing features use these controls to view different formats as a full screen picture Be careful about the television formats you select and the length of time you view them Uneven PDP aging as a resul
53. are removed 0 0 OFN Optical Finger a a a en Navigation Sensor JL Jl JE J It ll JC J EN Je a In full browser function 7 JU Ie Jr z EJ me C JEJ Nt M ENTER it can be used as the com sym sur pointer If the user RSS SL doesn t press any button during 30 seconds the sensor will be off Convenient QWERTY keyboard to type characters in SMART HUB and automatically SOCIAL TV menu etc To wake up the sensor SYM Enables the symbol printed on the lower right side of each button press any button on the QWERTY side NOTE e The remote side doesn t work when the QWERTY side is up and vice versa Inserting Batteries e Slide out the battery cover e e Pull the battery tray out e Insert 4 AAA batteries in the tray insert the battery tray into the QWERTY Remote and put the cover back on Initial Pairing 1 When the user inserts batteries into the QWERTY Remote NEED PAIRING PRESS SYM TAB will be displayed on the screen 2 Press SYM and TAB buttons at the same time more than 2 seconds amp ATV can be paired with only one QWERTY Remote When turn on the TV start the pairing process about 30 seconds later To perform the pairing process again 1 Press MUTE 0 MUTE and 0 on the remote side of new QWERTY Remote facing the TV
54. c dente MUTE Permet de couper emporairement le son CH LIST permet d afficher la liste des cha nes l cran Permet de changer de cha ne Permet d afficher le menu des fonctions Soutien pour les fonctions de recherche recommand es recherche de mot par exemple Permet d afficher l information l cran du t l viseur Permet de quitter le menu SOCIAL TV Permet de se connecter l application Social TV YAHOO ex cute l objet fen tre Yahoo ED permet d activer ou de d sactiver les images 3D E MANUAL permet d afficher le guide e Manual PSIZE permet de s lectionner l option Image Format CC permet d afficher les sous titres num riques Vue lat rale du clavier QWERTY Permet d afficher les caract res saisis Lorsque vous appuyez sur ENTER EX tous les caract res affich s l cran sont supprim s 0 0 Fonction de navigation optique command e Toos a pa par le doigt Optical 4 5 6 A sS D F G H J K JU Bil B J Je Jt Jl a JE iT Finger Navigation elle 7e Ie JE z px Jo C JEJ n Lal y peut servir de pointeur com sy ser 2 y Si l utilisateur n appuie i pas sur une touche durant 30 secondes le capteur se d sactivera Le clavier QWERTY permet de taper des caract res dans le menu automatiquement SMART DUB OI xet
55. cquire network the connection values automatically or if you want to set the connection manually select IP Settings on the network connection screen Set Internet Protocol Setup to Manual You must enter the IP Address Subnet Mask Gateway and DNS Server manually amp For more detailed information refer to Wired Network Connection in the e Manual English 18 How to view the e Manual You can find instructions for your TV s features in the e Manual in your TV To use the e Manual press the E MANUAL button on your remote Move the cursor using the 4 w buttons to highlight a category then a topic and then press the ENTER C button The e Manual displays the page you want to see You can also access it through the menu MENU gt Support gt e Manual gt ENTER ES Af you want to return to the e Manual press the E MANUAL button on your remote You can t use the Try Now function if the menu is not activated Screen Display TV Screen Displays the program Ge Es Ay amp gt g The category list Press or movie video etc you are currently Bees button to select the category you watching oa want Changing the Preset Picture Mode Adjusting Picture Settings ly Displays the sub menu list Use Changing the Picture Size i the arrow buttons on your remote CA Changing the Picture Op
56. ctions d installation du produit Notre mod le 55 po 140 cm n est pas conforme aux sp cifications VESA Par cons quent vous devez utiliser notre ensemble de fixation con u pour ces mod les N installez pas le t l viseur un angle d inclinaison de plus de 15 degr s Deux personnes sont n cessaires pour fixer le t l viseur au mur Taille du Sp cifications pe SS t l viseur MES cle Gries ae Vis standard Quantit produit Beate passage des vis P B en millim tres T l viseur 51 400 X 400 cran plasma M8 4 Ultra Fin 59 64 600 X 400 amp D vissez le trou avant d installer le support mural sur le mur N installez pas le support mural lorsque le t l viseur est sous tension Il pourrait survenir des blessures caus es par un choc lectrique Frangais 6 QWERTY Remote RMC QTD1 Vue lat rale de la t l commande BN59 01134A Permet d afficher et de s lectionner les sources vid o disponibles Permet de mettre le t l viseur sous tension et hors tension Permet d acc der directement aux cha nes Appuyez sur cette touche pour choisir des cha nes num riques suppl mentaires diffus es par la m me station Par exemple pour s lectionner la cha ne 54 3 appuyez sur 54 puis sur 3 Permet de r gler le volume Permet d tablir un lien vers divers services d application Permet de s lectionner rapidement les foncti
57. de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre im genes fijas e Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a trav s de los orificios de ventilaci n de la parte superior del aparato Esto es normal y no indica ning n defecto ni fallo de funcionamiento del aparato No obstante debe evitarse que los ni os toquen la parte superior del aparato e El aparato emite una especie de crujido El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto en la unidad e Defectos de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 2 360 000 nivel HD a 6 221 000 nivel FHD p xeles que requieren una sofisticada tecnolog a para su producci n No obstante puede que existan algunos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos pixeles no influir n en el rendimiento del aparato e Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 41 F 5 C e La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar da os permanentes en el panel de la PDP Ver el TV de plasma en formato 4 3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisi n de luz en la pantalla La reproducci n de un DVD o el uso de una c
58. dimensiones est n sujetas a cambio sin previo aviso Consulte las dimensiones antes de efectuar la instalaci n del televisor La empresa no se responsabiliza de los errores tipogr ficos o de impresi n 2011 Samsung Electronics America Inc Espa ol 25 Les figures et illustrations de ce mode d emploi ne sont fournies qu titre de r f rence L apparence r elle du produit pourrait tre diff rente Le design et les caract ristiques techniques du produit peuvent tre modifi s sans pr avis Remarques importantes sur la garantie relative au format de l image du t l viseur amp Consultez la carte de garantie afin d obtenir de plus amples renseignements sur les conditions de la garantie Le format cran large des crans plasma 16 9 soit le rapport hauteur largeur de l image est con u principalement pour les vid os plein cran cran large Les images affich es devraient tre en format cran large 16 9 ou agrandi afin de remplir l cran si votre mod le offre cette caract ristique et que les images sont constamment en mouvement L affichage de graphiques et d images fixes comme les barres noires des vid os et missions de t l vision en format standard non agrandi doit tre limit au maximum 5 du temps d coute hebdomadaire De plus il faut limiter l affichage d images et de textes fixes comme les rapports boursiers les affichages de jeux vid o les logos des stations les sites Web
59. dio num rique amplificateur cin ma maison DVD S Syst me audionum rique OPTICAL Gu amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL e Lorsque vous connectez une cha ne audio num rique la prise DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL r duisez le volume du t l viseur et de la cha ne e Vous pouvez utiliser un son en 5 1 cha nes lorsque votre t l viseur est raccord a un appareil externe offrant cette fonction audio Lorsque le r cepteur cin ma maison est activ il est possible d entendre le son provenant de la prise optique du t l viseur Lorsque le t l viseur re oit des signaux num riques il transmet le son en 5 1 canaux au r cepteur de la chaine de cin ma maison Lorsque la source est un composant num rique comme un lecteur DVD un lecteur Blu ray un c blos lecteur ou un r cepteur satellite bo tier d codeur et que cet appareil est branch au t l viseur par cable HDMI le r cepteur de la chaine de cin ma maison ne fera entendre qu un son en deux canaux Pour entendre le son en 5 1 canaux branchez directement la prise Digital Audio Out du lecteur DVD Blu Ray c blos lecteur ou r cepteur satellite un amplificateur ou une cha ne de cin ma maison Branchement a un PC Utilisation d un c ble HDMI d un c ble HDMI DVI ou d un c ble D Sub amp Votre ordinateur peut ne pas prendre en charge une connexion HDMI 7 l N f H
60. dmite se ales de audio y de v deo y no requiere un cable de audio Para conectar el televisor a un dispositivo digital que no admita la salida HDMI utilice cables HDMI DVI y de audio e Laimagen quiz s no se muestre correctamente o no se muestre en absoluto o el audio puede que no funcione si se conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versi n m s antigua del modo HDMI En tales casos consulte al fabricante del dispositivo externo acerca de la versi n HDMI y si sta es antigua solicite una actualizaci n Debe adquirir un cable certificado HDMI De lo contrario la imagen puede no mostrarse o producirse un error de conexi n e Recomendamos utilizar un cable HDMI b sico de alta velocidad o un cable HDMI compatible con Ethernet Tenga en cuenta que este producto no admite la funci n Ethernet a trav s de HDMI e Este producto admite las funciones 3D y ARC canal de retorno de audio a trav s de un cable HDMI Tenga en cuenta que la funci n ARC s lo se admite a trav s del puerto HDMI IN 2 ARC La funci n ARC permite que el audio digital salga a trav s del puerto HDMI IN 2 ARC Se puede habilitar s lo cuando el televisor est conectado con un receptor de audio que admita la funci n ARC L Espa ol 12 Uso de un cable de componentes hasta 1080p o de audio video s lo 480i Dispositivos disponibles Reproductor DVD y Blu ray decodificador por cable receptor por sat lite STB aparato de video
61. doit tre plac a une distance ne d passant pas 5 cm 2 po par rapport l extr mit du cordon branch au t l viseur Cordon d alimentation Tore magn tique Les tores de ferrite prot gent les cables contre les interf rences Lorsque vous branchez un c ble ouvrez le tore de ferrite et fixez le autour du c ble pr s de la fiche conform ment l illustration Cable d antenne C ble composante vendu s par ment C bles d entr e vendus s par ment Pour l achat du c ble RS232 consultez www SamsungParts com RS232 AA39 00311A HDMI HDMI DVI Audio h T 9 Composante Composite AV Coaxial RF Francais 3 Pr sentation du panneau de configuration amp La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le y Panneau de commande D SAMSUNG ja Us N ge Fa mami GE Capteur pour la t l commande Orientez la t l commande vers le capteur sur le t l viseur Indicateur d alimentation Clignote puis s teint lorsque le t l viseur est allum S allume en mode veille SOURCE C Permet de passer d une source d entr e a l autre Dans le menu l cran cette touche a la m me fonction que la touche ENTER C de la t l commande MENU M Permet d afficher un menu l cran OSD affichage l cran qui contient toutes les commandes disponibles pour votre t l viseur VOL Perm
62. e Branchement du cordon d alimentation a la connexion antenne ou cable L cran peut interf rer avec une autre radio amateur ou AM amp Si vous utilisez des radios bidirectionnelles mobiles et portatives ou une radio amateur ou AM pr s du t l viseur cela pourrait entrainer un mauvais fonctionnement de ce dernier Antenne VHF UHF ANT IN Afin d assurer une connexion optimale des cables ce produit assurez vous d utiliser des c bles ayant une paisseur maximale de 14 mm 0 55 po e Largeur maximale 14 mm 0 55 pouce Fran ais 10 Pr t a l emploi r glage initial La premi re fois que vous mettez le t l viseur sous tension une s rie de messages s affiche pour faciliter la configuration des r glages de base Pour mettre le t l viseur sous tension appuyez sur la touche POWER La fonction Pr t l emploi n est disponible que lorsque Source est r gl e TV amp Pour revenir l tape pr c dente de la marche suivre Pr t l emploi s lectionnez Pr c dent puis appuyez sur ENTERCS Avant de mettre le t l viseur sous tension assurez vous qu il est branch une antenne ou au c ble p 9 y 2 gd a 8 S lection de la langue d affichage Configuration du r seau Mise niveau du logiciel S lection du mode d utilisation R glage du Mode horloge S lection des options de recherche pour la syntonisation automati
63. e pixels secondaires dont la production exige une technologie perfectionn e se peut toutefois que certains pixels s assombrissent ou deviennent plus lumineux l cran Ce ph nom ne n a aucune incidence sur la performance de l appareil Pour optimiser les performances de votre t l viseur utilisez la derni re version du micrologiciel t l chargeable a partir du site Samsung l aide d un cl USB samsung com gt Support technique Downloads DJ DOLBY sSs TENA PLUS Sdts DIVX 4 perl 2 0 Digital Out TheaterSound HD PULSE FAR EE Caract ristiques e Interface num rique et r seautage excellents Gr ce au syntoniseur num rique HD int gr vous pouvez couter des missions en HD non payantes sans c blos lecteur ni r cepteur satellite e 3D Cette nouvelle fonctionnalit excitante vous permet de visionner le contenu en 3D e SMART HUB La passerelle pour tout le contenu int gr dans un seul emplacement Offre divers choix de divertissement Vous permet de commander votre mode de divertissement gr ce une interface utilisateur conviviale Vous permet d acc der facilement aux diverses applications dont le nombre s ajoute chaque jour Vous permet de personnaliser votre t l viseur en regroupant et en triant les applications selon votre choix e AllShareMC AllShareMC relie votre t l viseur vos t l phones cellulaires et appareils mobiles par le biais d un r seau e Anynet HDMI CE
64. e suggest you skip network connection setup now and refer to Wired Wireless Network Connection in the e Manual for set up requirements and instructions and the Network Connection section of this manual Page 16 You can set up the network connection later using the Network menu 3 Software Upgrade Select Next to upgrade TV software Your TV will automatically upgrade if your TV need a software upgrade If you want to upgrade later select the Skip For more information refer to Software Upgrade Preference Features Support Menu in the e Manual This may take some time depending on network status Selecting the usage Press the A or Y button to select Home Use and then press the ENTER C button mode twice Select the Home Use mode Store Demo mode is for retail environments 5 nu the Clock Press the A or Y button to select Auto or Manual and then press ENTER C4 twice ode amp if you selected Auto you ll go to the Time Zone and DST screen Select Time Zone or DST and then press ENTERCS On the Time Zone screen use the A or Y button to select your zone and then press ENTER EX On the DST screen press ENTER EX then select whether to turn DST Daylight Savings Time on or off When done press ENTER EY amp if you selected Manual you ll go to the Date and Time screen Select Date or Time and then press ENTERC Then use the number buttons or the A or Y button to set the date or time Use the lt or gt button to
65. el mensaje Desea ejecutar esto 2 Para volver a la pantalla del manual electr nico pulse el Seleccione Si y pulse el bot n ENTER 4 Aparece la bot n E MANUAL ventana de la OSD 2 Para volver a la pantalla del manual electr nico pulse el bot n E MANUAL Visualizaci n de los contenidos Q Cambio del modo preestablecido de la imagen M 4 El HEM rayon Modo de ice ERTER Area de contenidos Incluye los contenidos del tema si ha seleccionado un men secundario m Modo de Imagen GED oe ae o caveat aisla Para ir a la p gina anterior o siguiente pulse los En el modo PC s lo se pueden seleccionar Diversi n y Normal botones 4 ok Din mico Adecuado para un entomo iluminado gt Normal Adecuado para un entorno normal Natural G8r LEDTV Relax GARD Adecuado para reducir la fatiga ocular Cine Adecuado para ver pel culas en un entorno oscuro Diversi n Adecuado para ver pel culas y para juegos Int Ahora Muestra el men de la OSD que corresponda al tema Para volver a la pantalla del manual electr nico pulse el bot n E MANUAL Inicio Va a la pantalla de inicio del manual electr nico Zoom Agranda una pantalla ndice Muestra la pantalla del ndice Uso del modo Zoom Seleccione Zoom y pulse ENTER CS para agrandar la O Cambio del modo preestablecido de la imagen pantalla Se puede desplazar por la pantalla agrandada con MENU Imagen Modo de Imagen
66. es y compris celles pouvant causer un fonctionnement ind sirable English 26 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto El dise o y las especificaciones del producto estan sujetos a cambios sin previo aviso Informaci n importante sobre la garant a relativa al formato de visualizaci n del televisor amp Para obtener m s informaci n sobre los t rminos de la garant a consulte la tarjeta de garant a Las pantallas PDP con formato de pantalla panor mica 16 9 la relaci n de aspecto ancho alto de la pantalla est n dise adas principalmente para visualizar v deos de movimiento de formato panor mico Las im genes deben estar principalmente en el formato panor mico de relaci n 16 9 o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opci n de im genes en movimiento constante La visualizaci n de im genes y gr ficos est ticos en la pantalla como las barras oscuras laterales en programaci n y v deos de televisi n en formato est ndar no ampliados debe limitarse a no m s del 5 del tiempo total de visualizaci n del televisor por semana Asimismo la visualizaci n de otras im genes est ticas y de texto como informes burs tiles pantallas de videojuegos logotipos comerciales sitios web o gr ficos y patrones de ordenador se debe limitar en todos los televisores al tiempo especificado m
67. esolution you choose A Horizontal Frequency Vertical Frequency Pixel Clock Frequency Sync Polarity Mode Resolution KHz Hz MHz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 800 x 600 48 077 72 188 50 000 800 x 600 46 875 75 000 49 500 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA DMT 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 1280 x 800 62 795 74 934 106 500 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 1440 x 900 70 635 74 984 136 750 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 VESA DMT DTV CEA 1920 x 1080p 67 500 60 000 148 500 NOTE e For HDMI DVI cable connection you must use the HDMI IN 1 DVI jack e The interlaced mode is not supported The set might operate abnormally if you select a non standard video format Separate and Composite modes are supported SOG Sync On Green is not supported English 15 Changing the Input Source Source Use to select TV or
68. et de r gler le volume Dans le menu l cran utilisez les touches VOL de la m me mani re que les touches lt et gt de la t l commande V CHAN Permet de changer de cha ne Dans le menu l cran utilisez les touches w CH A de la m me mani re que les touches W et A de la t l commande Alimentation Appuyez sur cette touche pour mettre le t l viseur sous tension ou hors tension Mode veille Le t l viseur passe en mode veille lorsque vous l teignez et continue de consommer une petite quantit d lectricit Par mesure de s curit et pour r duire votre consommation lectrique ne laissez pas votre t l viseur en mode veille durant de longues p riodes par exemple lorsque vous partez en vacances Il est conseill de d brancher le cordon d alimentation Installation du support Reportez vous au guide s par pour des instructions d taill es sur l installation du support A 1EA Quo x8 M4 X L8 Support 1EA Guide du support 1EA Vis BEA Suivez les tapes ci dessous pour fixer le t l viseur a la base Frangais 4 SS a e a Cc Am Xho M4XL8 UTILISER DE UTILISER DE UTILISER CMG ASSE ERE amp Ins rez le guide du support dans la fente situ e sur ae eee ee la partie inf rieure du t l viseur Avant 4 HO gs ey a 1 ATTENTION e i Arri i F re A ia Pour prot ger le t l viseur posez un tissu doux sur la table NE PAS NE PAS NEPAS et placez le t
69. graves lesiones personales NOTA Las dimensiones est ndar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente Los equipos de montaje mural de Samsung incluyen un manual de instalaci n detallado y todas las piezas necesarias para la instalaci n No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos est ndar VESA No use tornillos con una longitud superior a la medida est ndar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos est ndar VESA Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar da os en el interior del televisor Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos est ndar VESA la longitud de stos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural No apriete los tornillos demasiado fuerte Podr a da ar el producto o provocar la ca da de ste con el riesgo de causar lesiones personales Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes Samsung no se hace responsable de da os o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalaci n del producto El modelo de 55 no es compatible con las especificaciones VESA Por ello debe usar nuestro equipo de montaje mural exclusivo para este modelo No monte el televisor con una inclinaci n de m s de 15 grados Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared Tama o
70. he plug as shown in the figure A One ferrite core should be no more than 2 inches from the end of the cord that is inserted into the TV Power Cord amp Ferrite Core The ferrite cores are used to shield the cables from interference When connecting a cable open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure Antenna Cable Component Cable sold separately Input Cables Sold Separately To purchase the RS232 cable contact www SamsungParts com M RS282 AA39 00311A HDMI HDMI DVI Audio gt 7 By i Component Composite AV Coaxial RF VGA English 3 Viewing the Control Panel The product color and shape may vary depending on the model SAMSUNG Control Panel le L 4 gt w ri SE Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode SOURCE C Toggles between all the available input sources In the on screen menu use this button as you would use the ENTER C amp button on the remote control MENU MD Displays an on screen menu the OSD on screen display which contains controls for your TV s features VOL Adjusts the volume In the OSD use the VOL buttons as you would use the lt and buttons on the remote control V CHA Changes the channels In the OSD
71. hen installing the stand base English 5 Installing the Wall Mount Preparing before installing Wall Mount To install a wall mount from another manufacturer use the Holder Ring Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit sold separately allows you to mount the TV on the wall For detailed information on installing the wall mount see the instructions provided with the wall mount We recommend you contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the wall mount on your own Wall Mount Kit Specifications VESA amp Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board please contact your nearest dealer for additional information If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe personal injury NOTE Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below Samsung wall mount kits contain a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications Do not use screws that are longer than the standard length or do not comply with the VESA standard screw specifications Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set
72. i n de red Se muestra la pantalla Configuraci n de red 3 Seleccione Cable pulse ENTER C4 y vuelva a pulsar ENTERC 4 Aparece la pantalla de conexi n de red y comprueba la conexi n de la red Una vez comprobada la conexi n de la red se muestra el mensaje Internet se conect correctamente Se completa la configuraci n de la red Configuraci n de red hI sS e amp Si el televisor no adquiere autom ticamente los valores de la conexi n de la red o si desea configurar sta manualmente seleccione Ajustes IP en la pantalla de conexi n de la red Establezca Config protocolo Internet como Manual Especifique los valores de Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace y Servidor DNS manualmente amp Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de la red por cable en el manual electr nico Espa ol 18 Uso del manual electronico Encontrar instrucciones sobre las funciones del televisor en el manual electr nico del televisor Para utilizar el manual electr nico pulse el bot n E MANUAL del mando a distancia Mueva el cursor con los botones A w 4 gt para resaltar una categor a luego un tema y pulse el bot n ENTER C4 Se muestra la p gina del manual electr nico que desea ver Tambi n puede acceder a trav s del men MENU gt Soporte t cnico gt e Manual gt ENTER Y amp Si desea volver al manual electr nico pulse el bot n E MANUAL del mando a distancia
73. l cran Un DVD ou un jeu vid o peut avoir le m me effet sur l cran Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie 9 e R manence l cran Les images fixes des jeux vid o et des ordinateurs affich es durant une longue p riode peuvent causer des images r manentes partielles Pour viter cet effet r duisez la luminosit et le contraste lorsque des images fixes doivent rester longtemps l cran e Garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par la remanence d images Les br lures d cran ne sont pas couvertes par la garantie Accessoires amp Veillez ce que les articles suivants soient inclus avec votre t l viseur Si des l ments sont manquants communiquez avec le d taillant amp La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le mod le W V rifiez qu il ne reste aucun accessoire dans les emballages apr s avoir ouvert la bo te e QWERTY Remote BN59 01134A BN59 01134B et piles AAA x 4 Chiffon de nettoyage BN63 01798B e Guide de l utilisateur e Carte de garantie Guide de s curit Tore de ferrite 2EA AV Adaptateur composantes 3301 002049 BN39 01154W Tore de ferrite pour le c ble d alimentation Les tores de ferrite prot gent les cables contre les interf rences Lorsque vous branchez un c ble ouvrez le tore de ferrite et fixez le autour du cable pres de la fiche conform ment l illustration A Le tore de ferrite
74. l 1 800 SAMSUNG Problemas Soluciones y explicaciones El televisor no se enciende e Compruebe que el cable de alimentaci n CA est bien conectado en la toma de la pared y en el televisor e Compruebe que la toma de la pared funcione e Intente pulsar el bot n POWER del televisor para asegurarse de que el problema no est en el mando a distancia Si el televisor se enciende consulte El mando a distancia no funciona a continuaci n No hay imagen ni v deo e Compruebe las conexiones de los cables Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y los dispositivos externos e Establezca la salida de v deo de los dispositivos externos receptor de cable sat lite DVD Blu ray etc de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV Por ejemplo si la salida de un dispositivo externo es HDMI se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor e Compruebe que los dispositivos externos est n encendidos e Aseg rese de seleccionar la fuente de entrada correcta pulsando el bot n SOURCE del mando a distancia e Reinicie el dispositivo conectado para ello desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del dispositivo El mando a distancia no funciona e Sustituya las pilas del mando a distancia Instale las pilas con las polaridades en la direcci n correcta e Limpie la ventana de transmisi n del sensor del mando a distancia e Apunte con el mando a distancia directamente a
75. l televisor desde una distancia de 5 6 pies 1 5 2 metros El mando a distancia del cable e Programe el mando a distancia del decodificador de cable sat lite para que haga decodificador no enciende ni apaga funcionar el televisor Consulte el manual del decodificador de cable sat lite para el televisor ni ajusta el volumen conocer el c digo del TV SAMSUNG Su panel LED TFT utiliza un panel que consta de p xeles de nfimo tama o que requieren de una tecnolog a altamente sofisticada para su fabricaci n No obstante puede que existan algunos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla Estos p xeles no influir n en el rendimiento del aparato 4 Puede mantener su televisor en un estado ptimo actualizando por USB el ltimo firmware en la p gina web samsung com Atenci n al cliente Descargas DOLBY n SfS pensons dts DIVX TheaterSound HD PULSE 2 0 Digital Out Listado de caracteristicas e Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripci n sin que sea necesario disponer de un receptor de televisi n por cable sat lite decodificador e 3D Esta impactante nueva funci n permite ver contenido 3D e SMART HUB La puerta de enlace para todo el contenido reunido en un nico lugar Proporciona diversas opciones de entretenimiento Permite controlar las opciones de entretenimiento con una interfaz de u
76. la p riode de garantie pr cis e l origine et pour l acheteur initial seulement Les r parations sous garantie d crites ci dessus doivent tre effectu es dans un centre de r paration agr SAMSUNG En plus de la pr sente garantie la garantie limit e originale et une facture dat e en tant que preuve d achat doivent tre pr sent es au centre de r paration Le transport de l appareil destination et en provenance du centre de r paration incombe l acheteur Les conditions couvertes ne sont limit es qu aux vices de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation normale Exclues mais sans s y limiter sont les dispositions pr cis es l origine pour le service domicile ou sur place dur es de r paration minimales et maximales changes ou remplacements accessoires options mises niveau ou produits non durables Pour obtenir le nom d un centre de r paration agr Samsung composez les num ros sans frais suivants Aux tats Unis 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Au Canada 1 800 SAMSUNG Mode d emploi e R manence l cran N affichez pas d images fixes comme celle des jeux vid os sur un cran plasma pendant plus que quelques minutes Cela pourrait causer une r manence l cran Cette r manence est galement connue sous le nom de br lure d cran Pour viter cet effet r duisez la luminosit et le contraste lorsque des images fixes doivent rester longtemps l cran e
77. le Ethernet Veuillez noter que ce produit ne prend pas en charge la fonction Ethernet par le biais d un c ble HDMI Ce produit prend pas en charge les fonctions 3D et ARC Audio Return Channel par l interm diaire d un cable HDMI Notez que la fonction ARC n est prise en charge qu la prise HDMI IN 2 ARC La fonction ARC permet au son num rique de sortir par la prise HDMI IN 2 ARC Elle ne peut tre activ e que lorsque le t l viseur est branch un r cepteur audio compatible avec la fonction ARC Fran ais 12 Utilisation d un c ble composante jusqu 1080p ou audio vid o 480i seulement Appareils disponibles magn toscope lecteur DVD lecteur Blu ray cablos lecteur et r cepteur satellite bo tier d codeur Rouge Blanc Rouge Bleu Vert Rouge Blanc Jaune Le branchement par composante est conseill plut t que le branchement A V pour obtenir la meilleure qualit d image amp Pour le branchement la prise AV IN la couleur de la prise d entr e AV IN VIDEO vert ne correspond pas la couleur du c ble vid o jaune Connexion avec c ble EX Link Appareils disponibles appareils externes compatibles avec EX Link EX LINK EX LINK Connecteur utilis a des fins de r paration seulement Branchement a un appareil audio Utilisation d un cable optique num rique ou audio analogique Appareils disponibles cha ne au
78. les c bles du t l viseur et des appareils externes e R glez la sortie vid o de votre appareil externe c blos lecteur r cepteur satellite lecteur DVD lecteur Blu ray etc afin qu elle corresponde l entr e vid o du t l viseur Par exemple si l appareil externe a une sortie HDMI il faut le brancher une entr e HDMI du t l viseur e Assurez vous que les appareils branch s sont sous tension e Assurez vous de choisir la source appropri e du t l viseur en appuyant sur la touche SOURCE de la t l commande e R initialisez l appareil connect en d branchant puis en rebranchant son cordon d alimentation La t l commande ne fonctionne e Remplacez les piles de la t l commande Lorsque vous ins rez les piles assurez pas vous de respecter les polarit s appropri es e Nettoyez la fen tre de transmission de la t l commande e Essayez de pointer la t l commande directement vers le t l viseur d une distance de 1 5a1 8 m 5 6 pi La t l commande du cablos lecteur e Programmer la t l commande du cablos lecteur ou r cepteur satellite pour faire ou r cepteur num rique ne fonctionner le t l viseur Consultez le guide d utilisation du cablos lecteur ou commande pas la mise sous tension r cepteur satellite pour obtenir le code de t l viseur SAMSUNG ou la mise hors tension du t l viseur ou ne r gle pas le volume Cet cran TFT DEL utilise un affichage constitu d
79. n A Un n cleo de ferrita no debe estar a m s de 2 pulgadas 5 cm del extremo del cable que est insertado al televisor Cable de alimentaci n 43 N cleo de ferrita El n cleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias Cuando conecte un cable abra el n cleo de ferrita y suj telo al cable cerca del enchufe tal como se muestra en la ilustraci n Cables de antena y componentes se vende por separado Cables de entrada se venden por separado Para adquirir el cable RS232 p ngase en contacto con www SamsungParts com RS232 AA39 00311A HDMI Componente Compuesto AV Coaxial RF VGA Espa ol 3 Aspecto general del panel de control El color y la forma del producto pueden variar seg n el modelo Panel de control SAMSUNG Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera SOURCE C4 Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles En el men de la pantalla utilice este bot n de igual modo que el bot n ENTER C del mando a distancia MENU M Muestra un men en pantalla la OSD visualizaci n en pantalla con los controles de las funciones del televisor VOL Ajusta el volumen En la OSD utilice los botones
80. n For example to select channel 54 3 press 64 then press and 3 Adjusts the volume Link to various application services Quickly select frequently used functions Selects the on screen menu items and changes the values seen on the menu Returns to the previous menu Buttons used in the Channel and SMART HUB menu etc Use these buttons in SMART HUB and Anynet HDMI CEC modes an SOCIAL YAHOO D POWER SOIfRCE TV HOTAPPS ON OFF gt English 8 Turns the remote control light on or off When on the buttons become illuminated for a moment when pressed Using the remote control with this button set to On will reduce the battery usage time Returns to the previous channel MUTE Cuts off the sound temporarily CH LIST Displays channel lists on the screen Changes channels Opens the OSD Support to recommendation search word and search function Displays information on the TV screen Exits the menu SOCIAL TV Connect to Social TV application YAHOO Runs Yahoo widget ED Turns the 3D image on or off E MANUAL Displays the e Manual P SIZE Lets you select the Picture Size CC Displays digital subtitles QWERTY Side View Displays the characters the user typed in When the user presses ENTER C4 all characters on the screen
81. n experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IC Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada This device and its antenna s must not be co located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter Conformit aux normes FCC Part 15 Class B Cet appareil et ses accessoires sont conformes aux normes FCC Part 15 Class B de la Federal Communications Commission et la norme NMB 008 classe B d Industrie Canada sur les appareils num riques Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil et ses accessoires doivent accepter toutes les interf rences re u
82. n routeur sans fil ou d un modem standard Routeur IP sans fil routeur pourvu d un serveur utilisant E le protocole DHCP Prise LAN murale C ble LAN non fourni Ce t l viseur prend en charge les protocoles de communication IEEE 802 11a b g et n Samsung recommande l utilisation du protocole IEEE 802 1 1n Lorsque vous regardez une vid o partir de la connexion IEEE 802 11b g des probl mes d interf rence pourraient survenir pendant la lecture La plupart des syst mes de r seau sans fil comportent un syst me de s curit int gr qui exige que les appareils acc dant au r seau par un point d acc s en r gle g n rale un routeur IP sans fil ou un modem transmettent un code de s curit crypt appel cl d acc s Votre t l viseur est compatible avec les protocoles de s curit suivants e Mode d authentification OPEN SHARED WPAPSK WPA2PSK e Type de cryptage WEP TKIP AES Si le mode 802 11n d bit lev pur Greenfield est s lectionn et que le type de chiffrement est r gl WEP TKIP ou TKIPAES WPS2 mixte pour votre routeur sans fil les t l viseurs Samsung ne reconnaitront pas la connexion conform ment aux nouvelles sp cifications de certification de produits sans fil Configuration de la connexion au r seau sans fil Les instructions ci dessous concernent les r seaux qui utilisent le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol pour configurer automatiquement
83. ndie ou un choc lectrique Frangais 23 Sp cifications QWERTY Remote Nom du mod le RMC QTD1 Pile AAA x 4 ll est recommand d utiliser des piles alcalines pour prolonger le cycle de vie de celles ci Dimensions L x P x H 2 4 x 1 0 x 33 6 pouces 60 9 x 24 36 x 152 2 mm Poids 134 g 0 295 lb Sp cifications R solution d affichage 1920 x 1080 Facteurs environnementaux Temp rature de fonctionnement 50 F 104 F 10 C 40 C Niveau d humidit en fonctionnement 10 80 sans condensation Temp rature d entreposage 4 F 113 F 20 C 45 C Niveau d humidit en entreposage 5 95 sans condensation Pivotement du support Gauche Droite 20 20 Nom du mod le PN51D8000 PN59D8000 Taille de l cran Classe 51 po Classe 59 po diagonale 60 7 po en diagonale 59 0 po en diagonale Son sortie 10Wx2 15Wx2 Dimensions L x P x H Bo tier 47 1 X 1 5 X 28 3 pouces 54 3 X 1 5 X 32 6 pouces 1195 9 X 37 2 X 719 4 mm 1378 4 X 37 1 X 827 3 mm Avec support 47 1 X 12 2 X 31 6 pouces 54 3 X 13 8 X 36 1 pouces 1195 9 X 309 5 X 802 0 mm 1378 4 X 351 6 X 917 8 mm Poids Sans support 49 4 lb 22 4 kg 67 5 lb 30 6 kg Avec support 54 7 lb 24 8 kg 74 7 lb 33 9 kg Nom du mod le PN64D8000 Taille de l cran Classe 64 po diagonale 64 0 po en diagonale Son sortie 15Wx2 Dimensions L x P x H Bo tier 58 6 X 1 5 X 35 0 pouces 1487 9
84. net a r ussi s affiche La configuration r seau est termin e Pour de plus amples renseignements consultez la section Connexion a un r seau sans fil dans le guide lectronique Frangais 17 Connexion au r seau cabl ll existe deux mani res de connecter votre t l viseur par le c ble selon la configuration de votre r seau Ces deux m thodes sont illustr es ci dessous Panneau arri re du t l viseur lV gt M VIDEO AUDIO RES OUT EX LAN Prise de modem murale Modem externe ADSL VDSL c blodistribution C ble de modem non fourni C ble LAN non fourni Prise LAN murale Panneau arri re du t l viseur D VDEO AUDIO gt EU cama LAN CH C ble LAN non fourni Configuration de la connexion au r seau c bl La plupart des r seaux domestiques utilisent un protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol pour configurer les connexions au r seau Les r seaux domestiques qui prennent en charge le protocole DHCP fournissent l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et les valeurs DNS dont votre t l viseur a besoin pour acc der Internet de sorte que vous n avez pas les entrer manuellement Pour configurer la connexion un r seau utilisant un protocole DHCP proc dez de la mani re suivante 1 Connectez votre t l viseur au r seau conform ment une des m thodes pr sent es
85. nformation about the selected external device Refresh In Source If the external devices are not displayed press the TOOLS button to select Refresh then search for the connected devices English 16 Network Connection You can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network LAN using a wired or wireless connection Network Connection Wireless You can connect your TV to your LAN through a standard wireless router or modem Wireless IP Sharer router having DHCP Server E The LAN Port on the Wall LAN Cable Not Supplied This TV supports the IEEE 802 11a b g and n communication protocols Samsung recommends using IEEE 802 11n When you play video over a IEEE 802 11b g connection the video may not play smoothly Most wireless network systems incorporate a security system that requires devices that access the network through an access point or AP typically a wireless IP Sharer router or modem to transmit an encrypted security code called an access key Your TV is compatible with the following security protocols e Authentication Mode OPEN SHARED WPAPSK WPA2PSK e Encryption Type WEP TKIP AES If you select Pure High throughput Greenfield 802 11n mode and the Encryption type is set to WEP TKIP or TKIP AES WPS2Mixed on your AP or wireless router Samsung TVs will not support a connection in compliance with new Wi Fi certification specifications Configuring
86. o a distancia Cuando est activada los botones se iluminan durante un momento cuando se pulsan El uso del mando a distancia con los botones iluminados reduce el tiempo de uso de las pilas Vuelve al canal anterior MUTE Corta temporalmente el sonido CH LIST Muestra las listas de canales en la pantalla Cambia los canales Abre la pantalla OSD Admite funciones de b squeda y b squeda por palabra recomendada Muestra informaci n en la pantalla del televisor Sale del men SOCIAL TV Conecta la aplicaci n Social TV YAHOO Ejecuta el widget de Yahoo D Activa o desactiva la imagen 3D E MANUAL Muestra el e Manual P SIZE Permite seleccionar Imagen Tama o CC Muestra los subt tulos digitales Qwerty Remote RMC QTD1 Vista lado mando a distancia BN59 01134B Muestra y selecciona las fuentes de video disponibles Enciende y apaga el televisor Proporciona acceso directo a los canales Pulse este bot n para seleccionar canales adicionales digitales emitidos por la misma emisora Por ejemplo para seleccionar el canal 54 3 pulse 54 y 3 Ajusta el volumen Enlazar con diferentes servicios de aplicaciones Seleccionar r pidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia Selecciona los elementos del men en pantalla y cambia los valores que aparecen en el men Vuelve al men anterior Botones que se utilizan en los men s Canal y SMART HUB etc
87. o Si el usuario no pulsa ning n bot n til teclado QWERTY para escribir caracteres en los men s SMART durante 30 segundos HUB y SOCIAL TV etc el sensor se desactiva SYM Habilita el s mbolo impreso en la parte inferior derecha de cada autom ticamente bot n Para activar el sensor pulse cualquier bot n en NOTA el lado QWERTY e El lado mando a distancia no funciona cuando el lado QWERTY est cara arriba y viceversa Inserci n de las pilas e Deslice la tapa de las pilas e Extraiga la bandeja de las pilas e Inserte 4 pilas AAA en la bandeja inserte sta en el QWERTY Remote y vuelva a poner la tapa Vinculaci n inicial 1 Cuando se insertan las pilas en el QWERTY Remote en la pantalla se muestra el mensaje NEED PAIRING PRESS SYM TAB 2 Pulse los botones SYM y TAB al mismo tiempo durante 2 segundos Con el QWERTY Remote s lo se puede vincular un televisor Cuando se enciende el televisor al cabo de unos 30 segundos se inicia el proceso de emparejamiento Nuevo proceso de vinculaci n 1 Pulse MUTE 0 MUTE y 0 en el lado mando a distancia del nuevo QWERTY Remote encarado hacia el televisor 2 Despu s de 3 minutos se efect a el proceso inicial de emparejamiento amp si despu s de 3 minutos el QWERTY Remote no se ha emparejado con el
88. o Home Use when not in Plug Play press the volume button on the TV When you see the volume bar on the screen press and hold the MENU button on the TV for 5 sec English 11 Connecting to an AV Device Using an HDMI or an HDMI to DVI Cable HD connection up to 1080p We recommend using the HDMI connection for the best quality HD picture Available devices DVD player Blu ray player HD cable box HD STB Set Top Box satellite receiver HDMI Cable Not Supplied NP HDMI to DVI Cable Not Supplied S ma Red White Audio Cable Not Supplied amp HDMI IN 1 DVI 2 ARC 3 4 PC DVI AUDIO IN For better picture and audio quality connect to a digital device using an HDMI cable An HDMI cable supports digital video and audio signals and does not require an audio cable To connect the TV to a digital device that does not support HDMI output use an HDMI DVI and audio cables The picture may not display normally if at all or the audio may not work if an external device that uses an older version of HDMI mode is connected to the TV If such a problem occurs ask the manufacturer of the external device about the HDMI version and if out of date request an upgrade Be sure to purchase a certified HDMI cable Otherwise the picture may not display or a connection error may occur We recommend using a basic high speed HDMI cable or an HDMI cable that is Ethernet is compatible
89. on the model Be careful when you touch the TV Some parts can be somewhat hot Storage and Maintenance Ss tf you attached some stickers on the TV screen it remains some debris after removing the sticker Please clean it to watch TV Do not spray water or a cleaning agent directly onto the Clean the product with a soft cloth dampened with a small product Any liquid that goes into the product may cause a amount of water failure fire or electric shock English 23 Specifications Qwerty Remote Model Name RMC QTD1 Battery AAA x 4 To extend the battery life use of alkaline battery is recommended Dimension WxDxH 2 4 X 1 0 X 6 0 inches 60 9 x 24 36 x 152 2 mm Weight 0 296 lbs 134 g Specifications Display Resolution 1920 x 1080 Environmental Considerations Operating Temperature 50 F to 104 F 10 C to 40 C Operating Humidity 10 to 80 non condensing Storage Temperature 4 F to 113 F 20 C to 45 C Storage Humidity 5 to 95 non condensing Stand Swivel Left Right 20 20 Model Name PN51D8000 PN59D8000 Screen Size 51 Class 59 Class Diagonal 50 7 measured diagonally 59 0 measured diagonally Sound Output 10WX2 15WX2 Dimensions WxDxH Body 47 1 X 1 5 X 28 3 inches 54 3 X 1 5 X 32 6 inches 1195 9 X 37 2 X 719 4 mm 1378 4 X 37 1 X 827 3 mm With stand 47 1 X 12 2 X 31 6 inches 54 3 X 13 8 X 36 1 inches 1195 9
90. ons fr quemment utilis es Permet de s lectionner les options de menu l cran et de modifier les valeurs affich es Permet de retourner au menu pr c dent Touches utilis es dans le menu Chaine et SMART HUB etc SO RCE ON OFF Permet d allumer ou d teindre clairage de la t l commande Lorsque cette touche est activ e les touches s illuminent pendant un moment lorsqu on appuie sur celles ci L utilisation de la t l commande alors que le r tro clairage est activ r duit le emps d utilisation des piles Permet de retourner la cha ne pr c dente MUTE Permet de couper emporairement le son CH LIST permet d afficher la liste des cha nes l cran Permet de changer de cha ne Permet d afficher le menu des fonctions Soutien pour les fonctions de recherche recommand es recherche de mot par exemple Permet d afficher l information l cran du t l viseur Permet de quitter le menu SOCIAL TV Permet de se connecter l application Social TV veil poe YAHOO ex cute l objet fen tre Yahoo ED permet d activer ou de d sactiver les images 3D gt cc E MANUAL permet d afficher le guide e Manual PSIZE permet de s lectionner l option 7 Image Format CC permet d afficher les sous titres num riques y YAHOO E ENNA Utilisez ces touches dans les modes SMART HUB et Anynet HDMI CEC
91. onsola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla Los da os provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garant a e Im genes fantasma en la pantalla Ver im genes fijas de videojuegos y PC durante m s tiempo del indicado puede producir im genes fantasma parciales Para evitar este efecto reduzca el brillo y el contraste al mostrar im genes fijas durante tiempo prolongado e Garant a La garant a no cubre ning n da o causado por la retenci n de im genes La garant a no cubre el desgaste de la pantalla Accesorios amp Compruebe que los art culos siguientes vengan incluidos con su televisor Si falta alguno p ngase en contacto con su distribuidor amp El color y la forma de los componentes pueden variar seg n el modelo amp Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos tras los materiales del embalaje e QWERTY Remote BN59 01134A BN59 01134B y pilas 4 x AAA e Pa o de limpieza BN63 01798B e Manual del usuario e Tarjeta de garant a Gu a de seguridad N cleo de ferrita 2 unid AV Adaptador de componentes 8301 002049 BN39 01154W 83 N cleo de ferrita para cable de alimentaci n El n cleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias Cuando conecte el n cleo de ferrita a un cable abra el n cleo de ferrita y suj telo al cable cerca del enchufe tal como se muestra en la ilustraci
92. or En Origen se resaltan las entradas conectadas En Origen PC siempre permanece activado Editar Nombre permite asociar un nombre de dispositivo a la fuente de entrada Para acceder a Editar Nombre pulse el bot n TOOLS en Origen Bajo Editar Nombre aparecen las siguientes opciones E Video DVD Cable STB Sat lite STB PVR STB Receptor AV Juego Filmadora PC DVI PC Dispositivos DVI TV PTV Blu ray HD DVD DMA D un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada de esta manera ser m s f cil seleccionar el dispositivo de entrada 8 Si ha conectado un PC en el puerto HDMI IN 1 DVI con un cable HDMI seleccione PC en Editar Nombre para escribir el nombre del dispositivo amp Si ha conectado un PC en el puerto HDMI IN 1 DVI con un cable HDMI a DVI seleccione DVI PC en Editar Nombre para escribir el nombre de un dispositivo 4 Si ha conectado un dispositivo AV en el puerto HDMI IN 1 DVI con un cable HDMI a DVI seleccione Dispositivos DVI en Editar Nombre para escribir el nombre de un dispositivo Edit favoritos En Origen pulse el bot n TOOLS para seleccionar Edit favoritos Puede establecer una fuente de entrada externa como Favoritos Informaci n Puede ver informaci n detallada acerca del dispositivo externo seleccionado Actualizar En Origen si no se muestran los dispositivos externos pulse el bot n TOOLS para seleccionar Actualizar y busque los dispositivos conectados
93. ou les images graphiques et les sch mas des ordinateurs tel qu indiqu ci dessus et ce pour tous les t l viseurs L affichage d images fixes qui ne respecte pas les directives ci dessus peut causer un vieillissement in gal des crans plasma en y cr ant des images fant me subtiles mais permanentes Pour viter ce probl me faites varier les missions et les images et regarder principalement des images plein cran en mouvement et non pas des images ou des barres fonc es fixes Sur les mod les d cran plasma dot s de fonctions de redimensionnement de l image ces commandes permettent d afficher diff rents formats en plein cran Prenez garde au choix des formats que vous utilisez pour regarder la t l vision et leur dur e d utilisation Un vieillissement in gal r sultant du choix et de l utilisation d un format tout comme les images r manentes ne sont pas couverts par la garantie limit e de Samsung NONC DE GARANTIE LIMIT E DE SAMSUNG ELECTRONICS POUR L AM RIQUE DU NORD Assujettie aux exigences conditions exclusions et limitations de la garantie limit e originale fournie avec les produits de Samsung Electronics SAMSUNG et les exigences conditions exclusions et limitations de la pr sente garantie SAMSUNG offrira en plus un service de r paration sous garantie aux tats Unis pour les produits achet s au Canada et un service de r paration sous garantie au Canada pour les produits achet s aux tats Unis pendant
94. productor DVD Blu ray receptor de cable o sat lite decodificador y est conectada al televisor a trav s de HDMI s lo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Theater Si desea o r el audio de 5 1 canales conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD Blu ray decodificador receptor por sat lite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater C o Mediante un cable HDMI HDMI a DVI o D sub El PC quiz s no admita una conexi n HDMI ra N Modos de visualizaci n del PC entradas D Sub y HDMI a DVI La resoluci n ptima es 1920 x 1080 a 60 Hz Tambi n puede seleccionar alguna de as resoluciones est ndar relacionadas en la columna Resoluci n El televisor se ajusta autom ticamente a la resoluci n elegida Frecuencia horizontal Frecuencia vertical a to REICH Modo Resoluci n KHz Hz pixeles sincronizaci n MHz HV IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 720 x 400 31 469 70 087 28 322 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 640 x 480 31 469 59 940 25 175 640 x 480 37 861 72 809 31 500 640 x 480 37 500 75 000 31 500 800 x 600 37 879 60 317 40 000 8
95. ptical Cable Not Supplied amp DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL e When you connect a Digital Audio System to the DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL jack decrease the volume of both the TV and the system 5 1 CH channel audio is available when you connect the TV to an external device supporting 5 1 CH When the receiver home theater is set to on you can hear sound output from the TV s optical jack When the TV is receiving a DTV signal the TV will send 5 1 CH sound to the home theater receiver When the source is a digital component such as a DVD player Blu ray player cable box STB Set Top Box satellite receiver and you connected it to the TV via HDMI you will only hear 2 CH audio from the home theater receiver If you want to hear 5 1 CH audio connect the digital audio out jack from your DVD Blu ray player cable box STB satellite receiver directly to an amplifier or home theater Connecting to a PC Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D sub cable Your PC may not support an HDMI connection HDMI Cable Not Supplied Ll O HDMI to DVI Cable Not Supplied LI AUDIO OUT D Sub Cable Not Supplied PC Display Modes D Sub and HDMI to DVI Input Optimal resolution is 1920 X 1080 60 Hz You can also select one of the standard resolutions listed in the Resolution column The TV will automatically adjust to the r
96. que S lection et m morisation des cha nes En mode diffusion Appuyez sur la touche A ou Y puis sur ENTER C4 S lectionnez la langue d affichage l cran que vous d sirez Configurez votre connexion r seau Pour commencer appuyez sur ENTER C Si vous ne connaissez pas les param tres de configuration de votre r seau ou souhaiter effectuer plus tard cette op ration s lectionnez Passer Nous vous sugg rons de sauter la connexion au r seau pour l instant et de consulter la rubrique Connexion des r seaux c bl s ou sans fil dans le guide lectronique pour conna tre les exigences et instructions relatives la configuration ainsi que la section Connexion au r seau du pr sent guide page 16 Reportez vous au menu R seau pour configurer ult rieurement cette connexion S lectionnez Suivant pour installer la derni re version du logiciel Si le t l viseur n cessite une mise niveau du logiciel celui ci s installera automatiquement Si vous voulez effectuer la mise niveau plus tard s lectionnez Passer Pour plus de d tails reportez vous la section Mise niveau du logiciel Fonctions de pr f rence Menu Soutien technique dans le guide lectronique amp L op ration prendra plus ou moins longtemps selon l tat du r seau Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner Util domicile puis appuyez deux fois sur ENTER C S lectionnez le mode Util domicile Le mode D mo
97. r ENTER C La fen tre Index affiche une liste de rubriques et de mots cl s commen ant par la lettre s lectionn e 2 Appuyez sur la touche fl ch e haut bas pour s lectionner la rubrique ou le mot cl que vous voulez puis appuyez sur ENTER C amp pour afficher la rubrique 8 La page du guide lectronique contenant la rubrique appara t amp Pour fermer l cran Index appuyez sur la touche RETURN Fran ais 20 Si le t l viseur semble pr senter un probl me essayez d abord de le corriger l aide de la pr sente liste des probl mes et solutions possibles Consultez galement la section D pannage dans le guide lectronique Si aucun de ces conseils de d pannage ne fonctionne consultez le site www samsung com puis cliquez sur Support technique ou communiquez avec le service la client le de Samsung en composant le 1 800 SAMSUNG Probl mes Solutions et explications Le t l viseur ne s allume pas e Assurez vous que le cordon d alimentation c a est bien branch la prise de courant murale et au t l viseur e Assurez vous que la prise de courant murale est sous tension e Appuyez sur la touche POWER du t l viseur pour vous assurer que la t l commande fonctionne correctement Si le t l viseur s allume reportez vous la section La t l commande ne fonctionne pas ci dessous Il n y a pas d image e V rifiez le branchement des c bles D branchez et branchez nouveau tous
98. r la touche A ou Y pour s lectionner le format de signal pertinent STD HRC ou IRC puis appuyez sur ENTERCS La plupart des syst mes de c blodistribution utilisent l option STD S lectionnez le format de signal pertinent pour les deux syst mes num rique et analogique Une fois termin s lectionnez Suivant puis appuyez sur ENTER EX La recherche des cha nes commence automatiquement L op ration peut durer jusqu 30 minutes Pour plus de d tails reportez vous la section Cha ne Prog auto dans le guide lectronique SN Appuyez sur ENTERC n importe quel moment pour interrompre la m morisation des cha nes Si vous souhaitez regarder une mission t l vis e s lectionnez Fermer Si vous voulez utiliser le service Smart Hub s lectionnez Smart Hub La fonction Smart Hub d marre Pour plus de d tails consultez la section Smart Hub dans le guide lectronique Si vous voulez relancer la fonction Pr t l emploi MENU Syst me Pr t l emploi ENTER CS Vous devrez relancer la fonction Pr t l emploi chez vous m me vous l avez d j activ e dans le magasin REMARQUE e Pour modifier le r glage du t l viseur de D mo magasin Util domicile lorsque vous n tes pas en mode Pr t a l emploi appuyez sur la touche du volume du t l viseur Lorsque la barre du volume s affiche l cran appuyez sur la touche MENU du t l viseur et maintenez l
99. s pour regarder des films Divertiss Convient au visionnement de films et aux jeux Essayer Affiche le menu d affichage correspondant la rubrique recherch e Pour retourner l cran du guide lectronique appuyez sur la touche E MANUAL Accueil Permet de passer l cran d accueil du guide lectronique Zoom Permet d agrandir l cran Index Permet d afficher un cran d index Utilisation du mode Zoom S lectionnez Zoom puis appuyez sur ENTER C pour U Modification du mode d image pr r gl agrandir l cran Vous pouvez parcourir l cran agrandi l aide MENUIT Image Image Mode ENTER C des touches amp ou w E Image Mode ES Q 14 S lectionnez le type d image que vous pr f rez Pour retourner la taille d cran normale appuyez sur la ee ee En mode PC vous ne pouvez s lectionner que les options Divertiss et Standard touche RETURN Dynamique Convient aux pi ces bien clair es Standard Convient aux environnements habituels Naturel pourt l viseura DEL D tente olirt l viselra cran plasma Pour ne pas fatiguer la vue Cin ma Convient aux pi ces sombres utilis es pour regarder des films Divertiss Convient au visionnement de films et aux jeux v Comment chercher un mot cl a l aide de la page d index 1 Pour rechercher une rubrique utilisez la touche fl ch e gauche droite pour s lectionner une lettre puis appuyez su
100. sma TV in 4 3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty e After images on the Screen Displaying still images from Video games or a PC for longer than a certain period of time may produce partial after images To prevent this effect reduce the brightness and contrast when displaying still images for a long time e Warranty Warranty does not cover any damage caused by image retention Burn in is not covered by the warranty Accessories amp Please make sure the following items are included with your TV If any items are missing contact your dealer amp The items colors and shapes may vary depending on the model amp Check that there are no accessories hidden behind or under packing materials when you open the box e QWERTY Remote BN59 01 134A BN59 01134B e Cleaning Cloth BN63 01798B 8 Batteries AAA x 4 e Warranty Card Safety Guide e Owner s Instructions Ferrite Core 2EA AV Component Adapter 3301 002049 BN39 01154W amp Ferrite Core for Power Cord The ferrite cores are used to shield the cables from interference When connecting the ferrite core to a cable open the ferrite core and clip it around the cable near t
101. suario c moda y f cil de usar Proporciona f cil acceso a diversas aplicaciones que se van a adiendo cada dia Permite personalizar el televisor agrupando y ordenando las aplicaciones como se desee e AllShare AllShare conecta el televisor y los dispositivos tel fonos m viles compatibles de Samsung a trav s de una red e Anynet HDMI CEC Permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet Espa ol 21 Fijacion del televisor a la pared impida que los ni os se cuelguen del televisor o lo desestabilicen El televisor podria caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el televisor Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica a continuaci n Precauci n Tirar del televisor empujarlo o colgarse de l puede provocar su ca da En especial Kit de soporte del televisor se vende por separado La piezas siguientes se incluyen en el kit de soporte del televisor Adem s deber proveerse de un tornillo para madera un tornillo y un perno u otro tipo de tornillo adecuado para la pared o el armario donde vaya a asegurar el soporte del televisor Recomendamos un tornillo para madera de tama o M4xL20 Soporte del televisor BN96 15753A Tornillo M8 x L19
102. sung com and then click on Support or call Samsung customer service at 1 800 SAMSUNG Issues Solutions and Explanations The TV won t turn on e Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV e Make sure the wall outlet is working e Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote If the TV turns on refer to Remote control does not work below There is no picture video e Check the cable connections Remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices e Set the video outputs of your external devices Cable Sat Box DVD Blu ray etc to match the TV input connections For example if an external device s output is HDMI it should be connected to an HDMI input on the TV e Make sure your connected devices are powered on e Be sure to select the correct input source by pressing the SOURCE button on the remote control e Reboot the connected device by unplugging and then reconnecting the device s power cable The remote control does not work e Replace the remote control batteries Make sure the batteries are installed with their poles in the correct direction e Clean the sensor s transmission window on the remote e Try pointing the remote directly at the TV from 5 6 feet away The cable set top box remote e Program the Cable Set remote control to operate the TV Refer to the Cable Set control doesn t turn the TV on
103. t of format selection and use as well as burned in images are not covered by your Samsung limited warranty e SAMSUNG ELECTRONICS NORTH AMERICAN LIMITED WARRANTY STATEMENT Subject to the requirements conditions exclusions and limitations of the original Limited Warranty supplied with Samsung Electronics SAMSUNG products and the requirements conditions exclusions and limitations contained herein SAMSUNG will additionally provide Warranty Repair Service in the United States on SAMSUNG products purchased in Canada and in Canada on SAMSUNG products purchased in the United States for the warranty period originally specified and to the Original Purchaser only The above described warranty repairs must be performed by a SAMSUNG Authorized Service Center Along with this Statement the Original Limited Warranty Statement and a dated Bill of Sale as Proof of Purchase must be presented to the Service Center Transportation to and from the Service Center is the responsibility of the purchaser Conditions covered are limited only to manufacturing defects in material or workmanship and only those encountered in normal use of the product Excluded but not limited to are any originally specified provisions for in home or on site services minimum or maximum repair times exchanges or replacements accessories options upgrades or consumables For the location of a SAMSUNG Authorized Service Center please call toll free In the United States 1 800 SAMS
104. te Se completa la configuraci n de la red 4 Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de la red inal mbrica en el manual electr nico 0 i Espanol 17 Conexion de la red Cable Hay dos formas principales de conectar el televisor a la red mediante cable seg n la configuraci n de la red Se muestran a continuaci n Panel posterior del TV jvi D VDEO AUDIO AO cmm Puerto de m dem en la pared M dem externo ADSL VDSL TV por cable Cable de m dem no suministrado Cable LAN no suministrado Puerto LAN en la pared Panel posterior del TV D VDEO AUDIO gt EU cama LAN CH Cable LAN no suministrado Configuraci n de la conexi n de red Cable La mayor a de las redes dom sticas utilizan el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP para configurar las conexiones de red Las redes dom sticas compatibles con DHCP proporcionan autom ticamente la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y los valores de DNS que el televisor necesita para acceder a Internet de manera que no es necesario especificarlos manualmente Siga estos pasos para configurar la conexi n de una red que utiliza DHCP 1 Conecte el televisor a la red tal como se indica en una de las ilustraciones anteriores 2 Encienda el televisor pulse el bot n MENU del mando a distancia y seleccione Red Configurac
105. the Network Connection Wireless The instructions below are for networks that use the Dynamic Host Configuration Protocol DHCP to configure network connections automatically If your have a Static IP network see your user s manual for configuration instructions To configure your network connection for a network that uses DHCP follow these steps 1 Connect your TV to your network as shown in the illustration above 2 Turn on your TV press the MENU button on your remote and the select Network Network Settings 3 Select the Wireless General press ENTER C4 and then press ENTER C again 4 The Network function searches for available wireless networks When done it displays a list of the available networks 5 In the list of networks press the or Y button to select a network select Next and then press ENTER C4 6 If you have selected a wireless router that has security the Security Key screen appears Enter the Security key Security key or PIN select Next and then press ENTER C4 SA When you enter the Security Key Security key or PIN use the A w lt gt buttons on your remote to select numbers and characters 7 The Network connection screen appears and verifies the network connection When the connection has been verified the Internet connection successful message appears Network set up is complete amp For more detailed information see Wireless Network Connection in the e Manu
106. tion Pulling pushing or climbing on the TV may cause the TV to fall In particular ensure your children do not hang over or destabilize the TV Doing so may cause the TV to tip over causing serious injuries or death Follow all safety precautions provided in the included Safety Flyer with your TV For added stability and safety you can purchase and install the anti fall device as described below The TV Holder Kit Sold Separately The parts below are included in the TV Holder kit In addition you need to provide a wood screw screw and molly or other screw appropriate for the wall or cabinet you intend to secure the TV Holder string to We recommend a size M4xL20 wood screw TV Holder BN96 15753A Screw M8 X L19 Installing the TV Holder 1 Remove the screw attached to the back of your TV and then connect the TV Holder to the TV with the screw included in the TV Holder Kit that is designated for your TV Make sure to use only the appropriate supplied screw If you use a different screw you can damage your TV 2 Firmly fasten the screw you provided size M4xL20 or similar to the wall or cabinet where the TV is to be installed amp f you fasten the screw to the wall we recommend you drive the screw into a stud If that is not possible use a molly to anchor the screw 3 Tie the TV Holder cord to the screw fastened on the wall or cabinet so that the TV is fixed See the illustrations belo
107. tions to move the cursor Press the Setting up the TV with Your PC ENTER C amp button to select the sub menu you want Help Displays the e Manual E Guide or Product Guide Press ENTER C4 button Index Displays the Index screen X Exit the e Manual Using the Help Display the e Manual Guide amp the Product Guide by pressing Help O How to view the e Manual You can fi nd instructions for your TV s features in the e Manual in your TV To use the e Manual press the E MANUAL button on your remote Move the cursor using the amp w 4 buttons to highlight a category then a topic and then press the ENTER C button The e Manual displays the page you want to see You can also access it through the menu MENUM gt Support e Manual ENTER amp If you want to return to the e Manual press the E MANUAL button on your re 1mote You can t use the Try Now function if the menu is not activated lt e Manual Guide gt lt Product Guide gt The e Manual guide appears as above The product guide appears as above How to toggle between an e Manual topic and the corresponding OSD menu s Basic Features gt Changing the Preset Picture Mode 1 1 Picture 2 Changing the Preset Picture Mode Picture Mode Gen els dr Cell Light anneau ati in PC mode ju can oriy lc Entra and Sandra Dynamic Suitable for a bright room Contrast 100 standart Sa fr areal anon k Natural DY olx ERE
108. ulte Canal gt Prog Autom tica en el manual canales electr nico amp Pulse el bot n ENTERC amp en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorizaci n Disfrute de su Si desea ver un programa en emisi n seleccione Cerrar Si desea utilizar Smart Hub televisor seleccione Smart Hub Se iniciar Smart Hub Para obtener m s informaci n consulte Smart Hub en el manual electr nico Si desea volver a ejecutar Plug 8 Play MENU gt Sistema gt Plug 4 Play ENTER CS Aunque haya ejecutado Plug amp Play en el comercio deber hacerlo de nuevo en su domicilio NOTA e Si desea cambiar la configuraci n del televisor de Demo comercio a Uso domiciliario cuando no est en Plug amp Play pulse el bot n del volumen del televisor Cuando vea la barra del volumen en la pantalla mantenga pulsado el bot n MENU del televisor durante 5 segundos Espa ol 11 Conexion a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI a DVI Conexi n HD hasta 1080p Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar la conexi n HDMI Dispositivos disponibles reproductores DVD y Blu ray receptor por cable HD y por sat lite HD STB decodificador Dispositivo Dispositivo Rojo Blanco HDMI IN 1 DVI 2 ARC 3 4 PC DVI AUDIO IN e Para obtener una mejor calidad de imagen y de audio conecte un dispositivo digital mediante un cable HDMI e Un cable HDMI a
109. use the w CH A buttons as you would use the Y and A buttons on the remote control Power Turns the TV on or off Standby mode Your TV enters Standby mode when you turn it off and continues to consume a small amount of electric power To be safe and to decrease power consumption do not leave your TV in standby mode for long periods of time when you are away on vacation for example It is best to unplug the power cord Install the Stand See the separate stand installation guide for more detailed instructions A 1EA Qu x8 M4 X L8 Stand 1EA Guide Stand 1EA Screws 8EA Follow the steps below to connect the TV to the stand English 4 O su O x4 A M4 XL8 ATTENTION GOD DONOTUSE DONOTUSE DO NOT USE CHEMICALS GREASE OIL amp Place a soft cloth over the table to protect the TV and then place the TV on the cloth screen side down amp Insert the Stand Guide into the slot of TV bottom side Sideview Correct assembly Incorrect assembly T RES fm E y la i M4 X L8 a NOTE e Make sure to distinguish between the front and back of each component when assembling them e Make sure that at least two persons lift and move the TV e Stand the product up when you fasten the screws If you fasten the screws with the TV lying down it may lean to one side when you stand it up A Do not insert your fingers into the stand base slot of the TV w
110. w amp Install the TV close to the wall so that it does not fall Q When attaching the TV Holder cord to the wall tie the cord level with the ground or slanted downwards for safety purposes amp Check the cord occasionally to make sure it is secure Before moving the TV separate the connected cord first 4 Verify all connections are properly secured Periodically check the connections for any sign of fatigue or failure If you have any doubt about the security of your connections contact a professional installer To purchase the TV Holder Kit contact Samsung Customer Care Inthe United States 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 In Canada 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 English 22 Securing the Installation Space Keep the required distances between the TV the wall and other objects to ensure proper ventilation Failing to do so may result in a fire or a problem with the TV caused by an increase in its internal temperature amp When using a stand or wall mount use parts provided by Samsung Electronics only e If you use parts provided by another manufacturer it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling Installation with a stand Installation with a wall mount 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches Other Warnings The actual appearance of the TV may differ from the images in this manual depending
111. xi n de red Inal mbrico Las instrucciones que puede ver a continuaci n se refieren a las redes que utilizan el protocolo de configuraci n din mica de host DHCP para configurar autom ticamente las conexiones de red Si dispone de una red de IP est tica consulte en el manual del usuario las instrucciones de configuraci n Siga estos pasos para configurar la conexi n de una red que utiliza DHCP 1 Conecte el televisor a la red tal como se indica en las ilustraciones anteriores 2 Encienda el televisor pulse el bot n MENU del mando a distancia y seleccione Red Configuraci n de red 3 Seleccione Inal mb General pulse ENTER C4 y vuelva a pulsar ENTER C4 4 La funci n Red busca redes inal mbricas disponibles Cuando termina muestra una lista de las redes disponibles 5 En la lista de redes pulse los botones 4 o Y para seleccionar una red y a continuaci n seleccione Siguiente y pulse ENTERC 6 Si ha seleccionado un PA que tiene Clave de seguridad aparece la pantalla de sta Introduzca la Clave segur Clave segur o PIN y seleccione Siguiente y pulse ENTER EX SA Una vez haya escrito la Clave segur Clave segur o PIN utilice los botones amp w 4 gt del mando a distancia para seleccionar n meros y caracteres 7 Aparece la pantalla de conexi n de red y comprueba la conexi n de la red Una vez comprobada la conexi n de la red se muestra el mensaje Internet se conect correctamen
112. z le support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher Avant de fixer le support un mat riau autre que le placopl tre veuillez communiquer avec votre d taillant local Si vous installez le t l viseur la hauteur du plafond ou sur un mur inclin il risque de tomber et de causer des blessures REMARQUE e Les dimensions standard pour les ensembles de fixation murale figurent dans le tableau ci dessous e Les ensembles de fixation murale de Samsung sont fournis avec un guide d installation d taill et toutes les pi ces n cessaires l assemblage e N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications de vis standard VESA e N utilisez pas de vis plus longues que les longueurs standard ou non conformes aux sp cifications VESA de vis standard Des vis trop longues pourraient endommager l int rieur du t l viseur e En ce qui a trait aux supports muraux non conformes aux sp cifications de vis de la norme VESA la longueur des vis peut diff rer selon les sp cifications du support mural e Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute et causer des blessures Samsung d cline toute responsabilit dans le cas o de tels accidents se produisent e Samsung ne saurait tre tenu responsable des dommages au produit ou des blessures occasionn s par l utilisation d un support mural non conforme aux sp cifications VESA ou non recommand ou si le consommateur ne suit pas les instru

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Troubleshooting - Palo Alto Networks  CIS 90 - Lesson 11  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file