Home

Manual del usuario

1. T 34 PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF TH PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUMI THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPATR OR CORRECTION T E T GI 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES
2. 35 Near BUFFALO HighPower Manual del usuario para la versi n del firmware f cil de usar Nfiniti High Power Wireless Router amp Access Point WZR HP G450H www buffalotech com DUT AY ERE 1D 35012040 03 ndice de contenidos Cap tulo 1 Vista general del producto cccocccccoo 6 EE cinta ce oboe 6 Modo de alta velocidad de 450 Mbps ooccccccccccccccccccncnnccncnno 8 Contenido del poaoueie 8 Vista general del hardware oooccccccocccccccoconccnoncnoninononnns 9 LED del panel frontal esencial 9 Nee 4 o E 11 o A REEE EEEE AE REARS SERER RRR 12 Parte inferior eege EES 13 Lado derecho A cee teeercermte eed sate seen eereeecatemeaienseics 13 Cap tulo 2 Colocaci n de su AirStation 0 14 Colocaci n vertical estro oro 14 COlOCACION NOMZ ONAL E 15 Montaje de EE 16 Cap tulo 3 Instalaci n ccoonccccnncciconncicocncconcnncnnnnnrnnnnnnnos 17 Conng raci rn Metso series pacts doer spee encibeeta cere serps sectaqcsevenn 17 Capitulo 4 CGonftgurachion een 22 C mo acceder a la utilidad de configuraci n basada en la Web 22 Men s de la interfaz de configuraci n en modo router 24 Men s de la interfaz de configuraci n en modo puente 26 e PPP An 28 Internet LAN LAN Config Configuraci n LAN 30 Internet Modo router solo
3. Core USB Support Compatibilidad Enabled con USB principal Habilitado USB 1 1 Support UHCI Enabled Compatibilidad con USB 1 1 Habilitado UHCI USB 1 1 Support OCT Enabled Compatibilidad con USB 1 1 Habilitado OHCI USB 2 0 Support Compatibilidad Enabled con USB 2 0 Habilitado USB Storage Support Enabled Compatibilidad con Habilitado almacenamiento en USB Automatic Drive Mount Montaje Enabled autom tico de unidad Habilitado Run on mount Script Name Nombre blank de secuencia de ejecuci n durante en blanco el montaje Disk Mount Point Punto de mnt creaci n de disco 26 Conecte una unidad USB al router La informaci n de la unidad aparecer enseguida en la secci n Disk Info Informaci n del disco Disk Info dev discs discO disc Block device size 496 MiB 520093696 bytes Windows NTLDR boot loader DOS MBR partition map Partition 1 496 0 MiB 520061952 bytes 1015746 sectors from 62 Type 0x08 Win95 FAT32 FAT32 file system hints score 5 of 5 Volume size 495 0 MiB 519028736 bytes 126716 clusters of 4 KiB Volume name FAT32 file system hints score 4 of 5 Volume size 495 0 MiB 519061504 bytes 126724 clusters of 4 KiB Status Mounted on mnt Services Servicios gt USB Ajuste la configuraci n de la secci n ProFTPD y haga clic en
4. Static IP IP Se utiliza una direcci n IP est tica est tica introduzca una direcci n IP una m scara de subred una puerta d nlace y un servidor de forma manual Automatic El router obtiene la direcci n IP WAN de un Configuration servidor DHCP Configuraci n autom tica DHCP PPPOE Configurar como cliente PPPOE Para VDSL marque la casilla VDSL Tagging Etiquetado de VDSL PPTP Establece la conexi n mediante PPTP L2TP Establece la conexi n mediante L2TP HeartBeat Signal Si utiliza una conexi n de red activa Se al de red activa mw consulte a su ISP para obtener informaci n sobre la configuraci n La se al de red activa se utiliza s lo en Australia 3G UMTS Configura el acceso a Internet mediant 3G UMTS Habilite USB en la secci n Servicios y conecte un dispositivo USB de 3g UMTS al router Este ajuste solo est disponible en las unidades AirStation qu S venden en Europa Configuraci n de red La configuraci n de red estab que coincidan con la red local lece los ajustes b sicos del router para De forma predeterminada estos ajustes son v lidos para todos los puertos de red menos para los WAN porque Fae est n conectados a un puente predeterminado Si estos puertos se desconectan del puente ten
5. ForAP ForSTA 15 15 1023 1023 7 7 o 0 Disable v For AP ForSTA 15 15 6 1023 3 3 0 0 Disable For AP For STA 7 7 15 15 1 2 94 94 Disable v For AP For STA 3 3 rd 7 1 2 47 47 Disable v LAN Config Nas Admin Config Logout WMM Settings 11n g b Prioritized AirStation communication for specific transactions This settings provides some real time communication which can help improve the quality of VOIP or other streaming protocols WMM EDCA Parameters It is usually not necessary to change this value ma Priority Zare each packet Parameter CWmin CWmax The maximum and minimum value forthe contention window The contention window is used to control the frame collision avoidance system in IEEE802 11 Values that can be inputted 1 32767 AIFSN Interval of the sending frame The unit defines a time slot similar to the window value of CWmin CWmax Lower values define a higher priority as the back off algorithm starts earlier Values that can be inputted 1 15 TXOP Limit The time for the queue to obtain send priority The minimum value is 32ms Large values can send more frames at a time However latency may increase Only one frame is transferred at the time when the TXOP Limitis 0 a Cap tulo 4 Configuraci n Par metros WMM EDCA Parameters Par metros WMM EDCA Significado Generalmente no necesita
6. 40 Cap tulo 4 Configuraci n NAT Modo router s lo Configura los valores de traducci n de la direcci n de red Esto permite a los dispositivos del lado LAN comunicarse con Internet Internet LAN Wireless Config LAN Config NS Admin Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route Logout Network Address Translation a Settings 5 Address Translation Y Enable B High Speed NAT d Configure address translation to e Gi EE the Internet side to the Log Output of Deleted Packets Enable Internet Address Translation You can select whether to Enable or zed Address Translation X Par metros Significado Address Translation Activa el uso de la traducci n de direcciones de red Traducci n de direcciones High Speed NAT NAT de alta Permite utilizar NAT de alta velocidad velocidad Log Output of Deleted Packets Activa el registro de paquetes eliminados tales como errores Registro de salida de paquetes durante la traducci n de las direcciones eliminados 41 Cap tulo 4 Configuraci n Route Ruta Configura la ruta de comunicaci n IP que utiliza la AirStation Internet LAN Wireless Config LAN Config NAS Admin Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route Logout Routing Information E Add a Route Configure Routing Information IP Address Destination Address Een ubnet Mas Y Add Edit a Route Gateway Metric 15
7. 4 Aparecer la pantalla de la licencia del software Haga clic en Agree Acepto para continuar 5 AON AOSS Assistant First of all Welcome to the AOSS Assistant This application helps you to set up a wireless LAN connection using AOSS between this Mac and the AirStation Security encryption settings are also made automatically Before starting make sure your AirStation is turned on and within range of this Mac If this Mac is already connected by an Ethernet LAN cable please unplug the cable Haga clic en Start AOSS EN _ Iniciar AOSS gt Uu Click Start AOSS to begin A i Co You must enter the administrator name and password for this Mac AOSS Start AOSS 6 Introduzca el nombre de usuario Type your password to allow AOSS6 to make y la contrase a de MAC y haga i E changes clic en OK Aceptar Name BUFFALO gt Details a o Cane OD La configuraci n de la conexi n inal mbrica tardar unos segundos en realizarse Cuando el LED de seguridad de la parte frontal de AirStation deje de parpadear y permanezca encendido la conexi n se habr completado 100 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Otros dispositivos p ej consola de juego Si est usando una m quina de juego que soporta AOSS o WPS consulte el manual de dicho dispositivo para iniciar AOSS WPS Cuando tenga instrucciones mantenga pulsado el bot n AOSS de la AirStation durante
8. Si selecciona Automatic Update Actualizaci n autom tica no es necesario que especifique la ubicaci n del firmware 89 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Firmware Update Reminder Function Funci n de aviso de actualizaci n del firmware Update Interval Intervalo de actualizaci n Significado Establece si se utiliza la funci n de aviso de actualizaci n del firmware Si este ajuste est activado se enviar una notificaci n a la interfaz de configuraci n cuando se encuentre nuevo firmware Establece el intervalo de tiempo para comprobar si se ha lanzado una nueva versi n del firmware 90 Cap tulo 4 Configuraci n Diagnostic Diagn stico System Info Infomaci n del sistema Visualiza la informaci n del sistema para la AirStation Internet LAN System Info Logs Packet Info Client Monitor Ping AirStation Name Mode Switch Status Operational Mode Movie Engine Status Wireless 802 11n g b Guest Port ECO Mode Refresh WZR HP G450H Ver 1 75 R3 01 B0 40 AP4CE676220080 Automatic Mode Router Mode ON OFF Method of Acquiring IP Address Wired Link Disconnected IP Address 192 168 11 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled MAC Address 4C E6 76 22 00 80 Wireless Status Enabled SSID BUFFALO 220080 Authentication WPA MWPA2 mixedmode PSK Encryption TKIP AES mixedmode Broadcast SSID Enabled Privacy Separator Disabled Wireless Channel 6
9. Las interfaces LAN inal mbricas qu configurar con un cifrado seguro contrase a segura Operaci n inicial Conecte el ordenador al encienda el router E iguraci n El router estar listo para IP debido a que anera predeterminada al puente LAN inal mbrica est habilitada de manera predeterminada Por no router mediante un cable LAN MO E utilicen y una Ethernet y Tardar alrededor de 30 segundos en iniciarse Puede acceder al router mediante un servidor telnet o un navegador Web 3 en la direcci n 1P 192 168 11 1 El servidor DHCP est habilitado en el router de forma predeterminada Si el Ethernet de su ordenador est configurado para DHCP deber a recibir una direcci n IP del servidor DHCP del router de no ser as configure la interfaz Ethernet con una direcci n de la subred 192 168 11 x Debido a que todos los ajustes relevantes se pueden realizar a trav s de la interfaz Web el presente manual s lo hace referencia a la configuraci n mediante la GUI interfaz gr fica de usuario de Web Configuraci n a trav s de la interfaz Web El router incorpora un servidor Web integrado que ofrece una interfaz Web de f cil manejo Permite la configuraci n la administraci n y la comprobaci n del estado del router de una manera simple pero eficaz Cuando acceda por primera vez a la GUI de Web modifiqu
10. Olvid la SSID clave de cifrado o contrase a de la AirStation Mantenga pulsado el bot n Reset de la base de la AirStation durante 3 segundos para inicializar sus valores Todos los valores incluida la contrase a SSID y clave de cifrado ser n inicializados a sus predeterminados Los siguientes son los valores predeterminados de f brica de la AirStation SSID BUFFALO XXXXXX los ltimos 6 d gitos de la direcci n MAC del router AirStation Tipo de cifrado Modo WPA WPA2 mixed PSK conectar con WPA PSKTKIP o WPA2 PSK AES Clave de cifrado Impresa en la etiqueta de AirStation El cifrado est deshabilitado de forma predeterminada para los AirStation de la zona Asia Pac fico La velocidad de enlace es m s lenta de 450 Mbps Por defecto el modo 450 Mbps de la AirStation no est activado Puede activarlo mediante el siguiente procedimiento i 2 Abra la utilidad de configuraci n cap tulo 4 Haga clic en Wireless SSID amp Channel 11n 450 Mbps Modell SSID y Canal inal mbrico modo 11n 450 Mbps en configuraci n f cil Cambie el valor en 450 Mbps Mode Modo 450 Mbps Bandwidth Ancho de banda a 40 MHz y haga clic en Apply Aplicar Si a n no puede conectar a 450 Mbps compruebe los valores de su dispositivo cliente inal mbrico 111 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Otras sugerencias Problema He reajustado mi router inal mbrico a los valores de f brica y ol
11. 30 PPPoE Modo router SOlO EE 31 DDNS Modo router s lO E 34 EAN EE 38 DHCP Lease Arrendamiento DHCP Modo router s lo 40 NAT Modo et EE 41 A ae eRe ee ep e natan 42 Wireless Config Configuraci n inal mbrica 43 EEN 43 Basic Configuraci n b sica E 44 Advanced AVANZADO rren 47 BE 48 MAC Filter Filtro MAC 50 Multicast Control Control de multidifUSION cc eeeeeeeeeeees 51 Guest Port Puerto de invitado oooonccccconnnonococoooonnnanonnnnnos 52 e 54 Security Seguridad Modo router solo 56 Firewall Cortafuegos Modo router solo 56 IP Filter Filtro IP Modo router s lo 0 essesesssesergsstasreseggeediorgoogr geet 58 VPN Pass Through Paso a trav s VPN Modo router s lo 59 LAN Config Configuraci n LAN 60 Port Forwarding Env o de puertos Modo router s lo 60 DMZ Modo erte E 61 AU sss sssezncenceccscececececdedeaceeenansececseoeeecce 62 QoS Modo router SOIO WEE 63 Movie Engine Motor de pelicula Oop nnen 65 DIAS ETE E P T TEE EE EEE T 67 Disk Management Gesti n del deco ne 67 Shared Folder Carpeta compartda nenene 69 User Management Gesti n de UsUAriOS ccooccnccccnccccoonnccnnnnnnos 71 Shared Service Servicio compartido ss nnnannnnneeeressssnnnnn rennene 72 Web Access Acceso Web 73 Media Server Servidor multimedia oooooonnnnnnccccnnnncccnonononooo 75 A
12. Apply Settings Aplicar ajustes ProFTPD ProFTPD O Enable Disable Server Port 21 Default 21 Files Directory imt v Allow Write O Enable O Disable Default Disable User Password List buffalo 12345678 o Anonymous Login Read only Enable Disable Ejemplo de configuraci n ProFTPD Enable Habilitar Server Port Puerto de 21 servidor Files Directory Directorio mnt de archivos Allow Write Permitir Enable escritura Habilitar User Password List Lista buffalo de contrasenas de usuarios 12345678 Anonymous Login Inicio de Disable sesi n an nimo solo Deshabilitar lectura El nombre de usuario ejemplo buffalo y la contrase a ejemplo 12345678 se separan por un espacio 3 4 2 Inicio de sesi n en el servidor FTP Abra una ventana de s mbolo del sistema Introduzca ftp 192 168 11 1 para acceder al servidor FTP Introduzca el nombre de usuario y pulse la tecla Entrar Introduzca la contrase a y pulse la tecla Entrar Cuando inicie sesi n correctamente aparecer ftp gt en la pantalla Para cerrar la sesi n introduzca el comando bye se W I Microsoft Windows Version 6 1 7666 Copyright lt c gt 2669 Microsoft Corporation All rights reserved C Users John gt ftp 192 168 11 1 Connected to 192 168 11 1 226 ProFTPD 1 3 3 Server CDD WRT
13. Route Ruta Configura la ruta de comunicaci n IP que utiliza la AirStation P gina 42 Wireless Config Configuraci n inal mbrica WPS Valores y estado WPS Pagina 43 Basic Configuraci n Configura los valores inal mbricos b sicos P gina 44 b sica Advanced Avanzado Configura los valores inal mbricos avanzados P gina 47 WMM Establece prioridades para las Extensiones Multimedia Inal mbricas P gina 48 Multimedia Wi Fi MAC Filter Filtro MAC Limita el acceso a dispositivos espec ficos P gina 50 Multicast Control Configura los l mites sobre el env o de paquetes de multidifusi n innecesarios P gina 51 Control de al puerto LAN inal mbrico multidifusi n Guest Port Puerto de Configure los ajustes del puerto de invitado P gina 52 invitado AOSS Valores y estado AOSS AirStation One touch Secure System P gina 54 QoS Movie Engine Motor Configura las opciones de la caracteristica del motor de pelicula Pagina 65 de pelicula A is N D S k Management Visualiza el estado de los discos USB conectados y los configura P gina 67 Gesti n del disco Shared Folder Establece el disco USB para utilizarlo como una carpeta compartida P gina 69 Carpeta compartida User Management Configura el nombre para permitir el acceso a las carpetas compartidas P gina 71 Gesti n de usuarios Shared Service Configura el nombre para permitir el acceso a las carpetas compartidas P gina 72 Ser
14. Configuraci n wireless Channel Canal inal mbrico basica 450Mbps Mode Modo 450 Mbps Ancho de banda 20MHz Canal de extensi n Broadcast SSID Difusi n SSID Separate feature No usado Caracteristica separar SSID Utiliza la direcci n MAC de la AirStation Wireless authentication WPA WPA2 modo mixto PSK o sin autenticaci n Autenticaci n inal mbrica Wireless encryption Cifrado TKIP AES modo mixto sin cifrado inal mbrico WPA PSK Pre Shared Key Un valor aleatorio de 13 d gitos o deshabilitado Clave compartida inicial Impresa en la etiqueta de AirStation El cifrado est deshabilitado en los ajustes predeterminados en los AirStation de la zona Asia Pac fico Rekey interval Intervalo rekey 60 minutos Advanced Multicast Rate Autom tico Avanzado Velocidad de multidifusi n DTIM Period Periodo DTIM EA Privacy Separator Desactivado Separador de privacidad 116 Cap tulo 7 Valores de configuraci n predeterminados Par metros WMM EDCA Parameters Par metros WMM EDCA Prioridad AC_BK Baja Caracteristica WMM WMM EDCA Parameters Parametros WMM EDCA Prioridad AC_BE Normal WMM EDCA Parameters Parametros WMM EDCA Prioridad AC_VI Alta WMM EDCA Parameters Parametros WMM EDCA Prioridad AC_VO Maxima MAC Filter Filtro Enforce MAC Filtering MAC Reforzar filtrado MAC Registration List Lista de registro Multicast Aging Time Tiempo duraci n mu
15. The day ofweek Sun e ri E User Define Mode Settings LED Of User Define Mode WiredLAN ECO Slow operation Wireless LAN Of X LAN Config Nas Name Password Time Date NTP eco Network USB Access Log Save Restore Admin Config Logout ECO R EES ECO Mode Enabling ECO Mode will put it in energy save operation according to Weekly Schedule The HI saving function is set by lte Disk ee Schedule Feature Selecting Enable will enable ECO Mode and change the operation mode according to eekly Schedule gt The It is disabled Note e The Operational Mode is changed even during communicating atthe time set in the weekly schedule Please note that communication may be disconnected in such a case e AOSS does not work during ECO mode if the Operational Mode is not normal e Pressing and holding AOSS button on the main unit while the Operational Mode is not Normal can temporarily recover itto Normal Weekly Schedule Register Weekly Schedule If you want to change the Operational Mode you have registered overwrite a period of time you want be change in the new Operational e Register Schedule Operational Mode Select the Operational Mode The default value is Normal Normal Does not perform energy saving operation Sleep r Perform following the energy saving operation Turn off LED 05300 2914 BUFFALO
16. Con esta configuraci n cualquiera que est dentro del rango podr conectarse a su red inal mbrica y acceder a los datos de dicha red Esta opci n no es recomendable para aquellos que necesiten seguridad para sus datos privados Solo se puede seleccionar No encryption Sin cifrado si No authentication Sin autenticaci n est seleccionado en Wireless authentication Autenticaci n inal mbrica WEP WEP es un m todo de cifrado com n admitido por la mayor a de los dispositivos WEP solo se puede seleccionar cuando No authentication Sin autenticaci n est seleccionado en Wireless authentication Autenticaci n inal mbrica Tenga en cuenta que el cifrado de WEP no es muy fuerte y que las redes protegidas con WEP no son mucho m s seguras que las que no tienen cifrado Esta opci n no es recomendable para aquellos que necesiten seguridad para sus datos privados AES AES es m s segura que TKIP y m s r pida Utilice una clave compartida inicial para comunicarse con un dispositivo inal mbrico AES se puede seleccionar s lo cuando se ha elegido WPA PSK o WPA2 PSK para la autenticaci n inal mbrica TKIP AES mixed mode Modo TKIP AES mixed El modo TKIP AES mixed permite la autenticaci n y comunicaci n de TKIP y AES No es m s seguro que el modo TKIP pero s m s c modo para algunos usuarios El modo TKIP AES mixed s lo se puede seleccionar cuando el modo WPA WPA2 PSK mixed est seleccionado para Wireless authen
17. ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for Broadband Data Transmission Systems This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunications and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France C 0560 Ap ndice WZR HP G450H V Ap ndice B Informaci n de conformidad reguladora Cesky Czech Buffalo Technology Inc t mto prohla uje Ze tento AirStation WZR HP G450H je ve shod se zakladnimi pozadavky a dalsimi prislusnymi ustanovenimi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr AirStation WZR HP G450H overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t AirStation WZR HP G450H in Ubereinstimmung
18. OpenVPN 2 3 3 5 USB El puerto USB del router puede usarse para diferentes fines Los par metros b sicos y avanzados de USB se definen en esta secci n Adem s de habilitar el USB y definir el uso del est ndar de hardware de USB tambi n puede definir si se debe habilitar la compatibilidad de la impresora y del almacenamiento para USB 2 3 3 6 NAS Si la compatibilidad del disco duro USB est habilitada puede iniciar el servidor ProFTPd integrado para compartir datos en el disco duro conectado a trav s de un servidor FTP Los datos de nombre de usuario y contrase a se introducen de la siguiente forma lt nombre de usuario gt lt contrase a gt por ejemplo testuser test Tenga cuidado si habilita el inicio de sesi n an nimo Si habilita el inicio de sesi n an nimo todos los usuarios que accedan a su red tendr n autorizaci n para leer y escribir datos 2 3 3 7 Zona activa La mayor a del software de zona activa HotSpot necesita un servidor para almacenar la configuraci n de usuario y la informaci n de inicio de conexi n Tenga en cuenta que Sputnik es un servicio de zona activa comercial que necesita un acuerdo de utilizaci n con Sputnik 2 3 3 8 Router Milkfish SIP Este paquete es una implementaci n del router Milkfish SIP 2 3 3 9 My Ad Network Permite la creaci n de una zona activa AnchorFr que se pued u
19. inal mbrica Received Recibido Muestra el n mero de paquetes recibido del lado Internet de Ethernet del lado LAN del Ethernet y del lado LAN de la conexi n inal mbrica 94 Cap tulo 4 Configuraci n Client Monitor Monitor cliente Esta pantalla muestra los dispositivos que est n conectados a la AirStation Internet LAN System Info Logs Packet Info Client Monitor Ping Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Diagnostic Logout Client Monitor El MAC Lease IP Host Communication Wireless E Address Address Method Authentication 802 11n Displays the LAN side clients s that are accessing the E0 69 95 2E 1F DB 192 168 11 2 John PC Wired z irStation 56 E6 76 0F 13 F1 Wireless Authorized Enable The following information is displayed MAC Address Shows client s MAC address Par metros Significado Client Monitor Monitor cliente Muestra la informaci n Direcci n MAC direcci n IP arrendada nombre host m todo de comunicaci n autenticaci n inal mbrica y 802 11n para los dispositivos que est n conectados a la AirStation 95 Cap tulo 4 Configuraci n Ping Una prueba Ping controla si la AirStation puede comunicarse con un dispositivo de red espec fico Setup Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Diagnostic System Info Logs Packet Info Client Monitor Ping Destination Address Result Destination 192 163 11 2 64 bytes fr
20. n Estado 1 Router La pantalla de estado muestra informaci n sobre el router como la carga de CPU el consumo de memoria y las conexiones IP activas actualmente El estado se actualiza de forma autom tica 2 WAN Si la interfaz WAN esta habilitada esta pantalla muestra los ajustes WAN y las estadisticas de rendimiento 3 LAN Muestra informaci n relacionada con LAN como los clientes activos y los clientes DHCP 18 2 3 8 4 Conexi n inal mbrica La pantalla de estado de LAN inal mbrica muestra la configuraci n de interfaz LAN inal mbrica actual los clientes de LAN inal mbrica en los modos de punto de acceso y los puntos de acceso en los modos de cliente Si existe m s de una interfaz LAN inal mbrica podr cambiar entre ellas a trav s del men desplegable de interfa 2 3 8 5 Ancho de banda La pantalla de supervisi n del ancho de banda muestra gr ficos en tiempo real del tr fico entrante y saliente de cada interfaz de red 2 3 8 6 Informaci n del sistema La pantalla de informaci n del sistema combina la informaci n m s importante del resto de p ginas de estado De forma predeterminada se puede acceder a la p gina de informaci n de sistema desde los dispositivos LAN sin autenticaci n Esto se puede modificar en la secci n de gesti n dentro de administraci n 19 sL I Modos de uso Los siguientes modos de uso est n relacionados c
21. n entre punto de acceso WDS lt gt estaci n WDS Un punto de acceso WDS permite la conexi n desde las estaciones WDS y los clientes inal mbricos Modo de red inal mbrica Define el modo de red IEEE802 11 Modo Descripci n Disabled La interfaz est deshabilitada Deshabilitado Mixed Mixto odo mixto 802 11b 802 11g 802 11n a 2 4 GHz B Only S lo B Modo 2 4 GHz 802 11b los dispositivos 802 113 y 802 11n no pueden conectarse G Only S lo G odo 2 4 GHz 802 11g los dispositivos 802 11b y 802 11n no pueden conectarse BG Mixed Mixto BG Modo mixto 2 4 GHz 802 11b y 802 11g los dispositivos 802 11n no pueden conectarse NG Mixed Mixto NG Modo mixto 2 4 GHz 802 11n y 802 11g los dispositivos 802 11b no pueden conectarse N Only 2 4 GHz Modo 2 4 GHZ 802 11n los dispositivos S lo N 2 4 GHz 802 11la 802 11b y 802 11g no pueden conectarse Ancho de canal Algunos modos de red inal mbrica admiten anchos de canales inal mbricos adem s del est ndar opci n de utilizar canales de 40 Tanto el punto de acceso como el arlos 40 MHz para utili 20 MH 802 11g y 802 11n ofrecen la MHz para mejorar el rendimiento cliente tienen que admitir canales de Canal inal mbrico s lo
22. or enter the SSID then connect manually Otherwise connect with WPS PIN method Option Expert only Client Manager V ver 37 BUFFALO Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Cuando el LED de seguridad de la parte frontal de AirStation deje de parpadear y permanezca encendido la conexi n se habr completado 98 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Windows XP Client Manager 3 Si est utilizando Windows XP utilice Client Manager 3 para conectarse inal mbricamente con AOSS WPS 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono 7T mostrado en la bandeja del sistema y seleccione Profile Perfil 2 BUFFALO Air Station Create profile and display priority level Profile Nome Haga clic en el bot n WPS AOSS La configuraci n de la conexi n inal mbrica tardar unos segundos en realizarse Cuando el LED de seguridad de la parte frontal de AirStation deje de parpadear y permanezca encendido la conexi n se habr completado 99 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Mac OS X Asistente de AOSS Si utiliza Mac OS X 10 7 10 6 10 5 10 4 utilice el software Asistente de AOSS que se incluye y realice la conexi n inal mbrica con AOSS 1 Introduzca el utility CD en su Macintosh 2 Desde la barra de men haga clic en Go Ir a gt Computer Equipo 3 Haga doble clic en el icono CD y a continuaci n en AOSS Assistant Asistente de AOSS en la carpeta Mac
23. solo puede utilizarse en el modo AP WPS es un est ndar creado por Wi Fi Alliance Existen dos m todos de configuraci n PCB y PIN PBC es similar a AOSS PIN utiliza un c digo PIN nico para registrar el cliente inal mbrico en AirStation Si sus dispositivos inal mbricos lo admiten WPS har que la configuraci n sea una tarea sencilla y autom tica Enable AOSS Habilitar AOSS Habilita el servicio AOSS Si no est habilitado no se puede utilizar AOSS Start AOSS Negotiation Iniciar negociaci n AOSS 212 SE KEE e E E De Para iniciar el proceso AOSS puede hacer clic en el bot n AOSS en GUI o mantener pulsado el bot n AOSS de la parte frontal del router durante tres segundos Security Modes Modos de seguridad Puede elegir los modos de seguridad que se ofrezcan en el proceso de negociaci n de AOSS No se recomienda utilizar WEP en general por problemas de seguridad WPS Button Bot n WPS Habilita el bot n WPS Al deshabilitarlo el bot n WPS no podr utilizarse WPS PIN PIN de WPS Introduzca el c digo PIN impreso en su dispositivo de cliente o en su aplicaci n de autenticaci n del cliente 4 Filtro MAC El filtro MAC define una lista de direcciones MAC de clientes qu tienen permiso para conectarse de forma inal mbrica Las direcciones MAC que no est n en la lista
24. 114 Cap tulo 7 Valores de configuraci n predeterminados Caracteristica VPN Server Servidor VPN Modo router s lo Par metros Configuraci n predeterminada Authorization Type Tipo de MS CHAPv2 Cifrado 40 128 bit autorizaci n Server IP Address Direcci n IP del Automatico servidor Client IP Address Direcci n IP del Automatico cliente DNS Server IP Address Direcci n IP Direcci n IP LAN de la AirStation del servidor DNS WINS Server IP Address Direcci n Ip Ninguna del servidor WINS MTU MRU value Valor MTU MRU PPTP User List Lista de usuarios Ninguna PPTP LAN Side IP Address Direcci n IP Mode router Interruptor router AUTO ON lado LAN 192 168 11 1 255 255 255 0 Modo puente Interruptor router OFF 192 168 11 100 255 255 255 0 Modo puente Interruptor router AUTO Obtener autom ticamente del servidor DHCP DHCP Server Function Funci n del Activar servidor DHCP Modo router s lo DHCP IP Address Pool Grupo de 192 168 11 2 para hasta 64 direcciones direcciones IP DHCP Modo router s lo LAN Side IP Address Direcci n IP Ninguna lado LAN IP sin numerar Modo router s lo Lease Period Periodo de 48 horas arrendamiento Modo router s lo Default Gateway Puerta de enlace Direcci n IP de la AirStation predeterminada Modo router s lo DNS Servers Servidores DNS Direcci n IP de la AirStation Modo router s lo WINS Server Servidor
25. 128 bits WEP filtro de direcciones Mac Ap ndice WZR HP G450H Ap ndice A Especificaciones Interfaz de LAN con cable Cumplimiento de 1EEE802 3ab 1000BASE T IEEE802 3u 100BASE TX IEEE802 3 10BASE T est ndares Velocidad de transmisi n 10 100 1000 Mbps Cifrado de transmisi n Codificaci n Manchester 1000BASE T ADDAMS 100BASE TX 4B5B MLT 3 10BASE T Control de velocidad y 10 100 1000 Mbps detecci n autom tica Auto MDIX flujo de datos Conector de puerto LAN RJ 45 Interfaz USB Interfaz USB 2 0 Tipo de conector Tipo A enchufe Cumplimiento 5 0 V 500 mA m x 1000 mA Otros 100 240 V CA externa Universal 50 60 Hz Consumo el ctrico Alrededor de 16 9 W como maximo Dimensiones 165 mm x 158 mm x 35 mm 6 5 in x 6 2 in x 1 4 in Peso 404 g 14 3 onzas sin incluir el soporte Entorno operativo 0 40 C 32 104 F 20 80 humedad sin condensaci n Ap ndice WZR HP G450H d Ap ndice B Informaci n de conformidad reguladora Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful int
26. 98SE 98 and 95 up to 14 8 bit alphanumeric characters Operation can be used For Mac OS up to eight 8 bit alphanumeric characters guest Built in account for guest access to the system can be used There is a possibility mn mm E 2 e ae User Description i Set user description Up to 75 8 bit SE characters can be input 8 bit Ge and the pS Se Par metros Username Usuario Password Contrase a User Description Descripci n del usuario Current Users Usuarios actuales Characters from various countries Significado Escriba el nombre del usuario al que se concede acceso a la carpeta compartida Se pueden usar hasta 20 caracteres alfanum ricos espacios guiones y guiones bajos _ para cada usuario Se pueden introducir hasta 16 usuarios Escriba la contrase a del usuario Se recomienda utilizar la misma contrase a que los usuarios utilizan para iniciar sesi n en sus ordenadores Se pueden usar hasta 20 caracteres alfanum ricos espacios guiones y guiones bajos _ Para usuarios de Windows 985E 98 95 se pueden utilizar hasta 14 caracteres alfanum ricos Los usuarios de Mac OS pueden utilizar hasta 8 Si introduce una contrase a de una longitud mayor a la admitida por los usuarios estos no podr n acceder al recurso compartido Se utiliza para describir al usuario opcional Se pueden usar hasta 75 caracteres alfanum ricos espacios guiones y guiones bajos _ Enumera los u
27. A El Bin 76 Admin Config Configuraci n administraci n 78 Name Nombre E 78 Password Contrase a EE 79 EN EEES EE ETETETT EEE 81 A or are irre aa eee ee rere eT ee eee 82 Network USB Red Up 84 Access ACCESO eege 85 Log Registro A eet iea O 86 Save Restore Guardarirestaurar 87 Initialize Restart Inicializar reiniciar oooooononnnnccnnnnnncccnnonoommo 88 Update Actualizar EE 89 DiaGnoStic DIAGNGSICG EE 91 System Info Infomaci n del aisiema 91 Logs REGIS IOS burra te kinai neren aai 93 Packet Info Infomaci n del paquete cccccceeeceeeseeeeeesseees 94 Client Monitor Monitor CHOMMG isc ceececcsecsssesesscdsccedeacestereetinesseaneseduns 95 A 96 Cap tulo 5 Conexi n a una red inalambrica 97 Configuraci n segura autom tica AC 97 Windows 7 Vista Client Manager V ccccccssssssesseeeeeeeeeeeeeeeaaes 98 Windows XP Client Manager 3 cccccccccceceesssssesseeeeeeeeeeeeeeeaaas 99 Mac OS X Asistente de AO 100 Otros dispositivos p ej consola de uego 101 Instalaci n manual sessions 101 Windows 7 WLAN AutoConfig Configuraci n autom tica de WAN 101 Windows Vista WLAN AutoConfig Configuraci n autom tica de WAN 102 Windows XP Wireless Zero Configuration Configuraci n cero inalaMbrica cccccccseeceeessssesseeeeeeeees 105 Mac OS X WIP Decoracion cris 106 M ximo rendimien
28. Add Agregar para descargarlo Suprime todos los archivos incluidos los archivos torrent y los archivos que se est n descargando Los archivos descargados no se suprimen Visualiza el estado del puerto BitTorrent Visualiza el estado del puerto externo del cliente BitTorrent Vaya a la siguiente direcci n para descargar el cliente de BitTorrent m s reciente para PC http www bittorrent com 77 Cap tulo 4 Configuraci n Admin Config Configuraci n administraci n Name Nombre Configura los valores b sicos de la AirStation Internet AN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Name Password Time Date NTP ECO Network USB Access Log Save Restore Initialize Restart Update Logout AirStation Name AirStation Name AP4CE676220080 Al Stadion Nanie This can be used to assign a List Network Services V Enable specific descriptive name for the AirStation A The AirStation name may be up to 64 Ge characters in gt Par metros Significado AirStation Name Especifique un nombre para la AirStation Los nombres pueden Nombre de la AirStation incluir hasta 64 caracteres alfanum ricos y guiones List Network Services Active o desactive este elemento para mostrar los ordenadores y Servicios de red en lista dispositivos de la red con sus servicios admitidos 78 Cap tulo 4 Configuraci n Password Contrase a Configure la contrase a para iniciar sesi n en la pantalla
29. AirStation desde diversos equipos en una red LAN inal mbrica o a trav s de cables Deshabilite esta opci n para reducir la carga en NAS y otras funciones as como para mejorar el rendimiento o por razones de seguridad Use multifunction Printer Esta opci n utiliza una impresora multifunci n que admite Utilizar impresora multifunci n clases de almacenamiento masivo en las funciones de impresora Deshabilite esta opci n si utiliza NAS en su lugar 84 Cap tulo 4 Configuraci n Access Acceso Restringe el acceso a las pantallas de valores de la AirStation Internet LAN Initialize Restart Update Log Output Enable Enable Management Access Number of Packets Prohibit configuration from wireless LAN 0 EI Prohibit configuration from wired LAN 0 Internet Side Remote Access Setting Enable Management Access EI Permit configuration from wired Internet Apply Wireless Config LAN Config Nas Name Password Time Date NTP ECO Network USB Access Log Save Restore Admin Config Logout Management Access You may prohibit management of the AirStation in specific circumstances Enabling any of these limitations will prevent changes being made to the AirStation s settings from PCs that meet the listed limitation criteria Note that ae all of these boxes at once will make it very difficult to make future changes to the AirStation s settings Log Output Checking this box will re
30. Auto 450 Mbps Mode 20 MHz MAC Address 4C E6 76 22 00 80 Status Disable USB disk Not connected Shared Folder Enabled Web Access Disabled Media Server Disabled BitTorrent Disabled Status Disable Schedule feature Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Diagnostic Logout System Information Display the AirStation s main settings Model Displays the model name and firmware version of the AirStation AirStation Name Displays the AirStation s host name Mode Switch Status Displays the status of the ROUTER switch Operational Mode Displays the current mode of operation Movie Engine Status Displays the status ofthe Movie Engine switch Internet AirStation s INTERNET port side information Method of Acquiring IP Address Acquiring a Internet IP address Name of the Connection The name of the PPPoE connection specified in the configuration Connection Status Displays the current Internet side status Operational Mode The Operational Mode will show if any DHCP or PPPoE configuration is active If DHCP is in use the following commands can be executed e Release Releases the IP address assigned by the m EN 91 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Model Modelo AirStation Name Nombre de la AirStation Mode Switch Status Estado de interruptor de modo Operational Mode Modo operativo Movie Engine Status Estado del motor de pel cula Interne
31. Encender Wi Fi Open Network Preferences 3 Ka CP 92 23 38 Q Wi Fi On Localice la SSID del paso 1 de la lista Turn Wi Fi Off Haga clic en ella para resaltarla No network selected BUFFALO 010175 ae BUFFALO 6400A5 ae BUFFALO 0F13F1 a lain Nthar Natuainrl 4 Introduzca la clave del paso 1 en el cuadro para introducir la contrase a active la opci n Remember this network Recordar esta red y haga clic en OK Aceptar mm The Wi Fi network BUFFALO 0F13F1 requires a ES WPA2 password _ Show password M Remember this network Cancel Goin La configuraci n tardar unos segundos en completarse 106 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica M ximo rendimiento de la red inal mbrica Para permitir la comunicaci n a 450 Mbps ser necesario un cliente inal mbrico que admita 802 11n 3x3 como Intel Centrino Ultimate N 6300 En el siguiente ejemplo configuraremos el dispositivo AirStation para que funcione con un equipo que utilice Intel Centrino Ultimate N 6300 Nota Configuraci n de AirStation 1 2 Abra la interfaz de configuraci n cap tulo 4 Setup InternetiLAN Wizards 8 Overview Una vez definidos los siguientes ajustes el dispositivo AirStation realizar la comunicaci n con el doble de ancho de banda normal Como consecuencia si hay otros puntos de acceso LAN inal mbricos o un gran n mero de dispositivos que utilizan se ales de banda de 2 4 GHz cer
32. Este router inal mbrico AirStation est incluido en dos paquetes de firmware distintos Puede usar el firmware profesional basado en dd wrt o el firmware sencillo y f cil de usar Por defecto la versi n profesional del firmware viene preinstalada en los productos destinados a EE UU y UE y la versi n f cil de usar del firmware viene preinstalada en los productos destinados a la regi n Asia Pac fico En la p gina 20 encontrar las instrucciones para cambiar entre los dos paquetes de firmware Nota La mayor parte de este manual hace referencia a la versi n f cil de usar del firmware Para obtener informaci n adicional sobre la versi n profesional del firmware basado en dd wrt consulte los archivos de ayuda de la interfaz de configuraci n basada en Internet o el Manual del usuario de WZR HP G450H para firmware profesional que se puede descargar de Buffalo Technology Caracter sticas Compatible con IEEE802 11n e IEEE802 11b g Compatible con los estandares actuales Wireless N Wireless G y Wireless B el router AirStation puede transferir datos con cualquier cliente inalambrico estandar de 2 4 GHz Modo de velocidad doble El modo de velocidad doble hace que la transmisi n inal mbrica sea m s r pida con el uso de 2 canales permitiendo la transmisi n de datos de 450 Mbps Soporta AOSS y WPS Se soportan tanto AOSS AirStation One touch Secure System como WPS Wi Fi Protected Setup Estas normas de conexi n autom tica fac
33. Information IP Address MAC Address Current DHCP Client Information IP Address MAC Address Lease Period Status Customize 192 168 11 2 E0 69 95 2E 1F DB 47 45 14 Auto Manual Assignment 192 168 11 3 4C E6 76 0F 13 F1 47 47 21 Auto Manual Assignment The IP Address of the client that is configuring this AirStation is 192 168 11 2 Logout DHCP Lease Settings Add manual IP address y assignment delete automatic IP E Address assignment or set automatic assignment to manual Manual assignment Assign an IP address to specified MAC address manually Up to 256 devices can be registered for manual assignment Add Edit Client information E area is for adding or editing a ine IP Address Enter an IP address for manual assignment R The default is blank in append mode The current IP address is sie in edit mode The IP 2 Par metros Significado IP Address Direcci n IP Introduzca una direcci n IP para arrendamiento manual La direcci n IP debe ser de la misma subred que el objetivo DHCP pero no debe estar dentro del rango que DHCP est asignando a otros dispositivos MAC Address Direcci n MAC Introduzca la direcci n MAC que identifica al cliente Current DHCP Client Information Muestra informaci n sobre los contratos actuales Se puede Informaci n Cliente DHCP actual cambiar a manual un contrato autom tico de direcci n IP haciendo clic en Manual Assignment Asignaci n manual
34. Information Informaci n de cliente AOSS AOSS Ethernet Converter Information Informaci n convertidor Ethernet AOSS S lo se muestra si hay conexiones AOSS Significado Inicia la configuraci n inal mbrica autom tica AOSS Haga clic en esto a continuaci n pulse o haga clic en el bot n AOSS del cliente inal mbrico compatible con AOSS Repita para los clientes AOSS adicionales Haga clic en este bot n para desconectar las conexiones AOSS Nota Si se han desconectado las conexiones AOSS se restaurar n SSID y las claves de cifrado a sus valores m s recientes antes de usar AOSS Puede permitir un SSID separado espec ficamente para las conexiones WER Si se ha seleccionado disabled Desactivado entonces los clientes no podr n conectarse con WEP Extiende el m todo de seguridad del modo AES al modo mixto WPA WPA2 PSK Ajuste un segmento SSID y de red separado espec ficamente para las conexiones WER Los dispositivos conectados con WER no podr n comunicarse con dispositivos conectados con AES TKIP Todos los dispositivos conectados podr n comunicarse con Internet Cuando est activado la AirStation permite a los dispositivos inal mbricos conectarse con WEP de 64 o 128 bits Desmarque esta opci n para desactivar el bot n AOSS en la AirStation Muestra el tipo de cifrado SSID una clave de cifrado configurada por AOSS Haga clic para introducir valores aleatorios para SSID la clave de cifrado y ot
35. Si este campo est vac o se seleccionar un puerto aleatorio 63 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Significado priority prioridad Seleccione alta media o baja Si los paquetes no pueden acceder a la clasificaci n como un tipo de la lista entonces su prioridad es tratada como un nivel entre medio y bajo 64 Cap tulo 4 Configuraci n Movie Engine Motor de pel cula QoS Configura las opciones del motor de pel cula Internet LAN Port Forwarding DMZ UPnP Qos Movie Engine This setting is enabled when the Movie Engine switch on the main unit is set to ON Movie Engine Status OFF Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Logout Movie Engine Details the configuration options for the Movie Engine feature When Movie Engine switch is ON position this router optimizes transfer of video or audio lata Packet Control Setting IPv6 Pass Through Use Multicast Rate 11 Mbps Snooping Function Multicast Control Aging Time Size Limit TCP Rwin Size Limit Maximum Rwin Size 65536 bytes 300 Seconds This page configures video or audio data processing in specific when Movie Engine switch is ON position Movie Engine Status Aceon See status ON OFF of the Movie gine switch on the main unit The Movie engine feature is enabled when the switch is ON Packet Control Setting IPv6 Pass Through Enable IPv6 Pass Through w
36. Unsigned Description AOSS for iPhone Received 2011 11 29 Contains Wi Fi Network More Details 10 g N Unsigned Profile Installing this profile will change settings on your iPod mer d A Cancel 1 1 iPod 11 13 Install Now TO N A C Profile Installed AOSS BUFFALO INC Unsigned Description AOSS for iPhone Received 2011 11 29 Contains Wi Fi Network More Details Manual de usuario de AOSS for iPhone Done E N Toque Install Instalar Nota Si aparece el Configuration Profile perfil de configuraci n y no se muestra esta pantalla actualice el software de su iPhone iPad o iPod touch o desinstale la aplicaci n que proporcione funciones de operaciones de archivos uso compartido descarga y carga como Evernote A continuaci n vu lvalo a intentar Toque Install Now Instalar ahora Si se ha establecido un c digo de acceso para iPhone iPad o iPod touch toque Install Now Instalar ahora e introduzca el c digo de acceso Toque Done Listo 172 31 73 1 cgi bin cgi V Setup is complete Please wait while the WiFi connection is being established If the connection is not established e Perform the AOSS for iPhone procedure again e Perform the procedure again near the wireless router e Check the Internet cables router settings and so on Manual de usuario de AOSS for iPhone Si se mues
37. WAN Setup Configuraci n WAN o Establezca Connection Type Tipo de conexi n como DHCP para conseguir que AirStation obtenga la direcci n IP de un servidor DHCP o como Static IP Direcci n IP est tica si no hay ning n servidor DHCP disponible e Network Setup Configuraci n de red o Introduzca la direcci n IP de la LAN deseada para el router en Router IP IP del router o Establezca DHCP Type Tipo DHCP como DHCP Server Servidor DHCP este ltimo es la configuraci n predeterminada Enable Habilitar DHCP Server Servidor DHCP este ltimo s el predeterminado o Introduzca el intervalo de direcciones DHCP que se ajuste a sus necesidades e Time Settings Configuraci n de hora o Elija su zona horaria e Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Basic Settings Configuraci n b sica e En el campo Antenna Gain Ganancia de antena introduzca la ganancia de la antena de su AirStation El firmware ajustar el poder de transmisi n autom ticamente para satisfacer los requisitos de regulaci n Tenga en cuenta que si utiliza un cable de gran longitud para la antena se reducir la ganancia de la antena disponible e Configure Wireless Mode Modo inal mbrico como Client Cliente e Configure Wir
38. area is for adding or editing a Destination Address Specify the destination IP address or network address If you re entering an IP address as destination een Host Routing Information 255 255 255 255 for the subnet mask a cane o omomg a Destination Address Subnet Mask Gateway Metric Operation Ped ge ae a Routing Configuration is not Registered subnet mask Gateway X Par metros Significado Destination address Agrega una direcci n IP de destino y m scara de subred a una tabla Direcci n de destino de enrutamiento Gateway Puerta de enlace Agrega una direcci n de puerta de enlace a una tabla de enrutamiento Metric M trica La m trica es el n mero m ximo de saltos de router que un paquete puede tomar en el camino a su direcci n de destino Se pueden introducir valores entre 1 y 15 El valor predeterminado es 15 Routing Information Las entradas manuales aparecer n aqu despu s de ser agregadas Informaci n de enrutamiento 42 Cap tulo 4 Configuraci n Wireless Config Configuraci n inal mbrica WPS Estado y valores de WPS Internet LAN Wireless Config WPS EEC ECVE lees an MAC Filter Multicast Control Guest Port AOSS WPS Y Enable External Registrar V Enable AirStation PIN 29258383 Generate PIN Enrollee PIN ok WPS Security Information WPS status configured SSID BUFFALO 220080 11n g b Security WPAIWPA2 mixedmode PSK TKIP AES mixedmode Encrypt
39. banda inal mbrica no est configurada 43 Cap tulo 4 Configuraci n Basic Configuraci n b sica Pantalla para configurar un valor inal mbrico b sico Internet LAN Wireless Config WPS Basic 11n 9 b ECVEUTE GRE PL ZA MAC Filter Multicast Control Guest Port AOSS Wireless Radio V Enable Logout Basic Wireless Setting 11n g b You can set basic configuration S Wireless Channel Auto Channel Current Channel 6 information for your wireless LAN Bandwidth 20 MHz Extension Channel 1 Broadcast SSID d Allow 450 Mbps Mode manually here If encryption is not used communication will be established just by this basic setup Encryption is highly recommended however Wireless Radio Allow multiple SSIDs Un checking Enable will disable seas acer isabled all wireless functionality Separate Feature Use including broadcasting is halted 9 Use AirStation s MAC address BUFFALO 220080 eee value i3 eee SSID a Enter Wireless Channel Y i hannel Wireless authentication WPA WPA2 mixedmode PSK e EH n 5 communication If there are other Wireless Encryption TKIP AES mixedmode y wireless clients near the WPA PSK Pre Shared Key eeeceeeeccece AirStation you may get interference Change to a different and preferably rg 1g channel in this case Availabl Rekey Interval 60 minutes channels vary with which wireless standard you re u
40. cambiar estos valores Se recomienda el uso del valor predeterminado Priority Prioridad Se pueden aplicar las siguientes prioridades a la transmisi n de paquetes individuales M xima 8 Alta 4 Normal 2 y Baja 1 Desde la cola estos paquetes se procesar n en orden de prioridad CWmin CWmax El valor m ximo y m nimo de la ventana de contenci n La ventana de contenci n se usa en la estructura para evitar la colisi n de tramas realizada en IEEE802 11 y generalmente cuanto menor sea el valor en la ventana mayor la probabilidad de que la cola obtenga el derecho de env o AIFSN Es el intervalo para enviar tramas La unidad de la AIFSN es una ranura justo como lo es la ventana definida por CWmin y CWmax Cuanto menor sea el intervalo de env o de tramas m s r pido se puede reiniciar el algoritmo Como consecuencia la prioridad de la cola es mayor TXOP Limit L mite TXOP Es el periodo de tiempo que la cola se puede usar despu s de obtener el derecho de env o La unidad es 32 ms Cuanto mayor sea este tiempo m s tramas se pueden enviar por derecho de env o Sin embargo la cola puede interferir con otras transmisiones de paquetes Si TXOP Limit se ajusta a O cero s lo se puede enviar una trama por derecho de env o Admission Control Control de admisi n Restringe nuevas tramas de interferir con una cola previa Se da menor prioridad a los nuevos paquetes hasta que se recoge una cola de ellos Como la
41. de parpadeos por ciclo Nota Cuando se enciende por primera vez la unidad o se reinicia el LED Diag parpadear durante casi un minuto durante el inicio Esto es normal Estado LED Significado Diag 2 parpadeos Error Flash ROM No puede leer ni escribir en la memoria flash 3 parpadeos Error LAN cableado El controlador LAN Ethernet est funcionando mal Ethernet 4 parpadeos Error LAN inal mbrica El controlador de LAN inal mbrico est funcionando mal 5 parpadeos Error de configuraci n Como las direcciones de red de los dos del puerto de Internet de direcci n IP puerto WAN y del puerto LAN son las mismas no es posible establecer la comunicaci n Cambie la direcci n IP del lado LAN de esta unidad Parpadeo Actualizaci n del Actualizando el firmware continuo firmware Guardando la configuraci n Guardando la Inicializando la configuraci n configuraci n Inicializando la configuraci n Si Desenchufe el adaptador de CA del enchufe de la pared espere unos segundos y vuelva a enchufarlo de nuevo Si la luz a n est intermitente p ngase en contacto con el soporte t cnico 2 No desenchufe nunca el adaptador CA mientras el LED Diag est parpadeando continuamente 7 LED Movie Engine Azul ON La funcionalidad del Movie Engine est activada OFF La funcionalidad del Movie Engine est desactivada 8 Interruptor de Movie Engine Activa o desactiva la funci n del Movie Engine ON La funci
42. de configuraci n de la AirStation Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Name Password Time Date NTP ECO Network USB Access Log Save Restore Update Initialize Restart Administrator Name root fixed se Administrator Password Par metros Administrator Name Nombre de administrador Administrator Password Contrase a del administrador Confirm Significado Logout AirStation Administrator Password Administrator Name This is the user name used to log into the AirStation s configuration screens It cannot be changed from root Administrator Password X El nombre del administrador se utiliza para iniciar sesi n en la utilidad de configuraci n de la AirStation Este nombre est establecido en root La contrase a es obligatoria para iniciar la sesi n Puede incluir hasta 8 caracteres alfanum ricos y guiones bajos _ 79 Cap tulo 4 Configuraci n Time Date Hora fecha Configura el reloj interno de AirStation Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Name Password Time Date NTP ECO Network USB Access Log Save Restore Initialize Restart Update NTP is enabled Changes made to time and date settings may be overwritten by the NTP server when it syncs Local Date 2011 Year 1 Local Time 0 Hour 54 Month 1 Day Logout gt Time Date ua Set the AirStation s internal E clock Set the
43. de f brica Actualizaci n de firmware Copia de seguridad Estado Router WAN LAN 00 00 OO oo oo co WA Oo JJJ JJJ JO OO On On OO OO 01 OD OD D D s VG GA GA GA YN RR VO 0 0 00 0 0 JJ on OD OD Om DD WW Ww Ww 1 3 3 EZ Sis Puente de cliente inal mbrico 4 3 3 3 2 3 8 4 Conexi n inal mbrica 2 3 8 5 Ancho de banda 2 3 8 6 Informaci n del sistema Modos de uso Punto de acceso Punto de acceso con NAT DHCP Punto de acceso conectado a una red puerta d nlace de Internet Cliente inal mbrico Servidor FTP 4 1 Ejemplo de configuraci n 4 2 Inicio de sesi n en el servidor FTP 4 3 Comandos habituales de FTP GPL Statement Lo GNU General Public License 4d gd Preamble 4 1 2 GNU General Public License Terms and Conditions or Copying Distribution and Modification 4 1 3 NO WARRANTY 19 19 20 20 20 21 22 24 25 25 27 28 30 30 30 31 34 1 1 1 ES 1 3 1 3 1 E Zar Introducci n Bienvenido El distintos Puede wrt como el firmware simpl forma predeterminada en los productos de el usuario se in utilizar tanto el router inal mbrico AirStation incorpora dos paquetes de firmware basado en dd e y f cil firmware profesional de utilizar para el usuario De el firmware profesional se instala previamente EE UU UE y el firmware f cil de utilizar
44. de la tabla de traducci n de puertos 60 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Significado LAN Side IP Address Direcci n IP Introduzca la direcci n IP del lado de Internet despu s de la lado LAN traducci n para la entrada de la tabla de traducci n de puertos LAN Side Port Puerto del lado LAN Seleccione el n mero de puerto del lado LAN despu s de la traducci n 1 65535 para la entrada de la tabla de traducci n de puertos Port Forwarding Registration Muestra las entradas actuales en la tabla de traducci n de puertos Information Informaci n registro del env o de puerto DMZ Modo router s lo Configura un destino para transferir los paquetes de comunicaci n sin un destino del lado LAN Setup Internet AN Wireless Config Security LAN Config Nas Admin Config Port Forwarding DMZ UPnP QoS Movie Engine Logout DMZ Settings IP Address of DMZ IP Address of DMZ 7 The IP Address of the client that is configuring this AirStation is 192 168 11 2 Specify the address of a LAN side R i network device to which rejected Apply communication packets are to be transferred When an IP address is entered for the DMZ it becomes Par metros Significado IP Address of DMZ Introduzca la direcci n IP del destino al que se env an los paquetes Direcci n IP de DMZ que no est n enrutados por una tabla de traducci n de puertos Nota Los paquetes de protocolo RIP n mero de puerto UDP 5
45. hasta 18 caracteres alfanum ricos espacios guiones y guiones bajos _ Escriba una descripci n de la carpeta compartida opcional Se pueden usar hasta 75 caracteres alfanum ricos espacios guiones y guiones bajos _ Visualiza el rea de partici n el tipo de formato y la capacidad del disco USB Marque la funcionalidad que desee admitir Las opciones que se pueden seleccionar son Win Mac OS Samba NAS acceso Web servidor multimedia y o BitTorrent Para la funcionalidad del servidor multimedia o BitTorrent s lo se puede elegir una carpeta Si los l mites de acceso est n habilitados utilice las flechas para cambiar los usuarios resaltados entre las columnas Read Write Lectura escritura Read only S lo lectura o No access Ning n acceso 69 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Significado Web Access Acceso Web Tambi n puede seleccionar si los l mites de acceso se aplican a los usuarios que acceden mediante que acceden mediante acceso web A tal efecto marque la casilla de l mite de acceso Los usuarios disponen de los mismos niveles de acceso que los asignados arriba Si el l mite de acceso no est activado todos los usuarios que accedan a la carpeta compartida a trav s de acceso Web tendr n acceso Read only S lo lectura Shared Folder Registration Visualiza informaci n sobre la carpeta compartida Information Informaci n de registro de la carpeta compartida Est
46. informaci n actual del sistema para la AirStation P gina 91 Infomaci n del sistema Logs Registros Comprueba los registros de la AirStation P gina 93 Packet Info Visualiza todos los paquetes transferidos por la AirStation P gina 94 Infomaci n del paquete Client Monitor Visualiza todos los dispositivos conectados actualmente a la AirStation Monitor cliente Prueba la conexi n de AirStation con otros dispositivos en la red P gina 96 Logout Cierre de sesi n P gina 95 Haga clic en esta opci n para salir de la interfaz de configuraci n de AirStation 27 Cap tulo 4 Configuraci n Configuraci n Configuraci n es la p gina de inicio de la utilidad de configuraci n Puede verificar los valores y el estado de la AirStation aqu Setup Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Wizards amp Overview Easy Setup Basic Settings gt Run the Internet Connection Wizard Easy Setup gt gt Wireless SSID amp Channel 11n450 Mbps Mode gt gt Wireless Encryption WEP AES Internet gt gt Internet Games Port Forwarding gt gt Windows Live MSN Messenger gt gt Wireless Multicast Rate Other Update AirStation Firmware Initialize AirStation Parametros Internet LAN LAN Config Configuraci n LAN Wireless Config Configuraci n inal mbrica Security Seguridad Logout MODE Information Wizar
47. l intensit n cessaire al tablissement d une communication satisfaisante Ap ndice WZR HP G450H IV Ap ndice B Informaci n de conformidad reguladora Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN60950 1 2006 A 11 2009 Safety of Information Technology Equipment EN50385 2002 08 Product standard to demonstrate the compliance of radio base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 1 10MHz 40 GHz General public EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters
48. n Save Restore Guardar restaurar Guarda los valores de la AirStation como un archivo y los restaura m s adelante Internet LAN Wireless Config Name Password Time Date NTP ECO Network USB Access Log save Restore Initialize Restart Update Save Save Current Settings E Encrypt the configuration file with a password Backup file Restore Configuration from Backup File Logout Save Restore AirStation Settings Save Current Settings Once you ve got your AirStation set up the way you want it you may save the current ration of the AirStation confi to a file on the PC that you re using for configuration A Enter password Note The AirStation will not be able to restore configurations from v Par metros Save current settings Guardar valores actuales Restore Configuration from Backup File Restaurar configuraci n del archivo de copia de seguridad Significado Al hacer clic en Save Guardar se guardar la configuraci n actual de la AirStation en un archivo Si se marca la opci n Encrypt the configuration file with a password Cifrar el archivo de configuraci n con una contrase a entonces el archivo de configuraci n estar protegido por contrase a con la contrase a del administrador Restaura la configuraci n de la AirStation desde un archivo de configuraci n guardado haciendo clic en el bot n Browse Examinar navegando al archivo de configuraci
49. n snooping Utilizar multidifusi n Duraci n en segundos 300 segundos TCP Rwin Size Limit L mite de L mite de tama o Sin l mite tama o Rwin de TCP Tama o m ximo de Rwin 65536 bytes Wireless Priority Control Rules Ninguna Normas de control de la prioridad inal mbrica 118 Cap tulo 7 Valores de configuraci n predeterminados Caracteristica Disk Management Gesti n del disco Shared Folder Carpeta compartida User Management Gestion de usuarios Shared Service Servicio compartido Web Access Acceso Web Media Server Servidor multimedia BitTorrent Parametros Automatic USB Disk Assignment Asignaci n autom tica del disco USB FAT format file name character code C digo de caracteres de nombre de archivo en formato FAT HDD power saving function Funci n Desactivado de ahorro de energ a del disco duro Tiempo detenci n disco duro 10 minutos Access Limits L mites de acceso Sin l mite Lectura Escritura Configuraci n predeterminada Norteam rica CP437 Web Access Acceso Web Utilizar l mites de acceso Current Users Usuarios actuales Shared Folder Carpeta compartida AirStation Name Nombre de la AirStation AirStation Description Descripci n Ninguno de la AirStation AP direcci n MAC de la AirStation Workgroup name Nombre del grupo de trabajo Windows Client Language Idioma del cliente Windows Shared Service Servicio comp
50. n y a continuaci n haciendo clic en Restore Restaurar Si el archivo de configuraci n estaba protegido por contrase a introduzca una marca junto a To restore from the file you need the password Para restaurar el archivo necesita una contrase a introduzca la contrase a y haga clic en Open Abrir 87 Cap tulo 4 Configuraci n Initialize Restart Inicializar reiniciar Inicializa o reinicia la AirStation Setup Internet AN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Name Password Time Date NTP ECO Network USB Access Log Save Restore Initialize Restart Update Logout Initialize Restart This reboots your AirStation GE Restart m This reboots your AirStation Settings affected Initial This will restore your AirStation to the factory default settings Er reset the clock to nitialize 5 Parametros Significado Restart Reiniciar Haga clic en Restart Now Reiniciar ahora para reiniciar la AirStation Initialize Inicializar Haga clic en Initialize Now Inicializar ahora para inicializar y reiniciar la AirStation 88 Cap tulo 4 Configuraci n Update Actualizar Actualiza el firmware de la AirStation Setup InternetLAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Name Password Time Date NTP ECO Network USB Access Log Save Restore Initialize Restart Update Logout Firmware Update Firmware Version WZR HP G45
51. no tienen autorizaci n para conectarse Servicios 1 Servicios En esta secci n es posible configurar los ajustes b sicos de servicio Telnet y SSH se pueden configurar de esta manera Las opciones de acceso remoto se configuran en la secci n de administraci n Dominios de Descripci n servidores DHCP disponibles WAN Est ndar LAN WLAN Opciones de interfaz Descripci n Rflow MACupd LAN amp WLAN Estandar AN LAN 5 WLAN 2 FreeRadius Algunas aplicaciones por ejemplo el software de punto activo Chillispot se beneficia del servidor RADIUS para gestionar los ajustes y los credenciales del usuario Certificado de servidor Esta secci n contiene los par metros para generar el certificado de servidor RADIUS El certificado se debe generar antes de que se puedan configurar los clientes para conectar con el servidor RADIUS 13 Estado del certificado Muestra el estado de creaci n del certificado de servidor Configuraci n Elija el puerto que el servidor RADIUS vaya a utilizar para la comunicaci n del cliente El puerto predeterminado es 1812 Clientes Esta secci n se utiliza para definir los clientes RADIUS necesario para utilizar la zona activa Usuarios Enumera los usuarios definidos en los servidores RADIUS Permite crear y modificar las cuenta
52. permite a adir rutas est ticas Los par metros de entrada son equivalentes a los par metros del comando de Linux route 8 QoS ks 2 3 2 ee 5 Redes E Esta secci n permite realizar una configuraci n de la red detallada Etiquetado de VLAN Utilice esta opci n para configurar el etiquetado de VLAN Protocolo de puente De forma predeterminada est definido y activado un puente br0 esta secci n podr definir puentes adicionales y modificar la asignaci n de interfaces seg n lo necesite El D Enlaces Esta opci n permite la posibilidad de enlazar interfaces juntas Se puede utilizar para mejorar el rendimiento u ofrecer funciones para la recuperaci n de datos Configuraci n de puerto Esta secci n permite realizar configuraciones m s complejas de las interfaces de red de los routers Se pueden separar las interfaces de red del puente y es posible asignar ajustes de red por separado a cada interfaz Si separa una interfaz del puente a ada reglas de enrutamiento para permitir la comunicaci n entre la interfaz y el puente u otras interfaces separadas del puente 6 T nel EoIP Los t neles EoIP Ethernet sobre IP pueden transportar paquetes de datos Ethernet a trav s de un t nel por las conexiones IP existentes Puede definir hasta diez t neles que tambi n podr enlazar Conexi n in
53. set to Use disk1_ptT bittorrent Automatic USB Disk Assignment is set to Do not use shared folder name bittorrent m if you use BitTorrent transmission quality may be degraded or the response of the configuration screen may become slow Caution Bit Torrent can be only used when is used as a format on USB rive External Port Number Specify the external number Ee orrent The default is Auto and the value is 9002 Parametros BitTorrent Function Funcion BitTorrent External Port Number Numero de puerto externo Significado Permite utilizar el cliente BitTorrent Si el cliente BitTorrent esta activado el rendimiento general de la comunicaci n se deteriorara y las reacciones a las pantallas de valores se ralentizan Si esto ocurre vuelva a dar formato al disco USB con XFS Esta acci n ayuda a aumentar el rendimiento Seleccione el n mero de puerto externo 76 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Bandwidth Restriction Restricci n del ancho de banda Download Manager Gestor de descargas Delete BitTorrent information Suprimir la informaci n de BitTorrent BitTorrent Status Estado de BitTorrent BitTorrent External Port Status Estado del puerto externo de BitTorrent Significado Ajusta un l mite de ancho de banda para BitTorrent Visualiza la pantalla del gestor de descargas de BitTorrent Agregue un archivo torrent y a continuaci n haga clic en
54. the Internet side port to an external network such as the internet Method of Acquiring IP Address Select one of the followin methods to acquire an INTERNET ped IP Address Please ask your rovider for any other information about d Gei line format If you re not sure which method to choose try nien Easy Setup You can confirm the status of the current Internet side IP Address on the System Information screen This setting can only be changed when the hardware mode switch on the AirSation is set to ROUTER ON Perform Easy Setup Internet Connection Wizard The Easy Setup scans your Significado Especifica c mo se obtiene la direcci n IP del lado WAN Configura una direcci n IP para la puerta de enlace predeterminada Especifica una direcci n IP del servidor DNS Configura la direcci n MAC del lado de Internet Nota Al configurar una direcci n MAC incorrecta puede hacer que la AirStation no se pueda usar Cambie este valor bajo su propia responsabilidad Configura el valor MTU del puerto de Internet Se pueden especificar valores comprendidos entre 578 y 1500 bytes 30 Cap tulo 4 Configuraci n PPPoE Modo router s lo Configura los valores de PPPoE Internet LAN Wireless Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route Default PPPoE Connection IP Unnumbered PPPoE Connection 1 Easy Setup v 1 Easy Setup v Logout PPPoE Settings If PPPoE is specifie
55. tulo 2 Colocaci n de su AirStation Colocaci n de la antena La antena se incluye en el paquete Enrosque la antena hacia la derecha para instalarla ls gt Colocaci n vertical Si la AirStation se debe colocar en posici n vertical monte el soporte como en la siguiente ilustraci n P E Cap tulo 2 Colocaci n de su AirStation Colocaci n horizontal Al instalar el router AirStation horizontalmente acople el soporte de modo que permita la mejor disipaci n del calor 1 Acople el soporte tal y como se muestra en la figura 2 Instalaci n horizontal 15 Cap tulo 2 Colocaci n de su AirStation Montaje de pared 1 Para instalar la AirStation en una pared fije el soporte a la pared con los dos tornillos suministrados 8 6 cm 3 4 pulgadas 2 Haga encajar el centro de la AirStation con el soporte tal como se muestra en la ilustraci n 16 Cap tulo 3 Instalaci n Configuraci n inicial Para configurar el dispositivo AirStation siga el procedimiento siguiente 1 Verifique que la conexi n a Internet es posible sin la AirStation y a continuaci n apague tanto el m dem como el ordenador 2 2 Desc
56. use the Media Server function The default is disabled Status Status F Status Disabled So Displays the Media Server status If this cannot be used check the Refresh Update Database status of the USB disk Par metros Significado Media Server Servidor multimedia Activa el uso del servidor multimedia Status Estado Visualiza el estado del servidor multimedia 75 Cap tulo 4 Configuraci n BitTorrent Configura el cliente BitTorrent InternetLAN Wireless Config EN NAS WERT E Disk Management Shared Folder User Management Shared Service Web Access Media Server BitTorrent BitTorrent Function Enable Auto X External Port Number Port Number 9004 Advanced Settings V Enable Bandwidth Restriction Maximum Download Speed 1000 KB s Maximum Upload Speed 200 KB s Download Manager Delete BitTorrent information BitTorrent Status BitTorrent Status Not Available specified disk s file system does not support BitTorrent BitTorrent External Port Status Disable Logout BitTorrent A BitTorrent Function Allows you to enable disable the BitTorrent function The default setting is disabled You can get downloaded BitTorrent files via shared folder or Web Access function Please configure the folder setting from Disclosed to of Shared Folder page loaded files are stored in bittorrent folder on the USB disk Automatic USB Disk Assignment is
57. utiliza QoS para optimizar la transmisi n continua de componentes multimedia de la red Esto ayuda a reducir los saltos la recepci n distorsionada del audio y la p rdida de imagen durante la visualizaci n de v deo de transmisi n continua NAS Network Attached Storage Permite conectar una unidad de disco duro USB a la AirStation y compartirla como NAS en la red Todos los clientes conectados tienen acceso a este almacenamiento Gigabit Ethernet Esta unidad es compatible con Gigabit Ethernet lo que permite velocidades de transmisi n de hasta mil millones de bits por segundo Cap tulo 1 Vista general del producto Modo de alta velocidad de 450 Mbps 450 Mbps es la velocidad de enlace cuando se usa el modo Wireless N Representa las velocidades reales de los datos inal mbricos incluida la suplementaria Como la suplementaria no est disponible para la transferencia de datos del usuario la salida inal mbrica utilizable ser considerablemente m s lenta Contenido del paquete En el paquete AirStation se incluyen los siguientes elementos Si falta cualquiera de los elementos p ngase en contacto con el distribuidor TAO EE OM AANNPOPUO70 0 0 CMM A E A ctetaaosedesiesss 1 Antena desmonta ds 3 Adaptador d Ae 1 e Soporte para instalaci n vertical de pared seent 1 e Tornillos para Oetrange 2 A 1 AifStation Utility ED iii 1 QUICK Setup GUNS aiii 1 Cap tulo 1 Vista general del producto Vista general del hardw
58. 0H Ver 1 75 Update the AirStation s firmware z n t Update Method Specify Local T Firmware Version Auto Update Online Displays the firmware version of Fi the AirStation irmware File Name Update Method Please select firmware update Update Firmware method SEA Specify Local File Get updated firmware files from our website iii ea ae stored on the local PC 3 Download Service Auto Update Online Connectto On Line Version Up site via Internet to update i firmware Advanced Settings Firmware file name If the time of the AirStation is not set beforehand E the SS to E the scheduling function will not work properly the AlrStation Ser ee rt PR Z Enable Browse button pdate Reminder Click Browse button to locate the Update Interval Automatic e Select the file Firmware Update Click the Update Firmware button to start firmware ie y Par metros Significado Firmware Version Versi n firmware Muestra la versi n actual del firmware de la AirStation Update method M todo de Specify Local File Especificar archivo local actualizaci n Actualiza el firmware almacenado en el ordenador Automatic Update Online Actualizaci n autom tica en l nea Actualiza autom ticamente el firmware m s reciente disponible en l nea Firmware File Name Haga clic en Browse Examinar para especificar un archivo de Nombre del archivo firmware firmware y haga clic en Update Firmware Actualizar firmware
59. 1 segundo Cuando el LED de seguridad de la parte frontal de AirStation deje de parpadear y permanezca encendido la conexi n se habr completado Instalaci n manual Tambi n se puede conectar a la AirStation sin instalar el Client Manager V o Client Manager 3 usando la utilidad integrada de Windows El procedimiento var a dependiendo de la versi n de Windows que est utilizando Windows 7 WLAN AutoConfig Configuraci n autom tica de WLAN Con Windows 7 utilice la utilidad WLAN AutoConfig Configuraci n autom tica de WLAN para conectarse a la AirStation 1 Haga clic en el icono de red R la bandeja del sistema Seleccione el nombre de la AirStation de destino y haga clic en Connect Conectar Si volver a conectarse a este dispositivo en m s ocasiones se recomienda que seleccione Connect automatically Conectar autom ticamente Currently connected to Network Internet access Wireless Network Connection A manual_G al Connect automatically WAP G ll 0018E76A1E6E wil lt Name 0018E76A1E6E Signal Strength Fair Open Network and Security Type WPA2 PSK Radio Type 802 11n 001D7390E9F9 101 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica oo E Connect to a Network AA ms Introduzca la clave de cifrado y haga clic en Type the network security key Security key E Hide characters You can also connect by pushing the W
60. 20 no ser n enviados 61 Cap tulo 4 Configuraci n UPnP Modo router s lo Configura UPnP Universal Plug and Play Internet LAN Wireless Config Security LAN Config Nas Admin Config Port Forwarding DMZ UPnP Qos Movie Engine Logout UPnP Settings m UPnP Y Enable Setting up the internet gateway function of UPnP On a PC which Apply supports UPnP WindowsXP etc The AirStation is automatically Ee on the LAN as an Ge Par metros Significado UPnP Activa o desactiva la funcionalidad Universal Plug and Play UPnP 62 Cap tulo 4 Configuraci n QoS Modo router s lo Configura la prioridad de los paquetes enviados a Internet Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Port Forwarding DMZ UPnP QoS Movie Engine QoS for transmission to the Internet V Enable Uplink Bandwidth 1000 Kbps No Enable Application Name 1 VolP 2 T ssh 3 T telnet 4 ftp 5 a R 7 e E Apply Logout QoS Setting QoS is a technology to use the bandwidth on the network more effectively When two or more packets arrive at the same time the packet with higher priority is processed first This can be used to give priority to communications that m Protocol Destination Port Priority Pai real time processing such as UDP high QoS for transmission to the Internet Y TCP v 22 medium v If checked t
61. Elija un modo inal mbrico en Wireless Network Mode Modo de red inal mbrica Tenga en cuenta que los modos mixed mixtos conllevar n una reducci n en el rendimiento debido al mantenimiento de la compatibilidad Introduzca un nombre para su red inal mbrica en Wireless Network Name SSID Nombre de red inal mbrica SSID Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Wireless Security Seguridad inal mbrica Elija y configure el modo de seguridad que desee Tenga en cuenta que WEP no es seguro y s lo debe utilizarlo si no existe otra opci n disponible Haga clic en Apply Settings Aplicar configuraci n Ya puede conectar el router a Internet y a la red local Si est ejecutando un servidor DHCP en la LAN los dispositivos inal mbricos vinculados obtendr n las direcciones IP del servidor Cliente inal mbrico El router tambi n se puede utilizar como un cliente LAN inal mbrico Esto puede ser til si desea conectar dispositivos a la LAN inal mbrica que no tengan una interfaz LAN inal mbrica En esta configuraci n la interfaz LAN inal mbrica act a como un cliente inal mbrico Los dispositivos Ethernet conectados mediante cable tambi n pueden acceder a WAN a trav s de la conexi n inal mbrica 22 Setup Configuraci n gt Basic Setup Configuraci n b sica e
62. IN All rights reseed 82 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Schedule feature Caracter stica Programar Weekly schedule Programaci n semanal Register schedule Registrar programaci n User Define Mode Modo definido por el usuario Significado Permite programar el modo Eco Si el modo Eco est habilitado AOSS solamente funcionar cuando la AirStation se encuentre en el modo operativo Normal Muestra gr ficamente la programaci n configurada Configura el modo operativo para los per odos de la programaci n semanal Si se elige el modo definido por el usuario config relo a continuaci n En el modo definido por el usuario se pueden configurar elementos de ahorro de energ a individuales 83 Cap tulo 4 Configuraci n Network USB Red USB Configure las opciones de red USB desde la pantalla InternetLAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Name Password Time Date NTP ECO Network USB Access Log Save Restore Initialize Restart Update Logout Network USB Network USB 7 Enabi j Sae When you want to reduce effect to Use multifunction Printer V Enable NAS feature or performance and when you do not want to share due to the security reason uncheck Enable option to disable it The default is enabled Par metro Significado Network USB Red USB Las opciones de red USB permiten compartir datos entre dispositivos USB conectados a la unidad
63. LAN NAS Admin Config Configuraci n administraci n Diagnostic Diagn stico Easy Setup Configuraci n f cil Internet Information Informaci n de Internet Check Connection Comprobar conexi n Refresh Actualizar WIRELESS INAL MBRICO AOSS Setup Configuraci n de AOSS WPS Setup Configuraci n de WPS Network Service List Lista de servicios de red Media Server Servidor multimedia Download List Lista de descarga Language Idioma Logout Cierre de sesi n Significado Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla de configuraci n para abrir los puertos para juegos y aplicaciones Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla de configuraci n para los valores de NAS Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla de configuraci n de los valores de administraci n Haga clic en este bot n para visualizar el estado de la AirStation Permite configurar autom ticamente los valores de red de la AirStation con facilidad Visualiza informaci n de sistema del lado WAN para la AirStation Haga clic en este bot n para comprobar si la AirStation est conectada a Internet correctamente Haga clic en este bot n para actualizar la pantalla actual Muestra los valores inal mbricos actuales Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla de configuraci n AOSS Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla de configuraci n WPS Muestra la lista
64. Lee find a wireless client after three minutes the AirStation s status Random KEY base Reset returns to its previous state e Upto 24 wireless clients may be connected through AOSS By default AOSS is functional but does not initiate a connection unless started manually by pushing the AOSS button either here or on the top AOSS Client Information ofthe router a ally 5 Connec ormation page to manu Client Information MAC Address Encryption Type Wireless Setting tion configure a wireless client that doesn t support AOSS WLAE AG300N S6 E6 76 0F 13 F1 Aen SE bet aen 202110 9 0 Allow bei information is succeeded Edit AOSS Client Information In the following cases the setting of wireless security is not H m r succeeded and AOSS returns 2000 2011 BUFFALO INC All rights reserved 54 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros WP 105 Encryption Type of Exclusive SSID for WEP Tipo de cifrado de SSID exclusivo para WEP Encryption level expansion function Funci n de expansi n del nivel de cifrado Dedicated WEP SSID isolation Aislamiento SSID del WEP dedicado Allow WEP for Game consoles Permitir WEP para videoconsolas AOSS Button on the AirStation Unit Bot n AOSS en la unidad AirStation Current Encryption Information Informaci n de cifrado actual Conexi n AOSS solamente Random Sistema aleatorio KEY base CLAVE Base Reset Restablecimiento AOSS Client
65. MAC de los dispositivos registrados a los que est permitido conectarse inal mbricamente Haga clic para agregar un dispositivo inal mbrico a la lista de dispositivos permitidos Introduzca una direcci n MAC de un dispositivo inal mbrico para permitir su conexi n a la AirStation Haga clic en Register Registrar para agregar dicha direcci n MAC a la lista Muestra la lista de todas las direcciones MAC de dispositivos inal mbricos conectados a la AirStation 50 Cap tulo 4 Configuraci n Multicast Control Control de multidifusi n Configura los l mites sobre los paquetes de multidifusi n innecesarios enviados al puerto LAN inal mbrico Setup CAREN Wireless Config ME ALE Nas Admin Config WPS E DGLZRRE EC 2498 LECU EE E Y ZA MAC Filter Multicast Control Guest Port AOSS Logout a Multicast Control F Ca This setting controls multicast 4 Snooping WI Enable packet transfer to wireless LAN Multicast Aging Time 300 Sec E Snooping Snooping observes multicast control packets like IGMP to es control Ge Ge Par metros Significado Snooping Si esta activado snooping supervisa los paquetes administrativos de multidifusi n tales como IGMP y restringe las transferencias de multidifusi n innecesarias a puertos cableados o inal mbricos Multicast Aging Time Ajusta el tiempo para mantener los datos del snooping Tiempo duraci n multidifusi n multidifusi n en el rango de 1
66. MEP 1000008 001000011 UI 35012305 01 ndice de contenidos Qu es AOSS for iPhone ooocococcccccccncnnononononononononononononnnos 2 Utilizaci n de AOSS for bhone cece ee ceccecceceeeeeceeeeeeeeeees 2 EE Manual de usuario de AOSS for iPhone Qu es AOSS for iPhone AirStation es compatible con AOSS for iPhone Puede utilizar AOSS for iPhone y configurar f cilmente una conexi n inal mbrica con su iPhone iPad o iPod touch sin que tenga que introducir manualmente la clave contrase a Este manual describe c mo puede configurar autom ticamente los ajustes de una conexi n inal mbrica utilizando AOSS for iPhone Notas Compatible con las versiones 3 4 y 5 de iOS Es necesario actualizar a la versi n 1 85 o superior del firmware f cil de utilizar para usar AOSS for iPhone Para ver los procedimientos de actualizaci n del firmware consulte Ap ndice paginas 7 8 Si desea utilizar AOSS for iPhone AirStation debe conectarse a Internet Antes de utilizar AOSS for iPhone en un nuevo dispositivo iPhone iPad o iPod touch con ctelo a Tunes y complete la instalaci n inicial A continuaci n utilice AOSS para configurar la conexi n inal mbrica siguiendo los procedimientos que aparecen descritos en esta gu a Utilizaci n de AOSS for iPhone 1 Mantenga presionado el bot n AOSS de AirStation durante un segundo hasta que el LED del panel frontal parpadee dos veces Esta imagen solo se muestra c
67. Neng BUFFALO HighPower Manual de usuario para Firmware profesional WZR HP G450H Nfiniti High Power Wireless N Router amp Access Point www buffalotech com 35012039 ver 01 Le Z Introducci n Bienvenido N EES 1 3 CHE 1 Especificaciones de LED Configuraci n del dispositivo ER Ajustes predeterminados de f brica Operaci n inicial Configuraci n a trav s de la interfaz Web Preparaci n Acceso a la interfaz Web Ls AR Le Estructura de la interfaz Web Configuraci n Configuraci n b sica DNS din mico DynDNS o DDNS Clonaci n de la direcci n MAC Enrutamiento avanzado NNN WNNNNNNNWNNNNNN WN WNNWNNNNNNNNNWNNNN WNNNNDND DN W W GA L OO y y GA GA L GG J Y GA y GA w OG WW FW WWW WWW y Y Y GA y Y GA P WWW Ww Ww Ww Fi N NN NH WWWW WWW UM Ww Es OY OY On OV On OV YU JIJI JJJ AY CO E H NR VO OO JO DV UNE NOB WN WA UBRBWNE Redes Tunel EoIP Conexi n inal mbrica Configuraci n b sica Seguridad inal mbrica AOSS WPS Filtro MAC Servicios Servicios FreeRadius Servidor PPPoE VPN USB NAS Zona activa Router Milkfish SIP My Ad Network Seguridad Cortafuegos Paso a trav s de VPN Restricciones de acceso Acceso WAN NAT QoS Reenvio de puerto Reenvio de intervalo de puerto Activaci n de puerto UPnP DMZ Qos Administraci n Gesti n Mantener conexi n Comandos WOL Ajustes predeterminados
68. PPTP Selecciona la direcci n IP del servidor Selecciona el rango de la direcci n IP Establece la direcci n IP del servidor DNS para el servidor DHCP para dar a los clientes Establece la direcci n IP del servidor WINS para el servidor DHCP para dar a los clientes Haga clic para editar la informaci n del usuario Escriba el nombre del usuario para conectar con el servidor PPTP Puede escribir hasta 16 caracteres alfanum ricos y s mbolos Escriba la contrase a para conectar con el servidor PPTP Puede escribir hasta 16 caracteres alfanum ricos y s mbolos Selecciona el m todo que se utilizar para asignar la direcci n IP al cliente PPTP Muestra la informaci n del usuario de la conexi n PPTP 37 Cap tulo 4 Configuraci n LAN Configura los valores de lado LAN y del servidor DHCP Interne AN Wireless Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route IP Address 192 168 11 1 LAN Side IP Address Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Function V Enable 192 168 11 2 Excluded IP Addresses DHCP IP Address Pool LAN Side IP Address P Address For IP Unnumbered subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Settings Advanced Settings Advanced Settings Z Display for up to 64 Logout LAN Side Ethernet Settings a Configure the AirStation s LAN IP X Address Subnet Mask and local DHCP Server settings here Unless you re a networking expert the default set
69. S 192 168 11 1 Dominios de b squeda en blanco 5 Haga clic en Apply Aplicar 136 Cap tulo 11 Restauraci n de la configuraci n predeterminada Cuando la AirStation est encendida mantenga pulsado este bot n durante 3 segundos para restablecer los valores predeterminados de f brica 137 Cap tulo 12 Carpetas compartidas y puerto USB El uso del puerto USB de la AirStation est sujeto a varias restricciones e Si utiliza caracteres de byte completo como en el japon s los nombres de carpeta y archivo no deben superar los 80 caracteres Las carpetas o archivos cuyos nombres tengan m s de 80 caracteres no se pueden copiar e No se pueden establecer atributos ocultos o de s lo lectura a las carpetas o archivos de la AirStation e Si se utilizan restricciones de acceso se pueden registrar hasta 16 usuarios para la AirStation e Tenga en cuenta que el uso de las siguientes palabras como nombre de usuario o grupo est prohibido adm administrator all bin daemon disk ftp guest halt hdusers kmen lp mail man news nobody nogroup none operator root shadow shutdown sshd sync sys ttyusers utmp uucp www e Tenga en cuenta que el uso de las siguientes palabras como nombre de una carpeta compartida esta prohibido global homes printers bittorrent disk1_pt1 disk1_pt2 disk1_pt3 disk1_pt4 disk2_pt1 disk2_pt2 disk2_pt3 disk2_pt4 disk3_pt1 disk3_pt2 disk3_pt3 disk3_pt4 disk4
70. Status Estado Indica el estado actual de la conexi n IP Address Direcci n IP Indica la direcci n IP del puerto de red inal mbrico actual Wi Fi Security Seguridad Indica el m todo de autenticaci n del objetivo actual de la conexi n Encryption Cifrado Indica el tipo de cifrado para el objetivo actual de la conexi n Band Banda Muestra la banda inal mbrica para el objetivo actual de la conexi n Channel Canal Muestra el canal inal mbrico para el objetivo actual de la conexi n Link Speed Mbps Muestra la velocidad actual del enlace Velocidad del enlace Mbps Quality Calidad Muestra la calidad actual de la se al Signal Level dBm Nivel de la se al Muestra la intensidad de la se al actual dBm 132 Cap tulo 10 Configuraci n TCP IP Windows 7 Para la configuraci n para Windows 7 siga el procedimiento de abajo 1 Haga clic en Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt Network and Internet Redes e Internet Haga clic en Network and Sharing Center Centro de redes y recursos compartidos Haga clic en Change Adapter Settings Cambiar configuraci n del adaptador en el men del lado izquierdo Haga clic con el bot n derecho en Local Area Connection Conexi n de rea local y a continuaci n haga clic en Properties Propiedades Si se abre la pantalla User Account Control Control de cuentas de usuario haga clic en Yes S o en Continue Cont
71. The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Ap ndice WZR HP G450H II Ap ndice B Informaci n de conformidad reguladora Industry Canada statement Industrie Canada d claration This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Ce dispositif est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Important Note Radiation Exposure Statement Note Importante D claration d exposition aux radiations This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 5 dB Anten
72. Upgrading firmware may take a few minutes Do not turn off the power or press the reset button Esto completa el proceso actualizaci n del firmware Manual de usuario de AOSS for iPhone T Para el firmware f cil de utilizar 1 Haga clic en Update AirStation Firmware Actualizar firmware de AirStation Easy Setup Basic Settings gt gt Run the Internet Connection Wizard Easy Setup gt Wireless SSID amp Channel 11n450 Mbps Mode 273 Wireless Encryption WEP AES gt gt Internet Games Port Forwarding gt Windows Live MSN Messenger gt gt Wireless Multicast Rate gt gt Update AirStation Firmware Initialize AirStation 2 Haga clic en Browse Examinar seleccione el archivo descargado del firmware facil de utilizar y haga clic en Apply Aplicar No desconecte el adaptador de CA durante el proceso de actualizaci n del firmware Update Firmware gt gt Select the AirStation firmware update file 9 Specify Local File Auto Update Online Firmware File Name Update Method Once you start the firmware update do not unplug the router or close the browser window until the update has finished and the DIAG LED on the front ofthe router has stopped blinking Get updated firmware files from our website Buffalo Technology Esto completa el proceso actualizaci n del firmware Manual de usuario de AOSS for iPhone 8
73. WINS No especificar Modo router s lo Domain Name Nombre de dominio Nombre de dominio asignado Modo router s lo Default Gateway Puerta de enlace Ninguna predeterminada Modo puente s lo DNS Server Address Direcci n del Ninguna servidor DNS Modo puente s lo DHCP Lease Arrendamiento DHCP Modo router s lo Current DHCP Client Information Ninguna Informaci n Cliente DHCP actual 115 Cap tulo 7 Valores de configuraci n predeterminados Caracter stica Par metros Configuraci n predeterminada NAT Address Translation Traducci n de Activar Modo router s lo direcciones Log Output of Deleted Packets Registro Desactivado de salida de paquetes eliminados Route Ruta Routing Information Informaci n de Ninguna enrutamiento WPS External Registrar Registrador externo AirStation PIN PIN de la AirStation Un valor aleatorio de 8 d gitos Impreso en la etiqueta de la AirStation WPS Security Information Estado WPS configurado Informaci n de seguridad WPS SSID BUFFALO XXXXXX los ltimos 6 d gitos de la direcci n MAC del router AirStation Seguridad Modo WPA WPA2 mixed PSK Modo TKIP AES mixed o ninguno Clave de cifrado Un valor aleatorio de 13 d gitos o deshabilitado Impresa en la etiqueta de AirStation El cifrado est deshabilitado por los ajustes predeterminados en los AirStation de la zona Asia Pac fico Basic Wireless Radio Radio inal mbrica
74. _pt1 disk4_pt2 disk4_pt3 disk4_pt4 e Si los nombres de las carpetas compartidas los nombres de grupos de trabajo y los nombres de archivos contienen alguno de los siguientes caracteres no podra acceder a los datos ni manipular archivos de la AirStation correctamente Utilice otros caracteres e Si un archivo creado en Macintosh contiene alguno de los caracteres siguientes no se mostrar correctamente en los sistemas operativos Windows Tampoco se pueden copiar ni mostrar correctamente archivos al conectarse a trav s de SMB desde un Mac OS X si contienen alguno de estos caracteres lt gt e Al cancelar o interrumpir la copia de un archivo este puede quedar incompleto y es posible que no se pueda suprimir Esto tambi n puede ocurrir cuando se produce un corte del suministro el ctrico o cuando el cable de la LAN se desconecta accidentalmente Si esto ocurre reinicie la AirStation suprima el archivo e intente copiar el archivo de nuevo e Para la AirStation utilice el mismo nombre de usuario y contrase a que el usuario utiliza para iniciar sesi n en Windows Si son distintos el usuario no podr acceder a las carpetas compartidas de la AirStation que tengan restricciones de acceso e El sistema operativo que obtiene acceso a la AirStation puede actualizar las indicaciones de fecha y hora almacenadas en la unidad de disco USB Es posible que las fechas de creaci n o acceso del 138 Cap tulo 12 Carpetas comp
75. a 3600 segundos Introduzca un valor mayor que el intervalo de una consulta IGMP MLD 51 Cap tulo 4 Configuraci n Guest Port Puerto de invitado Configure el puerto de invitado de AirStation AOSS Guest port settings Guest port function Enable Guest User Authorization function Enable 3 Auto Guest Port LAN IP address Manual Setting Wireless Config Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config WPS EER GREY 2498 LECU EE E Y ZA MAC Filter Multicast Control Guest Port Logout Guest Port setting This is the settings for Guest Port Guest Port function This sets whether the Guest Port function is used The initial value is Disable Guest User Authorization function This sets whether the Guest Port authorization function is used 9 Use AirStation s MAC Address BUFFALO 220080_GUEST If this item is set to Enable user SSID Enter value Wireless authorization No Authentication Wireless Encryption Not encrypted v authorization is required when connecting to Guest Port User __ registration is performed at the Edit y Guest User screen The initial value is Disable Guest Port LAN IP address This sets the LAN IP address for Guest Port Auto Show Use guest user The Guest Port LAN IP address is set automatically User Name Connection Status Connection MAC address Authorization status Operation Manual Setting Gues
76. a intensidad de la se al inal mbrica Windows 7 Vista Nota Si Client Manager V no est instalado inst lelo desde el utility CD Client Manager V no es compatible con Windows XP 1 Haga clic en Iniciar gt Todos los programas gt BUFFALO gt AirStation Utility gt Client Manager V 2 BUFFALO Client Manager V Ver 144 BUFFALO Haga clic en Advanced Setup Instalaci n avanzada Connection BUFFALO 908FE9 A v Transmission 270 Mbps Create Profile Signal Tull Advance Setup Advanced Status Status Adapter BUFFALO WLI UC G300N Wireless LAN Adap v Display current wireless A Cuando aparezca la pantalla de estado de Profile list Configure the wireless Connection BUFFALO 9O8FE9 AOSS G A Client Manager V haga clic en proxy and printer Status Communicating Network Mode Infrastructure Mode Network sharing Transmission Speed 270Mbps SSID BUFFALO 908FE9 1 Confirm the network status Channel 8 ch 11g 11b Security Enable Security Type WPA PSK Encryption Type AES Signal Strength 90 IP Address 192 168 11 2 DHCP Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 11 1 Primary DNS 192 168 11 1 Secondary DNS MAC Address 00 1D 73 92 0F 82 130 Cap tulo 9 Comprobaci n de la calidad de la se al inal mbrica 4 JJ Wireless LAN Diagnoses X File View Adapter BUFFALO WLI UC G300N Wireless LAN Adapter MM dBm Mbps 40 240 60 144 80 54 HBRs
77. a los pings desde el lado Internet Puede configurar esto con PPPoE si selecciona Use PPPoE Client Uso de cliente PPPoE o Use IP Unnumbered Usar IP sin numerar en el m todo de adquisici n de direcci n IP p gina 30 o si la configuraci n f cil identific una conexi n PPPoE durante la configuraci n 57 Cap tulo 4 Configuraci n IP Filter Filtro IP Modo router s lo Edita los filtros IP Setup Internet AN Wireless Config Security LAN Config Nas Admin Config Firewall IP Filter VPN Pass Through Log Output Enable Add IP Address Based Filter Operation Ignored v Direction Internet gt LAN y IP Address Source Address gt Destination O AN O ICMP Protocol Manual Protocol Number TCP Port Manual Setting Specification method 9 TCP UDP Port Number IP Filter Information 5 ee Source Address Operation Direction A eS Protocol Count Customize The IP Filter has not been configured yet Logout IP Filter Settings Limits the type of packets allowed to pass between the Internet and maximum number of rules is Ifthe packet meets one of the monitoring conditions see below before it is routed the specified action will be taken If multiple conditions see below are met the appropriate action will be performed once the packet meets the condition Log Output Checking this box will record IP filtering information to a log If Operation is enabled lo
78. abilitada Router Setup Configuraci n gt Basic Setup Configuraci n b sica e WAN Setup Configuraci n WAN o Elija Disabled Deshabilitado para Connection Type Tipo de conexi n se establecer de forma autom tica e Network Setup Configuraci n de red 24 3 4 3 4 1 o Introduzca la direcci n IP de la LAN deseada para el router en Router IP IP del router o Disable Deshabilitado DHCP Server Servidor DHCP Time Settings Configuraci n de hora o Elija su zona horaria Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Basic Settings Configuraci n b sica En el campo Antenna Gain Ganancia de antena introduzca la ganancia de la antena de su AirStation El firmware ajustar el poder de transmisi n autom ticamente para satisfacer los requisitos de regulaci n Tenga en cuenta que si utiliza un cable de gran longitud para la antena se reducir la ganancia de la antena disponible E T Configure Wireless Mode Modo inal mbrico Puente de cliente como Client Bridge E Configure Wireless Network Mode Modo de red inal mbrica para que coincida con el punto de acceso al que desea conectarse Introduzca el nombre de red SSID del punto de acceso al que desea conectar
79. aci n basada en la Web e Consulte el cap tulo 4 para obtener instrucciones sobre c mo abrir la utilidad de configuraci n de la AirStation e Introduzca el nombre de usuario y contrase a correctos para iniciar la sesi n en la pantalla de configuraci n Los valores predeterminados de f brica son root en min sculas para el nombre de usuario y una contrase a en blanco no escriba nada Si ha cambiado la contrase a introduzca la contrase a nueva que haya definido e Verifique que su navegador Web no se ha ajustado para usar proxies e Aseg rese de que su ordenador est configurado para Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente Consulte el Cap tulo 10 e Reinicie su AirStation 110 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas No puede conectar a la red inal mbricamente e Configure su cliente inal mbrico con el mismo SSID tipo de cifrado y clave de cifrado establecidos en la Airstation Los valores predeterminados de f brica son SSID BUFFALO XXXXXX los ltimos 6 d gitos de la direcci n MAC del router AirStation Tipo de cifrado Modo WPA WPA2 mixed PSK conectar con WPA PSKTKIP o WPA2 PSK AES Clave de cifrado Impresa en la etiqueta de AirStation Nota El cifrado est deshabilitado de forma predeterminada en la zona Asia Pac fico e Coloque la AirStation y los dispositivos inal mbricos separados de 0 6 a 3 m 2 a 10 pies e Reinicie su AirStation
80. ado Permite la salida de un registro de actividad de cortafuegos Permite usar cualquiera de los filtros r pidos Los filtros r pidos preconfigurados incluyen Prohibit NBT and Microsoft DS Routing Prohibir NBT y enrutamiento Microsoft DS Si se activa esta opci n se bloquea la comunicaci n entre el lado WAN y el lado LAN o entre el lado LAN e Internet que utiliza estos protocolos Puede configurarlo con PPPoE si selecciona Use PPPoE Client Utilizar cliente PPPoE o Use IP Unnumbered Utilizar IP sin numerar en Method of Acquiring IP address M todo de adquisici n de direcci n IP p gina 30 o si Easy Setup Configuraci n f cil identifica una conexi n PPPoE durante la configuraci n 56 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Significado Reject IDENT Requests Rechazar las solicitudes IDENT Al activar esta opci n se responder a las solicitudes IDENT desde el lado Internet con los correspondientes paquetes de rechazo Active esta opci n si experimenta una velocidad de transferencia m s lenta para la aplicaci n de red tal como enviar correo electr nico uso de ftp o muestra del navegador Si ha configurado la transferencia de solicitudes IDENT al ordenador del lado LAN en la configuraci n de traducci n de direcciones puerto DMZ o TCP 113 ese valor tiene mayor prioridad y anula este valor Block Ping from Internet Bloquear Ping desde Internet Si esto est activado la AirStation no responder
81. al mbrica 1 Configuraci n b sica Cada interfaz LAN inal mbrica tiene su propia secci n en la pantalla de ajustes b sicos inal mbricos Las interfaces inal mbricas est n etiquetadas como ath0 y ath0 1 ath0 4 seg n el n mero de radios instaladas Para identificar los conectores de antena correctamente compare las direcciones MAC impresas en los documentos con las direcciones que aparecen en la interfaz Web Modo inal mbrico Este par metro se utiliza para definir el modo de funcionamiento de la interfaz LAN inal mbrica Pued legir entre los siguientes modos Modo Descripci n AP Punto de odo punto de acceso WLAN predeterminado acceso Client Cliente Modo cliente WLAN Client Bridge Este modo permite conectarse a otro punto de Cliente Puente acceso de LAN inal mbrica y establecer un puente de red con dicho punto de acceso 9 AdHoc odo de funcionamiento necesario para elaborar redes complejas WDS Station Estaci n WDS Estaci n WDS es el cliente en un puente entre punto de acceso WDS lt gt estaci n WDS Se trata de un modo especial de red inal mbrica que ofrece mayor flexibilidad y seguridad que la cl sica direcci n MAC basada en WDS WDS AP Punto de acceso WDS Punto de acceso WDS es la parte que constituye el punto de acceso en la relaci
82. alo de puerto El reenv o de intervalo de puerto funciona de manera parecida al reenv o de puerto A diferencia del reenv o de puerto en lugar de un nico puerto se reenv a un intervalo de puertos al mismo intervalo de puertos de la direcci n IP de destino interna 3 Activaci n de puerto La activaci n de puerto es un tipo de reenv o de intervalo de puerto en el que el tr fico saliente de determinados puertos habilita reenvios de puerto definidos anteriormente para la activaci n del dispositivo Esta opci n abre temporalmente los puertos necesarios cuando se abren determinadas aplicaciones en ordenadores de la LAN Tambi n ofrece un grado de seguridad mayor que el reenv o de puerto o el reenv o de intervalo de puerto ya que abre los puertos s lo cuando es necesario 16 SE S S 2 3 7 SE EN EA dE E 4 UPnP UPnP permite a las aplicaciones y los dispositivos compatibles con UPnP abrir y cerrar los puertos que se requieran de manera autom tica cuando se necesiten Es f cil de utilizar y no es necesario realizar m s pasos de configuraci n 5 DMZ Un ordenador DMZ es un ordenador especial de la red interna que recibe todo el trafico entrante que se reenvia El cometido de este ordenador es administrar dicho tr fico Cuando la funci n DMZ est activada se activa tambi n el cortafuegos interno Por todo ello podr a originarse un problema de
83. an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to xercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with t
84. are LED del panel frontal 1 Bot n AOSS Para iniciar AOSS mantenga presionado este bot n Gs hasta que el LED Security parpadee durante 1 segundo 1 lr aproximadamente A continuaci n pulse o haga clic en Sa el bot n AOSS del dispositivo cliente inal mbrico para completar la conexi n Para que esta operaci n funcione los dos dispositivos deben estar encendidos 2 LED Power Verde ON El adaptador CA est conectado HI OFF El adaptador CA no est conectado a uh WN moll 3 LED Security Ambar Indica el estado de seguridad OFF AOSS o el cifrado no se han establecido ON AOSS WPS activado se ha accedido para intercambiar las claves de seguridad Se ha establecido la seguridad inal mbrica 2 parpadeos AirStation est esperando una clave de seguridad WPS o AOSS Parpadeante Error AOSS WPS fall al intercambiar las claves de seguridad Nota El LED de seguridad se enciende si se ha establecido una clave de seguridad D N 4 LED Wireless Verde Indica el estado LAN inal mbrico ON La LAN inal mbrica est transmitiendo OFF La LAN inal mbrica est deshabilitada 5 LED Router Verde ON La funcionalidad del router est activada OFF La funcionalidad del router est desactivada Cap tulo 1 Vista general del producto 6 LED Diag Rojo Esto indica el estado de esta unidad dependiendo del n mero
85. artidas y puerto USB archivo no se conserven e Si consulta el tama o de las unidades de disco en el navegador el valor mostrado ser mayor que el indicado en las propiedades de unidad en Windows e Si ha iniciado sesi n mediante una cuenta guest desde Windows 7 Vista XP o 2000 las restricciones de acceso no funcionar n correctamente Una cuenta guest ya existe como valor de f brica predeterminado en la AirStation e Si obtiene acceso a una carpeta compartida desde un equipo Macintosh pueden generarse autom ticamente archivos de informaci n adicionales de Mac OS X No suprima estos archivos desde un ordenador Windows De lo contrario no podr obtener acceso a las carpetas desde un equipo Macintosh e Los tipos de dispositivo que se pueden conectar a la toma USB de la AirStation son unidad de disco USB memoria USB o lector de tarjetas USB Los lectores de tarjetas con m s de 5 ranuras no est n admitidos Los dispositivos USB como c maras unidades de CD DVD concentradores USB ratones o teclados no est n admitidos e Las unidades de disco USB cifradas no est n admitidas e S lo una unidad se puede conectar a la vez al puerto USB de la AirStation No se admiten unidades fabricadas por otras empresas aparte de Buffalo Technology e Si la unidad de disco cuenta con un interruptor para el modo de alimentaci n autom tico col quelo en la posici n manual u on Si se deja en el modo auto autom tico el resulta
86. artido WORKGROUP Web Access Acceso Web Web Access Display Language Idioma de visualizaci n de acceso Web HTTPS SSL Encryption Cifrado HTTPS SSL Web Access External Port Puerto externo de acceso Web DNS Service Host Name Nombre de host del servicio DNS Ingl s Norteam rica CP437 Auto N mero de puerto 9000 Utilizar la funci n de registro de BuffaloNAS com Web Access status Estado del acceso Ninguno Web Media Server Servidor multimedia Status Estado Auto N mero de puerto 9002 BitTorrent Function Funci n BitTorrent External Port Number N mero de puerto externo Bandwidth Restriction Restricci n del ancho de banda Activar Velocidad m xima de descarga 1 000 kB s Velocidad m xima de carga 200 kB s BitTorrent Status Estado de Ninguno BitTorrent 119 Cap tulo 7 Valores de configuraci n predeterminados Caracter stica Par metros Configuraci n predeterminada Name Nombre AirStation Name Nombre de la AP direcci n MAC de la AirStation AirStation List Network Services Servicios de Activar red en lista Password Administrator Name Nombre de root fijo Contrase a administrador Administrator Password Contrase a Ninguna del administrador Time Date Local Date Fecha local 2011 A o 1 mes 1 d a Hora fecha Local Time Hora local 0 hora 0 minuto 0 segundos Time Zone Zona horaria GMT 00 00 Hora de Greenwich Londres DST Dayligh
87. ass through for address translation Apply The default setting is disabled Note X Par metros Significado IPv6 Pass Through Paso a trav s IPv6 Permite usar el paso a trav s IPv6 para la traducci n de direcciones PPPoE Pass Through Permite usar el puente PPPoE El uso del puente PPPoE le permite Paso a trav s PPPoE obtener autom ticamente la direcci n IP de su proveedor con el protocolo PPPoE de su ordenador conectado al lado LAN porque todos los paquetes PPPoE pueden pasar a trav s entre el Internet y LAN PPTP Pass Through Permite usar el paso a trav s PPTP para la traducci n de direcciones Paso a trav s PPTP 59 Cap tulo 4 Configuraci n LAN Config Configuraci n LAN Port Forwarding Env o de puertos Modo router s lo Configura la traducci n de puertos Setup Internet AN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Port Forwarding DMZ UPnP Qos Movie Engine Add Port Forwarding Group New Group Group Name AirStation s Internet IP Address v Internet Side IP Address Manual IP Address gt All ICMP Protocol Manual Protocol Number i TCP Port Manual Setup Specification Method TCP UDP Port Number LAN Side IP Address 192 168 11 2 LAN Side Port TCP UDP Port Port Forwarding Registration Information E Internet Side IP Address Protocol P LAN Side IP Address LAN Side Port Port Forwarding has not been set up yet Customize Logout Port Forwa
88. ast Rate 12 18 24 36 48 54Mbps or Auto E mee Parametros Significado Multicast Rate Velocidad de multidifusi n DTIM Period Periodo DTIM Privacy Separator Separador de privacidad Ajusta la velocidad de comunicaci n de paquetes de multidifusi n Ajusta el intervalo de respuesta beacon 1 255 para el que la AirStation debe responder a un dispositivo inal mbrico Este valor es efectivo s lo cuando se ha activado la gesti n de alimentaci n para el dispositivo inal mbrico Si est activado el separador de privacidad bloquea la comunicaci n entre dispositivos inal mbricos conectados a la AirStation Los dispositivos inal mbricos podr n conectarse a Internet pero no entre s Los dispositivos que est n conectados a la AirStation con conexiones cableadas a n podr n conectarse a los dispositivos inal mbricos normalmente 47 Cap tulo 4 Configuraci n WMM Ajusta las prioridades para comunicaciones espec ficas Internet LAN Wireless Config wes CEE OTI WIMM 1in7g7b MAC Filter Multicast Control Guest Port AOSS WMM EDCA Parameters Priority AC_BK Low AC_BE Normal AC_VI High AC_VO Highest Apply Parameter CWmin CWmax AIFSN TXOP Limit Admission Control CWmin CWmax AIFSN TXOP Limit Admission Control Cwmin CWmax AIFSN TXOP Limit Admission Control CWmin CWmax AIFSN TXOP Limit Admission Control
89. automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to IRS Des apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe a
90. blece el tiempo para desconectarse despu s de que se ha detenido la comunicaci n cuando el m todo de conexi n se ha establecido en Connect on Demand Conectar a demanda o Manual Puede introducir hasta 1440 minutos Authorization Autorizaci n Configure un m todo de autorizaci n con un proveedor MTU Size Tama o MTU Configura el valor MTU para PPPoE Se pueden especificar valores comprendidos entre 578 y 1500 bytes MRU Size Tama o MRU Configura el valor MRU Unidad m xima de recepci n para PPPoE Se pueden especificar valores comprendidos entre 578 y 1492 32 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Significado PPPoE Connection No Add No conexi n PPPoE Agregar Preferred Connections Conexiones preferidas Edit Preferred Connections Editar conexiones preferidas Preferred PPPoE Connection Add Conexi n PPPoE preferida agregar Keep Alive Mantener activa Si Keep Alive Mantener activa est activada la AirStation emite una solicitud de eco LCP una vez por minuto para mantener la conexi n con PPPoE Si el servidor no responde durante 6 minutos o m s la l nea se reconoce como desconectada y la AirStation termina la conexi n El valor recomendado es Disabled Desactivado Visualiza la informaci n que ha establecido relativa a la ruta destino de conexi n Haga clic en este bot n para editar los valores de la ruta de destino de conexi n Haga clic en Edit Prefer
91. ca del dispositivo AirStation podr a producirse interferencia entre se ales lo que provocar a un menor rendimiento Si se observa este tipo de interferencia cambie el canal inal mbrico del punto de acceso o apague todos los dispositivos que no se est n utilizando En Easy Setup Configuraci n f cil haga clic en Wireless SSID amp Channel 11n 450 Mbps Modell SSID y canal inal mbricos Modo 11n 450 Mbps Easy Setup Basic Settings gt gt Run the Internet Connection Wizard Easy Setup 273 Wireless SSID amp Channel 11n450 Mbps Mode 273 Wireless Encryption WEP AES Wireless Basic Settings 11n450 Mbps Mode Wireless SSID and Wireless Channel Settings gt gt Wireless SSID and Wireless Channel Settings SSID BUFFALO 220080 Wireless Channel Auto Y Current Channel 6 802 11n g b 450 Mbps Mode Bandwidth 20 MHz Automatically select 20 or 40 MHz 450 Mbps Mode Extension Clog MHz 450 Mbps Mode Wireless communication deploys 20MHz bandwidth for each channel 450Mbps mode realizes faster transmission to use 40MHz bandwidth Ifother wireless devices on channels close to that of your AirStation cause interference try using non overlapping channels For example channels 1 6 and 11 are non overlapping channels because they re far enough apart notto interfere with each other To avoid interference assign wireless channels to your different wireless networ
92. ccione manualmente un canal alternativo y haga clic en Apply Aplicar Problema Aunque puedo conectarme correctamente con mi router inal mbrico no puedo acceder a Internet con mi navegador Web Respuesta En primer lugar desconecte el m dem de cable o DSL el router inal mbrico y su ordenador Mueva el interruptor de modo del router a la posici n on Verifique que el m dem est conectado al router inal mbrico con un cable Ethernet al puerto WAN Encienda su m dem y espere un minuto Encienda el router inal mbrico y espere otro minuto Encienda el ordenador Abra un navegador en el ordenador y navegue a un sitio web conocido para verificar si la conexi n a Internet est funcionando con normalidad Si despu s de estos pasos a n no est disponible la conexi n a Internet desconecte el m dem de cable o DSL y el ordenador de nuevo y conecte directamente el ordenador al m dem de cable o DSL con un cable entre el ordenador y el puerto del m dem Encienda su m dem y espere un minuto Encienda el ordenador y de nuevo compruebe la conexi n a Internet Si NO EST disponible la conexi n a Internet con una conexi n directa al ordenador llame al Proveedor de Servicio de Internet que instal el m dem Si EST disponible la conexi n a Internet con una conexi n directa al ordenador llame a nuestro soporte t cnico al cliente Problema D nde puedo descargar los ltimos controladores firmware e instrucciones para mis
93. ce C Informaci n medioambiental Para la fabricaci n del equipo que ha adquirido han sido necesarias la extracci n y la utilizaci n de recursos naturales Es posible que el equipo contenga sustancias peligrosas que podr an afectar a la salud y al medio ambiente Con el fin de evitar la propagaci n de dichas sustancias por el medio ambiente y de disminuir el derroche de los recursos naturales le recomendamos que realice los procesos de reciclaje adecuados Cuando el equipo llegue al final de su vida til los sistemas de recogida reutilizar n y reciclar n la mayor parte de los materiales empleados en su fabricaci n de forma adecuada El s mbolo del contenedor de basura tachado le invita a utilizar esos sistemas SH Si necesita m s informaci n sobre los procesos de recogida reutilizaci n y reciclaje p ngase en contacto con la autoridad local o regional encargada de la recogida de residuos Ap ndice WZR HP G450H IX Ap ndice D Informaci n sobre GPL El c digo fuente para productos Buffalo que utilizan el c digo GPL se encuentra disponible en http opensource buffalo jp Ap ndice WZR HP G450H Ap ndice E Informaci n de garant a Los productos de Buffalo Technology Buffalo Inc tienen una garant a limitada de dos a os a partir de la fecha de compra Buffalo Technology Buffalo Inc garantiza al comprador el buen funcionamiento del producto durante el per odo de garant a Esta garant a no incluye lo
94. cord Management Access information to a log Logging is disabled by default e Par metros Significado Log Output Salida de registro acceso Permitiendo las salidas de un registro de cambios para valores de Prohibit configuration from wireless Si esta activado evita el acceso a las pantallas de valores de LAN Prohibir configuraci n de LAN dispositivos conectados inal mbricamente s lo se pueden inal mbrica Prohibit configuration from wired configurar dispositivos cableados Si est activado evita el acceso a las pantallas de valores de LAN Prohibir configuraci n de LAN dispositivos cableados s lo se pueden configurar dispositivos cableada conectados inal mbricamente Permit configuration from wired Si est activado permite el acceso a las pantallas de valores de los Internet Permitir la configuraci n de dispositivos de red del lado WAN Internet Internet por cable Permitted IP address Direcci n IP permitida Mostrado s lo si se ha activado la configuraci n del lado Internet Introduzca la direcci n IP de un dispositivo con permiso para configurar la AirStation a distancia desde el lado WAN Internet Permitted Port Puerto permitido Mostrado s lo si se ha activado la configuraci n del lado Internet Ajuste un n mero de puerto 1 65535 para configurar la AirStation desde el lado WAN Internet 85 Cap tulo 4 Configuraci n Log Registro Transfiere e
95. d in the Internet side Pe por you ll have more detailed setup options on this page To specify PPPoE as the Internet side communication method on Internet Setup Internet Port select PPPoE lient Function or select Use IP PPPoE Connection List Number Name Status 1 EasySetup Enable Edit Connection List Preferred Connections No Name Destination Address Source Address No Preferred Connections are Registered Edit Preferred Connections Par metros Default PPPoE Connection Conexi n PPPoE predeterminada IP Unnumbered PPPoE Connection Conexi n PPPoE IP sin numerar PPPoE Connection List Lista de conexi n PPPoE Edit Connection List Editar lista de conexi n Unnumbered Note If Acquire IP address automatically from DHCP server or Manual Setup is set as the Internet side communication method or if something besides PPPoE was detected when Easy Setup ran itis not necessary to enter information on this page Even ifitis set itis not used Additionally when Easy Setup is executed information set on this page may be rewritten Default PPPoE Connection If multiple destinations are registered to the PPPoE Destination List the destination e Significado Si ha registrado m ltiples destinos de conexi n en la Lista de conexi n PPPoE los destinos de conexi n seleccionados aqui tienen prioridad Si no utiliza el valor por defecto debe configu
96. de cuentas de usuario haga clic en Yes S o en Continue Continuar Seleccione Internet Protocol TCP IPv4 Protocolo de Internet TCP IPv4 y a continuaci n haga clic en Properties Propiedades Para conseguir que el servidor DHCP establezca los ajustes de la direcci n IP de forma autom tica seleccione Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtain DNS server address automatically Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Para establecer los ajustes de la direcci n IP de forma manual introduzca valores para cada ajuste Ejemplos Si la direcci n IP del router es 192 168 11 1 Direcci n IP 192 168 11 80 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 11 1 Servidor DNS preferido 192 168 11 1 Servidor DNS alternativo en blanco Haga clic en Close Cerrar 134 Cap tulo 10 Configuraci n TCP IP Windows XP Para configurar TCP IP en Windows XP siga el procedimiento de abajo 1 2 Haga clic en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Control Panel Panel de control Haga doble clic en Network Red Haga clic con el bot n derecho en Local Area Connection Conexi n de rea local y a continuaci n haga clic en Properties Propiedades Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo de Internet TCP IP y a continuaci n haga clic en Properties Propiedades Para conseguir qu
97. de la P gina 85 AirStation Log Registro Configura un servidor syslog para gestionar los registros de AirStation P gina 86 Save Restore Guarda o restaura la configuraci n de AirStation desde un archivo de P gina 87 Guardar restaurar configuraci n Initialize Restart Inicializa la AirStation o la reinicia P gina 88 Inicializar reiniciar Update Actualizar Actualiza el firmware de la AirStation P gina 89 Diagnostic Diagn stico System Info Infomaci n Visualiza la informaci n actual del sistema para la AirStation P gina 91 del sistema Logs Registros Comprueba los registros de la AirStation P gina 93 Packet Info Visualiza todos los paquetes transferidos por la AirStation P gina 94 Infomaci n del paquete Client Monitor Visualiza todos los dispositivos conectados actualmente a la AirStation P gina 95 Monitor cliente Prueba la conexi n de AirStation con otros dispositivos en la red P gina 96 Logout Cierre de sesi n NTP Haga clic en esta opci n para salir de la interfaz de configuraci n de AirStation 25 Cap tulo 4 Configuraci n Men s de la interfaz de configuraci n en modo puente La estructura de men s en el modo puente es la siguiente Consulte las p ginas enumeradas en la derecha para las explicaciones de cada elemento Pantalla principal Descripciones P gina LAN Config Configuraci n LAN Configura los puertos y dispositivos del lado LAN P gina 38
98. de los dispositivos de red para los que se tiene informaci n desde la red del lado LAN Visualiza el estado del servidor multimedia Visualiza la lista de los archivos BitTorrent que se est n descargando Permite seleccionar el idioma Cierra la sesi n de la pantalla de configuraci n de la AirStation Si la AirStation no se comunica durante 5 minutos la sesi n se cerrar autom ticamente 29 Cap tulo 4 Configuraci n Internet LAN LAN Config Configuraci n LAN Internet Modo router s lo Configure el puerto WAN Puerto de Internet Internet AN Wireless Config LAN Config NS Admin Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route The Internet Connection Wizard is configured to automatically acquire an IP address o set up PPPoE click here Advanced Settings Use Default MAC Address 4C E6 76 22 00 80 Default Gateway Primary Address of DNS Name Server Secondary Internet MAC Address E 2 Use this address MTU Size of Internet Port 1500 Bytes Parametros Method of Acquiring IP Address M todo de adquisici n de direcci n IP Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Address of DNS Name Server Direcci n de servidor de nombre DNS Internet MAC Address Direcci n MAC de Internet MTU size of Internet Port Tama o MTU de puerto Internet Logout Internet Ethernet Settings Configuring your Internet side port Normally you ll connect
99. do puede ser impredecible e Una unidad de disco USB puede reconocer hasta 4 particiones e Los sistemas de archivo disponibles para las unidades de disco USB son FAT12 FAT16 FAT32 y XFS 139 35012042 ver 01 Ap ndice A Especificaciones Interfaz de LAN inalambrica Cumplimiento de IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n estandares DSSS Direct Sequence Spread Spectrum OFDM MIMO Rango de frecuencia 2412 2462 MHz Canales 1 11 Velocidad de transmisi n 802 11b 11 5 5 2 1 Mbps 802 119 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps 802 11n 20 MHz BW Intervalo de guarda largo 195 175 5 156 117 78 58 5 39 19 5 Mbps 3 flujos 130 117 104 78 52 39 26 13 Mbps 2 flujo 65 58 5 52 39 26 19 5 13 6 5 Mbps 1 flujo Intervalo de guarda breve 216 7 195 173 3 130 86 7 65 43 3 21 7 Mbps 3 flujos 144 4 130 115 6 86 7 57 8 43 3 28 9 14 4 Mbps 2 flujo 72 2 65 57 8 43 3 28 9 21 7 14 4 7 2 Mbps 1 flujo 40 MHz BW Intervalo de guarda largo 405 364 5 324 243 162 121 5 81 40 5 Mbps 3 flujos 270 243 216 162 108 81 54 27 Mbps 2 flujo 135 121 5 108 81 54 40 5 27 13 5 Mbps 1 flujo Intervalo de guarda breve 450 405 360 270 180 135 90 45 Mbps 3 flujo 300 270 240 180 120 90 60 30 Mbps 2 flujo 150 135 120 90 60 45 30 15 Mbps 1 flujo Modo de infraestructura Seguridad AOSS WPA2 PSK AES WPA WPA2 mixed PSK WPA PSK AES 64 bits y
100. dor Web Si aparece la pantalla Home Inicio quiere decir que ha finalizado la configuraci n Si aparecen los campos de nombre de usuario y contrase a introduzca root en el de nombre de usuario Introduzca admin en el de contrase a si utiliza firmware profesional predeterminado o d jelo en blanco si lo ha cambiado por firmware f cil de utilizar Haga clic en OK Siga las indicaciones del asistente para finalizar la configuraci n Ha completado la configuraci n inicial de su AirStation Consulte el Cap tulo 4 para la configuraci n avanzada Diferencias de firmware Puede elegir dos firmwares distintos para la AirStation De forma predeterminada el firmware profesional dd wrt viene preinstalado en los productos de EE UU o de la UE Si lo prefiere puede instalar el firmware f cil de usar Estas versiones tienen unas caracter sticas ligeramente distintas como se muestra en el siguiente gr fico Funci n Firmware profesional dd wrt Firmware f cil de usar Funcionalidad del interruptor del V modo del router Nombre predeterminado del root root fijo administrador Contrase a predeterminada del admin ninguna administrador AOSS WPS WDS WER Cap tulo 3 Instalaci n Cambio del firmware Para alternar entre el firmware profesional dd wrt y el firmware f cil de usar siga los pasos que aparecen a continuaci n 1 Abra la interfaz de configuraci n del router AirStation 2 Para sustit
101. dr n unos ajustes diferentes 2 3 1 2 DNS din mico DynDNS o DDNS DNS din mico permite asignar un registro DNS a una direcci n IP WAN asignada de forma din mica Un cliente DynDNS actualiza los registros DNS cuando la direcci n IP WAN se modifica El firmware del router ofrece valores preestablecidos para los servicios m s comunes de DynDNS as como una opci n para definir ajustes individuales Servicio DynDNS Descripci n Disabled Predeterminado no hay DynDNS Deshabilitado DynDNS org freedns afraid org ZoneEdit com No IP com 3322 0rg easyDNS com TZO com DynSIP org Custom Personalizado Configuraci n del servicio DynDNS individual 2 3 1 3 Clonaci n de la direcci n MAC La clonaci n de la direcci n MAC le permite asignar una direcci n MAC para el router diferente de la que viene codificada en el hardware 2 3 1 4 Enrutamiento avanzado odo de funcionamiento El modo de funcionamiento predeterminado del router es Gateway Puerta de enlace Tambi n est n disponibles otros protocolos de enrutamiento Modo Descripci n Gateway Puerta de Puerta d nlac predeterminada enlace BGP Enrutamiento BGP Rip2 Router Router Enrutamiento Rip2 Rip2 Router Router Enrutamiento est tico Esta secci n le
102. ds 8 Overview Router Mode ON A Wizards for Easy Setup are on Internet Information EE No Internet Cable Status Disable Schedule feature Network Services Auto b Significado An overview of your AirStation s KI system information is displayed on the right Basic Settings IEEE 802 11n g b Auto A yo SSID BUFFALO 220080 Run Internet Connection Wizard Authentication WPA WPA2 mixedmode PSK Easy Setup Encryption TKIP AES mixedmode This Wizard scans your Internet ec SEH ca tothe i Kn internet Most cable modems wil x I Y AOSS Setup connect automatically when the A055 BEES monton a modems may require o BY WPS Setup information to connect to the Internet If your connection requires a password or other PPPoE ECO Mode information have it ready Your ISP can provide this information if you don t have it Wireless SSID amp Channel 11n450 Mbps Mode This Wizard lets you set an SSID network name and chose a wireless channel for your network Wireless Encryption WEP TKIP AES This Wizard lets you choose the type of encryption WEP AES to Visualiza la pantalla de configuraci n para el puerto de Internet y los puertos LAN Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla de configuraci n para los valores inal mbricos Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla de configuraci n para la seguridad 28 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros LAN Config Configuraci n
103. duzca la clave de cifrado y haga clic en Connect Conectar GG Y Connect to a network Type the network security key or passphrase for 001D73B991D4 The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase Display characters sz you have a USB flash drive with network settings for 001D73B991D4 insert it now ze Realice todos los pasos del asistente para terminar la configuraci n Si se muestra la pantalla Establecer ubicaci n de red seleccione Home Inicio Work Trabajo o Public location Ubicaci n p blica dependiendo de donde use la AirStation 104 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Windows XP Wireless Zero Configuration Configuraci n cero inal mbrica Windows XP incluye Wireless Zero Config una utilidad incorporada para conectar a su AirStation Nota Si Client Manager 3 se instala en su ordenador Wireless Zero Config Configuraci n cero inal mbrica se desactivar Desinstale Client Manager 3 para usar Wireless Zero Config Configuraci n cero inal mbrica o simplemente utilice Client Manager 3 para conectar a la AirStation 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono de red inal mbrica Si mostrado en la bandeja del sistema 2 Haga clic en View Available Wireless Networks Ver redes inal mbricas disponibles 3 il Wireless Network Connection d Seleccione la red a la que conectarse y haga Choose a wireless network x c
104. e changes to this installation click on Back If you click Cancel the wizard will be closed e Instalaci n en Windows XP SP2 o posterior Network USB Navigator Installer When using this application it needs to be added to the exceptions list of the Windows Firewall Do you want to add this application to the exceptions list Haga clic en Yes Si cuando aparezca esta pantalla g p p e Instalaci n en Windows 7 Vista L Windows Security Would you like to install this device software Name BUFFALO INC System devices A Publisher BUFFALO INC Haga clic en Install Instalar cuando aparezca esta pantalla Y Always trust software from BUFFALO INC Install Don t Install You should only install driver software from publishers you trust How can I decide which device software is safe to install 5 When using this application it needs to be added to the exceptions list Y of the Windows firewall Do you want to add this application to the exceptions list Haga clic en Yes Si cuando aparezca esta pa nta la 123 Cap tulo 8 Network USB Navigator 11 12 1 Puede seleccionar el comportamiento de este producto cuando se detecte un dispositivo USB Seleccione el comportamiento de conexi n adecuado a su entorno de uso Auto Connect Default Setting Configure the auto connect setting for newly discovered USB devices Select operation when the Network USB uni
105. e disk Macintosh HD GoBack Install A 126 Cap tulo 8 Network USB Navigator 9 Type your password to allow Installer to make GA changes WE Name BBS gt Details D 10 When this software finishes installing you must restart your computer Are you sure you want to install the software now Continue instalation 11 The installation was completed successfully Introduction License Destinatio o Installation The installation was successful The software was installed Click Restart to finish installing the software 127 Introduzca su nombre y contrase a Haga clic en OK Aceptar Haga clic en Continue Installation Continuar instalaci n Haga clic en Restart Reiniciar Cap tulo 8 Network USB Navigator 1 2 Network USB Navigator Select operation when the Network USB unit detects USB devices be This settings can be changed after installation Automatic Connection Ka Connecting detected USB device automatically This setting is recommended if only one computer uses Network USB unit Manual Connection fr Each computer chooses connecting USB devices when it is detected by Network USB unit This setting is recommended when multiple computers want to share one USB device by Network USB unit OK Se ha completado la instalaci n de Network USB Navigator La pantalla de la iz
106. e el nombre de usuario y la contrase a predeterminados De forma predeterminada se puede acceder a la p gina de estado del router sin autenticaci n No obstante esta opci n se puede deshabilitar La interfaz Web se ha probado con xito en los siguientes navegadores Internet Explorer 7 x y versiones posteriores Firefox 2 x y versiones posteriores Safari 2 x y versiones posteriores Preparaci n Conecte el ordenador al router y enci ndalo tal y como se describe en 1 2 2 Una vez el router haya cargado su sistema operativo podr comunicarse con l mediante la interfaz de red LAN El modo m s f cil para comprobar si el ordenador puede comunicarse con el router es hacer ping en 192 168 11 1 Acceso a la interfaz Web Abra una ventana del navegador Introduzca la direcci n http 192 168 11 1 en la barra de direcciones Aparecer la p gina de estado Si hace clic en una ficha aparecer la ventana de inicio de sesi n Introduzca el nombre de usuario y la contrase a que estableci anteriormente Authentifizierung erforderlich u http 192 168 1 1 verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort Ausgabe der Website DD WRT Benutzername Passwort 2 3 Estructura de la interfaz Web Basic Setup Setup Assistant MAC Address Clone Advanced Routing EolP Tunnel Basic Settings Wireless Security AOSS WPS MAC Filter PPPoE Server USB Services l f M
107. e el servidor DHCP establezca los ajustes de la direcci n IP de forma autom tica seleccione Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtain DNS server address automatically Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Para establecer los ajustes de la direcci n IP de forma manual introduzca valores para cada ajuste Ejemplos Si la direcci n IP del router es 192 168 11 1 Direcci n IP 192 168 11 80 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 11 1 Servidor DNS preferido 192 168 11 1 Servidor DNS alternativo en blanco Haga clic en Close Cerrar 135 Cap tulo 10 Configuraci n TCP IP Mac OS X Para configurar TCP IP en Mac OS X siga los siguientes pasos 1 Haga clic en Apple menu Men de Apple gt System Preferences Preferencias del sistema 2 Haga clic en Network Red 3 Haga clic en Ethernet 4 Para que el servidor DHCP ajuste de forma autom tica los par metros de su direcci n IP seleccione Using DHCP Uso de DHCP en el campo Configure IPv4 Configurar IPv4 Para configurar manualmente los par metros de la direcci n IP seleccione Manually Manualmente en el campo Configure IPv4 Configurar IPv4 e introduzca los valores para cada par metro Ejemplos Sila direcci n IP del router es 192 168 11 1 Direcci n IP 192 168 11 80 M scara de subred 255 255 255 0 Router 192 168 11 1 Servidor DN
108. e expansi n del nivel de cifrado Dedicated WEP SSID isolation Desactivado Aislamiento SSID del WEP dedicado Allow WEP for Game Console Only Desactivado WEP exclusiva para videoconsolas AOSS Button on the AirStation Unit Activar Bot n AOSS en la unidad AirStation Firewall Log Output Salida de registro Cortafuegos Basic Rules Reglas basicas Prohibir NBT y enrutamiento Modo router 20le Microsoft DS Desactivado Rechazar las solicitudes IDENT Activar Bloquear Ping desde Internet Activar IP Filter Filtro IP Log Output Salida de registro Modo router solo IP Filter Information Informaci n de Ninguna filtro IP VPN Pass IPv6 Pass Through Paso a trav s IPv6 Through PPPoE Pass Through Paso a trav s Desactivado Paso a trav s PPPoE aon EE Geer Through Paso a trav s Activar Port Forwarding Port Forwarding Registration Ninguna Env o de Information Informaci n de registro puertos del env o de puerto Modo router s lo DMZ IP Address of DMZ Direcci n IP de Ninguna Modo router s lo DMZ UPnP UPnP Activar Modo router s lo QoS QoS for transmission to the Internet Desactivado Modo router solo QoS para la transmisi n a Internet Movie Engine Movie Engine switch status Estado OFF Motor de de cambio del motor de pel cula pel cula IPv6 Pass Through Paso a trav s IPv6 Multicast Rate Velocidad de 11 Mbps multidifusi n Multicast Control Control de Funci
109. e host del servicio DNS Web Access Acceso Web External Port Status Estado del puerto externo BuffaloNAS com Significado Establece el nombre de host del servicio DNS cuando la funci n de acceso Web est activada Seleccione Use BuffaloNAS com registration function Utilizar la funci n de registro de BuffaloNAS com para facilitar el uso de la funci n de acceso Web Para utilizar BuffaloNAS com es preciso configurar un BuffaloNAS com name Nombre de BuffaloNAS com y una BuffaloNAS com key Clave de BuffaloNAS com Para el nombre de BuffaloN AS com se pueden utilizar entre 3 y 20 caracteres alfanum ricos espacios guiones guiones bajos _ y puntos Para la clave de BuffaloNAS com se pueden utilizar entre 3 y 20 caracteres alfanum ricos espacios guiones guiones bajos _ y puntos Nota El nombre registrado se suprime del servidor si la AirStation se desenchufa de la corriente aunque s lo sea por un instante Visualiza el estado del acceso web Visualiza el estado del puerto externo Visualiza el estado de BuffaloNAS com 74 Cap tulo 4 Configuraci n Media Server Servidor multimedia Configuraci n del servidor multimedia Internet AN Wireless Config DEEN NAS WEE E Disk Management Shared Folder User Management Shared Service Web Access Media Server BitTorrent Logout Media Server E Media Server T Enable Media Server Selects whether or not to
110. eless Network Mode Modo de red inal mbrica para que coincida con las funciones del punto de acceso al que desea conectarse 23 e Introduzca el nombre de red SSID del punto de acceso al que desea conectarse en Wireless Network Name SSID Nombre de red inal mbrica SSID e Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Wireless Security Seguridad inal mbrica e Configure el modo de seguridad para que coincida con los ajustes de seguridad del punto de acceso al que desea conectarse e Haga clic en Apply Settings Aplicar configuraci n Una vez se haya reiniciado el router verifique que se ha conectado al punto de acceso Si hay un servidor DHCP disponible en el punto de acceso y el router est configurado para solicitar una direcci n IP deber a recibir una direcci n IP para la interfaz WAN Ya puede conectar clientes con cable al punto de acceso o configurar otra interfaz de red inal mbrica como punto de acceso para garantizar el acceso a los clientes inal mbricos Puente de cliente inal mbrico Un puente de cliente inal mbrico ofrece la capacidad de integrar de forma transparente la LAN del router en una LAN diferente qu st conectada a otro punto de acceso Los clientes conectados a este tipo de router pueden acceder a dispositivos de ambas LAN y viceversa En este tipo de configuraci n la interfaz WAN del router est desh
111. eless connection You 3 can see AOSS s configuration and AOSS Settings status from this screen Encryption Type of Exclusive SSID for WER 802 11n g 0 Disabled d f ET E S Start AOSS button Encryption level expansion function 802 11n g b Enabled v sl Click this button to start AOSS Dedicated WEP SSID isolation 802 11n g b Disabled AOSS baton atona ihe Allow WEP for Game Console Only 802 11n g b Enable a How to use AOSS AOSS Button on the AirStation Unit 7 Enable Current Encryption Information 802 11n g b H AOSS button Enc This button apas when AOSS is DEED weawPa2 PSK mixed Now in use ee ee wireless clients will be sir eg SSID BUFFALO 220080 E deele removed and a pa pe reset to its default Encryption jue urrent Encryption Key 8dedgv37ryxbd Information will also be removed Wireless Setting and Wireless Security are enabled in Advanced Encryption Type WEP128 Settings when AOSS is disabled SSID BUFFALO 220080 3 How nuso AOSS A8B4F128E8C066554897F9EFA1 Sending Key e E z Key EF 2452T3CC79F129BF37151EB or O wake caret k 5760514C8E370EF59B42808E34 bres AOSS buttons 971B24EB3559AACB7D36C0E491 VE E first pe the a Ine irStation an e wireless clie Encryption Type WEP64 wal exchange ep information setul je most secure SSID BUFFALO 220080 4 os type automatically and are ready to communicate 9671617274 Sending Key Note Encryption Key 47698128A2 e Once ei ER EE is resse er operations Can EE nishe e on Can
112. ence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program Fe You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of E it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part a thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such
113. erference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Ifthis equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter
114. erosos algoritmos de cifrado entre los que elegir AES es m s seguro pero TKIP ofrece mayor compatibilidad Existe tambi n una configuraci n TKIP AES pero no ofrece m s seguridad que TKIP Algoritmo Descripci n TKIP Cifrado TKIP compatible con la mayoria de los dispositivos clientes AES El cifrado AES ofrece un grado mayor de seguridad pero es posible que no sea compatible con varios dispositivos clientes y necesite menos capacidad de procesamiento de la CPU TKIP AES Modo mixed mixto ofrece el mayor grado de compatibilidad pero no funciona en todos los entornos Si se utiliza la seguridad RADIUS el formato de la direcci n MAC se tendr que establecer consecuentement Opciones de formato Descripci n MAC RADIUS aabbcc ddeeff Est ndar aabbccddeeff aa bb cc dd ee ff aa bb cc dd EL 2 3 2 3 BOSS WES AOSS AirStation One touch Secure Setup Configuraci n segura de un toque de AirStation es el sistema de Buffalo Technology que conecta autom ticamente los clientes inal mbricos a un punto de acceso Pulse el bot n de AirStation y a continuaci n el bot n del cliente inal mbrico que puede encontrarse en su software AOSS conectar autom ticamente los dispositivos inal mbricos Le recomendamos utilizar AOSS si todos sus dispositivos inal mbricos lo admiten AOSS
115. etros Dynamic DNS Service Servicio DNS din mico Username Usuario Password Contrase a Host Name Nombre host Email Address Direcci n de correo electr nico TZO Key Clave TZO Significado Seleccione un proveedor DynDNS o TZO para DNS din mico Introduzca el nombre de usuario de DNS din mico Puede escribir hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolos Introduzca la contrase a del DNS din mico Puede escribir hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolos Introduzca el nombre de host de DNS din mico Puede escribir hasta 255 caracteres alfanum ricos guiones y puntos Introduzca la direcci n de correo electr nico que se ha registrado en el servicio DNS din mico Puede escribir hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolos Introduzca la clave TZO que se ha registrado en el servicio DNS din mico Puede escribir hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolos 34 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Domain Name Nombre de dominio IP Address Update Period Periodo de actualizaci n direcci n IP Internet Side IP Address Direcci n IP lado Internet Domain Name Nombre de dominio Status Estado Significado Introduzca el nombre de dominio que se ha registrado en el servicio DNS din mico Puede escribir hasta 255 caracteres alfanum ricos guiones y puntos Especifica el periodo para notificar al proveedor del servicio DNS din mico la direcci n IP actual Para Dy
116. ficha Basic Configuraci n b sica Encuentre el rea de valores para SSID Seleccione el bot n de radio Use Usar e introduzca el nombre que desee utilizar para su red en el campo de texto provisto Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes Una vez que ha reiniciado el router inal mbrico deber seleccionar manualmente el nuevo nombre de red para todos los dispositivos inal mbricos e introducir su clave de cifrado si es necesario Problema Qu puedo hacer si mi conexi n inal mbrica se interrumpe aleatoriamente o parece lenta 112 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Respuesta Hay muchos factores ambientales que pueden influir en este comportamiento En primer lugar acerque el router inal mbrico y el dispositivo cliente para descartar un problema de alcance de la se al Si la conexi n se sigue interrumpiendo es muy probable que el problema no est relacionado con el alcance Los dispositivos de 2 4 GHz como los microondas otras redes inal mbricas y tel fonos inal mbricos pueden afectar al rendimiento Pruebe a utilizar un canal inal mbrico diferente para el router inal mbrico Inicie sesi n en el router inal mbrico con el navegador Haga clic en la ficha Wireless Config Config inal mbrica y a continuaci n en la ficha Basic Configuraci n b sica Se pueden seleccionar los canales inal mbricos del 1 al 13 Si est disponible utilice la opci n de canal autom tico De lo contrario sele
117. frado inal mbrico para el puerto de invitado Haga clic para registrar a un usuario que est utilizando el puerto de invitado Establece el nombre del usuario que est utilizando el puerto de invitado Establece la contrase a del usuario que est utilizando el puerto de invitado Para activar usuarios invitados configure el dispositivo AirStation con los siguientes ajustes y haga clic en Apply Aplicar Puerto de invitado Autorizaci n de usuario invitado Direcci n IP de LAN del puerto de invitado SSID Autorizaci n inal mbrica Cifrado inal mbrico Activado Desactivado Autom tico Invitado Sin autenticaci n Sin cifrado Notas Los clientes inal mbricos conectados a la SSID de invitado solo pueden conectarse a Internet No se permite la comunicaci n con otros dispositivos de la LAN Para que solo se permita la conexi n a los invitados registrados active Guest User Authorization Autorizaci n de usuario invitado haga clic en Edit guest user Editar usuario invitado y registre al usuario 53 Cap tulo 4 Configuraci n AOSS Estado y valores de AOSS Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config mp SES EEEESS SI LEHETSTEEEESE ST Meee teas MAC Filter Multicast Control Guest Port AOSS Logout m AOSS AirStation One Touch E Secure System AOSS is Buffalo s uni technology for quickly loring a secure wir
118. g output is disabled The default is Disabled Add Edit IP Address Based Filter area is for adding or editing a ine Operation Select the action to be performed on packets that meet filter criteria gnare Stop the packet and do not route it Rejected Return the rejected packet to the pon of origin cce Pass the packet through gt Par metros Significado Log Output Salida de registro Operation Operaci n Direction Direcci n IP Address Direcci n IP Protocol Protocolo IP Filter Information Informaci n de filtro IP 58 Si est activado la actividad del filtro IP se guarda en un registro Especifica c mo procesar los paquetes objetivos Especifica la direcci n de transmisi n de los paquetes objetivos Especifica la direcci n IP del emisor y la direcci n IP del receptor de los paquetes objetivos Selecciona un protocolo para la transmisi n del paquete objetivo Muestra la lista de filtros IP que se han registrado Cap tulo 4 Configuraci n VPN Pass Through Paso a trav s VPN Modo router s lo Configura el paso a trav s IPv6 paso a trav s PPPoE y paso a trav s PPTP Internet LAN Wireless Config Security LAN Config Nas Admin Config Firewall IP Filter VPN Pass Through Logout VPN Pass Through IPv6 Pass Through Enable SON VEN Pass Though PPPoE Pass Through Enable IPv6 Pass Through PPTP Pass Through V Enable Select whether to use IPv6 P
119. gt 192 168 11 11 User 192 168 11 1 none gt gt buffalo 331 Password required for buffalo Password 238 User buffalo logged in ft p gt 3 4 3 Comandos habituales de FTP Command Description Entry Comando Descripci n example Ejemplo de entrada ftp Starts FTP Inicia ftp FTP ls Displays a list of ls the remote directory s files Muestra una lista de archivos del directorio remoto pwd Displays the pwd current directory on the remote computer Muestra el directorio actual en el ordenador remoto cd Changes the current cd img working directory on the remote computer Cambia el directorio activo actual en el ordenador remoto mkdir Creates a remote mkdir test directory Crea un directorio remoto rmdir Deletes a remote rmdir test directory Elimina un directorio remoto ta lcd Changes the current lcd E test working directory on the local computer Cambia el directorio activo actual en el ordenador local asc Switches to ASCII asc transfer mode Cambia el modo a ASCII transfer transferencia 28 ASCIT bin Switches to binary bin transfer mode Cambia el modo a Binary transfer transferencia binar
120. he complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or P b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for non commercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above 32 E The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the execu
121. hen the Movie Engine switch is ON Wireless Priority Control Rules No MAC Address IP address Protocol Port Number Priority Wireless priority control rules not registered Editing of Priority Control Rules The router transfers IPv6 packets between the Internet and The factory default setting is Enabled This function is only enabled when the AirStation is in Router Multicast Rate Configure Multicast Control when the Movie Engine switch is ON 65 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Movie Engine switch status Estado de cambio del motor de pel cula IPv6 Pass Through Paso a trav s IPv6 Multicast Rate Velocidad de multidifusi n Multicast Control Control de multidifusi n TCP Rwin Size Limit L mite de tama o Rwin de TCP Wireless Priority Control Rules Normas de control de la prioridad inal mbrica Significado Muestra el estado del interruptor de Movie Engine Activa el paso a trav s de IPv6 Selecciona la velocidad de Multicast Control Activa Multicast Control Limita el tama o m ximo de los paquetes del TCP Rwin que pasan a trav s de la red LAN inal mbrica de la AirStation Muestra la lista de normas que rigen la prioridad de los paquetes que pasan a trav s de la red LAN inal mbrica de la AirStation 66 Cap tulo 4 Configuraci n NAS Disk Management Gesti n del disco Visualiza el estado de los discos duros USB conectados y los conf
122. his gives priority to packets bein ames to the Internet When TCP BZ medium e enabled you will be able to add four levels of EE priority for specific Se ma applications o this is disabled TCP v low Uplink Bandwidth TCP low y Specify the bandwidth transferred from this the e e aplnk bande Should be e real uplin idth shou TCP low entered If a bandwidth value larger than the real TCP y low v line speed is entered the uplink bandwidth will be limited by the line speed If a smaller bandwidth value is entered the maximum line speed cannot be used Use a link spe Ser tool on the d Par metros QoS for transmission to the Internet QoS para la transmisi n a Internet Upload bandwidth Cargar ancho de banda Enable Activar application name nombre de aplicaci n protocol protocolo destination port puerto de destino Significado Determina si los paquetes enviados a Internet tienen o no prioridad Marque este cuadro para activar QoS Especifica la anchura de banda del flujo de informaci n de retorno en kbps desde la AirStation al lado Internet Ajusta el valor real para el ancho de banda del flujo de informaci n de retorno Activa o desactiva esta entrada Introduzca un nombre de aplicaci n Los nombres pueden usar hasta 32 caracteres alfanum ricos marcas dobles o nicas comillas y punto y coma Seleccione TCP o UDP Especifique un puerto de destino con el valor de 1 65535
123. i button on the router OK Windows Vista WLAN AutoConfig Configuraci n autom tica de WLAN Con Vista utilice la utilidad WLAN AutoConfig Configuraci n autom tica de WLAN para conectarse a la AirStation 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono de red inal mbrica en la bandeja del sistema e Connect to a network Select a network to connect to Security enabled network Ka 001073299104 Connect 102 Haga clic en Connect to a network Conectar a una red 3 Cuando se muestra la pantalla de la izquierda seleccione la red a la que conectarse y haga clic en Connect Conectar Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Si se muestra la pantalla de abajo haga clic en I want to enter the network key or passphrase instead Deseo introducir la clave de red o frase de contrase a en vez de ello De lo contrario vaya al paso 4 Press the configuration button on your access point Press the configuration button on the access point before continuing I can t find the configuration button wan nter the ni rk key or Enter the PIN for BUFFALO INC WHR G300N on 001D73B991D4 You can find this PIN displayed on the BUFFALO INC WHR G300N PIN Display characters I don t have the PIN wan nter the network key or hrase in 103 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Intro
124. ia put Uploads a file to put the remote computer test pdf Carga un archivo en el ordenador remoto mput Uploads multiple mput files to the remote testl jpg computer Carga test2 jpg varios archivos en test3 jpg el ordenador remoto get Downloads a file to get the local computer index html Descarga un archivo en el ordenador local mget Downloads multiple mget files to the local testl jpg computer Descarga test2 jpg varios archivos en test3 jpg el ordenador local delete Deletes a file on delete the remote computer testl jpg Elimina un archivo del ordenador remoto mdelete Deletes multiple mdelete files on the remote testl jpg computer Elimina test2 jpg varios archivos del test3 jpg ordenador remoto rename Renames a file on rename the remote computer testl jpg Renombra un newl jpg archivo del ordenador remoto help Displays the Help help for FTP commands Muestra la ayuda de los comandos FTP bye Exits FTP Sale de bye FTP 29 as GPL Statement The firmware that is used in this product includes software that is subject to the GNU Public Licence GPL the GNU Lesser Public Licence LGPL To the extent that it is applicable within the context of the GPL and the LGPL the conditions of the GPL and the LGPL as well as the relevant source codes are available from the manufacturer The code underlying the GPL LGPL for the software shall be provided without any ensuing warranty or l
125. iability claims Please s th conditions of the GPL LGPL for further details GNU General Public License Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Fr Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone
126. ice Dispositivo Visualiza informaci n de los discos USB conectados Los discos se eliminan al hace clic en Remove Eliminar en la columna del dispositivo Disk Assignment Se asigna un n mero de disco autom ticamente al disco o puede Asignaci n de disco elegir un n mero Seleccione un n mero de disco o seleccione Do not assign No asignar y a continuaci n haga clic en Apply Aplicar para asignar un n mero de disco Partition Information Visualiza informaci n de la partici n del disco USB seleccionado Informaci n de la partici n Haga clic en Format Formatear para dar formato al disco Nota La operaci n de formateo borrar toda la informaci n del disco 67 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Re recognize USB devices Volver a reconocer los dispositivos USB Automatic USB Disk Assignment Asignaci n autom tica del disco USB FAT format file name character code C digo de caracteres de nombre de archivo en formato FAT HDD power saving function Funci n de ahorro de energ a del disco duro HDD stop time Tiempo de detenci n del disco duro Significado Vuelve a explorar los discos USB conectados Marque Enable Activar para seleccionar autom ticamente un disco duro USB conectado Toda la unidad se utilizar como carpeta compartida Para configurar y compartir manualmente el disco desmarque Enable Activar Enable Activar est seleccionado por defecto Selecc
127. iempre Wireless Multicast Rate ang conne w me Other conned suomiai wer en el lado derecho de cada gt gt Update AirStation Firmware EE Update AirStation Firmware DSL modems may require PPPoE gt gt Initialize AirStation information to connect to the EE pantalla Consulte las pantallas ECO Mode EEN Status Disable Schedule feature donthave it de Ayuda para obtener Refresh EE SE D i S emm ra AA m s informaci n sobre el Ee Ss j i EE funcionamiento de esta Language pilates ore D ata a utilidad de configuraci n 23 Cap tulo 4 Configuraci n Men s de la interfaz de configuraci n en modo router La estructura de men s para la AirStation en el modo router es la siguiente Consulte las p ginas enumeradas en la derecha para las explicaciones de cada elemento Pantalla principal Internet LAN PPPoE Valores de PPPoE inicio de sesi n DSL Pagina 31 DDNS Valores DNS Pagina 34 VPN Server Valores del servidor VPN Pagina 36 Servidor VPN FLAN Configuraci n del puerto del lado LAN P gina 38 DHCP Lease Valores del arrendamiento DHCP P gina 40 Arrendamiento DHCP Valores de traducci n de direcciones de red utilizados para conectar los P gina 41 dispositivos del lado LAN a Internet Route Ruta Configura la ruta de comunicaci n IP que utiliza la AirStation P gina 42 Wireless Config Configuraci n inal mbrica WPS Valores y estado WPS P gina 43 Basic Configuraci n Configura los
128. igura Internet LAN Wireless Config KSC NAS Wille Disk Management Shared Folder User Management Shared Service Web Access Media Server BitTorrent Logout Disk Management i i Displays the status of attached USB Disk Information USB disks and allows you to manage these disks Information m Device Disk Assignment Partition Information for up to four connected USB disks Partition1 is displayed If the USB disks have EE multiple partitions then the Format FAT information for the first four DT 100 G2 Disk1 Status Mounted ns will be displayed Automatic Assignment yseg available 1 603 376 3 909 808 41 Mees and extended partons i are recognized oporaion Format The SE operations are format and remove USB disk Refresh Re recognize USB Devices checking is executed with Caution If Se sa orone _ wn multiple partition is connected the Advanced Settings drive might not be detected properly Please connect one drive Automatic USB Disk Assignment Y Enable with single partition FAT Format File Name Character Code North America CP437 rei gril pola a Assignment function of NAS Enable feature might not work properly i Please disable Automatic USB HDD stop time 10 Minutes Disk Assignment function ifyou prefer fixed drive assignment Apply The 3G Modem with card reader feature can not be detected properly z HDD power saving function Par metros Significado Dev
129. ija su zona horaria Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Basic Settings Configuraci n b sica En el campo Antenna Gain Ganancia de antena introduzca la ganancia de la antena de su router El firmware ajustar el poder de transmisi n como corresponda para satisfacer los requisitos de regulaci n Tenga en cuenta que los cables de gran longitud pueden hacer perder la se al de alta frecuencia y por tanto reducir la ganancia de la antena disponible Configure Wireless Mode Modo inal mbrico como AP Punto de acceso Establezca el modo inal mbrico que desee en Wireless Network Mode Modo de red inal mbrica Tenga en cuenta que los modos mixed mixtos conllevar n una reducci n en el rendimiento debido al mantenimiento de la compatibilidad Introduzca un nombre para su red inal mbrica en Wireless Network Name SSID Nombre de red inal mbrica SSID Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Wireless Security Seguridad inal mbrica Elija y configure un modo de seguridad Tenga en cuenta que WEP no es seguro y s lo debe utilizarlo si no existe otra opci n disponible Haga clic en Apply Settings Aplicar configuraci n Ya puede conectar el router a Internet y a la red local Despu s de haber conseguido conectar dispositivos inal mbricos stos apa
130. ilitan la conexi n con los dispositivos inal mbricos compatibles Caracter sticas de seguridad La AirStation est equipada con las siguientes caracter sticas de seguridad e AOSS e WPS e WPA PSK AES e WPA2 PSK AES e WPA WPA2 PSK e WEP 64 bits y 128 bits e Privacy Separator Separador de privacidad e Restricci n de acceso de direcci n MAC Cap tulo 1 Vista general del producto e Niega cualquier conexi n caracter stica sigilo SSID e Contrase a de la interfaz de control basada en Web e Caracter stica de cortafuegos con reglas f ciles Selecci n Autom tica de Canal Controla la interferencia inal mbrica y asigna autom ticamente el mejor canal m s claro Roaming Puede utilizar m ltiples AirStations para cubrir un rea grande Los clientes inal mbricos pueden cambiar autom ticamente las AirStation a la mejor se al Inicializaci n Para restaurar la configuraci n de nuevo a los predeterminados de f brica mantenga pulsado el bot n Reset en la parte inferior de la unidad Administraci n basada en el navegador Esta unidad se puede configurar con facilidad desde el navegador web de su ordenador Modo Auto Reconocimiento autom tico router puente En el modo Auto la AirStation detecta si su red tiene un router o no y cambia autom ticamente al modo router o puente adecuado Tambi n puede cambiar manualmente entre los modos V ase la p gina 11 Movie Engine Motor de pel cula Motor de pel cula
131. ilkfish SIP Router My Ad Network oe Access Restrictions f VPN Passthrough Port Forwarding Port Range Forwarding Port Triggeri NAT QoS N Gin V M Management Keep Alive Commands Administration h WOL Factory Defaults Firmware Upgrade Backup LAN l Bandwidth 1 CH 1 KE E L 2 Dis Ls Ls Configuraci n Configuraci n b sica Asistente de configuraci n paso a real con E Configuraci n Aqu encontrar los ajustes m s importantes para configurar el acceso WAN a Internet y predeterminada iniciar sesi n en su proveedor de servicios de El asistente de configuraci n ofrece una interfaz que ayuda paso a lizar la configuraci n b sica del router Este asistente igura los ajustes m s comunes autom ticamente E l puerto WAN DHCP est habilitado de forma ar PPPoE PPTP L2TP IP est tica o se al de red activa Sin embargo tambi n puede utili que introducir 0000 para la contrase a Adem s deber 1 introducir el a conexi n Si servicio vac o Si no utiliza una contrase a para Internet ISP tendr para algunos ISP no nombre del servicio ya que impedir a establecer tiene problemas con la conexi n deje el nombre del Tipo de conex i n WAN Descripci n Disabled Deshabilitado El puerto WAN est deshabilitado
132. ilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Ap ndice WZR HP G450H VI Ap ndice B Informaci n de conformidad reguladora Lietuviy Lithuanian Siuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad Sis AirStation WZR HP G450H atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel AirStation WZR HP G450H in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan AirStation WZR HP G450H jikkonforma mal ti ijiet essenzjali uma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alul rott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a AirStation WZR HP G450H megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eldirasainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc o wiadcza e AirStation WZR HP G450H jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este AirStation WZR HP G450H est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta AirStation WZR HP G450H v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
133. internal clock manually Note Minute 5 Seconds The AirStation s internal clock is resetto its default setting Time Zone GMT 00 00 Greenwich Mean Time London X whenever power is lost because it doesn t have a DST Daylight Saving Time EU type 1 For GMT 00 00 From last Sunday in Mar to last Sunday in Oct battery However the AirStation may be configured to adjust its clock Apply Refresh Get Current Time from your PC automatically even when rebooted by connecting itto a NTP server You may also Par metros Local Date Fecha local Local Time Hora local Time Zone Zona horaria DST Daylight Saving Time Horario de verano Significado Puede ajustar manualmente la fecha del reloj interno de la AirStation Puede ajustar manualmente la hora del reloj interno de AirStation Especifique la zona horaria compensaci n de la hora Greenwich del reloj interno de la AirStation Puede configurar la AirStation para que utilice DST Daylight Saving Time Horario de verano Seleccione la hora correspondiente de acuerdo a la zona horaria local La hora cambiar tanto al iniciarse como al finalizar el horario verano 80 Cap tulo 4 Configuraci n NTP Configura un servidor NTP para sincronizar autom ticamente el reloj interno de la AirStation Internet AN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Name Password Time Date NTP ECO Network USB Access Log Save Re
134. inuar Seleccione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Protocolo de internet versi n A TCP IPv4 y a continuaci n haga clic en Properties Propiedades Para conseguir que el servidor DHCP establezca los ajustes de la direcci n IP de forma autom tica seleccione Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtain DNS server address automatically Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Para establecer los ajustes de la direcci n IP de forma manual introduzca valores para cada ajuste Ejemplos Si la direcci n IP del router es 192 168 11 1 Direcci n IP 192 168 11 80 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 11 1 Servidor DNS preferido 192 168 11 1 Servidor DNS alternativo en blanco Haga clic en OK 133 Cap tulo 10 Configuraci n TCP IP Windows Vista Para configurar TCP IP en Windows Vista siga el procedimiento de abajo 1 2 Haga clic en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Control Panel Panel de control Haga clic en Network and Sharing Center Centro de redes y recursos compartidos Haga clic en Manage network connections Gestionar conexiones de red en el men del lado izquierdo Haga clic con el bot n derecho en Local Area Connection Conexi n de rea local y a continuaci n haga clic en Properties Propiedades Si se abre la pantalla User Account Control Control
135. ion Key 8dedgv37ryxbd Logout WPS WiFi Protected Setup WPS y Configuring WPS WPS is WiFi Protected Setup which corresponds to Windows Connect Now NET WCN NET __ S is also known as the Wi Fi SE Configuration Protocol WPS function can safely and easily distribute wireless security information from an access point oo to the WPS clients e WPS device which registers wireless security information is called Registrar The AirStation has an internal Registrar built in it but can also use an External Registrar The WPS device which receives the wireless security information from the Registrar is called Enrollee Par metros WPS External Registrar Registrador externo AirStation PIN PIN de la AirStation Enrollee PIN PIN inscrito WPS status Estado WPS Significado Permite usar la configuraci n autom tica WPS Permite aceptar las solicitudes de configuraci n de otros dispositivos WPS Nota Las solicitudes de configuraci n no ser n aceptadas si est en uso AOSS Visualiza el c digo PIN de la AirStation Haciendo clic en Generate PIN Generar PIN se generar un c digo PIN nuevo Este c digo se puede introducir en otros dispositivos inal mbricos que soportan WPS Introduzca el c digo PIN para el otro dispositivo inal mbrico y haga clic en OK Muestra configured configurado si todas las bandas inal mbricas est n configuradas Muestra unconfigured no configurado si al menos una
136. iona el c digo de caracteres para nombres de archivo divididos en particiones con formato FAT Haga clic en Enable Activar para activar el modo de ahorro de energ a Apaga el disco duro tras este periodo de tiempo 68 Cap tulo 4 Configuraci n Shared Folder Carpeta compartida Configura un disco duro USB para utilizarlo con las carpetas compartidas Internet AN Wireless Config IEN NAS WEE E Disk Management shared Folder User Management Shared Service Ww eb Access Media Server BitTorrent Shared Folder Settings Logout Shared Folder Settings Settings for using the whole USB disk as shared folder The shared ia name set to diskX Ae isk number Y partition number BEE The shared folder that can be used m for Media Server is only dek o Access Limits Sets the access permissions by user name The default is No Limits Read Write Users can be set to Read Write Read only and No access Web Access The AirStation authorizes each Limits X Read Write Read only Access Limits E Robin guest Web Access V Access Limits Apply Parametros Significado Shared Folder Name Nombre de la carpeta compartida Shared Folder Description Descripci n de la carpeta compartida Disk Partition Area rea de partici n del disco Disclosed to Compatible con Access Limits L mites de acceso Escriba un nombre para la carpeta compartida Se pueden usar
137. ks as follows 11n g b channels 1 6 11 When Auto Channel is selected a vacant channel is selected automatically Current Channel shows the automatically selected channel Apply 107 Cambie el valor de 450 Mbps Mode Modo 450 Mbps Bandwidth Ancho de banda a 40 MHZ y haga clic en Apply Aplicar Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Configuraci n del equipo 1 Games En el men Start Inicio haga clic con el bot n e EES derecho en Computer Equipo y seleccione Manage Manage Administrar Control Panel Map network drive Devices and Printer E Disconnect network drive Default Programs Show on Desktop Help and Support eme Properties Shut down Do omputer Management Haga clic en Device Manager Administrador de Eile Action View Help dispositivos e gt 20 EN Computer Management Local a a System Tools gt Task Scheduler gt E Event Viewer gt Shared Folders gt Ze Local Users and Groups gt amp Performance n Device Manager a Storage gt D Mice and other pointing devi 3 S geen BEE En Network adapters Adaptadores de red haga 4 Network adapters clic con el bot n derecho en Intel R Centrino R JE Intel R Centrino R Ultimate N 6300 AGN Update Driver Software Disable Uninstall Ultimate N6300 AGN y seleccione Properties Propiedades Scan for hardwa
138. l registro de la AirStation a un servidor syslog Internet LAN Wireless Config Time Date NTP ECO Network USB Access Log Save Restore Name Password Initialize Restart Update Log Transfer Z Enable Syslog Server Address Translation Firewall Dynamic DNS DHCP Server Wireless Client Setting Changes NTP Client Logs 3 a a A A E Apply Select All Clear All 9 8 S S S S Logout Syslog Setup Syslog transfers the AirStation s log information to a syslog server Log Transfer Checking Enable will instruct the AirStation to transmit log DHCP Client information to a Ces server The default is disabled Authentication Syslog Server System Boot Specify the name of your Syslog Server by host name host name with domain or IP Address Alphanumeric characters hyphen and dot may be used The Syslog Server Name can t start or end with a dien a dot v Par metros Log Transfer Transferencia de registro Syslog Server Servidor syslog Logs Registros Significado Permite enviar registros al servidor syslog Identifica el servidor syslog por el nombre de host el nombre de host con nombre de dominio o direcci n IP Puede escribir hasta 255 caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ Elija que registros se transferir n al servidor syslog 86 Cap tulo 4 Configuraci
139. lace cableado 120 Cap tulo 8 Network USB Navigator El navegador Network USB Navigator es compatible solo con impresoras e impresoras multifunci n dispositivos todo en uno con impresora esc ner y lector de tarjetas de memoria No puede utilizarse con ning n otro tipo de dispositivos USB Configuraci n inicial para usuarios de Windows 1 Introduzca el utility CD en el equipo El men del asistente para la instalaci n se iniciar autom ticamente Si no se inicia abra el CD y haga clic en LangSelector exe en la carpeta win 2 Seleccione el idioma y haga clic en OK Aceptar 3 Si se abre la pantalla de control de la cuenta del usuario haga clic en Yes S o Continue Continuar 4 Haga clic en Software installation Instalaci n de software 5 Seleccione la casilla Network USB Navigator y haga clic en Install Instalar Welcome to the Network USB Navigator SEN Installer Haga clic en Next Siguiente This wizard helps you install Network USB Navigator on your PC Before installation please close any running programs To begin installation click Next SES 121 Cap tulo 8 Network USB Navigator User License Agreement Please read the agreement below Haga clic en Yes S In order to read the entire license agreement use the Page Down key SOFTWARE LICENSE AGREEMENT a IMPORTANT READ CAREFULLY By installing this soft
140. lic Auto z Web Access External Port Web Access Display Language Port Number Sa eagan to dis suay the Web access functions The Use BuffaloNAS com registration function X default is English DNS Service Host Name BuffaloNAS com name BuffaloNAS com ke E E Set whether or not to use SSL encryption for safer transfers Uses https instead of http The default setting is Not us Web Access External Port o zem the external Ls for the Web Access Status Web Access interface Th default setting is Auto the Web Access Cannot be used No recognizable disks value is 9000 External Port Status Disabled e BuffaloNAS com Not registered Configure port number for Web Access automatically Under Router Mode ON this portis used for WAN side transfer setting Under Router Mode ee E Par metros Web Access Acceso Web Web Access Display Language Idioma de visualizaci n de acceso Web HTTPS SSL Encryption Cifrado HTTPS SSL Web Access External Port Puerto externo de acceso Web Significado Marque Enable Activar para utilizar acceso Web Configure el idioma que se utilizar con acceso Web Marque Enable Activar para utilizar el cifrado SSL para la transferencia protegida de los datos Configura autom ticamente el puerto externo utilizado para el acceso Web Para elegir manualmente el puerto seleccione Manual 2732 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros DNS Service Host Name Nombre d
141. lic en Connect Conectar Network Tasks Refresh network list Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information A Set up a wireless network e y 001D73B991D4 for a home or small office Related Tasks d ight need to enter AD Learn about wireless networking fe Change the order of AirStation preferred networks Zu Dr Change advanced l security enabled wireless network settings E Connect 4 Wireless Network Connection EA Introduzca la clave de cifrado dos veces y The network 001D73B991D4 requires a network key also called a WEP key or WPA key h aga cl Ic en Con n ect Con ecta r A network key helps prevent unknown intruders from connecting to this network Type the key and then click Connect Network key Connect Cancel La configuraci n tardar unos segundos en completarse 105 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Mac OS X Wi Fi Utilice Wi Fi en un Mac para conectarse al router AirStation Nota En Mac OS X 10 6 y anteriores Wi Fi aparece como AirPort 1 Consulte la etiqueta en el lateral del router AirStation Anote la SSID y la clave impresos en la etiqueta 2 d 92 23 37 Q Haga clic en el icono de la Wi Fi Off secci n superior de la pantalla y Turn Wi Fi On seleccione Turn Wi Fi On
142. ltidifusi n Multicast Control Control de multidifusi n Guest Port Puerto de invitado Guest port function Funci n de puerto de invitado Guest User Authorization function Funci n de autorizaci n de usuario invitado Guest Port LAN IP address Direcci n IP de LAN del puerto de invitado SSID Wireless authentication Autenticaci n inal mbrica Wireless encryption Cifrado inal mbrico Show Use guest user Mostrar Utilizar usuario invitado Configuraci n predeterminada Para STA CWmin CWmax AIFSN Limite TXOP Control de admisi n 15 1023 1023 7 Desactivado Para AP Para STA B B CWmin CWmax AIFSN L mite TXOP Control de admisi n ul e aad O In LP N LA OV LA Desactivado Para STA CWmin 7 CWmax AIFSN Limite TXOP Control de admisi n ul oO IN S Desactivado Para STA CWmin CWmax AIFSN Limite TXOP Control de admisi n Desactivado 3 3 7 7 2 47 47 SES Desactivado Ninguna Activar 300 s Desactivado Desactivado Autom tico Utilice la direcci n MAC de AirStation Sin autenticaci n Sin cifrado Ninguno 117 Cap tulo 7 Valores de configuraci n predeterminados Caracter stica Par metros Configuraci n predeterminada AOSS Encryption Type of Exclusive SSID Ninguna for WEP Tipo de cifrado de SSID exclusivo para WEP Encryption level expansion function Activar Funci n d
143. ly bound by the terms of this Software License Agreement If you do not agree to the terms of this Agreement promptly close the installation program SOFTWARE LICENSE 1 GRANT OF LICENSE s 1 1 The software contained in the packet s The Software is hereby licensed to you nonexclusively pursuant to the terms and conditions of this Agreement 2 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT 2 1 The Software is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaty provisions 2 2 The Software is licensed not sold and all intellectual property rights in the Software belong to the original licensor s of the n Software A 125 Cap tulo 8 Network USB Navigator 6 To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement Haga clic en Agree Acepto Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation and quit the Installer Read License Select a Destination Select the disk where you want to install the Device Server Haga clic en Continue Continuar software Introduction O License Macintosh HD 236 3 GB free 249 72 GB total Co ack Standard Il on Maci h HD SE Haga clic en Install Instalar Introduction License This will take 3 1 MB of space on your computer Click Install to perform a standard installation of this software on th
144. mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme AirStation WZR HP G450H vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this AirStation WZR HP G450H is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el AirStation WZR HP G450H cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAAnvikh Greek ME THN MAPOY2A Buffalo Technology Inc AHAQNEI OTI AirStation WZR HP G450H 2 YMMOPOQONETA MPO TIX OY210AEl2 ANAITH2El2 KAI TIX AOIME2 2XETIKE2 AIATAZEI TH OAHTIA2 1999 5 EK Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil AirStation WZR HP G450H est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo AirStation WZR HP G450H conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Ar o Buffalo Technology Inc deklar ka AirStation WZR HP G450H atb
145. n and modification follow GNU General Public License Terms and Conditions or Copying Distribution and Modification 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the abs
146. n cliente inal mbrico Buffalo instale el software Client Manager del utility CD incluido Consulte su documentaci n de cliente inal mbrico para obtener m s informaci n e El software Client Manager de Buffalo se puede usar con los dispositivos LAN inal mbricos instalados en su ordenador Sin embargo no se garantiza que funcione con todos los dispositivos LAN inal mbricos disponibles Puede que algunos clientes inal mbricos se deban configurar manualmente 97 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Windows 7 Vista Client Manager V Si utiliza Windows7 Vista ejecute el software Client Manager V incluido para conectarse inal mbricamente a AOSS WPS 1 Haga clic en Iniciar gt Todos los programas gt BUFFALO gt AirStation Utility gt Client Manager V 2 BUFFALO Haga clic en Create Profile Crear perfil Client Manager V Ver 1 4 4 BUFFALO Connection Disconnected Transmission Create Profile Signal FX Advance Setup 3 Si se abre la pantalla User Account Control Control de cuentas de usuario haga clic en Yes S o en Continue Continuar Haga clic en el bot n WPS Y D I Create profile AOSS Perform setup of wireless connection to the AirStation Wireless Adapter BUFFALO WLI UC G300N gt Select the Setup Method Automatic Secure Setup Perform connection and security configuration automatically Advanced Setup Select a Network Name SSID
147. n ignorar las b squedas SSID de los dispositivos inal mbricos Haciendo clic en Allow multiple SSIDs Permitir varias SSID activar la funci n de multiseguridad permitiendo el uso de m ltiples SSID cada una con distintos valores de seguridad inal mbricos Haciendo clic en Use Single SSID Utilizar s lo una SSID se desactivar la funci n de multiseguridad La AirStation permitir entonces una SSID y un tipo de seguridad inal mbrica Nota Cuando se usa Multiseguridad necesita activar al menos uno de los siguientes valores SSID1 o SSID2 Multiseguridad SSID1 puede usar WPA PSK AES WPA2 PSK AES o WPA WPA2 Mixta para la seguridad inal mbrica Multiseguridad SSID2 puede usar WEP para la seguridad inal mbrica Cuando Separate Separar est activado los dispositivos inal mbricos conectados a la AirStation pueden comunicarse s lo con el lado Internet no entre s Ajustar SSID con 1 a 32 caracteres alfanum ricos Especifica un m todo de autenticaci n cuando se conecta a un dispositivo inal mbrico 45 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Wireless encryption Cifrado inal mbrico WPA PSK Pre Shared Key Clave compartida inicial Rekey interval Intervalo de regeneraci n de clave Set up WEP encryption key Establecer clave de cifrado WEP Significado Se puede utilizar cualquier de los siguientes tipos de cifrado No encryption Sin cifrado Los datos se transmiten sin cifrado
148. nDNS aj stelo entre 0 y 35 dias Para TZO aj stelo entre 0 y 99 d as Si se ha ajustado 0 cero d a no se realizar una actualizaci n peri dica La direcci n IP del lado WAN del puerto de Internet de la AirStation Esta direcci n se env a al proveedor de servicio DNS din mico El nombre de dominio asignado por el proveedor del servicio DNS din mico Se puede acceder a la AirStation desde Internet con este nombre de dominio Visualiza el estado de servicio DNS din mico 35 Cap tulo 4 Configuraci n VPN server Servidor VPN Modo router s lo Configuraci n del servidor VPN Internet LAN Wireless Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease Mar Route The LAN side IP address is set to 192 168 11 1 Therefore a PC connected to BUFFALO s router may be unable to access to the PC on the LAN The LAN side IP address and DHCP IP address pool should be changed Generate Recommended IP Address IP Address 192 168 11 1 o SubnetMask 255 255 255 0 DHCP Server Function V Enable DHCP IP Address Pool 192 168 11 2 Auto Input LAN Side IP Address for up to 64 Address es PPTP Server Function Enable Authorization Type MS CHAPv2 40 128 bit Encryption gt Advanced Settings 9 Auto Server IP Address i Manual 7 z 9 Auto Client IP Address Manual 8 for up to 5 address es 9 LAN IP address of the AirStation DNS Server IP Address Manual D
149. na having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Ce dispositif a t con u pour fonctionner avec une antenne ayant un gain maximal de dB 5 Une antenne a gain plus lev est strictement interdite par les reglements d Industrie Canada Limp dance d antenne requise est de 50 ohms Conform ment a la r glementation d Industrie Canada le pr sent metteur radio peutfonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inf rieur approuv pourl metteur par Industrie Canada Dans le but de r duire les risques de brouillage radio lectriquea l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que lapuissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne d passe pas
150. nslation e IP Filter Logs e Firewall Includes discarded IP Masquerade packets Save to file logfile log PPP Client Internet side Date Time Type Log Content Dynamic DNS Internet side DHCP Client Internet side 2011 01 01 01 00 30 AUTH wl0 AUTH WPA WPA2 Group Key handshake successful 56 e6 76 0f 13 DHCP Server LAN side 2011 01 01 01 00 30 AUTH wi AUTH Updating group key ps e AOSS 4 m D e Wireless Client Starvstop and Par metros Significado Display log info Elija los tipos de registro a mostrar Mostrar informaci n del registro Logs Registros Muestra la informaci n de registro grabada en la AirStation 93 Cap tulo 4 Configuraci n Packet Info Infomaci n del paquete Visualiza informaci n de la transferencia del paquete Internet AN Wireless Config LAN Config Nas AR Diagnostic System Info Logs Packet Info Client Monitor Ping Logout E E Sent Recewed Packet Traffic Information Normal Errors Normal Errors Th total numbers of packets sent Wired LAN 19679 0 17926 0 e went by the Sn as _ well as the errors sending an Wired Internet 0 0 0 H receiving are re 6348 0 504 0 Wireless LAN 802 11n g b AS Displayed packet information is renewed with current information when this button is clicked E Par metros Significado Sent Enviado Muestra el n mero de paquetes enviado al lado Internet de Ethernet el lado LAN del Ethernet y el lado LAN de la conexi n
151. nto de acceso Radius de acuerdo con 802 1x WPA2 Personal Cifrado WPA2 con una frase de contrase a contrase a de texto WPA2 Enterprise Cifrado WPA2 con autenticaci n de cliente s lo punto de acceso Radius de acuerdo con 802 1x WPA2 Personal Mixed Cifrado WPA y WPA2 en modo WPA WPA2 mixed con una frase de contrase a contrase a de texto WPA2 Enterprise Cifrado WPA y WPA2 en modo WPA WPA2 mixed con Mixed s lo punto de autenticaci n de cliente Radius de acuerdo acceso con 802 1x RADIUS WEP Cifrado WEP de 64 128 bits poco seguro no recomendado 802 1x s lo Modo de cliente para conectar con el punto de cliente acceso mediante los modos WPA Enterprise a trav s de la autenticaci n RADIUS Cuando utilice el cifrado WEP no recomendado el usuario puede gir entre las claves de 64 y 128 bits Las claves se pueden introducir como frases de contrase a que se utilizan para generar claves hexadecimales En teor a las claves de 128 bits ofrecen mayor grado de seguridad sin embargo debido a los errores de dise o la realidad no es as Longitud de clave Descripci n 64 Bit 64 bits Est ndar 10 caracteres hexadecimales aJt 128 Bit 128 bits 26 caracteres hexadecimales En el caso del cifrado WPA o WPA2 existen num
152. nueva cola acumula m s paquetes su prioridad aumenta 49 Cap tulo 4 Configuraci n MAC Filter Filtro MAC Restringe el acceso a dispositivos inal mbricos espec ficos Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config WPS Wes EG EES AT Advanced 11ng b MAC Filter Multicast Control Guest Port AOSS Enforce MAC Filtering Enable Registration List MAC Address Connection Status No Registered MAC Addresses Edit Registration List Logout Wireless MAC Filtering Wireless connections to the AirStation can be limited to specific client MAC addresses to enhance security against unwanted network visitors When em enabled only wireless client adapters with registered MAC addresses will be allowed to connect to the AirStation The wireless MAC filter is ignored while AOSS is in use m Enforce MAC Filtering Check Enable to use MAC filtering Then an wireless clients Par metros Enforce MAC Filtering Reforzar filtrado MAC Registration List Lista de registro Edit Registration List Editar lista de registro MAC Addresses to be Registered Direcciones MAC que se deben registrar List of all clients that are associated with this AirStation Lista de todos los clientes que est n asociados con esta AirStation Significado Permite limitar las conexiones inal mbricas a dispositivos con direcciones MAC registradas Muestra las direcciones
153. nux Esto le permite acceder a servicios y opciones de configuraci n a los que no se puede acceder ER bag EA dE SE es SE Ll 2 3 8 See 233 8 Li CH mediante la GUI de Web El uso de comandos shell puede desembocar en resultados inesperados Util celos con sumo cuidado Adem s de poder ejecutar los comandos shell directamente tambi n podr guardar comienzos personalizados y secuencias del cortafuegos 4 WOL Mediante Wake on LAN puede enviar paquetes de datos especiales a dispositivos compatibles de su red LAN lo que har que estos salgan del modo de suspensi n Los paquetes de datos WOL se pueden activar manualmente o programar de manera autom tica 5 Ajustes predeterminados de f brica Con esta opci n puede restablecer la configuraci n del router a los valores predeterminados de f brica Despu s de restablecerlos el router se reiniciara 6 Actualizacion de firmware La opci n de actualizaci n de firmware se puede utilizar para instalar una versi n de firmware diferente Pued legir entre restaurar la configuraci n del router a los valores predeterminados de f brica o mantenerla 7 Copia de seguridad Puede utilizar esta funci n para almacenar la configuraci n actual en un archivo de copia de seguridad o restaurar una configuraci n anteriormente almacenada Tambi n hace m s f cil programar varios routers con la misma configuraci
154. ny patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have mad generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distingui
155. o Significado Habilita un disco USB para que est disponible en la red local Silo desea puede cambiar el nombre de la AirStation Se pueden usar hasta 15 caracteres alfanum ricos espacios y guiones El nombre de la AirStation tambi n se utiliza como el nombre de host que se emplear con el servicio compartido El servicio compartido no estar disponible si utiliza un nombre de AirStation de m s de 15 caracteres alfanum ricos Se utiliza para describir a la AirStation opcional Se pueden usar hasta 48 caracteres alfanum ricos espacios guiones y guiones bajos _ Escriba el nombre del grupo de trabajo Se pueden usar hasta 15 caracteres alfanum ricos espacios guiones guiones bajos _ y puntos Seleccione el idioma que utilizar el cliente Windows Visualiza el estado del disco USB que se utilizar con el servicio compartido 172 Cap tulo 4 Configuraci n Web Access Acceso Web Pantalla que se configura para utilizar la funci n de acceso Web Internet LAN Wireless Config DEEN NAS WEIT E Disk Management Shared Folder User Management Shared Service Web Access Media Server BitTorrent Logout Web Access Enable Web Access Display Language English v Web Access Web Access Set whether or not to use the Web Access function The default setting is enabled If set to m HTTPS SSL Encryption E Enable disabled then shared folders are not made pub
156. o Not Specify WINS Server IP Address MTU MRU Value 1396 PPTP User List User Name Connection Condition IP Address Operation No registered users Edit PPTP User List 36 m VPN Server Settings E Logout By using the PPTP server function it Is possible to access the AirStation from the Internet and the LAN from a Windows PPTP client Note If using GRE protocol protocol no 47 and no 1723 TCP port filtering then this function may not work correctly LJ Also be aware that if a router on the Internet side has these protocols blocked then this function cannot be used Auto Input Click this button to generate a random IP address with a small possibility of overlapping with IP addresses of other lo routers LAN Side IP Address Configure the AirStation s LAN IP Address The default is 192 168 11 1 If want to connect the AirStation to an existing LAN specify a unique unused IP Address from the LAN s range of IP addresses Subnet Mask Select the AirStation s LAN side Subnet Mask The default is 255 255 255 0 If you want to connect the AirStation to an existing LAN specify a unique unused IP Address from the LAN s range of IP addresses DHCP Server Function Enable the DHCP Server here The default is enabled If there is another DHCP server on the network one DHCP server must be disabled or the IP ranges must be oe eg S icts appin scopes pues Ge enabled c
157. om 192 168 11 2 icmp_seq 0 ttl 128 time 0 4 ms Result 64 bytes from 192 168 11 2 icmp_seq 1 ttl 128 time 0 3 ms 64 bytes from 192 168 11 2 icmp_seq 2 ttl 128 time 0 4 ms Logout Ping A Ping test can be performed from the AirStation With a ping test ou can determine whether the irStation can communicate with a specific network device Destination Address Enter the network IP address that u want to ping eg 192 168 113 of d www buffalotech com Execute X Par metros Significado Destination address Introduzca la direcci n IP o el nombre de host del dispositivo con Direcci n de destino el que est probado las comunicaciones y a continuaci n haga clic en Execute Ejecutar El resultado se mostrar a continuaci n 96 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Configuraci n segura autom tica AOSS WPS AOSS y WPS son sistemas que le permiten configurar autom ticamente los valores LAN inal mbricos Simplemente pulsando los botones se conectar n los dispositivos inal mbricos y completar n los valores de seguridad Con ctese f cilmente a dispositivos inal mbricos ordenadores o m quinas de juegos que soporten AOSS o WPS Cl NM AOSS AirStation One Touch Secure System es desarrollada por Buffalo Technology WPS aoss fue creado por la Wi Fi Alliance EMPUJAR NV Y M dem AirStation PCo consola de juegos dispositivos AOSS e Antes de usar AOSS WPS para conectar a u
158. omo ejemplo La apariencia del producto real puede ser diferente 2 En la pantalla principal toque Settings Ajustes Settings Manual de usuario de AOSS for iPhone 2 E Pod 11 12 C a ro La Airplane Mode OFF Wi Fi Se JS gt Es Settings Wi Fi Networks Toque la red que comienza por AOSS 11 12 wn EMO Choose a Network AOSS 22004F gt 001D73908FE9 M a gt gt fotz 11 12 am Despu s de que se muestre una marca de verificaci n junto a la red que comienza por wri er IAOSS espere un momento y compruebe a Choose a Network que el icono aparece en la secci n Gees zo gt e superior de la pantalla Manual de usuario de AOSS for iPhone Cannot Verify Server Identity Safari cannot verify the identity of 472 31 73 1 Would you like to continue anyway Cancel BY ky Continue Manual de usuario de AOSS for Phone Presione el bot n de inicio para volver a la pantalla principal A continuaci n toque Safari Toque e Tambi n puede tocar ma para acceder a la p gina Web Ejemplo Apple Toque Continue Continuar Nota Si esta pantalla no se muestra y el LED del panel frontal de AirStation parpadea continuamente vuelva a seguir los procedimientos comenzando desde el paso 1 9 iPod 11 13 Cancel Install Profile AOSS BUFFALO INC
159. on las configuraciones de router m s utilizadas La configuraci n de router relacionada se explica paso a paso Punto de acceso Punto de acceso AP denominado en ocasiones Modo de infraestructura es el modo en el que el router es tambi n el controlador inal mbrico central que se conecta a LAN y ofrece acceso a los dispositivos inal mbricos Los clientes inal mbricos del punto de acceso pueden comunicarse entre ellos y con los dispositivos con cable de una red como puede ser Internet Conecte su ordenador al router tal y como se describ n 2 1 y acceda a la interfaz Web de acuerdo con 2 2 Punto de acceso con NAT DHCP Setup Configuraci n gt Basic Setup Configuraci n b sica e WAN Setup Configuraci n WAN o En Connection Type Tipo de conexi n elija el tipo de conexi n VAN que desea utilizar u complete los ajustes relacionados e Network Setup Configuraci n de red o Introduzca la direcci n IP de la LAN deseada para el router en Router IP IP del router o Establezca DHCP Type Tipo DHCP como DHCP Server Servidor DHCP este ltimo es el predeterminado o Enable Habilitar servidor DHCP este ltimo es el predeterminado o Introduzca el intervalo de direcciones DHCP que se ajuste a sus necesidades Time Settings Configuraci n de hora o El
160. onalidad del Movie Engine est activada OFF La funcionalidad del Movie Engine est desactivada 10 Cap tulo 1 Vista general del producto Panel posterior 10 11 Interruptor Router Cambia el modo del router entre activado desactivado y auto ON La funcionalidad del router est activada modo router OFF La funcionalidad del router est desactivada modo puente AP Auto ste cambia entre los modos autom ticamente bas ndose en s se detecta o no otro router en el puerto de Internet La configuraci n predeterminada para este interruptor es Auto Bot n USB Eject Para desmontar una unidad de disco USB mantenga presionado este bot n hasta que el LED USB parpadee durante 3 segundos aproximadamente A continuaci n la unidad USB se puede desenchufar de forma segura LED USB Verde ON El disco USB est conectado OFF La unidad USB se puede quitar o no hay ninguna unidad USB conectada Parpadeante Se ha detectado una subida de tensi n Nota Cuando este LED parpadea significa que no se puede usar la unidad USB Quite la unidad USB conectada Si el LED sigue parpadeando despu s de quitar la unidad USB reinicie el router AirStation No quite la unidad USB ni apague en router AirStation mientras el LED USB est encendido 12 Puerto USB Conecte la unidad USB 13 Puerto LAN Conecte su ordenador concentrador u ot
161. onectar y Desenchufe el cable LAN que conecta gt el ordenador y el m dem M dem Ordenador 3 Aseg rese de que el interruptor de modo en la parte posterior de la Confirmar que AirStation est en la posici n auto el interruptor est colocado en AUTO 4 Enchufe un extremo del cable LAN en el m dem y el otro en el puerto de Internet WAN de la AirStation Encienda el m dem Cable LAN 1 Conectar Puerto Internet AirStation 17 Cap tulo 3 Instalaci n 5 Conecte el ordenador a uno de los puertos LAN de la AirStation con el cable LAN AirStation i 1 Conectar 2 Conectar Ordenador Cable LAN 6 Encienda la AirStation espere un minuto y a continuaci n encienda el ordenador AirStation 1 Conectar el suministro de alimentaci n Salida de alimentaci n lt a 7 Cuando el ordenador se haya iniciado compruebe que los LED de la AirStation est n iluminados como se describe a continuaci n Power La luz verde est ON Wireless Conexi n inal mbrica Luz verde encendida o parpadeando Router La luz verde est ON u OFF dependiendo de la red Diag OFF LAN La luz verde est ON o parpadeante Internet La luz verde est ON o parpadeante Para saber la disposici n de los LED consulte el Cap tulo 1 18 Cap tulo 3 Instalaci n 8 Inicie un navega
162. onfirm DHCP IP Address Pool doesn t overlap existing IP Addresses in the segment DHCP IP Address Pool This determines the IP Address range from which IP addresses will be distributed to DHCP clients both wired and wireless Enter Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Auto Input Entrada autom tica LAN Side IP Address Direcci n IP lado LAN DHCP Server Servidor DHCP DHCP IP Address Pool Grupo de direcciones IP DHCP PPTP Server Servidor PPTP Authorization Type Tipo de autorizaci n Server IP Address Direcci n IP del servidor Client IP Address Direcci n IP del cliente DNS Server IP Address Direcci n IP del servidor DNS WINS Server IP Address Direcci n IP del servidor WINS Edit User Information Editar informaci n del usuario Username Usuario Password Contrase a Method of Acquiring IP Address M todo de adquisici n de direcci n IP PPTP User List Lista de usuarios PPTP Significado Haga clic para generar una direcci n IP aleatoria Establece una direcci n IP y m scara subred del lado LAN Activa o desactiva el servidor DHCP que asigna las direcciones IP autom ticamente Configura el rango de direcciones IP para que sea asignado por el servidor DHCP y las direcciones IP que se deben excluir de dicho rango Se pueden introducir valores de O a 253 Activa el uso del servidor PPTP Selecciona el m todo de autentificaci n para la conexi n
163. oot en min sculas para el nombre de usuario y la contrase a que estableci durante la instalaci n inicial Haga clic en OK The server 192 168 11 1 at AirStation requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Nota Por defecto la contrase a est en blanco no establecida Si olvida la contrase a mantenga pulsado el bot n Reset p gina 13 para inicializar todos los valores La contrase a estar entonces en blanco Tenga en cuenta que todos los dem s valores tambi n volver n a sus valores predeterminados User name E root y Password e Remember my password 22 Cap tulo 4 Configuraci n A ES Utilidad de configuraci n en Wizards amp Overview me i gt la que es posible configurar Easy Setup MODE Information Wizards amp Overview E Router Mode ON r d d Basic Settings errors a mayor a de valores de la gt gt Run the Internet Connection Wizard Easy ee the left Setup Internet A ER J i i gt gt Wireless SSID amp Channel 11n450 Mbps R E eel on Ai rStation 7 Mode the right gt gt Wireless Encryption WEP AES WIRELESS Basic Settings Internet IEEE 802 11n g b Auto 6ch A E 1 papag aaan liaydasenibad wthentication mixedmode gt na st e hea orean anar a ayuda se visualiza s
164. os par metros se visualizan cuando Automatic USB Disk Assignment Asignaci n autom tica del disco USB p gina 68 no est ajustado en Use Utilizar Los valores siguientes se utilizan para Shared Folder Carpeta compartida cuando Disk Management Gesti n del disco est activado e Todas las carpetas Valores de Access Limits L mites de acceso activos e Carpeta compartida Acceso web se comparten todas las carpetas e Servidor multimedia BitTorrent se comparte la primera carpeta 70 Cap tulo 4 Configuraci n User Management Gesti n de usuarios Esta pantalla se utiliza para agregar a la lista de acceso usuarios con acceso a carpetas compartidas Internet LAN Wireless Config EEN NAS WEE E Shared Folder User Management Shared Service Disk Management Web Access Media Server BitTorrent Add User User Name Password confirmation the first character User Description Current Users No User Name User Description Logout a User Management User Name Set the user names that will have access to shared folders From 1 to 20 8 bit alphanumeric characters _ and can be used Symbols cannot be used as m The maximum number of users that can be registered is 16 Password Set the password necessary to access shared folders From 1 to 20 8 bit alphanumeric characters and _ can be used cannot be used as the first character For Windows
165. para stala previamente en los productos de la zona Asia Pac fico Si est utilizan do el firmware f cil de utilizar enlace de la izquierda Especificaciones de LED Excepto par el L de utili haga clic en el ED de router las especificaciones de LED son las ar para el usuario mismas que en el firmware f cil D de router est apagado cuando no s F LE conexi n WAN El LED de router s se ha Cons usuario nci nd ulte Manual del usuario para firmware f cil ha Configuraci n del dispositivo st significa que todas las interfaces d red s El router viene configurado de f brica como un puente de red de utili stablecido ninguna cuando se est en modo de router y cuando stablecido una conexi n WAN ar para el Esto pueden comunicar entre ellas mediant puent predeterminado utilizar con unos simples ajustes Ajustes predeterminados de f brica Todas las interfaces presentan la misma con est n conectadas de m IP Direcci n M scara de subred Servidor DHCP Intervalo DHCP La interfa 192 168 11 1 OZ sd 255 2556 25 50 habilitado 68 11 2 66 con una SSID generada mediante la direcci n MAC del dispositivo se deben deshabilitar las interfaces qu st n deshabilitadas se deber n se recomienda WPA2 o WPA seguridad
166. productos inal mbricos Buffalo Respuesta Los ltimos controladores y firmware est n disponibles en l nea en www buffalotech com 113 Cap tulo 7 Valores de configuraci n predeterminados Par metros Method of Acquiring IP Address M todo de adquisici n de direcci n IP Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Caracteristica Internet Modo router s lo Address of DNS Name Server Direcci n de servidor de nombre DNS Internet MAC Address Direcci n MAC de Internet MTU size of Internet Port Tama o MTU de puerto Internet PPPoE Default PPPoE Connection Conexi n Modo router s lo PPPoE predeterminada IP Unnumbered PPPoE Connection Conexi n PPPoE IP sin numerar PPPoE Connection List Lista de conexi n PPPoE Preferred Connections Conexiones preferidas Dynamic DNS Service Servicio DNS din mico Current Dynamic DNS Information Informaci n DNS din mico actual LAN Side IP Address Direcci n IP lado LAN DDNS Modo router s lo VPN Server Servidor VPN Configuraci n predeterminada Realizar configuraci n f cil Asistente de conexi n a Internet Sin sesi n activa 192 168 11 1 255 255 255 0 Modo router s lo DHCP Server Function Funci n del servidor DHCP DHCP IP Address Pool Grupo de direcciones IP DHCP PPTP Server Function Funci n del servidor PPTP Activar 192 168 11 2 para hasta 64 direcciones
167. punto de acceso Establece el Canal libre Canal inal mbrico Canal inal mbrico deseado autom ticamente basado en la direcci n MAC o permite al router elegir un Si el router est en un modo cl sico WDS se tendr que elegir manualmente el Nombre de la red inal mbrica SSID El nombre de la red inal mbrica en la que transmite o a la que se conecta la radio dependiendo del modo inal mbrico Difusi n de SSID inal mbrica s lo punto de acceso 10 El nombre de la red inal mbrica SSID se puede o no difundir Que no haya difusi n no impide que los sniffers o husmeadores de redes inal mbricas detecten la red simplemente oculta su nombre Ajustes avanzados Active esta casilla para obtener acceso a la configuraci n inal mbrica avanzada Estos par metros avanzados s lo deben ser modificados por usuarios experimentados 2 3 2 2 Seguridad inal mbrica Los paquetes de datos inal mbricos se pueden detectar con facilidad por ello las conexiones inal mbricas necesitan un gran nivel de seguridad para garantizar que los usuarios no autorizados no puedan leer estos datos Modo de seguridad Modo Descripci n Disabled Sin cifrado no recomendado Deshabilitado WPA Personal Cifrado WPA con una frase de contrase a contrase a de texto WPA Enterprise s lo Cifrado WPA con autenticaci n de cliente pu
168. quierda aparecer antes que la pantalla principal del programa tan solo la primera vez que se inicie el programa Aqu puede seleccionar el comportamiento de este producto cuando se detecte un dispositivo USB Seleccione el comportamiento de conexi n adecuado a su entorno de uso Haga clic en OK Aceptar Apertura del manual de usuario de Network USB 1 Inicie Network USB Navigator Hay dos formas de iniciar el programa Usuarios de Windows Se a Haga clic en el icono de la bandeja de tareas E b En el men Inicio haga clic en Todos los programas BUFFALO Network USB Navigator Network USB Navigator Usuarios de Macintosh 9 a Haga clic en el icono del Dock e g b Haga clic en Macintosh HD Aplicaciones BUFFALO Servidor de dispositivos Network USB Navigator 128 Cap tulo 8 Network USB Navigator bi Network USB dt Tle ki Haga clic en Zu continuaci n haga clic en Manual Page P gina del manual Name Type Status Host Name Model Name About Network USB Navigator 3 Se abrir el manual de usuario de Network USB Uso de Network USB Para configurar Network USB consulte el Manual de usuario de Network USB 129 Cap tulo 9 Comprobaci n de la calidad de la se al inal mbrica Para usuarios de Windows 7 Vista o Mac OS X 10 4 y posterior el software suministrado con el router AirStation se puede usar para comprobar la calidad y l
169. rantizado Movie Engine Configura las opciones de la caracteristica del motor de pelicula Pagina 65 Motor de pelicula NAS Disk Management Visualiza el estado de los discos USB conectados y los configura Pagina 67 Gestion del disco Shared Folder Establece el disco USB para utilizarlo como una carpeta compartida Pagina 69 Carpeta compartida User Management Configura los usuarios para permitir su acceso a las carpetas compartidas Pagina 71 Gesti n de usuarios Shared Service Configura el acceso a la carpeta compartida P gina 72 Servicio compartido Web Access Configura el acceso Web P gina 73 Acceso Web Media Server Configura un servidor multimedia P gina 75 Servidor multimedia BitTorrent Configura un cliente BitTorrent P gina 76 Admin Config Configuraci n administraci n Name Nombre Configura el nombre de la AirStation P gina 78 Password Configura la contrase a de inicio de sesi n de AirStation para acceder a la P gina 79 Contrase a utilidad de configuraci n Time Date Hora fecha Configura el reloj interno de AirStation P gina 80 Configura la AirStation para sincronizarla con un servidor NTP y ajustar P gina 81 autom ticamente el reloj interno de la AirStation Configura el modo ECO de la AirStation P gina 82 Network USB red USB Configure las opciones de red USB desde la pantalla P gina 84 Access Acceso Configura las restricciones de acceso a las pantallas de configuraci n
170. rar la ruta a la que PPPoE se conecta Seleccione el destino de la Lista de conexi n PPPoE que se usa cuando se especifica Use IP Unnumbered Usar IP sin numerar en M todo de adquirir direcci n IP p gina 30 Edita el destino PPPoE Puede registrar hasta 5 sesiones Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla para editar el valor de destino 31 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros PPPoE Connection No Add No conexi n PPPoE Agregar Significado Se visualiza al hacer clic en Edit Connection List Editar lista de conexi n Name of Connection Nombre de conexi n Escriba el nombre para identificar el destino conectado Puede escribir hasta 32 caracteres alfanum ricos y s mbolos Username Usuario Escriba el nombre de usuario especificado por el proveedor para el certificado PPPoE Puede escribir hasta 32 caracteres alfanum ricos y s mbolos Password Contrase a Escriba la contrase a que especificada por el proveedor para el certificado PPPoE Puede escribir hasta 32 caracteres alfanum ricos y s mbolos Service Name Nombre de servicio Complete este campo s lo si su proveedor especifica un nombre de servicio De lo contrario d jelo en blanco Puede escribir hasta 32 caracteres alfanum ricos y s mbolos Connection Type Tipo de conexi n Especifica la sincronizaci n para que la AirStation se conecte a su proveedor Automatic disconnection Desconexi n autom tica Esta
171. ras configuraciones Haga clic para devolver los valores inal mbricos de SSID la clave de cifrado y otras configuraciones a los valores de la etiqueta Haga clic para devolver los valores inal mbricos de SSID la clave de cifrado y otras configuraciones a los valores anteriores Muestra los clientes AOSS conectados a la AirStation y la informaci n de los dispositivos que se comunican inal mbricamente Muestra informaci n sobre los convertidores ethernet conectados a la AirStation por AOSS 55 Cap tulo 4 Configuraci n Security Seguridad Modo router s lo Firewall Cortafuegos Modo router s lo Configura el cortafuegos de la AirStation Firewall IP Filter VPN Pass Through Log Output Z Enable Enable Basic Rules Y Reject IDENT Requests EA Block Ping from Internet Apply Prohibit NBT and Microsoft DS Routing Internet LAN Wireless Config Security LAN Config Nas Admin Config Logout Firewall Limits the type of packets allowed to pass between the Internet and When apse reach the Number of Packets AirStation the firewall evaluates the packets and forwards packets D that don t match any filter to their destination The Firewall blocks 0 unnecessary packets from the Internet side and prevents leaking 0 sone information from the LAN side Log Output a this box will record v Par metros Log Output Salida de registro Basic Rules Reglas b sicas Signific
172. rding Settings Although the AirStation performs Address Translation only for communication which is started from the LAN side certain applications such as network games require that you allow communications from the Internet side via Static NAT Edit the rules for communicating from outside the internal network to the LAN side network device Static NAT carefully consulting your internet game s documentation as Eli Up to 32 rules can be registered Add Edit Port Forwarding You can add new port forwarding information and edit existing information Group You can give a name group name to configured Static NATs and give multiple Static NATs one name and manage them together By giving names to groups you can Enable or Disable each pops To add a Static NAT rule to existing group select the group from the iin box and Parametros Significado Group Grupo Especifica un nombre de grupo para que pertenezca una nueva regla Seleccione New Group Nuevo grupo e introduzca el nombre del nuevo grupo en el campo de Nombre de grupo para crear un nuevo grupo Un nombre de grupo puede incluir hasta 16 letras alfanum ricas Internet Side IP Address Introduzca la direcci n IP del lado de Internet antes de la Direcci n IP lado Internet traducci n para la entrada de la tabla de traducci n de puerto Protocol Protocolo Seleccione el protocolo del lado Internet antes de la traducci n para la entrada
173. re changes 108 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica A Intel R Centrino R Ultimate N 6300 AGN c The following properties are available for this network adapter Click the property you want to change on the left and then select its value on the right Value 20 MHz Only y 20 MHz Onl Auto 802 11n Channel Width for band 2 4 802 11n Channel Width for band 5 2 Fat Channel Intolerant Mixed Mode Protection Roaming Aggressiveness Transmit Power Wireless Mode 109 Haga clic en la ficha Advanced Avanzadas Haga clic en la opci n 802 11n Channel Width for band 2 4 Ancho de canal 802 11n para banda 2 4 para resaltarla Establezca el valor en Auto Automatico y haga clic en OK Aceptar Cap tulo 6 Resoluci n de problemas No puede conectarse a Internet por la conexi n por cable e Aseg rese de que su AirStation est enchufada e Compruebe que los LED de estado de su AirStation est n encendidos como se indica abajo Power La luz verde est ON Router La luz verde est ON u OFF dependiendo del entorno Diag OFF LAN La luz verde est ON o parpadeante Internet La luz verde est ON o parpadeante e Aseg rese de que su ordenador est configurado para Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente Consulte el Cap tulo 10 e Reinicie su AirStation No puede acceder a la utilidad de configur
174. recer n en las p ginas SysInfo Informaci n del sistema y WLAN Status ZIT Estado WLAN Punto de acceso conectado a una red puerta de enlace de Internet Setup Configuraci n gt Basic Setup Configuraci n b sica WAN Setup Configuraci n WAN En Connection Type Tipo de conexi n elija Disabled Deshabilitado Network Setup Configuraci n de red O o Introduzca la direcci n IP de la LAN deseada para el router en Router IP IP del router o Establezca DHCP Type Tipo DHCP como DHCP Server Servidor DHCP este Ultimo es el predeterminado o Disable Deshabilitado DHCP Server Servidor DHCP Time Settings Configuraci n de hora o Elija su zona horaria Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Basic Settings Configuraci n b sica 21 En el campo Antenna Gain Ganancia de antena introduzca la ganancia de la antena de su router El firmware ajustar el poder de transmisi n como corresponda para satisfacer los requisitos de regulaci n Tenga en cuenta que los cables de gran longitud pueden hacer perder la se al de alta frecuencia y por tanto reducir la ganancia de la antena disponible Configure Wireless Mode Modo inal mbrico como AP Punto de acceso
175. red Connections Editar conexiones preferidas para visualizar las opciones siguientes Name Nombre El destino al que se va a conectar mediante PPPoE si Destination address Direcci n de destino y Source address Direcci n de origen son iguales Seleccione el destino registrado en la Lista de conexi n PPPoE Destination address Direcci n de destino Cuando se comunica con esta direcci n la AirStation se comunicar con Name of Connection Nombre de conexi n Source address Direcci n de origen Cuando se comunica desde esta direcci n la AirStation se comunicar con Name of Connection Nombre de conexi n 33 Cap tulo 4 Configuraci n DDNS Modo router s lo Configura los valores de DNS din mico Muchos valores s lo est n disponibles cuando se activa el servicio de DNS din mico apropiado Internet LAN Wireless Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route Dynamic DNS Service Disable v Current Dynamic DNS Information Internet Side IP Address No IP Address was acquired Domain Name Disabled Status Disabled Dynamic DNS Settings Dynamic DNS Setup f Before configuring this settings ou need to sign up for a dynamic NS serice provider Dynamic DNS Service Select a dynamic DNS service pa lect DynDNS ou can select Dyn or TZO e DynDNS e TZO The following values are different depending on your dynamic DNS service provider Par m
176. relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje e AirStation WZR HP G450H sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett AirStation WZR HP G450H tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna AirStation WZR HP G450H st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Ap ndice WZR HP G450H VII Ap ndice B Informaci n de conformidad reguladora Safety This equipment is designed with the utmost care for the safety of those who install and use it However special attention must be paid to the dangers of electric shock and static electricity when working with electrical equipment All guidelines of this manual and of the computer manufacturer must therefore be allowed at all times to ensure the safe use of the equipment Rie NCC EU Rest REA St ER ELA EIA EA gt FE gt Lalo RAI SE BR gt ATEA EE e ROD S SH RIBAS LEANER EN EN EECH SNE NEIE EE EGRET TE ot OU 0 A IG E IF E E fl Y olr 0 2 O O 0 HU D D O zi E H w mM Es E LOSA EH AS E eS D Ei ISAA AGO A At Ap ndice WZR HP G450H VIII Ap ndi
177. rmware File Name Once you start the firmware update do not unplug the router or close the browser window until the update has finished and the DIAG LED on the front of the router has stopped blinking Get updated firmware files from our website Buffalo Technology 21 Cap tulo 4 Configuraci n La herramienta de configuraci n basada en la Web se utiliza para cambiar los valores avanzados de la AirStation No cambie estos valores si no tiene los conocimientos necesarios para hacerlo C mo acceder a la utilidad de configuraci n basada en la Web Para configurar manualmente los valores avanzados de la AirStation inicie sesi n en la utilidad de configuraci n basada en la Web de la forma descrita a continuaci n 1 Inicie un navegador Web 2 f BEES Introduzca la direcci n IP del lado LAN de la ACT AirStation en el campo de direcci n y pulse la tecla gQ e eee Enter Intro w dr Blank Page Nota La direcci n IP del lado LAN predeterminada de la AirStation depende de la posici n del interruptor de modo En el modo router 192 168 11 1 En el modo puente 192 168 11 100 Nota Si el interruptor del router est ajustado en AUTO y la unidad est funcionando en modo puente significa que la direcci n IP de la AirStation fue asignada por un servidor DHCP externo Si ha cambiado la direcci n IP de la AirStation utilice la nueva direcci n IP Cuando aparece esta pantalla escriba r
178. ros dispositivos de Ethernet a estos puertos Este concentrador de intercambio admite conexiones de 10 Mbps 100 Mbps y 1 000 Mbps 14 LED LAN Verde ON Est conectado un dispositivo Ethernet Parpadeos Est comunicando un dispositivo Ethernet 11 Cap tulo 1 Vista general del producto 15 Puerto Internet Admite conexiones de 10 Mbps 100 Mbps y 1 000 Mbps Nota En el modo Puente AP interruptor de router apagado el puerto Internet se convierte en un puerto LAN regular para un total de 5 puertos LAN utilizables 16 LED Internet Verde ON El puerto Internet est conectado Parpadeos El puerto Internet est transmitiendo datos 17 Conector CC Conecte aqu el adaptador CA incluido Parte superior 18 18 Conector de antena Atornille aqu las antenas 12 Cap tulo 1 Vista general del producto Parte inferior 19 19 Bot n Reset Para restablecer todos los valores mantenga pulsado este bot n hasta que se encienda el LED Diag aproximadamente 3 segundos El dispositivo debe estar encendido Lado derecho 20 Nota La parte derecha de la unidad puede calentarse No coloque nada cerca que pudiera da arse por el calor 20 Configuraci n Esta pegatina muestra la SSID la clave de cifrado predeterminada de f brica predeterminada y el c digo PIN WPS de AirStation De forma predeterminada los AirStation a la venta en la zona Asia Pac fico tienen deshabilitado el cifrado WER Cap
179. s 3 Servidor PPPoE Algunas aplicaciones necesitan el servidor PPPoE en el router que se puede configurar desde esta opci n El servidor PPPoE est deshabilitado de manera predeterminada 4 VPN El router tambi n puede configurarse como servidor VPN o cliente VPN RER Cuando se defin l intervalo IP del servidor PPTP evite solaparlo con el intervalo de direcciones IP repartidas por el servidor DHCP si DHCP est habilitado El intervalo IP se define a trav s de la siguiente sintaxis XXX XXX XXX lt IP inicial gt lt IP final gt por ejemplo 192 168 1 20 30 Introduzca los datos de conexi n del cliente de la siguiente manera lt nombre de usuario gt lt contrase a gt por ejemplo testuser test Las opciones de cifrado se pueden definir de la siguiente manera Tipo de servidor PPTP Configuraci n Router DD WRT Se requiere mppe est ndar Servidor Windows PPTP mppe required no40 no56 stateless requiere mppe no40 no56 sin estado o mppe required no40 no56 stateful requiere mppe no40 no56 con estado 14 OpenVPN OpenVPN es una soluci n potente y flexible de VPN La seguridad de OpenVPN se basa en certificados que no se crean en el mismo router Para obtener instrucciones sobre la creaci n de certificados y la configuraci n de OpenVPN consulte la documentaci n en l nea de
180. s componentes instalados que no pertenezcan a Buffalo Technology Buffalo Inc Si el producto Buffalo no funciona adecuadamente durante el per odo que cubre la garant a Buffalo Technology Buffalo Inc sustituir la unidad siempre que esta no haya recibido un uso incorrecto o haya sido reparada modificada o alterada por un servicio no autorizado por Buffalo Technology Buffalo Inc Todas las garant as impl citas y expl citas de la l nea de productos Buffalo Technology Buffalo Inc entre las que se incluyen las garant as de comerciabilidad e idoneidad para un uso determinado tendr n validez solo durante el per odo anteriormente mencionado Buffalo Technology Buffalo Inc no ser responsable en ninguna circunstancia ante el usuario de los posibles da os incluida la p rdida de beneficios la p rdida de capital o cualquier otro da o incidental o resultante del uso o la imposibilidad de uso de los productos Buffalo La responsabilidad de Buffalo Technology Buffalo Inc no superar en ning n caso el importe abonado por el producto por causa de da os directos indirectos especiales incidentales o resultantes del uso del producto del software que incluya o de su documentaci n Buffalo Technology Buffalo Inc no ofrece el reembolso del importe de ning n producto 2003 2011 Buffalo Technology Buffalo Inc Ap ndice WZR HP G450H Xl BUFFALO Manual de usuario de AOSS for iPhone www buffalotech com 2000 E
181. se Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Wireless Security Seguridad inal mbrica Configure la seguridad para que coincida con los ajustes de seguridad del punto de acceso al que desea conectarse Haga clic en Apply Settings Aplicar configuraci n Una vez se haya reiniciado el router verifique que se ha conectado al punto de acceso Si hubiese un servidor DHCP disponible en el punto de ac di ceso y un ordenador en la LAN configurada del router solicitase una recci n IP al servidor DHCP deber a recibir una direcci n IP Servidor FTP El US US se CO router puede utilizarse como servidor FTP si se conecta una unidad B como un disco duro o un dispositivo de memoria flash al puerto B de la parte trasera del router Ejemplo de configuraci n rvices Servicios gt USB Ajuste la configuraci n de la secci n USB Support Compatibilidad n USB y haga clic en Apply Settings Aplicar ajustes 95 USB Support Core USB Support O Enable Disable USB 1 1 Support UHCI O Enable Disable USB 1 1 Support OHCI O Enable Disable USB 2 0 Support O Enable Disable USB Printer Support O Enable Disable USB Storage Support O Enable Disable Automatic Drive Mount O Enable O Disable Run on mount Script Name Disk Mount Point mnt v Disk Info Ejemplo de configuraci n
182. seguridad si no se trata con cuidado Adem s es posible que diversos servicios del router que tendr an que ser accesibles desde WAN no funcionen porque el tr fico asociado se reenv a al ordenador DMZ 6 Qos QoS Calidad del servicio es un proceso para dar prioridad al tr fico de red seg n su aplicaci n Es posible asignar un ancho de banda espec fico a determinados servicios Adem s de aumentar o disminuir el ancho de banda puede definir ajustes para servicios espec ficos e intervalos de direcciones IP y MAC Administraci n 1 Gesti n Esta secci n contiene los ajustes para acceder de manera remota al router y otros ajustes b sicos que normalmente no se modifican Tambi n incluye los ajustes del idioma que se utiliza en la GUI de Web Pued legir entre alem n chino simplificado y tradicional Croata esloveno espa ol franc s Alem n h ngaro italiano Japon s Let n neerland s polaco portugu s Rumano ruso y sueco El idioma predeterminado es el ingl s Antes de utilizar Telnet o SSH active los servicios asociados en esta secci n 2 Mantener conexi n Esta opci n le permite configurar las opciones de supervisi n que reinician el router autom ticamente si deja de responder por un error de funcionamiento 3 Comandos Una de las maneras m s potentes de acceder a la funcionalidad del router es introducir los comandos de Li
183. shing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes mak xceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR P T OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE MPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
184. si Level dBm W Link Speed Mbps Signal Quality 100 104 108 112 116 Par metro Significado Connection status Estado de la conexi n Usage status by channel Estado del uso por canal banda de 2 4 GHz Se utilizan colores para indicar la intensidad de la se al del punto de acceso Los colores m s pr ximos al rojo indican un punto de acceso con una mayor intensidad de la se al mientras que los colores m s pr ximos al azul indican un punto de acceso con una menor intensidad de la se al Macintosh Introduzca el utility CD en su Macintosh Desde la barra de men haga clic en Go Ir a gt Computer Equipo Haga doble clic en el icono CD y a continuaci n en WLAN Monitor Control de WLAN en la carpeta Mac 131 Los datos de intensidad de la se al dBm velocidad del enlace Mbps y calidad de la se al se muestran a intervalos de un minuto en un gr fico en tiempo real La pantalla 11b 11g muestra el uso en los canales 1 a 11 de la Cap tulo 9 Comprobaci n de la calidad de la se al inal mbrica 4 La pantalla de la licencia de software nicamente se muestra cuando se inicia por primera vez Haga clic en Agree Acepto para continuar 5 WLAN Monitor Network Name SSID Status IP Address Security Encryption Band Channel Par metro Significado Network name SSID Nombre de red Muestra la SSID del router AirStation conectado actualmente SSID
185. sing When Auto channel is selected a vacant channel is selected automatically 11n g b Auto 1 13 default a Parametros Significado Wireless Radio Radio inalambrica Wireless Channel Canal inalambrico 450Mbps Mode Modo 450 Mbps Establece si se permite la comunicaci n inal mbrica Si esto no est marcado entonces no se permitir n las conexiones inal mbricas Establece un canal un rango de frecuencias utilizado para las conexiones inal mbricas Con el canal autom tico seleccionado la AirStation usar autom ticamente el mejor canal disponible El modo 450 Mbps utiliza dos veces el rango normal de frecuencia 40 MHz en vez de 20 MHz En reas no congestionadas esto puede aumentar el rendimiento Para usar el modo 450 Mbps ajuste el ancho de banda a 40 MHz y elija un canal de extensi n Nota Si selecciona Auto Channel Canal autom tico se establecer autom ticamente el canal de extensi n 44 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Broadcast SSID Difusi n SSID Allow multiple SSIDs Permitir varias SSID Use Single SSID Utilizar s lo una SSID SSID1 SSID2 Separate Separar SSID Wireless authentication Autenticaci n inal mbrica Significado Si Allow Permitir est marcado entonces la AirStation responder a las b squedas SSID de los dispositivos inal mbricos mediante la difusi n de su SSID Si Allow Permitir no est marcado entonces la AirStatio
186. store Initialize Restart Update NTP Functionality Enable NTP Server time nist gov Update Interval 24 Logout NTP If an NTP server is configured the AirStation will access the specified NTP server and adjust its internal clock to conform with the NTP server s time NTP is an acronym of Network Time Protocol An NTP server distributes accurate time to network devices Parametros NTP Functionality Funcionalidad NTP NTP Server Servidor NTP Update Interval Actualizar intervalo Significado Activa el uso del servidor NTP El valor por defecto es Enabled Activado Introduzca el nombre del servidor NTP como nombre host nombre host con nombre de dominio o direcci n IP Se pueden usar hasta 255 caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ El valor por defecto es time nist gov Con qu frecuencia consultar la AirStation el servidor NTP para saber la hora correcta Se pueden ajustar intervalos de 1 a 24 horas El valor por defecto es 24 horas 81 Cap tulo 4 Configuraci n ECO El modo Eco puede configurarse desde esta pantalla Wireless Config Internet LAN Initialize Restart Update Schedule Feature T Enable Security Weekly Schedule 00 02 04 06 J08 10 12 14 16 18 20 22 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Normal Sleep I User Define Operational Mode Normal D Start time 0 00 e Register Schedule Endtime 0 30 e Mon Tue Wed Thu Fri Sat
187. suarios actuales incluidos los usuarios guest guest es una cuenta incorporada que no se puede cambiar ni suprimir 71 Cap tulo 4 Configuraci n Shared Service Servicio compartido Asigna nombres a la AirStation y grupos de trabajo para acceder a las carpetas compartidas Internet LAN Wireless Config EEN NAS WERT E Disk Management Shared Folder User Management Shared Service Web Access Media Server BitTorrent Logout Shared Folder V Enable AirStation Name AP4CE676220080 AirStation Description Workgroup Name WORKGROUP Windows Client Language North America CP437 Apply Shared Service Shared Service Enabled a Shared Services Shared Folder This option allows you to make a USB disk available on your local network The default setting is Enabled You may specify access to shared folders as follows Exam mge Z IP address of th AirStation address of the AirStation Wer m AirStation Name in 15 characters or less AirStation Name Set the AirStation Name Same S Config peen on Name omes a de name that can be used as a shared service Because host names are limited to 15 gt Par metros Shared Folder Carpeta compartida AirStation name Nombre de la AirStation AirStation Description Descripci n de la AirStation Workgroup name Nombre del grupo de trabajo Windows Client Language Idioma del cliente Windows Shared Service Servicio compartid
188. t LAN Wireless Inal mbrico Guest port function Funci n de puerto de invitado NAS Significado Muestra el nombre del producto de la AirStation y la versi n de firmware Visualiza el nombre de la AirStation Muestra el estado del interruptor de modo en la parte posterior de la AirStation Muestra el modo operativo actual de la AirStation Visualiza el estado actual de motor de pel cula Muestra la informaci n sobre el puerto Internet Muestra la informaci n sobre el puerto LAN Muestra el estado inal mbrico Muestra informaci n sobre el puerto de invitado Muestra la informaci n del disco USB 92 Cap tulo 4 Configuraci n Logs Registros Los registros de la AirStation se guardan aqu Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas ITT Diagnostic System Info Logs Packet Info Client Monitor Ping Logout A A Logs V Address Translation V IP Filter 8 S E E f i Display log information recorded in V Firewall V PPP Client the AirStation Y Dynamic DNS Y DHCP Client The oldest information is 3 overwritten by new logs Display log info V DHCP Server Y AOSS Y Wireless Client Y Authentication Display log info Y Setting Changes Y System Boot o me types of information hat Y NTP Client Y Wired Link e le EES items can be selected Display Select All Clear All Address Tra
189. t Saving Time Horario Tipo UE 1 para GMT 00 00 desde el ltimo domingo de verano de marzo al ltimo domingo de octubre NTP Functionality Funcionalidad Activar NTP NTP Server Servidor NTP Update Interval Actualizar intervalo Schedule feature Desactivado funci n de planificaci n Register schedule Registrar Modo operativo Normal programaci n Hora de inicio 0 00 Hora de finalizaci n 0 30 D a de la semana Ninguno User Define Mode Modo definido LED OFF por el usuario LAN con cables ECO funcionamiento lento LAN inal mbrica OFF Network USB Network USB Red USB Habilitado Red USB Use multifunction Printer Habilitado Utilizar impresora multifunci n Access Acceso Log Output Salida de registro Limitation Item Elemento de Prohibir configuraci n de LAN inal mbrica limitaci n Desactivado Prohibir configuraci n de LAN cableada Desactivado Permitir la configuraci n de Internet por cable Desactivado Log Registro Log Transfer Transferencia de Desactivado registro Syslog Server Servidor syslog Logs Registro Modo router Traducci n de direcciones Filtro IP Cortafuegos Cliente PPP DNS Din mica Cliente DHCP Servidor DHCP AOSS cliente inal mbrico autenticaci n cambios de valores inicio del sistema cliente NTP y enlace cableado Modo puente Filtro IP cliente DHCP AOSS cliente inal mbrico autenticaci n cambios de valores inicio del sistema cliente NTP y en
190. t detects USB devices This settings can be changed after installation Automatic Connection 9 Connecting detected USB device automatically This setting is recommended if only one computer uses Network USB unit Manual Connection i Each computer chooses connecting USB devices when it is detected by Network USB unit This setting is recommended when multiple computers want to share one USB device by Network USB unit Sg 2 Haga clic en Next Siguiente lt Back Haga clic en Finish Finalizar cuando aparezca la pantalla Network USB Navigator Install Complete Instalaci n completa de Network USB Navigator Se ha completado la instalaci n de Network USB Navigator 124 Cap tulo 8 Network USB Navigator Configuraci n inicial para usuarios de Mac 1 Inserte el utility CD 2 Desde la barra de men haga clic en Go Ir a gt Computer Equipo 3 Haga doble clic en el icono CD y a continuaci n en Mac gt DeviceServer gt Cosetup Welcome to the Device Server Installer Haga clic en Continue Continuar Introduction License You will be guided through the steps necessary to install this software Go Back Continue Software License Agreement Haga clic en Continue Continuar English Introduction ung 2 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT O License IMPORTANT READ CAREFULLY By installing this software you agree to be legal
191. t user is not registered The Guest Port LAN IP address is set manually Edit guest user erer ST The Guest Port LAN IP address is entered here Clicking the Set recommended value button automatically enters an X Par metro Guest port function Funci n de puerto de invitado Guest User Authorization function Funci n de autorizaci n de usuario invitado Guest Port LAN IP address Direcci n IP de LAN del puerto de invitado Guest user DHCP server function Funci n de servidor DHCP para usuario invitado Significado Establece si est activada la funci n de puerto de invitado Establece si se concede autorizaci n a los usuarios que utilizan el puerto de invitado Establece la direcci n IP de la LAN para el puerto de invitado Establece si las direcciones IP se asignan autom ticamente a los dispositivos conectados al puerto de invitado 52 Cap tulo 4 Configuraci n Par metro Significado SSID Wireless authorization Autorizaci n inal mbrica Wireless Encryption Cifrado inal mbrico WPA PSK Pre Shared Key WPA PSK Clave pre compartida Edit guest user Editar usuario invitado Username Usuario Password Contrase a Ajustes de usuario invitado Establece la SSID para el puerto de invitado Establece si se concede autorizaci n inal mbrica al puerto de invitado Establece el sistema de cifrado inal mbrico para el puerto de invitado Establece la clave de ci
192. table runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code SE 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient
193. tication Autenticaci n inal mbrica Una clave precompartida o frase de contrase a es la password contrase a para las conexiones inal mbricas Existen dos formatos diferentes de claves precompartidas Utilice los caracteres alfanum ricos del 8 al 63 con diferenciaci n entre may sculas y min sculas para una frase de contrase a ASCII o utilice 64 d gitos del 0 al 9 y de la a a la f sin diferenciaci n entre may sculas y min sculas para una frase de contrase a hexadecimal Establece el intervalo de actualizaci n para la clave de cifrado entre 0 y 1440 minutos Una clave de cifrado WEP frase de contrase a puede tener cuatro formatos diferentes En una frase de contrase a ASCII se pueden utilizar de 5 a 13 caracteres alfanum ricos con diferenciaci n entre may sculas y min sculas En una frase de contrase a hexadecimal se pueden utilizar de 10 a 26 d gitos de O a 9 y de la a a la f sin diferenciaci n entre may sculas y min sculas 46 Cap tulo 4 Configuraci n Advanced Avanzado Configura los valores inal mbricos avanzados Setup Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config WPS EER eat Advanced 11n 43 b MAC Filter Multicast Control Guest Port AOSS Multicast Rate Auto y DTIM Period 1 Privacy Separator Z Enable Apply Logout gt Advanced Wireless Settings 11n g b kenen Specify Advanced Wireless Settings Multic
194. tilizar para crear ingresos a trav s de AnchorFree 15 2 3 4 Bi Big De 2 3 5 ECKE 2 3 6 E E Seguridad 1 Cortafuegos Adem s de habilitar y deshabilitar el cortafuegos pued stablecer filtros adicionales bloquear ciertas solicitudes de red para la interfaz WAN y administrar los registros 2 Paso a trav s de VPN La configuraci n VPN repercute en c mo el cortafuegos maneja IPSec PPTP y las conexiones L2TP De forma predeterminada el paso a trav s est habilitado Tenga en cuenta que normalmente deshabilitar el paso a trav s le impedir establecer conexiones VPN desde otros ordenadores situados en su red local con servidores VPN de Internet Restricciones de acceso 1 Acceso WAN La configuraci n de acceso WAN permite definir el tiempo y el servicio relacionado con las reglas de acceso NAT QoS 1 Reenvio de puerto El reenvio de puerto le permite asignar puertos WAN a direcciones IP internas especificas y puertos coincidentes El trafico externo bidireccional puede reenviarse a dispositivos y ordenadores internos especificos Cada entrada de reenvio de puerto define un puerto de origen y una direcci n IP de destino Antes de a adir y eliminar una entrada de reenv o de puerto guarde todos los ajustes modificados Cuando una entrada de reenv o de puerto se a ade o elimina todos los cambios que no se han guardado se pierden 2 Reenvio de interv
195. tings are recommended Address es Note If you have an existing LAN the AirStation s configuration must be changed to connect to it Please refer to here to set up your AirStation on an existing network LAN Side IP Address Configure the AirStation s LAN IP Address The default is 192 168 11 1 If you want to connect the AirStation to an existing LAN spociy a unique unused IP Address from the L N s ranna nf ID addraccoc m r Parametros LAN Side IP Address Direcci n IP lado LAN DHCP Server Function Funci n del servidor DHCP DHCP IP Address Pool Grupo de direcciones IP DHCP LAN Side IP Address For IP Unnumbered Direcci n IP lado LAN Para IP sin numerar Advanced Settings Configuraci n avanzada Lease Period Periodo de arrendamiento Significado Por defecto la direcci n IP del lado LAN es 192 168 11 1 y la m scara de subred 255 255 255 0 Estos valores se pueden cambiar aqu Activa o desactiva el servidor DHCP que asigna autom ticamente las direcciones IP de lado LAN Configura el rango de direcciones IP para que sea asignado por el servidor DHCP y las direcciones IP que se deben excluir de dicho rango Se pueden introducir valores de O a 253 Establece una direcci n IP del lado LAN sin numerar Nota Un ordenador con una direcci n IP del lado LAN normal y un ordenador con una direcci n IP sin numerar no se pueden comunicar entre s Seleccione Displa
196. to de la red inal mbrica n0nno0aanaanaaann 107 Configuraci n de AirStation musicati aria cicle 107 Configuraci n del equipo sacas rte rones 108 Capitulo 6 Resoluci n de problemas oocccconcniccnonno 110 No puede conectarse a Internet por la conexi n por cable 110 No puede acceder a la utilidad de configuraci n basada en la EE 110 No puede conectar a la red inal mbricamente 111 Olvid la SSID clave de cifrado o contrase a de la AirStation 111 La velocidad de enlace es m s lenta de 450 Mbps 111 Beete 112 Cap tulo 7 Valores de configuraci n predeterminados ccccoccconcccocononcnncocnnennnnennnnonnrennrrnannennnnnnnn 114 Cap tulo 8 Network USB Navigator ooooccccconcnccconcononooono 121 Configuraci n inicial para usuarios de Windows 121 Configuraci n inicial para usuarios de Mac 125 Apertura del manual de usuario de Network USB 128 Uso de Network USB os oosoisranmsarianan ari 129 Cap tulo 9 Comprobaci n de la calidad de la se al ELEI iie E E E 130 Windows VAS tantas 130 MacOS EEN 191 Cap tulo 10 Configuraci n TCP IP 133 WOW SF nena ia 133 WV OWS VISIO EE 134 WOW SA Podio 135 Mac OS E 136 Cap tulo 11 Restauraci n de la configuraci n predeterminada visas ii Cap tulo 12 Carpetas compartidas y puerto USB Cap tulo 1 Vista general del producto Profesional o f cil de usar
197. to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free 30 D e 2 software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s fr use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distributio
198. tra esta pantalla se habr completado la configuraci n de la conexi n inal mbrica Ap ndice Describe c mo actualizar el firmware de AirStation Siga los procedimientos de abajo para actualizar el firmware 1 En el sitio Web de Buffalo descargue la versi n 1 85 o superior del firmware f cil de utilizar 2 Abra la interfaz de la Web de AirStation Para abrir la interfaz de la Web de AirStation consulte el manual de usuario de AirStation El resto de los procedimientos variara segun el tipo de firmware Para el firmware profesional 1 Haga clic en Administration Administraci n Setup Wireless Services Security Access Restrictions NAT QoS Administration 2 Si se muestra la pantalla de nombre de usuario y contrase a introduzca el nombre de usuario y la contrase a que se establecieron para AirStation A continuaci n haga clic en OK Aceptar 3 Haga clic en Firmware Upgrade Actualizaci n de firmware Setup Wireless Services Security Access Restrictions NAT QoS Administration MEA CA O e GET Firmware Upgrade CS Ed 4 Haga clic en Browse Examinar seleccione el archivo descargado del firmware f cil de utilizar y haga clic en Upgrade Actualizar No desconecte el adaptador de CA durante el proceso de actualizaci n del firmware Firmware Management Firmware Upgrade After flashing reset to Don t reset e Please select a file to upgrade Browse WARNING
199. uir el firmware profesional por el firmware f cil de usar haga clic en Administration Administraci n gt Firmware Upgrade Actualizaci n de firmware Para sustituir el firmware f cil de usar por el profesional vaya a Easy Setup Configuraci n sencilla y haga clic en Update AirStation Firmware Actualizar firmware de AirStation 3 Haga clic en Browse Examinar para seleccionar el archivo de firmware y haga clic en Upgrade Actualizar o Apply Aplicar Nota Los archivos del firmware est n incluidos en la carpeta Firmware del utility CD Pantalla de actualizaci n del firmware profesional dd wrt Setup Wireless Services Security Access Restrictions NAT QoS Administration Status FT les a ee Oe IST Firmware Upgrade WT Firmware Management Help more Firmware Upgrade Firmware Upgrade Click on the Browse button to After flashing reset to Don t reset select the firmware file to be uploaded to the router Please select a file to upgrade Click the Upgrade button to begin the upgrade process Upgrade must not be interrupted WARNING Upgrading firmware may take a few minutes Do not turn off the power or press the reset button Upgrade 20 Cap tulo 3 Instalaci n Pantalla de actualizaci n del firmware f cil de usar Easy Setup Update Firmware gt gt Select the AirStation firmware update file Update Method 9 Specify Local File Auto Update Online Fi
200. valores inal mbricos b sicos P gina 44 b sica Advanced Avanzado Configura los valores inal mbricos avanzados P gina 47 WMM Establece prioridades para las Extensiones Multimedia Inal mbricas P gina 48 Multimedia Wi Fi MAC Filter Limita el acceso a dispositivos espec ficos P gina 50 Filtro MAC Multicast Control Configura los l mites sobre el env o de paquetes de multidifusi n innecesarios P gina 51 Control de al puerto LAN inal mbrico multidifusi n Guest Port Puerto de Configure los ajustes del puerto de invitado P gina 52 invitado AOSS Valores y estado AOSS AirStation One touch Secure System P gina 54 Security Seguridad Firewall Cortafuegos Protege su ordenador de intrusos de fuera P gina 56 IP Filter Filtro IP Filtros IP para los paquetes que pasan por el lado LAN y el lado de Internet P gina 58 VPN Configura el paso a trav s IPv6 paso a trav s PPPoE y paso a trav s PPTP P gina 59 Passthrough Paso a trav s VPN LAN Config Configuraci n LAN Port Forwarding Configura la traducci n de puertos y excepciones para juegos y otros P gina 60 Env o de puertos programas Configura un destino para transferir los paquetes de comunicaci n sin un P gina 61 destino del lado LAN Configura UPnP Universal Plug and Play P gina 62 24 Cap tulo 4 Configuraci n Qos Configura la prioridad para los paquetes que requieren un flujo de datos Pagina 63 ga
201. vicio compartido Web Access Permite utilizar la funci n de acceso Web Acceso Web Media Server Permite utilizar la funci n del servidor multimedia Servidor multimedia BitTorrent Admin Config Configuraci n administraci n P gina 73 P gina 75 Permite utilizar la funci n BitTorrent P gina 76 Name Nombre Configura el nombre de la AirStation P gina 78 Password Configura la contrase a de inicio de sesi n de AirStation para acceder a las Contrase a pantallas de configuraci n P gina 79 Time Date Configura el reloj interno de AirStation Hora fecha P gina 80 26 Cap tulo 4 Configuraci n NTP Configura la AirStation para sincronizarla con un servidor NTP y ajustar P gina 81 autom ticamente el reloj interno de la AirStation Configurar el modo ECO P gina 82 a red i Access Acceso Configura las restricciones de acceso a las pantallas de configuraci n de la P gina 85 AirStation Registro Network USB red USB Configure las opciones de red USB desde la pantalla P gina 84 Log Registro Comprueba los registros de la AirStation P gina 86 Save Restore Guarda o restaura la configuraci n de AirStation desde un archivo de P gina 87 Guardar restaurar configuraci n Initialize Restart Inicializa la AirStation o la reinicia P gina 88 Inicializar reiniciar Update Actualizar Actualiza el firmware de la AirStation P gina 89 Diagnostic Diagn stico System Info Visualiza la
202. vidado c mo iniciar la sesi n en la utilidad de configuraci n Respuesta Abra el navegador e introduzca 192 168 11 1 como direcci n del navegador y pulse Enter Se le solicitar que inicie la sesi n Introduzca el nombre de usuario como root y deje vac o el cuadro de contrase a sin contrase a Haga clic en OK para completar el inicio de sesi n y la opci n para reajustar la contrase a estar disponible en la primera p gina Problema C mo env o los puertos en mi router inal mbrico para mi consola de juego Respuesta Inicie sesi n en la utilidad de configuraci n del router Desde la p gina de inicio vaya a la secci n Internet Game Port Mapping Juego internet asignaci n de puerto Introduzca el puerto que necesita ser enviado y la direcci n IP de la consola de juego Problema C mo activo o modifico los valores de cifrado de seguridad en el router inal mbrico Respuesta Inicie sesi n en la utilidad de configuraci n con el navegador Vaya a la ficha Wireless Config Config inal mbrica y a continuaci n seleccione la ficha Security Seguridad Buffalo recomienda WPA para el cifrado inal mbrico La frase de contrase a clave debe tener al menos 8 caracteres Problema C mo cambio mi nombre de red de difusi n del router inal mbrico SSID Respuesta Inicie sesi n en la utilidad de configuraci n Vaya a la ficha Wireless Config Config inal mbrica y a continuaci n seleccione la
203. ware you agree to be legally bound by the terms of this Software License Agreement Tf you do not agree to the terms of this Agreement promptly close the installation program Do you accept all the terms of the preceding agreement In order to use Network USB Navigator it is necessary that you accept this agreement L Bec LS 1 sw Choose Install Location P Choose the folder in which to install Network USB Navigator Haga clic en Next Siguiente Setup will install Network USB Navigator in the following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Next to continue Destination Folder C Program Files BUFFALO Device server Select Start Menu Folder Select a folder to place the program s shortcut Setup will create a shortcut to Network USB Navigator in the following Start Menu folder If H a g a cl ic en IN evtl S i g u i en te you would like to select a different folder enter a new group name or select from the list Group Name BUFFALO Network USB Existing Groups CyberLink DVD Suite F Secure Client Security 122 Cap tulo 8 Network USB Navigator 10 Network USB Navigator er Starting Installation Preparation for program installation is complete Click on Start to begin installation Haga clic en Start Iniciar Tf you want to reset Network USB Navigator to factory defaults or want to mak
204. y Mostrar para visualizar las opciones de configuraci n avanzada del servidor DHCP Establece el periodo efectivo de una direcci n IP asignada por el servidor DHCP Se pueden introducir hasta 999 horas 38 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Default Gateway Puerta de enlace predeterminada DNS Servers Servidores DNS Modo router s lo WINS Server Servidor WINS Modo router s lo Domain Name Nombre de dominio Modo router s lo Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Modo puente s lo DNS Server Address Direcci n del servidor DNS Modo puente s lo Significado Establece la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada para el servidor DHCP para dar a los clientes Establece la direcci n IP del servidor DNS para el servidor DHCP para dar a los clientes Establece la direcci n IP del servidor WINS para el servidor DHCP para dar a los clientes Establece el nombre de dominio para el servidor DHCP para dar a los clientes Puede escribir hasta 127 caracteres alfanum ricos guiones y puntos Establece la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada Establece la direcci n IP del servidor DNS 39 Cap tulo 4 Configuraci n DHCP Lease Arrendamiento DHCP Modo router s lo Configura las excepciones DHCP Internet LAN Wireless Config LAN Config Nas Admin Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route Add Client

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents