Manual do usuário - VP S600 - 2.82 MB
Contents
1. Acima 0 29 Abaixo 0 31 rea Liga Esquerda 0 47 3 ireita 0 49 etorno Desliga Sel rea Acima 0 29 Abaixo 0 31 rea Liga Esquerda 0 47 Movimento 4 ireita 0 49 etorno Desliga Retorno Sensibi 1 30 Display Desliga cone Traco ns Alarme Liga Desliga Sair Retorno Salvar Sair Desliga Sel ponto E_acima e_abaixo d_acima d abaixo m scaral Ponto xy Late Liga Desloc xy Privacidade m scaras Sel cor Cinza Preto Branco Vermelho Verde Azul Magenta Ciano Retorno Sair Retorno salvar sair 23 Desliga T tulo 7 Liga User title Desliga a Ma N veldpc 0 255 nual Retorna Configu Desliga ra o N vel dpc 1 50 Auto dpc Auto Operar dpc Retorno Olpf 650 850 Cor menu Branco vermelho verde azul magenta ciano cinza preto Sair Retorno salvar sair Camera id 0 255 Desliga Protocolo PELCO D Communi si Liga Taxatransm 9600 19200 2400 4800 istema RETORNO Ingl s chin s chin s 2 japon s italiano russo Idioma A E a m portugu s espanhol alem o franc s turco polon s Sair Retorno Salvar Sair F brica Sim n o Sair Salvar Sair 24 9 Fun es do menu OSD 9 1 Exposi o Controla a sensibilidade da c mera de acordo2. Dot Sel L TOP L BOT R BOT R TOP DOTXY Mascaral Marcara8 Si Move XY Gris Negro Blanco Rojo Verde Azul Sel Color Magenta Cian Volver Salir Volver Excepto Salida T tulo No E Si User Title No Manual DPC Nivel DPC 0 255 Manual Volver No Auto DPC Nivel DPC 1 50 Auto Operar DPC Volver OLPF 650 850 OSD Color Gris Negro Blanco Rojo Verde Azul Magenta Cian Salir Volver Excepto Salida Camera ID 0 255 No dci dh Protocol PELCO D Comunicaci n Si Baudrate 9600 19200 2400 4800 Volver lionia English Chinese Chinese 2 Japanese Italian Russian Portuguese Spanish German French Turkish Polish Salir Volver Excepto Salida F brica No Yes Excepto Salir 15 76 10 Funciones del men OSD 10 1 Exposici n Controla la sensibilidad de la c mara de acuerdo con la luminancia Uti lice las teclas de navegaci n para seleccionar el submen de la funci n EXPOSICI N EXPOSICI N ma Exposici n OPTICA permite controlar el brillo de la imagen Existen las siguientes opciones ELC seleccione esa opci n si ha optado por un lente sin control autom tico de exposici n DC A seleccione esa opci n si ha optado en utilizar un lente auto iris tipo DC En esta opci n el control del iris se hace en la c mara mismo HBLC D WDR controla la parte de la imagen que la c mara intentar representar adecuadamente y c mo re
3. VOLVER J Vuelve al men REA MOV 97 98 10 6 Privacidad La privacidad o enmascaramiento es una funci n que permite ocultar determinadas reas de la pantalla Oprima MEN para acceder a la pan talla de configuraci n DEE A R R R R R R R R PPPPPPPD C MASCA MASCA MASCA MASCA MASCA MASCA MASCA SALIR NO i VOLVER Privacidad Est n disponibles hasta ocho m scaras que pueden ser habilitadas con figuradas y dimensionadas individualmente Para activarlas modifique la m scara deseada para la opci n SI y oprima MEN para acceder a la pantalla de configuraciones MASCARA1 DOM ES E L L TOP DOT XY MOVE XY SEL COLOR GRIS VOVER Configuraci n de las m scaras DOT SEL definir la localizaci n del punto de referencia para dimensiona miento de la m scara Siguen los posicionamientos disponibles L_TOP L_BOT R_BOT R_TOP DOT XY oprima men y aumente o disminuya la m scara a partir del punto de referencia Oprima men nuevamente para volver a la pantalla de configuraci n MOVE XY desplaza la m scara 99 SEL COLOR permite modificar el color de la m scara Colores dispo nibles GRIS NEGRO BLANCO ROJO VERDE AZUL MAGENTA Cl ANO VOLVER 4 vuelve al men PRIVACIDAD 10 7 Configuraci n us g E NO E MANUAL AUTOS 650 AZUL VOLVERi T M A lo le S Configuraci n T TULO permite configurar el nombre que ser most
4. 100 FLK si la frecuencia de video de la c mara no fuere igual a la frecuencia de las l mparas del ambiente NTSC en 60 Hz puede ocurrir oscilaci n de color de la imagen en la pantalla Con ese par metro activo esa oscilaci n se reduce BRILLO los valores para ajuste de la intensidad del brillo var an entre 0a 100 VOLVER 4 oprima men para volver a la pantalla del men EX POSICI N Lente DC OPTICA DC Lente DC E SHUTTER es posible configurar el tiempo de exposici n del sensor a la luz Este tiempo es descrito por 1 valor Por ejemplo 1 60 significa que el sensor quedar expuesto a la luz durante el tiempo de 1 segun do dividido por 60 Cuanto menor el tiempo de exposici n m s oscura queda la imagen Para el obturador fijo utilice las teclas de navegaci n para modificar entre los siguientes valores 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 1 100000 AUTO ajusta autom ticamente de acuerdo con la luminancia Opera 19 80 como el obturador fijo para una escena de alto contraste pero focali za el objeto autom ticamente si el iris est totalmen escena de bajo contraste Cuando la luminancia vuel obturador ser nuevamente fijado 100FLK si la frecuencia de las l mparas del ambien a la frecuencia del video de la c mara NTSC en 60 H e abierto en una a a la escena el e no fuere igual z puede ocurrir oscilaci n de color de la imagen en la pantalla Co
5. GAMMA gama uma corre o eletr nica efetuada pel os circuitos da c mera para equilibrar o brilho Valores dispon veis 0 45 0 60 1 00 USUARIO USUARIO alterando valor do n vel influenciar tens o de sa da do v deo composto alterando a ma monitor construir imagens atrav s da combina o d igeiramente na neira como um e pixels verme lhos verdes e azuis na tela Valores mais altos proporcionar o mais brilho especialmente nas reas mais escuras da escal a de cinza Esta uma fun o que n o se recomenda a altera o dos par metros pois exige conhecimentos espec ficos sobre o funci monitores GAMMA USUARIO NIVEL RETORNOS Gamma usu rio ionamento dos LSC Lens Shading Compensation pode aumentar o ganho de ngulo da tela Esta uma forma de AGC em que ir aumentar automaticamente a luz da imagem quando parte da lente fica temporariamente protegido por um objeto 43 44 SAIR utilizando as teclas de navega o pode se escolher as seguintes op es RETORNO retorna para o menu principal SALVAR 4 salva as configura es e sai do menu SAIR 4 apenas sai do menu sem salvar as suas altera es 9 5 Movimento Proporciona um destaque visual quando h movimento na cena monito rada Pressione MENU para acessar a tela de configura es M M S S D T A S Detec o de movimento MOVIMENTO habilita e desabilita a fun
6. de nota fiscal odelo N de s rie Distribuidor Se or consumidor Este producto ha sido proyectado y fabricado buscando atender plena mente sus necesidades Este es el objetivo primordial de nuestra activ idad Por tanto es IMPORTANTE que se lea atentamente este t rmino Queda expresado que esta garant a contractual se otorga ante las condi ciones que siguen 1 Todas las partes piezas y componentes del producto son garan tizadas contra eventuales defectos de fabricaci n que por ventura vengan a presentar por el plazo de 1 un a o siendo este plazo de 3 tres meses de garant a legal m s 9 nueve meses de la garant a contractual contado a partir de la entrega del producto al Se or Consumidor seg n consta en la nota fiscal de compra del producto que es parte integrante de este TERMINO en todo territorio nacional Esta garant a contractual implica el cambio gratuito de las partes pi ezas y componente que presenten defecto de fabricaci n adem s de mano de obra utilizada en el reparo Caso no constatado defecto de fabricaci n y si defecto s resultante s de uso inadecuado el Sefior Consumidor cubrir dichos gastos 2 Constatado el defecto el Se or Consumidor deber de inmediato co municarse con el SERVICIO AUTORIZADO m s cercano que consta en el rol ofrecido por el fabricante solo stos est n autorizados a exam inar y corregir el defecto durante el plazo de garant a aqu previstos
7. es DIA amp NOITE 060 y RETORNO4 Dia amp Noite MODO D amp N determina o modo de funcionamento da fun o Est o dispon veis P amp B nesta op o a c mera ir permanecer sempre com a imagem preto e branco independente das condi es de luminosidade COLOR nesta op o a c mera ir permanecer sempre com a imagem colorida enquanto as condi es de luminosidade propor cionarem isso Em baixa luminosidade a nitidez da imagem ficar comprometida AUTO nessa op o a imagem alternar entre colorido e preto e branco automaticamente de acordo com o n vel de luminosidade Pressione MENU para acessar a tela de configura o EX CDS fun o indicada para quando se utiliza um sensor exter no LDR de detec o e medi o de luminosidade Pressione MENU para acessar a tela de configura o C SUP esta configura o permite reduzir o ru do de cor para o modo noturno A SUP esta configura o permite reduzir as defini es de abertura para o modo noturno SAIR utilizando as teclas de navega o pode se escolher as seguintes op es RETORNO retorna para o menu principal SALVAR amp SAIR 4 salva as configura es e sai do menu SAIR 4 apenas sai do menu sem salvar as suas altera es D amp N AUTOM TICO D amp N AUTO BURST COR gt P8B P amp B gt COR ATRASO RETORNOS D amp N Autom tico BURST essa fun o geralmente permanece desabilitada pois
8. p ice la tecla de navegaci n para ara seleccionarlos 2 utilice las flechas Y 4 para desplazar el cursor en el rea de presentaci n 3 rea de exhibici n de los caracteres e la c mara m ximo 16 CLR borra el car cter en destaque POS verifica como se presentar la iden egidos para la identificaci n de ificaci n en la pantalla RET 4 vuelve a la pantalla del men CO DPC Manual FIGURACI N MANUAL DPC MANUAL PNIVEL DPC VOVER DPC manual 102 NIVEL DPC permite controlar la ganancia que se aplicar para realizar la compensaci n de los p xeles quemados VOLVER 4 vuelve a la pantalla del men CONFIGURACI N DPC Autom tico AUTO DPC AUTO 050 BN V IVEL DPC OPERAR DPC ov DPC autom tico NIVEL DPC permite controlar la ganancia que se aplicar para realizar la compensaci n de los p xeles quemados 103 OPERAR DPC oprima men para iniciar la Ejecuci n del DPC Es im prescindible que el lente est totalmente cubierto sin cualquier tipo de luminancia llegando al CCD es decir la imagen debe estar totalmente oscura pantalla negra Se mostrar n las siguientes pantallas DPC CHECKING Ejecuci n del DPC Finalizaci n del DPC VOLVER J vuelve a la pantalla del men CONFIGURACI N 104 10 8 Sistema SISTEMA m RA_ID COMUNICACI N NO IDIOMA ESPANOL LIR VOLVER Sistema C MARA ID este recurso no est disponible
9. SMART IR AUTO NIVEL VOVER 0140 mmm Smart IR NIVEL determina el nivel de ganancia de la se al VOLVER 4 oprima men para volver a la pantalla del men EX CDS DWELL TIME esa configuraci n especifica el tiempo en segundos que la c mara aguardar para alternar entre los modos tras atingir el nivel de luminancia determinado VOLVER oprima men para volver a la pantalla del men DIA amp NO CHE 92 10 4 Funci n Este submen ofrece todos los ajustes de imagen est ndar normalmen te encontrados en c maras de vigilancia as como recursos avanzados espec ficos para este modelo Oprima men para acceder a la pantalla de configuraci n N f VOLVER Funci n ESPEJO esa funci n posibilita la rotaci n horizontal de la imagen NO desactiva la funci n Sl activa la funci n NITIDEZ ajusta la nitidez de la imagen Al modificarse el valor se mo difican la definici n y presentaci n de los colores Normalmente no es necesario modificar la configuraci n principal MONITOR define el perfil m s apropiado de acuerdo con el tipo de monitor utilizado GAMMA gama es una correcci n electr nica efectuada por los circuitos de la c mara para equilibrar el brillo Valores disponibles 0 45 0 60 1 00 USUARIO 1 93 94 USUARIO modificando el valor del nivel influenciar moment neamente en el voltaje de salida del video compuesto modifican do la manera como un monitor
10. T TULO permite configurar o nome que ser exibido na tela Para ha bilitar altere para a fun o LIGA e pressione MENU para acesso tela de configura es MANUAL DPC s vezes sensores de v deo podem desenvolver um pixel queimado Isso n o desabilita uma c mera mas pode comprometer a est tica da imagem A fun o DPC Dead Pixel Compensation en contrar pixels inativos e compens los digitalmente atribuindo um valor para o lugar que esse pixel estaria se funcional fornecendo dados de v deo Esse valor basicamente a m dia dos valores de cor lumin ncia dos pixels mais pr ximos Para habilitar altere para a fun o MANUAL 1 e pressione MENU para acesso tela de configura es AUTO DPC trata se da op o autom tica da fun o DPC Para habilitar altere para a fun o AUTO e pressione MENU para acesso tela de configura es OLPF sigla de Optical Low Pass Filter Esse recurso indicado quando se usa filtros diferentes sobre a lente OSD COLOR permite alterar a cor da fonte do menu SAIR utilizando as teclas de navega o pode se escolher as seguintes op es RETORNO retorna para o menu principal SALVAR amp SAIR 4 salva as configura es e sai do menu SAIR 4 apenas sai do menu sem salvar as suas altera es 49 50 T tulo T tulo 1 lista dos caracteres dispon veis Utilize o bot o de navega o para percorrer entre eles e o bot o MENU para selecion
11. los 2 utilize as setas gt para mover o cursor na rea de exibi o 3 rea de exibi o dos caracteres escolhidos para a identifica o da c mera m ximo 16 CLR apaga o caracter em destaque POS confere como ser apresentada a identifica o na tela RET 4 retorna para a tela do menu CONFIGURA O DPC Manual MANUAL DPC MANUAL NIVEL DPC 050 lima RETORNOS DPC manual N VEL DPC permite controlar o ganho que ser aplicado para realizar a compensa o dos pixels queimados RETORNO J retorna para a tela do menu CONFIGURA O DPC Autom tico AUTO DPC AUTO 050 diia DPC autom tico 51 52 N VEL DPC permite controlar o ganho que ser aplicado para realizar a compensa o dos pixels queimados OPERAR DPC pressione MENU para iniciar a execu o do DPC im prescind vel que a lente esteja totalmente coberta sem qualquer tipo de luminosidade chegando ao CCD ou seja a imagem dever estar total mente escura tela preta Ser o exibidas as seguintes telas DPC CHECKING Execu o do DPC Finaliza o do DPC RETORNO retorna para a tela do menu CONFIGURA O 9 8 Sistema SISTEMA Sistema C MERA ID este recurso n o est dispon vel para esta c mera uma vez que n o possui controle RS 485 COMUNICA O este recurso n o est dispon vel para esta c mera uma vez que n o possui controle RS 485 IDIOMA permite alterar o idioma do
12. o SEL AREA define as reas que ser o monitoradas para detectar o movimento SENSIBI refere se ao grau de sensibilidade ou seja a quantidade in tensidade de movimentos necess ria para a c mera registrar a detec o DISPLAY permite escolher o modo de a c mera sinalizar a detec o CONE o cone do movimento exibida na tela Isto ir simples mente mostrar um cone de um homem correndo na parte superior direita da tela TRA O essa op o ir real ar as reas definidas em SEL AREA com um contorno vermelho TEMPO DE ESPERA este par metro controla o tempo em que a si naliza o indicativa de movimento ficar ativa na tela Tempo m nimo de tr s segundos ALARME fun o para enviar comandos de detec o dispositivos ex ternos de alarme As c meras VP S600 n o possuem sa da de alarme portanto essa fun o n o v lida para este modelo SAIR utilizando as teclas de navega o pode se escolher as seguintes op es RETORNO retorna para o menu principal SALVAR 4 salva as configura es e sai do menu SAIR 4 apenas sai do menu sem salvar as suas altera es SEL REA rea de movimento 45 46 Est o dispon veis at quatro reas que podem ser habilitadas configuradas e dimensionadas individualmente Para ativ las altere a rea desejada para a op o LIGA e pressione MENU para acesso tela de configura es Configura o da rea A
13. tero por un per odo de 1 a o 3 meses por norma y 9 meses adicionales otorgados por el fabricante a partir de la fecha de compra Para hacer efectiva esta garant a solamente deber presentarse el producto en el Centro de Servicio acompa ado por esta p liza debidamente sellada por el establecimiento en donde fue adquirido o la factura o el recibo o el comprobante de compra en donde consten los datos espec ficos del producto Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio deber solicitarse una recolecci n mediante el servicio de paqueter a asignado por Intelbras sin ning n costo adicional para el consumidor El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluaci n y eventual cambio o reparaci n Para instrucciones del env o o recolecci n favor comunicarse al Centro de Servicio 107 Centro de Servicio y Distribuidor Autorizado Intelbras Michoac n 2 Col Renovaci 56 87 74 84 O Nave 9C Parque Industrial Finsa i n Del Iztapalapa C P 09209 M xico D F Ciudad de M xico 01800 000 7484 Larga Distancia Nacional Sin Costo soporte tec intelbras com mx El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as naturales contados a partir de la fecha de recepci n del producto en el Centro de Servicio ESTA GARANT A NO ES V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS a Cuand norma b Cuand o el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las l
14. 45 Retorno Modo liga desliga Acima 0 30 Sel m scara M scara4 Abaixo 0 30 Esquerda 0 45 Direita 0 45 Retorno Retorno N D WDRLEVEL 0 20 Retorno AGC Desliga Baixo M dio Elevado 2DDNR Desliga Baixo M dio Elevado Sair Retorno Salvar Sair Atw M Vermelho 0 128 Modo Ed M Azul 0 128 AWB Retorno Bal AWC gt PUSH Branco AWC VY canho 10 25 AY Ganho 10 25 Sair Retorno Salvar Sair Burst Liga Desliga Cor gt p amp b 0 255 P amp b gt cor 0 255 EX CDS pigs 0M e Smart ir Retorno Desliga Atraso 0 15 Mode Retorno DEN Burst Liga Desliga Dia amp Noite Cor gt p8b 0 30 Auto P amp b gt cor 0 30 Atraso 0 15 Retorno Color B amp W C_SUP 0 100 A_SUP 0 100 Sair Retorno Salvar Sair 21 22 Espelho Liga Desliga Nitidez 0 30 Monitor MODO2 MODO1 0 45 0 60 1 00 Gamma 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 Func o Rm 0 45 0 50 0 55 0 60 0 65 Usu N vel 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 no 0 95 1 00 Retorno Desliga LSC R N vel ISC 0 30 Liga Retorno Sair Retorno Salvar Sair Movimento Liga Desliga Acima 0 29 Abaixo 0 31 rea Liga Esquerda 0 47 1 Direita 0 49 etorno Movimento Desliga Sel rea Acima 0 29 Abaixo 0 31 rea Liga Esquerda 0 47 2 ireita 0 49 etorno Desliga
15. MEDIO ELEVADO Manual Autoiris Control del iris DC drive Auto ris DC drive Detecci n de ON OFF 4 reas programables movimiento D a Noche Autom tico Color Autom tico Color B amp N B amp N Externo EX CDS DPC Dead Pixel Autom tico y manual Compensation Funci n Espejo Rotaci n horizontal Contraluz DES BLC HLI HBLC Modo de sincronismo Interno M scara de A privacidad ON OFF 8 reas programables Reducci n Digital de Ruido 2D DNR OFF BAJO MEDIO ELEVADO T tulo ON OFF M ximo 15 caracteres WDR Wide Dynamic WDR Digital Range Conexiones Salida de video BNC Alimentaci n Borne P4 adaptador incluido Diafragma DC DC ris ElA J de 4 pines Interno Caracteristicas el ctricas Consumo m ximade Seim 750 mA 400 mA corriente Voltaje 12 V CC 60 Hz 10 61 62 Caracteristicas mec nicas Dimensiones mm 130x60x50 244 120 80 80 120 Peso 400g 6779 3059 Caracteristicas ambientales Temperatura de 20 C a 60 C almacenamiento Humedad relativa de almacenamiento 20 al 90 RH Temperatura de pa 10 C a 60 C operaci n Humedad relativa de 10 al 90 operaci n 4 Cuidados y seguridad Lea el manual del usuario debe leerse integralmente las instruccio nes de seguridad y operaci n antes de operar con el equipo Guarde las instrucciones para refe
16. Si esto no es respetado esta garant a perder su validez Consulte en el s tio www intelbras com la relaci n de los centros de servicios 3 En la eventualidad de que el Se or Consumidor solicite atenci n a domicilio deber dirigirse al Servicio Autorizado m s cercano para consulta del costo de la visita t cnica En caso de que sea constatada la necesidad de retirar el producto los gastos procedentes transporte seguridad de traslado ida y vuelta del producto quedan bajo la re sponsabilidad del Se or Consumidor 4 La GARANT A perder totalmente su validez si ocurriera cualquiera de las hip tesis expresadas a continuaci n a si el defecto no es de fabricaci n y fue causado por el Se or Consumidor o terceros ajenos al fabricante b si los da os al producto han sido causados por accidentes siniestros agentes de la naturaleza rayos inundaciones derrumbamientos etc humedad tensi n en la red el ctrica exceso de tensi n provocada por accidentes o oscilaciones excesivas en la red instalaci n uso en desacuerdo con el Manual del Usuario o resultante de desgaste natural de las Partes piezas y componentes c si el producto ha sufrido influencia de naturaleza qu mica electromagn tica el ctrica o animal insectos etc d si el n mero de serie del producto ha sido modificado o rayado e si el aparato ha sido violado Siendo estas las condiciones de este T rmino de Garant a Intelbras S A se reserva el der
17. configuraciones y sale del men SALIDA 4 apenas sale del men sin guardar sus modificaciones Observaci n el ATW posee la conveniencia de ser totalmente autom tico pero el AWC alcanza un nivel mucho m s elevado de precisi n Siendo as cada funci n ser mejor aprovechada dependiendo del am biente que la c mara ser alocada WB Manual WB MANUAL Balance de blanco manual M ROJO var a la intensidad del color rojo M AZUL var a la intensidad del color azul VOLVER J oprima men para volver a la pantalla del men BAL BLAN COS Observaci n el Balance de blanco puede no funcionar correctamente bajo las siguientes condiciones Cuando la temperatura del color del ambiente est fuera del rango de control Cuando la iluminaci n del ambiente es baja Se la c mara est direccionada a una luz fluorescente o est insta lada en un lugar donde la iluminaci n cambia dr sticamente En su caso la funci n balance de blanco puede volverse inestable 87 10 3 Dia amp Noche Define el comportamiento de la c mara en la presencia y ausencia de luz A trav s de las teclas de navegaci n seleccione la funci n D A amp NO CHE Est n disponibles las siguientes opciones Dia amp Noche MODO D amp N determina el modo de funcionamiento de la funci n Est n disponibles B amp N en esta opci n la c mara permanecer siempre con la imagen en blanco y negro independiente de las condic
18. construir im genes a trav s de la combinaci n de p xeles rojos verdes y azules en la pantalla Valores m s altos proporcionar n m s brillo especialmente en las reas m s oscuras de la escala de gris No se recomienda la modificaci n de los par metros de esta funci n que pues esto exige conocimientos espec ficos sobre el funcionamiento de los monitores GAMMA USUARIO PNIVEL VOVER Gamma usuario LSC Lens Shading Compensation puede aumentar la ganancia de ngulo de la pantalla sta es una manera de AGC en que aumentar autom ticamente la luz de la imagen cuando parte del lente quede tem poralmente protegido por un objeto SALIR utilizando las teclas de navegaci n puede elegirse las siguientes opciones VOLVER X vuelve al men principal EXCEPTO guarda las configuraciones y sale del men SALIDA 4 apenas sale del men sin guardar sus modificaciones 10 5 Movimiento Proporciona un destaque visual cuando hay movimiento en la escena monitoreada Oprima men para acceder a la pantalla de configuraci ones Detecci n de movimiento MOVIMIENTO habilita y deshabilita la funci n SEL AREA define las reas que ser n monitoreadas para detectar el movimiento SENSIBI se refiere al grado de sensibilidad es decir la cantidad inten sidad de movimientos necesaria para la c mara registrar la Detecci n EXIBICI N permite elegir el modo de la c mara se alizar la Detecci n
19. el equipo a su revendedor local o al fabricante para servicios de mantenimiento Otros embalajes que no sean el original pueden da ar al dispositivo durante el transporte Siga a las advertencias siga todas las instrucciones indicadas en el equipo 5 Producto intelbras Ve s00 VP600 5 1 Dimensiones N meros en mil metros 50 Vista frontal 65 66 intelbras VP S600 50 130 Vista lateral 5 2 Contenido del embalaje C mara VP S600 Conector para lente auto iris 68 6 Lente Se venden los lentes por separado Puede utilizarse lentes tipo C o CS fijos o auto iris 6 1 Lente Auto iris Algunos lentes auto iris no vienen con el conector montado en el cable En su caso siga el procedimiento 1 Quite cerca de 8 mm de la cubierta externa del cable del lente AMS 2 Quite cerca de 2 mm de la extremidad de la cubierta del cable in terno 3 Abra la tapa del enchufe del lente y haga la conexi n siguiente Clavija Definici n 1 Video Drive DC 12V Cabie del lente DC Drive Damp 2 Video Drive Sin uso DC Drive Damp 3 Video Drive Se al de Video DC Drive Drive 4 Video Drive Tierra DC Drive Drive 4 Quite la tapa protectora y acople el lente a la c mara gir ndolo en sentido horario 5 Conecte el enchufe del lente al conector de auto iris en el panel lateral de la c mara Observaci n
20. es t cnicas VP S600 VP S640 IR VPD S640 IR C mera Modelo box bullet dome Sensor 1 3 SONY CCD SUPER HAD II Pixels efetivos 768 H x 494 V Resolu o 650 TVL Lente 2 8 12mm Montagem da lente C CS Formato do v deo NTSC Grau de prote o IP66 Colorido 0 0005 lux Sensibilidade Preto e branco 0 001 lux aros 1 60 1 100 000 segundos obturador Rela o sinal ru do gt 50 dB AGC Desl Sa da de v deo V deo composto 1 0 Vpp 75 O BNC Sincronismo Interno Alcance IR 40 metros ICR Cut Filter Sim IR inteligente Sim Controles Idiomas do menu OsD Ingl s chin s chin s 2 japon s italiano russo portugu s espanhol alem o franc s turco polon s Menu OSD em portugu s Sim Balan o do branco MANUAL AWC e ATW 10 Controle Autom tico de Ganho AGC DESL BAIXO MEDIO ELEVADO Controle da ris Manual Auto ris DC drive Auto ris DC drive Detecc o de movimento LIG DESL 4 reas program veis Dia Noite Autom tico Autom tico Colorido P amp B Externo Colorido P amp B EX CDS DPC Dead Pixel Compensation Autom tico e manual Func o Espelho Rotac o horizontal Luz de fundo DESL BLC HLI HBLC Modo de sincronismo Interno Mascara de LIG DESL 8 reas program veis privacidade Re
21. menu Dispon veis as op es Ingl s Chin s Chin s 2 Japon s Italiano Russo Portugu s Espanhol Alem o Franc s Turco Polon s SAIR utilizando as teclas de navega o pode se escolher as seguintes op es RETORNO retorna para o menu principal SALVAR amp SAIR 4 salva as configura es e sai do menu SAIR 4 apenas sai do menu sem salvar as suas altera es 53 9 9 Sair SAIR IE F BRICA _ N O NT ES SAIR Sair F BRICA X retorna para as configura es padr o de f brica SALVAR amp SAIR 4 salva as configura es e sai do menu SAIRJ apenas sai do menu sem salvar as suas altera es 54 Termo de garantia Para a sua comodidade preencha os dados abaixo pois somente com a apresenta o deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produ to voc poder utilizar os benef cios que lhe s o assegurados Nome do cliente Assinatura do cliente N da nota fiscal Data da compra Modelo N de s rie Revendedor Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as se guintes condi es 1 Todas as partes pe as e componentes do produto s o garantidos contra eventuais defeitos de fabrica o que porventura venham a apresentar pelo prazo de 1 um ano sendo este prazo de 3 tr s meses de garantia legal mais 9 nove meses de garantia contratual contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor Co
22. perder la garant a puede ser peligroso 63 64 Env e el producto a una asistencia t cnica autorizada Seguridad el ctrica la instalaci n y las operaciones deben estar en conformidad con los c digos locales de seguridad el ctrica Intelbras no tiene responsabilidad por incendios o descargas el ctricas causa das por el manejo o instalaci n inadecuadas Seguridad en el transporte deben adoptarse los debidos cuidados para evitar da os causados por peso vibraciones violentas durante el transporte almacenamiento e instalaci n Intelbras no se respon sabiliza por da os cualesquiera o problemas derivados del uso de embalaje integrado durante el transporte Necesidad de t cnicos calificados todo el proceso de instalaci n debe ser conducido por t cnicos calificados Intelbras no se responsabiliza por cualesquier problemas derivados de modificaciones o intentos de reparo no autorizadas Ambiente debe instalarse la c mara en lugar protegido contra la ex posici n a sustancias inflamables explosivas o corrosivas Cuidados con los accesorios siempre utilice los accesorios recomen dados por el fabricante Antes de la instalaci n abra el embalaje y verifique si todos los componentes est n incluidos Contacte el reven dedor local inmediatamente en el supuesto de faltar alg n compo nente en el embalaje Guarde el embalaje para uso futuro guarde cuidadosamente el em balaje de la c mara en caso de ser necesario enviar
23. ICONO muestra el icono del movimiento en la pantalla Esto tan s lo mostrar un icono de un hombre corriendo en la parte superior derecha de la pantalla TRAZO esa opci n realzar las reas definidas en SEL AREA con un contorno rojo 95 96 TIEMPO este par metro controla el tiempo en que la sefializaci n que indica movimiento quedar activa en la pantalla Tiempo m nimo de tres segundos ALARMA funci n para enviar comandos de Detecci n a dispositivos externos de alarma Las c maras VP S600 no poseen salida de alarma por tanto esa funci n no es v lida para este modelo SALIR utilizando las teclas de navegaci n puede elegirse las siguientes opciones VOLVER 4 vuelve al men principal EXCEPTO 4 guarda las configuraciones y sale del men SALIDA 4 apenas sale del men sin guardar sus modificaciones SEL REA AREA4 SI TOP FONDO IZQUIERDA DERECHO VOVER4 rea de movimiento Est n disponibles hasta cuatro reas que pueden ser habilitadas con figuradas y dimensionadas individualmente Para activarlas modifique el rea deseada para la opci n SI y oprima MEN para acceder a la pantalla de configuraciones AREA4 SI TOP FONDO IZQUIERDA DERECHO VOVER Configuraci n del rea Modifique los valores de las opciones TOP FONDO IZQUIERDA y DE RECHA para determinar el tama o y el posicionamiento del rea de actuaci n de la Detecci n de movimiento en la pantalla
24. R Derecho 0 16 Volver Modo Si Noche HLI Progr Nivel 1 100 Modo GRIS Negro GRIS GRIS Oscuro Modo Si No TOP 0 30 Fondo 0 30 SEL Mascara Mascaral Mascarad4 Izquierda 0 45 Derecho 0 45 Volver Volver Nivel D WDR D WDR ii Volver AGC No Bajo Medio Alto 2D DNR No Bajo Medio Alto Salir Volver Excepto Salida ATW M Rojo 0 128 Modo AWB Manual M Azul 0 128 Volver AWC gt PUSH AWC R Y GAIN 0 255 B Y Gain 0 255 Salir Volver Excepto Salida Brust Si No Color gt B amp N 0 255 B amp N gt Color 0 255 Nivel 1 40 EX CDS Auto Smart IR Volver No Dwell Time 0 15 Modo D amp N Volver Burst Si No Color gt B amp N 7 30 Auto B amp N gt Color 6 29 Dwell Time 0 15 Volver Color B amp N C sup 0 100 A SUP 0 100 Salir Volver Excepto Salida Espejo Si No 13 Nitidez 0 30 Monitor Modo1 Modo2 0 45 0 60 1 00 Gamma 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 45 Usuario Nivel 0 50 0 55 0 60 0 65 0 70 0 75 0 80 0 85 0 90 0 95 1 00 Volver No LSC si Nivel LSC 0 30 Volver Salir Volver Excepto Salida Movimiento Si No Top 0 29 Fondo 0 31 Areal Si Izquierda 0 47 Sel Area Aread Derecha 0 49 Volver No Volver Sensibi 1 30 Exibici n No lcono Rastro Tiempo 3 15 Alarma Si No Salir Volver Excepto Salida 74 No
25. TO ajusta automaticamente de acordo com a luminosidade Ope ra como o obturador fixo para uma cena de alto contraste por m focaliza o objeto automaticamente se a ris estiver totalmente aberta em uma cena de baixo contraste Quando a luminosidade voltar cena o obturador ser novamente fixado 100FLK se a frequ ncia das l mpadas do ambiente n o for igual frequ ncia do v deo da c mera NTSC em 60 Hz talvez ocorra oscila o de cor da imagem na tela Com esse par metro ativo essa oscila o ser reduzida BRILHO os valores para ajuste da intensidade do brilho variam entre 0a 100 DC REF trata se da refer ncia para o funcionamento da auto ris Seus valores alteram a cor e nitidez da imagem principalmente em ambiente com pouca luminosidade RETORNO pressione MENU para retornar tela do menu EXPO SI O BLC BLC MODO BLC N VEL BLC RETORNOS BLC 29 30 MODO BLC utilize as teclas de navega o para selecionar o modo de opera o AUTO realizar a compensa o automaticamente MANUAL permite criar uma rea em que a fun o BLC tomar como refer ncia Pressione MENU para acesso tela de configura o BLC MANUAL BLC Manual Altere os valores das op es ACIMA ABAIXO ESQUERDA e DIREITA para determinar o tamanho e o posicionamento da rea de refer ncia na tela RETORNO pressione MENU para retornar tela do menu BLC N VEL BLC define a intens
26. a nica ra z o para que seja utilizada se houver perda no sinal devido a dist ncia entre a c mera e o equipamento de gerenciamento e for percept vel a m qualidade do v deo quando a c mera muda para o modo Preto amp Branco 39 40 COR gt P amp B determina o n vel de considerar para alterar do modo Dia e branco P amp B gt COR determina o n vel de considerar para alterar do modo Dia colorido ATRASO essa configura o especi uminosidade que a c mera dever colorido para o modo Noite preto uminosidade que a c mera dever oite preto e branco para o modo ica o tempo em segundos que a c mera aguardar para alternar en luminosidade determinado RETORNO pressione MENU para D amp N Externo RETORNO re os modos ap s atingir o n vel de retornar tela do menu DIA amp NOITE D amp N Externo BURST essa fun o geralmente permanece desabilitada pois a nica raz o para que seja utilizada se houver perda no sinal devido dist n cia entre a c mera e o equipamento de gerenciamento e for percept vel a m qualidade do v deo quando a c mera muda para o modo Preto amp Branco COR gt P amp B determina o n vel de luminosidade que a c mera dever considerar para alterar do modo Dia colorido para o modo Noite preto e branco P amp B gt COR determina o n vel de luminosidade que a c mera dever considerar para alterar do modo Noite preto e br
27. a deja deshabilitada el HLI har su trabajo oscureciendo las luces brillantes pero no intensificar los objetos que est n directamente alrededor del enfoque de luz Oprima MEN para acceso a la pantalla de configuraciones HBLC NIVEL HBLC determina la intensidad seleccionando los niveles ALTO MEDIO BAJO y NO Modifique los valores de las opciones TOP FONDO IZQUIERDA y DE RECHA para determinar el tama o y el posicionamiento del rea de actuaci n del HBLC en la pantalla VOLVER 4 oprima men para volver a la pantalla del men HLI MODO determina el modo de operaci n del HLI SI la funci n permanece activa constantemente NOCHE la funci n ser activada solamente en ambien tes con baja luminancia PROGR NIVEL define la intensidad del HLI MODO GRIS define el color de la m scara Disponibles las opcio nes GRIS GRIS OSC y NEGRO SEL M SCARA permite crear hasta cuatro reas en la imagen en que ese recurso ser utilizado Utilice la tecla de navegaci n para modificar entre las m scaras y oprima men para acceso a la pantalla de confi guraci n MASCARA1 FONDO IZQUIERDA DERECHO VOVER M scara 84 MODO activa y desactiva la m scara Modifique los valores de las opciones TOP FONDO IZQUIERDA y DERECHA para determinar el tama o y el posicionamiento de la m scara VOLVER 4 oprima MEN para volver a la pantalla del men HLI VOLVER 4 oprima MEN para v
28. acidade ooooooocooooooooroonooonooocoo 47 07 COMIQUIACAO caca a 49 A AA LEVAS LEVE Ped 53 o pois onbraid otite a a otite tes 54 Termo de garantia 55 Espafiol 57 1 Certificaciones 59 1 1 Declaraci n FCC sussa gui supe ess bs rd 59 1 2 Aviso de conformidad con la CE ooooooo o o 59 2 Especificaciones t cnicas 60 4 Cuidados y seguridad 63 5 Producto 65 De DIMENSIONES ire 65 5 2 Contenido del embalaje ooooooococcoco o 66 6 Lente 68 AN ss siso sn iesbs ha seis io Sad said 68 7 Control del Men OSD 70 8 Operaci n 70 9 Estructura 71 10 Funciones del men OSD 76 JO EXPOSICIOM ads dde 76 E E E 78 Lente D ANA 19 ELE eus mg a a ie a 80 A q 82 DANDR gas muda ass sis EKE ONE pd 84 0 2 Balance de Blana came ns os cis csi 84 VB Man tlal eses setor dao do cl a e 87 0 3 DARNOS coord 88 OA FUNGO keri sesi porton nad 93 0 5 MOVIMIBNTO ooooccccccoccoo 95 0 6 Privacidad asa sagas ora rara ETO TEPE WETS 98 07 COMIQUIACI N censo 100 AA mota i a S SN AA 105 OI Sili se NE 106 P liza de garant a 107 T rmino de garant a 110 Aten o Para reduzir os riscos de inc ndio e choque el trico n o exponha as partes internas deste aparelho chuva ou umidade gt O rel mpago com o s mbolo de flecha dentro de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o usu rio sobre a presen a de tens o perigosa dentro do produto que pode ser de
29. anco para o modo Dia colorido SMART IR no case de haver uma fonte de ilumina o infravermelho externa poss vel aplicar um ganho para melhor capta o de imagem afim de obter uma imagem mais precisa DESLIGA desabilita a fun o AUTO pressione MENU para acesso tela de configura o SMART IR AUTO BNIVEL 010 bmm RETORNO Smart IR N VEL determina o n vel do ganho do sinal RETORNO pressione MENU para retornar tela do menu EX CDS ATRASO essa configura o especifica o tempo em segundos que a c mera aguardar para alternar entre os modos ap s atingir o n vel de luminosidade determinado 41 42 RETORNO pressione MENU para retornar tela do menu DIA amp NOITE 9 4 Fun o Este submenu oferece todos os ajustes de imagem padr o normalmente encontrados em c meras de vigil ncia bem como recursos avan ados espec ficos para este modelo Pressione MENU para acesso tela de configura o DESLIGA 015 mnpm MODO2 0 45 DESLIGA RETORNOS Fun o ESPELHO essa fun o possibilita a rota o horizontal da imagem DESLIGA desativa a fun o LIGA ativa a fun o NITIDEZ ajusta a nitidez da imagem Ao alterar o valor a defini o e apresenta o das cores ser o alteradas Normalmente n o necess rio alterar a configura o principal MONITOR define o perfil mais apropriado de acordo com o tipo de monitor utilizado
30. ca una ganancia entre 5 3 dB a 35 dB ALTO aplica una ganancia entre 5 3 dB a 37dB 2D DNR el ruido generado por la poca iluminaci n es significativa mente reducido al activarse esa funci n mejorando tambi n la relaci n se al ruido y aumentando la resoluci n horizontal El resultado es una imagen m s clara y n tida aunque en bajas condiciones de iluminaci n 77 78 SALIR utilizando las teclas de navegaci n puede elegirse las siguientes opciones VOLVER 4 vuelve al men principal EXCEPTO X guarda las configuraciones y sale del men SALIDA X apenas sale del men sin guardar sus modificaciones Lente ELC OPTICA ELC Fi TER DE BR VOV HUT LLO ER Lente ELC E SHUTTER es posible configurar el tiempo de exposici n del sensor a la luz Este tiempo es descrito por 1 valor Por ejemplo 1 60 significa que el sensor quedar expuesto a la luz durante el tiempo de 1 segun do dividido por 60 Cuanto menor el tiempo de exposici n m s oscura queda la imagen Para el obturador fijo utilice las teclas de navegaci n para modificar entre los siguientes valores 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 1 100000 AUTO opera como el obturador fijo para una escena de alto contras te pero focaliza el objeto autom ticamente si el iris est totalmente abierto en una escena de bajo contraste Cuando la luminancia vol ver a la escena el obturador ser nuevamente fijado
31. cesso tela de configura o RETORNO M scara MODO ativa e desativa a m scara Altere os valores das op es Acima Abaixo Esquerda e Direita para de terminar o tamanho e o posicionamento da m scara RETORNO J pressione MENU para retornar tela do menu HLI RETORNO X pressione MENU para retornar tela do menu Exposi o 33 34 D WDR WDR 010 cut D WDR N VEL D WDR determina a intensidade da fun o RETORNO pressione MENU para retornar tela do menu Exposi o 9 2 Balan o de branco Controla como a c mera interpreta e apresenta as cores O balan o de branco White Balance ou WB o processo de remo o de cores n o reais de modo a otimizar a cor branca dos objetos que aparentam ser brancos para os nossos olhos O correto balan o de branco depende da temperatura de cor de uma fonte de luz e do ambiente e a fun o mal ajustada pode gerar imagens manchadas com outras cores como azul laranja e mesmo verde que s o irreais comprometendo a qualidade da imagem Atrav s dos bot es de navega o selecione o submenu da fun o BAL BRANCOS MODO AWB V Y GANHO A Y SAIR Balan o de branco MODO AWB define o modo de ajustar o balan o de branco Dispo n veis AWC diferente do olho humano as c meras n o se adaptam s temperaturas de cores de diferentes tipos de fontes de luz ou am bientes Isso significa que a c mera deve ser ajustada sempre
32. ci n de p xel quemado DPC detecci n de movimiento m scara de privacidad relaci n se al ruido mayor que 50 dB entre otros 58 Atenci n Para disminuir riesgos de incendio y descargas el ctricas no exponga las partes internas de este equipo a la lluvia o humedad gt El rel mpago con el simbolo de flecha dentro de un tri ngulo equil tero sirve para alertar el usuario respecto a la presencia de voltaje peligroso dentro del producto lo que puede ser de magnitud suficiente para constituir riesgo de descarga el ctrica a personas gt El punto de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero sirve para alertar el usuario respecto a la presencia de instrucciones de operaci n y mantenimiento asistencia importantes en el manual que acompa a el equipo 1 Certificaciones 1 1 Declaraci n FCC Este equipo fue probado y considerado dentro de los l mites de un dispo sitivo digital de Clase A de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC Esos l mites se establecen para suministrar la protecci n ade cuada contra interferencias perjudiciales en instalaciones comerciales Ese equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo con la informaci n prestada en ese manual podr causar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio Sin embargo no hay como precisar que estas interferencias ocurrir n en una instalac
33. com a luminosidade Atrav s dos bot es de navega o selecione o submenu da fun o EX POSI O LENTE HBLC D WDR AGC 2D DNR SAIR Exposi o LENTE permite controlar o brilho da imagem Existem as seguintes op es ELC selecione essa op o se optou por uma lente sem controle autom tico de exposi o DC selecione essa op o se optou em utilizar uma lente auto ris tipo DC Nesta o controle da ris feito na pr pria c mera HBLC D WDR controla qual parte da imagem a c mera vai tentar re presentar adequadamente e como responde a luzes muito brilhantes Esta c mera possui um excelente controle de n vel de luz de fundo o 25 26 qual proporciona uma compensa o para situa es onde uma ilumina o intensa no plano de fundo pode obscurecer um objeto ou local que esteja sendo monitorado Est o dispon veis as seguintes op es BLC refere se compensa o da luz de fundo que uma c mera consegue realizar em uma imagem ou seja possibilita a visualiza o de um objeto que esteja no plano de frente de uma cena quando o plano de fundo encontra se com um foco forte de luz HLI J essa fun o mascara a fonte de luz brilhante com uma forma escura permitindo que a rea ao redor seja visualizada D WDR Digital Wide Dynamic Range o WDR digital uma caracter stica muito semelhante ao BLC mas ao inv s de clarear a imagem em primeiro plano ele simplesmente t
34. danificando o produto N o aponte a c mera ao sol isso pode danificar o CCD N o instale a c mera em locais onde a tem peratura exceda os n veis acima do permitido nas especifica es t c nicas Evite expor a c mera a campos magn ticos e sinais el tricos 11 12 Fontes de energia este produto deve ser operado somente com a fonte de alimenta o indicada nesse manual Manuseio n o desmonte a c mera e n o toque em suas partes inter nas N o deixe a c mera cair e n o a exponha a choques e vibra es Conex es n o fa a conex es n o recomendadas pelo fabricante isto pode resultar em risco de inc ndios choque el trico ou ferimentos Inser o de objetos ou l quidos nunca insira nenhum objeto pelas aberturas deste aparelho Pontos de tens o ou partes pequenas podem ser tocadas possivelmente causando inc ndio ou choque el trico Assist ncia t cnica n o tente consertar este produto abrindo ou removendo a tampa Al m de perder a garantia pode ser perigoso Encaminhe o produto at uma assist ncia t cnica autorizada Seguran a el trica a instala o e as opera es devem estar em conformidade com os c digos locais de seguran a el trica N o nos responsabilizamos por inc ndios ou choques el tricos causados pelo manuseio ou instala o inadequados Seguran a no transporte os devidos cuidados devem ser adotados para evitar danos causados por peso ou vibra es violentas durante o transporte a
35. du o Digital de Ru do 2D DNR DESL BAIXO MEDIO ELEVADO T tulo LIG DESL M ximo 15 caracteres WDR Wide Dynamic Range WDR Digital Conex es Sa da de v deo BNC Alimenta o Borne P4 adaptador incluso Diafragma DC DC ris ElA J de 4 pinos Interno Caracter sticas el tricas Consumo m ximo de corrente 350 mA 750 mA 400 mA Tens o 12 V CC 60 Hz 10 Caracter sticas mec nicas Dimens es mm 130x60x50 244 120 80 80 120 Peso 400g 6779 3059 Caracter sticas ambientais Temperatura de 20 C a 60 C armazenamento Umidade relativa de 20 a 90 RH armazenamento Temperatura de 10 Ca 60 C opera o Umidade relativa de 10 a 90 opera o 3 Cuidados e seguran a Leia o manual do usu rio todas as instru es de seguran a e opera o devem ser lidas antes de se iniciar as opera es com o aparelho e devem ser mantidas para refer ncias futuras Limpeza desligue a alimenta o da c mera antes de limp la N o utilize produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Use somente um pano mido para limpeza gua e umidade n o exponha o produto gua ou umidade como por exemplo pr ximo a banheiras pias ou tanques em por es mi dos pr ximos a piscinas ou semelhantes Instala o n o instale a c mera sobre lugares inst veis A c mera pode cair
36. echo de alterar las caracter sticas generales t cnicas y est ticas de sus productos sin previo aviso Todas las im genes de este manual son ilustrativas 111 intelbras eco amig vel Y uma das melhores i 2 empresas para se trabalhar fale com a gente Brasil Suporte a clientes 48 2106 0006 Contato e chat www intelbras com br suporte Sugest es reclama es e rede autorizada 0800 7042767 M xico soporte tecGintelbras com mx 55 5687 7484 Otros pa ses soporteGintelbras com Intelbras S A Ind stria de Telecomunica o Eletr nica Brasileira Rodovia BR 101 km 210 rea Industrial S o Jos SC 88104 800 02 13 wwwiintelbras com br www intelbras com Origem China
37. enta fazer com que toda a imagem fique vis vel tanto de primeiro plano quanto de fundo AGC ganho o termo que designa amplifica o do sinal de v deo Ope ra de forma similar amplifica o de sinal de udio quanto maior o ganho mais alto brilhosa ser o som imagem bem como o ru do de fundo quando se trata de v deo ru do refere se s manchas granuladas aleat rias que aparecem na imagem Utilize as teclas de navega o para ajustar o n vel DESLIGA desativa a fun o BAIXO aplica um ganho entre 5 3 dB a 32 dB MEDIO aplica um ganho entre 5 3 dB a 35 dB ELEVADO aplica um ganho entre 5 3 dB a 37dB 2D DNR o ru do gerado pela pouca ilumina o significativamente reduzido ao se ativar essa fun o melhorando tamb m a rela o sinal ru do e aumentando a resolu o horizontal O resultado uma imagem mais clara e n tida mesmo em baixas condi es de ilumina o SAIR utilizando as teclas de navega o pode se escolher as seguintes op es RETORNO retorna para o menu principal SALVAR J salva as configura es e sai do menu SAIR 4 apenas sai do menu sem salvar as suas altera es Lente ELC LENTE ELC OBTURADOR AUTO BRILHO 038 ul RETORNOS Lente ELC OBTURADOR poss vel configurar o tempo de exposi o do sensor luz Este tempo descrito por 1 valor Por exemplo 1 60 significa que o sensor ficar exposto luz durante o per od
38. es o el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto con el mismo Cuand n o el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Industria de Telecomunicaci n Electr nica Brasile a de M xico S A de C V a siniesti Cuando el producto ha sufrido alg n da o causado por accidentes ros fen menos naturales rayos inundaciones derrumbes etc humedad variaciones de voltaje en la red el ctrica influencia de na uraleza qu mica electromagn tica el ctrica o animal insec tos etc e Cuand o el n mero de serie ha sido alterado Con cualquier Distribuidor Autorizado o en el Centro de Servicio podr adquirir las partes componentes consumibles y accesorios 108 Datos del producto y distribuidor Producto Marca Modelo N mero de serie Distribuidor Calle y n mero Colonia CP Estado Tipo y n mero de comprobante de compra Fecha de compra Sello 109 110 T rmino de garant a Este CERTIFICADO DE GARANT A es una ventaja adicional a lo que de termina la ley ofrecida al Se or Consumidor No obstante para que el mismo posea VALIDEZ ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentaci n de la nota fiscal de compra del producto sin os cuales todo lo que se encuentra aqu expresado deja de ser efectivo ombre del cliente Firma Fecha de compra
39. i n en particular En caso de que este equipo cauce interferencia a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encen diendo o apagando el equipo el usuario debe intentar corregir dichas interferencias y los gastos correr n por su cuenta 1 2 Aviso de conformidad con la CE Este producto fue evaluado en conformidad con las siguientes normas de aplicaci n de compatibilidad electromagn tica EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 59 60 2 Especificaciones t cnicas VP S600 VP S640 IR VPD S640 IR C mara Modelo box bullet domo Sensor 1 3 SONY CCD SUPER HAD II P xeles efectivos 768 H x 494 V Resoluci n 650 TVL Lente 2 8 12mm Montura del lente CICS Formato del video NTSC Grado de protecci n IP66 Color 0 0005 lux Sensibilidad Blanco y Negro 0 001 lux Valoridadigel 1 60 1 100 000 segundos obturador Relaci n Se al ruido gt 50 dB AGC Desl Salida de v deo Video compuesto 1 0 Vpp 75 Q BNC Sincronismo Interno Alcance IR 40 metros ICR Cut Filter S IR inteligente Si Controles Idiomas del men OsD Ingl s chino chino 2 japon s italiano ruso portugu s espa ol a lem n franc s turco polaco Menu OSD em portugu s Sim Balance del blanco MANUAL AWC y ATW Control Autom tico de Ganancia AGC APAGADO BAJO
40. idade do BLC Selecion vel entre os valores ELEVADO M DIO BAIXO e DESLIGA RETORNO X pressione MENU para retornar tela do menu Exposi o HLI HLI MHBLC MODO N VEL TONALIDADE SEL M SCARA RETORNO HLI HBLC este um recurso extra do HLI o Highlight Backlight Compen sation Sua fun o intensificar a rea ao redor da luz brilhante para otimizar a visibilidade do objeto Se deix la desabilitada o HLI vai fazer o seu trabalho escurecendo as luzes brilhantes mas n o vai intensificar os objetos que est o diretamente em torno do foco de luz Pressione MENU para acesso tela de configura es HBLC 21 32 N VEL HBLC determina a intensidade selecionando os n veis ELEVADO M DIO BAIXO e DESLIGA Altere os valores das op es Acima Abaixo Esquerda e Direita para de terminar o tamanho e o posicionamento da rea de atua o do HBLC na tela RETORNO 4 pressione MENU para retornar tela do menu HLI MODO determina o modo de opera o do HLI LIGA a fun o permanece ativa constantemente NOITE a fun o ser ativada somente em ambientes com baixa luminosidade N VEL define a intensidade do HLI TONALIDADE define a cor da m scara Dispon veis as op es CINZA CINZA ESC e PRETO SEL M SCARA permite criar at quatro reas na imagem em que esse recurso ser usado Utilize o bot o de navega o para alternar entre as m scaras e pressione Menu para a
41. intelbras Manual do usu rio Manual del usuario VP S600 Portugu s intelbras VP S600 C mera Profissional 650 TVL Parab ns voc acaba de adquirir um produto com a qualidade e seguran a Intelbras A c mera profissional VP S600 possui uma resolu o de 650 linhas preto e branco al m de alta sensibilidade proporcionando uma imagem de qualidade Apresenta facilidades como menu OSD em portugu s para configura o total dos par metros da c mera compensa o de luz de fundo BLC alta compensa o de luz D WDR redutor digital de ru do 2D DNR compensa o de pixel queimado DPC detec o de movimento m scara de privacidade rela o sinal ru do maior que 50 dB entre outros ndice Portugu s 3 1 Certifica es 8 11 Declara o REC asa il E dada 8 1 2 Aviso de conformidade com a CE n nannaa 8 2 Especifica es t cnicas 9 3 Cuidados e seguran a 11 4 Produto 13 Gail DIMENS ES 2a ts estais roe et Ara Lob no 14 4 2 Conte do da embalageM ocoocccocccoccccco 15 5 Lente 16 5 1 Lente AUtoftis 2 sr srs er a a S 16 6 Controle do Menu OSD 18 7 Opera o 18 8 Estrutura 19 9 Fun es do menu OSD 25 91 EXPOSI O assa penar res pars ar Sea ares asa 25 9 2 Balan o de Draco aoine ano RE 34 A AAA id bt A fr A Srta a 38 JA RUN ra ne e DE SCE DS CET SETA 42 TD MOMENO csssncsspes snes ess ce ds pass cada E 44 9 6 Priv
42. iones de luminancia COLOR en esta opci n la c mara permanecer siempre con la ima gen a color mientras las condiciones de luminancia proporcionen eso En baja luminancia la nitidez de la imagen quedar compro metida 88 AUTO en esa opci n la imagen alternar entre color y blanco y negro autom ticamente de acuerdo con el nivel de luminancia Oprima men para acceder a la pantalla de configuraci n EX CDS J funci n indicada para cuando se utiliza un sensor exter no LDR de Detecci n y medici n de luminancia Oprima men para acceder a la pantalla de configuraci n C SUP esta configuraci n permite reducir el ruido de color para el modo nocturno A_SUP esta configuraci n permite reducir las definiciones de apertura para el modo nocturno SALIR utilizando las teclas de navegaci n puede elegirse las siguientes opciones VOLVER 4 vuelve al men principal EXCEPTO J guarda las configuraciones y sale del men SALIDA 4 apenas sale del men sin guardar sus modificaciones 89 90 D amp N AUTOM TICO D amp N AUTO D amp N Autom tico BURST en general esa funci n permanece deshabilitada pues el nico motivo para utilizarla es en caso de p rdida en la se al en virtud de la distancia entre la c mara y el equipo de gerenciamiento y si fuere perceptible la mala calidad del video cuando la c mara cambia al modo Blanco amp negro COLOR gt B amp N determina el nive
43. l de luminancia que la c mara debe considerar para modificar del modo D a color al modo Noche blanco y negro B amp N gt COLOR determina el nivel de luminancia que la c mara debe considerar para modificar del modo Noche blanco y negro al modo D a color DWELL TIME esa configuraci n especifica el tiempo en segundos que la c mara aguardar para alternar entre los modos tras alcanzar el nivel de luminancia determinado VOLVER J oprima MEN para volver a la pantalla del men DIA amp NO CHE D amp N Externo D amp N Externo BURST en general esa funci n permanece deshabilitada pues el nico motivo para utilizarla es en caso de p rdida en la sefial en virtud de la distancia entre la c mara y el equipo de gerenciamiento y si fuere perceptible la mala calidad del video cuando la c mara cambia al modo Blanco amp negro COLOR gt B amp N determina el nivel de luminancia que la c mara debe considerar para modificar del modo D a color al modo Noche blanco y negro B amp N gt COLOR determina el nivel de luminancia que la c mara debe considerar para modificar del modo Noche blanco y negro al modo D a color SMART IR en caso de haber una fuente de iluminaci n infrarroja ex terna es posible aplicar una ganancia para mejor captaci n de imagen para obtener una imagen m s precisa 91 NO deshabilita la funci n AUTO oprima men para acceder a la pantalla de configuraci n
44. l do usu rio Plug para lente auto ris Protetor do CCD Adaptador P4 para alimenta o 5 Lente As lentes s o vendidas separadamente Voc pode utilizar lentes tipo C ou CS fixas ou auto ris 5 1 Lente Auto ris Algumas lentes auto ris n o v m com o conector montado no cabo Nes te caso siga o procedimento 1 Remova aproximadamente 8 mm da cobertura externa do cabo da lente MS 2 Remova aproximadamente 2 mm da extremidade da cobertura do cabo interno 3 Abra a tampa do plugue da lente e fa a a seguinte liga o Tampa protetora Pino Defini o 1 Video Drive DC 12V das DC Drive Damp Video Drive Sem uso moctor da lente 2 DC Drive Damp 3 Video Drive Sinal de V deo DC Drive Drive 4 Video Drive Terra DC Drive Drive 4 Remova a tampa protetora e acople a lente c mera girando a em sentido hor rio 5 Conecte o plugue da lente ao conector de auto ris no painel lateral da c mera Obs lentes pesadas podem causar desequilibrio na c mera e poss veis danos N o utilize lentes com peso superior a 450 g 17 6 Controle do Menu OSD menu 0 0 0 o v Bot es de navega o 7 Opera o Pressione MENU para acessar o menu principal de configura es Av Selecione o item desejado usando as teclas 9 e D Acesse a fun o selecionada pressionando MENU 4 Altere os par metros das configura es
45. lentes pesados pueden desequilibrar la c mara y ocasio nar posibles da os No utilice lentes con peso superior a 450 g 69 7 Control del Men OSD Teclas de navegaci n 8 Operaci n N Oprima Men para acceder al men principal de configuraciones Seleccione el tem deseado utilizando las teclas hacia arriba y hacia abajo 3 Acceda a la funci n seleccionada oprimiendo Men un D 70 Modifique los par metros de las configuraciones utilizando las teclas hacia la izquierda o hacia la derecha La flecha al final de la opci n indica que sta posee un submen para accederlo basta volver a oprimir la tecla Men La flecha A al final de la opci n indica que la funci n ser ejecuta da solamente si se oprime la tecla Men 9 Estructura Exposici n Optica AUTO 1 60 1 100FLK 1 120 1 250 E Shutter 11500 1 1000 1 2000 1 4000 ELC 1 10000 1 100000 Brillo 1 100 Volver AUTO 1 60 1 100FLK 1 120 1 250 E Shutter 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 1 100000 Brillo 1 100 DC REF 0 20 Volver 71 72 No Auto Top 0 15 aio Manual a E BLC Derecho 0 16 Volver Nivel BLC No Bajo Medio Alto Volver Nivel HBLC No Bajo Medio Alto Top 0 15 HBLC Fondo 0 16 Izquierda 0 15 HBLC D WD
46. librio es hecho autom ticamente por la c mara oprimiendo la tecla MEN cuando la funci n est seleccionada Si hubiere cambio 85 86 de temperatura de color cambio de fuente luz el procedimiento debe ser repetido para nuevo ajuste ATW se trata de una extensi n del AWC pues mientras ste es usado para definir el equilibrio para un ambiente o temperatura de color espec fico el ATW sigue ajustando el balance de blanco de la c mara aunque con variaciones en la temperatura de color Ejemplo Una escena que capta un objeto desplaz ndose entre un ambiente interno y externo La temperatura de color de esas dos fuentes de luz es bastante diferente y el balance de blanco debe ser adaptado en tiempo real conforme esas variaciones MANUAL ajuste manual del balance de blanco AWC gt PUSH funci n destinada para encontrar el nivel de balance de blanco ideal para el actual ambiente utilizando una referencia neutra La manera m s f cil es introducir un objeto blanco que cubra apenas mitad del rea de la escena una hoja de papel en blanco por ejemplo y oprimir men Si hubiere cambio de temperatura de color cambio de fuente luz debe repetirse el procedimiento para nuevo ajuste R Y GAIN var a la intensidad del color rojo B Y GAIN var a la intensidad del color azul SALIR utilizando las teclas de navegaci n puede elegirse las siguientes opciones VOLVER X vuelve al men principal EXCEPTO X guarda las
47. ltere os valores das op es ACIMA ABAIXO ESQUERDA e DIREITA para determinar o tamanho e o posicionamento da rea de atua o da detec o de movimento na tela RETORNO 4 Retorna para o menu REA MOV 9 6 Privacidade A privacidade ou mascaramento uma fun o que permite ocultar determinadas reas da tela Pressione MENU para acesso tela de con figura o M SCARA6 M SCARA M SCARA8 SAIR DE DE DE DE DE DE DE DE RE tn nen nica orrrrrrrr Privacidade Est o dispon veis at oito m scaras que podem ser habilitadas configu radas e dimensionadas individualmente Para ativ las altere a m scara desejada para a op o LIGA e pressione MENU para acesso tela de configura es M SCARA1 EL PONTO E_ACIMA NTO XY C XY SE L COR CINZA RETORNOS Configura o das m scaras 47 SEL PONTO definir a localiza o do ponto de refer ncia para dimensio namento da m scara Seguem os posicionamentos dispon veis E ACIMA E ABAIXO D ABAIXO D ACIMA PONTO XY pressione MENU e aumente ou diminua a m scara a partir do ponto de refer ncia Pressione MENU novamente para retornar tela de configura o DESLOC XY move a m scara SEL COR permite alterar a cor da m scara Cores dispon veis CINZA PRETO BRANCO VERMELHO VERDE AZUL MAGENTA CIANO RETORNO retorna para o menu PRIVACIDADE 9 7 Configurac o CONF IGURA O mag Configura o
48. m oriundos de acidentes sinistros agentes da natureza raios inunda es desabamentos etc umidade tens o na rede el trica sobretens o provocada por acidentes ou flutua es excessivas na rede instala o uso em desa cordo com o Manual do Usu rio ou decorrente do desgaste natural das partes pe as e componentes c se o produto tiver sofrido influ ncia de natureza qu mica eletromagn tica el trica ou animal inse tos etc d se o n mero de s rie do produto houver sido adulterado ou rasurado e se o aparelho houver sido violado Sendo estas condi es deste Termo de Garantia complementar a Intel bras S A reserva se o direito de alterar as caracter sticas gerais t cni e est ticas de seus produtos sem aviso pr vio O processo de fabrica o deste produto n o est coberto pelo siste de gest o ambiental da Intelbras Todas as imagens deste manual s o ilustrativas cas ma Espa ol intelbras VP S600 C mara Profesional 650 TVL Felicitaciones Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras La c mara profesional VP S600 posee una resoluci n de 650 l neas Blanco y Negro adem s de alta sensibilidad brind ndole una imagen de calidad Presenta facilidades como men OSD en portugu s para total configuraci n de los par metros de la c mara compensaci n de contraluz BLC alta compensaci n de luz D WDR reductor digital de ruido 2D DNR compensa
49. magnitude suficiente para constituir risco de choque el trico para pessoas gt O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero destina se a alertar o usu rio sobre a presen a de instru es de opera o e manuten o assist ncia importantes na literatura que acompanha o aparelho 1 Certifica es 1 1 Declara o FCC Este equipamento foi testado e considerado dentro dos limites de um dispositivo digital de Classe A de acordo com a Parte 15 das normas da FCC Esses limites s o estabelecidos para fornecer a prote o devida contra interfer ncias prejudiciais em instala es comerciais Esse equipa mento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as informa es contidas nesse manu al poder causar interfer ncias prejudiciais em comunica es de r dio Entretanto n o h garantias que estas interfer ncias ir o ocorrer em uma instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncia recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando se e desligando se o aparelho o usu rio dever tentar corrigi las e as despesas correr o por sua conta 1 2 Aviso de conformidade com a CE Este produto foi avaliado em fun o das seguintes normas aplic veis de compatibilidade eletromagn tica EN55022 2010 EN55024 2010 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 2 Especifica
50. n ese par metro activo esa oscilaci n se reduce BRILLO los valores para ajuste de la intensidad del bri 0a 100 lo var an entre DC REF se trata de la referencia para el funcionamien Sus valores modifican el color y nitidez de la imagen pri ambiente con poca luminancia VOLVER oprima men para volver a la pantalla del CI N BLC o del auto iris ncipalmente en men EXPOSI BLC MODO BLC utilice las teclas de navegaci n para seleccionar el modo de operaci n AUTO realizar la compensaci n autom ticamente MANUAL permite crear un rea en que la funci n BLC tomar como referencia Oprima men para acceso a la pantalla de con figuraci n BLC MANUAL BLC Manual Modifique los valores de las opciones TOP FONDO IZQUIERDA y DERECHA para determinar el tama o y el posicionamiento del rea de referencia en la pantalla VOLVER 4 oprima men para volver a la pantalla del men BLC NIVEL BLC define la intensidad del BLC Seleccionable entre los valores ALTO MEDIO BAJO y NO VOLVER J oprima men para volver a la pantalla del men Exposici n 81 82 HLI HLI HBLC4 MODO PROGR NIVEL sl Si 010 MO RIS GRIS OSCUR O SEL MASCARA MASCARAI VOVER HLI HBLC J ste es un recurso extra del HLI el Highlight Backlight Com pensation Su funci n es intensificar el rea alrededor de la luz brillante para optimizar la visibilidad del objeto Si l
51. novo ajuste V Y Ganho varia a intensidade da cor vermelha A Y Ganho varia a intensidade da cor azul SAIR utilizando as teclas de navega o pode se escolher as seguintes op es RETORNO J retorna para o menu principal SALVAR J salva as configura es e sai do menu SAIR 4 apenas sai do menu sem salvar as suas altera es Obs o ATW possui a conveni ncia de ser totalmente autom tico po r m o AWC atinge um n vel muito mais elevado de precis o Sendo as sim cada fun o ser mais bem aproveitada dependendo do ambiente que a c mera ser alocada WB Manual WB MANUAL M VERMELHO M AZUL RETORNO Balan o de branco manual M VERMELHO varia a intensidade da cor vermelha M AZUL varia a intensidade da cor azul RETORNO 4 pressione MENU para retornar tela do menu BAL BRANCOS Obs o Balan o de branco pode n o funcionar corretamente sob as seguintes condi es Quando a temperatura da cor do ambiente fora da faixa de con trole Quando a ilumina o ambiente fraca Se a c mera est direcionada a uma luz fluorescente ou est instala da em um lugar onde a ilumina o muda drasticamente Nesse caso a fun o balan o de branco pode tornar se inst vel 37 38 9 3 Dia amp Noite Define o comportamento da c mera na presen a e aus ncia de luz Atrav s dos bot es de navega o selecione a fun o DIA amp NOITE Est o dispon veis as seguintes op
52. nsumi dor conforme consta na nota fiscal de compra do produto que par te integrante deste Termo em todo territ rio nacional Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes pe as e componentes que apresentarem defeito de fabrica o al m da m o de obra utili zada nesse reparo Caso n o seja constatado defeito de fabrica o e sim defeito s proveniente s de uso inadequado o Senhor Consumi dor arcar com estas despesas 55 56 2 Constatado o defeito o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar se com o Servi o Autorizado mais pr ximo que consta na rela o oferecida pelo fabricante somente estes est o autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui pre visto Se isto n o for respeitado esta garantia perder sua validade pois o produto ter sido violado 3 Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento do miciliar dever encaminhar se ao Servi o Autorizado mais pr ximo para consulta da taxa de visita t cnica Caso seja constatada a ne cessidade da retirada do produto as despesas decorrentes transpor te seguran a de ida e volta do produto ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor 4 A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hip teses a seguir a se o defeito n o for de fabrica o mas sim ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante b se os danos ao produto fore
53. o de 1 segundo dividido por 60 Quanto menor o tempo de exposi o mais escura ficar a imagem Para o obturador fixo utilize as teclas de navega o para alterar entre os seguintes valores 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 1 100000 AUTO opera como o obturador fixo para uma cena de alto contraste por m focaliza o objeto automaticamente se a ris estiver totalmente aberta em uma cena de baixo contraste Quando a luminosidade voltar cena o obturador ser novamente fixado 27 28 100 FLK se a frequ ncia de v deo da c mera n o for igual fre qu ncia das l mpadas do ambiente NTSC em 60 Hz talvez ocorra oscila o de cor da imagem na tela Com esse par metro ativo essa oscila o ser reduzida BRILHO os valores para ajuste da intensidade do brilho variam entre 0 a 100 RETORNO pressione MENU para retornar tela do menu EXPO SI O Lente DC LENTE DC POBTURADOR BRILHO DC REF RETORNOS Lente DO OBTURADOR poss vel configurar o tempo de exposi o do sensor luz Este tempo descrito por 1 valor Por exemplo 1 60 significa que o sensor ficar exposto luz durante o per odo de 1 segundo dividido por 60 Quanto menor o tempo de exposi o mais escura ficar a imagem Para o obturador fixo utilize as teclas de navega o para alterar entre os seguintes valores 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 1 100000 AU
54. olver a la pantalla del men EXPO SICI N D WDR D WDR PNIVEL D WDR 010 tmuntum VOVER D WDR NIVEL D WDR determina la intensidad de la funci n VOLVER 4 oprima MEN para volver a la pantalla del men Exposici n 10 2 Balance de blanco Controla como la c mara interpreta y presenta los colores El balance de blanco White Balance o WB es el proceso de remoci n de colores no reales de modo a optimizar el color blanco de los objetos que aparentan ser blancos a nuestros ojos El correcto balance de blanco depende de la temperatura de color de una fuente de luz y del ambiente y la funci n mal ajustada puede generar im genes manchadas con otros colores como azul naranja y mismo verde que son irreales comprometiendo la calidad de la imagen A trav s de las teclas de navegaci n seleccione el submen de la funci n BAL BLANCOS Balance de blanco MODO AWB define el modo de ajustar el balance de blanco Dispo nibles AWC diferente del ojo humano las c maras no se adaptan a las temperaturas de colores de diferentes tipos de fuentes de luz o am bientes Eso significa que debe ajustarse la c mara siempre que una diferente fuente de luz es usada sino el color del objeto no ser el mismo tras esa variaci n El ajuste manual del balance de blanco exi ge conocimiento y habilidades t cnicas y en general necesitan mucho tiempo para conseguir una buena precisi n Con el AWC todo ese equi
55. para esta c mara ya que no posee control RS 485 COMUNICACI N este recurso no est disponible para esta c mara ya que no posee control RS 485 IDIOMA permite modificar el idioma del men Est n disponibles las siguientes opciones Ingl s Chino Chino 2 Japon s Italiano Ruso Portugu s Espa ol Alem n Franc s Turco Polaco SALIR utilizando las teclas de navegaci n puede elegirse las siguientes opciones VOLVER 4 vuelve al men principal EXCEPTO X guarda las configuraciones y sale del men SALIDA X apenas sale del men sin guardar sus modificaciones 105 10 9 Salir Salir F BRICA 4 vuelve a las configuraciones est ndar de f brica EXCEPTO J guarda las configuraciones y sale del men SALIR 4 apenas sale del men sin guardar sus modificaciones 106 P liza de garant a Este documento solamente es v lido en el territorio de la Rep blica Me xicana Importado por Industria de Telecomunicaci n Electr nica Brasile a de M xico S A de CV Michoac n 20 Nave 9C Parque Industrial Finsa Col Renovaci n Del Iztapalapa C P 09209 M xico D F Tel fono 52 55 56 87 74 84 soporte tecOintelbras com mx www intelbras com Industria de Telecomunicaci n Electr nica Brasile a de M xico S A de CY se compromete a reparar o cambiar las piezas y componentes defec tuosos del producto incluyendo la mano de obra o bien el producto en
56. que uma diferente fonte de luz usada sen o a cor do objeto n o ser a mesma ap s essa varia o O ajuste manual do balan o de branco exige conhecimento e habilidades t cnicas e geralmente dispendem muito tempo para conseguir uma boa precis o Com o AWC todo esse equil brio feito automaticamente pela c mera pressionando o bot o MENU quando a fun o estiver selecionada Se houver mu dan a de temperatura de cor mudan a de fonte luz o procedimen to deve ser repetido para novo ajuste ATW trata se de uma extens o do AWC pois enquanto este usa do para definir o equil brio para um ambiente ou temperatura de 35 36 cor espec fica o ATW continua ajustando o balan o de branco da c mera mesmo com varia es na temperatura de cor Exemplo uma cena que capta um objeto se movendo entre um ambiente interno e externo A temperatura de cor dessas duas fontes de luz bem diferente e o balan o de branco deve ser adaptado em tempo real conforme essas varia es MANUAL ajuste manual do balan o de branco AWC gt PUSH fun o destinada para encontrar o n vel de balan o de branco ideal para o atual ambiente utilizando uma refer ncia neutra A maneira mais f cil inserir um objeto branco que cubra apenas metade da rea da cena uma folha de papel em branco por exemplo e pressionar MENU Se houver mudan a de temperatura de cor mudan a de fonte luz o procedimento deve ser repetido para
57. rado en la pantalla Para habilitar modifique para la funci n S y oprima MEN para acceder a a pantalla de configuraciones MANUAL DPC a veces sensores de video pueden desarrollar un p xel qu emado Eso no deshabilita una c mara pero puede comprometer la est ti ca de la imagen La funci n DPC Dead Pixel Compensation es encontrar p xeles inactivos y compensarlos digitalmente atribuyendo un valor para el ugar que ese p xel estar a si fuere funcional suministrando datos de video Ese valor es b sicamente la media de los valores de color luminancia de los p xeles m s pr ximos Para habilitar modifique para la funci n MANUAL y oprima men para acceder a la pantalla de configuraciones 100 AUTO DPC se trata de la opci n autom tica de la funci n DPC Para habilitar modifique para la funci n AUTO 1 y oprima men para acceder a la pantalla de configuraciones OLPF sigla de Optical Low Pass Filter Ese recurso es indicado cuando se usan filtros diferentes sobre el lente OSD COLOR permite modificar el color de la fuente del men SALIR utilizando las teclas de navegaci n puede elegirse las siguientes opciones VOLVER 4 vuelve al men principal EXCEPTO J guarda las configuraciones y sale del men SALIDA J apenas sale del men sin guardar sus modificaciones T tulo USER TITLE T tulo 101 1 lista de los caracteres disponibles Uti desplazarse entre ellos y la tecla men
58. rencias futuras Limpieza desconecte la alimentaci n de la c mara antes de limpiar la No utilice productos l quidos o en aerosol Utilice apenas un pa o h medo para limpiarla Agua y humedad no exponga el producto al agua o humedad como por ejemplo cerca de ba eras pilas o tanques en s tanos h medos cerca de piscinas o similares nstalaci n no instale la c mara sobre lugares inestables La c mara puede caerse y da arse No direccione la c mara al sol eso puede da ar el CCD No instale la c mara en lugares donde la temperatura sobrepase los niveles permitidos e indicados en las especificaciones cnicas Evite instalar la c mara en lugares donde haya polvo y humedad Evite exponer la c mara a campos magn ticos y se ales el ctricas Fuentes de energ a debe operarse este producto solamente con la uente de alimentaci n indicada en ese manual Manejo no desmonte la c mara y no toque sus partes internas No la deje caer y no la exponga a choques y vibraciones Conexiones no haga conexiones que no son recomendadas por el fabricante esto puede resultar en riesgo de incendios descarga el ctrica o heridas Introducci n de objetos o l quidos nunca introduzca ning n objeto por las aperturas de este equipo Puntos de voltaje o partes pequ e as que pueden tocarse pues puede ocasionar incendio o descarga el ctrica Asistencia t cnica no intente arreglar este producto abriendo o qu itando la tapa Adem s de
59. rmazenamento e instala o N o nos responsabiliza mos por quaisquer danos ou problemas advindos do uso de embala gem integrada durante o transporte Necessidade de t cnicos qualificados todo o processo de instala o deve ser conduzido por t cnicos qualificados N o nos responsabi lizamos por quaisquer problemas decorrentes de modifica es ou tentativas de reparo n o autorizadas Ambiente a c mera deve ser instalada em local protegido contra a exposi o de subst ncias inflam veis explosivas ou corrosivas Cuidados com os acess rios sempre utilize os acess rios recomen dados Antes da instala o abra a embalagem e verifique se todos os componentes est o inclu dos Contate o revendedor local imediata mente caso n o localize algum componente na embalagem Guarde a embalagem para uso futuro guarde cuidadosamente a embalagem da c mera caso haja necessidade de envio ao seu re vendedor local ou ao fabricante para servi os de manuten o Outras embalagens que n o sejam a original podem causar danos ao dispo sitivo durante o transporte Atenda s advert ncias siga todas as instru es indicadas no apa relho 4 Produto intelbras Ve S600 VP S600 13 4 1 Dimens es Valores em mil metros 50 55 6 Vis o frontal intelbras VP S600 50 130 Vis o lateral 4 2 Conte do da embalagem C mera VP S600 anual do usu rio Manua
60. sponde a luces muy brillantes Esta c mara posee un excelente control de nivel de contraluz lo que proporciona una compensaci n para situaciones donde una iluminaci n intensa en el plan de fondo puede obscurecer un objeto o local que est en monitoreo Est n disponibles las siguientes opciones BLC se refiere a la compensaci n de contraluz que una c mara consigue realizar en una imagen es decir posibilita visualizar un ob jeto que est en plan frontal de una escena cuando el plan de fondo se encuentra con un enfoque fuerte de luz HLI J esa funci n enmascara la fuente de luz brillante con una forma oscura permitiendo que se visualice el rea alrededor D WDR Digital Wide Dynamic Range el WDR digital es una caracter stica muy semejante al BLC pero en lugar de aclarar la ima gen en primer plano l simplemente intenta hacer con que toda la imagen quede visible tanto en primer plano como en plan de fondo AGC ganancia es el t rmino que designa amplificaci n de la se al de video Opera de manera similar a la amplificaci n de se al de audio cuanto mayor la ganancia m s alto brillosa ser el sonido imagen as como el ruido de fondo cuando se trata de video ruido se refiere a las manchas granuladas aleatorias que aparecen en la imagen Utilice las teclas de navegaci n para ajustar el nivel NO desactiva la funci n BAJO aplica una ganancia entre 5 3 dB a 32 dB MEDIO apli
61. utilizando as teclas e D nm pa WN A seta 4 ao final da op o indica que esta possui um submenu e para acess lo basta pressionar a tecla MENU novamente 6 A seta h ao final da op o indica que a fun o ser executada somente ao se pressionar a tecla MENU 8 Estrutura AUTO 1 60 1 100FLK 1 120 Obturador 1 250 1 500 1 1000 1 2000 ELC 11 4000 1 10000 1 100000 Brilho 1 100 Retorno Lente AUTO 1 60 1 100FLK 1 120 Obturador 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 1 14000 1 10000 1 100000 DC Brilho 1 100 DC ref 0 20 Retorno Desliga AUTO Acima 0 15 Exposi o Modo BLC Abano 0l Manual Esquerda 0 15 BLE Direita 0 16 Retorno N vel BLC esliga Baixo M dio Elevado Retorno a E N vel Desliga baixo m dio hblc elevado Acima 0 15 HBLC Abaixo 0 16 Esquerda 0 15 HU Direita 0 16 etorno Modo Liga noite N vel 1 100 Tonalidade Cinza cinza esc preto 19 20 Exposi o Modo Liga desliga Acima 0 30 M scara1 Abaixo 0 30 Esquerda 0 45 Direita 0 45 Retorno Sel m scara Laa Modo desliga Acima 0 30 M scara Abaixo 0 30 Esquerda 0 45 Direita 0 45 Retorno Herco Modo E WoR Acima 0 30 Sel m scara M scara3 Abaixo 0 30 Esquerda 0 45 Direita 0
Download Pdf Manuals
Related Search