Manual Electrolux Dragon
Contents
1. gt ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR OXX 41 3340 4321 Electrolux do Brasil S A Rua Senador Accioly Filho 1321 CEP 81310 000 Curitiba PR Brasil www electrolux com br SAC 00xx 41 3340 4321 Fotos e desenhos ilustrativos Fotos y dese os ilustrativos reference pictures 69500034 REV 00 MANUAL INSTR LAVADORA DRAGON ici sf yan O Electrolux Port Manual do Usu rio Espa Manual del Usuario Port Por favor leia todas as instru es rela cionadas ao seu aparelho e guarde este DRAGON manual para sua refer ncia futura Siga todas as advert ncias e instru es des critas no manual Lavadora de Alta Press o Espa Profissional Agua Quente Por favor lea todas las instrucciones relacionadas con su aparato y guarde ese manual para su referencia futura Siga todas las advertencias e instrucciones que l Lavadora de se describen en el mismo Alta Presi n Profesional gua Caliente Pensando em voc y 0 Electrolux Dragon Uma excelente escolha Port Obrigado por escolher uma lavadora de alta press o Electrolux voc tem em suas m os um produto de alta qualidade confiabilidade e sofistica o Para comprovar que voc fez um bom investimento fizemos este manual pensando em voc e na sua empresa Ele traz instru es simples para voc tirar o m ximo proveito do aparelho com conforto seguran a e economia de energia Una excelente elecci n Espa Graci2. Intervenci n de la protecci n t rmica Remedios Controlar la tensi n de red Restabelecer Caso de ulterior intervenci n consultar con la asistencia No suministra el chorro Conexi n defectuosa con la red hidr ulica Controlar la red Filtro del agua atascado Limpiarlo Grifo cerrado Abrirlo Grifo del detergente abierto Cerrarlo La bomba gira pero no alcanza la Filtro de alimentaci n del agua atascado Limpiarlo presi n nominal Conexi n de la red hidr ulica defectuosa Controlarla V lvula de regulaci n de presi n Regularla regulada al m nimo Boquilla lanza desgastada V lvulas suias o desgastadas Grifo del detergente abierto Dispositivo de regulaci n de presi n abierto Llamar al Centro de Asistencia Llamar el Centro de Asistencia Cerrarlo Cerrarlo Com la lanza abierta la presi n baja y sobe Boquilla atascada o deformada Alimentaci n de agua insuficiente Llamar al Centro de Asistencia Controlar Poniendo el termostato en la temperatura elegidano no se obtiene el encendido de la caldera Falta combustble Filtros de combustivel atascados Rotaci n invertida en los modelos trifasicos Comprobar el nivel de combustible en el deposito de y controlar la limpieza presencia de agua del circuito de aspiraci n del combustible Cambiar el peque o filtro de linea Llamar al Centro de Asistencia Agua no suficientemente caliente
3. o 40 C Observa o os equipamentos com sistema STOP TOTAL desligam o motor 30 segundos ap s soltar se o gatilho da pistola isso permite economia de energia el trica e evita o desgaste excessivo dos componentes IMPORTANTE Para eliminar eventuais impurezas ou bolhas de ar do circuito hidr ulico fa a o primeiro arranque da lavadora sem a lan a deixando a gua sair por alguns segundos Eventuais impurezas podem obstruir o bico e impedir o funcionamento Espa Antes de poner en marcha el aparato observe algunas recomendaciones y cuidados Verifique si la red hidr ulica suministra la cantidad suficiente de agua y si la presi n es suficiente para el funcionamiento del aparato 1 5 bar 15 73PS La lavadora de alta presi n tiene que ser utilizada siempre sobre un terreno consistente y plano adem s de eso no se debe desplazar durante su funcionamiento o cuando est conectada a la red el ctrica Para poner en marcha la lavadora Abrir el grifo de alimentaci n del agua Poner en marcha la lavadora de alta presi n girando el interruptor para la posici n I El chorro de agua en alta presi n genera una fuerza de reacci n sobre la lanza Mantenga la lanza bien firme sujetando con fuerza la empu adura de la lanza Apriete el gatillo de la pistola y empiece el lavado Para que la lavadora de alta presi n funcione con agua caliente gire el regulador de temperatura panel de comandos h
4. Carburante combust vel Produto qu mico detergente Encendido motor de bomba Encendido quemador Regulaci n temperatura del agua Carburante combustible Producto qu mico detergente Informa es de Seguran a Instrucciones sobre Seguridad Port A utiliza o de qualquer aparelho el trico comporta o cumprimento de algumas regras fundamentais N o toque o aparelho com as m os ou os p s molhados N o utilize o aparelho com os p s descal os ou com roupas inadequadas N o puxe o cabo de alimenta o ou o pr prio aparelho para desligar da tomada Verifique se a tens o da rede el trica a mesma do aparelho antes de lig lo A lavadora de alta press o n o deve ser utilizada por criancas adolescentes ou pessoas incapazes em estado de embriaguez etc S utilize acess rios originais que oferecem a garantia de um funcionamento seguro do aparelho As mangueiras as jun es e as conex es da alta press o s o muito importantes para a seguran a da mesma S utilize pe as de reposi o originais aprovadas pelo fabricante N o utilize a lavadora na presen a de pessoas e ou animais no seu raio de a o Os jatos de gua podem ser perigosos se usados incorretamente O jato n o deve ser virado para pessoas e ou animais equipamentos el tricos ou para o pr prio aparelho A utiliza o da lavadora de alta press o deve ser avaliada em fun o da zona n
5. Conecte sua mangueira de gua n o vem com o produto uma torneira Conecte a outra extremidade da mangueira na entrada de gua da sua lavadora Conecte uma extremidade da mangueira de alta press o sa da de gua da lavadora Conecte a outra extremidade da mangueira de alta press o pistola Monte a lan a conforme a figura A A instala o da sua lavadora de alta press o rede el trica deve ser feita por t cnicos qualificados no momento da entrega t cnica Eles ser o capazes de cumprir todas as exig ncias das normas e leis vigentes bem como garantir a sua seguran a Uma liga o errada pode causar danos a pessoas animais ou coisas O fabricante n o pode ser considerado respons vel portais danos N o utilize extens es para ligar a m quina rede de alimenta o el trica A seguran a el trica deste aparelho s ser garantida se o mesmo tiver um aterramento eficaz A lavadora de alta press o profissional considerada um equipamento de instala o fixa PLUGUE ESSE MODELO DE LAVADORA VEM SEM PLUGUE O PLUGUE DEVE SER INSTALADO PELO TECNICO NO MOMENTO DA ENTREGA TECNICA Liga o na rede hidr ulica e el trica Conectando a la red hidraulica y el ctrica Espa Conectar la manguera de agua no viene con el producto a un grifo Conecte la otra extremidad de la manguera en la entrada de agua de su lavadora Conecte una extemidad de la manguera de alta presi n a la salida
6. Regulaci n del termostato Filtro atascados Serpentin caldero atascado de caliza Llamar al Centro de Asistencia Limpiar filtros de combustible Llamar al Centro de Asistencia Presencia de agua en el aceite An is de veda o desgastados Llamar al Centro de Asistencia Pedidas de agua desde el cabezal 1 W Juntas estancas gastadas Llamaral Centro de Asistencia Indice Indice Port Uma esc leme escorra Dna a SR lr DN RR DR ER A RR EA RA 01 AP O OA RR ONE CR E E na 01 E RR T T T ccoo 03 omeacos deco E A 04 C onbe cd eo auto ecass ones ES cc 05 ADO EEE A rs AA 06 oc siscin ento Qe CAA ne e Com SUSE cas sacou no sosseacosescacoso sos csvs ss saco AA 07 LIZ O SU MEE EE O O 08 e 09 NEL E MI AC or o EOI EEO OEO EEO ase A 10 Desaiato des ao o UL a 11 O A 12 AMO de A raras A 14 Espa Una ece anie Elec o o occ cora ras A 01 NEG O ANNERES oo a E o coo cocoocc conoce nonn conoce nono coronar canoconanocans 01 Camarera cos lean COS cuccsorconseconeccnecaccsocic or AAR 03 Inrenmeciones cole Dc CU anororasnorsencocoorco ca 250 A 04 Comozes Su Poe cio y ACTE ooa ROO D RE RDRNINUD 05 Conezai n O a res Morou y esci c oo o PROPOR PRIORI DRE 06 Abastecimiento del deposito de detergente y combustible ooccccooccccoccnnnccnnonononoccnnorononccnnnoss 07 El zomieto Suja Hiers oves oro asa Eo o OPINE 08e 09 Lira ez y MIE LISO EMO caccconssosocono ccoo AA 10 Descripci n de los simbolos presentes en
7. de agua de la lavadora Conecte la otra extremidad de la manguera de alta presi n a la pistola Conecte la lanza seg n el dibujo A La conexi n de su lavadora de alta presi n a la red el ctrica tiene que ser efectuada por t cnicos calificados al momento de la entrega t cnica Ellos ser n capaces de cumplir todas las exigencias de las normas y leyes vigentes as como garantizar su seguridad Una conexi n err nea puede provocar da os a personas animales o cosas No se puede considerar culpable por tales da os el fabricante No utilice alargues para alimentar la limpiadora de alta presi n La seguridad el ctrica del aparato se encuentra asegurada s lo cuando el mismo se encuentre adecuadamente conectado a una eficaz instalaci n de conexi n a tierra Se considera la lavadora de alta presi n profesional un aparato de instalaci n fija ENCHUFE ESE MODELO DE LAVADORA NO TIENE ENCHUFE LA INSTALACION DEL ENCHUFE TIENE QUE SER EFECTUADA POR EL TECNICO CALIFICADO AL MOMENTO DE LA ENTREGA TECNICA 06 Abastecimento de detergente e combustivel Detergente Port Escolha entre a gama de produtos indicados o mais adequado para a lavagem a ser feita e dilua o com gua figura 01 seguindo as indica es contidas na embalagem do produto de limpeza escolhido Encha o reservat rio de detergente com o produto dilu do figura 02 Pe a ao seu revendedor o cat logo dos detergentes que podem ser
8. utilizados em fun ao do tipo de superf cie que pretende lavar Depois do uso o circuito de suc o de detergente dever ser enxaguado com gua limpa 07 Espa Elegir entre la gama de productos aconsejados el m s adecuado para el lavado que se desea realizar y diluirlo en agua fig 01 seg n los consejos indicados en los paquetes del producto Llenar el bid n de detergente con el producto diluido fig 02 Pida a su revendedor el cat logo de los detergentes que pueden ser utilizados seg n el tipo de lavado a realizar y del tipo de superficie a tratar Despu s de usar un detergente el circuito de aspiraci n del detergente tiene que ser aclarado con agua limpia Lenado del deposito de detergente y combustible Diesel ou Querosene Port Encha o tanque com combust vel diesel ou querosene Nuca utilize os dois combust veis ao mesmo tempo A Nunca coloque a lavadora em funcionamento sem combust vel pois prejudica o funcionamento do equipamento N o use um combust vel diferente do indicado na etiqueta de identifica o Durante o funcionamento da lavadora de alta press o controle periodicamente o n vel do combust vel O funcionamento sem combust vel pode causar avarias bomba de combust vel Espa Llenar el dep sito con combustible diesel o querosene Nunca utilice los dos combustibles al mismo tiempo A Nunca ponga en marcha la lavadora sin co
9. a qual a lavagem ser feita ex ind strias alimentares ind strias farmac uticas etc As respectivas normas e condi es de seguran a dever o ser respeitadas Durante o uso proibido travar o gatilho da lan a Antes de efetuar qualquer opera o de limpeza e ou manuten o desligue o aparelho das redes de alimenta o el trica e hidr ulica Periodicamente pelo menos uma vez por ano fa a com que os dispositivos de seguran a sejam inspecionados por um de nossos Servi os Autorizados Electrolux da Linha Profissional N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o estiver danificado Para a substitui o do cabo danificado dirija se exclusivamente a um Servi o Autorizado Electrolux O cabo de alimenta o el trica n o deve nunca fica sujeito a tens o mec nica e o seu percurso deve estar protegido contra esmagamentos acidentais Em caso de avaria e ou defeito de funcionamento desligue o aparelho desligando a da rede el trica de alimenta o e da rede hidr ulica e n o o manuseie Espa El uso de cualquier aparato el ctrico exige que se respete algunas reglas fundamentales No tocar el aparato con manos o pies mojados o h medos No usar el aparato con los pies descalzos o con ropas no apropiadas No tirar del cable de alimentaci n o del aparato para desenchufarlos de la toma de corriente La lavadora de alta presi n no debe ser utilizada por ni os adolescentes ni personas incapaces en est
10. ado de embriaguez etc Utilizar solamente accesorios originales que ofrecen garant a de un funcionamiento seguro del aparato Mangueras juntas conexiones y acoplamientos para alta presi n son muy importantes para la seguridad de la lavadora de alta presi n Utilizar s lo repuestos originales aprobados por el fabricante No utilice la lavadora de alta presi n cuando se encuentren presentes en su rayo de acci n personas y o animales Los chorros de agua pueden ser peligrosos si se usan inadecuadamente No se debe dirigir el chorro hacia personas y o animales aparatos el ctricos o para el propio aparato La utilizaci n de la lavadora de alta presi n se debe evaluar en funci n del rea en que se har el lavado por ejemplo industrias alimentares industrias farmac uticas etc Se deben respetar las respectivas normas y condiciones de seguridad Durante el uso est prohibido bloquear el gatillo La lavadora con chorro de agua caliente utiliza un calentador alimentado a diesel o querosene para calentar el agua El uso de otro combustible es peligroso Antes de efectuar cualquier tipo de operaci n de limpieza y o mantenimiento desconectar el aparato de la red de alimentaci n el ctrica e hidr ulica Peri dicamente por lo menos una vez al a o se debe inspeccionar los dispositivos de seguridad en uno de nuestros Servicios Autorizados Electrolux de la L nea Profesional Si es necesario utilizar el aparato en un
11. as por elegir la hidrolavadora Electrolux usted tiene en sus manos un producto de alta calidad confiabilidad y sofisticaci n Para comprobar que usted hizo una buena inversi n preparamos este manual pensando en usted y en su empresa Aqu se encuentran algunas instrucciones muy sencillas para usted disfrute de todas las ventajas que su hidrolavadora ofrece adem s de la seguridad y costos muy bajos en energ a el ctrica Meio Ambiente Medio Ambiente Port A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que consumam menos recursos naturais tais como gua e energia gerem menos ru do e sejam fabricados com materiais recicl veis colaborando para a preserva o do meio ambiente Apesar de seu produto ser fabricado dentro dos mais altos padr es de qualidade e seguran a vai chegar um dia em que dever ser substitu do por um novo Nesse momento voc dever procurar informa es junto ao departamento de limpeza da sua cidade sobre a melhor forma de descart lo Praticando esta coleta seletiva voc contribuir para reduzir o volume di rio de res duos enviados a aterros diminuir a extra o de novos recursos naturais a limpeza urbana e sa de p blica a gera o de trabalhos diretos e indiretos e para a melhoria da qualidade de vida local e global entre outros Pol tica ambiental Electrolux E nossa inten o conduzir as a es da empresa dentro do conceito de desenvolvimento sustent vel de forma que nossos prod
12. asta la posici n que se desea en funci n del tipo de lavado y del tipo de superficie por tratar Temperatura de la gua de alimentaci n 40 C Observaci n los equipos con sistema STOP TOTAL desconectan el motor 30s despu s que se suelta el gatillo de la pistola IMPORTANTE Para eliminar las eventuales impuridades e borbujas de aire del circuito hidr ulico efectuar una primera puesta en macha sin lanza dejando que salga el agua durante algunos segundos Eventuales impuridades podr an atascar la boquilla e impedir el funcionamiento 08
13. ca Entrada em a o da prote o t rmica Verificar a tens o da rede ver caracter sticas t cnicas Aguarde reestabelecimento Se tornar a contecer consulte a Assist ncia T cnica Autorizada Jato fraco ou descont nuo A bomba gira mas n o atinge a press o nominal Coma lan a aberta a press o desce e sobe A lavadora p ra depois de uma fase de by pass Girando o bot o de temperatura para a posic o desejada a caldeira n o aciona gua n o suficientemente quente Presen a de gua no leo Vazamento de gua pelo cabe ote Filtro de alimenta o de gua obstru do Liga o rede hidr ulica defeituosa Torneira fechada Perda de press o atrav s do circuito de press o Filtro de alimenta o d gua obstru do Liga o rede hidr ulica defeituosa V lvula de regulagem da press o est no m nimo Bico da lan a desgastado V lvulas sujas ou desgastadas Torneira do detergente aberta Dispositivo de regulagem da press o da lan a aberto Bico obstru do ou com defeito Fornecimento de gua insuficiente Torneira do detergente aberta A lavadora est em fase de by pass h pelo menos 3 min Falta de combust vel Calibra o do termostato Filtro obstru do Serpentina da caldeira obstru da por presen a de cal An is de veda o desgastados Juntas de veda o desgastadas Limpar o filtro Verificar a rede hidr ulica Abrir a to
14. fesional Antes de realizar qualquier tipo de manutenci n desconecte la lavadora de la red el ctrica y hidraulica Cerre el grifo de alimentaci n de agua Finalizada la manutenci n antes de conectar volver a conectar la lavadora a la red el ctrica e h drica comprobar que todos los paneles de cierre hayan sido montados correctamente y fijados con los tornillos previstos De no respetar estas indicaciones se puede correr peligro de electrocutaci n CONTROL DEL NIVEL Y CAMBIO DEL ACEITE DE LA BOMBA Controlar peri dicamente el nivel de aceite de la bomba de alta presi n a trav s del indicador fig 01 A o la varilla de control del nivel fig 01B En caso de que el aceite tuviera un aspecto lechoso llamar enseguida la Asistencia Autorizada Cambiar el aceite transcurridas las primeras 50 horas de trabajo y sucesivamente cada 500 horas o una vez al a o Actuar de la manera siguiente 1 Desenroscar el tap n de desague situado debajo de la bomba fig 010 2 Desenroscar el tap n con la varilla de control del nivel fig O1B 3 Dejar gotear completamente el aceite en un recipiente y entregarlo a un centro de recogida autorizado para la eliminaci n 4 Enroscar el tap n de desague e introducir el aceite por el orificio superior fig 02A hasta el nivel marcado en el indicador fig 02B LIMPIEZA DEL FILTRO Y DEL DEPOSITO DEL COMBUSTIBLE Desmontar el filtro de l nea del combustible y cambiarlo fig 03 Efec
15. figura 01C 2 Retire a tampa com a vareta de controle do n vel do leo figura 01B 3 Deixe sair todo o leo velho recolhendo o em um recipiente para descarte apropriado 4 Recoloque a tampa de descarga e introduza o leo pelo orif cio superior figura 02A at que alcance o n vel indicado no visor figura 02B LIMPEZA DO FILTRO E DO TANQUE DE COMBUSTIVEL a cada 100 horas Desmonte o filtro de linha do combust vel figura 03 e substitua o Fa a a substitui o em intervalos regulares Gire a tampa de descarga figura 04 se dispon vel e recolha as eventuais impurezas em um recipiente Enx gue o tanque com combust vel limpo e feche o orif cio de descarga SUBSTITUI O DO BICO DE ALTA PRESS O A cada 200 hs necess rio substituir o bico de alta press o montado na lan a pois este um componente sujeito ao desgaste normal de funcionamento Em geral o desgaste pode ser identificado por uma queda de press o de funcionamento da lavadora Para a eventual substituic o do bico dirija se ao fornecedor e ou ao revendedor para obter as instru es pertinentes Espa Solo las operaciones descritas e autorizadas en el presente manual podran ser efectuadas por el usuario Queda prohibida qualquer otra intervenci n caldera bomba de alta presi n partes el ctricas y todas las partes que tengan funci n de seguridad es necesario dirigirse a uno de nuestros Centros de Asistencia de la Linea Pro
16. for o caso correr o por conta e custo do usu rio seja qual for a natureza ou poca do servi o 4 Esta garantia perder totalmente a validade se ocorrerem quaisquer das hip teses a seguir expressas se o produto for utilizado em desacordo com as instru es constantes no Manual de Instru es se o produto for consertado ou ajustado por pessoa n o autorizada pelo Fabricante se o produto for ligado em tens o diferente da recomendada na etiqueta do produto se o defeito apresentado for causado pelo consumidor terceiros ou estranhos ao Fabricante por acidentes ou em decorr ncia do mau uso do produto se o produto for apresentado ao Servi o Autorizado sem todos os seus acess rios 5 A execu o de um servi o ou troca de pe a em garantia n o causa uma prorroga o ou rein cio do prazo de garantia e o Fabricante n o autoriza nenhuma pessoa ou empresa a assumir por sua conta qualquer outra responsabilidade quanto a garantia deste produto 6 Esta garantia s v lida mediante a apresenta o da Nota Fiscal de Compra e quando os lacres existentes n o estiverem danificados ou adulterados em qualquer caso de reclama o Expirado o prazo de vig ncia desta garantia cessar toda a responsabilidade do Fabricante quanto validade dos termos estipulados neste Certificado 14 Inconvenientes Girando el interruptor la lavadora no arranca Soluciones de Problemas Causas No existe conexi n el ctrica
17. la hidrolavadora occccoooccccoocccnonocnnonocnnnonocononinnnnnns 11 SOLES dE PODEC cacacsacassaca rara soco BRRR 13 02 Port Produto Tens o Nominal V Press o Nominal PSI Vaz o Nominal l h Tem M xima na suc o C Frequ ncia Hz Pot ncia Absorvida Nominal Kw Comp Cabo El trico m Dimens es Produto cm CxLxA Dimens es Embalagem cm CxLxA Peso Bruto Kg Capacidade tanque de combust vel L Capacidade tanque de detergente L Tipo de Combust vel Especifica es T cnicas Caracter sticas T cnicas Dragon 220 ou 380 Trif sica 3000 930 40 60 a 59 1000x 640x 870 1050 x 680 x 1040 165 17 10 Diesel ou Querosene Corrente A LS LAN Ms Seo Espa Producto Dragon Tensi n Nominal V Presi n Nominal PSI Vaciar Nominal l h Temp M xima en la Succi n C Frecuencia Hz Potencia Absorbida Nominal Kw Cable El ctrico m Dimensiones Producto cm CxLxA Dimensiones Embalaje cm CxLxA Peso Bruto Kg Capacidad del dep sito de combustible L Capacidad del dep sito de detergente L Tipo de combustible Corriente A 220 ou 380 Trif sica 3000 930 40 60 L2 So 1000 x 640 x 870 1050 x 680 x 1040 165 7 10 Diesel o Querosene 21 5 220V 12 5 380V Solu es de Problemas S ntomas Poss veis Causas Corre es Ligando a chave ligadesliga a m quina n o come a a funcionar Aus ncia de liga o el ctri
18. local cerrado se debe providenciar la instalaci n de un sistema de aspiraci n de humo y la ventilaci n adecuada de los locales No atasque las aberturas o fendas de ventilaci n de radiaci n de calor o la salida de humo de las lavadoras con chorro de agua caliente No utilice el aparato si el cable de alimentaci n est estropeado Para sustituir el cable usted debe dirigirse exclusivamente a uno de los centros de asistencia Electrolux El cable de alimentaci n el ctrica no debe estar sujeto a tensi n mec nica y se debe proteger su recurrido hacia aplastamientos accidentales En caso de aver a y o falla de funcionamiento del aparato desconecte el aparato de la red el ctrica de alimentaci n y de la red hidr ulica y no lo manipule 04 05 Conhe a Seu Produto e Acess rios Conosca Su Producto y Accesorios Port Dosador de detergente Interruptor liga desliga Regulador de temperatura Man metro Luz piloto de vazamento de gua na pistola Luz piloto de falta de combust vel Luz piloto de falta de anticalc rio se dispon vel Reservat rio de combust vel Reservat rio de detergente Sa da de Fuma a Sa da de gua Entrada de gua Cabo de alimenta o el trica Pistola Lan a Bico Espa Dosador de Detergente Interruptor Conecta Desconecta Regulador de Temperatura Man metro Luz piloto de p rdidas de agua em la
19. mbustible ya que perjudica el funcionamiento del aparato No usar nunca combustible distinto del que se indica en la placa de identificaci n Durante el funcionamiento de lal avadora controlar peri dicamente el nivel de combustible El funcionamiento sin combustible puede provocar da os a la bomba del combustible Utilizando sua lavadora de alta press o Utilizando su lavadora de alta presi n Port Antes de colocar o equipamento em funcionamento observe algumas recomendac es e cuidados Verifique se a rede hidr ulica fornece a quantidade e a pres o de gua suficientes para o funcionamento da m quina 1 5 bar 15 73PSI A lavadora sempre deve ser utilizada sobre um terreno consistente e plano Al m disso n o deve ser deslocada durante o seu funcionamento ou enquanto estiver ligada rede de alimenta o el trica Para fazer funcionar a lavadora Abra a torneira de abastecimento de gua Ligue a lavadora de alta press o girando o interruptor para a posi o I O jato de gua em alta press o gera uma for a de rea o na lan a Mantenha a mesma bem firme segurando com for a os punhos da lan a Aperte o gatilho da lan a e comece a lavagem Para que a lavadora de alta press o funcione com gua quente gire o regulador de temperatura painel de controle at a posi o desejada em fun o do tipo de lavagem e do tipo de superf cie a ser tratada Temperatura da gua de alimenta
20. ndo o regulador de temperatura para a posi o O Deixe a lavadora funcionando com gua fria por pelo menos mais 30 segundos para estriar a caldeira Interrompa o funcionamento da lavadora girando o interruptor liga desliga at a posi o O Despressurize a mangueira de alta press o segurando na pistola do gatilho Desligue a lavadora de alta press o da rede el trica Feche a torneira de abastecimento de gua Espa Para los modelos con lanza doble la succ on del detergente se realiza con la pistola en la posici n 3 baja presi n Cuando no est utilizando la hidrolavadora cierre el dispositivo de seguridad de la empu adura dibujo 02 Ese modelo posee regulador de presi n Ese dispositivo dibujo 03 permite regular la Presi n de Trabajo Girando la rueda de conexi n en el sentido anti horario hasta el m nimo se obtiene una reducci n de la presi n del funcionamiento Parada de la lavadora de alta presi n Apagar el quemador girando el regulador de temperatura hasta la pisici n O Hacer funcionar la lavadora con agua fria durante pelo menos 30 para esfriar la caldera Parar la lavadora girando el interruptor de encendido hasta la posici n O Descargar la presi n de le la manguera de alta presi n apretando la palanca de la pistola Desconectar la lavadora de la red el ctrica Cerrar el grifo de alimentaci n del agua Port
21. o de Entrega constante na Nota Fiscal de Venda ao Consumidor Final Garantia Legal Os acess rios o rings gaxetas an is raspadores mangueiras an is par back veda es em geral bicos de alta press o e partes pl sticas externas bem como a m o de obra para a substitui o destas s o garantidas contra defeito de fabrica o pelo prazo de 90 noventa dias contando a partir da data de entrega do produto final ao consumidor tendo como comprovante o recibo de entrega constante na Nota Fiscal ao Consumidor Final Prazos de Garantia EOE a OG meses Comep O meses Total 12 meses Condic es desta Garantia 1 Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Servico Autorizado Electrolux que consta na rela o oferecida pelo Fabricante 2 Esta garantia abrange a troca gratuita no per odo especificado para o produto conforme indicado acima das partes pe as e componentes que apresentarem defeitos de fabrica o al m da m o de obra utilizada no servi o respectivo 3 Os servi os mencionados no presente certificado ser o prestados gratuitamente nos Servi os Autorizados Electrolux Nas demais localidades onde o Fabricante n o mantiver Servi os Autorizados os defeitos dever o ser comunicados ao Revendedor sendo que neste caso as despesas decorrentes de transporte do aparelho ao Servi o Autorizado seguro bem como despesas de viagem e estadia do t cnico quando
22. pistola Luz piloto de falta de combustible Luz piloto de falta de anticalcario si disponible Dep sito de combustible Dep sito de detergente Salida de humo Salida de agua Entrada de agua Cable de alimentaci n el ctrica Pistola Lanza Boquilla Limpeza e Manuten o Limpieza y Mantenimiento Port O usu rio somente poder fazer a manuten o dos itens que estiverem descritas e autorizadas neste manual Para as demais opera es caldeira bomba de alta press o partes el tricas e todas as partes com fun o de seguran a preciso dirigir se ao Servi o Autorizado Electrolux da Linha Profissional Antes de efetuar qualquer outra manuten o desligue o equipamento da rede el trica e hidr ulica Ao completar a manute o certifique se de que os pain is do equipamento foram fechados com os parafusos previstos H risco de choque caso este passo n o seja observado CONTROLE DO N VEL E TROCA DO LEO DA BOMBA Fa a o controle do leo da bomba de alta press o periodicamente por meio do visor de leo figura O1A ou pela vareta de n vel fig 01B Se o leo estiver com apar ncia leitosa chame imediatamente o Servi o Autorizado Electrolux da Linha Profissional Troque o leo depois das primeiras 50 horas de trabalho e sucessivamente a cada 500 horas ou uma vez por ano Siga as instruc es abaixo para a troca do leo 1 Retire a tampa de descarga localizada na parte inferior da bomba
23. rneira Chamar a Assist ncia T cnica Autorizada Limpar o filtro Verificar a rede hidr ulica Regular a v lvula de regulagem da press o Chamar a Assist ncia Autorizada Chamar a Assist ncia Autorizada Fechar a torneira Fechar o regulador de press o Limpar o bico ou chamar a Assist ncia T cnica Autorizada Abrir mais a torneira Fech la Recoloc la em funcionamento girando o interruptor geral A para a posi o O e em seguida para a posi o Verificar o n vel de combust vel no tanque e checarse h gua no circuito de aspira o do combust vel Chamar a Assist ncia Autorizada Limpe o filtro de combust vel Chamar a Assist ncia Autorizada Chamar a Assist ncia Autorizada Chamar a Assist ncia Autorizada 12 Port Descri o dos Simbolos Utilizados Espa Port Descripci n de los simbolos presentes en la lavadora Espa N o direcione o jato d gua contra pessoas animais ou contra a pr pria lavadora Aten o Risco de queimadura Aten o Risco de choque el trico Aterramento Entrada de gua Sa da de gua 11 Eb No dirigir el chorro contra personas animales o mismo la propria lavadora Atenci n Peligro de quemaduras Atenci n Peligro de electrocutarse Descarga a tierra Entrada de agua Salida de agua Motor da bomba ligado Queimador ligado Regulagem da temperatura d gua
24. tuar el cambio periodicamente Vaciar el dep sito del gasoil Actuar en el tap n de desague figura 04 cuando disponible y hacer salir las eventaules impuridades a un recipiente Aclarar el dep sito con combustible limpio y cerrar el agujero de desague CAMBIO DE LA BOQUILLA DE ALTA PRESI N Peri dicamente es necesario cambiar la boquilla de alta presi n montada en la lanza ya que se trata de un componente sujeto a normal desgaste debido al funcionamiento El desgaste generalmente se nota por un descenso de la presi n de funcionamiento de la lavadora Para el eventual cambio dirigirse al abastecedor y o revendedor para obtener las debidas instrucciones 10 09 Utilizando sua lavadora de alta press o Utilizando su lavadora de alta presi n Port Para os modelos com lanca dupla a succ o de detergente feita com a empunhadura da pistola na posi o 3 figura 1 Para parar a suc o de detergente e a lavadora voltar a funcionar em alta press o basta voltar a empunhadura para a posi o 2 figura 1 Quando a lavadora n o est sendo utilizada deve se fechar o dispositivo de seguran a no gatilho figura 02 Este modelo possui regulador de press o Este dispositivo figura 03 permite regular a Press o de trabalho Rodando o man pulo no sentido anti hor rio at o m nimo obt m se uma redu o da press o de funcionamento Desligando sua lavadora de alta press o Desligue o queimador gira
25. utos servi os e manufatura tenham o menor impacto para a sociedade La Electrolux se compromete a ofrecer productos que consuman menos recursos naturales tales como el agua y la energ a productos m s silenciosos y fabricados con materiales reciclables para colaborar de este modo con el medio ambiente Aunque su producto haya sido fabricado dentro de las normas de seguridad y alta calidad el d a que usted desee cambiarlo por otro m s moderno deber informarse con la municipalidad de su ciudad sobre la mejor forma de desecharlo De esta manera usted ayudar a reducir el volumen diario de residuos enviados a los dep sitos de basura y evitar la extracci n de m s recursos naturales mejorar la limpieza urbana y la salud p blica ayudar en la generaci n de trabajos directos e indirectos y al aumento de la calidad de vida local y global etc Pol tica Ambiental Electrolux Es nuestra intenci n conducir las acciones de la empresa dentro del concepto de desarrollo sostenido de forma que nuestros productos servicios y manufactura tengan el menor impacto em la sociedad y su medio ambiente 01 Certificado de Garantia Solamente en Brasil Port Garantia Contratual O fabricante garante o aparelho identificado na Nota Fiscal de Venda ao Consumidor contra qualquer defeito de fabricac o ou de material que se apresentar no per odo estabelecido abaixo o qual ser contado a partir da data de sua entrega tendo como base o Recib
Download Pdf Manuals
Related Search