MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. a del equipo se encuentra conectada y en buen estado 2 Prepare la piel antes de utilizar el Ultrasonido aseg rese localizar el rea indicada Ba e y seque la piel adecuadamente en cada punto de aplicaci n del ultrasonido 3 Prepare el Cabezal del Ultrasonido Asegurese que el cabezal se encuentre limpio y correctamente conectado Finalmente coloque suficiente gel conductora para un correcto uso del equipo si la terapia va a ser aplicada directamente sobre la piel Instrucciones de uso 4 Encienda el equipo teniendo en cuenta las precauciones y advertencias anteriormente descritas 5 Al encender el equipo se muestra la pantalla de inicio En esta primera pantalla aparece el nombre del equipo y las frecuencias con las cuales trabaja Pantalla 1 6 Despu s de tener la pantalla de inicio aparece un segundo pantallazo donde se muestra tres par metros a escoger designados con n meros si se desea configurar nuevos valores para realizar una terapia se selecciona el 1 si lo que se desea es iniciar la terapia por ultrasonido se oprime el 2 y finalmente si lo que se quiere es observar los par metros oprima el 3 Instrucciones de uso 7 Cuando se escoge el tem 1 nuevos datos aparece un pantallazo donde se puede ver que los nuevos valores han sido cargados correctamente 8 Cuando se selecciona tem nuevos par metros las diferentes2. variables de configuraci n se presentan consecutivamente En la figura se presenta la distribuci n de la pantalla para la elecci n de frecuencia Pantalla 4 Instrucciones de uso 9 Durante el tratamiento el fisioterapeuta requiere que se presenten los par metros de manera permanente en pantalla con el fin de monitorear el tiempo restante de la terapia En la figura se presenta la distribuci n de pantalla en modo activo 10 INTERRUPCION Y REINICIO DE SESION Con la tecla Play Pause se puede interrumpir la sesi n en cualquier momento Seg n sea el caso se pueden fijar nuevos par metros y reanudar la sesi n de nuevo con la tecla Play Pause Pantalla 6 Instrucciones de mantenimiento Para cumplir con las regulaciones existentes esta unidad debe ser recalibrada anualmente Se recomienda que todos los equipos de ultrasonido IONIX sean retornados a la f brica o a un centro de servicio autorizado para su reparaci n o recalibraci n Los siguientes tems deben ser chequeados peri dicamente al menos cada mes para garantizar el correcto funcionamiento de esta unidad El Cable de Poder y enchufe Verifique que el cable y el enchufe est n en correcto estado M Fuente de Alimentaci n Aseg rese de que las conexiones son seguras y que no exista acumulaci n de materiales extra os suciedad y polvo en el area de conexi n El Cable del cabezal Verifique el correcto
3. MANUAL DEL USUARIO ULTRASONIDO Series SOUND140 SOUND150 IONI ITA Ale SOLUCIONES TECNOL GICAS Contenido 1 Contenido ee 2 2 Precauciones de seguridad 3 3 Introducci n eeh 7 4 Indicadores y controles io 8 5 Instrucciones de USO peu 10 6 Instrucciones de mantenimiento 14 7 Especificaciones T cnicas ue 15 Precauciones de seguridad Las instrucciones preventivas encontradas en esta secci n y a lo largo de este manual se indican por los s mbolos espec ficos Entienda estos s mbolos y sus definiciones antes de operar este equipo Este texto indica posibles infracciones de i El cono de Voltaje Peligroso informa al seguridad que podr an tener el potencial SC P t cnico de posibles riesgos como resultado para causar una lesi n menor al operario o S de descarga el ctrica en ciertos da ar para equipo i o componentes si la reparaci n no se realiz adecuadamente En este caso se avisa de posibles infracciones de seguridad que potencialmente causar n lesi n seria al operario y da o al equipo PELIGRO DE EXPLOSIONES el texto con un indicador PELIGRO DE EXPLOSI N explicar posibles infracciones de Avisa de posibles infracciones que 8 i f f f Seguridad si se utiliza este equipo en inminentemente son situaciones WS f i e presencia de anest sicos inflamables arriesgadas que producir n la muer
4. estado del cable del cabezal El Cara del Cabezal Aseg rese de que no existen acumulaciones de gel o materiales extra os en la cara de alumio Especificaciones T cnicas ESPECIFICACIONES T CNICAS Dimensiones 212 x 233 x 62 mm lx a x h Peso 1250 gr Voltaje de Alimentaci n 110V 60Hz 1A 50 60 Hz Voltaje de Salida DC 12V 4 1A Frecuencias 10 3 3 MHz 5 Rango de Intensidad de Potencia 0 1 W cm2 a 2 5 W cm2 Modulante 100 Hz Ciclo til 10 20 50 100 y Continuo Tiempo de terapia 1 a 30 minutos Aplicador 5 cm2 Potencia cabezal O a 10 watts rea Efectiva de Radiaci n ERA 4 cm2 10 cm2 BNR proporci n de la intensidad pico a la intensidad promedio 5 0 1
5. mpresi n del medio y tiene la caracter stica especial de ir produciendo un movimiento en los tejidos que atraviesa generando un calentamiento de la zona La terapia de ultrasonido se puede aplicar a frecuencias de MHZ y 3 3 MHZ y en ciclo continuo o pulsante Las diferencias entre ambas frecuencias se basan en la facilidad de penetraci n de los tejidos atravesados Con mayores frecuencias se intervienen los tejidos superficiales como la piel en cambio con frecuencias menores se penetran los tejidos m s profundos La penetraci n de la onda ultras nica en un tejido dependen b sicamente de las propiedades del medio y de la frecuencia de emisi n del ultrasonido para frecuencias de 1Mhz la profundidad de penetraci n de la onda de ultrasonido en el tejido muscular est aproximadamente entre 3 4cm de profundidad por lo que se utilizan para patolog as profundas en frecuencias de 3Mhz la onda penetra aproximadamente 1cm por lo que se utilizan en patolog as superficiales 2 Indicadores y Controles Pantalla Lectura Salida cursor DOWN abb cursor UP arriba STOP detener Atr s Teclado Num rico i Indicadores y Controles Panel de Control Bot n ON OFF Conexi n PC Fusible Conexi n de energ a Cabezal Instrucciones de uso 1 Observar las conexiones Aseg rese que la entrada de energ
6. ntos diferentes a los especificados en este manual pueden causar exposiciones peligrosas a energ a ultras nica Indicaciones del Ultrasonido Lesiones en la piel heridas lceras cicatrices contractura de Dupuytren Dolencias musculares espasmo punto activo punto dolorido m sculo tenso miosotis Estado de las articulaciones capsulitis bursitis artritis traum tica osteoartritis artritis reum tica cuando no est n en una fase aguda Ciertas dolencias nerviosas Contraindicaciones del Ultrasonido Malignidad tumores Infecci n aguda o sepsis Inflamaci n aguda cuidado Embarazo Trombosis venosa profunda flebitis varices Enfermedad arterial insuficiencia circulatoria P rdida de sensibilidad Trastornos circulatorios Leves heridas en el tejido No Usar Ultrasonido Sobre los ojos Sobre los rganos reproductores Durante el embarazo Sobre ep fisis abiertas en ni os Sobre un marcapasos Sobre una l mina abierta despu s de una laminectom a espina b fida Sobre endopr tesis superficiales Introducci n El uso de ondas de ultrasonido a trav s de los m sculos nervios y tejidos conectores ha sido comprobado como un medio efectivo para la reducci n del dolor espasmos musculares y contracturas de articulaciones La energ a de la onda ultras nica que se propaga y absorbe en los tejidos es de ndole mec nica generada por expansi n y co
7. te o lesi n seria al operario NOTA Alo largo de este manual se encontrar la observaci n NOTA Estas Notas contienen informaci n til para ayudar en una tarea particular o para la descripci n de una funci n Precauciones de seguridad Lea entienda y ponga en pr ctica las instrucciones de precauci n y funcionamiento Conozca las limitaciones y los peligros relacionados con el uso de cualquier equipo de ultrasonido El generador de Ultrasonido se debe comprobar rutinariamente antes de cada uso para determinar que todos los controles funcionan normalmente especialmente que el control de intensidad ajusta adecuadamente y de modo estable a la salida de energ a ultras nica Tambi n determine que el control de tiempo del tratamiento corta realmente la salida de energ a ultras nica cuando el cronometro alcanza el cero No utilice objetos puntiagudos como la punta de un l piz o de un bol grafo para manejar los botones del panel de control porque estos podr an resultar da ados Esta unidad se debe manejar transportar y almacenar a temperaturas entre 15 C y 40 C 59 F y 104 F con una Humedad Relativa de entre el 30 y el 60 Maneje el aplicador de ultrasonido con cuidado Un manejo inapropiado del aplicador de ultrasonido puede afectar adversamente a sus caracter sticas Antes de cada uso inspeccione si hay roturas en el cabezal de tratamiento ya que permitir a la entrada de fl
8. uido conductor Inspeccione los cables del cabezal de tratamiento y los conectores Precauciones de seguridad El uso de los procedimientos de controles ajustes o ejecuci n distintos a los especificados aqu puede resultar una exposici n peligrosa a la energ a de ultras nica Para la protecci n continua contra peligro de incendio sustituya los fusibles solo por otros del mismo tipo y clasificaci n Aseg rese de que la unidad est conectada a tierra conect ndola s lamente a un tomacorriente de servicio el ctrico con descarga a tierra conforme con los c digos el ctricos nacionales y locales Este dispositivo debe mantenerse fuera del alcance de los ni os Se debe tener cuidado cuando se manipula este equipo alrededor de otro equipo Podr a producirse un posible electromagnetismo u otra interferencia a ste o al otro equipo Intente minimizar esta interferencia no utilizando otro equipo junto con ste Hay peligro de explosi n si se utiliza este equipo de ultrasonido en presencia de una mezcla de anest sicos inflamables con aire oxigeno o gas hilarante Precauciones de seguridad ADVERTENCIAS Mantenga siempre el cabezal de ultrasonido en constante movimiento sobre la piel del paciente Mantenga siempre el cabezal de ultrasonido en contacto total con la piel del paciente o sumergido en agua cuando est fijando el valor de intensidad Eluso de controles ajustes y procedimie
Download Pdf Manuals
Related Search