Manual en Español
Contents
1. 5 Marcas 1 6 Precauciones relativas a la ubicaci n y al uso 6 Cuidado con la condensaci n 6 Limpieza de la unidad 6 2 Nombres y funciones de las partes 7 Panel Nal 7 Panel trasero under rca 8 Instalaci n 9 Requisitos del 9 AS APP A 9 AAA 9 Instalaci n del 9 Instalaci n del driver Windows 9 Instalaci n del driver en Mac OS 11 Desinstalaci n del 11 Preguntas frecuentes FAQ acerca de la instalaci n rado esca 11 Configuraci n de su 11 Instalaci n de Cubase 11 4 Ajustes del panel de control del US 2000 12 A 12 Ajustes del panel de 12 Rendimiento 12 Fuente de reloj 12 Formato de salida digital 12 Canales de salida digital 12 5 13 Conexiones USB 14 Conexiones audio2. 14 14 14 Teclado caja ritmos m dulo de sonido pletina de cassette MD CD etc conexi n A AAA 14 M dulos de sonido MD CD etc conexi n digital 14 Mo O 14 Auriculares aurora 14 4 TASCAM 1989 2000 6 Gu a de aplicaci n 15 Windows XP y Windows Media Player 15 Windows Vista y Windows Media Player 15 OS 1 16 Cubase 5 16 7 Resoluci n de problemas 17 8 Especificaciones t cnicas 19 Valores medios entrada salida 19 Entrada salida audio anal gica 19 Entrada salida audio digital 19 Entrada salida de 19 Rendimiento audio 19 Requisitos del 19 cuela 19 UE A 20 General 20 DIMENSIONES 21 Diagrama de 22 Diagrama 23 Enhorabuena por la compra de su interface audio USB 2 0 TASCAM US 2000 Antes de conectar y empezar a usar este aparato dedique unos mi
3. oz 0 548 91 6 b T LNO 0 ngpp nap e 5 101 100 nd 08 196 agp ngp 559 9 54 0 gsn nappT 9 9 NOOY 9 9 NOOY nappT 09 8 ot FO 07 57 loz 09 oa gs 0 tor 01 Lor 8 4 DIW nep ngpo9 79 Fog 05 Log 9 OIW nap TASCAM US 2000 23 TASCAM TEAC PROFESSIONAL S 2000 TEAC CORPORATION www tascam jp Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC www tascam com Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 9640 USA TEAC CANADA LTD www tascam com Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 128 Canada TEAC MEXICO S A de www teacmexico net Phone 52 55 5010 6000 R o Ch
4. 5 CIVIL CRIMINAL PENALTIES AND WILL PROSECUTED TO THE MAXIMUM EXTENT POSSIBLE UNDER LAw 7 Cuando aparezca la pantalla mostrada continuaci n utilice el cable USB incluido para conectar la unidad al PC If it 15 not already connected please plug your TASCAM US 2000 to the computer now This might take a while 8 Cuando aparezca la pantalla siguiente desconecte el cable USB de la unidad o del ordenador 10 TASCAM US 2000 05 2000 driver 1 00 Please unplug your TASCAM US 2000 then replug it to your computer 9 Cuando aparezca una vez m s la pantalla de abajo vuelva a conectar la unidad y el ordenador con el cable USB ELE o If it 15 not already connected please plug your TASCAM US 2000 to the computer now This might take a while PERRA 10 Una vez que aparezca la pantalla siguiente la instalaci n habr terminado Haga clic en el bot n Reboot now para reiniciar el ordenador que vaya a usar el driver 05 2000 driver 1 00 TASCAM order to complete the installation it is necessary to reboot the computer Press lt Reboot or press lt Reboot later gt you don t want to reboot now 11 Una vez que el ordenador se haya reiniciado abra el elemento TASCAM US 2000 Inicio gt Panel de control o US 2000 Control Panel Inicio gt Todo
5. INPUT y COMPUTER Micr fonos Conecte sus micros a las tomas MIC INPUTS 1 6 XLR del panel trasero o a las tomas MIC INST IN 7 8 XLR del panel frontal 51 est usando un micro condensador que requiera alimentaci n fantasma active el interruptor 48V del panel frontal e conexi n de un micro din mico a una toma no balanceada podr a da ar esta ltima si el interruptor 48V est en ON No conecte ni desconecte ning n micro a esta unidad con la alimentaci n fantasma activada para evitar que se produzcan ruidos fuertes o da os en el equipo Utilice los mandos PHONES y MONITOR para ajustar al m nimo el volumen antes de colocar el interruptor 48V en la posici n ON u OFF Dependiendo del micro puede tener lugar una aparici n repentina de sonidos a gran volumen que podr a da ar los equipos o provocarle da os auditivos Guitarra Conecte su guitarra a la toma MIC INST IN 7 8 6 3 mm del panel frontal 14 TASCAM US 2000 Teclado caja de ritmos m dulo de sonido pletina de cassette MD CD etc conexi n anal gica Conecte la salida de audio anal gica de estos dispositivos a las tomas LINE IN 9 14 TRS de 6 3 mm del panel trasero M dulos de sonido MD CD etc conexi n digital Conecte las entradas y salidas audio de los dispositivos digitales a las tomas DIGITAL IN OUT del panel trasero Esta unidad puede emitir tanto se ales S PDIF como AES EBU Ajuste el tipo de salida utilizando
6. 2 activo 3 pasivo Impedancia entrada 2 4 kQ Nivel entrada nominal 60 dBu con ganancia de entrada al m ximo 4 dBu con ganancia de entrada al m nimo Nivel entrada m xima 12 dBu con ganancia de entrada al m nimo Terminales INST IN no balanceados 7 8 Conector 6 3 mm 1 4 toma t pica auriculares Impedancia entrada 1 Nivel entrada nominal 56 dBu con ganancia de entrada al m ximo O dBu con ganancia de entrada al m nimo Nivel entrada m xima 16 dBu con ganancia de entrada al m nimo Terminales LINE IN balanceado 9 14 Conector 6 3 mm 1 4 TRS standard punta activo anillo pasivo lateral masa Impedancia entrada 10 kQ Nivel entrada nominal 10 dB V 4 dBu Nivel entrada m xima 6 dB V 20 dBu Terminal LINE OUTPUTS balanceado Conector 6 3 mm 1 4 TRS standard punta activo anillo pasivo lateral masa Impedancia salida 100 Q Nivel salida nominal 4 dBu Nivel m ximo salida 20 dBu Terminal MONITOR OUT balanceado Conector 6 3 mm 1 4 TRS standard punta activo anillo pasivo lateral masa Impedancia salida 100 Q Nivel salida nominal 4 dBu Nivel m ximo salida 20 dBu Terminal INSERT no balanceado Conector 6 3 mm 1 4 TRS standard punta env o anillo retorno lateral masa Impedancia salida 100 Nivel salida nominal 2 dBu Nivel m ximo salida 14 dBu Impedancia entrada 10 kQ Nivel entrada nominal 2 dBu Nivel en
7. cuidado Si el disco se ensucia es posible que su ordenador no pueda leerlo y que no pueda instalar el software Si el disco queda inutilizable le cobraremos el coste del CD de recambio e intente nunca reproducir el CD ROM incluido en un reproductor de CD convencional ya que el ruido resultante podr a da ar los altavoces y sus o dos Instalaci n del driver en Windows e Durante la instalaci n del driver puede que aparezca el mensaje this software has not passed Windows Logo testing Este mensaje le indica que ha instalado un driver que no ha recibido el Windows Logo testing Este mensaje aparece porque los drivers para los productos TASCAM no han recibido el Windows Logo testing Sin embargo hemos comprobado su correcto funcionamiento Si aparece este mensaje haga clic en Continue para seguir con la instalaci n e Durante la instalaci n debe conectar desconectar volver a conectar la unidad en los pasos 7 8 y 9 Debe realizar cada uno de esos pasos de la instalaci n en menos de un minuto La instalaci n puede fallar si tarda demasiado tiempo en efectuarlos 1 Aseg rese de que la unidad y el PC no est n conectados a trav s del cable USB 2 Introduzca el CD ROM de instalaci n de driver incluido en el PC en el que quiera instalarlo 3 Haga clic en el bot n Install Driver cuando aparezca la pantalla de abajo Si no aparece autom ticamente esta pantalla localice y abra el programa Autorun2
8. descomprima el archivo ZIP ejecute el fichero setup exe y siga las instrucciones en pantalla P He cargado el CD ROM de instalaci n en un ordenador Windows pero no aparece el men de instalaci n del driver C mo puedo acceder a l R Debe desactivar la opci n de ejecuci n autom tica de la unidad de discos Abra el CD ROM incluido usando el explorador de Windows y haga doble clic en el fichero Autorun2 exe para acceder manualmente al men de instalaci n Configuraci n de su ordenador Aqu puede ver algunos puntos b sicos que le ayudar n a configurar su ordenador para conseguir el mejor rendimiento posible con aplicaciones audio e No ejecute a la vez otras aplicaciones Probablemente utilizar su ordenador con otros programas que no sean de audio pero le recomendamos que evite usar estos programas a la vez con aplicaciones audio El procesado de audio digital supone una carga considerable en su ordenador Esto implica que 51 est ejecutando otros programas especialmente de gr ficos o herramientas de Internet a la vez con su programa audio el procesado es posible que no se produzca a la velocidad necesaria Instalaci n de Cubase LE5 Para detalles sobre este tema vea la Gu a de arranque r pido de Cubase LES 5 05 2000 11 4 Ajustes del panel de control del US 2000 Resumen El Panel de control le permite realizar diversos ajustes de la funcionalidad del 05 2
9. rendimiento 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre Mi PC elija Propiedades y haga clic en Ajustes avanzados del sistema 2 Haga clic en la pesta a Opciones avanzadas 3 Haga clic en Configuraci n en la secci n Rendimiento 4 En la pantalla Opciones de rendimiento elija la opci n Ajustar para el mejor rendimiento 18 TASCAM US 2000 Mac OS X 1 Abra Preferencias del sistema en el men Apple manzana y elija Ahorro de energ a 2 Haga clic en la pesta a Reposo 3 Ajuste Colocar el ordenador en reposo cuando est inactivo durante a Nunca 4 Ajuste Colocar la pantalla s en reposo cuando el ordenador est inactivo durante a Nunca 5 Haga clic en la pesta a Opciones 51 est disponible el ajuste Rendimiento del procesador aj stelo a M ximo Dependiendo de la versi n Mac OS y del modelo puede que est opci n no est disponible Cuestiones relacionadas con Cubase LE5 Dado que el Cubase LES es un producto de Steinberg Media Technologies GmbH TASCAM no le ofrece soporte t cnico Lea el men de ayuda del Cubase LES y acceda a los manuales en PDF para m s informaci n sobre c mo utilizar este programa 8 Especificaciones t cnicas Valores medios entrada salida Entrada salida audio anal gica Terminales MIC INPUTS balanceados 1 8 Conector XLR 3 31 1 masa
10. rese de instalar esta unidad en una posici n estable de cara a un funcionamiento correcto Para mejorar la disipaci n de calor no coloque otros aparatos encima de esta unidad e No coloque este aparato encima de una etapa de potencia o de otro aparato que genere mucho calor Cuidado con la condensaci n S1 traslada la unidad de un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua el vapor de agua puede condensarse en el mecanismo interno impidiendo que pueda funcionar correctamente Para evitar esto o 51 se produce la condensaci n deje encendida la unidad durante una o dos horas y despu s ap guela y vu lvala a encender Limpieza de la unidad Para limpiar la unidad utilice un trapo suave y seco No use gasolina alcohol u otros productos similares ya que podr a da ar su superficie 5 US 2000 2 Nombres funciones de las partes Panel frontal 9 B 2 0 Interface O O O 1 Interruptor POWER Sirve para encender y apagar la unidad 2 Toma y mando PHONES Esta toma de auriculares stereo standard le permite conectar unos auriculares Si los auriculares tienen conectores mini necesitar utilizar un adaptador El mando PHONES sirve para ajustar el nivel de salida de los auriculares Utilice el mando PHONES para ajustar al m nimo el volumen antes de conectar unos auriculares y evitar as la aparici n rep
11. s para Windows XP y Windows Vista 32 bits 1 m s para Windows XP y Windows Vista 64 bits Macintosh Sistemas operativos admitidos Mac OS X 10 4 11 o posterior Mac OS X 10 5 6 o posterior Especificaciones inform ticas necesarias Apple Macintosh equipado con un puerto USB de forma standard e CPU reloj Power PC G4 1 GHz o m s r pido o procesador Intel Memoria 512 MB o m s General Frecuencia de muestreo 44 1 48 88 2 96 kHz Velocidad de bits de muestreo 16 24 bits Alimentaci n AC 100 240 V 50 60 HZ Consumo 14 W Dimensiones L x A x PD 438 x 44 x 280 mm 17 24 x 1 732 x 11 02 in Peso 2 5 kg 5 512 lb Temperatura de funcionamiento 5 a 35 41 95 Software incluido Cubase LES para Windows o Mac OS X 20 TASCAM US 2000 8 Especificaciones t cnicas Dimensiones 432 6 mm LO O 00 N 44 1mm 482 6 465 6 05 2000 res USB 2 0 Audio Interface 2 2 2 2 2 2 2 2 ST ST ST OFF ON Las im genes que aparecen este manual pueden ser distintas en parte del producto real Las especificaciones y el aspecto externo pueden haber sido modificados sin previo aviso para mejorar el producto TASCAM US 2000 21 cnicas
12. t Icaciones 8 Especif Diagrama de bloques SINOHa O A A A A HOLINOW XL lt ova 4 5 gt 951 lt A8b A8b pa e Ds ro ho avaro lt 4 8 LUISNI 9 lt 4 AA 1 NI 3194 5 T 2 m 2 La pe L 1 7 21 l L 2 LUISNI 95 10 95 y O 41 22 TASCAM US 2000 cnicas t Icaciones 8 Especif Diagrama de nivel oz or 9 0 0 SINOHd 40 54 SINOHd i 02 0 1 106 agp 1 oz 0 napz zT 54 9 54 9 or 01 i 6 0 0 APO s4gp0 gredor YILNANOD 02 napoz 08 196 agp
13. x Setup E Install the driver EY y Remove the driver Exit 3 Siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para realizar el proceso Usando la opci n de A adir o quitar programas de Windows 1 Abra el Panel de control del men Inicio 2 Haga doble clic en A adir o quitar programas 3 Elija en la lista US 2000 driver y haga clic en Cambiar o quitar programas 4 Siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para realizar el proceso MacOSX 1 Introduzca el CD ROM en el ordenador y haga doble clic en el icono TASCAM US 2000 Remover A TASCAM US 2000 remover 2 Siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para realizar el proceso Instalaci n Preguntas frecuentes FAQ acerca de la instalaci n Instalaci n del driver en Windows P Cuando conecto la unidad a un ordenador aparece el asistente de instalaci n de hardware de Windows y no puedo instalar el driver Qu estoy haciendo mal R Cierre el asistente de instalaci n de hardware de Windows y desconecte la unidad Debe instalar el driver antes de conectar la unidad Introduzca el CD ROM que se incluye con este producto El men de instalaci n del driver aparecer de forma autom tica Elija Install Driver y siga las instrucciones que aparecer n en pantalla 51 ha descargado el driver desde la p gina web de TASCAM http www tascam com
14. 000 En Windows XP y Vista puede localizar el acceso directo al panel de control US 2000 en inicio gt panel de control o inicio gt todos los programas gt En Mac OS X el panel de control US 2000 est ubicado en la carpeta de aplicaciones Puede encontrar otros ajustes MIDI y audio tiles para Mac OS X en Aplicaciones Utilidades Configuraci n audio MIDI TASCAM BARI US 2000 Control Panel Driver Version 1 00d1 Sample Clock Source Performance Device 5 2000 automatic Connection Type USB 2 0 Firmware Version 1 00a1 Digital Output Channels Digital Output Format Sample Width 24 bits a Sample Rate 44 1 kHz fine out 142 z S PDIF Sample Clock Source internal Digital Input Status no valid signal Help Exit Panel de control Windows li 2 555 __ Driver Version 1 00 Device 5 2000 Sample Clock Source Connection Type USB 2 0 Firmware Version 1 00 Automatic be Digital Output Channels Digital Output Format Sample Rate 44 1 kHz line out 1 amp 2 S PDIF 3 Sample Clock Source internal Digital Input Status no valid signal Help Exit Panel de control Mac OS X Ajustes del panel de control Rendimiento audio El driver del US 2000 almacena de forma temporal muestreos audio de la entrada y la salida en buffers o memorias temporales Puede aj
15. 1 2 n a 2 30 30 4 4 5 6 7 8 O 9 O 10 O 11 12 13 14 O 15 16 3 Ejecute el iTunes elija un fichero audio y ponga en marcha la reproducci n Cubase LE5 Para m s informaci n sobre c mo realizar los ajustes de este programa vea la gu a de arranque r pido de Cubase LES incluida 16 TASCAM US 2000 7 Resoluci n de problemas Lea este cap tulo si no puede utilizar la unidad correctamente incluso despu s de configurarla siguiendo los procedimientos indicados en este manual S1 a n as contin a sin resolver los problemas p ngase en contacto con el servicio t cnico de TASCAM Tenga a mano la siguiente informaci n relativa al entorno operativo y detalles respecto al problema Entorno operativo e Fabricante del ordenador e Modelo e CPU Memoria instalada Sistema operativo e DAW e Programas antivirus LAN inal mbrica La instalaci n ha fallado La instalaci n se ha completado pero el ordenador no la reconoce S1 se cumple alguno de los dos supuestos anteriores compruebe lo siguiente 1 Est iluminado el indicador USB de la unidad 51 no lo est compruebe que est bien conectado el cable USB Utilice siempre el cable USB incluido 2 Cambie de puerto USB Dado que la unidad puede que no funcione correctamente con algunos puertos USB pruebe a utilizar otro puerto USB diferente interno y v
16. Internal e Automatic por defecto Si hay una entrada de se al de reloj a trav s de la toma DIGITAL IN se utilizar dicha se al pero si no la hay se usar el reloj interno de la unidad e Internal En este caso se utilizar siempre el reloj interno de la unidad Cuando est utilizando la entrada digital ajuste este par metro a Automatic Formato de salida digital Ajuste el formato de salida digital a AES EBU o 75 Canales de salida digital La toma DIGITAL OUT da salida a las se ales digitales de LINE OUTPUTS 1 2 o 3 4 Con este elemento puede elegir el par de se ales que ser n emitidas 5 Conexiones Auriculares Guitarra lt lt PHONES MONITOR COMPUTER INPUT 9 maam NE _ 1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 TASCAM US 2000 1234 1234567 8 10 11 12 13 14 15 16 USB 2 0 Audio Interface 00 lt gt 0000240000000000000000 MONO ST OFF ON MONO ST OFF ON MONO ST OFF ON MONO ST OFF ON L OUTPUT INPUT 5 MONITOR 48V MONITOR 48V MONITOR 48V MONITOR 48V MIC INST IN M dulo de sonido Caja d
17. TASCAM TEAC PROFESSIONAL US 2000 Interface audio USB 2 0 MANUAL DE INSTRUCCIONES US 2000 1 2 3 4 5 6 7 8 4 234 USB 2 0 Audio Interface 000000 000600 PHONES MONITOR COMPUTER INPUT 0001600 477 27 e 27774 2 48V MONITOR 240 0400 MONO ST OFF ON ONO ST ONO ST OFF ON MONO ST OUTPUT lt 4 7 X FAS 7 7 O POWER USB O 5 2 O 2 PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LA TAPA TRASERA DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN h 1 PRECAUCION REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO QUITE LA CARCASA para alertar al usuario la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa internacionalmente al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para advertir reparaciones en los documentos que acompa an a la unidad in dr lol obert A de
18. alquier tipo de problema con este que se venda con el propio aparato Cuando utilice aparato p ngase en contacto con el servicio un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la t cnico TEAC No utilice de nuevo este aparato combinaci n bastidor aparato para evitar posibles hasta que haya sido reparado da os en caso de que vuelquen MONTAJE EN RACK DE LA UNIDAD Utilice el kit de montaje en rack para instalar la unidad en un bastidor standard de 19 pulgadas tal como le mostramos aqu Antes de montar la unidad qu tele las patas de goma Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo Consulte cualquier posible aver a al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser revisado cuando se haya da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se ha roto si se ha derramado cualquier l quido o se ha introducido un objeto dentro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do al suelo e la correcta ventilaci n de la unidad deje 10 de espacio por encima de ella y un m nimo de 10 cm por detr s TASCAM US 2000 3 Indice 1 5 Caracter sticas uscar aa 5 Elementos 5 Acerca de este manual
19. anal gicas para la conexi n de micr fonos La asignaci n de puntas de estas tomas es la siguiente 1 TIERRA 2 ACTIVO y 3 PASIVO 45 Interruptores MONO ST Utilice estos interruptores para ajustar si las entradas adyacentes 9 10 11 12 13 14 ser n monitorizadas o no en mono o como pares stereo con los canales impares 9 11 13 a la izquierda y los pares 10 12 14 a la derecha Tomas LINE IN Utilice estas tomas TRS de 6 3 mm balanceadas para fuentes de entrada de l nea incluyendo teclados y m dulos de sonido El cableado es el siguiente punta ACTIVO anillo PASIVO y lateral TIERRA 17 Tomas INSERTS Son tomas de inserci n anal gicas no balanceadas para las entradas MIC INST IN del panel frontal 7 8 Conecte aqu compresores puertas de ruidos y otros efectos externos Tienen el siguiente cableado punta ENVIO anillo RECEPCION y lateral TIERRA Interruptores de selecci n de nivel Le permiten ajustar el nivel de entrada nominal de las tomas de entrada de l nea a 10 dBV o 4 dBu LINE OUTPUTS Estas tomas TRS de 6 3 mm son salidas de l nea anal gicas balanceadas Las se ales enviadas desde un ordenador conectado v a USB son emitidas desde estas tomas Ajuste qu se ales son de salida usando por ejemplo un programa audio en su ordenador Puede conectar estas tomas a un mezclador externo o a una grabadora entre otros El cableado es el siguiente punta ACTIVO anillo PASIVO
20. e aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo Conserve estas instrucciones e coloque objetos que contengan l quidos como Preste atenci n a todos los avisos jarrones encima de este aparato e No instale este aparato encastrado en una librer a Siga todo lo indicado en las instrucciones o mueble similar No utilice este aparato cerca del agua e Este aparato recibe corriente nominal no operativa de la salida de corriente AC aun cuando su interruptor Limpie este aparato solo con un trapo seco POWER STANDBY ON no est la posici n e El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento e El enchufe de alimentaci n sirve como dispositivo No instale este aparato cerca de fuentes de desconexi n por lo que col quelo de forma de calor como radiadores calentadores que siempre pueda acceder a l f cilmente hornos o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que produzca calor No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante e Los productos de clase est n equipados con un cable de alimentaci n con un enchufe de 3 terminales Debe conectar este tipo de cables en No anule el sistema de seguridad que supone un 9 9 salidas de corriente alterna con toma de tierra enchufe de corriente polarizado o con toma de
21. e mientras el Windows Media Player est funcionando el programa no se dar por enterado de este cambio En este caso reinicie el Windows Media Player e Sino escucha ning n sonido despu s de realizar los ajustes y procedimientos anteriores reinicie el ordenador e Sirealiza este ajuste el sonido ser emitido a trav s de esta unidad no habiendo ninguna salida de sonido a trav s de los altavoces del ordenador o de la clavija de auriculares TASCAM US 2000 15 6 Gu a de aplicaci n Mac OS X e Tunes 1 Abra la carpeta Utilidades que est dentro de la carpeta Aplicaciones y haga doble clic en Configuraci n audio MIDT para ejecutarlo 2 Haga clic en la pesta a Dispositivos audio Ajuste Entrada por defecto Propiedades para Salida por defecto y Salida del sistema a US 2000 600 Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input 05 2000 Default Output US 2000 System Output 05 2000 B Properties For US 2000 H Clock Source Hardware Configure Speakers Configure Device Audio Input Audio Output Master Stream Master Stream A gt Source Input Source Output H Format 44100 0 Hz 16ch 24bit Format 44100 0 Hz 4ch 24bit Ch Volume Slider Value dB Thru Ch Slider Value dB 1
22. e ritmos Teclado 2 8 soso 888 0707 Unidad efectos 20 0 O Monitores autoamplificados o amplificador y altavoces TASCAM US 2000 13 5 Conexiones Conexiones USB Por medio del cable incluido conecte el US 2000 a su ordenador tal como le mostramos en la siguiente ilustraci n Algunos dispositivos USB acceden al bus USB de forma continua Para evitar cortes y chasquidos en la se al audio le recomendamos que no conecte ning n otro dispositivo USB al bus que est siendo usado por el US 2000 Los teclados y ratones USB son una excepci n a este caso y lo m s probable es que no produzcan ning n problema Conexiones audio Conecte la se al de salida de su micro guitarra teclado u otro dispositivo audio a US 2000 donde ser convertida en audio digital y enviada a trav s del bus USB a su ordenador Conecte la salida del US 2000 a sus altavoces a trav s de un amplificador o auriculares para que pueda monitorizar las se ales audio introducidas al US 2000 o las producidas por su ordenador Puede ajustar el balance entre la se al de entrada de micro y de guitarra y la de salida del ordenador con los mandos
23. el panel de control Monitores Conecte unos monitores monitores autoamplificados o un amplificador y unos altavoces a las tomas MONITOR OUTPUT del panel trasero Auriculares Conecte unos auriculares a la toma PHONES toma standard de auriculares stereo del panel frontal En este cap tulo le explicamos c mo configurar algunas aplicaciones audio para su uso con esta unidad Windows XP y Windows Media Player 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de control en el men Inicio 2 Abra Dispositivos de sonido y audio Si no aparece el elemento anterior haga clic Dispositivos de audio sonido y voz O Sounds and Audio Devices 3 Haga clic en la pesta a Audio y ajuste Dispositivo por defecto de Reproducci n de sonido a TASCAM US 2000 Sounds and Audio Devices Properties Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device TASCAM US 2000 Sound recording Default device A 05 2000 olume MIDI music playback la Default device a 5 US 2000 MIDI lume Use only default devices 4 Haga clic en OK 5 Arranque el Windows Media Player elija un fichero audio y ponga en marcha la reproducci n e Si modifica el ajuste mientras el Windows Media Player est funcionando el programa no se dar por enterado de
24. entina de sonidos a gran volumen que podr an provocarle da os auditivos por ejemplo 3 Mando MONITOR Le permite ajustar el nivel de salida de las tomas MONITOR OUTPUT L R 4 Mando COMPUTER Para la se al de entrada del ordenador conectado v a USB utilice este mando para ajustar el nivel de salida de las tomas MONITOR OUTPUT y PHONES 5 Mando INPUT Sirve para ajustar el nivel global de todas las se ales recibidas a trav s de las tomas de entrada de esta unidad micro l nea y digitales que ser emitido a trav s de las tomas MONITOR OUTPUT y PHONES 6 Medidores OUTPUT Le muestran los niveles de salida para las cuatro salidas de la unidad 7 Indicador POWER Estar iluminado cuando la unidad est encendida Medidores INPUT SOURCE Le muestran los niveles de entrada para las 16 entradas de la unidad 9 Indicador USB Se enciende cuando la conexi n USB est siendo usada Mandos de ganancia de entrada Le permiten ajustar individualmente los niveles de entrada de las tomas MIC INPUTS 1 8 G relo totalmente a la izquierda para ajustar el nivel de entrada al m nimo o totalmente a la derecha para ajustar este nivel al m ximo 1 Interruptores MONITOR Utilice estos interruptores para ajustar 51 las entradas adyacentes 1 2 3 4 5 6 7 8 ser n monitorizadas o no en mono o como pares stereo con los canales impares 1 3 5 7 a la izquierda y los pares 2 4 6 8 la derecha 42 Interrup
25. este cambio En este caso reinicie el Windows Media Player e Sino escucha ning n sonido despu s de realizar los ajustes y procedimientos anteriores reinicie el ordenador e Sirealiza este ajuste el sonido ser emitido a trav s de esta unidad no habiendo ninguna salida de sonido a trav s de los altavoces del ordenador o de la clavija de auriculares 6 Gu a de aplicaci n Windows Vista y Windows Media Player 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de control en el men Inicio 2 Abra Sonido Si no aparece el elemento anterior haga clic en Hardware y sonido Y Sound 3 Haga clic en la pesta a Reproducci n despu s en Altavoces US 2000 y por ltimo en el bot n Configurar como opci n por defecto Esto har que se active la marca de comprobaci n de color verde en Altavoces US 2000 4 Playback Recording Sounds Select a playback device below to modify its settings Speakers 2 High Definition Audio Device Not plugged in Headphones 2 High Definition Audio Device Working Digital Output Device SPDIF 2 High Definition Audio Device Speakers TASCAM US 2000 O Working Configure Set Default Properties 4 Haga clic en 5 Arranque el Windows Media Player elija un fichero audio y ponga en marcha la reproducci n e Si modifica el ajust
26. exe en la carpeta Autorun del CD ROM del driver TASCAM US 2000 TASCAM Install Adobe Acrobat English Read Release Notes Install Adobe Acrobat Japanese Go to Browse Disc TASCAM website 4 Cuando aparezca la pantalla de selecci n de idioma abajo elija el idioma y haga clic en el bot n OK e A naaa Cancel Pleaze choose pour language below TASCAM US 2000 9 Instalaci n 5 Haga clic en el bot n Install the Driver cuando aparezca esta pantalla 05 2000 driver 1 00 X 6 Lea el acuerdo de licencia y elija I accept the agreement si est de acuerdo con los t rminos de la misma A continuaci n haga clic en el bot n Install para que comience el proceso de instalaci n EN US 2000 driver 1 00 0 x License Agreement IMPORTANT PLEASE CAREFULLY READ THE LICENSE AGREEMENT HEREIN BEFORE USING THE SOFTWARE THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE 15 GRANTED ONLY ON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT IN CASE YOU DO NOT AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT DO NOT INSTALL THE SOFTWARE IF YOU ALREADY INSTALLED THE SOFTWARE STOP USING IT AND REMOVE THE SOFTWARE IFYDU DO NOT AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT YOU RETURN THE PACKAGE FOR REFUND UNAUTHORIZED REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE SOFTWARE OR PORTION OF IT MAY RESULT
27. nutos a leer completamente este manual para que sepa c mo hacer usar este aparato y para conocer todas las funciones del TASCAM US 2000 Una vez que haya le do el manual cons rvelo para que pueda volver a consultarlo si es necesario Tambi n puede descargar el manual de instrucciones desde la p gina web de TASCAM http www tascam com Caracter sticas e Interface audio con 16 entradas 4 salidas e Audio 24 bits 96 k Hz 14 entradas anal gicas balanceadas 6 XLR para micros 2 XLR TRS combinadas y 6 de l nea e Entrada digital S PDIF e Alimentaci n fantasma activable de 48V para las 8 entradas de micro e Las entradas 1 14 pueden ser monitorizadas individualmente en mono o en stereo como pares de canales e Las salidas incluyen 4 balanceadas de l nea un par balanceado para monitores digital y auriculares e Salida digital seleccionable S PDIF AES EBU e Medidor de 5 puntos para cada entrada y salida e Funci n de monitorizaci n directa que ofrece latencia cero para la entrada Adem s de un control de nivel de monitor tambi n es posible el control de nivel individual de las se ales de entrada procedentes del ordenador v a USB y a trav s de las tomas de entrada de la unidad Las entradas 7 y 8 tienen tomas de inserci n Puede usarlo con varios clientes de software a la vez incluso aunque algunos utilicen ASIO y otros usen W DM para el control del audio Compatible con USB 2 0 High s
28. o plano supone una carga para el ordenador que puede hacer que el sonido se corte o que haya ruido Cuando utilice esta unidad detenga la transmisi n LAN inal mbrica el antivirus o cualquier otro programa que est funcionando en segundo plano 2 Ajuste a un valor mayor el tama o del buffer en el programa DAW que est utilizando e Consulte al fabricante de su programa DAW los m todos para reducir la carga que ste supone para el ordenador Sino est utilizando DAW pruebe a ajustar el par metro Audio Performance del driver de esta unidad a High Latency 3 Modifique los ajustes de su ordenador para que sean los ptimos para el procesado audio Windows XP 1 Haga clic con el bot n derecho en Mi PC y elija Propiedades 2 Haga clic en la pesta a Opciones avanzadas 3 Haga clic en Configuraci n en la secci n Rendimiento 4 En la pantalla Opciones de rendimiento elija la opci n Ajustar para el mejor rendimiento Windows Vista a Desactive el Aero 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el escritorio y elija Personalizar para que aparezca la pantalla Personalizar apariencia y sonidos 2 Elija Color de ventana y apariencia y haga clic en Abrir propiedades de apariencia cl sica para m s opciones 3 Seleccione Windows Vista Basic o cualquier otra opci n distinta de Windows Aero b Ajustes de
29. peed 480 MHz e Incluye Cubase LES Nota sobre el uso con ordenador 91 no est seguro sobre c mo realizar las operaciones b sicas de ordenador que aparecen en este manual consulte las instrucciones que vengan con su ordenador 1 Introducci n Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrar los elementos indicados abajo Tenga cuidado de no da ar estos objetos al abrir el embalaje Conserve la caja y las protecciones por 51 alguna vez necesita transportar el aparato P ngase en contacto con su distribuidor si echa en falta alguno de los elementos indicados a continuaci n 51 observa que alguno de ellos ha resultado da ado durante el transporte Unidad principal a 1 e Cable 1 1 e CD ROM con drivers y 1 1 e DVD ROM Cubase LES haitiana 1 e Gu a de arranque r pido del Cubase LES 1 montaje rack ee 1 e Manual de instrucciones este manual 1 Acerca de este manual En este manual utilizamos los siguientes convencionalismos Los nombres de las teclas y controles aparecer n en el siguiente formato MONO Los mensajes en pantalla aparecer n entre comillas como en este ejemplo Me
30. s Vista 64 bits SP2 o posterior Requisitos del sistema inform tico Ordenador Windows con un puerto USB 2 0 e CPU reloj Pentium 4 1 4 GHz o superior AMD Athlon 1 4 GHz o superior o procesador equivalente Memoria 512 MB o m s para Windows XP y Windows Vista 32 bits 1 o m s para Windows XP y Windows Vista 64 bits Aunque se ha verificado este producto con ordenadores t picos que cumplen los requisitos anteriores no podemos garantizarle que funcione en todos los ordenadores que cumplan dichos requisitos Tenga en cuenta que incluso en algunos casos la capacidad de procesado puede variar dependiendo de diferencias de dise o y de sistema Mac OS X Sistemas operativos admitidos Mac OS X 10 4 11 o posterior Mac OS X 10 5 6 o posterior Requisitos del sistema inform tico Apple Macintosh con un puerto USB e CPU reloj Power PC G4 1 GHz o superior o procesador Intel Memoria 512 MB o superior Instalaci n del driver Para que pueda usar el US 2000 debe instalar el driver adecuado en su ordenador Como describimos despu s este es un proceso muy sencillo para el que solo tiene que usar el CD ROM incluido con el US 2000 El driver es actualizado de vez en cuando Puede descargarse la ltima versi n de l desde la p gina web de TASCAM lt http www tascam com gt No conecte el US 2000 a su ordenador hasta que no haya instalado el driver Instalaci n e Utilice el CD ROM incluido con
31. s los programas gt Si la versi n de driver dispositivo y el resto de datos aparecen correctamente la instalaci n habr sido correcta TASCAM US 2000 Control Panel Driver Version 1 0041 Device 5 2000 Connection Type USB 2 0 Firmware Version 1 00a1 Audio Performance Sample Clock Source normal latency automatic y Sample Width 24 bi Digital Output Channels Digital Output Format Samel Rate 44 1 ine 2 7 S PDIF Sample Clock Source internal Digital Input Status no valid signal Instalaci n del driver en Mac OS 1 Confirme que el US 2000 no est conectado al ordenador 2 Haga doble clic en el fichero TASCAM 052000 Driver_x xx dmg del CD ROM incluido El fichero TASCAM_US 2000_x xx ser creado en el escritorio 3 Haga doble clic en el fichero 085 2000 _ x xx mpkg del escritorio para ejecutar el instalador 4 Siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para realizar la instalaci n 5 Reinicie el ordenador y despu s conecte la unidad Desinstalaci n del driver Windows Existen dos formas de desinstalar el driver tal como le mostramos a continuaci n Usando el CD ROM de instalaci n 1 Siga los pasos 1 a 4 de Instalaci n del driver en Windows Vea p g 10 2 Al llegar al paso 5 del proceso haga clic en Remove the driver 15 2000 driver 1 00
32. ssage Adem s tambi n encontrar informaci n adicional en los siguientes formatos Son consejos que le resultar n tiles cuando est utilizando la unidad Explicaciones sobre actuaciones para casos concretos as como informaci n complementaria Son instrucciones que debe seguir para evitar da ar la unidad u otros equipos y que puedan perderse datos US 2000 5 1 Introducci n Marcas comerciales TASCAM es una marca comercial registrada de TEAC Corporation Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos as como en otros pa ses Apple Macintosh Mac OS y Mac OS X son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos as como en otros pa ses Pentium e Intel son marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos as como en otros pa ses AMD Athlon es una marca comercial de Advanced Micro Devices Inc Cubase es una marca registrada de Steinberg Media Technologies GmbH ASIO es una marca comercial de Steinberg Media Technologies GmbH El resto de nombres de empresas nombres de aparatos y logos que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios relativas la ubicaci n al uso El rango de temperaturas seguro para el funcionamiento de este aparato es entre 5 y 35 41 957 Aseg
33. su unidad y cons rvelo para cualquier consulta RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS ELECTRICAS EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD de modelo de serie Para EE UU PARA EL USUARIO Informaci n de normativa CE a Entorno electromagn tico aplicable E4 Se ha verificado que esta unidad cumple con los b Pico de corriente 1 1 A l mites de los aparatos digitales de clase A de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas En Estados Unidos utilice solo fuentes de alimentaci n de 120V en las comunicaciones de radio El uso de este aparato en una zona residencial puede producir interferencias molestas en cuyo caso el usuario ser el responsable de solucionarlas PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente y por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorizaci n del usuario para manejar este aparato 2 US 2000 1 A 00 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones e No permita que est
34. tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes e El enchufe de alimentaci n sirve como dispositivo de distinta anchura Uno con toma de tierra de desconexi n por lo que col quelo de forma tiene dos bornes iguales y una l mina para la que siempre pueda acceder a l f cilmente conexi n a tierra El borne ancho del primer tipo de enchufe y la l mina del otro se incluyen para e Si este aparato utiliza pilas dichas pilas el bloque su seguridad Si el enchufe que se incluye con la de pilas o las pilas individuales instaladas no unidad no encaja en su salida de corriente haga deben ser expuestas a niveles de calor excesivos que un electricista cambie su salida anticuada como expuestas directamente a la luz solar o sobre un fuego e AVISO para aquellos aparatos que usen pilas de litio recambiables existe el riesgo de explosi n en caso de que la pila sea sustituida por otra del tipo incorrecto Sustituya la pila nicamente por otra Utilice solo accesorios complementos que hayan id ntica o equivalente sido especificados por el fabricante e Una presi n sonora excesiva en los auriculares puede producirle da os auditivos Coloque el cable de corriente de forma que no pueda quedar aplastado o retorcido especialmente all donde est n los conectores recept culos y en el punto en que el cable sale del aparato Utilice este aparato solo con un bastidor soporte tr pode o superficie especificado por el fabricante o e Si detecta cu
35. tores 48V Le permiten activar la alimentaci n fantasma de 48 V para las entradas de micro por parejas 1 2 3 4 5 6 7 8 e Utilice los mandos PHONES y MONITOR para ajustar al m nimo el volumen antes de colocar el interruptor PHANTOM en la posici n ON u OFF Dependiendo del micro puede producirse la aparici n repentina de sonidos a gran volumen que podr a da ar los equipos o provocarle da os auditivos e No conecte ni desconecte ning n micro a una entrada cuando su correspondiente interruptor 48V est en la posici n ON e Active este interruptor solo si est utilizando micros condensadores que requieran alimentaci n fantasma e aplique alimentaci n fantasma a los micros din micos no balanceados e La alimentaci n fantasma puede da ar algunos micros cinta Si no est seguro de si puede ocurrirle eso o no a su micro de cinta no le aplique alimentaci n fantasma 43 MIC INST IN Son entradas anal gicas de micro instrumento que combinan tomas XLR y de 6 3 mm Utilice los conectores XLR para las conexiones de micro balanceadas y los de 6 3 mm para guitarras el ctricas y bajos por ejemplo La asignaci n de puntas de las tomas XLR es 1 TIERRA 2 ACTIVO y 3 PASIVO TASCAM US 2000 7 2 Nombres funciones de las partes Panel trasero 4 10 0200 INPUTS Sleeve G 5 CINSERTS INPUTS Son tomas de entrada de micro XLR
36. trada m xima 14 dBu Clavija PHONES Conector 6 3 mm 1 4 auriculares stereo standard Nivel m ximo salida 100 mW 100 mW o superior THD inferior 1 carga 32 Entrada salida audio digital Terminal DIGITAL IN COAXIAL Conector RCA Formato se al compatible IEC60958 3 S PDIF Terminal DIGITAL OUT COAXIAL Conector RCA Formato se al compatible IEC60958 3 S PDIF AES3 2003 AES EBU conmutable en panel de control Entrada salida de control Terminal USB Conector USB de tipo B con 4 puntas Formato USB 2 0 High speed 480 Rendimiento audio Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz 1 0 dB 44 1 48 kHz MIC a MONITOR OUTPUT 20 Hz 40 kHz 0 5 2 0 dB 88 2 96 kHz MIC a MONITOR OUTPUT Relaci n se al ruido 90 dB LINE IN a MONITOR OUTPUT 20 kHz LPF medici n A Distorsi n arm nica total Inferior a 0 01 LINE IN a MONITOR OUTPUT 1 kHz entrada 20 dBu 20 kHz LPF Requisitos del ordenador Windows Sistemas operativos admitidos Windows Windows XP 32 bits SP2 o posterior Windows XP 64 bits SP2 o posterior Windows Vista 32 bits SP2 o posterior Windows Vista 64 bits SP2 o posterior TASCAM US 2000 19 8 Especificaciones t cnicas Especificaciones inform ticas necesarias Ordenador Windows con un puerto USB 2 0 e CPU reloj Pentium 4 1 4 GHz o m s r pido AMD Athlon 1 4 GHz o m s r pido o procesador equivalente Memoria 512 MB o m
37. trol en el men Inicio 2 Abra Sonido Si no aparece el elemento anterior haga clic en Hardware y sonido 3 Haga clic en el pesta a Reproducci n despu s en Altavoces US 2000 y por ltimo en el bot n Configurar como opci n por defecto Mac OS X 1 Cierre todas las aplicaciones y abra las Preferencias del sistema en el men Apple manzana 2 Abra Sonido 3 En la pesta a Salida elija Salida US 2000 Despu s de realizar todos los ajustes reinicie el ordenador y compruebe el sonido de reproducci n Dependiendo de la aplicaci n que est utilizando adem s de todos estos ajustes tambi n puede ser necesario configurar otros dispositivos En concreto dado que el programa DAW funciona utilizando n cleos audio que son distintos de los ajustes del sistema operativo confirme primero los ajustes del driver del DAW despu s de instalar el driver para esta unidad Para m s informaci n sobre el ajuste lea el manual de la aplicaci n que est utilizando Para el paquete Cubase 5 vea su correspondiente manual en el CD ROM incluido TASCAM US 2000 17 7 Resoluci n de problemas El sonido se corta hay ruido La carga del ordenador es la que genera este problema Los m todos para reducir la carga del ordenador son los siguientes 1 El uso de una LAN inal mbrica un antivirus o cualquier otro programa que est funcionando en segund
38. uelva a instalar el driver e Pruebe de nuevo despu s de desconectar otros dispositivos USB Puede dejar conectados el teclado y el rat n e No utilice ning n hub USB Conecte siempre la unidad directamente a un puerto USB del ordenador interno 3 Detenga cualquier programa que est funcionando en segundo plano Dado que algunos antivirus y otros programas que est n funcionando en segundo plano pueden interferir en la instalaci n det ngalos antes de empezar con ella Para m s informaci n sobre como instalar y desinstalar driver vea la p gina 10 de este manual No hay sonido incluso aunque est siendo reproducida la se al audio La salida audio debe ser ajustada en el ordenador Compruebe lo siguiente con la unidad conectada al ordenador Si realiza los siguientes ajustes el sonido ser emitido a trav s de esta unidad no habiendo ninguna salida de sonido a trav s de los altavoces del ordenador o de la clavija de auriculares Windows XP 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de control en el men de Inicio 2 Abra Dispositivos de sonido y audio Si no aparece el elemento anterior haga clic Dispositivos de audio sonido y voz 3 Haga clic en la pesta a Audio y ajuste Dispositivo por defecto de Reproducci n de sonido y Grabaci n de sonido a TASCAM US 2000 Windows Vista 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de con
39. urubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED www tascam co uk Phone 44 8451 302511 Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8 UK TEAC EUROPE GmbH www tascam de Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Impreso en China
40. ustar el tama o de esos buffers Un tama o peque o de buffer reducir el retardo al monitorizar la se al audio pero requerir que su ordenador realice el procesado m s r pidamente Si el procesado se realiza de forma sincronizada p e 1 el ordenador est realizando otras tareas puede que escuche chasquidos petardeos o cortes en la se al audio Un tama o de buffer mayor le ofrece m s seguridad contra los problemas producidos por la ejecuci n de otras actividades pero tambi n dar lugar a un mayor retardo durante la monitorizaci n de la se al audio Elija pues el tama o de buffer que mejores resultados ofrezca para su sistema En la versi n Windows del panel de control del US 2000 la configuraci n de rendimiento audio le permite ajustar el 12 TASCAM US 2000 tama o del buffer que ser usado en todas las aplicaciones audio El valor lowest latency es el del menor tama o de buffer mientras que highest latency es el del mayor En Mac OS X el tama o de buffer es determinado en cada una de las aplicaciones audio Por ese motivo no existe configuraci n de rendimiento audio en la versi n Mac OS X del panel de control del US 2000 Algunos programas eligen el tama o del buffer de forma autom tica mientras que otros permiten al usuario elegir el tama o Consulte el manual de su programa para ver los detalles sobre esto Fuente de reloj de muestreo Puede ajustar la fuente de reloj a Automatic o a
41. y lateral TIERRA TASCAM US 2000 060 OO INSERT SLEEVE GND STEREO lola LINE OUTPUTS OUTPUT 1 Tomas MONITOR OUTPUT Estas tomas TRS de 6 3 mm son salidas de monitorizaci n anal gicas balanceadas Con ctelas a monitores u otros aparatos El cableado es el siguiente punta ACTIVO anillo PASIVO y lateral TIERRA 0 Puerto USB Use el cable USB incluido para conectar esta unidad a un ordenador compatible USB 2 0 22 Toma DIGITAL OUT Es una salida digital coaxial que cumple el standard 1 60958 3 S PDIF y las especificaciones AES3 2003 AES EBU Esta toma emite la misma se al digital que las tomas LINE OUTPUTS 1 2 o LINE OUTPUTS 3 4 ajustado por el panel de control El formato de la se al digital es ajustado en el panel de control 23 Toma DIGITAL IN Es una entrada digital coaxial que cumple el standard 1 60958 3 S PDIF Es posible la entrada y salida simult nea 24 bits 96 kHz a trav s de las conexiones DIGITAL IN y OUT Conector Conecte aqu el cable de alimentaci n incluido Requisitos del sistema Para una informaci n actualizada sobre la compatibilidad de sistemas operativos visite la p gina web de TASCAM Windows Windows XP 32 bits SP2 o posterior Windows XP 64 bits SP2 o posterior Windows Vista 32 bits SP2 o posterior Window
Download Pdf Manuals
Related Search