Manual del usuario
Contents
1. O Perilla de volumen Gire hacia la derecha Aumenta el volumen Gire hacia la izquierda Disminuye el volumen 2 Amplificador 3 Fuente de alimentaci n Indicador de encendido Bot n de encendido en ON se enciende el indicador Bot n de encendido en OFF Bot n de encendido ENCIENDE APAGA la fuente de alimentaci n Terminal de entrada de l nea R Conecte a la fuente de audio utilizando el cable con el enchufe de clavija RCA Terminal de entrada de l nea L Conecte a la fuente de audio utilizando el cable con el enchufe de clavija RCA Cable de alimentaci n Conecte el enchufe del cable el ctrico a un tomacorriente el ctrico X La forma del enchufe el ctrico puede variar seg n el pa s de destino O Terminales de salida del altavoz Cuando conecta los altavoces inserte los extremos de los cables de los altavoces para que no toquen el cuerpo del altavoz o las terminales contiguas Cables del altavoz O PRECAUCIONO 39 Para proteger las piezas internas la perilla de volumen se separar del amplificador si se aplica una fuerza excesiva en la perilla HSINYdS SPANISH Especificaciones M Especificaciones Las especificaciones y la apariencia est n sujetas a cambio sin previo aviso Amplificador Potencia nominal Potencia m xima Distorsi n arm nica alta total Caracter sticas de frecuencia Sensibilidad de entrada Relaci n s2. floja cuando se inserta el enchufe completamente hasta la base No utilice la unidad si el enchufe est caliente La producci n de calor puede ocasionar un incendio Si se acumula polvo o metal en o cerca de las clavijas del enchufe limpie el enchufe con un pa o seco luego de desconectarlo El continuar utiliz ndolo puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Signos de peligro Si nota un ruido raro humo olor inusual u otra condici n anormal apague la unidad desconecte el cable el ctrico del tomacorriente y haga inspeccionar la unidad El continuar utiliz ndola puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Tormentas el ctricas Durante tormentas el ctricas desconecte la unidad y evite el contacto con la antena y el cable el ctrico Los rayos pueden producir incendios descargas el ctricas y mal funcionamiento Aumento de la temperatura interna Para evitar que la temperatura interna aumente cuando instala la unidad deje un espacio entre la unidad y las paredes u otro equipo Cuando la instala en un estante u otra instalaci n fija similar deje un espacio de 10 cm 4 o m s en la parte superior y a los laterales debido a que el aumento de la temperatura interna puede ocasionar un incendio La unidad est provista con orificios de ventilaci n para evitar el aumento de la temperatura interna La obstrucci n de estos orificios disminuye la ventilaci n y puede ocasionar un incendio Tenga en cuenta lo sig
3. tener cuidado al desembalarla trasladarla o levantarla La fabricaci n tambi n crea reas filosas en la unidad man jela con mucho cuidado O Debido a que la perilla de volumen se puede separar del amplificador no la agarre nunca cuando mueva el amplificador Cable el ctrico Utilice s lo el cable el ctrico incluido y no lo doble tuerza ni modifique para repararlo ni lo enganche debajo de la unidad Los objetos pesados el calor o la tensi n tambi n pueden da ar el cable el ctrico y causar un incendio o una descarga el ctrica Cuando desconecte el cable de un tomacorriente no tire del cable Si tira del cable lo puede da arlo y ocasionar un incendio o una descarga el ctrica No toque el cable el ctrico con las manos mojadas No coloque el cable el ctrico cerca de los equipos de calefacci n y no utilice la unidad si el enchufe 11 12 13 14 queda flojo en un tomacorriente o si el enchufe o el cable est n calientes Si el cable est da ado reempl celo porque el continuar utiliz ndolo puede causar un incendio o una descarga el ctrica Enchufe de la unidad Inserte el enchufe en un tomacorriente completamente hasta la base La inserci n incompleta puede causar producci n de calor y la acumulaci n de polvo puede ocasionar un incendio El contacto con las clavijas del enchufe tambi n puede ocasionar una descarga el ctrica No conecte la unidad a un tomacorriente en donde la conexi n est
4. ECLIPSE ZZ AMPLIFICADOR Manual del usuario POWER AMPLIFIER a502 PALSA SO A pa U NY NY Gracias por comprar el amplificador A502 Lea este Manual del usuario antes de utilizar el producto Aseg rese de leer especialmente la secci n Instrucciones de seguridad Guarde este Manual del usuario junto con la Garant a en un lugar seguro para futuras referencias SPANISH Pr logo E Contenido iaa 35 AA 38 Nros delas aer y tincdonss eonenni quilt 39 a E AEETI EEEE N A eiii etc 40 E Accesorios O Amplificador x1 Garant a x1 O Perilla de volumen x1 Fuente de alimentaci n x1 Manual del usuario x1 ADVERTENCIA Para evitar el peligro de asfixia mantenga las bolsas de pl stico fuera del alcance de los ni os Este producto es un amplificador dise ado con la teor a del dominio del tiempo para maximizar la calidad del funcionamiento y el rendimiento del altavoz O Qu es la teor a del dominio del tiempo El dominio del tiempo recrea los cambios que ocurren en las ondas sonoras a trav s del tiempo desde el momento de la salida hasta que desaparecen Su objetivo es reproducir aquellas ondas sonoras que est n lo m s cerca posible al sonido original grabado Los sistemas de audio de dominio del tiempo permiten que la orientaci n del sonido y los matices que los artistas grabados agregan se reproduzcan fielmente 34 Instrucciones de seguridad import
5. adentro y los largos per odos sin limpiarla pueden ocasionar un incendio o malfuncionamiento Antes de limpiar este producto aseg rese de que la unidad est apagada y de que el cable el ctrico est desconectado del tomacorriente de la pared Limpie con un pa o suave Si el producto est particularmente sucio humedezca el pa o y esc rralo antes de utilizar Complete la limpieza con un pa o suave y seco No utilice solventes l quidos como alcohol o diluyentes para limpiar este producto porque tales productos qu micos pueden da ar las cajas Reparaci n La unidad debe ser reparada por personal calificado cuando D El cable de la fuente de alimentaci n o el enchufe se da aron o O Objetos o l quidos hayan entrado en la unidad o 21 22 O La unidad haya estado expuesta a la lluvia o D La unidad est funcionando mal o O La unidad se haya ca do o la caja se haya da ado Ni os Se debe tener un cuidado especial en hogares donde haya ni os presentes Falla temporaria Si este producto recibe un shock externo fuerte como el causado por un impacto electricidad est tica o una sobrecarga de energ a debido a un rel mpago o si se lo utiliza de manera incorrecta este producto puede dejar de funcionar correctamente En tales casos presione el bot n de encendido para apagarlo y luego presi nelo nuevamente y verifique si este producto funciona normalmente HSINYdS SPANISH N
6. antes i PRECAUCI N 1 RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA NI LA PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR DEJE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CALIFICADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD 1 Lea las instrucciones Antes de hacer funcionar la unidad lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad 2 Siga las instrucciones Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y dem s instrucciones 3 Guarde las instrucciones Guarde las instrucciones de funcionamiento y seguridad para futuras referencias 4 Advertencias Se deben cumplir todas las advertencias incluidas en la unidad y las que figuran en las instrucciones de funcionamiento 5 Fuente de alimentaci n O Explicaci n de los s mbolos gr ficos El rel mpago con el s mbolo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene como objetivo alertarlo acerca de la presencia de un voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la carcasa del producto que puede tener una magnitud suficiente como para ser un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como objetivo alertarlo acerca de la presencia de instrucci
7. e al a ruido Separaci n Impedancia de entrada Impedancia de carga aplicable Dimensiones Peso Fuente de alimentaci n Voltaje de entrada Voltaje de salida Corriente de salida Dimensiones Peso 30 W en carga de 6 Q T H D 0 1 38 W en carga de 6 Q T H D 10 0 08 en salida de 15 W 1 kHz 10Hz 100kHz 3dB 270mVrms en salida de 30 W 70dB 70dB 10k Q 6 8 Q 184mm ancho x167mm di metro x197mm alto 7 4 pulg ancho x6 16 pulg di metro x73 4 pulg alto 2 5kg 5 2 libras aproximadamente 230V 10 50Hz 24V CC 24V CC 2A CC 2A CC 215mm ancho x183mm di metro x97mm alto 8 32 pulg ancho x7 16 pulg di metro x3 1s pulg alto 3 2kg 7 1s libras aproximadamente 090001 14750700 40
8. ones de funcionamiento y mantenimiento reparaci n en la documentaci n que acompa a al aparato PRECAUCI N para los clientes interesados PARA EVITAR UNA DESCARGA EL CTRICA INSERTE COMPLETAMENTE LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA ANCHA La fuente de alimentaci n debe activarse s lo desde la fuente de energ a indicada en la etiqueta con la marca Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de su hogar consulte al distribuidor del producto o a su compa a el ctrica local eeccocococoooooooooocooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Cuidado general de la unidad No abra ni modifique la unidad porque se puede producir una descarga el ctrica o un incendio No coloque floreros plantas en macetas vasos cosm ticos medicamentos contenedores con l quidos ni objetos peque os de metal sobre o cerca de la unidad No coloque ning n objeto sobre la unidad y no inserte ni deje caer l quidos ni objetos combustibles o de metal en la unidad porque pueden causar una descarga el ctrica o un incendio Si objetos extra os o l quidos entran a la unidad descon ctela inmediatamente porque el continuar utiliz ndola puede producir una descarga el ctrica o un incendio No coloque la unidad sobre sintonizadores unidades de audio ni otro equipo el ctrico No utilice la unidad como grada ni como asiento La unidad puede caerse y provocar da os o lesiones Consulte al servicio de asistencia al cliente para
9. otas acerca de la utilizaci n M Ajuste de volumen Antes de presionar ON minimice el volumen La salida fuerte y repentina puede da ar los altavoces MW Reglas de cortes a del volumen Para evitar molestar a su vecindario disfrute de la unidad a un volumen apropiado Recuerde que a la noche a n el volumen bajo se transmite a los alrededores Ayude a mantener un ambiente de vida placentero MW Conexi n del cable del altavoz Conecte siempre los sistemas de altavoces con la unidad en OFF Si el cable del altavoz entra en cortocircuito accidentalmente se pondr en funcionamiento el circuito de protecci n en el amplificador y la salida de audio se detendr temporalmente En este caso desconecte el cable el ctrico del tomacorriente corrija el rea en cortocircuito y vuelva a conectar el cable el ctrico al tomacorriente E Fuente de alimentaci n Este producto est equipado con medidas para evitar la vibraci n y ajustes para la calidad del tono y se lo ha dise ado para brindar un sentido de integraci n cuando el amplificador se coloca en la parte superior de la fuente de alimentaci n La ubicaci n de la instalaci n debe estar seca y bien ventilada MW Perilla de volumen Fije la perilla de volumen al amplificador como se muestra en la siguiente figura Nombres de las piezas y funciones conexiones 60 KE MLA L E
10. uiente No coloque la unidad en un rea poco ventilada O No coloque la unidad sobre una alfombra o una cama 15 16 17 18 19 20 D No bloquee los orificios de ventilaci n O No incline la unidad ni la d vuelta No utilizaci n prolongada Si es probable que la unidad no se utilice por un per odo de tiempo prolongado ap guela y descon ctela de la fuente de alimentaci n Ajuste de volumen Si se produce un ruido anormal durante la reproducci n en volumen alto baje el nivel de volumen El sonido distorsionado puede causar recalentamiento de los altavoces y del amplificador Antes de encender la fuente de alimentaci n ajuste el volumen del amplificador al m nimo El ruido repentino y fuerte puede da ar la audici n Conexi n a la televisi n otro equipo de audio Al conectar la televisi n u otro equipo de audio apague siempre la unidad lea el manual de funcionamiento de cada dispositivo y siga las instrucciones para la conexi n Utilice s lo los cables designados La utilizaci n de cables no designados o de cables prolongadores puede producir calor quemaduras e incendios Antena Se debe colocar una antena exterior lejos de las l neas de alta tensi n Mantenimiento Antes de llevar a cabo el mantenimiento desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n Haga que personal calificado limpie el interior de la unidad una vez por a o aproximadamente El polvo acumulado
11. una inspecci n interna o para ajustarla o repararla HSINYdS SPANISH 10 D nde no utilizar la unidad No utilice la unidad en ba os reas expuestas a la lluvia o nieve en la playa cerca del agua ni en condiciones h medas No coloque la unidad en lugares inestables en cocinas cerca de humidificadores ni en ning n lugar con posible exposici n al humo o al vapor No coloque la unidad en la luz directa del sol ni pr xima a equipos de calefacci n ni cerca de llamas expuestas Puede ocasionar incendio accidente o malfuncionamiento No coloque la unidad en lugares expuestos al aire fr o o a corrientes de aire directas Puede producir condensaci n corriente de fuga o da o t rmico No utilice la unidad en lugares polvorientos o sucios La ventilaci n disminuida del calor puede producir un da o t rmico o un incendio Calor de la unidad La parte inferior y los laterales de la unidad se pueden recalentar durante la utilizaci n y no se deben tocar Se pueden producir quemaduras S lo conecte o desconecte los cables del altavoz luego de que ha fuente de energ a se haya enfriado Traslado de la unidad Al trasladar la unidad apague todos los equipos conectados y desconecte los cables de corriente los cables de conexi n los cables del altavoz y otros cables Trasladar la unidad mientras los cables est n conectados puede da ar los cables producir un incendio o una descarga el ctrica La unidad es pesada y se debe
Download Pdf Manuals
Related Search