Home

Manual en Pdf - Informatica Hispania PC

1. Haga clic con el bot n derecho en el icono de red inal mbrica la la bandeja del sistema Cuando se muestra la pantalla de la izquierda seleccione la red a la que conectar y haga clic en Connect Conectar 2 Haga clic en Connect to a network Conectar a una red 3 tol o E Y y Connect to a network Select a network to connect to Mk 001073899104 Secuny nahled netic i Ms 001D732991D4 Security enabled network i Cancel WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 91 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Si se muestra la pantalla de abajo haga clic en I want to enter the network key or passphrase instead Deseo introducir la clave de red o frase de contrase a en vez de ello De lo contrario vaya al paso 4 Press the configuration button on your access point Press the configuration button on the access point before continuing I can t find the configuration button wan nter the network key or hrase in Enter the PIN for BUFFALO INC WHR G300N on 001D73B991D4 You can find this PIN displayed on the BUFFALO INC WHR G300N PIN Display characters I don t have the PIN wan nter the network key or hrase in WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Introduzca la clave de cifrado y haga clic en Connect Conectar E Y Connect to a network Type the network security key or passphrase for 001D73B9
2. SS AAA Conecte su ordenador al router tal y como se describe en 2 1 y acceda a la interfaz Web de acuerdo con 2 2 Punto de acceso con NAT DHCP Setup Configuraci n gt Basic Setup Configuraci n b sica e WAN Setup Configuraci n WAN o En Connection Type Tipo de conexi n elija el tipo de conexi n WAN que desea utilizar u complete los ajustes relacionados e Network Setup Configuraci n de red o Introduzca la direcci n IP de la LAN deseada para el router en Router IP IP del router o Establezca DHCP Type Tipo DHCP como DHCP Server Servidor DHCP este ltimo es el predeterminado o Enable Habilitar servidor DHCP este ltimo es el predeterminado o Introduzca el intervalo de direcciones DHCP que se ajuste a sus necesidades babe Time Settings Configuraci n de hora o Elija su zona horaria Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Basic Settings Configuraci n b sica Introduzca su pa s en Regulatory Domain Dominio regulador En el campo Antenna Gain Ganancia de antena introduzca la ganancia de la antena de su router El firmware ajustar el poder de transmisi n como corresponda para satisfacer los requisitos de regulaci n Tenga en cuenta que los cables de gran longitud pueden hacer perder la se al de alta frecuencia y por tanto reducir la ganancia de la a
3. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has integrity of the free software distribution system which is implemented by public license generous contributions to the through system to distribute sof E impose that choice the sole purpose of protecting the practices Many people have mad wide range of software distributed that system in reliance on consistent application of that it is up to the author donor to decide if he or she is willing tware through any other system and a licensee cannot This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License certain may add an explicit geographi use of the Program is restricted in cal distribution limitation excluding those countries so that dist countries not thus excluded the limitation as if written in the body of this License 9 The Free versions of the General Publi versions will be similar in spirit to the present version but may differ in det ribution is permitted only in or among In such case
4. Parte inferior a LU 14 14 Bot n RESET Mantenga pulsado este bot n hasta que el LED Diag se encienda para iniciar la configuraci n de AirStation Para que esto funcione la alimentaci n debe estar conectada WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 11 Cap tulo 1 Introducci n Lado derecho 15 15 Configuraci n predeterminada de f brica Esta pegatina muestra la SSID la clave de cifrado predeterminada y el c digo PIN WPS de AirStation De forma predeterminada los AirStation a la venta en la zona Asia Pac fico tienen deshabilitado el cifrado WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 12 Cap tulo 2 Colocaci n de su AirStation Nota En las ilustraciones se muestra la WHR HP G300N La WHR HP GN es similar Colocaci n de la antena Las antenas se incluyen en el paquete La WHR HP G300N tiene dos antenas y la WHR HP GN una Para instalar las antenas enr squelas en el sentido de las agujas del reloj Colocaci n vertical Para sujetar la AirStation verticalmente acople la base como se muestra d n y Ed o 3 WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 13 Cap tulo 2 Colocaci n de su AirStation Colocaci n horizontal Para colocar la unidad horizontalmente ajuste las antenas como se muestra Air Station WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 14 Cap tulo 2 Colocaci n de su AirStation Montaje de pared WHR HP GN WHR HP G300N Manual del
5. Modo router s lo DHCP Server Function Activar Funci n del servidor DHCP DHCP IP Address Pool 192 168 11 2 para hasta 64 direcciones Grupo de direcciones IP DHCP PPTP Server Function Desactivado Funci n del servidor PPTP Authorization Type MS CHAPv2 Cifrado 40 1 28 bit Tipo de autorizaci n Server IP Address Autom tico Direcci n IP del servidor Client IP Address Autom tico Direcci n IP del cliente DNS Server IP Address Direcci n IP LAN de la AirStation Direcci n IP del servidor DNS WINS Server IP Address Ninguno Direcci n IP del servidor WINS PPTP User List Ninguno Lista de usuarios PPTP WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Ap ndice B Valores de configuraci n predeterminados Par metros LAN Side IP Address Direcci n IP lado LAN Caracteristica LAN DHCP Server Function Funci n del servidor DHCP Modo router solo DHCP IP Address Pool Grupo de direcciones IP DHCP Modo router solo LAN Side IP Address Direcci n IP lado LAN IP sin numerar Modo router solo Lease Period Periodo de arrendamiento Modo router solo Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Modo router s lo DNS Servers Servidores DNS Modo router s lo WINZ Server Servidor WINZ Modo router s lo Domain Name Nombre de dominio Modo router s lo Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Modo puente s lo Configuraci n predetermina
6. Password Contrase a Method of Acquiring IP Address M todo de adquisici n de direcci n IP PPTP User List Lista de usuarios PPTP Significado Haga clic para generar una direcci n IP aleatoria Establece una direcci n IP y m scara subred del lado LAN Si se habilita el servidor DHCP asignar direcciones IP del lado WAN de forma autom tica Puede elegir el rango de direcciones IP asignadas por el servidor DHCP y seleccionar direcciones IP para que se excluyan de dicho rango Pueden introducirse valores de 0 253 Activa el uso del servidor PPTP Selecciona el m todo de autentificaci n para la conexi n PPTP Selecciona la direcci n IP del servidor Selecciona el rango de la direcci n IP Establece la direcci n IP del servidor DNS para el servidor DHCP para dar a los clientes Establece la direcci n IP del servidor WINS para el servidor DHCP para dar a los clientes Haga clic para editar la informaci n del usuario Escriba el nombre del usuario para conectar con el servidor PPTP Puede escribir hasta 16 caracteres alfanum ricos y s mbolos Escriba la contrase a para conectar con el servidor PPTP Puede escribir hasta 16 caracteres alfanum ricos y s mbolos Seleccione el m todo que va a utilizarse para asignar la direcci n IP del cliente Muestra la informaci n del usuario de la conexi n PPTP WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 44 Cap tulo 4 Configuraci n LAN Pa
7. Wireless Config Configuraci n inal mbrica WPS Valores y estado WPS Pagina 50 AOSS Valores y estado AOSS AirStation One touch Secure System Pagina 51 Basic Configuraci n Configura los valores inal mbricos b sicos P gina 53 b sica Advanced Configura los valores inal mbricos avanzados P gina 56 Avanzado WMM Establece prioridades para las Extensiones Multimedia Inal mbricas P gina 57 Multimedia Wi Fi eae 7 MAC Filter Limita el acceso a dispositivos espec ficos P gina 59 Filtro MAC Multicast Control Configura los l mites sobre el env o de paquetes de multidifusi n P gina 60 Control de innecesarios al puerto LAN inal mbrico multidifusi n WDS Configura la comunicaci n entre la AirStation P gina 61 Admin Config Configuraci n administraci n Name Nombre Configura el nombre de la AirStation P gina 71 Password Configura la contrase a de inicio de sesi n de la AirStation para P gina 72 Contrase a acceder a las pantallas de configuraci n Time Date Configura el reloj interno de la AirStation P gina 73 Hora fecha istro A NTP Configura la AirStation para sincronizarla con un servidor NTP y P gina 74 ajustar autom ticamente el reloj interno de la AirStation Access Acceso Configura las restricciones de acceso a las pantallas de configuraci n P gina 75 de la AirStation Log Registro Configura un servidor syslog para gestionar los registros de la AirStation P gina 76 S
8. 2 No desenchufe nunca el adaptador CA mientras el LED Diag est parpadeando continuamente WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 9 Cap tulo 1 Introducci n Panel posterior 7 INTERRUPTOR ROUTER Cambia el modo del router entre activado desactivado y auto ON El router est habilitado modo de router OFF El router est deshabilitado puente modo AP Auto ste cambia entre los modos autom ticamente bas ndose en s se detecta o no otro router en el puerto de Internet La configuraci n predeterminada para este interruptor es Auto 8 LED LAN Verde ON Est conectado un dispositivo Ethernet 9 Parpadeos Est comunicando un dispositivo Ethernet 9 Puerto LAN Conecte su ordenador concentrador u otros dispositivos de Ethernet a estos puertos Este concentrador de cambio soporta conexiones de 10 Mbps y 100 Mbps 11 10 LED INTERNET Verde ON El puerto de Internet WAN est conectado Parpadeos El puerto Internet est transmitiendo datos 11 Puerto INTERNET Conecte el cable o el m dem DSL a este puerto Se admiten conexiones de 10 y 100 Mbps En el modo puente AP apagado del router el puerto de Internet se convierte en un puerto LAN normal para un total de cinco puertos LAN utilizables 12 Conector CC Conecta el adaptador CA incluido WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 10 Cap tulo 1 Introducci n Parte superior ES ST 13 Conector de antena Atornille las antenas aqui
9. BUFFALO Manual de usuario para Firmware profesional WHR HP G300N Router y punto de acceso AirStation NFINITI HighPower WHR HP GN Router y punto de acceso AirStation Wireless N Technology HighPower www buffalotech com 35011411 ver 02 5 Introduccion Lote Bienvenido 2 2 2 ili 2 3 Zi Lets 1 2 1 Ajustes predeterminados de f brica 1 2 2 Operaci n inicial Configuraci n del dispositivo Configuraci n a trav s de la interfaz Web Preparaci n Acceso a la interfaz Web Estructura de la interfaz Web Configuraci n 1 1 Configuraci n b sica DNS din mico DynDNS o DDNS Clonaci n de la direcci n MAC Enrutamiento avanzado NNNNWNNNNNNNYNNNNNNYNYNNYDWNNNNNNNNNYNNNNNYWYNNNNDNDN y W WWW y Www wwww y www WWW y Wi WWW an www www WWW y wwuywwwYywwww www a Redes T nel EoIP s lo en WZR HP G300 NH onexi n inal mbrica E 2 3 4 5 6 1 Configuraci n b sica 2 Seguridad inal mbrica 3 AOSS 4 Filtro MAC 5 WDS S I 2 3 4 5 6 7 8 9 S NNNNN ervicios Servicios FreeRadius s lo en WZR HP G300NH Servidor PPPoE VPN USB s lo en WZR HP G300NH NAS s lo en WZR HP G300NH Zona activa Router Milkfish SIP s lo en WZR HP G300NH My Ad Network eguridad Cortafuegos 4 2 Paso a trav s de VPN Restricciones de acceso W WWW wwwW ww Es 5
10. Cree y edite filtros de IP InternetiLAN Wireless Config Security LAN Config Admin Config Firewall IP Filter VPN Pass Through Log Output Enable Logout A IP Filter Settings a Limits the type of packets allowed __ ie pase between the Internet and ae maximum number of rules is ifthe packet meets one of the monitoring conditions see below Add IP Address Based Filter Operation lgnored Direction Intemet gt LAN before it is routed the specified action will be taken If multiple conditions see below are met the appropriate action will be performed once the packet meets the condition Log Output IP Address Source Address gt Destination Checking this box will record IP Oall O ICMP filtering information to a log If Operation is Accepted log output is disabled The default is Disabled Protocol O Manual Protocol Number TCP Port Manual Setting Specification method Add Edit IP Address Based TCP UDP Port Number IP Filter Information Operation Direction Source Address Filter Destination Address me area is for adding or editing a ine Operation Select the action to be performed on packets that meet filter criteria ignorad clara aU the packet and do not route Rejected The IP Filter has not been configured yet Return the rejected packet to the point of origin a vi Par metros Significado L
11. Un punto de acceso WDS permite la conexi n desde las estaciones WDS y los clientes inal mbricos Modo de red inal mbrica Define el modo de red IEEE802 11 Modo Descripci n Disabled La interfaz est deshabilitada Deshabilitado Mixed Mixto Modo mixto 802 11b 802 11g 802 11n a 2 4 GHz B Only S lo B Modo 802 11b a 2 4 GHz los dispositivos 802 11g y 802 11n no pueden conectarse G Only S lo G Modo 802 11g a 2 4 GHz los dispositivos 802 11b y 802 11n no pueden conectarse BG Mixed Mixto BG Modo mixto 802 11b y 802 11g a 2 4 GHz los dispositivos 802 11n no pueden conectarse NG Mixed Mixto NG Modo mixto 802 11n y 802 11g a 2 4 GHz los dispositivos 802 11b no pueden conectarse N Only 2 4 GHz Modo 802 11n a 2 4 GH los dispositivos S lo N 2 4 GHz 802 11la 802 11b y 802 11g no pueden conectarse Ancho de canal Algunos modos de red inal mbrica inal mbricos adem s del est ndar opci n de utilizar canales de 40 Tanto el punto de acceso como el 40 MHz para utilizarlos 20 MH client Canal inal mbrico s lo punto de acceso Establece el Canal libre Canal inal mbrico Canal inal mbrico deseado autom ticamente basado en la direcci n MAC Nombre de la red inal mbrica SSID conecta la radio tienen qu Difusi n de SSID inal mbrica s lo punto de acceso 03 admiten anchos de canales 802 11g y 802 1 MHz para mejorar el rendimiento 1n of
12. 0 13 Colocaci n de la antena occcoocccconcnccoononconnncnnnncnonnncnnanononenos 13 Colocaci n vertical econ cian pics 13 Colocaci n horizontal consiste utroetinciaiad 14 Montaje de pared cesante 15 Cap tulo 3 Instalaci n ooonccccnnnciconcnccocnconccnnonnnnnonannnnnn 16 Instalaci n autom tica msn 16 Windows AVISAR sacicisspsacsaustsonididaonnsdcarusnantaaasaniiaaewincnatdddeonnnsian 16 Mac OS MAA A RA 16 Otros sistemas operativos cine 16 Instalaci n manual siii anida 17 Diferencias de firmware occoncccccncoccncncncnccnnncnonannnnanonarcnnnncnnnns 24 Cambio del firmware siones cias 24 WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Cap tulo 4 Configuraci n ooccccconnnciconcnnnocncnnnnnnnnanennnnnnos 29 Acceso a la interfaz de configuraci n basada en Web 29 Men de Configuraci n Modo router ooooccccccccooocennnnnoo 3 Men de Configuraci n Modo puente ooocccccccccoonnonnnn 33 Setup CONTQUraci n sonia iris 35 Internet LAN LAN Config Configuraci n LAN 37 Internet Modo router SOIO oooccccccccccccccococccononccnnnnnnnonononnnnnnnos 37 PPPoE Modo router Solo ccecastesett2ccnanntcecnnsscaussaugageeacccssendceeecsessaces 38 DDNS Modo router s lO essa a 41 VPN server Servidor VPN Modo router s lo 43 ANA gotecoe ese aeed aoc ge seeeeceeesecee Sosae seca enennnanceacecereeeaeeemiae 45 DHCP Lease Ar
13. Haga clic en Gestionar conexiones de red en el menu del lado izquierdo Haga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea local a continuaci n haga clic en Propiedades Si el mensaje Windows necesita su permiso para continuar aparece haga clic en Continuar Seleccione Protocolo de internet versi n 4 TCP IPv4 a continuaci n haga clic en Propiedades Para que el DHCP defina la configuraci n de direcciones IP de forma autom tica seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtener autom ticamente la direcci n IP del DNS Para definir la configuraci n de la direcci n IP de forma manual introduzca los valores para cada ajuste Ejemplo Si la direcci n IP de la AirStation es 192 168 11 1 Direcci n IP 192 168 11 80 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 11 1 Servidor DNS preferido 192 168 11 1 Servidor DNS alterno en blanco Haga clic en Cerrar WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 112 Ap ndice D Configuraci n TCP IP Windows XP Para la configuraci n para Windows XP siga el procedimiento de abajo Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control 2 Haga doble clic en Conexiones de red Haga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea local a continuaci n haga clic en Propiedades Seleccione Protocolo de Internet TCP IP a continuaci n haga clic en Propiedades Para que el DHCP defina
14. Tenga en cuenta que WEP no es seguro y s lo debe utilizarlo si no existe otra opci n disponible a e Haga clic en Apply Settings Aplicar configuraci n Ya puede conectar el router a Internet y a la red local Si est ejecutando un servidor DHCP en la LAN los dispositivos inal mbricos vinculados obtendr n las direcciones IP del servidor Cliente inal mbrico El router tambi n se puede utilizar como un cliente LAN inal mbrico Esto puede ser til si desea conectar dispositivos a la LAN inal mbrica que no tengan una interfaz LAN inal mbrica En esta configuraci n la interfaz LAN inal mbrica act a como un cliente inal mbrico Los dispositivos Ethernet conectados mediante cable tambi n pueden acceder a WAN a trav s de la conexi n inal mbrica 21s Cable DSL Modem ES WAN Router Setup Configuraci n gt Basic Setup Configuraci n b sica e WAN Setup Configuraci n WAN o Establezca Connection Type Tipo de conexi n como DHCP para conseguir que AirStation obtenga la direcci n IP de un servidor DHCP o como Static IP Direcci n IP est tica si no hay ning n servidor DHCP disponible e Network Setup Configuraci n de red o Introduzca la direcci n IP de la LAN deseada para el router en Router IP IP del router o Establezca DHCP Type Tipo DHCP como DHCP Server Servidor DHCP este ltimo
15. WWPA2 PSK If Wireless Authorization is WYP A2 mixedmode PSK AOSS passes encryption key to WPA PSK TKIP and configures initial level to WPA PSK TKIP vi WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 51 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros KMg 05 Encryption Type of Exclusive SSID for WEP Tipo de cifrado de SSID exclusivo para WEP Encryption level expansion function Funci n de expansi n del nivel de cifrado Dedicated WEP SSID isolation Aislamiento SSID del WEP dedicado AOSS Button on the AirStation Unit Bot n AOSS en la unidad AirStation Current Encryption Information Informaci n de cifrado actual Conexi n AOSS solamente Random Sistema aleatorio KEY base CLAVE Base Reset Restablecimiento AOSS Client Information Informaci n de cliente AOSS Conexi n AOSS solamente AOSS Ethernet Converter Information Significado Inicia la configuraci n inal mbrica autom tica AOSS Haga clic en esto a continuaci n pulse o haga clic en el bot n AOSS del cliente inal mbrico compatible con AOSS Repita para los clientes AOSS adicionales Haga clic en este bot n para desconectar las conexiones AOSS Nota Si se han desconectado las conexiones AOSS se restaurar n SSID y las claves de cifrado a sus valores m s recientes antes de usar AOSS Puede permitir un SSID separado espec ficamente para las conexiones WEP Si se ha seleccionado disabled Desactivad
16. Wireless Enc tion WYEP TKIP AES Internet gt gt Internet Games Port Forwarding gt gt Windows Live MSN Messenger gt gt Wireless Multicast Rate Other gt gt Update AirStation Firmware gt gt Initialize AirStation MODE Information Router Mode ON Internet Information PPPoE Connection Connection Condition WIRELESS Online SSID 0018E76A1E23 Authentication pete WPAMPA2 mixedmode Encryption AOSS TKIP AES mixedmode 0018E76A1E23 1 Authentication AOSS WPA PSK Encryption AOSS AES Utilities Network Service List Language ano E InternetiLAN Wireless Config LAN Config Admin Config Logout A Wizards amp Overview Wizards for Easy Setup are on the left An overview of your AirStation s system information is displayed on the right 3 Basic Settings Run Internet Connection Wizard Easy Setup This Wizard scans your Internet connection and connects to the Internet Most cable modems will connect automatically when the Internet Connection Vizard is run DSL modems may require PPPoE information to connect to the Internet If your connection requires a password or other PPPoE information have it ready Your ISP can provide this information if you don t have it Wireless SSID amp Channel 11n300Mbps Mode This Wizard lets you set an SSID network name and chose a wireless channel for your network Wireless Encryption WEP TK
17. de enrutamiento Agrega una direcci n de puerta de enlace a una tabla de enrutamiento La m trica es el n mero m ximo de saltos de router que un paquete puede tomar en el camino a su direcci n de destino Se pueden introducir valores entre 1 y 15 El valor predeterminado es 15 Las entradas manuales aparecer n aqu despu s de ser agregadas WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 49 Cap tulo 4 Configuraci n Wireless Config Configuraci n inal mbrica WPS Defina la configuraci n de WPS MENA MUS Wireless Config LAN Config Admin Config wes Aoss EXE LOU AE MAC Filter Multicast Control WDS WPS enable External Registrar Requestis rejected in AOSS mode Airstation PIN 12345670 Generate PIN Enrollee PIN WPS Security Information WPS status configured A0SS Logout WPS WiFi Protected Setup WPS Configuring WPS WPS is WiFi Protected Setup which corresponds to Windows Connect Now NET VWWCN NET __ WPS is also known as the Wi Fi Simple Configuration Protocol WPS function can safely and easily distribute wireless security information form an access point oe ee to the WPS clients he WPS device which registers wireless security information is called Registrar The Airstation has an internal SSID 0018E7641E23 ae Patin but can also 11n g b Security WPAWPA2 mixedmode PSK TKIP AES mixedmode T e a Encryption key 1234567890123 the wireless security information from the Registrar is
18. distribute or modify the Program subject to this License 7 If as a consequence of a court E infringement or for any other reason conditions are imposed on you wheth You are not responsible for enforcin these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein g compliance by third parties to judgment or allegation of patent not limited to patent issues er by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of th distribute so as to satisfy simultan is License eously your obligations under this If you cannot License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at E For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies direct Ly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to p refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to 28 apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances patents
19. flujo Numero de puertos LAN Conector puerto LAN RJ 45 Otros Suministro de CA externa 100 240 V Universal 50 60 Hz alimentaci n Aproximadamente 5 7 W M x Dimensiones 142 mm x 124 mm x 25 mm 5 6 x 4 9 x 1 0 pulg Peso 230 g 7 4 oz soporte no incluido Entorno operativo 0 40 C 32 104 F 20 80 no condensante WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 101 Ap ndice A Especificaciones WHR HP GN Interface LAN inal mbrica Conformidad est ndar IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n especificaci n Escalonamiento del espectro de secuencia directa DSSS OFDM SISO Rango de frecuencia 2 412 2 462 MHz Canales 1 11 Velocidad de transmisi n 802 11b g 54 48 36 24 18 12 9 6 11 5 5 2 1 Mbps 802 11n Canal de 20 MHz GlLargo 65 58 5 52 39 26 19 5 13 6 5 Mbps mcs7 0 1 stream Canal de 40 MHz GlLargo 135 0 121 5 108 0 81 0 54 0 40 5 27 0 13 5 Mbps mcs7 0 1stream Glcorto 150 0 Mbps mcs7 1stream Modo infraestructura Seguridad AOSS WPA2 PSK TKIP AES WPA WPA2 mixto PSK WPA PSK TKIP AES 128 64bit WEP Filtro direcci n Mac Interface LAN por cable Conformidad estandar IEEE802 3u 100BASE TX IEEE802 3 10BASE T Velocidad de transmisi n 10 100Mbps Codificaci n de 100BASE TX 4B5B MLT 3 10BASE T Manchester Cording transmisi n Control de velocidad y 10 100 Auto detecci n Auto MDIX aaa N mero de N mero de puertos LAN LAN Conector puerto LAN en
20. ol Spanish Por medio de la presente Buffalo Technology Inc declara que el AirStation WHR HP GN G300N cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAAnviknh Greek ME THN MAPOY2A Buffalo Technology Inc AHAQNEI OTI AirStation WHR HP GN G300N 2 YMMOPOQONETA MPO TIX OY210AEl2 ANAITH2El2 KAI TIX AOIME2 2XETIKE2 AIATAZEI TH OAHTIA2 1999 5 EK Francais French Par la pr sente Buffalo Technology Inc d clare que l appareil AirStation WHR HP GN G300N est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italiano Italian Con la presente Buffalo Technology Inc dichiara che questo AirStation WHR HP GN G300N e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 118 Ap ndice F Conformidad reguladora Latviski Latvian Ar o Buffalo Technology Inc deklar ka AirStation WHR HP GN G300N atbilst Direkt vas 1999 5 EK butiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviy Lithuanian iuo Buffalo Technology Inc deklaruoja kad Sis AirStation WHR HP GN G300N atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Buffalo Technology Inc dat het toestel AirStation WHR HP GN G300N in overeenstemming is met de essenti le eisen en de
21. 1 Acceso WAN NAT QoS 6 1 Reenv o de puerto 6 2 Reenv o de intervalo de puerto 6 3 Activaci n de puerto 6 4 UPnP 6 5 DMZ 6 6 QoS Administraci n 7 1 Gesti n 7 2 Mantener conexi n 7 3 Comandos 7 4 WOL 7 5 Ajustes predeterminados de f brica 7 6 Actualizaci n de firmware 7 7 Copia de seguridad Estado 8 1 Router 8 2 WAN 8 3 LAN 8 4 Conexi n inal mbrica sfe fee pas pas E E A E e jad a E a ja o jes E e pr E o a a E E a as o E a ja E E a a ed E 00 0000 N N NNN NN N AAAAAAAAAAAAAAMAUANA AA Y Y UY N N NN FR O00000m0 J J JOs0Y0d4 ds 0auy ay uy W wn WWE giles 4 4 1 2 3 8 5 Ancho de banda 2 3 8 6 Informacion del sistema Modos de uso Punto de acceso Punto de acceso con NAT DHCP Cliente inal mbrico Puente de cliente inal mbrico GPL Statement GNU General Public License 1 1 Preamble 2 GNU General Public License Terms and Conditions or Copying Distribution and Modification Ae 3 NO WARRANTY bh lp WO WO 00 00 1 9 Punto de acceso conectado a una red puerta d nlace de Internet20 2a 23 25 25 25 26 29 Introducci n Bienvenido El router inal mbrico AirStation incorpora distintos Puede utilizar tanto el firmware wrt como el firmware simple y f cil de util manera predeterminada viene instalado el Configuraci n del dispositivo ERa P router viene co
22. 59 Cap tulo 4 Configuraci n Multicast Control Control de multidifusi n Restrinja los paquetes de multidifusi n innecesarios de los puertos LAN inal mbricos MEN InternetiLAN Wireless Config ES LAN Config Admin Config ws Aoss CENE EA IEA VAS Filter Multicast Control WDS Snooping Enable Multicast Aging Time 300 sec Apply Logout Multicast Control This setting controls multicast packet transfer to wireless LAN port Snooping Snooping observes multicast control packets like IGMP to control unnecessary packet transfer to wired and wireless port Mark check box to enable multicast peral feature Wired port control is not eel when bridge mode is on f your wireless clients supports multicast tunnel transfer mode this unit uses tunnel transfer mode automaticaly to transfer multicast stream stability Multicast Aging Time Multicast Snooping feature keeps learning information This setting configure the holding time Enter bigger value rather than IGMP query interval Parametros Snooping Multicast Aging Time Tiempo duraci n multidifusi n Significado Si esta activado snooping supervisa los paquetes administrativos de multidifusi n tales como IGMP y restringe las transferencias de multidifusi n innecesarias a puertos cableados o inal mbricos Ajusta el tiempo para mantener los datos del snooping multidifusi n en el rango de 1 a 3600 segundos Debe introducir un valor que
23. Disconnected Z Transmission Speed Create Profile Signal Strength Tx n P vance 3 Si se abre la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en Yes S o en Continue Continuar Haga clic en el bot n WPS QJ B Create profile AOSS Perform setup of wireless connection to the AirStation Wireless Adapter BUFFALO WLI UC G300N y Selectthe Setup Method Automatic Secure Setup Perform connection and security configuration automatically Advanced Setup Select a Network Name SSID or enter the SSID then connect manually Otherwise connect with WPS PIN method Option Expert only Client Manager Y Ver 1 3 7 BUFFALO Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Cuando el LED de seguridad de la parte frontal de la AirStation deje de parpadear y se encienda con una luz fija la conexi n estar completa WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 87 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Windows XP Client Manager 3 Si est utilizando Windows XP utilice Client Manager 3 para realizar la conexi n inal mbrica con AOSS WPS 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono T mostrado en la bandeja del sistema y seleccione Profile Perfil 2 BUFFALO x Profiles Air Station 2 Create profile and display priority level Profile Name a Haga clic en el bot n WPS AOSS ele Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla Cuand
24. Forwarding Registration Ninguna Env o de puertos Information Informaci n de Modo router s lo registro del env o de puerto as a JO Modo router s lo Direcci n IP de DMZ Modo router s lo Modo router s lo QOS para la transmisi n a Internet Nombre de la AirStation Servicios de red en lista Contrase a Nombre de administrador Contrase a del administrador Time Date Hora fecha Time Zone i era GMT 06 00 Hora central est ndar CST o GMT 00 00 Hora del meridiano de Greenwich Londres NTP NTP Functionality Activar Funcionalidad NTP NTP Server Servidor NTP Update Interval Actualizar intervalo 24 aa horas 2 Access Acceso Log Output Salida de registro Access Limits Prohibir configuraci n de LAN inal mbrica L mites de acceso Desactivado Prohibir configuraci n de LAN cableada Desactivado Permitir la configuraci n de Internet por cable Desactivado Log Registro Log Transfer Transferencia de registro Syslog Server Servidor Syslog Transfer Logs Modo router Registros de transferencia Traducci n de direcciones Filtro IP Cortafuegos Cliente PPPoE DNS Din mica Cliente DHCP Servidor DHCP AOSS cliente inal mbrico autenticaci n cambios de valores inicio del sistema cliente NTP y enlace cableado Modo puente Filtro IP cliente DHCP AOSS cliente inal mbrico autenticaci n cambios de valores inicio del sistema cliente NTP y enlace cableado WHR
25. MAC define una lista de direcciones MAC de clientes que tienen permiso para conectarse de forma inal mbrica Las direcciones MAC que no est n en la lista no tienen autorizaci n para conectarse 5 WDS Wireless Distribution System WDS es un modo especial de punto de acceso que permite la conexi n de varios puntos de acceso para formar una red combinada Dicha red se puede utilizar para ampliar la cobertura de red inal mbrica Las direcciones MAC de los puntos de acceso m s cercanos al punto de acceso actual se introducen como nodos WDS Evite crear conexiones dobles p ej A lt gt B A lt gt B lt gt C Estos modos est n disponibles para conectar nodos WDS disabled Est ndar deshabilitado Point to Point Modo utilizado normalmente Punto a punto LAN Si est habilitado WDS tambi n estar n disponibles los modos WDS NAT WLAN gt WDS Est ndar WDS gt WLAN Servicios 1 Servicios En esta secci n es posible configurar los ajustes b sicos de servicio Telnet y SSH se pueden configurar de esta manera Las opciones de acceso remoto se configuran en la secci n de administraci n WAN Est ndar LAN WLAN LAN amp WLAN Est ndar LAN WLAN a12 2 3 3 2 FreeRadius s lo en WZR HP G300NH Algunas aplicaciones por ejemplo el software de punto activo Chillispot se beneficia del servidor RADIUS para ges
26. Otros Suministro de CA externa 100 240 V Universal 50 60 Hz alimentaci n Aproximadamente 5 5 W M x 142 mm x 124 mm x 25 mm 5 6 x 4 9 x 1 0 pulg Peso 210 g 6 8 oz soporte no incluido Entorno operativo 0 40 C 32 104 F 20 80 no condensante WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 102 Ap ndice B Valores de configuraci n predeterminados Caracter stica Par metros Configuraci n predeterminada Internet Method of Acquiring IP Address Realizar instalaci n f cil Asistente de conexi n a Modo router s lo M todo de adquisici n de Internet direcci n IP Default Gateway Puerta de enlace Ninguna predeterminada Address of DNS Name Server Ninguna Direcci n de servidor de nombre DNS Internet MAC Address Uso de direcci n MAC predeterminada Direcci n MAC de Internet MTU size of Internet Port 1500 Bytes Tama o MTU de puerto Internet PPPoE Default PPPoE Connection Sin sesi n activa Modo router s lo Conexi n PPPoE predeterminada IP Unnumbered PPPoE Connection Sin sesi n activa Conexi n PPPoE IP sin numerar PPPoE Connection List Lista de Ninguna conexi n PPPoE Preferred Connections Ninguna Conexiones preferidas DDNS Dynamic DNS Service Servicio Desactivado Modo router s lo DNS din mico Current Dynamic DNS Ninguna Informaci n DNS din mico actual VPN Server LAN Side IP Address 192 168 11 1 255 255 255 0 Servidor VPN Direcci n IP lado LAN
27. Select SSID de Signal Encryption geet manual 8 Excellent Yes r WAP G 1 Week Yes ni 001D738C0054_3 3 Week Yes ni Select Search again Cancel WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 22 Cap tulo 3 Instalaci n 13 Introduzca los ajustes de cifrado y la contrase a clave para el punto de acceso al que se vaya a conectar y haga clic en Apply Aplicar WDS vlUse Specify Master Slave Slave EC SSID manual Wireless authentication WPA2 PSK v Encryption for wireless AES WPA PSK Pre shared key eeceeccscccccce 14 Vuelvaa introducir los valores antiguos para los ajustes de direcci n IP del ordenador ex Direcci n IP Obtener una direcci n IP autom ticamente Servidor DNS Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Nota Si utiliza AirStation como un repetidor desenchufe el cable LAN del ordenador Ya est conectado a AirStation de forma inal mbrica 15 Inicie un navegador Web Si aparece la p gina de inicio se habr finalizado la configuraci n WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 23 Cap tulo 3 Instalaci n Diferencias de firmware Puede elegir entre dos versiones de firmware diferentes para la AirStation De forma predeterminada se instala el firmware profesional DD WRT Si lo prefiere puede instalar el firmware intuitivo Estas versiones tienen unas caracter sticas ligeramente distintas como se muestra en el siguiente gr fico Funci n Fi
28. called Enrollee The default is Enable Warning When the wireless radio is disabled WPS does not work External Registrar i iit ati Parametros WPS External Registrar Registrador externo AirStation PIN PIN de la AirStation Enrollee PIN PIN inscrito WPS status Estado WPS Significado Permite usar la configuraci n autom tica WPS Permite aceptar las solicitudes de configuraci n externas de otros dispositivos WPS Nota Las solicitudes de configuraci n externas no ser n aceptadas si est en uso AOSS Visualiza el c digo PIN de la AirStation Haciendo clic en Generate PIN Generar PIN se generar un c digo PIN nuevo Este c digo se puede introducir en otros dispositivos inal mbricos que soportan WPS Introduzca el c digo PIN para el otro dispositivo inal mbrico y haga clic en OK Muestra configured Configurado si todas las bandas inal mbricas est n configuradas Muestra unconfigured No configurado si al menos una banda inal mbrica no est configurada WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 50 Cap tulo 4 Configuraci n AOSS Configure y utilice el sistema AirStation One touch Secure System AOSS setup GU ENS Wireless Config Security wPs aoss EXC LOTO EEE VAS Filter Multicast Control WDS AOSS Settings Edit AOSS Client Information Encryption Type of Excusive SSID for WEP 802 11n g b Stop v Encryption level expansion function 802 11nigb
29. cargado su sistema operativo podr comunicarse con l mediante la interfaz de red LAN El modo m s f cil para comprobar si el ordenador puede comunicarse con el router es hacer ping en 192 168 11 1 Acceso a la interfaz Web Abra una ventana del navegador Introduzca la direcci n http 192 168 11 1 en la barra de direcciones Aparecer la p gina de estado Si hace clic en una ficha aparecer la ventana de inicio de sesi n Introduzca el nombre de usuario y la contrase a que estableci anteriormente Authentifizierung erforderlich u http 192 168 1 1 verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort Ausgabe der Website DD WRT Benutzername Passwort 2 3 Estructura de la interfaz Web Basic Setup MAC Cloning Advanced Routing Networking EolP Tunnel WZR HP G300NH only Basic Settings Wireless Security AOSS re RG MAC Filter WDS Services FreeRadius WZR HP G300NH only PPPoE Server 2 USB WZR HP G300NH only WZR HP G300NH only Milkfish SIP Router WZR HP G300NH only My Ad Network Access Restrictions VPN Passthrough Ih l Port Forwarding Port Range Forw Port Triggering NAT QoS f Management Keep Alive Commands Administration Factory Defaults Firmware Update Backup WAN LAN sm Wireless Bandwidth SysInfa 2 3 1 Configuraci n 2 3 1 1 Configuraci n b sica A
30. con conexiones cableadas a n podr n conectarse a los dispositivos inal mbricos normalmente WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 56 Cap tulo 4 Configuraci n WMM Configure las prioridades de QoS aqui GUANO Wireless Config LAN Config Admin Config WPS AOSS WMM 11n 3 b MAC Filter Multicast Control WDS Logout WMM EDCA Parameters A 8 WMM Settings 11n g b Priority Parameter For AP For STA Prioritized per MEL e ee communication for specific Tanin 15 15 irrati mie enue provides some real time eona 1023 1023 communication which can help AC_BK Low improve the quality of VOIP or AIFSN 7 7 other streaming protocols 3 TXOP Limit D 0 Admission Control Disable For AP For STA WMM EDCA Parameters E Cimin 15 15 WMM Settings 11n g b T Ciimax 63 1023 AC_BE Normal 3 Prioritized AirStation AIFSN 3 3 cl tal specific E amit transactions This settings pegcn 0 o provides some real time Admission Control Disable communication which can help AAA improve the quality of VOIP or For AP For STA other streaming protocols 13 CWmin 7 a AC_Vi High eran 15 is WMM EDCA Parameters AIFSN 1 2 TXOP Limit 94 94 It is usually not necessary to Ae change this value Admission Control Disable For AP For STA Bilts E ee e priority is ranked Highestj8 cwmin 3 3 High 4 Normal 2
31. de tiempo que la cola se puede usar despu s de obtener el derecho de env o La unidad es 32 ms Cuanto mayor sea este tiempo m s tramas se pueden enviar por derecho de env o Sin embargo la cola puede interferir con otras transmisiones de paquetes Si TXOP Limit se ajusta a O cero s lo se puede enviar una trama por derecho de env o Admission Control Control de admisi n Restringe nuevas tramas de interferir con una cola previa Se da menor prioridad a los nuevos paquetes hasta que se recoge una cola de ellos Como la nueva cola acumula m s paquetes su prioridad aumenta WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 58 Cap tulo 4 Configuraci n MAC Filter Filtro MAC Esta pantalla le permite restringir el acceso inal mbrico a los dispositivos inal mbricos con direcciones MAC espec ficas Hiei Wireless Config Security LAN Config wPs Aoss XA IIA MAC Filter Multicast Control WDS Enforce MAC Filtering Enable Registration List MAC Address Connection Status No Registered MAC Addresses Edit Registration List Parametros Enforce MAC Filtering Reforzar filtrado MAC Registration List Lista de registro Edit Registration List Editar lista de registro MAC Addresses to be Registered Direcciones MAC que se deben registrar List of all clients that are associated with this AirStation Lista de todos los clientes que estan asociados con esta AirStation Logout A Wireless
32. deshabilitar el paso a trav s le impedir establecer conexiones VPN desde otros ordenadores situados en su red local con servidores VPN de Internet Restricciones de acceso 1 Acceso WAN La configuraci n de acceso WAN permite definir el tiempo y el servicio relacionado con las reglas de acceso NAT QoS 1 Reenvio de puerto El reenvio de puerto le permite asignar puertos WAN a direcciones IP internas espec ficas y puertos coincidentes El tr fico externo bidireccional puede reenviarse a dispositivos y ordenadores internos espec ficos Cada entrada de reenv o de puerto define un puerto de origen y una direcci n IP de destino Antes de a adir y eliminar una entrada de reenv o de puerto guarde todos los ajustes modificados Cuando una entrada de reenv o de puerto se a ade o elimina todos los cambios que no se han guardado se pierden 2 Reenvio de intervalo de puerto E El reenv o de intervalo de puerto funciona de manera parecida al reenv o de puerto A diferencia del reenv o de puerto en lugar de un nico puerto se reenv a un intervalo de puertos al mismo intervalo de puertos de la direcci n IP de destino interna 15 2 3 6 3 Activaci n de puerto La activaci n de puerto es un tipo de reenv o de intervalo de puerto en el que el tr fico saliente de determinados puertos habilita reenv os de puerto definidos anteriormente para la activaci n del d
33. es la configuraci n predeterminada o Enable Habilitar DHCP Server Servidor DHCP este ltimo s el predeterminado o Introduzca el intervalo de direcciones DHCP que se ajuste a sus necesidades e Time Settings Configuraci n de hora o Elija su zona horaria e Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Basic Settings Configuraci n b sica e Introduzca su pa s en Regulatory Domain Dominio regulador e En el campo Antenna Gain Ganancia de antena introduzca la ganancia de la antena de su AirStation El firmware ajustar el poder de transmisi n autom ticamente para satisfacer los requisitos de regulaci n Tenga en cuenta que si utiliza un cable de gran longitud para la antena se reducir la ganancia de la antena disponible e Configure Wireless Mode Modo inal mbrico como Client Cliente e Configure Wireless Network Mode Modo de red inal mbrica para que coincida con las funciones del punto de acceso al que desea conectarse 22 e Introduzca el nombre de red SSID del punto de acceso al que desea conectarse en Wireless Network Name SSID Nombre de red inal mbrica SSID e Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Wireless Security Seguridad inal mbrica e Configure el modo de seguridad para que coincida con los ajustes de seguridad del punto de acces
34. es una versi n de antena y flujo dobles con un rendimiento Wireless N m s r pido Modo de velocidad doble El modo de velocidad doble hace que la transmisi n inal mbrica sea m s r pida ya que utiliza dos canales que permiten una transmisi n de 300 Mbps Soporte para AOSS y WPS Se soportan tanto AOSS AirStation One touch Secure System como WPS Wi Fi Protected Setup Estas normas de conexi n autom tica hace que la conexi n con los dispositivos inal mbricos WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 5 Cap tulo 1 Introducci n compatibles sea m s f cil Caracter sticas de seguridad La AirStation est equipada con las siguientes caracter sticas de seguridad e AOSS e WPS e WPA PSK TKIP AES e WPA2 PSK TKIP AES e WPA WPA2 PSK e WEP 128 64bit e Privacy Separator Separador de privacidad e Filtrado MAC e Stealth SSID e Cortafuegos con reglas sencillas Selecci n Autom tica de Canal Controla la interferencia inal mbrica y asigna autom ticamente el mejor canal m s claro Roaming Puede utilizar m ltiples AirStations para cubrir un rea grande Los clientes inal mbricos pueden cambiar autom ticamente las AirStation a la mejor se al Inicializaci n Para restaurar la configuraci n de nuevo a los predeterminados de f brica mantenga pulsado el bot n Reset en la parte inferior de la unidad Administraci n basada en el navegador Esta unidad se puede configurar con facilidad desde el nav
35. icono CD y a continuaci n en WLAN Monitor Control de WLAN en la carpeta Mac WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 109 Ap ndice C Comprobaci n de la calidad de la se al inal mbrica 4 La pantalla de la licencia de software nicamente se muestra cuando se inicia por primera vez Haga clic en Agree Acepto para continuar 5 WLAN Monitor Network Name SSID Status IP Address Security Encryption Band Channel Parametro Significado Network name SSID Nombre de red Muestra la SSID del router AirStation conectado actualmente SSID Status Estado Indica el estado actual de la conexi n IP Address Direcci n IP Indica la direcci n IP del puerto de red inal mbrico actual AirPort Security Seguridad Indica el m todo de autenticaci n del objetivo actual de la conexi n Encryption Cifrado Indica el tipo de cifrado para el objetivo actual de la conexi n Band Banda Muestra la banda inal mbrica para el objetivo actual de la conexi n Channel Canal Muestra el canal inal mbrico para el objetivo actual de la conexi n Link Speed Mbps Muestra la velocidad actual del enlace Velocidad del enlace Mbps Quality Calidad Muestra la calidad actual de la se al Signal Level dBm Nivel de la se al Muestra la intensidad de la se al actual dBm WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 110 Ap ndice D Configuraci n TCP IP Windows 7 Para la configuraci n para
36. item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information A Set up a wireless network e y 001D73B991D4 for a home or small office Related Tasks 4 Learn about wireless networking Ly Change the order of AirStation preferred networks ba po Qe Change advanced l Security enabled wireless network settings v Connect 4 Wireless Network Connection X Introduzca la clave de cifrado dos veces y The network 001D73B991D4 requires a network key also called a WEP key or WPA key h aga cl ic en Con n ect Con ecta r R A network key helps prevent unknown intruders from connecting to this network Type the key and then click Connect Network key Connect Cancel Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para terminar la configuraci n WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 94 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Mac OS X Wi Fi Utilice Wi Fi en un Mac para conectarse al router AirStation Nota En Mac OS X 10 6 y anteriores Wi Fi aparece como AirPort a 1 A o Consulte la etiqueta en el lateral del router AirStation Anote la _ SSID y la clave impresos en la etiqueta i 2 mw E 92 23 37 Q Haga clic en el icono de la secci n superior Wi Fi Off de la pantalla y seleccione Turn Wi Fi On Turn Wi Fi On Encender Wi Fi Open Network Preference
37. la configuraci n de direcciones IP de forma autom tica seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtener autom ticamente la direcci n IP del DNS Para definir la configuraci n de la direcci n IP de forma manual introduzca los valores para cada ajuste Ejemplo Si la direcci n IP de la AirStation es 192 168 11 1 Direcci n IP 192 168 11 80 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 11 1 Servidor DNS preferido 192 168 11 1 Servidor DNS alterno en blanco 6 Haga clic en Cerrar WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 113 Ap ndice D Configuraci n TCP IP Mac OS X Para configurar TCP IP en Mac OS X siga los siguientes pasos 1 Haga clic en Men de Apple gt Preferencias del sistema 2 Haga clic en Red 3 Haga clic en Ethernet 4 Para que el servidor DHCP ajuste de forma autom tica los par metros de su direcci n IP seleccione Uso de DHCP en el campo Configurar IPv4 Para configurar manualmente los par metros de la direcci n IP seleccione Manualmente en el campo Configurar IPv4 e introduzca los valores para cada par metro Ejemplos Si la direcci n IP del router es 192 168 11 1 Direcci n IP 192 168 11 80 M scara de subred 255 255 255 0 Router 192 168 11 1 Servidor DNS 192 168 11 1 Dominios de b squeda blanco 5 Haga clic en Aplicar WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 114 Ap ndice E Restauraci n de la configuraci
38. la contrase a que estableci durante la instalaci n inicial Haga clic en OK The server 192 168 11 1 at AirStation requires a username and password 2 Nota Por defecto la contrase a est en blanco no establecida Si olvida la contrase a mantenga pulsado el bot n Reset p gina 11 para inicializar todos los valores La contrase a estar entonces en blanco Tenga en cuenta que todos los dem s valores tambi n volver n a sus valores predeterminados Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name E root y Password eoe Remember my password WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 29 Cap tulo 4 Configuraci n 4 Se visualiza la pantalla de Wizards amp Overview Loaout configuraci n MODE Information Wizards amp Overview Easy Setup Basic Settings Router Mode ON Wizards for Easy Setup are on gt gt Run the Internet Connection Wizard Easy Internet Information the left Setup PPPoE Connection An overview of your AirStation s gt gt Wireless SSID Channel 11n300Mbps _1 Easy Setup Default system information is displayed on Mode Connection Condition the right gt gt Wireless Encryption WEP TKIP AES a s Basic Settings EPIA Check Connection Refresh gt gt Internet Games Port Forwardin
39. los datos de conexi n del cliente de la siguiente manera lt nombre de usuario gt lt contrase a gt por ejemplo 13 testuser test Las opciones de cifrado se pueden definir de la siguiente manera Tipo de servidor PPTP Configuraci n Router DD WRT Se requiere mppe est ndar Servidor Windows PPTP mppe required no40 no56 stateless requiere mppe no40 no56 sin estado o mppe required no40 no56 stateful requiere mppe no40 no56 con estado OpenVPN s lo en WZR HP G300NH OpenVPN es una soluci n potente y flexible de VPN La seguridad de OpenVPN se basa en certificados que no se crean en el mismo router Para obtener instrucciones sobre la creaci n de certificados y la configuraci n de OpenVPN consulte la documentaci n en l nea de OpenVPN 2 3 3 5 USB s lo en WZR HP G300NH E El puerto USB del router puede usarse para diferentes fines Los par metros b sicos y avanzados de USB se definen en esta secci n Adem s de habilitar el USB y definir el uso del est ndar de hardware de USB tambi n puede definir si se debe habilitar la compatibilidad de la impresora y del almacenamiento para USB 2 3 3 6 NAS s lo en WZR HP G300NH Si la compatibilidad del disco duro USB est habilitada puede iniciar el servidor ProFTPd integrado para compartir datos en el disco duro conectado a trav s de
40. n predeterminada Catt tT Mantenga pulsado este bot n durante 3 segundos La AirStation se inicializar WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Ap ndice F Conformidad reguladora Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authori
41. o DHCP esta un navegador Web habilit tado en el con DHCP del router de no direcci n de la subred Si el router de forma predeterminada ser as 192 168 11 x Ethernet de s igurado para DHCP deber a recibir una direcci n configure la interfaz ordenador est del servidor thernet con una u LP mn mn E Debido a que todos los de la interfaz Web el configuraci n mediante ajustes relevantes s presente manual s lo la GUI interfaz gr pueden realizar a trav s hace referencia a la fica de usuario de Web Configuraci n a trav s de la interfaz Web El router incorpora un servidor Web integrado que ofrece una interfaz Web de f cil manejo Permite la configuraci n la administraci n y la comprobaci n del estado del router de una manera simple pero eficaz Cuando acceda por primera vez a la GUI de Web modifique el nombre de usuario y la contrase a predeterminados De forma predeterminada se puede acceder a la p gina de estado del router sin autenticaci n No obstante esta opci n se puede deshabilitar La interfaz Web se ha probado con xito en los siguientes navegadores Internet Explorer 7 x y versiones posteriores Firefox 2 x y versiones posteriores Safari 2 x y versiones posteriores Preparaci n Conecte el ordenador al router y enci ndalo tal y como se describe en 1 4 2 Una vez el router haya
42. registros se transferir n al servidor syslog 76 Cap tulo 4 Configuraci n Save Restore Guardar restaurar Puede guardar la configuraci n de la AirStation como archivo y restaurar la configuraci n desde dicho archivo posteriormente s Save Save current settings C Encryptthe configuration file with a password Setup InternetiLAN Wireless Config Security ae il A Admin Config Name Password Time Date NTP Access Log Save Restore Initialize Restart Update Logout A Save Restore AirStation la Settings 3 Save Current Settings Once you ve got your AirStation set up the way you want it you may save the current configuration of the AirStation to a file on the PC Backup file C Browse that you re using for configuration Restore Configuration from Backup File Note O Enter password The Airstation will not be able to restore configurations from the save file in the following v Parametros Save current settings Guardar valores actuales Restore Configuration from Backup File Restaurar configuraci n del archivo de copia de seguridad Significado Al hacer clic en Save Guardar se guardar la configuraci n actual de la AirStation en un archivo Si se marca la opci n Encrypt the configuration file with a password Cifrar el archivo de configuraci n con una contrase a entonces el archivo de configuraci n estar protegido por contrase a con la contrase a del admi
43. status Channel 8 ch 11g 11b Security Enable Security Type WPA PSK Encryption Type AES Signal Strength 90 IP Address 192 168 11 2 DHCP Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 11 1 Primary DNS 192 168 11 1 Secondary DNS MAC Address 00 1D 73 92 0F 82 WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 108 Ap ndice C Comprobaci n de la calidad de la se al inal mbrica 4 JJ Wireless LAN Diagnoses o E a File View Adapter BUFFALO WLI UC G300N Wireless LAN Adapter z dBm Mbps 40 240 60 144 80 54 HBRssi Level dBm W Link Speed Mbps Signal Quality 100 104 108 112 116 Par metro Significado Connection status Los datos de intensidad de la se al dBm velocidad del enlace Estado de la conexi n Mbps y calidad de la se al se muestran a intervalos de un minuto en un gr fico en tiempo real Usage status by channel La pantalla 11b 11g muestra el uso en los canales 1 a 11 de la Estado del uso por canal banda de 2 4 GHz Se utilizan colores para indicar la intensidad de la se al del punto de acceso Los colores m s pr ximos al rojo indican un punto de acceso con una mayor intensidad de la se al mientras que los colores m s pr ximos al azul indican un punto de acceso con una menor intensidad de la se al Mac OS X 1 Cargue el CD AirNavigator en el Macintosh 2 Desde la barra de men haga clic en Go Ir a gt Computer Equipo 3 Haga doble clic en el
44. this License incorporates Software Foundation may publish revised and or new E from time to time Such new c License specifies a version number of any later version you have conditions either of that ver the Free Software Foundation version number of this License you may choose any version ever published by tail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program this License which applies to it and the option of following the terms and sion or of any later version published by If the Program does not specify a the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribu to ask for permission the Free Software Foundation author WwW som the two vey times mak xceptions goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUS T THE PROGRAM IS LI tion conditions are different write to the For software which is copyrighted by write to the Free Software Foundation for this Our decision will be guided by T CENSED FREE OF CHARGE THERE 15 NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO OTH ES EXCEPT WHEN OTHERWIS R PARTIES PROVID
45. usuario Para realizar el montaje en la pared instale el soporte con los tornillos como se muestra 8 5 cm 3 3 pulgadas Coloque el centro de la AirStation en el centro del soporte y desl celo hacia abajo hasta que encaje 15 Cap tulo 3 Instalaci n Instalaci n autom tica Windows 7 Vista XP El CD de AirNavigator le servir de gu a durante la instalaci n de AirStation Para iniciar el programa de instalaci n Introduzca el CD en el equipo con Windows 7 Vista o XP y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si ha desactivado la ejecuci n autom tica de CD navegue hasta CD drive Win y ejecute ASSetWiz exe Nota Para utilizar un cliente inal mbrico en Windows 7 o Vista realice la configuraci n utilizando el CD de AirNavigator para generar de forma autom tica un perfil de conexi n inal mbrica con el router AirStation Una vez concluida la configuraci n y quitado el cable LAN puede conectarse desde el cliente inal mbrico al router AirStation e Antes de llevar a cabo la configuraci n habilite el cliente inal mbrico del equipo Mac OS X En un equipo Mac abra la carpeta Mac del CD e inicie la herramienta de configuraci n de AirStation Busque y seleccione la Buffalo AirStation que desee configurar Puede configurar los valores de IP o abrir la interfaz web para ver todos los ajustes Consulte Instalaci n manual en la secci n siguiente Nota Puede utilizar la configuraci n se
46. 4 Access ACCESO Ae ee eee eee eee a Roe ae ene eee ee er ane 75 E A 76 Save Restore Guardar restaurar ooooonnnnccccconnnnncnoccononananonnnnnos 77 Initialize Restart Inicializar reiniciar cccccceeeeeeeeceeeeeeseeees 78 Update ACIUAIIZAN cscccscscccccedasssdecssssesdanncssddeasceccuascssadwdediabecsdscsacescs 79 Diagnostic Diagn stico iicccccicnanscnnconcnceseaxnerennssareenceniasansnnnees 80 System Info Infomaci n del sSisteMa ccccccceccseeeesssssseeeeeeeees 80 Logs REgIStrOS ictece PA O0OP U UO O00 A PPP 82 Packet Info Infomaci n del paquete ooooooooccocnocccccocononcncnnnnnonnns 83 Client Monitor Monitor cliente Juicio ici 84 PING A 85 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica 86 Configuraci n segura autom tica AOSS WPS oooocccccccccco 86 Windows 7 Vista Client Manager V ooccccccccccccccoccoocononocnnnnnnnnnnnos 87 Windows XP Client Manager 3 cccccccccceeeeessssesseeeeeeeeeeeeeeeaaes 88 Mac OS X Asistente de AOSS co ooccocococccocococcoooooaoonanononononnnnnnonnnanos 89 Otros dispositivos p ej consola de juego ccccccccccoonccnncncnonooo 90 Instalaci n manual paar 90 Windows 7 WLAN AutoConfig Configuraci n autom tica de WLAN 90 Windows Vista WLAN AutoConfig Configuraci n autom tica de WLAN cece acca ttte cu aenteenane sone ceece di cnahareteSeccenenteaudententeneuneee 91 Windows XP Wireless Zero Conf
47. 91D4 The person who setup the network can give you the key or passphrase Security key or passphrase Display characters sz you have a USB flash drive with network settings for 001D73B991D4 insert it now ET Siga las instrucciones del asistente para finalizar la configuraci n Si aparece la pantalla Set Network Location Definir ubicaci n de red seleccione Home Casa Work Trabajo o Public location Ubicaci n p blica en funci n del lugar en el que est utilizando la AirStation WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 93 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Windows XP Wireless Zero Configuration Configuraci n cero inal mbrica Windows XP incluye una utilidad incorporada para conectar a su AirStation Nota Si en su ordenador est instalado Client Manager 3 Windows Zero Configuration Configuraci n r pida de Windows est desactivado Desinstale Client Manager 3 para usar Windows Zero Configuration Configuraci n r pida de Windows o simplemente utilice Client Manager 3 para conectar a la AirStation 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono de red inal mbrica m mostrado en la bandeja del sistema 2 Haga clic en View Available Wireless Networks Ver redes inal mbricas disponibles 3 Wireless Network Connection E Seleccione la red a la que conectar y haga clic Choose a wireless network en Connect Conectar Network Tasks Refresh network list Click an
48. AirStation responder a las b squedas SSID de los dispositivos inal mbricos mediante la difusi n de su SSID Si Allow Permitir no est marcado entonces la AirStation ignorar las b squedas SSID de los dispositivos inal mbricos Haciendo clic en Use Multi Security function Usar la funci n multiseguridad activar la funci n de multiseguridad permitiendo el uso de m ltiples SSID cada una con distintos valores de seguridad inal mbricos Haciendo clic en Do not use Multi Security function No usar la funci n de multiseguridad se desactivar la funci n de multiseguridad La AirStation permitir entonces una SSID y un tipo de seguridad inal mbrica Nota Cuando se usa Multiseguridad necesita activar al menos una de las siguientes SSID1 SSID2 o SSID3 La Multiseguridad SSID1 puede usar WPA PSK TKIP o WPA WPA2 Mixta para la seguridad inal mbrica Multiseguridad SSID2 puede usar WPA PSK AES para la seguridad inal mbrica Multiseguridad SSID3 puede usar WEP para la seguridad inal mbrica Cuando se activa Usar los dispositivos inal mbricos conectados a la AirStation pueden comunicarse s lo con el lado Internet no entre s Ajustar SSID con 1 a 32 caracteres alfanum ricos Especifica un m todo de autenticaci n cuando se conecta a un dispositivo inal mbrico WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 54 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Wireless encryption Cifrado inal mbrico
49. C Address Use this address setting can only be changed when the hardware mode switch on the MTU Size of Internet Port 1500 Bytes Apply Parametros Method of Acquiring IP Address M todo de adquisici n de direcci n IP Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Address of DNS Name Server Direcci n de servidor de nombre DNS Internet MAC Address Direcci n MAC de Internet MTU size of Internet Port Tama o MTU de puerto Internet AirSation is set to ROUTER ON Perform Easy Setup Internet Connection Wizard The Easy Setup scans your Internet connection and v Significado Especifica c mo se obtuvo la direcci n IP del lado WAN actual Especifique una direcci n IP para la pasarela predeterminada Especifica una direcci n IP del servidor DNS Configura la direcci n MAC del lado de Internet Nota Al configurar una direcci n MAC incorrecta puede hacer que la AirStation no se pueda usar Cambie este valor bajo su propia responsabilidad Pueden introducirse valores de entre 578 y 1 500 bytes WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 37 Cap tulo 4 Configuraci n PPPoE Modo router s lo Pantalla para configurar los valores PPPoE InternetiLAN MOLA il Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route Default PPPoE Connection PPPoE Connection List Number Name Status 1 EasySetup Enable Edit Connection List Preferred Connections No Na
50. Consulte el capitulo 4 para ver las instrucciones que debe seguir para abrir la utilidad de configuraci n de la AirStation e Introduzca el nombre de usuario y la contrase a correctos para iniciar sesi n en la pantalla de configuraci n Los valores predeterminados de f brica son root en min scula para el nombre de usuario y la contrase a en blanco no introduzca nada Si ha cambiado la contrase a introduzca la nueva que haya definido e Verifique que su navegador Web no se ha ajustado para usar proxies e Aseg rese de que su ordenador est configurado para Obtain an IP Address Automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente consulte el Ap ndice D e Reinicie su AirStation WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 96 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas No puede conectar a la red inal mbricamente e Configure su dispositivo inal mbrico con el mismo SSID tipo de cifrado y clave de cifrado que usa para la AirStation Los valores predeterminados de f brica son los siguientes SSID La direcci n MAC de la AirStation impresa en la etiqueta Tipo de cifrado Modo mixto WPA WPA2 PSK conectar con WPA PSKTKIP o con WPA2 PSK AES Clave de cifrado Impreso en la etiqueta de la AirStation Nota El cifrado est deshabilitado de forma predeterminada en la zona Asia Pac fico e Coloque la AirStation y los dispositivos inal mbricos separados de 0 6 a 3 m 2 a 10 pies e Reinicie su AirStatio
51. E THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND E STATED THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR 29 EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH U ULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUM THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION GI IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN RITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY T 7 U N ND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU OR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR EQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE ROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RE USTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A TE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF UCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY O
52. En esta secci n podr definir puentes adicionales y modificar la asignaci n de interfaces seg n lo necesite Enlaces Esta opci n permite la posibilidad de enlazar interfaces juntas Se puede utilizar para mejorar el rendimiento u ofrecer funciones para la recuperaci n de datos F Configuraci n de puerto Esta secci n permite realizar configuraciones m s complejas de las interfaces de red de los routers Se pueden separar las interfaces de red del puente y es posible asignar ajustes de red por separado a Cada interfaz Si separa una interfaz del puente a ada reglas de enrutamiento para permitir la comunicaci n entre la interfaz y el puente u otras interfaces separadas del puente DHCPD Adem s del servidor predeterminado DHCP puede definir servidores DHCP adicionales 2 3 1 6 T nel EoIP s lo en WZR HP G300 NH Los t neles EoIP Ethernet sobre IP pueden transportar paquetes de datos Ethernet a trav s de un t nel por las conexiones IP existentes Puede definir hasta diez t neles que tambi n podr enlazar 2 3 2 Conexi n inal mbrica 2 3 2 1 Configuraci n b sica Cada interfaz LAN inal mbrica tiene su propia secci n en la pantalla de ajustes b sicos inal mbricos Las interfaces inal mbricas est n etiquetadas como ath0 y ath0 1 ath0 4 seg n el n mero de radios instaladas Para identificar los conec
53. Enabled Dedicated WEP SSID isolation 802 11n g b Disabled vw AOSS Button on the Airstation Unit M Enable Current Encryption Information 802 1 1n g b When this function is enabled clients connecting via WEP will Encryption E 3 Type WPA PSK AES Now in use SSID 0018E76A1E23 1 Encryption key 1234567890123 _ Encryption oan Type WPANWPA2 PSK mixed Now in use SsiD 0018E7641E23 Encryption ee 1234567890123 Encryption Type WEP128 SSID 0018E7641E23 3 1234567890123 Sending Key encrvation key 1224587880123 Cl MOSS 7234567890123 1234567890123 Encryption Type WEP54 SSID 0018E76A1E23 4 12345 Sending Key Encryption ke Lai en Y 12345 12345 Random _KEY base Reset AOSS Client Information Client Information MAC Address Encryption Type WEPB4VEP1 28 WLIUC G30xN 00 1D 73 9208 7F Wo pai TKIP WPA PSICAES Edit AOSS Client Information AOSS Ethernet Converter Information Client Information MAC Address Encryption Type lt iil Wireless Connection Setting 802 11n gib Allow K Logout A AOSS AirStation One Touch Secure System AOSS is Buffalo s unique technology for quickly minga secure wireless connection You can see AOSS s configuration and status from this screen Start AOSS button Click this button to start AOSS The AOSS button on top of the router works the sam
54. F SUCH E nS z Z u 10783 BUFFALO User Manual para firmware f cil de utilizar para el usuario WHR HP G300N AirStation NFINITI HighPower Router and AccessPoint WHR HP GN AirStation Wireless N Technology HighPower Router and Access point www buffalotech com 35011344 ver 03 ndice de contenidos Cap tulo 1 Introducci n ccoooncconncicononicocnnococnnnnconnnnanannnns 5 Instalaci n de la AlirStatiON occccooccccoccncononcconcncconcncnncnnnonos 5 Profesional o INUIVO epoca ponia 5 Caracter sticas iio tica 5 Requisitos de Air Navigator CD cccccsssssseeeseeeeeeeeeeeeaees 6 Modo de alta velocidad de 300 150 Mbps occccccoccccccccccncnoo ES Contenido del paquete occcccocccccccconcnncocononcncnonnncnnnonononanos 7 Vista general del hardware cooocccccooccnccconcnnccnnncnoncnnnnnnns 8 LED panel frontal APP A 8 Panel DOSIONON rta a 10 Parte SUM usaron pco 11 Parte inferior erxaunsesearcacdenaSeteutibsevcsercaensenskbeniaaeecssnteceunssebiauieeseanerss 11 Lado derecho idos 12 Cap tulo 2 Colocaci n de su AirStation
55. HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 107 Ap ndice C Comprobaci n de la calidad de la se al inal mbrica Para usuarios de Windows 7 Vista o Mac OS X 10 4 y posterior el software suministrado con el router AirStation se puede usar para comprobar la calidad y la intensidad de la se al inal mbrica Windows 7 Vista Nota Si no est ya instalado Client Manager V inst lelo desde el CD de AirNavigator Haga clic en Install Wireless Client Driver and Application Instalar cliente inal mbrico y aplicaci n gt Options Opciones gt Advanced Installation Instalaci n avanzada e instale Client Manager V Client Manager V no es compatible con Windows XP 1 Haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt BUFFALO gt AirStation Utility gt Client Manager V 2 BUFFALO Client Manager V Ver 144 BUFFALO Haga clic en Advanced Setup Instalaci n JIC G300N avanzada Connection BUFFALO 908FE9 A v Transmission 270 Mbps Create Profile Signal Advance Setup WLI U Advanced Status Status Adapter BUFFALO WLI UC G300N Wireless LAN Adap Display current wireless one ai Cuando aparezca la pantalla de estado de EF Profile i conection surmuososresoss cr Client Manager V haga clic en B proxy and printer Status Communicating Network Mode Infrastructure Mode Network sharing Transmission Speed 270Mbps SSID BUFFALO 908FE9 1 Confirm the network
56. IP AES This Wizard lets you choose the type of encryption WYEP TKIP AES to use on your wireless network Internet Parametros Internet LAN Configuraci n LAN Wireless Config Configuraci n inal mbrica Security Seguridad LAN Config Configuraci n LAN Admin Config Configuraci n administraci n Diagnostic Diagn stico Significado Defina la configuraci n de la red del lado WAN Defina la configuraci n inal mbrica Defina la configuraci n de seguridad Abra los puertos para juegos y aplicaciones Abra la pantalla de configuraci n de Admin Proporciona informaci n y herramientas para solucionar los problemas de la red WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 35 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Easy Setup Configuraci n f cil Internet Information Informaci n de Internet Check Connection Comprobar conexi n Refresh Actualizar WIRELESS AOSS WPS Network Service List Lista de servicios de red Language Idioma Logout Cierre de sesi n Significado Configura la conexi n a Internet de la AirStation de forma autom tica Muestra la conexi n a Internet actual Comprueba si la AirStation est conectada a Internet correctamente Haga clic para actualizar la pantalla Muestra los valores inal mbricos actuales Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla de configuraci n AOSS Haga clic en este bot n para visualizar la pant
57. If you want to connect the AirStation to an existing LAN specify a unique unused IP Address from the LAN s range of IP addresses Subnet Mask Select the AirStation s LAN side Subnet Mask The default is 255 255 255 0 If you want to connect the Airstation to an existing LAN specify the Subnet Mask the LAN uses DHCP Server Function Enable the DHCP Server here The default is enabled If there is another DHCP server on the network one DHCP server must be disabled or the IP ranges must be changed to avoid conflicts caused aeee DHCP scopes If DHCP Server is enabled confirm DHCP IP Address Pool doesn t merap existing IP Addresses in the LAN segment DHCP IP Address Pool This determines the IP Address range from which IP addresses will be distributed to DHCP clients both wired and wireless Enter the starting IP address and the y 43 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Auto Input Entrada autom tica LAN Side IP Address Direcci n IP lado LAN DHCP Server Servidor DHCP DHCP IP Address Pool Grupo de direcciones IP DHCP PPTP Server Servidor PPTP Authorization Type Tipo de autorizaci n Server IP Address Direcci n IP del servidor Client IP Address Direcci n IP del cliente DNS Server IP Address Direcci n IP del servidor DNS WINS Server IP Address Direcci n IP del servidor WINS Edit User Information Editar informaci n del usuario User Name Nombre de usuario
58. Low 1 for cwmax 7 7 each packet AE AUD JIERS AIFSN 1 2 Parameter TXOP Limit 47 47 CWmin CWmax ees i The maximum and minimum value Admission Control Disable for the contention window The contention window is used to control the frame collision Apply avoidance system in IEEE802 11 Values that can be inputted 1 32767 Zi v WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Cap tulo 4 Configuraci n Par metros WMM EDCA Parameters Par metros WMM EDCA Significado Generalmente no necesita cambiar estos valores Se recomienda el uso del valor predeterminado Priority Prioridad Se pueden aplicar las siguientes prioridades a la transmisi n de paquetes individuales M xima 8 Alta 4 Normal 2 y Baja 1 Desde la cola estos paquetes se procesar n en orden de prioridad CWmin CWmax El valor m ximo y m nimo de la ventana de contenci n La ventana de contenci n se usa en la estructura de evitaci n de colisi n de tramas realizada en IEEE802 11 y generalmente cuanto menor sea el valor en la ventana mayor la probabilidad de que la cola obtenga el derecho de env o AIFSN Es el intervalo para enviar tramas La unidad de la AIFSN es una ranura justo como lo es la ventana definida por CWmin y CWmax Cuanto menor sea el intervalo de env o de tramas m s r pido se puede reiniciar el algoritmo Como consecuencia la prioridad de la cola es mayor TXOP Limit L mite TXOP Es el periodo
59. MAC Filtering Wireless connections to the AirStation can be limited to specific client MAC addresses to enhance security against unwanted network visitors When enabled only wireless client adapters with registered MAC addresses will be allowed to connect to the AirStation The wireless MAC filter is ignored while AOSS is in use Enforce MAC Filtering Check Enable to use MAC filtering Then aniy wireless clients with registered M C Addresses can connect to this AirStation However even if Enable is checked MAC filtering remains disabled if no MAC Addresses are configured The default value for MAC filtering is disabled Registration List The list of MAC Addresses allowed to connect with this AirStation sorted by MAC Address Current 6 Significado Permite limitar las conexiones inal mbricas a dispositivos con direcciones MAC registradas Muestra las direcciones MAC de los dispositivos registrados a los que est permitido conectarse inal mbricamente Haga clic en este bot n para agregar una direcci n MAC de un dispositivo inal mbrico a la lista de dispositivos permitidos Introduzca una direcci n MAC de un dispositivo inal mbrico para permitir conectarse a la AirStation Haga clic en Register Registrar para agregar dicha direcci n MAC a la lista Muestra la lista de todas las direcciones MAC de dispositivos inal mbricos conectados a la AirStation WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario
60. P Update Interval Actualizar intervalo Significado Permite usar un servidor NTP para ajustar autom ticamente el reloj interno de la AirStation Introduzca el nombre del servidor NTP como nombre host nombre host con nombre de dominio o direcci n IP Se pueden usar hasta 255 caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ Con qu frecuencia debe enviar la AirStation una solicitud de tiempo al servidor NTP Se pueden ajustar intervalos de 1 a 24 horas WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 74 Cap tulo 4 Configuraci n Access Acceso Puede restringir el acceso a las pantallas de configuraci n de AirStation e InternetiLAN Wireless Config eo ia Admin Config Name ssword Time Date NTP Access Log Save Restore E tart Update Log Output Enable Enable Management Access O Prohibit configuration from wireless LAN O Prohibit configuration frorn wired LAN Internet Side Remote Access Setting Enable Management Access O Permit configuration from wired Internet Number of Packets Logout Management Access You may prohibit management of the AirStation in specific circumstances Enabling any of these limitations will prevent changes being made to the 0 Airstation s settings from PCs that meet the listed limitation criteria 0 Note that checking all ofthese boxes at once will make it very difficult to make future changes to the AirStation s settings Log Output Checki
61. P G300N Manual del usuario 62 Cap tulo 4 Configuraci n Security Seguridad Modo router s lo Firewall Cortafuegos Modo router s lo Setup AN OEA id Security MEN ld led Li Firewall IP Filter VPN Pass Through Log Output Enable Enable Basic Rules o Prohibit NBT and Microsoft DS Routing PPPoE1 Easy Setup Prohibit Reject IDENT Requests Block Ping from Internet g PPPoE1 Easy Setup Ignore Apply Par metros Log Output Salida de registro Basic Rules Reglas b sicas Logout A Firewall Limits the type of packets allowed to pass between the Internet and LAN When packets reach the E Number of Packets AirStation the firewall evaluates the packets and forwards packets 0 that don t match any filter to their destination The Firewall blocks unnecessary packets from the 0 Internet side and prevents leaking secure information fram the LAN 0 side Log Output Checking this box will record Firewall information to a log The default setting is disabled v Significado Permite la salida de un registro de actividad de cortafuegos Permite usar cualquiera de los filtros r pidos Los filtros r pidos preconfigurados incluyen Prohibit NBT and Microsoft DS Routing Prohibir NBT y enrutamiento Microsoft DS Cuando esto est activado no puede usar la funci n de red Microsoft desde el lado Internet al lado LAN y desde el lado LAN al Internet Puede configurar esto con PPPoE si selecciona
62. Si ha olvidado la contrase a mantenga pulsado el bot n Reset Reinicio p gina 11 para inicializar todos los ajustes La contrase a aparecer en blanco Tenga en cuenta que tambi n se restablecer n los valores predeterminados para el resto de ajustes 10 Haga clic en Wireless Config Configuraci n inal mbrica gt WDS LAN Config Wireless Config Admin Config wes Aoss EXE LOTA IEA MAS Filter Multicast Control WDS Logout WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 21 Cap tulo 3 Instalaci n 11 11 Siel dispositivo que conecte admite WDS como WHR G300N WHR HP G300N y WZR HP G300NH seleccione Slave Secundario en el men Specify Master Slave Especificar principal secundario y haga clic en Search Buscar Si el dispositivo que conecta no admite WDS seleccione Slave EC Secundario EC en el men Specify Master Slave Especificar principal secundario y haga clic en Search Buscar WDS vlUse Specify Master Slave SSID Wireless authentication ticate v Slave EC Encryption for wireless Not encrypted y Secundario EC A o Router AirStation router con WDS 12 Cuando aparezca la lista de los puntos de acceso seleccione el punto de acceso al que vaya a conectarse y haga clic en Select Seleccionar Si no aparece el punto de acceso al que se va a conectar haga clic en Search again Buscar de nuevo Select AirStation Master to connect to
63. Use PPPoE Client Uso de cliente PPPoE o Use IP Unnumbered Uso de IP no numerada en el m todo de adquisici n de direcci n IP en p gina 26 o si la Configuraci n f cil identific una conexi n PPPoE durante la configuraci n WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 63 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Significado Reject IDENT Requests Rechazar las solicitudes IDENT Al activar esta opci n se responder a las solicitudes IDENT desde el lado Internet con los correspondientes paquetes de rechazo Active esta opci n si experimenta una velocidad de transferencia m s lenta para la aplicaci n de red tal como enviar correo electr nico uso de ftp o muestra del navegador Si ha configurado la transferencia de solicitudes IDENT al ordenador del lado LAN en la configuraci n de traducci n de direcciones puerto DMZ o TCP 113 ese valor tiene mayor prioridad y anula este valor Block Ping from Internet Bloquear Ping desde Internet Si esto est activado la AirStation no responder a los pings desde el lado Internet Puede configurar esto con PPPoE si selecciona Use PPPoE Client Uso de cliente PPPoE o Use IP Unnumbered Uso de IP no numerada en el m todo de adquisici n de direcci n IP p gina 37 o si la Configuraci n f cil identific una conexi n PPPoE durante la configuraci n WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 64 Cap tulo 4 Configuraci n IP Filter Filtro IP Modo router s lo
64. WPA PSK Pre Shared Key Clave compartida inicial Rekey interval Intervalo rekey Setup WEP encryption key Configuraci n de clave de cifrado WEP Significado Seleccione un tipo de cifrado de datos para la comunicaci n inal mbrica de las siguientes opciones No encryption Sin cifrado Los datos se transmiten sin cifrado Evite esta opci n ya que se puede interceptar cualquier comunicaci n No encryption Sin cifrado se puede seleccionar solamente cuando se ha seleccionado No authentication Sin autenticaci n para la autenticaci n inal mbrica WEP WEP es un m todo com n de cifrado soportado por la mayor a de los dispositivos Utilice una clave de cifrado para comunicarse con un dispositivo inal mbrico WEP s lo puede ser seleccionado cuando se ha elegido No authentication Sin autenticaci n para la autenticaci n inal mbrica TKIP TKIP es un m todo de cifrado que es m s seguro que WEP pero m s lento Utilice una clave compartida inicial para comunicarse con un dispositivo inal mbrico TKIP se puede seleccionar s lo cuando se ha elegido WPA PSK o WPA2 PSK para la autenticaci n inal mbrica AES AES es m s segura que TKIP y m s r pida Utilice una clave compartida inicial para comunicarse con un dispositivo inal mbrico AES se puede seleccionar s lo cuando se ha elegido WPA PSK o WPA2 PSK para la autenticaci n inal mbrica TKIP AES mixed mode Modo mixto TKIP AES El modo mixto TKIP AES p
65. Windows 7 siga el procedimiento de abajo bh W N Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Redes e internet Haga doble clic en Centro de redes y recursos compartidos Haga clic en Cambiar configuraci n del adaptador en el men del lado izquierdo Haga clic con el bot n derecho en Conexi n de rea local a continuaci n haga clic en Propiedades Si el mensaje Windows necesita su permiso para continuar aparece haga clic en Continuar Seleccione Protocolo de internet versi n 4 TCP IPv4 a continuaci n haga clic en Propiedades Para que el DHCP defina la configuraci n de direcciones IP de forma autom tica seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtener autom ticamente la direcci n IP del DNS Para definir la configuraci n de la direcci n IP de forma manual introduzca los valores para cada ajuste Ejemplo Si la direcci n IP de la AirStation es 192 168 11 1 Direcci n IP 192 168 11 80 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 11 1 Servidor DNS preferido 192 168 11 1 Servidor DNS alterno en blanco Haga clic en OK WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 111 Ap ndice D Configuraci n TCP IP Windows Vista Para la configuraci n para Windows Vista siga el procedimiento de abajo bh WN Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Panel de control Haga doble clic en Centro de redes y recursos compartidos
66. a o Elija su zona horaria e Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Basic Settings Configuraci n b sica e Introduzca su pa s en Regulatory Domain Dominio regulador e En el campo Antenna Gain Ganancia de antena introduzca la ganancia de la antena de su AirStation El firmware ajustar el poder de transmisi n autom ticamente para satisfacer los requisitos de regulaci n Tenga en cuenta que si utiliza un cable de gran longitud para la antena se reducir la ganancia de la antena disponible e Configure Wireless Mode Modo inal mbrico como Client Bridge Puente de cliente e Configure Wireless Network Mode Modo de red inal mbrica para que coincida con el punto de acceso al que desea conectarse e Introduzca el nombre de red SSID del punto de acceso al que desea conectarse Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Wireless Security Seguridad inal mbrica e Configure la seguridad para que coincida con los ajustes de seguridad del punto de acceso al que desea conectarse e Haga clic en Apply Settings Aplicar configuraci n Una vez se haya reiniciado el router verifique que se ha conectado al punto de acceso Si hubiese un servidor DHCP disponible en el punto de acceso y un ordenador en la LAN configurada del router solicitase una direcci n IP al servidor DHCP deber a recibir una dire
67. a de corriente 6 Una vez se haya iniciado el ordenador los LED de AirStation deben estar de la siguiente forma ENCENDIDO APAGADO Luz verde encendida INAL MBRICO Luz verde encendida o parpadeando ROUTER Apagado DIAGN STICO Apagado LAN Luz verde encendida o parpadeando X Para consultar las ubicaciones de los LED y otros detalles consulte las p ginas ocho y diez WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 20 Cap tulo 3 Instalaci n 7 Inicie un navegador Web e Introduzca la direcci n IP de la LAN de AirStation age en el campo de direcci n y pulse la tecla Intro E blank 10 nte 192 168 11 100 w od Blank Page Notas La direcci n IP predeterminada de AirStation es 192 168 11 100 en el modo de punto de acceso e Si ha cambiado la direcci n IP de AirStation introduzca esa direcci n IP Cuando aparezca esta pantalla introduzca root en min scula para el nombre de usuario y la contrase a que estableci durante la configuraci n inicial Haga clic en Aceptar The server 192 168 11 100 at AirStation requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name root X Password voe E Remember my password Cal cms Notas De forma predeterminada la contrase a aparece en blanco no establecida e
68. a muestra la configuraci n de interfaz LAN inal mbrica actual los clientes de LAN inal mbrica en los modos de punto de acceso y los puntos de acceso en los modos de cliente Si existe m s de una interfaz LAN inal mbrica podr cambiar entre ellas a trav s del men desplegable de interfaz 2 3 8 5 Ancho de banda La pantalla de supervisi n del ancho de banda muestra gr ficos en tiempo real del tr fico entrante y saliente de cada interfaz de red 2 3 8 6 Informaci n del sistema La pantalla de informaci n del sistema combina la informaci n m s importante del resto de p ginas de estado De forma predeterminada se puede acceder a la p gina de informaci n de sistema desde los dispositivos LAN sin autenticaci n Esto se puede modificar en la secci n de gesti n dentro de administraci n 18 sL I Modos de uso Los siguientes modos de uso est n relacionados con las configuraciones de router m s utilizadas La configuraci n de router relacionada se explica paso a paso Punto de acceso Punto de acceso AP denominado en ocasiones Modo de infraestructura es el modo en el que el router es tambi n el controlador inal mbrico central que se conecta a LAN y ofrece acceso a los dispositivos inal mbricos Los clientes inal mbricos del punto de acceso pueden comunicarse entre ellos y con los dispositivos con cable de una red como puede ser Internet
69. alla de configuraci n WPS Muestra una lista de los servicios de red Seleccione el idioma que utilice Cierre sesi n en la interfaz de configuraci n basada en Web de AirStation Tras cinco minutos de inactividad la AirStation cerrar la sesi n de forma autom tica WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 36 Cap tulo 4 Configuraci n Internet LAN LAN Config Configuraci n LAN Internet Modo router s lo Pantalla para configurar un puerto de lado de Internet setup InternetiLAN IA Config Security LAN Config Admin Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route As for the IP address acquisition method Logout a Internet Ethernet Settings Perform Easy Setup Internet Connection Wizard is set up Configuring your Internet side port To set up PPPoE click here Normally you ll connect the Internet side port to an external network such as the internet Advanced Settings Method of Acquiring IP Address Select one of the following methods to acquire a Internet port Default Gateway IP Address Please ask your Provider for any other information about your line format If you re not Primary sure which method to choose try Address of DNS Name Server ed selecting Easy Setup You can econdaly lt O current i nternet side ress on the Use Default MAC Address 00 18 E7 6A 1E 23 System Information screen This Internet MA
70. alla para actualizar el firmware de la AirStation Restart Update Firmware AHR HP G300N Ver 1 61 Wersion setup InternetiLAN Wireless Config Retinitis Admin Config Name Password Time Date NTP Access Log Save Restore Logout A Firmware Update j Update the AirStation s firmware 3 Firmware Browse Current Firmware File Name Update Firmware Displays the firmware version of the AirStation Firmware file name Get updated firmware files from our website Use the browse button to find the Download Service Par metros Firmware Version Versi n firmware Firmware File Name Nombre del archivo firmware firmware file that will be applied to the Airstation v Significado Muestra la versi n actual del firmware de la AirStation Haga clic en Browse Examinar para especificar un archivo de firmware y haga clic en Update Firmware Actualizar firmware Actualiza el firmware de la AirStation WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 79 Cap tulo 4 Configuraci n Diagnostic Diagn stico System Info Infomaci n del sistema Pantalla para verificar la informaci n del sistema de la AirStation Setup InternetiLAN Wireless Config Security Reale le ia Diagnostic System Info Logs Packet Info Client Monitor Ping Model AP0018E7641E23 Automatic Mode Router Mode ON Airstation Name Mode Switch Status Operational Mode Method of Acq
71. andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Malti Maltese Hawnhekk Buffalo Technology Inc jiddikjara li dan AirStation WHR HP GN G300N jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Hungarian Alul rott Buffalo Technology Inc nyilatkozom hogy a AirStation WHR HP GN G300N megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eldirasainak Polski Polish Niniejszym Buffalo Technology Inc deklaruj e AirStation WHR HP GN G300N spe nia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte Dyrektywie 1999 5 EC Portugu s Portuguese Buffalo Technology Inc declara que este AirStation WHR HP GN G300N est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Slovenian Buffalo Technology Inc izjavlja da je ta AirStation WHR HP GN G300N v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Slovak Buffalo Technology Inc t mto vyhlasuje Ze AirStation WHR HP GN G300N spina z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Finnish Buffalo Technology Inc vakuuttaa t ten ett AirStation WHR HP GN G300N tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 119 Ap ndice F Con
72. as como una opci n para definir ajustes individuales Servicio DynDNS Descripci n Disabled Predeterminado no hay DynDNS Deshabilitado DynDNS org freedns afraid org ZoneEdit com No IP com 3322 org easyDNS com TZO com DynSIP org Custom Personalizado Configuraci n del servicio DynDNS individual 2 3 1 3 Clonaci n de la direcci n MAC La clonaci n de la direcci n MAC le permite asignar una direcci n MAC para el router diferente de la que viene codificada en el hardware 2 3 1 4 Enrutamiento avanzado Modo de funcionamiento E El modo de funcionamiento predeterminado del router es Gateway Puerta de enlace Tambi n est n disponibles otros protocolos de enrutamiento Modo Descripci n Gateway Puerta de Puerta d nlace predeterminada enlace BGP Enrutamiento BGP Rip2 Router Router Enrutamiento Rip2 Rip2 Router Router Enrutamiento est tico Esta secci n le permite a adir rutas est ticas Los par metros de entrada son equivalentes a los par metros del comando de Linux route 2 3 1 5 Redes Esta secci n permite realizar una configuraci n de la red detallada Etiquetado de VLAN Utilice esta opci n para configurar el etiquetado de VLAN Protocolo de puente De forma predeterminada est definido y activado un puente br0
73. ations and or network services This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 2483 5 MHz For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 117 Ap ndice F Conformidad reguladora C 0560 Cesky Czech Buffalo Technology Inc timto prohlaSuje Ze tento AirStation WHR HP GN G300N je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Danish Undertegnede Buffalo Technology Inc erkl rer herved at f lgende udstyr AirStation WHR HP GN G300N overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch German Hiermit erkl rt Buffalo Technology Inc dass sich das Ger t AirStation WHR HP GN G300N in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti Estonian K esolevaga kinnitab Buffalo Technology Inc seadme AirStation WHR HP GN G300N vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele English Hereby Buffalo Technology Inc declares that this AirStation WHR HP GN G300N is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa
74. atus Operational Mode The Operational Mode will show if any DHCP or PPPoE configuration is active If DHCP is in use the following commands can be executed e Release Releases the IP address assigned by the DHCP Server e Renew Renews the IP address from the DHCP Server The following commands can be v 80 Cap tulo 4 Configuraci n Significado Par metros Model Modelo AirStation Name Nombre de la AirStation Mode Switch Status Estado de interruptor de modo Operational Mode Modo operativo Internet LAN Wireless Inal mbrico Muestra el nombre del producto de la AirStation y la versi n de firmware Muestra el nombre de la AirStation Muestra el estado del interruptor de modo en la parte posterior de la AirStation Muestra el modo operativo actual de la AirStation Muestra la informaci n sobre el puerto Internet Muestra la informaci n sobre el puerto LAN Muestra el estado inal mbrico WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 81 Cap tulo 4 Configuraci n Logs Registros Compruebe los registros de la AirStation Setup InternetiLAN Wireless Config Security _ aura Diagnostic System Info Logs Packet Info Client Monitor Ping M Address Translation IP Filter TE Logout Logs A v Display log information recorded in Firewall PPPoE Client the Airstatlon K Dynamic DNS DHCP Client The oldest information is overwritten by new logs Display l
75. ave Restore Guarda o restaura la configuraci n de la AirStation desde un archivo P gina 77 Guardar restaurar de configuraci n Initialize Restart Inicializa la AirStation o la reinicia P gina 78 Inicializar reiniciar Update Actualizar Actualiza el firmware de la AirStation P gina 79 WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 33 Cap tulo 4 Configuraci n Diagnostic Diagn stico System Info Visualiza la informaci n actual del sistema para la AirStation P gina 80 Infomaci n del sistema Logs Registros Comprueba los registros de la AirStation P gina 82 Packet Info Visualiza todos los paquetes transferidos por la AirStation P gina 83 Infomaci n del paquete Client Monitor Visualiza todos los dispositivos conectados actualmente a la AirStation P gina 84 Monitor cliente Prueba la conexi n de la AirStation con los otros dispositivos en la red P gina 85 Logout Cierre de sesi n Haga clic aqu para cerrar la sesi n de las pantallas de configuraci n de la AirStation WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 34 Cap tulo 4 Configuraci n Setup Configuraci n sta es la p gina de inicio de la interfaz de configuraci n Puede comprobar la configuraci n y el estado de la AirStation aqu Setup Wizards 8 Overview Easy Setup Basic Settings gt gt Run the Internet Connection Wizard Easy Setup gt gt Wireless SSID amp Channel 11n300Mbps Mode gt gt
76. bilitado por los ajustes predeterminados en los AirStation de la zona Asia Pac fico Encryption level expansion Activar function Funci n de expansi n del nivel de cifrado Dedicated WEP SSID isolation Desactivado Aislamiento SSID del WEP dedicado AOSS Button on the AirStation Activar Unit Bot n AOSS en la unidad AirStation Basic C onhiguraaon Modo 300 150 Mbps Canal de extensi n Separate feature No usado Caracter stica separar Autenticaci n inal mbrica Cifrado inal mbrico WPA PSK Pre Shared Key Un valor aleatorio de 13 d gitos o deshabilitado Clave compartida inicial Impresa en la etiqueta de AirStation El cifrado est deshabilitado en los ajustes predeterminados en los AirStation de la zona Asia Pac fico Advanced Autom tico Avanzado Velocidad de multidifusi n Privacy Separator Desactivado Separador de privacidad WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 105 Ap ndice B Valores de configuraci n predeterminados Par metros WMM EDCA Parameters Par metros WMM EDCA Prioridad AC_BK Baja WMM EDCA Parameters Parametros WMM EDCA Prioridad AC_BE Normal WMM EDCA Parameters Parametros WMM EDCA Prioridad AC_VI Alta WMM EDCA Parameters Parametros WMM EDCA Prioridad AC_VO Maxima Caracteristica MAC Filter Filtro MAC Multicast Control Control de multidifusi n Snooping Multicast Aging Time Tiempo duraci n multidifusi n S
77. c NAT dit the rules for communicatin from outside the internal network to the LAN side network device Static NAT carefully consulting your internet game s documentation as necessary Up to 32 rules can be registered Add Edit Port Forwarding You can add new pon forwarding information and edit existing information Group You can give a name group name to configured Static NATs and give multiple Static NATs one name and manage them together By giving names to groups you can Enable or Disable each separately To add a Static NAT rule to existing group select the group from the drop down box and choose Add Par metros Significado Group Grupo Internet Side IP Address Direcci n IP lado Internet Protocol Protocolo Especifica un nombre de grupo para que pertenezca una nueva regla Seleccione New Group Nuevo grupo e introduzca el nombre del nuevo grupo en el campo de Nombre de grupo para crear un nuevo grupo Un nombre de grupo puede incluir hasta 16 letras alfanum ricas Introduzca la direcci n IP del lado de Internet antes de la traducci n para la entrada de la tabla de traducci n de puerto Seleccione el protocolo del lado Internet antes de la traducci n para la entrada de la tabla de traducci n de puertos WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 67 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros LAN Side IP Address Direcci n IP lado LAN LAN Side Port Puerto
78. ca la sincronizaci n para que la AirStation se conecte a su proveedor Automatic disconnection Desconexi n autom tica Establece el tiempo para desconectarse despu s de que se ha detenido la comunicaci n cuando el m todo de conexi n se ha ajustado a Connect on Demand Conectar a demanda o Manual Manual Puede introducir hasta 1440 minutos Authorization Autorizaci n Configure un m todo de autorizaci n con un proveedor MTU Size Tama o MTU Configure el valor de MTU entre 578 y 1 492 bytes MRU Size Tama o MRU Configure la MRU unidad de recepci n m xima entre 578 y 1 492 bytes Visualiza la informaci n que ha establecido relativa a la ruta destino de conexi n Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla para editar los valores de ruta de destino de conexi n WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 39 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros PPPoE Connection No Add N conexi n PPPoE Agregar Preferred PPPoE Connection Add Conexi n PPPoE preferida agregar Significado Keep Alive Mantener activa Si se habilita Keep Alive la AirStation emite solicitudes de eco de LCP para mantener la conexi n con el servidor PPPoE una vez cada minuto Si el servidor no responde transcurridos seis minutos la l nea se considera desconectada y la AirStation finalizar la conexi n Si la conexi n de PPPoE se desconecta a menudo deshabilite Keep Alive Esto se visualiza al hace
79. cado de Homologaci n o si requiere de un nuevo Certificado SEXTA El equipo que ampara el presente certificado deber operar conforme a las regulaciones t nicas reglas reglamentos y otras disposiciones administrativas vigente o que llegara a emitir o adoptar la Comisi n Federal de Telecomunicaciones y o la Secretar a de Comunicaciones y Transportes SEPTIMA El equipo de radiocomunicaci n que ampara el presente certificado deber operar de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones de la Uni n Internacional de Telecomunicaciones y el Cuadro Nacional de Atribuci n de Frequencias M xico vigente OCTAVA Las antenas de las estaciones terrenas deber n cumplir con el patr n de radiaci n Recomendado por la Uni n Internacional de Telecomunicaciones Sector de Radio Frequencia UIT R en el casdo de sistemas de microondas las antenas de los mismos deber n cumplir con las recomendaciones del UIT R conforme a su banda de operaci n WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 121 Ap ndice F Conformidad reguladora NOVENA La homologaci n de este equipo no implica la autorizaci n para prestar servicios p blicos de telecomunicaciones ni para establecer aplicaciones que obstruyan o invadan cualquier via general de comunicaci n DECIMA El inclumplimiento de las condiciones estipuladas en este Certificado ser motivo de sanci n con base a lo dispuesto en la Ley de V as General de Comunicaci n Ley Fedreal de Tele
80. cci n IP 24 de 1 GPL Statement The firmware that is used in this product includes software that is subject to the GNU Public Licence GPL the GNU Lesser Public Licence LGPL To the extent that it is applicable within the context of the GPL and the LGPL the conditions of the GPL and the LGPL as well as the relevant source codes are available from the manufacturer The code underlying the GPL LGPL for the software shall be provided without any ensuing warranty or liability claims Please s th conditions of the GPL LGPL for further details GNU General Public License Version 2 June 1991 Copyright C 1989 Street Fifth Floor Boston license document Preamble The licenses for most softwar to share and change it By contrast MA 1991 Free Software Foundation 02110 1301 Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this but changing it is not allowed ar is intended to guarantee your freedom to s software to make sure the software License applies General Public is free for all 51 Franklin TRE USA designed to take away your freedom the GNU General Public License hare and change free its users This to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to other Fr using it Som the GNU Library your program
81. ccnnncocnnononnnos 124 WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 4 Cap tulo 1 Introducci n Instalaci n de la AirStation Para instalar la AirStation introduzca el CD de software del paquete en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n consulte el cap tulo 3 de este manual Profesional o intuitivo Este router inal mbrico AirStation est incluido en dos paquetes de firmware distintos Puede usar el firmware profesional basado en dd wrt o el firmware sencillo y f cil de usar Por defecto la versi n profesional del firmware viene preinstalada en los productos destinados a EE UU y UE y la versi n f cil de usar del firmware viene preinstalada en los productos destinados a la regi n Asia Pac fico En la p gina 24 encontrar las instrucciones para cambiar entre los dos paquetes de firmware Nota La mayor parte de este manual se refiere el firmware intuitivo Para obtener m s informaci n acerca del firmware profesional basado en dd wrt consulte los archivos de ayuda en su interfaz de configuraci n basada en Web o vaya a www dd wrt com wiki Caracter sticas Soporta IEEE802 11n e IEEE802 11b g Las AirStations son compatibles con las normas Wireless N Wireless G y Wireless B y pueden transferir datos a clientes inal mbricos est ndar de 2 4 GHz y desde ellos La WHR HP GN es una versi n de antena y flujo nicos mientras que la WHR HP G300N
82. co al router AirStation e Antes de llevar a cabo la configuraci n haga los ajustes necesarios para habilitar el cliente inal mbrico del equipo Windows 7 WLAN AutoConfig Configuraci n autom tica de WLAN Con Windows 7 utilice la configuraci n autom tica de WLAN para realizar la conexi n con la AirStation ut 1 Haga clic en el icono de red Es la bandeja del sistema Seleccione el nombre de la AirStation objetivo y haga clic en Connect Conectar Para futuros usos se recomienda marcar Connect automatically Conectar autom ticamente Currently connected to Network Internet access mW Wireless Network Connection A manual_G ait Connect automatically WAP G will 0018E76A1E6E wil lt 001D7390E9F9 Name 0018E76A1E6E Signal Strength Fair Open Network and Security Type WPA2 PSK Radio Type 802 11n WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 90 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica E Connect to a Network A Introduzca la clave de cifrado y haga clic en OK Type the network security key Security key Or E Hide characters button on the router You can also connect by pushing the mo Windows Vista WLAN AutoConfig Configuraci n autom tica de WLAN Con Windows Vista utilice la configuraci n autom tica de WLAN para realizar la conexi n con la AirStation
83. comunicaci n y en el Reglamento de Telecomunicaciones WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 122 Ap ndice G Informaci n medioambiental El equipo que usted acaba de adquirir requiere la extracci n y la utilizaci n de recursos naturales para su producci n Este equipo puede contener sustancias peligrosas que pueden tener un impacto en la salud y el medioambiente A fin de evitar la diseminaci n de dichas sustancias en el medioambiente y para disminuir la carga en los recursos naturales le rogamos que utilice los sistemas de reciclaje apropiados Los sistemas de reciclaje reutilizar n o reciclar n de forma apropiada la mayor parte de los materiales de su equipo al final de su vida til El s mbolo del contenedor tachado le invita a utilizar estos sistemas E Si necesita mayor informaci n sobre los sistemas de recogida reutilizaci n y reciclado p ngase en contacto con su departamento local o regional para la administraci n de residuos WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 123 Ap ndice H Informaci n GPL El c digo fuente para los productos Buffalo que usan el c digo GPL est disponible en http opensource buffalo jp WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 124
84. continuaci n seleccione la ficha Basic B sico Encuentre el rea de valores denominado SSID Seleccione el bot n de radio Use Usar e introduzca el nombre que desee utilizar para su red en el campo de texto provisto Haga clic en Apply Aplicar para guardar los ajustes Una vez que ha reiniciado el router inal mbrico deber seleccionar manualmente el nuevo nombre de red para todos los dispositivos inal mbricos e introducir su clave de cifrado si es necesario WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 98 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Problema Qu puedo hacer si mi conexi n inal mbrica se interrumpe aleatoriamente o parece lenta Respuesta Hay muchos factores medioambientales que pueden afectar a este comportamiento En primer lugar aseg rese de que el problema no est relacionado con el rango situando el router inal mbrico y el dispositivo en el que se interrumpe la conexi n m s cerca y comprobando si contin a la interrupci n de la conexi n En algunos casos la interferencia de otras redes inal mbricas o fuentes tal como tel fonos inal mbricos de 2 4 GHz pueden tener un impacto sobre el rendimiento Para evitar este caso cambie el canal inal mbrico usado por su router inal mbrico Inicie sesi n en el router inal mbrico con el navegador Haga clic en la ficha Wireless Config Config inal mbrica y a continuaci n en la ficha Basic B sico El valor de Canal inal mbrico se puede seleccionar
85. cuerdo con 802 1x WPA2 Personal Mixed Cifrado WPA y WPA2 en modo WPA WPA2 mixed con una frase de contrase a contrase a de texto WPA2 Enterprise Cifrado WPA y WPA2 en modo WPA WPA2 mixed con Mixed s lo punto de autenticaci n de cliente Radius de acuerdo acceso con 802 1x RADIUS WEP Cifrado WEP de 64 128 bits poco seguro no recomendado 802 1x s lo Modo de cliente para conectar con el punto de cliente acceso mediante los modos WPA Enterprise a trav s de la autenticaci n RADIUS Cuando utilice el cifrado WEP no recomendado el usuario puede legir entre las claves de 64 y 128 bits Las claves se pueden introducir como frases de contrase a que se utilizan para generar claves hexadecimales En teor a las claves de 128 bits ofrecen mayor grado de seguridad sin embargo debido a los errores de dise o la realidad no es as Longitud de clave Descripci n 64 Bit 64 bits Est ndar 10 caracteres hexadecimales 10 128 Bit 128 bits 26 caracteres hexadecimales En el caso del cifrado WPA o WPA2 existen numerosos algoritmos de cifrado entre los que elegir AES es m s seguro pero TKIP ofrece mayor compatibilidad Existe tambi n una configuraci n TKIP AES pero no ofrece m s seguridad que TKIP Algoritmo Descripci n TKIP Cifrado TKIP compatible con la mayor a de
86. d Generate Recommended IP Address Auto Input IP Address 192 168 11 1 LAN Side IP Address Subnet Mask 255 255 2550 vw DHCP Server Function Enable DHCP IP Address Pool 192 168 11 2 for up to 64 ddresstes PPTP Server Function Enable Authorization Type MS CHAP v2 40 128 bit Encryption Advanced Settings Auto Server IP Address Manual Auto Client IP Address Manual for up to 5 address es LAN IP address of the AirStation DNS Server IP Address Manual Do Not Specify WINS Server IP Address MTU MRU value 1396 PPTP User List UserName Connection Condition IP Address Operation No registered users Edit User Information WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Logout a VPN Server Settings By using the PPTP server function it is possible to access the AirStation from the Internet and the LAN from a Windows PPTP client Note Ifusing GRE protocol protocol no 47 and no 1732 TCP port filtering then this function may not work correctly Also be aware that if a router on the Internet side has these protocols blocked then this function cannot be used Auto Input Click this button to generate a random IP address with a small possibility of overlapping with IP addresses of other Buffalo routers LAN Side IP Address Configure the AirStation s LAN IP Address The default is 192 168 11 1
87. da Modo router 192 168 11 1 255 255 255 0 Modo puente Interruptor router OFF apagado 192 168 11 100 255 255 255 0 Modo puente Interruptor router AUTO Obtener autom ticamente del servidor DHCP 192 168 11 2 para hasta 64 direcciones Direcci n IP de la AirStation Direcci n IP de la AirStation Nombre de dominio asignado Ninguna DNS Server Address Direcci n del servidor DNS Modo puente s lo DHCP Lease Current DHCP Client Information Arrendamiento DHCP Modo router s lo NAT Modo router s lo Address Translation Traducci n de direcciones Log Output of Deleted Packets Registro de salida de paquetes eliminados Routing Information Informaci n de enrutamiento Route Ruta WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Informaci n Cliente DHCP actual Ninguna 104 Ap ndice B Valores de configuraci n predeterminados Caracter stica Par metros Configuraci n predeterminada WPS WPS External Registrar Registrador Activar externo AirStation PIN PIN de la AirStation Un valor aleatorio de 8 d gitos Impreso en la etiqueta de la AirStation WPS Security Information Estado WPS configurado Informaci n de seguridad WPS SSID Direcci n MAC de la AirStation Seguridad WPA WPA2 modo mixto PSK TKIP AES modo mixto o ninguno Clave de cifrado Un valor aleatorio de 13 d gitos o deshabilitado Impresa en la etiqueta de AirStation El cifrado est desha
88. de los canales 1 a 11 Si est disponible una opci n de Canal autom tico intente usar esta opci n para solucionar el problema Si no est disponible el canal autom tico seleccione manualmente un canal alternativo y haga clic en Apply Aplicar Problema Aunque puedo conectarme correctamente con mi router inal mbrico no puedo acceder a Internet con mi navegador Web Respuesta En primer lugar desconecte el m dem de cable o DSL el router inal mbrico y su ordenador Mueva el interruptor de modo del router a la posici n on Verifique que el m dem est conectado al router inal mbrico con un cable Ethernet al puerto WAN Encienda su m dem y espere un minuto Encienda el router inal mbrico y espere otro minuto Encienda el ordenador Abra un navegador en el ordenador y navegue a un sitio web conocido para verificar si la conexi n a Internet est funcionando con normalidad Si despu s de estos pasos a n no est disponible la conexi n a Internet desconecte el m dem de cable o DSL y el ordenador de nuevo y conecte directamente el ordenador al m dem de cable o DSL con un cable entre el ordenador y el puerto del m dem Encienda su m dem y espere un minuto Encienda el ordenador y de nuevo compruebe la conexi n a Internet Si NO EST disponible la conexi n a Internet con una conexi n directa al ordenador llame al Proveedor de Servicio de Internet que instal el m dem Si EST disponible la conexi n a Internet con u
89. del lado LAN Port Forwarding Registration Information Informaci n de registro del env o de puerto DMZ Modo router s lo Significado Introduzca la direcci n IP del lado de Internet despu s de la traducci n para la entrada de la tabla de traducci n de puertos Seleccione el n mero de puerto del lado LAN despu s de la traducci n 1 65535 para la entrada de la tabla de traducci n de puertos Muestra las entradas actuales en la tabla de traducci n de puertos Configure un destino para transferir los paquetes de comunicaci n sin un destino de lado WAN Setup Internet LAN Wireless Config Security LAN Config Elle lil Port Forwarding DMZ UPnP Qos Logout A DMZ Settings a IP Address of DMZ IP Address of DMZ Z The IP Address of the clie at is confic 1is AirStation is Specify the address of a LAN side Md ho pete ss of the client that is configuring this AirStation is Passo device to which rejected 132 168112 communication packets are to be TT transferred When an IP address is entered for the DMZ it becomes possible to access the device at that address from outside the v Parametros Significado IP Address of DMZ Introduzca la direcci n IP del destino al que se env an los paquetes Direcci n IP de DMZ que no est n enrutados por una tabla de traducci n de puertos Nota Los paquetes de protocolo RIP n mero de puerto UDP 520 no ser n enviados WHR HP GN WHR HP G300N Man
90. dio Radio inal mbrica Wireless Channel Canal inal mbrico 300 Mbps Mode Modo de alta velocidad de 300 Mbps WHR HP G300N 150 Mbps Mode Modo de alta velocidad de 150 Mbps WHR HP GN WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Significado Establece si se permite la comunicaci n inal mbrica Si esto no est marcado entonces no se permitir n las conexiones inal mbricas Establece un canal un rango de frecuencias utilizado para las conexiones inal mbricas El intervalo de canales disponibles es del 1al11 Con Auto Channel Canal autom tico seleccionado la AirStation usar autom ticamente el mejor canal disponible El modo 300 150 Mbps utiliza dos veces el rango normal de frecuencia 40 MHz en vez de 20 MHZ En reas no congestionadas esto puede aumentar el rendimiento Para usar el modo 300 150 Mbps ajuste el ancho de banda a 40 MHz y elija un canal de extensi n Nota Si utiliza el canal autom tico para el canal inal mbrico entonces el canal de extensi n se establece autom ticamente 53 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Broadcast SSID Difusi n SSID Use Multi Security function Usar funci n multiseguridad Do not use Multi Security function No usar la funci n multiseguridad SSID1 SSID2 SSID3 Separate feature Caracter stica separar SSID Wireless authentication Autenticaci n inal mbrica Significado Si Allow Permitir est marcado entonces la
91. dor Para utilizar AirStation como Ethernet Converter o repetidor siga las instrucciones que se detallan a continuaci n Uso como Ethernet Converter Conexi n inal mbrica 2 Conexi n con cable Router AirStation Ordenador Uso como repetidor l AirStation Ordenador Conexi n inal mbrica ON Conexi n inal mbrica Id outer En esta secci n se describe la configuraci n manual Sin embargo tambi n puede utilizar AOSS WPS para configurarlo 1 Defina la configuraci n de direcci n IP del ordenador del siguiente modo Ap ndice D Direcci n IP 192 168 11 80 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 11 1 Servidor DNS preferido 192 168 11 1 Servidor DNS alternativo en blanco 2 Apague el ordenador Cambie la posici n del interruptor de AUTO AUTOM TICO a OFF Apagado Cambie la posici n del interruptor de AUTO AUTOM TICO a OFF Apagado WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 19 Cap tulo 3 Instalaci n A Conecte el puerto LAN de AirStation al ordenador mediante otro cable LAN Encienda el AirStation espere 60 segundos y a continuaci n encienda el ordenador AirStation va Conectar r 1 Conectar Cable LAN g 2 Conectar fuente de alimentaci n ale Toma de corriente 5 Compruebe que todos los dispositivos estan conectados adecuadamente tal y como se muestra a continuaci n Ordenador Tom
92. dor con el protocolo PPPoE de su ordenador conectado al lado LAN porque todos los paquetes PPPoE pueden pasar a trav s entre el Internet y LAN PPTP Pass Through Permite usar el paso a trav s PPTP para la traducci n de direcciones Paso a trav s PPTP WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 66 Cap tulo 4 Configuraci n LAN Config Configuraci n LAN Modo router s lo Port Forwarding Env o de puertos Modo router s lo Configure la traducci n de puertos Setup InternetiLAN Wireless Config Security LAN Config Mo Port Forwarding DMZ UPnP Qos Add Port Forwarding Group New Group Group Name Airstation s Internet IP Address Internet Side IP Address Manual IP Address TCP Port Manual Setup v Specification Method Oall OlcmP Protocol O manual Protocol Number O TCP UDP Port Number LAN Side IP Address 192 168 11 2 LAN Side Port TCP UDP Port Port Forwarding Registration Information Internet Side IP Address Proto GroUP LAN Side IP Address LAN Side Port cal Customize Port Forwarding has not been set up yet Logout a Port Forwarding Settings A Although the AirStation performs Address Translation only for communication which is started from the LAN side certain applications such as network games require that you allow communications from the Internet ua Internet side via Stati
93. e F Conformidad reguladora CONDICIONES Mexico PRIMERA El certificado provisional tiene vigencia de un a o a partir de esta fecha y prodr ser renovado hasta en dos ocasiones por el mismo per odo para lo cual previo a la fecha de vencimiento del Certificado deber solicitar por escrito a esta Comisi n su renovaci n El Ceritificado definitivo tiene vigencia indefinida SEGUNDA El Certificado de Homologaci n podr ser cancelado a petici n del solicitante a cuando la Comisi n Federal de Telecomunicaciones as lo determine con fundamento en el Art culo 149 del Reglamento de Telecomunicaciones o bien de acuerdo a lo se alado en el Cap tulo Segundo de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo TERCERA Los equipos amparados por este Certificado de Homologaci n deber n tener indicado en alguna parte visible firmemente adherido el n merode Certificado de Homologaci n correspondiente as como la marca y modelo con la que se expide este Certificado CUARTA La Comisi n Federal de Telecomunicaci n podr requerir en cualquier momento a la empresa presentaci n de informaci n t nica adicional as como las muestras del equipo para realizar pruebas de comportamiento y verificar las carater sticas del mismo QUINTA Cualquier modificaci n estructural o de configuraci n t nica deber someterse a consideraci n de la Comisi n para que sta determine si procede el otorgamiento de una ampliaci n del Certifi
94. e as this button Refer to How to use AOSS for more details SES Disable AOSS button This poneja when AOSS is enabled Click this button to disable AOSS Connections to wireless clients will be terminated AOSS Information removed and Encryption Type reset to its default value AES Current Encryption Information will also be removed Wireless Setting and Wireless Security are enabled in Advanced Settings when AOSS is disabled Note Once the AOSS button is pressed other operations can t be started until AOSS is finished Ifthe AirStation can t find a wireless client after three minutes the AirStation s status returns to its previous state Up to 24 wireless clients may be connected through AOSS By default AOSS is functional but does not initiate a connection unless started manually by pushing the AOSS button either here or on the top ofthe router Use AirStation s System Information page to manually configure a wireless clientthat doesn t support AOSS When wireless security is configured it s security information is succeeded In the following cases the setting of wireless security is not succeeded and AOSS returns error e Any blankis contained in SSID e WPA PSK is input with hexadecimal 64 characters Any blank is contained in WPA PSK In the following cases the setting of wireless security is not succeeded and AOSS generates new encryption settings e Wireless Authentication is
95. ecutable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code E 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this However nothing else grants you permission to modify or signed it License since you have not distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept modifying or distributing the Program this Licens Therefore by or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy
96. egador web de su ordenador Modo Auto Reconocimiento autom tico router puente El modo Auto detecta si su red tiene un router o no y cambia autom ticamente al modo router o puente apropiado Tambi n puede cambiar manualmente entre los modos Requisitos de Air Navigator CD El router inal mbrico y punto de acceso AirStation funcionan con la mayor a de los dispositivos cableados e inal mbricos El programa de instalaci n autom tico del CD requiere Windows 7 Vista o XP para ejecutarse El software Client Manager est incluido para Windows 7 Vista y XP El uso de otros sistemas operativos puede necesitar que la AirStation sea configurada manualmente desde la ventana del navegador WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 6 Cap tulo 1 Introducci n Modo de alta velocidad de 300 150 Mbps Con las conexiones Wireless N la velocidad m xima de enlace para el WHR HP G300N es 300 Mbps y para el WHR HP GN 150 Mbps Las velocidades corresponden a los datos inal mbricos totales transferidos incluido el tiempo de procesamiento requerido por el dispositivo Como dicho tiempo de procesamiento no est disponible para la transferencia de datos del usuario el rendimiento inal mbrico utilizable por el usuario ser considerablemente m s lento Contenido del paquete En su AirStation se incluyen los siguientes elementos Si falta cualquiera de los elementos p ngase en contacto con el vendedor lt Unidad pnl uu 1 e Antena desmontab
97. eless Radio Enable Wireless Channel Band Width 20 MHz Extension Channel Mallow Use Multi Security function Ouse 300Mbps Mode Broadcast SSID Separate feature Use Airstation s MAC address 0018E76A1E23 Auto Channel v Current Channel 6 Logout A Basic Wireless Setting 11n g b You can set basic configuration information for your wireless LAN manually here If encryption is not used communication will be established just by this basic setup Encryption is highly recommended however Wireless Radio Un checking Enable will disable wireless LAN functionality When disabled all wireless functionality including broadcasting is halted Default value is enabled SSID O Enter Wireless Channel Wireless authentication WPAMVPA2 mixedmode PSK You may specify a channel frequency TA for your wireless Wireless encryption TKIP AES mixedmode communication If there are other wireless clients near the AirStation you may get WPA PSK Pre Shared Key interference Change to a different Rekey interval 60 minutes and preferably non overlapping channel in this case Available channels vary with which wireless standard you re using When Auto channel is selected a vacant channel is selected automatically 11n g b Auto 1 11 Channel Setiu value Auto channan v Par metros Wireless Ra
98. ema He reajustado mi router inal mbrico a los valores de f brica y olvidado c mo iniciar la sesi n Respuesta Abra el navegador e introduzca 192 168 11 1 como direcci n del navegador y pulse Enter Se le solicitar que inicie la sesi n Introduzca el nombre de usuario como root y deje vac o el cuadro de contrase a sin contrase a Haga clic en OK para completar el inicio de sesi n y la opci n para reajustar la contrase a estar disponible en la primera p gina Problema C mo env o los puertos en mi router inal mbrico para mi consola de juego Respuesta Inicie sesi n en el router Desde la p gina de inicio vaya a la secci n Internet Game Port Mapping Juego internet asignaci n de puerto Introduzca el puerto que necesita ser enviado y la direcci n IP de la consola de juego Problema C mo activo o modifico los valores de cifrado de seguridad en el router inal mbrico Respuesta Inicie sesi n en el router inal mbrico con el navegador Vaya a la ficha Wireless Config Config inal mbrica y a continuaci n seleccione la ficha Security Seguridad Buffalo recomienda el uso de WPA para el cifrado inal mbrico La frase de contrase a clave debe tener al menos 8 caracteres Problema C mo cambio mi nombre de red de difusi n del router inal mbrico SSID Respuesta Inicie sesi n en el router inal mbrico con el navegador Vaya a la ficha Wireless Config Config inal mbrica y a
99. er Friendly version to Professional click Change Firmware button After clicking the button firmware file name will be copied to clipboard and browser will be launched to AirStation web User Interface Paste file name to text box and next proceed with Firmware update Firmware File VAFIRMWAREIPRO PROFESSIONAL17587 ENC Si se le solicita introduzca el nombre de usuario y la contrase a de AirStation Nota El firmware profesional no tiene un nombre de usuario y una contrase a configurados de forma predeterminada Def nalos antes de avanzar al siguiente paso The server 192 168 11 1 at AirStation requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name E root v Password co Remember my password WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 25 Cap tulo 3 Instalaci n 6 Cuando aparezca la siguiente pantalla aseg rese de que se muestra el nombre del archivo de firmware haga clic en Upgrade Actualizar o Apply Aplicar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Nota Si no se muestra el nombre del firmware en la pantalla haga clic en Browse Examinar y seleccione el firmware correspondiente Los archivos del firmware est n incluidos en la carpeta Firmware del CD de AirNavigator Pantalla de actualizaci n de
100. ermite ambas autenticaci n y comunicaci n TKIP y AES El modo mixto TKIP AES se puede seleccionar s lo cuando se ha seleccionado el modo mixto WPA WPA2 PSK para la autenticaci n inal mbrica Hay dos modos diferentes de introducir las claves predeterminadas Las claves de caracteres pueden contener entre 8 y 63 caracteres alfanum ricos que distinguen entre may sculas y min sculas Las claves hexadecimales contienen exactamente 64 caracteres S lo se utilizar n O 9 y a f sin distinci n entre may sculas y min sculas en las claves hexadecimales El intervalo de repetici n de claves determina la frecuencia con la que se actualiza una clave de cifrado Pueden introducirse valores de O a 1 440 minutos Hay dos modos diferentes de introducir las claves de cifrado de WEP Las claves de caracteres pueden contener entre 5 y 13 caracteres alfanum ricos que distinguen entre may sculas y min sculas Las claves hexadecimales pueden contener 10 26 d gitos S lo se utilizar n 0 9 ya f sin distinci n entre may sculas y min sculas en las claves hexadecimales WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 55 Cap tulo 4 Configuraci n Advanced Avanzado No cambie la configuraci n inal mbrica avanzada si no sabe lo que est haciendo TD Wireless Config LAN Config Admin Config wPs AOSS Advanced 11n g7b MAC Filter Multicast Control WDS Multicast Rate Auto Y DTIM Period 1 Privacy Separat
101. estaura la configuraci n de la AirStation desde un archivo Guardar restaurar de configuraci n P gina 76 P gina 77 Initialize Restart Inicializa la AirStation o la reinicia Inicializar reiniciar P gina 78 Update Actualizar Actualiza el firmware de la AirStation P gina 79 Diagnostic Diagn stico System Info Visualiza la informaci n actual del sistema para la AirStation P gina 80 Infomaci n del sistema Logs Registros Comprueba los registros de la AirStation P gina 82 Packet Info Visualiza todos los paquetes transferidos por la AirStation P gina 83 Infomaci n del paquete Client Monitor Visualiza todos los dispositivos conectados actualmente a la P gina 84 Monitor cliente AirStation Ping Prueba la conexi n de la AirStation con los otros dispositivos en la red P gina 85 Logout Cierre de sesi n Haga clic aqu para cerrar la sesi n de las pantallas de configuraci n de la AirStation WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 32 Cap tulo 4 Configuraci n Men de Configuraci n Modo puente La estructura de men durante un modo de puente es la siguiente Consulte la p gina correspondiente para las explicaciones relativas a cada elemento Pantalla principal Descripciones P gina LAN Config Configuraci n LAN LA Configura los puertos y dispositivos del lado LAN P gina 45 z le Route Ruta Configura la ruta de comunicaci n IP que utiliza la AirStation P gina 49
102. formidad reguladora Svensk Swedish H rmed intygar Buffalo Technology Inc att denna AirStation WHR HP GN G300N st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Industry Canada statement This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT NOTE Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator amp your body This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of 2 dB Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada The required antenna impedance is 50 ohms Industry Canada ID WHR HP G300N 6102A 025 WHR HP GN 6102A 024 For Taiwan SEE BEA EAU ZAR AER gt TERA Lalo a AI 74318 A Bes gt 3 AU Bais B ar ZIGERIAE Se IZA DER LEA MERA E RAE DA 5 MARA TERA IES Ao MEE ARE FRA Sea eR oo BJA GAS gt EME BB es ARTE TE SRC RAR BBS o E TASHA SA AB fae LS PSRERA ERA AZ AE o Bs JI A Jas aban WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 120 Ap ndic
103. g Run Internet Connection Wizard gt gt Windows Live MSN Messenger WIRELESS px SIN your intern t li gt gt Wireless Multicast Rate IEEE 802 11n g b Auto 11ch connection and connects to the La ayuda se visualiza siempre en F SSID AO 0018E76A1E23 By a AAA Internet Most cable modems will pesam AOSS WPAWPA2 mixedmod iatna Conmechon Wizard ie ru mixedmode internet Connection Wizard is run d d h d gt gt Update AirStation Firmware Authentication gy DSL modems may require PPPoE el lado aerecno ae la pa nta a gt Initialize Airstation Encryption __ AOSS TKIP AES mixedmade Teu Ee Me a 7 Pee 0018E76A1E23 1 a password or other PPPOE de configuraci n Consulte information have it ready Your ISP Authentication AOSS WPA PSK can provide this information if you Encryption AOSS AES don t have it e el las pantallas de Ayuda para 11n300Mbps Mode 3 cz rena fades go obtener mas informacion sobre Utiities Wiel Encryption cada pagina en las pantallas de This Wizard lets you choose the Ae a configuraci n basada en la Web Language Auto Apply Internet WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 30 Cap tulo 4 Configuraci n Men de Configuraci n Modo router La estructura de men para la AirStation en el modo router es la siguiente Consulte las p ginas enumeradas en la derecha para las explicaciones de cada elemento Pantalla principal Descripciones P gina Internet LAN Configure e
104. hanges en OK Aceptar Name BUFFALO gt Details e Canes OD La configuraci n de la conexi n inal mbrica tardar unos segundos en realizarse Cuando el LED de seguridad de la parte frontal de AirStation deje de parpadear y permanezca encendido la conexi n se habr completado WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 89 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Otros dispositivos p ej consola de juego Si est utilizando una m quina para videojuegos que admita AOSS o WPS consulte el manual de dicho dispositivo para iniciar AOSS WPS Cuando se le indique mantenga pulsado el bot n AOSS en la AirStation durante un segundo Cuando el LED de seguridad deje de parpadear y se encienda con una luz fija la conexi n se habr completado Instalaci n manual Tambi n se puede conectar a la AirStation sin instalar el Client Manager V o Client Manager 3 usando la utilidad est ndar de Windows El procedimiento var a dependiendo de la versi n de Windows que est utilizando Nota Si se usa el CD de AirNavigator para llevar a cabo la configuraci n al ajustar los par metros iniciales AirStation los par metros de configuraci n de la conexi n inal mbrica del router AirStation se completan durante el proceso de configuraci n En consecuencia no es necesario que ajuste los siguientes par metros Una vez concluida la configuraci n y quitado el cable LAN puede conectarse desde el cliente inal mbri
105. i n IP lado LAN Para IP sin numerar Modo router s lo Advanced Settings Configuraci n avanzada Modo router s lo Lease Period Periodo de arrendamiento Modo router s lo WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Significado Establece una direcci n IP y m scara subred del lado LAN Activa o desactiva el servidor DHCP que asigna las direcciones IP autom ticamente Configura el rango de direcciones IP para que sea asignado por el servidor DHCP y las direcciones IP que se deben excluir de dicho rango Se pueden introducir valores de 0 a 253 Establece una direcci n IP del lado LAN para IP sin numerar Nota Un ordenador con una direcci n IP del lado LAN normal y un ordenador con una direcci n IP del lado LAN para IP sin numerar no se pueden comunicar entre s Seleccione Mostrar para visualizar las opciones de la configuraci n avanzada para el servidor DHCP Establece el periodo efectivo de una direcci n IP asignada por el servidor DHCP Se pueden introducir hasta 999 horas 45 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Modo router s lo DNS Servers Servidores DNS Modo router s lo WINS Server Servidor WINS Modo router s lo Domain Name Nombre de dominio Modo router s lo Default Gateway Puerta de enlace predeterminada Modo puente s lo DNS Server Address Direcci n del servidor DNS Modo puente s lo Significad
106. ie ia Admin Config Name Password Time Date NTP Access Log Save Restore Update Initialize Restart Logout A AirStation Administrator 3 Password 5 Administrator Name root fixed EEE 2 eocccces Administrator name ministrator Passwor ae eccceces Confirm This is the user name used to log into the AirStation s configuration screens lt cannot be changed Apply from root Administrator password v Par metros Significado Administrator Name root es el nombre de usuario de la utilidad de configuraci n para Nombre de administrador el inicio de sesi n Este nombre es fijo Administrator Password Introduzca una contrase a para iniciar sesi n en la utilidad de Contrase a del administrador configuraci n de AirStation La contrase a puede incluir hasta 8 caracteres alfanum ricos y gui n bajo _ WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 72 Cap tulo 4 Configuraci n Time Date Hora fecha Configure el reloj interno de AirStation tart Update pre InternetiLAN Wireless Config oda Admin Config Name ssword Time Date NTP Access Log Save Restore Logout Time Date The NTP function may have changed some values Set the AirStation s internal clock Local Date 2009 Year 8 Month 25 Day Set the internal clock manually Local Time 23 Hour 56 Note Minute 18 Seconds The AirStation s internal clock is T
107. iguration Configuraci n cero Ta A A TETERE 94 Windows XP incluye una utilidad incorporada para conectar a su A A ay csdispbanctidaedspseaiiecucdloceenasatiecs 94 Mac OS WIRE oil slia 95 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas coocccccncccccnono 96 WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario No puede conectarse a Internet por la conexi n por cable 96 No puede acceder a la utilidad de configuraci n basada en la No puede conectar a la red inalambricamente 97 Olvid la SSID clave de cifrado o contrase a de la AirStation 97 La velocidad de enlace es m s lenta de 300 150 Mbps La velocidad maxima de enlace es s lo 130 65 Mbps 97 Otras sugerencias ciccsscccencenednsebencchnesesasnecsssdnsannnessncehennnebenatsnne 98 Ap ndice A Especificaciones oncccconcnciconnniccnnoncnnnnnannns 101 da O A A 101 o er sete ss ceeictco dice ts tcc scehceets sven ceabndesddacnccstoalenceaceddentasete 102 Ap ndice B Valores de configuraci n predeterminados ssncnnicnind dde lll 103 Ap ndice C Comprobaci n de la calidad de la se al mal MD ICA naa 108 Ap ndice D Configuraci n TCPIIP cccsssescesssseees 111 Ap ndice E Restauraci n de la configuraci n Precio MINA Arista acid 115 Ap ndice F Conformidad reguladora oooccconnonccco 116 Ap ndice G Informaci n medioambiental 123 Ap ndice H Informacion GPL ooonncconnncinonici
108. ime Zone GMT 06 00 Central Standard Time CST v resetto its default setting whenever power is lost because it doesn t have a battery Appl Refresh Get Current Time from your PC However the AirStation may be 2 configured to adjust its clock Par metros Local Date Fecha local Local Time Hora local Time Zone Zona horaria automatically even when rebooted y Significado Puede ajustar manualmente la fecha del reloj interno de la AirStation Puede ajustar manualmente la hora del reloj interno de la AirStation Especifique la zona horaria compensaci n de la hora Greenwich del reloj interno de la AirStation WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 73 Cap tulo 4 Configuraci n NTP Configure el reloj interno de AirStation para sincronizarlo de forma autom tica con un servidor NTP Initialize Restart Update NTP Functionality V Enable setup InternetiLAN Wireless Config Security ie ia Admin Config Name Password Time Date NTP Access Log Save Restore Logout A NTP El If an NTP server is configured the AirStation will access the specified NTP Server time nist gov Update Interval 24 hours Apply NTP server and adjust its internal clock to conform with the NTP server s time NTP is an acronym of Network Time Protocol An NTP server distributes accurate time to network devices v Par metros NTP Functionality Funcionalidad NTP NTP Server Servidor NT
109. included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that ref fer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of F it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices
110. iones IP y MAC 2 3 7 Administraci n 2 3 7 1 Gesti n Esta secci n contiene los ajustes para acceder de manera remota al router y otros ajustes b sicos que normalmente no se modifican Tambi n incluye los ajustes del idioma que se utiliza en la GUI de Web Pued legir entre alem n chino simplificado y tradicional esloveno espa ol franc s h ngaro italiano Japon s neerland s polaco portugu s y sueco El idioma predeterminado es el ingl s Antes de utilizar Telnet o SSH active los servicios asociados en esta secci n 16 ASAS Lee E Li Die Ke Li LT 2S scl a 2 3 8 2 3 8 2 Mantener conexi n Esta opci n le permite configurar las opciones de supervisi n que reinician el router autom ticamente si deja de responder por un error de funcionamiento 3 Comandos Una de las maneras m s potentes de acceder a la funcionalidad del router es introducir los comandos de Linux Esto le permite acceder a servicios y opciones de configuraci n a los que no se puede acceder mediante la GUI de Web El uso de comandos shell puede desembocar en resultados inesperados Util celos con sumo cuidado Adem s de poder ejecutar los comandos shell directamente tambi n podr guardar comienzos personalizados y secuencias del cortafuegos 4 WOL Con Wake On LAN WOL puede enviar paquetes de datos especiales a dispos
111. is not the intent your rights to work written ent right to con collective works based on mere aggrega or with a storage or distribution se a writt of Erow provided that be distribut E ts terms the whole must be lly reads commands interactiv ted running for such interac or display an announcement notice and a notice that t t you provide a warranty users may redistribute the program under these conditions a copy of this License is interactive but and an if Exception t does not normally print suc ur work based on the Program is not required to print whole If from the P ied work as a do not separate works of a whole which apply to But whe is a wo on the le at no charge to all third parties ely when tive use here is that d telling the h an rogram those n you rk based terms of xtend to this section to claim rights or tirely by you the distribution of derivative rather the inte the Program tion of another work not based on th a work based on the Program medium does not bring ona v the other wor or a work based o e complete corresponding machine readabl ted under the terms of Sections 1 customarily used for software interch ten offer valid for at least thre the to each and every part regardless of who wrote contest nt is to or e Program olu
112. ispositivo Esta opci n abre temporalmente los puertos necesarios cuando se abren determinadas aplicaciones en ordenadores de la LAN Tambi n ofrece un grado de seguridad mayor que el reenv o de puerto o el reenv o de intervalo de puerto ya que abre los puertos s lo cuando es necesario 2 3 6 4 UPnP UPnP permite a las aplicaciones y los dispositivos compatibles con UPnP abrir y cerrar los puertos que se requieran de manera autom tica cuando se necesiten Es f cil de utilizar y no es necesario realizar m s pasos de configuraci n 2 3 6 5 DMZ Un ordenador DMZ es un ordenador especial de la red interna que recibe todo el tr fico entrante que se reenv a El cometido de este ordenador es administrar dicho tr fico Cuando la funci n DMZ est activada se activa tambi n el cortafuegos interno Por todo ello podr a originarse un problema de seguridad si no se trata con cuidado Adem s es posible que diversos servicios del router que tendr an que ser accesibles desde WAN no funcionen porque el tr fico asociado se reenv a al ordenador DMZ 2 300 Gr OOS QoS Calidad del servicio es un proceso para dar prioridad al tr fico de red seg n su aplicaci n Es posible asignar un ancho de banda espec fico a determinados servicios Adem s de aumentar o disminuir el ancho de banda puede definir ajustes para servicios espec ficos e intervalos de direcc
113. itivos compatibles de su LAN a los que hace salir del modo de suspensi n Los paquetes de datos WOL se pueden activar manualmente o programar de manera autom tica 5 Ajustes predeterminados de f brica Con esta opci n puede restablecer la configuraci n del router a los valores predeterminados de f brica Despu s de restablecerlos el router se reiniciar 6 Actualizaci n de firmware La opci n de actualizaci n de firmware se puede utilizar para instalar una versi n de firmware diferente Pued legir entre restaurar la configuraci n del router a los valores predeterminados de f brica O mantenerla 7 Copia de seguridad Puede utilizar esta funci n para almacenar la configuraci n actual en un archivo de copia de seguridad o restaurar una configuraci n E anteriormente almacenada Tambi n hace m s f cil programar varios routers con la misma configuraci n Estado 1 Router La pantalla de estado muestra informaci n sobre el router como la carga de CPU el consumo de memoria y las conexiones IP activas actualmente El estado se actualiza de forma autom tica 17 2 3 8 2 WAN Si la interfaz WAN est habilitada esta pantalla muestra los ajustes WAN y las estad sticas de rendimiento 2 3 8 3 LAN Muestra informaci n relacionada con LAN como los clientes activos y los clientes DHCP 2 3 8 4 Conexi n inal mbrica La pantalla de estado de LAN inal mbric
114. ives priority to packets eing LA to the F nternet When enabled you will be O p TCP ja had able to add four Jevels cf nereaced f riority for specific applications 0 TCP v low By default this is disabled S fal TCP Mm low Uplink Bandwidth Specify the bandwidth transferred 7 Oo TCP Y low mm this unit to the Internet in ps 8 Oo TCP M low The real uplink bandwidth should be entered lf a bandwidth value larger than the Apply real line speed is entered the Po unlini handiuidth will ha limited hy 4 iil gt Parametros QoS for transmission to the Internet QoS para la transmisi n a Internet Upload bandwidth Cargar ancho de banda Enable Activar application name nombre de aplicaci n protocol protocolo Significado Habilite la otorgaci n de prioridad a tipos de tr fico por Internet espec ficos Especifica la anchura de banda del flujo de informaci n de retorno en kbps desde la AirStation al lado Internet Ajusta el valor real para el ancho de banda del flujo de informaci n de retorno Habilite las entradas que desee y a continuaci n haga clic en Apply Aplicar Introduzca un nombre de aplicaci n Los nombres pueden usar hasta 32 caracteres alfanum ricos marcas dobles o nicas comillas y punto y coma Seleccione TCP o UDP WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 70 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Significado destination port puert
115. l Errors and received by the AirStation as 5529 0 well as the errors sending and receiving are displayed 6741 D Refresh button 5370 0 Displayed packet information is renewed with current information 181 0 when this button is clicked Par metros Sent Enviado Received Recibido Significado Muestra el n mero de paquetes enviado al lado Internet de Ethernet el lado LAN del Ethernet y el lado LAN de la conexi n inal mbrica Muestra el n mero de paquetes recibido del lado Internet de Ethernet del lado LAN del Ethernet y del lado LAN de la conexi n inal mbrica WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 83 Cap tulo 4 Configuraci n Client Monitor Monitor cliente Esta pantalla enumera los dispositivos conectados Setup Interneti LAN Wireless Config Security TO EERTE Diagnostic System Info Logs Packet Info Client Monitor Ping Logout Client Monitor S Lease IP Communication Wireless koc acorn ress e emon Authentication 902 11M Displays the LAN side clients PCs that are accessing the 00 11 09 5C 86 F1 Wired a 00 1D 73 92 0B 7F 192 168 11 3 pe fujiwara Wireless Authorized Enable The following information is displayed MAC address v Par metros Significado Client Monitor Monitor cliente Muestra la informaci n Direcci n MAC direcci n IP arrendada nombre host m todo de comunicaci n autenticaci n inal mbrica y 802 11n para los dispositivos que est n conec
116. l firmware profesional dd wrt Setup Wireless Services Security Access Restrictions NAT QoS Administration Status MA ao O IS Fiemme Firmware Upgrade Meca Firmware Management Help more Firmware Upgrade Firmware Upgrade Click on the Browse button to After flashing reset to Don t reset select the firmware file to be uploaded to the router Please select a file to upgrade Click the Upgrade button to begin the upgrade process Upgrade must not be interrupted WARNING Upgrading firmware may take a few minutes Do not turn off the power or press the reset button mn Pantalla de actualizaci n del firmware f cil de usar Easy Setup Update Firmware gt gt Select the AirStation firmware update file 9 Specify Local File Auto Update Online Firmware File Name Browse Update Method Once you Start the firmware update do not unplug the router or close the browser window until the update has finished and the DIAG LED on the front of the router has stopped blinking Get updated firmware files from our website Buffalo Technology WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 26 Cap tulo 3 Instalaci n Macintosh 1 Abra la interfaz de configuraci n del router AirStation 2 Para sustituir el firmware profesional por el firmware f cil de usar haga clic en Administration Administraci n gt Firmware Upgrade Actualizaci
117. l puerto y los valores del lado de Internet P gina 37 PPPoE Valores de PPPoE inicio de sesi n DSL Pagina 38 DDNS Valores DNS Pagina 41 VPN Server Configuraci n del servidor VPN P gina 43 Servidor VPN AN Configuraci n del puerto del lado LAN y del servidor DHCP P gina 45 DHCP Lease Configuraci n del arrendamiento DHCP P gina 47 Arrendamiento DHCP NAT Valores de traducci n de direcciones de red utilizado para conectar P gina 48 los dispositivos del lado LAN a Internet Route Ruta Configura la ruta de comunicaci n IP que utiliza la AirStation P gina 49 Wireless Config Configuraci n inal mbrica PS Valores y estado WPS P gina 50 AOSS Valores y estado AOSS AirStation One touch Secure System P gina 51 Basic Configura los valores inal mbricos b sicos P gina 53 Configuraci n b sica Advanced Configura los valores inal mbricos avanzados P gina 56 Avanzado WMM Establece prioridades para las Extensiones Multimedia Inalambricas Pagina 57 Multimedia Wi Fi MAC Filter Filtro Limita el acceso a dispositivos especificos Pagina 59 MAC Multicast Control Configura los limites sobre el env o de paquetes de multidifusi n Pagina 60 Control de innecesarios al puerto LAN inalambrico multidifusi n DS Configura la comunicaci n entre la AirStation P gina 61 Security Seguridad Firewall Cortafuegos Protege su ordenador de intrusos de fuera P gina 63 IP Filter Filtro IP Edita los filtros IP
118. l rights reserved Par metros Significado Address Translation Activa el uso de la Traducci n de direcciones de red Traducci n de direcciones Log Output of Deleted Packets Activa el registro de paquetes eliminados tales como errores Registro de salida de paquetes durante la traducci n de las direcciones eliminados WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 48 Cap tulo 4 Configuraci n Route Ruta Configure las rutas de comunicaci n de IP de AirStation setup InternetiLAN MOLE il LAN Config Admin Config Internet PPPoE DDNS VPN server LAN DHCP Lease NAT Route Add Routing Logout A Routing Information Configure Routing Information IP Address Destination Address Subnet Mask v A Add Edit Routing Gateway z This area is for adding or editing a Metric 15 line Destination Address Specify the destination IP address or network address If you re entering an IP address as SEE 200 206 265 forthe sub 259299 or the subnet Routing Information mask In case F entering a t tinat Destination Address Subnet Mask Gateway Metric Operation a Routing Configuration is not Registered subnet mask Gateway v Par metros Destination address Direcci n de destino Gateway Puerta de enlace Metric M trica Routing Information Informaci n de enrutamiento Significado Agrega una direcci n IP de destino y m scara de subred a una tabla
119. le conocaconconnccaniconocnnccnnsoonocorcooooorocorscorocersss 2 para G300N 1 para GN Adaptador CA 1 e Soporte para montaje vertical de pared c co 1 e Tornillos para montaje de pared cooccnccciniccaninononocmesmes 2 Cable 1 lt Air Navigator ED narrada 1 e Gu a de instalaci n Taide 1 WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario T Cap tulo 1 Introducci n Vista general del hardware LED del panel frontal uoles uly 5 LED ROUTER ON 1 Bot n AOSS Mantenga pulsado este bot n hasta que parpadee el LED Security aprox 1 segundo mientras la alimentaci n de la unidad est encendida se inicia el modo AOSS WPS permitiendo a la unidad intercambiar las claves de seguridad con los dispositivos compatibles AOSS o WPS Para que esto funcione la alimentaci n debe estar conectada LED POWER Verde ON El adaptador CA est conectado OFF El adaptador CA no est conectado LED SECURITY mbar Indica el estado de seguridad OFF El cifrado no se ha establecido ON El cifrado se ha establecido Doble parpadeo La unidad est esperando una clave de seguridad AOSS o WPS Parpadeante Error AOSS WPS fall al intercambiar las claves de seguridad Nota Cuando el LED Security est encendido se ha establecido la clave de cifrado Los clientes de la red inal mbrica necesitar n la misma clave para conectarse LED WIRELESS Verde Indica el estado LAN inal mbrico Parpadeante LAN inal mb
120. los dispositivos clientes AES El cifrado AES ofrece un grado mayor de seguridad pero es posible que no sea compatible con varios dispositivos clientes y necesite menos capacidad de procesamiento de la CPU TKIP AES Modo mixed mixto ofrece el mayor grado de compatibilidad pero no funciona en todos los entornos Si se utiliza la seguridad RADIUS el formato de la direcci n MAC se tendr que establecer consecuentement Opciones de formato Descripci n MAC RADIUS aabbcc ddeeff Est ndar aabbccddeeff aa bb cc dd ee ff aa bb cc dd ff 2 3 2 3 AOSS AOSS AirStation Onetouch Secure Setup es un sistema de Buffalo Technology que conecta autom ticamente a los clientes inal mbricos con un punto de acceso AOSS s lo se puede utilizar en el modo punto de acceso Habilitar AOSS Habilita el servicio AOSS Si no est habilitado no se puede utilizar AOSS Iniciar negociaci n AOSS Para iniciar el proceso AOSS puede hacer clic en el bot n AOSS en GUI o mantener pulsado el bot n AOSS de la parte frontal del router durante tres segundos Modos de seguridad Puede elegir los modos de seguridad que se ofrezcan en el proceso de negociaci n de AOSS No se recomienda utilizar WEP en general por problemas de seguridad 11 LA AD Li dr 2 3 3 233 4 Filtro MAC El filtro
121. me Destination address Source address No Preferred Connections are Registered Edit Preferred Connections Par metros Default PPPoE Connection Conexi n PPPoE predeterminada IP Unnumbered PPPoE Connection Conexi n PPPoE IP sin numerar PPPoE Connection List Lista de conexi n PPPoE Edit Connection List Editar lista de conexi n 1 Easy Setup Y IP Unnumbered PPPoE Connection 1 Easy Setup Y Logout A PPPoE Settings lf PPPoE is specified in the Internet side t canauranion you ll have more detailed setup options on this page To specify PPPoE as the Internet side communication Hea ae on Internet Spee Internet Port select PPPoE lient A unction or Se Use IP Unnumbered Note If Acquire IP address automatically from DHCP server or Manual Setup is set as the Internet side communication method or if something besides PPPoE was detected when Easy Setup ran itis not necessary to enter information on this page Even ifitis set itis not used Additionally when Easy Setup is executed information set on this page may be rewritten Default PPPoE Connection If multiple destinations are registered to the PPPoE Destination List the destination x Significado Si ha registrado m ltiples destinos de conexi n en la Lista de conexi n PPPoE el destino de conexi n seleccionado aqu tiene prioridad Debe configurar la ruta a la que PPPoE se conecta si no utiliza el valor
122. me of k under nM Dt ect code or executable form under the terms of t you also do one of the following e ange or e years for a charge no more than your cost of g source distribution the corresponding source code terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily or Accompany it with the information distribute corresponding source code only for non commercial distribution program in object code or executable accord with Subsection b above e a complete machine to be distributed unde used you received as to the o This alternative readable r the Tor er to owed isa and only if you received form with such an offer the in The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition fil plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code anything that is normally distributed with the major components compiler distributed need not include in either source or binary form kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component e itself accompanies the executable If distribution of ex
123. n Olvid la SSID clave de cifrado o contrase a de la AirStation Mantenga pulsado el bot n RESET de la AirStation durante 3 segundos para inicializar sus valores Todos los valores incluida la contrase a SSID y clave de cifrado ser n inicializados a sus predeterminados Los valores predeterminados de f brica son los siguientes SSID La direcci n MAC de la AirStation impresa en la etiqueta Tipo de cifrado Modo mixto WPA WPA2 PSK conectar con WPA PSK TKIP o con WPA2 PSK AES Clave de cifrado Impreso en la etiqueta de la AirStation El cifrado est deshabilitado de forma predeterminada para los AirStation de la zona Asia Pac fico La velocidad de enlace es m s lenta de 300 150 Mbps La velocidad m xima de enlace es s lo 130 65 Mbps Por defecto el modo 300 150 Mbps de la AirStation no est activado Para activarlo utilice el siguiente procedimiento 1 Abra la utilidad de configuraci n cap tulo 4 2 Haga clic en Wireless SSID 8 Channel 11n 300 150 Mbps Mode SSID y Canal inal mbrico modo 11n 300 150 Mbps en Instalaci n f cil 3 Cambie el valor en 300 150 Mbps Mode Modo 300 150 MHz Band Width Ancho de banda a 40 MHz y haga clic en Apply Aplicar Si a n no puede conectar a 300 150 Mbps compruebe los valores de su dispositivo cliente inal mbrico WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 97 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Otras sugerencias Probl
124. n de firmware Para sustituir el firmware f cil de usar por el profesional vaya a Easy Setup Configuraci n sencilla y haga clic en Update AirStation Firmware Actualizar firmware de AirStation 3 Haga clic en Browse Examinar para seleccionar el archivo de firmware y haga clic en Upgrade Actualizar o Apply Aplicar Nota Los archivos del firmware est n incluidos en la carpeta Firmware del CD de AirNavigator Pantalla de actualizaci n del firmware profesional dd wrt Setup Wireless Services Security Access Restrictions NAT QoS Administration Status A TI O a STE Firmware Upgrade Met Firmware Management Help more Firmware Upgrade Firmware Upgrade Click on the Browse button to After flashing reset to Don t reset gt select the firmware file to be uploaded to the router Please select a file to upgrade Click the Upgrade button to begin the upgrade process Upgrade must not be interrupted WARNING Upgrading firmware may take a few minutes Do not turn off the power or press the reset button Upgrade WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 27 Cap tulo 3 Instalaci n Pantalla de actualizaci n del firmware f cil de usar o Easy Setup Update Firmware gt gt Select the AirStation firmware update file Update Method 9 Specify Local File Auto Update Online Firmware File Name Once you start the firmware update do no
125. na conexi n directa al ordenador llame a nuestro soporte t cnico al cliente WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 99 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas Problema D nde puedo descargar los ltimos controladores firmware e instrucciones para mis productos inal mbricos Buffalo Respuesta Los ltimos controladores y firmware est n disponibles en l nea en www buffalotech com WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 100 Ap ndice A Especificaciones WHR HP G300N Interface LAN inalambrica Conformidad estandar IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n Escalonamiento del espectro de secuencia directa DSS OFDM MIMO Rango de frecuencia 2 412 2 462 MHz Canales 1 11 Velocidad de transmisi n 802 11b g 54 48 36 24 18 12 9 6 11 5 5 2 1 Mbps 802 11n Canal de 20 MHz GlLargo 130 117 104 78 52 39 26 13 Mbps mcs15 8 2stream 65 58 5 52 39 26 19 5 13 6 5 Mbps mcs7 0 1stream Canal de 40 MHz GlLargo 270 0 243 0 216 0 162 0 108 0 81 0 54 0 27 0 Mbps mcs15 8 2stream 135 121 5 108 0 81 0 54 0 40 5 27 0 13 5 Mbps mcs7 0 1stream Glcorto 300 0 Mbps mcs15 2stream 150 0 Mbps mcs7 1stream Modo infraestructura AOSS WPA2 PSK TKIP AES WPA WPA2 mixto PSK WPA PSK TKIP AES 128 64bit WEP Filtro direcci n Mac Interface LAN por cable IEEE802 3u 100BASE TX IEEE802 3 10BASE T M todo de acceso CSMA CD Control de velocidad y 10 100 Auto detecci n Auto MDIX
126. ncilla a trav s de AOSS para conectarse al equipo Mac de forma inal mbrica Pulse el bot n AOSS en el router Buffalo inicie el asistente de AOSS y siga los pasos indicados El control de WLAN en la misma carpeta muestra el estado de la conexi n inal mbrica independientemente del m todo que utilice para conectarse Otros sistemas operativos Utilice la configuraci n manual si su ordenador utiliza un sistema operativo diferente Consulte la siguiente secci n Instalaci n manual WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 16 Cap tulo 3 Instalaci n Instalaci n manual Uso de AirStation como router o punto de acceso Para utilizar AirStation como un router o un punto de acceso config relo del siguiente modo 1 Apague el ordenador y el m dem 2 2 Desconectar 1 Apagar el ordenador Desenchufe el cable LAN que conecta 2 esconectar el ordenador y el m dem D M dem Ordenador Aseg rese de que el interruptor de modo en la parte posterior de la AirStation est Confirmar que el interruptor en la posicion AUTO est colocado en AUTO 4 Enchufe un extremo del cable LAN en el m dem y el otro lado en el puerto de Internet de la AirStation Encienda el m dem Cable LAN 1 Conectar j Lo 2 Conectar gt Puerto INTERNET Router inalambrico de la AirStation lado posterior WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 17 Cap tulo 3 Instalaci n 5 6 7 Conecte el o
127. nding on your dynamic DNS service provider v Par metros Significado Dynamic DNS Service Servicio DNS din mico User Name Nombre de usuario S lo cuando se ha seleccionado DynDNS Password Contrase a S lo cuando se ha seleccionado DynDNS Host Name Nombre host S lo cuando se ha seleccionado DynDNS Email Address Direcci n de correo electr nico S lo cuando se ha seleccionado TZO TZO Key Clave TZO S lo cuando se ha seleccionado TZO Domain Name Nombre de dominio S lo cuando se ha seleccionado TZO WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Seleccione un proveedor DynDNS o TZO para DNS din mico Introduzca el nombre de usuario que se ha registrado en el Servicio DNS din mico Puede escribir hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolos Introduzca el nombre de usuario que se ha registrado en el Servicio DNS din mico Puede escribir hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolos Introduzca el nombre host que se ha registrado en el Servicio DNS din mico Puede escribir hasta 255 caracteres alfanum ricos guiones y puntos Introduzca la direcci n de correo electr nico que se ha registrado en el Servicio DNS din mico Puede escribir hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolos Introduzca la clave TZO que se ha registrado en el Servicio DNS din mico Puede escribir hasta 64 caracteres alfanum ricos y s mbolos Introduzca el nombre de dominio que se ha registrado en el Servici
128. nfigurado de f brica como significa que todas las interfaces de red s dos paquetes de firmware profesional basado en dd izar para el usuario De irmware profesional un puente de red Esto ellas mediant ste puente predeterminado utilizar con unos simples ajustes Ajustes predeterminados de f brica Todas las interfaces presentan la misma con pueden comunicar entre El router estar listo para figuraci n IP debido a que est n conectadas de m anera predeterminada al puente Direcci n IP 9231 68 1 1 255725525950 habilitado 192 168 1 M scara de subred Servidor DHCP Intervalo DHCP 2 66 La interfaz LAN inal mbrica est habil seguridad se deben deshabilitar las r t itada de manera pred no s u rminada con una SSID generada mediante la direcci n MAC del dispositivo rfaces qu Por tilicen st n deshabilitadas se deber n no Las interfaces LAN inal mbricas qu configurar con un cifrado seguro contrase a segura Operaci n inicial Conecte el ordenador al router mediante un cable LAN se recomienda WPA2 o WPA a mn s hernet y y una encienda el router Tardar alrededor de 30 segundos en iniciarse Puede acceder al router mediante un servidor en la direcci n IP 192 168 1 1 wl El servidor telnet
129. ng this box will record Management Access information to a log Logging is disabled by default v Par metros Log Output Salida de registro Prohibit configuration from wireless LAN Prohibir configuraci n de LAN inal mbrica Prohibit configuration from wired LAN Prohibir configuraci n de LAN cableada Permit configuration from wired Internet Permitir la configuraci n de Internet por cable Permitted IP address Direcci n IP permitida Permitted Port Puerto permitido Significado Permitiendo las salidas de un registro de cambios para valores de acceso Si est activado evita el acceso a las pantallas de valores de dispositivos conectados inal mbricamente s lo se pueden configurar dispositivos cableados Si est activado evita el acceso a las pantallas de valores de dispositivos cableados s lo se pueden configurar dispositivos conectados inal mbricamente Si est activado permite el acceso a las pantallas de valores de los dispositivos de red del lado Internet Mostrado s lo si se ha activado la configuraci n del lado Internet Introduzca la direcci n IP del dispositivo que est permitido para configurar la AirStation a distancia desde el lado Internet Mostrado s lo si se ha activado la configuraci n del lado Internet Ajuste un n mero de puerto 1 65535 si configura la AirStation desde el lado Internet WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 75 Cap tulo 4 Configu
130. nistrador Restaura la configuraci n de la AirStation desde un archivo de configuraci n guardado haciendo clic en el bot n Browse Examinar navegando al archivo de configuraci n y a continuaci n haciendo clic en Restore Restaurar Si el archivo de configuraci n estaba protegido por contrase a entonces introduzca una marca junto a To restore from the file you need the passwordl Para restaurar el archivo necesita una contrase a introduzca la contrase a y haga clic en Open Abrir WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 77 Cap tulo 4 Configuraci n Initialize Restart Inicializar reiniciar Vuelva a arrancar o a iniciar la AirStation Setup Internet LAN Wireless Config Security e id Admin Config Name Password Time Date NTP Access Log Save Restore Update Initialize Restart Logout a Initialize Restart This reboots your AirStation Restart Restart Now Restart This reboots your AirStation Settings affected p This will restore your AirStation to the factory default settings Restarting wil resette clock Initialize Initialize Now i i v Parametros Significado Restart Reiniciar Haga clic Restart Now Reiniciar ahora reiniciar la AirStation Initialize Inicializar Haga clic en Initialize Now Inicializar ahora para inicializar y reiniciar la AirStation WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 78 Cap tulo 4 Configuraci n Update Actualizar Pant
131. ntalla para configurar un puerto del lado LAN Setup Interneti LAN MOLES Config Security LAN Config Admin Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route Logout LAN Side Ethernet Settings i gt IP Address 192 168 11 1 LAN Side IP Address Subnet Mask DHCP Server Function Enable 255 255 255 0 Y Configure the AirStation s LAN IP Address Subnet Mask and local DHCP Server settings here Unless you re a networking expert the default settings are recommended 192 168 11 2 for up to 64 address es Note DHCP IP Address Pool Excluded IP Addresses Ifyou have an existing LAN the AirStation s configuration must be LAN Side IP Address P Address changed to connect to it Please refer to here to set up your For IP Unnumbered subnet mask DHCP Server Settings Advanced Settings Advanced Settings Display AirStation on an existing network LAN Side IP Address Configure the AirStation s LAN IP Address The default is 192 168 11 1 If you want to connect the AirStation to an existing LAN specify a unique unused IP Address from the LAN s range of IP addresses lt Mm gt Par metros LAN Side IP Address Direcci n IP lado LAN DHCP Server Function Funci n del servidor DHCP Modo router s lo DHCP IP Address Pool Grupo de direcciones IP DHCP Modo router s lo LAN Side IP Address Direcc
132. ntena disponible Configure Wireless Mode Modo inal mbrico como AP Punto de acceso Establezca el modo inal mbrico que desee en Wireless Network Mode Modo de red inal mbrica Tenga en cuenta que los modos mixed mixtos conllevar n una reducci n en el rendimiento debido al mantenimiento de la compatibilidad Introduzca un nombre para su red inal mbrica en Wireless Network Name SSID Nombre de red inal mbrica SSID Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Wireless Security Seguridad inal mbrica Elija y configure un modo de seguridad Tenga en cuenta que WEP no es seguro y s lo debe utilizarlo si no existe otra opci n disponible Haga clic en Apply Settings Aplicar configuraci n Ya puede conectar el router a Internet y a la red local Despu s de haber conseguido conectar dispositivos inal mbricos stos aparecer n en las p ginas SysInfo Informaci n del sistema y WLAN Status Estado WLAN Punto de acceso conectado a una red puerta de enlace de Internet Setup Configuraci n gt Basic Setup Configuraci n b sica WAN Setup Configuraci n WAN o En Connection Type Tipo de conexi n elija Disabled Deshabilitado Network Setup Configuraci n de red o Introduzca la direcci n IP de la LAN deseada para el rou
133. o Establece la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada para el servidor DHCP para dar a los clientes Establece la direcci n IP del servidor dDNS para el servidor DHCP para dar a los clientes Establece la direcci n IP del servidor WINS para el servidor DHCP para dar a los clientes Establece el nombre de dominio para el servidor DHCP para dar a los clientes Puede escribir hasta 127 caracteres alfanum ricos guiones y puntos Establece la direcci n IP de la puerta de enlace predeterminada Establece la direcci n IP del servidor DNS WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 46 Cap tulo 4 Configuraci n DHCP Lease Arrendamiento DHCP Modo router s lo Configure asignaciones de tiempo DHCP Setup InternetILAN MGCES Config Security LAN Config Admin Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route Add Client Information IP Address MAC Address Current DHCP Client Information IP Address MAC Address Lease Period Status Customize 192 168 11 3 00 1D 73 92 06 7F 47 48 26 Auto The IP Address of the client that is configuring this AirStation is 192 168 11 2 Par metros IP Address Direcci n IP MAC Address Direcci n MAC Current DHCP Client Information Informaci n Cliente DHCP actual Logout A DHCP Lease Settings Add manual IP address assignment delete automatic IP Address assignment or set automatic assignment
134. o entonces los clientes no podr n conectarse con WEP Extiende el m todo de seguridad del modo TKIP al modo mixto WPA WPA2 PSK Ajuste un segmento SSID y de red separado espec ficamente para las conexiones WEP Los dispositivos conectados con WEP no podr n comunicarse con dispositivos conectados con AES TKIP Todos los dispositivos conectados podr n comunicarse con Internet Determina si configurar AOSS o no cuando se pulsa el bot n AOSS f sico Muestra el tipo de cifrado SSID una clave de cifrado configurada por AOSS Haga clic para introducir valores aleatorios para SSID la clave de cifrado y otras configuraciones Haga clic para devolver los valores inal mbricos de SSID la clave de cifrado y otras configuraciones a los valores de la etiqueta Haga clic para devolver los valores inal mbricos de SSID la clave de cifrado y otras configuraciones a los valores anteriores Muestra informaci n b sica acerca de los clientes de AOSS conectados a la AirStation Muestra informaci n sobre los convertidores ethernet conectados Informaci n del convertidor Ethernet a la AirStation por AOSS AOSS Conexi n AOSS solamente WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 52 Cap tulo 4 Configuraci n Basic Configuraci n b sica Defina la configuraci n inal mbrica b sica Setup InternetiLAN Wireless Config BEE LAN Config wPs AOSS Basic 11n 9 b ETENEZ L MAC Filter Multicast Control WDS Wir
135. o DNS din mico Puede escribir hasta 255 caracteres alfanum ricos guiones y puntos 41 Cap tulo 4 Configuraci n Significado Par metros IP Address Update Period Periodo de actualizaci n direcci n IP Internet Side IP Address Direcci n IP lado Internet Domain Name Nombre de dominio Status Estado Especifica el periodo para notificar al proveedor del Servicio DNS din mico la direcci n IP actual Cuando se ha seleccionado DynDNS aj stelo entre 0 y 35 d as Cuando se ha seleccionado TZO aj stelo entre 0 y 99 d as Si se ha ajustado 0 cero d a no se realizar una actualizaci n peri dica La direcci n IP del lado WAN del puerto de Internet de la AirStation Esta direcci n se env a al proveedor de Servicio DNS din mico El nombre de dominio asignado por el proveedor del Servicio DNS din mico Se puede acceder a la AirStation desde Internet con este nombre de dominio Visualiza el estado de Servicio DNS din mico WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 42 Cap tulo 4 Configuraci n VPN server Servidor VPN Modo router s lo Configuraci n del servidor VPN InternetiLAN MOLA id LAN Config Admin Config Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route The LAN side IP address is set to 192 168 11 1 Therefore a PC connected to BUFFALO s router may be unable to access to the PC on the LAN The LAN side IP address and DHCP IP address pool should be change
136. o al que desea conectarse e Haga clic en Apply Settings Aplicar configuraci n Una vez se haya reiniciado el router verifique que se ha conectado al punto de acceso Si hay un servidor DHCP disponible en el punto de acceso y el router est configurado para solicitar una direcci n IP deber a recibir una direcci n IP para la interfaz WAN Ya puede conectar clientes con cable al punto de acceso o configurar otra interfaz de red inal mbrica como punto de acceso para garantizar el acceso a los clientes inal mbricos Puente de cliente inal mbrico Un puente de cliente inal mbrico ofrece la capacidad de integrar de forma transparente la LAN del router en una LAN diferente qu st conectada a otro punto de acceso Los clientes conectados a este tipo de router pueden acceder a dispositivos de ambas LAN y viceversa En este tipo de configuraci n la interfaz WAN del router est deshabilitada Router Setup Configuraci n gt Basic Setup Configuraci n b sica e WAN Setup Configuraci n WAN o Elija Disabled Deshabilitado para Connection Type Tipo de conexi n se establecer de forma autom tica e Network Setup Configuraci n de red o Introduzca la direcci n IP de la LAN deseada para el router en Router IP IP del router 23 o Disable Deshabilitado DHCP Server Servidor DHCP e Time Settings Configuraci n de hor
137. o base stations and fixed terminal stations for wireless telecommunication systems with the basic restrictions or the reference levels related to human exposure to radio frequency electromagnetic fields 110MHz 40 GHZ General public e EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques Harmonized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive e EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V1 3 2 2008 04 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 17 Specific conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance RLAN equipment This device is a 2 4 GHz wideband transmission system transceiver intended for use in all EU member states and EFTA countries except in France and Italy where restrictive use applies In Italy the end user should apply for a license at the national spectrum authorities in order to obtain authorization to use the device for setting up outdoor radio links and or for supplying public access to telecommunic
138. o de destino Especifique un puerto de destino con el valor de 1 65535 Si este campo est vac o se seleccionar un puerto aleatorio priority prioridad Seleccione alta media o baja Si los paquetes no pueden acceder a la clasificaci n como un tipo de la lista entonces su prioridad es tratada como un nivel entre medio y bajo Admin Config Configuraci n administraci n Name Nombre Configure el nombre de la AirStation Setup Internet LAN Wireless Config Security eo ia Admin Config Name Password Time Date NTP Access Log Save Restore Initialize Restart Update Logout a AirStation Name Airstation Name APOO18E76A1E23 AirStation Name This can be used to assign a List Network Services Enable specific descriptive name for the AirStation Apply The Airstation name may be up to 64 kal characters in v Par metros Significado AirStation Name Especifique un nombre para la AirStation Los nombres pueden Nombre de la AirStation incluir hasta 64 caracteres alfanum ricos y guiones List Network Services Habilite la visualizaci n de los equipos y dispositivos presentes en Servicios de red en lista la red con sus servicios compatibles WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 71 Cap tulo 4 Configuraci n Password Contrase a Configure la contrase a de inicio de sesi n para la utilidad de configuraci n de AirStation Setup Internet LAN Wireless Config Security
139. o el LED de seguridad de la parte frontal de la AirStation deje de parpadear y se encienda con una luz fija la conexi n estar completa WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 88 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Mac OS X Asistente de AOSS Si utiliza Mac OS X 10 7 10 6 10 5 10 4 utilice el software Asistente de AOSS que se incluye y realice la conexi n inal mbrica con AOSS 1 Cargue el CD AirNavigator en el Macintosh 2 Desde la barra de men haga clic en Go Ir a gt Computer Equipo 3 Haga doble clic en el icono CD y a continuaci n en AOSS Assistant Asistente de AOSS en la carpeta Mac 4 Aparecera la pantalla de la licencia del software Haga clic en Agree Acepto para continuar 5 200 AOSS Assistant First of all Welcome to the AOSS Assistant This application helps you to set up a wireless LAN connection using AOSS between this Mac and the AirStation Security encryption settings are also made automatically Before starting make sure your AirStation is turned on and within range of this Mac If this Mac is already connected by an Ethernet LAN cable please unplug the cable ri Haga clic en Start AOSS Iniciar wy AOSS N You must enter the administrator name and password for this Mac AOSS Start AOSS 6 Introduzca el nombre de usuario Type your password to allow AOSS6 to make y la contrase a de Mac y haga clic E c
140. og Output Salida de registro Operation Operaci n Direction Direcci n IP Address Direcci n IP Protocol Protocolo IP Filter Information Informaci n de filtro IP Si est activado la actividad del filtro IP se guarda en un registro Especifica c mo procesar los paquetes objetivos Especifica la direcci n de transmisi n de los paquetes objetivos Especifica la direcci n IP del emisor y la direcci n IP del receptor de los paquetes objetivos Selecciona un protocolo para la transmisi n del paquete objetivo Muestra la lista de filtros IP que se han registrado WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 65 Cap tulo 4 Configuraci n VPN Pass Through Paso a trav s VPN Modo router s lo Configure el paso a trav s de IPv6 de PPPoE y de PPTP Setup AN CEA id Security MEN il lea Lil Firewall IP Filter VPN Pass Through Logout A VPN Pass Through 1 Specify VPN Pass Through settings IPv6 Pass Through IPv6 Pass Through CO Enable PPPoE Path Through Enable PPTP Pass Through Enable Select whether to use IPv6 Pass through for address translation Apply The default setting is disabled Note v Par metros Significado IPv6 Pass Through Paso a trav s IPv6 Permite usar el paso a trav s IPv6 para la traducci n de direcciones PPPoE Pass Through Permite usar el puente PPPoE El uso del puente PPPoE le permite Paso a trav s PPPoE obtener autom ticamente la direcci n IP de su provee
141. og info DHCP Server Mlaoss M Wireless Client Y Authentication Display log info Setting Changes System Boot Select the types of information that a a a lt ti should be logged by the AirStation NTP Client M Wired Link The default is All The following items can be selected Display Select All Clear All e Address Translation e IP Filter Logs o Ea IP asquerade packets Save to file logfile log PPPoE Client Internet side Date Time Type Log Content e Dynamic DNS Internet side n i e DHCP Client Internet side 2009 08 25 23 47 30 DHCPS sending ACK to 192 168 11 3 DHCP Server LAN side 2009 08 25 23 47 30 DHCPS Request incoming from pe fujiwara len 1 1 J e AOSS lt M a e Wireless Client Start stop and Par metros Significado Display log info Elija los tipos de informaci n de registro a mostrar Mostrar informaci n del registro Logs Registros Muestra la informaci n de registro grabada en la AirStation WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 82 Cap tulo 4 Configuraci n Packet Info Infomaci n del paquete Verifique los paquetes transferidos Setup Internet LAN Wireless Config Security Peele e A Diagnostic System Info Logs Packet Info Client Monitor Ping Sent Interface Normal Wired Internet 3268 Wired LAN 10423 PPPoE No 1 Easy Setup ann Wireless LAN 802 1 1n g b 392 Errors 0 0 0 0 Logout Packet Traffic Information Received The total numbers of packets sent Norma
142. on servidor DHCP Configuraci n autom tica DHCP PPPoE Configurar como cliente PPPoE Para VDSL marque la casilla VDSL Tagging Etiquetado de VDSL PPTP Establece la conexi n mediante PPTP L2TP Establece la conexi n mediante L2TP HeartBeat Signal Si utiliza una conexi n de red activa Se al de red activa consulte a su ISP para obtener informaci n sobre la configuraci n La se al de red Liza s lo en Australia 3G UMTS s lo en WZR HP G300NH Conf 3G UMTS router Habil ite USI igura el acceso a Intern t mediant B en la secci n Servicios y conecte un dispositivo USB de 3g UMTS al Configuraci n de red La conf f predeterminado tendr n unos ajustes diferentes De forma predeterminada puertos de red menos para los WAN porque Si estos puertos se iguraci n de red establece los ajustes b sicos del router para que coincidan con la red local son v lidos para todos los est n conectados a un puent desconectan del puente estos ajustes 2 3 1 2 DNS din mico DynDNS o DDNS DNS din mico permite asignar un registro DNS a una direcci n IP WAN asignada de forma din mica Un cliente DynDNS actualiza los registros DNS cuando la direcci n IP WAN se modifica El firmware del router ofrece valores preestablecidos para los servicios m s comunes de DynDNS
143. onectarse con el AirStation establecido como principal de forma que pueda conectarse aunque el AirStation establecido como principal no admita WDS Auto Autom tico Alterna autom ticamente entre los modos maestro y esclavo en funci n de la red circundante Si una AirStation funciona como router se definir como maestro de forma autom tica Si la AirStation funciona como puente y existe un servidor DHCP en la red se definir como maestro de forma autom tica Si la AirStation funciona como puente y no hay ning n servidor DHCP disponible se definir como esclavo de forma autom tica WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 61 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros Significado SSID Configura el SSID de la AirStation maestro Search Buscar Haga clic aqu para buscar el SSID de la AirStation maestro Wireless authentication Configura el m todo de autenticaci n inal mbrica de la AirStation Autenticaci n inal mbrica maestro Encryption for wireless Configura el m todo de encriptaci n de la AirStation maestro Encriptaci n para inal mbricos WPA PSK Pre Shared Key Establece la clave de encriptaci n de la AirStation maestro Clave compartida inicial Nota Una AirStation maestro puede comunicarse s lo con dos esclavos Una AirStation esclavo no puede comunicarse con ninguna otra AirStation que no sea su maestro Esclavo 1 Esclavo 2 q DO Maestro K e y o X WHR HP GN WHR H
144. or Enable Parametros Multicast Rate Velocidad de multidifusi n DTIM Period Periodo DTIM Privacy Separator Separador de privacidad Logout A Advanced Wireless Settings 11n g b Specify Advanced Wireless Settings Multicast Rate You can select 1 2 5 5 6 9 11 12 18 24 36 45 54Mbps or Auto Default Walue is Auto DTIM Period DTIM Delivery Traffic Identification Maps Period is an interval when wireless LAN equipment broadcasts DTIM information Setting larger values saves power but may slow network traffic This setting Is ignored unless power management is activated on the 3 wireless client Values that can be inputted 1 255 Default value is Privacy Separator Choose whether Privacy Separator function is enabled or disabled When ery Separator is enabled each wireless LAN devices connecting this AirStation y Significado Ajusta la velocidad de comunicaci n de paquetes de multidifusi n Ajusta el intervalo de respuesta beacon 1 255 que se notifica a un dispositivo inal mbrico Este valor es efectivo s lo cuando se ha activado la caracter stica de gesti n de alimentaci n en un dispositivo inal mbrico Si est activado el separador de privacidad bloquea la comunicaci n entre dispositivos inal mbricos conectados a la AirStation Los dispositivos inal mbricos podr n conectarse a Internet pero no entre s Los dispositivos que est n conectados a la AirStation
145. pecify Master Slave Especifique Maestro Esclavo Log Output Salida de registro Firewall Cortafuegos Modo router s lo Basic Rules Reglas b sicas IP Filter Filtro IP Modo router s lo Configuraci n predeterminada Para AP ara STA de ul SIA F o u N Ww CWmin CWmax AIFSN Limite TXOP Control de admisi n _ 023 esactivado ara STA Para AP CWmin CWmax AIFSN L mite TXOP Control de admisi n ul i Desactivado ara AP Para STA CWmin CWmax AIFSN L mite TXOP Control de admisi n esactivado Para AP ara STA CWmin CWmax AIFSN L mite TXOP Control de admisi n BIN INJWlalO OIN IN w N E un o UU BRI IN ju Oo IN v Wo N E ul oO esactivado Enforce MAC Filtering Reforzar Desactivado filtrado MAC Registration List Lista de registro Ninguna Activar 300 s Usar Maestro Prohibir NBT y enrutamiento Microsoft DS Desactivado Activar Activar Rechazar las solicitudes IDENT Bloquear Ping desde Internet Log Output Salida de registro IP Filter Information Ninguna Informacion de filtro IP Paso a trav s VPN IPv6 Pass Through Desactivado Modo router s lo Paso a trav s IPv6 WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 106 Ap ndice B Valores de configuraci n predeterminados Caracter stica Par metros Configuraci n predeterminada Paso a trav s PPPoE Paso a trav s PPTP Port Forwarding Port
146. predeterminado Seleccione el destino de la Lista de conexi n PPPoE que se usa cuando se especifica Use IP Unnumbered Usar IP sin numerar en M todo de adquirir direcci n IP p gina 37 Edita el destino PPPoE Puede registrar hasta 5 sesiones Haga clic en este bot n para visualizar la pantalla para editar el valor de destino WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 38 Cap tulo 4 Configuraci n Par metros PPPoE Connection No Add N conexi n PPPoE Agregar Preferred Connections Conexiones preferidas Edit Preferred Connections Editar conexiones preferidas Significado Haga clic en Edit Connection List Editar lista de conexiones para mostrarla Name of Connection Nombre de conexi n Introduzca un nombre para identificar la conexi n Puede introducir hasta 32 caracteres alfanum ricos y s mbolos User Name Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario especificado por su proveedor de PPPoE Puede introducir hasta 32 caracteres alfanum ricos y s mbolos Password Contrase a Introduzca la contrase a especificada por su proveedor de PPPoE Puede introducir hasta 32 caracteres alfanum ricos y s mbolos Service Name Nombre de servicio Complete este campo s lo cuando su proveedor especifique un Service Name Nombre de servicio De lo contrario d jelo en blanco Puede escribir hasta 32 caracteres alfanum ricos y s mbolos Connection Type Tipo de conexi n Especifi
147. que se relacionan con los paquetes que pasan a P gina 65 trav s del lado LAN y del lado Internet VPN Configura el paso a trav s IPv6 paso a trav s PPPoE y paso a trav s PPTP P gina 66 Pass Through Paso a trav s WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 31 Cap tulo 4 Configuraci n LAN Config Configuraci n LAN Port Forwarding Configura la traducci n de puertos y excepciones para juegos y otros Env o de puertos programas P gina 67 DMZ Configura un destino para transferir los paquetes de comunicaci n sin un destino del lado LAN Configura UPnP Universal Plug and Play P gina 68 P gina 69 QoS Configura la prioridad para los paquetes que requieren un determinado flujo de datos Pagina 70 Admin Config Configuraci n administraci n Name Nombre Configura el nombre de la AirStation P gina 71 Password Configura la contrase a de inicio de sesi n de la AirStation para Contrase a acceder a las pantallas de configuraci n P gina 72 Time Date Hora Configura el reloj interno de la AirStation fecha NTP Configura la AirStation para sincronizarla con un servidor NTP y ajustar autom ticamente el reloj interno de la AirStation P gina 73 P gina 74 Access Acceso Configura las restricciones de acceso a las pantallas de configuraci n de la AirStation P gina 75 Log Registro Configura un servidor syslog para gestionar los registros de la AirStation Save Restore Guarda o r
148. r clic en Edit Preferred Connections Editar conexiones preferidas Name Nombre El nombre de destino al que se va a conectar por PPPoE si Destination address Direcci n de destino y Source address Direcci n de origen de la comunicaci n coinciden Seleccione el destino registrado en la Lista de conexi n PPPoE Destination address Direcci n de destino Direcci n de destino con la que se comunica Cuando se comunica con esta direcci n de destino la AirStation se comunicar con Name of Connection Nombre de conexi n Source address Direcci n de origen Direcci n de origen con la que se comunica Cuando se comunica desde esta direcci n de origen la AirStation se comunicar con Name of Connection Nombre de conexi n WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 40 Cap tulo 4 Configuraci n DDNS Modo router s lo Pantalla para configurar los valores DNS Din micos InternetILAN UIC il Internet PPPoE DDNS VPN Server LAN DHCP Lease NAT Route Dynamic DNS Service Disable Apply Logout S Dynamic DNS Settings Dynamic DNS Setup Before configuring this settings ae need to sign up for a dynamic NS service provider Dynamic DNS Service Current Dynamic DNS Information Internet Side IP Address 222 4 67 69 Domain Name Disabled Status Disabled Select a dynamic DNS service rovider ou can select DynDNS or TON e DynDNS e TZO The following values are different depe
149. raci n Log Registro Puede utilizar un servidor syslog para gestionar los registros de la AirStation Initialize Restart Update Log Transfer Enable Syslog Server M Address Translation Firewall Dynamic DNS Transfer Logs DHCP Server M wireless Client Setting Changes NTF Client Par metros Log Transfer Transferencia de registro Syslog Server Servidor Syslog Transfer Logs Registros de transferencia WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario IP Filter PPPoE Client DHCP Client Maoss Authentication System Boot M Wired Link Significado Setup InternetiLAN Wireless Config Security eo ida Admin Config Name Password Time Date NTP Access Log Save Restore Logout A Syslog Setup Syslog transfers the AirStation s log information to a syslog server Log Transfer Checking Enable will instruct the AirStation to transmit log information to a ales server The default is disabled Syslog Server Specify the name of your Syslog Server by host name host name with domain or IP Address Alphanumeric characters hyphen and dot may be used The Syslog Server Name can t start or end with a hyphen or dot v Permite enviar registros al servidor syslog Identifique el servidor syslog por nombre host nombre host con nombre de dominio o direcci n IP Puede escribir hasta 255 caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ Elija que
150. rdenador a uno de los puertos LAN de la AirStation con el cable LAN Encienda la AirStation espere 60 segundos y a continuaci n encienda el ordenador Router inal mbrico de la AirStation lado posterior a Conectar 1 Conectar Cable LAN 2 Conectar el suministro de alimentaci n ele Salida de alimentaci n Una vez arrancado el equipo los LED de la AirStation deben encontrarse en el siguiente estado Ordenador Salida de alimentaci n Una vez arrancado el equipo los LED de la AirStation deben encontrarse en el siguiente estado POWER La luz verde est ON WIRELESS La luz verde est ON o parpadeante ROUTER La luz verde est ON u OFF dependiendo de la red DIAG OFF LAN La luz verde est ON o parpadeante INTERNET La luz verde est ON o parpadeante Consulte las p ginas 8 y 10 para las ubicaciones de LED y otros detalles Si se muestra la p gina de inicio se habr completado la configuraci n Si se muestra una pantalla de nombre de usuario y contrase a escriba root en min sculas para el nombre de usuario deje la contrase a en blanco y haga clic en OK Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n Ha completado la configuraci n inicial de su AirStation Consulte el Cap tulo 4 para la configuraci n avanzada WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 18 Cap tulo 3 Instalaci n Uso de AirStation como Ethernet Converter o repeti
151. recen la admitir canales de o permite al router elegir un Si el router est en un modo cl sico WDS se tendr que elegir manualmente el El nombre de la red inal mbrica en la que transmite o a la que se dependiendo del modo inal mbrico El nombre de la red inal mbrica SSID se puede o no difundir Esto no evita que la red sea detectada por un analizador de protocolos de red tan s lo esconde el nombre Ajustes avanzados Active esta casilla para obtener acceso a la configuraci n inal mbrica avanzada Estos par metros avanzados s lo deben ser modificados por usuarios experimentados 2 3 2 2 Seguridad inal mbrica Los paquetes de datos inal mbricos se pueden detectar con facilidad por ello las conexiones inal mbricas necesitan un gran nivel de seguridad para garantizar que los usuarios no autorizados no puedan leer estos datos Modo de seguridad Modo Descripci n Disabled Sin cifrado no recomendado Deshabilitado WPA Personal Cifrado WPA con una frase de contrase a contrase a de texto WPA Enterprise s lo Cifrado WPA con autenticaci n de cliente punto de acceso Radius de acuerdo con 802 1x WPA2 Personal Cifrado WPA2 con una frase de contrase a contrase a de texto WPA2 Enterprise Cifrado WPA2 con autenticaci n de cliente s lo punto de acceso Radius de a
152. rendamiento DHCP Modo router s lo 47 NAT Modo router MAA rnn 48 Route RUI arnis a eE E 49 Wireless Config Configuraci n inal mbrica 50 WPS soii eteceeaeeeaasete oo teshasensisie occiso 50 O A II EE 51 Basic Configuraci n b sica savircereroncinin eee erccceceias 53 Advanced AVANZADO sion 56 WMM ee ee E E 57 MAC Filter Filtro MAC oraciones 59 Multicast Control Control de multidifusi n o o o oooooo 60 WDS PP e E OC A 61 Security Seguridad Modo router S lO oocccccccoccnccccoo 63 Firewall Cortafuegos Modo router S LO ooooooooccccccnnnncccccnocoomo 63 IP Filter Filtro IP Modo router s lo sssicciciorssescacacaninaaienacrccransians 65 VPN Pass Through Paso a trav s VPN Modo router s lo 66 LAN Config Configuraci n LAN Modo router s lo 67 Port Forwarding Env o de puertos Modo router s lo 67 DMZ Modo router S lO occccccccncccccccccccooconononcnnnonnnnonononnnnannns 68 UPnP Modo router sS l0 icc cece cccccccensage ssc ceeeteccesiacts asaacccdeeseestsesvvis 69 QoS Modo router Solo hasi ici 70 WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Admin Config Configuraci n administraci n o 71 Name Nombre scort iria r co cociad 71 Password Contrase a ucisnrcccictcn clinic 12 Time Date Hora echa asociada 73 NTP oae eera E a EA E R E eere EENE 7
153. rica est transmitiendo ON La LAN inal mbrica est conectada pero no activa La funcionalidad router est activada Verde Parpadeante La funcionalidad router est desactivada 6 LEDDIAG Rojo Esto indica el estado de la unidad por el n mero de parpadeos por ciclo Nota Cuando se enciende por primera vez la unidad o se reinicia el LED Diag parpadear durante casi un minuto durante el inicio Esto es normal WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 8 Cap tulo 1 Introducci n Estado LED Significado Diag 2 parpadeos Error Flash ROM No puede leer ni escribir en la memoria flash 3 parpadeos Error LAN cableado El controlador LAN Ethernet est funcionando mal Ethernet 4 parpadeos Error LAN inal mbrica El controlador de LAN inal mbrica est funcionando mal 5 parpadeos Error de configuraci n Como las direcciones de red de los dos del puerto de Internet de direcci n IP puerto WAN y del puerto LAN son las mismas no es posible establecer la comunicaci n Cambie la direcci n IP del lado LAN de esta unidad Parpadeo Actualizaci n del Actualizando el firmware continuo firmware Guardando la configuraci n Guardando la Inicializando la configuraci n configuraci n Inicializando la configuraci n 1 Desenchufe el adaptador de CA del enchufe de la pared espere unos segundos y vuelva a enchufarlo de nuevo Si la luz a n est intermitente p ngase en contacto con el soporte t cnico
154. rmware profesional DD WRT Firmware intuitivo Encendido y apagado del router O eee ee Nombre predeterminado del root root fijo administrador Contrase a predeterminada del admin ninguna administrador WDS Cambio del firmware Para alternar entre el firmware profesional DD WRT y el firmware intuitivo siga los pasos que aparecen a continuaci n Windows 1 Introduzca el CD de AirNavigator en el equipo Se iniciar el asistente para la configuraci n Nota Si el Asistente para la configuraci n no se inicia abra el CD y haga doble clic en ASSetWiz exe para ejecutarlo de forma manual 2 Ver 3 6 1 ys Air Station Setup Wizard Manual Setup Wizard Haga clic en Change Firmware Cambiar firmware Airstation s WEB Interface Client Tools WDS Setup Change Firmware WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 24 Cap tulo 3 Instalaci n 3 versa E Se mostrar el procedimiento de Air Station Setup Wizard n n cableado Siga las instrucciones del asistente para conectar su AirStation fa Finish pe a Router Assembly gt Plug the Ethernet cable supplied with your Airstation into the Ethernet port on your desktop or notebook 4 vers amp Cuando se muestre esta pantalla haga clic AirStation Setup Wizard a en Change Firmware Cambiar firmware Installation Change Firmware Currently User Friendly version is running on the AirStation To change from Us
155. s too General Public License instead When we speak of free software Our General P ublic Licenses ar we are referring to freedom the freedom to distribute copies of free software service if you wish t you want it new free programs and To protect yo anyone to deny you These restrictions ur rights translate we need these rights to tribu u mus For example if you dis gratis or for a fee yo you have You must make sure source code And you must s rights We protect your rights with 2 offer you this license w distribute and or modify Also for each author s protection and ours understands that that everyon OR CWO te copies of such a Software Foundation software is covered by You can apply it to not price designed to make sure that you have and charge know you can do these things to make restric or E or if you modify it program steps 1 copyright the software hich gives you legal permission the software for this hat you receive source code or can get it if that you can change the software or use pieces of it in that you tions that forbid to ask you to surrender the rights certain responsibilities for you if you distribute copies of the software whether t give the recipients all the rights that that they too recei
156. s 3 E E 02 23 38 Q Wi Fi On Localice la SSID del paso 1 de la lista Haga clic Turn Wi Fi Off en ella para resaltarla No network selected BUFFALO 010175 ae BUFFALO 6400A5 ae BUFFALO OF13F1 a Join Other Network Create Network Open Network Preferences Introduzca la clave del paso 1 en el cuadro para introducir la contrase a active la opci n Remember this network Recordar esta red y haga clic en Join Conectar The Wi Fi network BUFFALO 0F13F1 requires a WPA2 password o _ Show password M Remember this network Cancel Join A La configuraci n tardar unos segundos en completarse WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 95 Cap tulo 6 Resoluci n de problemas No puede conectarse a Internet por la conexi n por cable e Aseg rese de que su AirStation est enchufada e Compruebe que los LED de estado de su AirStation est n encendidos como se indica abajo POWER La luz verde est ON WIRELESS La luz verde est ON o parpadeante ROUTER La luz verde puede encenderse o apagarse en funci n de la red DIAG OFF LAN La luz verde est ON o parpadeante INTERNET La luz verde est ON o parpadeante e Aseg rese de que su ordenador est ajustado a Obtain an IP Address Automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente consulte el Ap ndice D e Reinicie su AirStation No puede acceder a la utilidad de configuracion basada en la Web e
157. s se conectar n los dispositivos inal mbricos y completar n los valores de seguridad Utilice este sistema para conectar a dispositivos inal mbricos ordenadores o m quinas de juegos que soporten AOSS o WPS M AOSS AirStation One Touch Secure System es una tecnolog a desarrollada por BUFFALO 27 WPS fue creado por la Wi Fi Alliance AOSS PC o consola de M dem AirStation juegos dispositivos AOSS e Antes de usar AOSS WPS para conectar a un cliente inal mbrico Buffalo instale el software Client Manager del AirNavigator CD incluido Consulte su documentaci n de cliente inal mbrico para obtener m s informaci n El software Client Manager de Buffalo se puede usar con los dispositivos LAN inal mbricos instalados en su ordenador Sin embargo no se garantiza que funcione con todos los dispositivos LAN inal mbricos disponibles Algunos clientes inal mbricos pueden requerir la configuraci n manual WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 86 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Windows 7 Vista Client Manager V Si est utilizando Windows 7 Vista utilice el software Client Manager V incluido para conectarse inal mbricamente con AOSS WPS 1 Haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt BUFFALO gt AirStation Utility gt Client Manager V Haga clic en Create Profile Crear perfil 2 ETT Client Manager Y Ver 1 3 7 BUFFALO Profile
158. sea mayor que el intervalo de una consulta IGMP MLD WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 60 Cap tulo 4 Configuraci n WDS Los puentes de WDS permiten la comunicaci n entre AirStation Setup MIN Wireless Config LAN Config Admin Config wrs Aoss ENDE LOTT LEE Ez MAC Filter Multicast Control WDS Logout A WDS T WDS Use PE Configure establish the wireless Specify Master Slave Master v connection with another AirStation SSID Ifthe communication between AirStation and wireless Slave Wireless authentication E cannot be established or constant because the distanca between i j i those two are too far away Insta Boh el Wai AirStation between Master and Slave wireless devices by using Apply WDS to solve these problems Par metros Significado WDS Marque para utilizar la conexi n WDS Specify Master Slave Define la funci n de AirStation cuando se utiliza la conexi n WDS Especifique Maestro Esclavo Master Maestro Esta AirStation ser maestra en un puente WDS Tendr la conexi n a Internet y otras AirStations en el puente se conectar n a trav s de esta AirStation Slave Secundario Establece AirStation como secundario Se puede conectar con el AirStation establecido como principal mediante la funci n WDS siempre que el AirStation establecido como principal admita WDS Slave EC Secundario EC Establece AirStation como secundario Utiliza el Ethernet Converter para c
159. sistente de configuraci n Pp E Con Aqu encontrar los ajustes m s importani l puerto WAN DHCP est habilit tambi n puede ut de red activa a predeterminada IP estatica aso a realizar E ont figuraci n WAN Internet y sin embargo o se al la configuraci n b sica del router E igura los ajustes m s comunes automat tes para conf tado de f tilizar PPPoE Si no utiliza una contrase a para ticamente pa iniciar sesi n en su proveedor de servicios de Intern que introducir 0000 para la contrase a nombre del servicio Si tiene problemas con la conexi n deber introducir el la conexi n servicio vac o Adem s ya que impedir a establecer par deje El asistente de configuraci n ofrece una interfaz que ayuda paso a ste asistente igurar el acceso orma PPTP L2TP et ISP tendr a algunos ISP no el nombre del Tipo de conexi n WAN Descripci n activa se util Disabled El puerto WAN est deshabilitado Deshabilitado Static IP IP Se utiliza una direcci n IP est tica est tica introduzca una direcci n IP una m scara de subred una puerta d nlace y un servidor de forma manual Automatic El router obtiene la direcci n IP WAN de un Configurati
160. stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part 26 thereof to be licensed as a whol terms of this License under the E LE run in incl no warranty you must Cause it he most or else the user how to view Program itself announcement an announcemen yo t These requiremen identifiable sec an themselves th sections when distribute th on the Program en yo sam ts apply to tions of that the modified program normal when start ordinary way E uding an appropriate copyright saying tha to print the modi work are not derived d can be reasonably considered independent and separate works in this License u distribute them as sections as part the distribution of and it this License entire whole Ers and thus whose permissions for other licensees Thus xercise th In addition with the Program the scope of this Licen 3 You may copy and distribute the Program under Section 2 in obj Sections 1 and 2 above a Accompany it with th source code which must and 2 above on a medium b Accompany it with to give any third par physically performin copy of ty software interchange Cc it
161. t unplug the router or close the browser window until the update has finished and the DIAG LED on the front of the router has stopped blinking Get updated firmware files from our website Buffalo Technology WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 28 Cap tulo 4 Configuraci n La interfaz de configuraci n basada en Web le permite cambiar la configuraci n de AirStation No cambie esta configuraci n si no sabe lo que est haciendo Acceso a la interfaz de configuraci n basada en Web Para definir la configuraci n avanzada de la AirStation de forma manual inicie sesi n en la interfaz de configuraci n basada en Web como se muestra m s abajo 1 Inicie un navegador Web i Introduzca la direcci n IP del lado LAN del router en Blank Page Windows Internet Explorer a e el campo de direcci n y pulse la tecla Enter Intro e 192 168 11 1 ww Blank Page a Nota La direcci n IP del lado LAN predeterminada de la AirStation depende de la posici n del interruptor de modo En el modo router 192 168 11 1 En el modo puente 192 168 11 100 Nota Si el interruptor del router se ha establecido en AUTO y la unidad est funcionando en modo puente se asigna una direcci n IP a esta unidad desde un servidor DHCP Si cambia la direcci n IP de esta unidad utilice la nueva direcci n IP Cuando aparece esta pantalla escriba root en min sculas para el nombre de usuario y
162. tados a la AirStation WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 84 Cap tulo 4 Configuraci n Ping Una prueba Ping controla si la AirStation puede comunicarse con un dispositivo de red espec fico setup InternetiLAN Wireless Config Security Retailer le ia Diagnostic System Info Logs Packet Info Client Monitor Ping Destination Address Result Destination 192 168 11 1 64 bytes from 192 168 11 1 icmp_seq 0 ttl 64 time 0 4 ms Result 64 bytes from 192 168 11 1 icmp_seg 1 ttl 64 time 0 2 ms 64 bytes from 192 168 11 1 icmp_seq 2 ttl 64 time 0 2 ms Logout A Ping A Ping test can be performed frorn the AirStation With a ping test you can determine whether the AirStation can communicate with a specific network device Destination Address Enter the network IP address that ee want to ping e g 92 168 11 3 or www buffalotech cam Execute vi Par metros Significado Destination address Introduzca una direcci n IP o un nombre host del dispositivo Direcci n de destino para el que intenta verificar la conexi n y haga clic en Execute Ejecutar El resultado se mostrar en el campo Result Resultado WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 85 Cap tulo 5 Conexi n a una red inal mbrica Configuraci n segura autom tica AOSS WPS AOSS y WPS son sistemas que le permiten configurar autom ticamente los valores LAN inal mbricos Simplemente pulsando los botone
163. ter en Router IP IP del router o Establezca DHCP Type Tipo DHCP como DHCP Server Servidor DHCP este ltimo es el predeterminado o Disable Deshabilitado DHCP Server Servidor DHCP Time Settings Configuraci n de hora o Elija su zona horaria Haga clic en Save Guardar 20 Wireless Inal mbrica gt Basic Settings Configuraci n b sica e Introduzca su pa s en Regulatory Domain Dominio regulador e En el campo Antenna Gain Ganancia de antena introduzca la ganancia de la antena de su router El firmware ajustar el poder de transmisi n como corresponda para satisfacer los requisitos de regulaci n Tenga en cuenta que los cables de gran longitud pueden hacer perder la se al de alta frecuencia y por tanto reducir la ganancia de la antena disponible e Configure Wireless Mode Modo inal mbrico como AP Punto de acceso e Elija un modo inal mbrico en Wireless Network Mode Modo de red inal mbrica Tenga en cuenta que los modos mixed mixtos conllevar n una reducci n en el rendimiento debido al mantenimiento de la compatibilidad e Introduzca un nombre para su red inal mbrica en Wireless Network Name SSID Nombre de red inal mbrica SSID e Haga clic en Save Guardar Wireless Inal mbrica gt Wireless Security Seguridad inal mbrica e Elija y configure el modo de seguridad que desee
164. tionar los ajustes y los credenciales del usuario Certificado de servidor Esta secci n contiene los par metros para generar el certificado de servidor RADIUS El certificado se debe generar antes de que se puedan configurar los clientes para conectar con el servidor RADIUS cd Estado del certificado Muestra el estado de creaci n del certificado de servidor Configuraci n Elija el puerto que el servidor RADIUS vaya a utilizar para la comunicaci n del cliente El puerto predeterminado es 1812 Clientes Esta secci n se utiliza para definir los clientes RADIUS necesario para utilizar la zona activa Usuarios Enumera los usuarios definidos en los servidores RADIUS Permite crear y modificar las cuentas 2 3 3 3 Servidor PPPOE Algunas aplicaciones necesitan el servidor PPPoE en el router que se puede configurar desde esta opci n El servidor PPPoE est deshabilitado de manera predeterminada 2 3 3 4 VPN El router tambi n puede configurarse como servidor VPN o cliente VPN PPTP Cuando se defin l intervalo IP del servidor PPTP evite solaparlo con el intervalo de direcciones IP repartidas por el servidor DHCP si DHCP est habilitado El intervalo IP se define a trav s de la siguiente sintaxis XXX XXX XXX lt IP inicial gt lt IP final gt por ejemplo 192 168 1 20 30 Introduzca
165. to manual Manual assignment Assign an IP address to specified MAC address manually Up to 200 devices can be registered for manual assignment Add Edit Client information This area is for adding or editing a Manual Assignment line IP Address Enter an IP address for manual assignment The default is blank in append mode The current IP address is Significado Introduzca una direcci n IP para arrendamiento manual La direcci n IP debe ser de la misma subred que el objetivo DHCP pero no debe estar dentro del rango que DHCP est asignando a otros dispositivos Introduzca la direcci n MAC que identifica al cliente Visualiza la informaci n para los arrendamientos actuales Una direcci n IP que se arrienda autom ticamente se puede cambiar para ser arrendada manualmente al hacer clic en Manual Assignment Asignaci n manual WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 47 Cap tulo 4 Configuraci n NAT Modo router s lo La NAT traducci n de direcciones de red permite a sus dispositivos de red del lado de la LAN comunicarse con Internet setup InternetILAN MOS pt LAN Config Admin Config Internet PPPoE DDNS VPN Server DHCP Lease NAT Route Logout A Network Address Translation a Settings 3 Address Translation Enable J Log Output of Deleted Packets enable Configure address translation to connect the Internet side to the Internet Apply Address Translation 3 62000 2009 BUFFALO INC Al
166. tores de antena correctamente compare las direcciones MAC impresas en los documentos con las direcciones que aparecen en la interfaz Web Modo inal mbrico Este par metro se utiliza para definir el modo de funcionamiento de la interfaz LAN inal mbrica Pued legir entre los siguientes modos Modo Descripci n AP Punto de Modo punto de acceso WLAN predeterminado acceso Client Cliente Modo cliente WLAN Client Bridge Este modo permite conectarse a otro punto de 8 Cliente Puente acceso de LAN inal mbrica y establecer un puente de red con dicho punto de acceso AdHoc Modo de funcionamiento necesario para elaborar redes complejas WDS Station Estaci n WDS Estaci n WDS es el punto de acceso WDS lt gt estaci n WDS trata de un modo especial que ofrece mayor flexibil cliente en un puente entre se de red inal mbrica idad y seguridad que la cl sica direcci n MAC basada en WDS WDS AP Punto de acceso WDS Punto de acceso W constit tuye el punt DS es la parte que to de acceso en la relaci n entre punto de acceso WDS lt gt estaci n WDS
167. ty to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC ID WHR HP G300N FDI 09101621 0 WHR HP GN FDI 09101567 0 Important Note FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 116 Ap ndice F Conformidad reguladora European Union Notice This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC e N60950 1 2006 Safety of Information Technology Equipment e EN 50385 2002 Product standard to demonstrate the compliance of radi
168. ual del usuario 68 Cap tulo 4 Configuraci n UPnP Modo router s lo Configure el sistema plug and play universal Setup Internet LAN Wireless Config Security LAN Config Ea uake TaLe Port Forwarding DMZ UPnP QoS Logout mue UPnP Settings UPnP vJEnabl Ml Enable Setting up the intere gateway function of UPnP On a PC which Apply supports UPnP WindowsXP etc The AirStation is automatically Par metros Significado UPnP Activa o desactiva la funcionalidad Universal Plug and Play UPnP WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario 69 Cap tulo 4 Configuraci n QoS Modo router s lo Configure la prioridad de los paquetes enviados a Internet setup Internet LAN Wireless Config Security LAN Config Port Forwarding DMZ UPnP QoS Qos for transmission to the Internet Enable Upload bandwidth 1000 Kbps Logout a QoS Setting QoS is a technology to use the bandwidth on the network more effectively When two or more packets arrive at the same time the packet with higher priority is processed first No Enable application name protocol destination port priority This can be used to give priority to communications that require real 1 O VolP UDP vw high time processing such as VOIP 2 O Issh TCP v 22 medium QoS for transmission to the Internet 3 ial telnet TCP vw 23 mediurn If checked this g
169. uiring IP Address WHR HP G300N Ver 1 61 R3 01 81 00 Auto Detect Mode PPPoE Name of Connection Connection Status Easy Setup Default Connection Online Operation Internet IP Address 222 4 67 69 PPP Server IP 222 4 71 212 DNS1 Primary 210 196 3 183 Auto DNS2 Secondary 210 141 112 163 Auto MTU Size 1454 Wired Link 100Base TX Full duplex MAC Address 00 18 E7 64 1E 23 IP Address 192 168 11 1 LAN Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled MAC Address 00 18 E7 64 1E 23 Wireless Status Enabled SSID 0018E7641E23 Authentication WPAMYPA2 mixedmode PSK Encryption TKIP AES mixedmode Wireless 802 11n g b Broadcast SSID Enable Privacy Separator Disable Wireless Channel 11 Auto 300Mbps Mode 20 MHz MAC Address 00 18 E7 64 1E 23 WHR HP GN WHR HP G300N Manual del usuario Logout a System Information a Display the AirStation s main settings Model Displays the model name and firmware version of the AirStation AirStation Name Displays the AirStation s host name Status of the hardware mode switch Displays the status of the ROUTER switch Operational Mode Displays the current mode of operation Internet AirStation s Internet port side information Method of Acquiring IP Address Acquiring a Internet IP address Name of the Connection The name of the PPPoE connection specified in the configuration Connection Status Displays the current Internet side st
170. un servidor FTP Los datos de nombre de usuario y contrase a se introducen de la siguiente forma lt nombre de usuario gt lt contrase a gt por ejemplo testuser test Tenga cuidado si habilita el inicio de sesi n an nimo Si habilita el inicio de sesi n an nimo todos los usuarios que accedan a su red tendr n autorizaci n para leer y escribir datos 263 327 Zona activa La mayoria del software de zona activa HotSpot necesita un servidor para almacenar la configuraci n de usuario y la informaci n de inicio de conexi n Tenga en cuenta que Sputnik es un servicio de zona activa comercial que necesita un acuerdo de utilizaci n con Sputnik 14 LIDO te Li 2 3 4 LA 2 3 4 Li LO 2 3 6 LOs Li 30 8 Router Milkfish SIP s lo en WZR HP G300NH Este paquete es una implementaci n del router Milkfish SIP 9 My Ad Network Permite la creaci n de una zona activa AnchorFr que se pued utilizar para crear ingresos a trav s de AnchorFree Seguridad 1 Cortafuegos Adem s de habilitar y deshabilitar el cortafuegos pued stablecer filtros adicionales bloquear ciertas solicitudes de red para la interfaz WAN y administrar los registros 2 Paso a trav s de VPN E La configuraci n VPN repercute en c mo el cortafuegos maneja IPSec PPTP y las conexiones L2TP De forma predeterminada el paso a trav s est habilitado Tenga en cuenta que normalmente
171. ve or can get the how them these terms so they know their and to copy we want to make certain there is no warranty for this free PR UA 2 software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s fr use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU General Public License Terms and Conditions or Copying Distribution and Modification 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is

Manual en Pdf - Informatica Hispania PC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents