2. INSTliUCCIONES DE OPERACiÓN
Contents
1. Calle 18 No 39 B 53 Tel 35269 11 A A 80049 Bogot D C Colombia MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTALACION OPERACION MANTENIMIENTO Y LISTA DE PARTES MOTOBOMBAS CENTRIFUGAS ELECTRICAS MONOBLOCK USO GENERAL praam E SO ESTE MANUAL LE PROPORCIONA LAS INSTRUCCIO NES NECESARIAS PARA LOGRAR UNA OPTIMA NSTACION Y OPERACION PROLONGANDO ASI LA VIDA SE SUS MOTOBOMBAS ELECTRICAS MONOBLOCK LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES CONTE NIDAS EN EL LO MISMO CUANDO SEA REQUERIDO PARA EL RESPECTIVO MANTENIMIENTO Y SERVICIO N MERO NICO NACIONAL 01 900 331 6911 www igihm com IGNACIO GOMEZ IHM S A Calle 18 No 39 8 53 Conmutador 352 69 11 Fax 352 69 39 Apartado 80049 Bogot D C Colombia 1 INSTALACION 1 1 Requisitos B sicos Para la instalaci n de las motobombas centr fugas el ctricas MONOBLOCK se deben tener en cuen ta las siguientes recomendaciones e La motobomba MONOBLOCK debe estar ubi cada tan cerca como sea posible al pozo o tan que de abastecimiento e Adecuar el lugar de trabajo de la motobomba protegida de la interperie y con suficiente venti laci n e Launidad debe estar nivelada y anclada a una base preferiblemente en concreto con tomillos para sujetar la base de la motobomba o en algu nos casos directamente la base del motor ee Espacio suficiente para operaci n y mantenimiento BASE ESTRUCTURAL DE LA MOTOBOMBA PREVER AGUJERO P2. 3 En las conexiones el ctricas inspeccionar Sielarrancador c aM Oteccion del motor opera y desconecta A nidad investi gue la causa antes de poner en marcha nue vamente la motobomba 6 El sello mec nico ver ensamble hoja anexa de las motobombas impide el paso del agua al motor y al exterior Cualquier falla en el sello mec nico ocasiona goteo del liquido imposibilidad de cebar la bomba y posibles da os en el motor por entrada de agua Vigile especialmente el estado del sello y evite que agentes erosivos o corrosivos lo de terioren Si observa goteo al exterior por la parte del soporte o base de la bomba suspenda el funcionamiento e investigue la causa 7 Mantenga limpias de polvo o mugre las superficies de enfriamiento y los pasajes de ventilaci n del motor el ctrico 8 Sidetecta alguna anomalia interna como ruidos roces o atascamientos severos solicite prontamente el servicio t cnico del personal especializado ATENCION Nunca trate de hacer el despiece de la bomba sin teuer pleno conocimiento de sus partes y de su adecuado re ensamble Esta pr ctica E el estado de los cables y mantener apre puede ocasionar da os a n m s graves la fia 2 SENTIDO DE GIRO tados adecuadamente los tornillos de cada i PEMER conexi n en todo el circuito RECUERDE De la instalaci n puesta en mar 4 Detectar oportunamente cualquier corrosi n cha correcto uso y mantenimiento adecuado
3. y utilizar sellador de tuberias C Posibles fugas en la tuberia de succi n v lvulas de pie defectuosa d Aumentar lo m nimo hasta el de entrada de la Motobomba e Bajarel nivel est tico dela Motobomba aumenlar el di metro de la tuberia de succi n bajar la temperatura del liquido bombeado f Verificar estado del empaque Carcaza plato sello Apriete Carcaza Plato sello y del sello mec nico compresi n de ste g Tensi n de la red muy baja reducir la carga Fallas internas del motor con sultar servicio t cnico h Intercambiar d s fases entrada motor i Verificar el estado de la v lvula y reali zar limpieza de sedimentos j Verificar estado mec nico de la unidad consultar servico t cnico ayb Verificar estado mec nico del mo tor consultar servicio especializado c d y e Consultas Servicio T cnico Dise o y Especificaciones de este producto sujeto a cambios y o modificaciones sin previo aviso 5 Recuerde Instalaciones Inapropiadas RORRRR RRR REX L Verificar Voltaje Regular V lvula TITS en Bogot D C 10 de Mayo de 2005 m B MS Se ores CONSORCIO URBANO PARQUE TERCER MILENIO Atn Ing Luis Enrique Suarez Ni o Director de Obra Ciudad Apreciados se ores Para su conocimiento y fines pertinentes atentamente damos a conocer los componentes y especificaciones de los Juegos Infantiles De la misma manera nos pe
4. e investigar inmediatamente su causa depende la durabilidad de su motobomba asi a aa mismo deficiencias en stos aspectos pueden oca TAPON OE ES sionar la p rdida de la Garantia de f brica CEBADO ue E LLENADO CON AGUA REPUESTOS ORIGINALES FIGURA 3 Sentido de giro e e c Verificar todas las conexiones el ctricas y que el voltaje corresponda a requerido por la unidad Las conexiones del motor deben ser realizadas siguiendo El Manual del Mo tor que se adjunta a ste folleto y siguiendo LJ todas las recomendaciones que se encue tran en dicho Manual Fi Ceba obom m SNMP Coe cta d Emplear conductores el ctricos de di metros ks p la distancia de la Motobomba a Tenga presente e modelo la serie y las caracter sticas generales de su motobomba sto le puede facilitar a fuente el ctrica cualquier gesti n de reposici n de partes y o pronta respuesta cuando requiera de cualquier servicio o consulta 4 4 Calle 18 No 39 B S3 Tel 352 69 1 A A 80049 Bogot D C Colombia Desde 1924 G PARA DETECCION Y SOLUCION DE FALLAS SINTOMA POSIBLES CAUSAS Motor defectuoso b Voltaje de linea muy baja c Swich defectuoso d Rotoro sello mec nico obstruido e f Motobomba No arranca o se Apaga Centrifugo del motor pegado Falso empalme del interruptor cs rella tri ngulo B Protecci n contra sobre c
5. injury or death d ESA PESE des ESE UA ES i dis ipai ees de Ad Ld FE iat okt y x Ht reference ay Eerie sa She 8 oU da STIR PAGA SENSU HUM 2 tiv i nul A RE aeo S jt yd ee ee e TES dd OPE na Ep B NEM Salhi ES Eon E pi a u Ere FUMER ange 4 E pe Dj ma e 3 iL T sali ain i N aly s E t pin o VER a Rik WAR IN LPRA SER oe Y DI SU ne ing material under ida around equipment to become hard and faci gr must b be checked frequently and kept as clean as possible Broken 34 FS ET her debri i CRT contribute to injuries I QE d n Fiir eeka LR Est qe EOD MONDE s ducis hie ogent read ri TO ee S12 amet salts eae ER aa ME dum EE Te XXe e xd NAS ONE EM ed abend e RES iens pi p installa 118 Ara umen RIEN RUE TM bros eh e Opsectt E ilu must be maintained at its Recuited depth within the areas USE a ts it AE vui dd LA m sh nder and appgunec Eur QU id equipment Loose fill materials must be replaced or p spiral uf fic PARROT Ma mek DRE AH SESS 5 Jis ien ss ii rins Berl hal E set Anadira fall UE Y ded gt main ntain dis resilient properties Loose fill surfacing must also iun a ic as ice or frozen surfaces during extreme weather conditions Loose t e installed over asphalt or concrete LEX B N Si GRA ms RESTE ce o ial EN zi ne rfaces must be routinely inspected to ensure shock absorbi urfe As ihe owner of a playground yards r
6. 6 mm PASAMANOS RECTO Y DE LAGRIMAS Fabricado en tubo de aluminio e 1 2 X 1 todas las soldaduras son en aut gena Acabado en pintura polvo poliester cocidos a horno tuber a recubierta en flo coat galvanizado con tres capas para mayor protecci n RODADERO Y TECHO En polietileno grueso de alta densidad de Y con estabilidad UV y retenci n del color El pl stico de la hoja ser comprensi n moldeada aplicada la norma ASTM D1505 que tiene una densidad del 933 G cc el pl stico seguir la norma ASTM D636 todos los bordes estar n libres de rebabas y los puntos agudos ABRAZADERAS F cil de instalar La fundida a troquel nueva de los sistemas de Playworld ofrece un dise o exclusivo que elimine todas las preocupaciones del enredo de la secuencia de la abrazadera M s de 10 veces m s fuerte que lo requerido por ASTM nuestra abrazadera con bisagras tiene la cerradura simple del uno perno el material es v ndalo resistente y remache de la impulsi n de la aleaci n de aluminio para la instalaci n f cil y la seguridad agregada tm ere M M MM M IUD A LT e ew ee Autranieta Que Ma RR SA Int 7R Telafax 775 AR TU x ZU JU 217 77RD 78 QR ROFNTA n E ef TUTTI WACLI A E ETA TIMES AIT GII RECOMENDACIONES PARA EL BUEN USO Y MANTENIMIENTO DE LOS PARQUES Se recomienda que los elementos de los parques no deben ser sometidos a l quidos inflamable
7. A 1 Instalaci n Tipica C Losa no muestran en la gr fica anterior y para su insta laci n y la de todos los dem s empalmes debe utilizarse un sellador y o teflon para obtener empalmes herm ticos evitando posibles fugas o entradas de aire sicos para la instalaci n se d La instalaci n debe realizarse utilizando el me nor n mero posible de accesorios y tuberias para que faciliten la purga el cebado y el man tenimiento de la motobomba y realizar conexio nesque permitan retirar facilmente la unidad en caso de requerir servicio en taller md OPERACION Despu s de verificar toda la instalaci n en su esta do mec nico y el ctrico y asi mismo el de la uni dad se procede a cebar la Motobomba 3 4 Proceso de Cebada a Retirar c tap n del orificio de llenado ver figura 2 b Venter agua para llenar la tuberia de succi n hasta desalojar totalmente todo el aire de esta y de la carcaza misma c Este llenado tambi n puede realizarse abriendo la v lvula de by pass existente en la tuberia de descarga conto se muestra en Realizada correctamente sta operaci n se procede a poner en marcha el motor La bomba comenzar a funcionar pocos segundos despu s En caso contra rio s necesario revisar si la bomba quedo correcta mente cebada y repetir sta operaci n luego de re visar la estanqueidad de toda la tuberia de succi n 2 2 Puesta en Marcha Antes de poner en marcha el motor teng
8. ARA 1 2 Instalaci n y Acc S DS La figura No muestra un esquema b sico de ins talaci n Algunas recomendaciones son a Las tuberias de succi n y descarga deben estar adecuadamente soportadas para evi tar que la motobomba reciba ste peso y produzca danos en la carcaza y las partes internas NOTA Al hacer la instalaci n se deben venficar las limitaciones y capacidades de la motobomba MONOBLOCK seg n las curvas o tablas de rendimiento b La tuberia de succi n debe tener la longitud apropiada para que la v lvula de pie quede sumergida un 1 metro m nimo y que no lle gue hasta el fondo para evitar posibles taponamientos por acumulaci n de sedimen tos Tambi n se debe procurar que la inclina ci n sea constante y que la altura de succi n no supere los cuatro metros INSERTAR EL PERNO LOSA CONCRETO p rr in _ ARANDELA SOLDADA A LA TAPONDELLENADO 7 4 n ALA RED A ABASTECER CABEZA DEL PERNO pl VALVULA DE COMPUERTA e SOPORTE TUBERIA DE DESCARG DETALLE A I OR ASA VALVULA DE CHEQUE 3 VALVULA PARA CEBAMIENTO UNIVERSAL A SS M n I eee A nee eS Ee BASE ESTRUC TURAL MOTOR rd 1 N SOPORTE TUBERIA BASE DE CONCRETO y DE SUCCION pup amm e rf VER DETALLE A Ew xg mee ROR LEB nha Saeea r li pn bi rpg o am o o gt 7 VALVULA OE PIE EA AE EP RE i 09 DE PARO TE IDE EA FIGUR
9. D MATERIALS wader and around pla eraued eau Many facien b ds dm ale shoul Ero 8 WESTCONSHOHOCKEN PA 19428 2959 be contacted for specific informatie or a okrak io re s vals Pets bon URES IA 4 neo d e Jii pat DEM P y Pa hi 127 1 IM ae a panh Protective surfacing material myst vies ih MAY len a 14 tha F A Le G s whena test headform is droppes T pes ehe tested in accordance with the proce ure At eed MEE ns SUE tt 4 e eda ir om ia o Model N G NE AA AO EI dis a Legi 5411 um TD og Bd Edge copre ud T ECN1000 a SOS de Malnten Inadequate maintenance af equipment yl hon edes CS ground 35 dud ee mus n ae b y cel le i ceause the safety of playground equip men apap HIY Beper ion guo dRABecdon uw IA STATUS a n dem unt el and maintenance a comprehensive maintena nce pri greens Nempe Ho 0 ao yl for each playground and strictly f awed All if frequently for any pctential hazards Special attention must iuo SE and other components that can be expected to Wear Inspect E oie a Systematic manner by trained personnel Any damaged or jai hazards identified during inspections must be repaired or replace isi diste documentation of all maintenance Inspections and r palrs must SHE rms i Supervislon Guidelines ane sn Playworld Systems strongly recommends alosa superyision oh athe C LI ku jm BE P f kt des t ance ab iara fll A a TUE hao sug SUE Fie r
10. ES 2 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 2 1 FUNCIONAMIENTO HIDRAULICO El sistema de presi n es un conjunto de motobombas tablero el ct ico de mando controles tanque HIDROFLO accesorios Hidra lico y tuber as cuya funci n es en Iregar autom tica y sincronizadamente agua a un mismo sistema Hidraulico man teniendo la presi n dentro de ste En los periodos de bajo consumo entrega el agua almacenada en el tanque H DROFLO pro porcionando un ahorro s gnificativo de energia mientras las motobombas perma necen apagadas En condiciones normales ce operaci n el equipo funciona as El sistema opera la mayor parte del liempo con la motcbomba l der motobomba No 1 sclo en caso de demandas m ximas operar n las motobombas de apoyo motobomba No 2 y No 3 Si el caudal de agua que la red deman da es menor que el que entrega la motobomba l der parte del agua bom beada ir a la red y la otra se almace nara en el tanque HIDROFLO si ste alcanza su capacidad m xima el sis lema se apaga autom ticamente por lo que la motobomba lider dejar de operar y asi el tanque HIDROFLO su ministrar el caudal que la red deman da cumpliendo un ciclo de trabajo En los momentos de mayores consu mos horas pico el sstema deman dar un caudal mayor del entregado por la motobomba l der entrando a operar la motobomba No 2 Si a n sumando los caudales de las mo tobombas Nos 1 y 2 el sistema necesita m s ag
11. HEH E 4 dl Mel 1 E 4 it used Wi Yn b p gt ELA a het D n ue 4 gt 3 7 TE A E He Me A is RR SETS mit oy 17 Ag rr DT tA J 42H ar die Uum 4 zA 2 T dt oot E pe mg E nad ha enl uon M H t M A Ho n PS jk te STS E SR T z ter j Msh 1 E a 7 ED I 2 E H M 4 MU d v vel r X Se wh Tie 2 4 D de 4 Apoios t i VU mo 1 i Me ev A DT y iig du a Vary eam Rar lt 2 i 4 SET A ze e e i 4 SILET d UN go a ie E 3 xA 9 ah pm atque d dup AAEE ERA S RA 1 d LS E H T H L play as wellas intensive de Sng home i instruction about safebe a equipment Playground supervisors should T aware S hat rot allcplayground appropriate for all children who may use the playground Signs ho ene equipment to equipment appropriate for their age ii F r B os It is important that playground supervisors recogni require more attentive SUPsivistang on playgrounds than old er Do not permit the use of wet vinyl CS vetequiprtient wil 4n Ott AES ROREM DA necessary traction and gripping capabi aag Slips pr falls c could oci T BREAST AES sa 42 cda 4 ifta ee RS us d f ug xb pt DE H aa ia v posted indicating the recommended age of the users Sup i p Lond A i i PES VATI TET Re ENE n Sour Geli ee i nd UHR ipi FA i E NC Varah mE SEX 3 tige EN Vd oe we f o T Pus i mudo ss ipe ty pet ids del L AP L
12. L i MRE b A 4 i f ut y t t y ye dota Pa SAE A A dul ERE q EEE Erb Ho amp y ar krieg A DARE ER A NEE HEEN TE pe ibn NE he xfi Bii cA o ME dor Sore al dti e i EE Do not permit too many children on ithe sam piece of equip nentat th same Ime 1L cows auiem wer abdo Error hat Rr fep ed ae ecu s sos e IS suggested that children take turris vetet der vendis changes in Constantly observe o EY to sae positi a crak A seo ATA q i HEC PAR vid At Ww isl i ur ids d vd T E Ma y Wa ry UNES T are Ti F ch O n AE Au 3 pee La Mb Wr V Res MITES zardo A eq F ha bist equipmeni use or play palin p piget iun dy a a Ll dn fo SE Dn E Fi d des T E n n h 3 ay SUR js i nis Mi rR X 2 SE LYE uU ES rapera E A Seras Ya t 128 pi i Aba 1 g fal RE it 3 t 3 bl Wb 1 Age E 5 a ul ae i 4 gt rr Y t ut t DA z TES 1 AS Sitios ME Jte PUN ar TRY 4 LE A AC ES TA i db TA E l 10 3 T aiuti i HS D i oa FE L jJ E il i ru ti 1 1 rtu ES e Mg jig E HN 4 p i ae AE e res B Won ea A AA Hi A AX se a Es AU J bid Re ECKE eL i ja 1i sit m TA eM in l ds gaui i 5t E ERTES VO A UR A E s e En TS ELLA FR T ee didi hi id Stay Br Por eat if ae SUR Eu oet a mo i pal NA ur win i d Hr Ila 4 i f e ae Y pur i TERR k du ns p HER PES Y CMT 4 MANI is Sa UN t GM al e ja E PEYTIT 235 or P i d i M 5 y ub X y e A DA
13. OOK 10 ZZUN9990 TOOL AND ADDITIONAL PARTS KIT W AEROSOL Page 1 Wednesday November 17 2004 Playworld Systems 1000 Buffalo Road Lewisburg PA 17837 1 800 233 8404 www playworldsystems com
14. a en cuenta las siguientes recomendaciones a En lo posible poseer una acometida el ctri ca independiente para el motor b Constatar que todas las partes internas del motor giran libremente La parte trasera del eje del motor trae una ranura para giras de alli con un destornillador el eje el sentido del giro debe verificarse en los motores tnf sicos arrancando y parando el motor por un instante y debe coincidir con la flecl que se encuentra en la carcaza o en el pla 7 sello como se muestra en la figura 3 e ntes de encender el motor este debe ser conectado a tierra para evitar choques el c tricos f Para prevenir da os en el motor se debe pro teger por medio de una caja de fusibles de capacidad conveniente y un arrancador ter mo magn tico o similar g Mantenga siempre el motor seco y evite mantenerlo en ambientes h medos h Las v lvulas instaladas en la tuberia de suc ci n deben estar abiertas en su totalidad v l vula de compuerta y las v lvulas en la des carga preferiblemente deben estar cerradas MANTENIMIENTO Lubricaci n Las motobombas provistas de motor el ctrico no requieren de lubrica ci n alguna ya que las partes internas de la bomba se auto lubrican por la continua circulaci n del agua y el motor tiene roda mientos autolulubricados 2 Venficar peri dicamente toda la instalaci n hidr ulica para detectar posibles fallas como desajustes escapes de agua etc
15. ados por el vandalismo Se recomienda fijar esta informaci n en lugar visible con el objeto de fomentar el buen uso y conservaci n de los juegos GARANTIA INDUSTRIAS METALICAS LACAR Garantiza que los juegos se ci en a las especificaciones t cnicas dadas por el IDRD en su estructura excepto en los rodaderos y cubre cualquier defecto de los juegos por tres o 3 a os a partir de la fecha de su instalaci n NO GARANTIZA DA OS OCASIONADOS POR MAL USO O VANDALISMO C DEPARTAMENTO DE PRODUCCI N INDUSTRIAS METALICAS LACAR M in a osn A MM M aa M HQ t e m TARRISS Autopista Sur No 88 56 Int 7B Telefax 775 56 10 779 20 47 782 78 95 BOGOTA D C a SPE I mena t e AN a d A es i H l nu LS A di AL ed a Uy eir Aur wet 5 4 1 ey a s A T ajos M Tu Er Lo Haz Jl yt CE iie e Ms n Pa a dius M AT Rehm a BLAYWORLD o YSTEMS lA A f Jide T N Y E l F i TI i x id y A e 5 3 Je t 4 5 p el i h E AT lja p i c L d bs TE K vo UP a jt D Upon completan of ESO coun iud p t USO BIO mito DB NOTAS i i n yground QURE Over paved surfaces such as concrete or asphalt owner ofthis play ground qul i iusto MON asar pl oducts and safety ae e because falls t M eses surfaces may result in a life threatening i
16. arga sc dispara h Calibre del cable msuficiente i Alura de descarga baja y ele vado caudal de descarga Presi n descarga muy baja Formaci n de bolsas de aire Descebamiento de la Moto bomba Di metro tuberia de succi n interior a los de la unidad Caudal o presi n 1 la descarga msuficientes Cabeza nela de succi n insufi ciente Fugas en la motobomba Velocidad demasiado baja Sentido de giro err neo V lvula de pie obstruida Desgaste excesivo de piezas Eje del motor doblado Ro tamientos motor desgasta do o defectuosos Corta vida del sello mec nico Rotor desbalanceado causa vibraci n Juego axial excesivo del eje de la bomba Excesiva comprensi n del se Ilo COMO PROCEDER a Reparaci n o cambio b Revisar alambrado si no hay falla soli citar servicio especializado c Reemplazarlo por uno nuevo d Desmontar la carcaza verificar el dario para su correcci n o cambio e y f Consultar servicio especializado g Posibles roces fuertes Tratar de girar el eje del motor por la parte trasera h Asegurese que el calibre es el adecuado 1 Disminuir caudal de descarga si conti nua solicitar servicio t cnico a Verificar que la v lvula de descarga est abierta totalmente Si persiste buscar sr vicio t cnico A b Modificar disposici n de la tuberia co colocar una v lvula de desaireaci n
17. autom tico de la motobomba No 2 o primera bomba de apoyo AUTO 3 Gobierna el trabajo autom tico de la motobomba No 3 o segunda bomba de apoyo En cada posici n de AUT recibe la senal de control correspondiente Debe perma necer uno de los selectores en AUT 1 otro en AUT 2 y el otro en AUT 3 Se debe tener cuidado que dos o m s motobombas no est n en la misma posi ci n autom tica a la vez Cada posici n del AUT al recibir la senal del control prende la luz indicadora de ope raci n de la motobomba correspondiente NO OLVIDAR alternar las motobombas cada 8 d as seg n su posici n en AUT autom tico BOMBA 2 BOMBA 3 v id x 7 pi A San N d OFF OFF OFF AUT1 AUT2 AUTi AUT 2 AUT 1 AUT 2 v VS a nt AUT 3 OFF MAN a c m LE AUTI OFE MAN AUT 3 OFF tAAN m d mo b F Figura No 7 10 b Em dos posiciones manua les gobiernan el trabajo manual de cada una de las motobombas se utilizan para hacer pruebas y calibrar el equipo Trabaja asi MAN Enciende inmediatamente la molobomba blocueando la se al automa tica del equipo la nic se al autom tica que obedece es la de nivel La bomba tra baja manualmente OFF desenergiza el trabajo manual Debe permanecer en OFF CUIDADO no trabajar las motobombas en posici n manual cuando no hay con sumo de aqua 3 MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE PRESION Los equipos de presion salen ensambla dos y calibrados de f b
18. e los registros de la succi n y saque el agua del tanque Utilice el calibrador de presi n de llantas de vehiculos para medir la precarga del tanque esto se logra por la v lvula de aire colocada en la parte superior del tanque en caso de no existir precarga o que sea baja consulte a nuestro departamento t cnico Si la precarga es correcta abra los registros de la succi n cierre el regis tro de retorno y coloque el selector a del tablero en posici n ON As empezar a suministrar agua a la red y el tanque co mienza un nuevo ciclo de trabajo S emm 3 4 Se debe revisar semanalmente la pre si n del sistema observando las medicio nes de los man metros revise que no haya escapes de agua en las tuber as especial mente en las conexiones y accesorios 3 5 Cada semana manualmente haga fun cionar la motobomba o motobombas de apoyo por espacio de 3 a 5 minutos en caso que stas no operen en el sistema porque se tiene nicamente periodos de bajo flujo Ello evita que las motobombas se peguen Si el equipo no tiene alterna ci n autom tica no olvide alternar las e notobombas manualmente cada 8 d as a 3 6 Revisar mensualmente las luces indi cadoras del tablero cambie los bombillo que sean necesarios verifique que las 21 v lvulas de cheque y los man metros es t n trabajando correctamente 3 7 Si el tanque de succi n se desocupa el equipo queda fuera de operaci n hasta tanto el nivel de
19. e si Esta alternaci n se debe realizar cada 8 d as Por el contrario cuando las tres motobombas no son de iguales caracter sticas solo se debe ha cer una alteranci n entre las id nticas Cuando el equipo est provisto de alter raci n autom tica los selectores b del tablero deben permanecer en posici n AUT SWITCH DE NIVEL Tipo flotador tanque bajo es un control del nivel del agua evita que el equipo opere cuando no hay agua disponible en el tan que de almacenamiento de la edificaci n o llegue al m nimo establecido Con ctelo e inst lelo siguiendo los folletos del fabri cante 2 22 OPERACI N DEL TABLERO ELECTRICO El tablero de control es el centro que reci be y ejecuta las rdenes que provienen de los controles Su funcionamiento es el si guiente seg n diagrama de selectores en el tablero Fig No 7 a Selector de dos posiciones trabaja as OFF apagado desenergiza el control del equipo ON encendido energiza el control del equipo Debe permanecer en ON y tiene luz indicadora de energizado b Selector de 3 posiciones 2 para cada uv bomba sintonizan el trabajo autom tico de las motobombas recibiendo las se a Ge les procedentes de los controles Permi ten la alternaci n manual de las motobom bas que debe realizarse cada 8 d as Trabaja as AUTO 1 Gobierna el trabajo autom tico de la motobomba No 1 o motobomba li der AUTO 2 Gobierna el trabajo
20. i ae fis je M eh ros P HE b zy t a b i ee erate G ER AIL Hs Es a 45 ie yj Sn WE 4 cli v EM 2 E ali T gt amp N ett hy 4 gt Y M A 5 mM H4 5 oh ilies titah cn y y eu A L NIS 2 d yy XI EA A al Pb Pos T A NL d E ow E gt an p FD y J f 1 2 Ww 4 Be cit 1 n A AT TISSU RES RT POAT Seo Parr O T od EESE EIN of d A TE LX gt is V Mich 1 i j Aa as E na oe x di AM Ae JHE 4 gi I ta be oy d huy i i QU HR 5 y e hay ta use A ay x y e z F d KA Ene gt al dos det p Vii y i PERCY y E n EE ARO bc Meu 3 m ul e are ee Ze E i di Tet veter Ed pav T X sake pp AS ES j Ju ed WR E es iG MES pu SENE ERE CS ana DONI TT SES quu AI y i E y skept SP 1 t haa SCY teak EURO s Ah Bill of Materials CHALLENGER Drawing Number 046186 for PARQUE TERCER MILENIO Group Ref No Part Number Description Qty Posts ZZCHO0049 3 5in OD x 160in STEEL POST POST W O CAP 4 Decks amp Kick Plates 2 ZZCHO0616 SQUARE VINYL DECK ASSEMBLY Slides 3 ZZCH2658 GLIDE SLIDE 60in DECK Barriers 4 ZZCH4095 CENTERLINE PIPE WALL BARRIER 2 Climbers 5 ZZCH8120 BEANSTALK CLIMBER 60in DECK 1 Roofs amp Arches 6 ZZCH9810 ROTOMOLDED ROOF ASSEMBLY Additional Tool amp Maintenance Kits 7 ZZCHGUID CHALLENGER GUIDELINES 1 8 ZZUN9910 SURFACING WARNING LABEL KIT 1 9 ZZUNS936 MAINTENANCE B
21. l agua en el tanque de suc ci n no se haya restablecido a un nivel por encima de la graduaci n de control res pectivo Esta situaci n se manifiesla por que s lo enciende el bombillo de ener gizado del tablero 3 8 Verifique el nivel del ruido del motor Este debe permanecer similar durante m s de un ano De lo contrario haga revisi n de los rodamientos 3 9 Verifique la operaci n de la v lvula de alivio Prestamos servicio do mantenimiento a los equipos Para tal efecto favor comunicarse con el Departamento T cnico y de Servicio de ignacio G mez IHM S A Carrera 40 N 16 24 Tel fono 352 69 34 Conmutador 352 69 11 o mt e Q PARA RECORDAR Tanque HIDROFLO Es un tanque en el que se comprime el aire a determinada presi n esto hace que impulse el agua que almacena para que llegue al servicio con presi n Motobomba L der Es la motobomba que consume menos potencia debe trabajar casi siempre sola excepto cuando se presenta consumos pico esto hace econ mico el funcionamiento del sistema en cuanto a costos de operaci n y mantenimiento mah tes Motobombas de apoyo Son las motobombas que consumen mayor potencia pero que entregan un mayor caudal de agua generalmente s lo trabajan cuando se presentan grandes consumos y Desde 1924 Calle 18 No 398 53 Tel 35269 11 Apartado 80049 Bogot Colombia Ignacio G mez IHM S A A Desde 1924
22. rica Una vez han sido convenientemente inslalados requie ren poco mantenimiento por parte del usuario cualquier mantenimiento de iepa raci n debe ser realizado por t cnicos con conocimientos y destreza En caso de ne cesidad consultar con el departamento t c nico de Ignacio G mez IHM S A Es importante tener cuidados b sicos con el equipo Con el objeto de conseguir mejores resul lados se debe tener en cuenta 3 1 Vigilar peri dicarrente la corriente el ctrica voltaje disponible en cada una de las tres lineas de alimentaci n m nimo 208 V si el equipo trabaja a 220 V Verifi car el ajuste de conexiones el ctricas evi lar que la suciedad y la humedad lleguen a los interruptores contactores relevos y motores Operar el equipo con voltaies inferiores al permitido es causa de p rdida de garan ua por danos debido a allas el ctricas 3 2 Revisar peri dicam nte la instalaci n para detectar cualquier escape que exista en los sitios de servicio o en la red Los escapes aumentan al n mero de ciclos de trabajo del equipo y por consiguiente au mentan los costos de operaci n y dismi nuyen su vida util 3 3 Los tanques salen precargados de f brica la precarga de los tanques est in dicada en el reverso de la puerta del ta blero esta precarga debe ser verificada cada 6 meses Para hacerlo apague pre viamente el equipo es decir coloque el selector a del tablero en posici n OFF cierr
23. rmitimos hacer algunas recomendaciones para su buen uso JUEGO INFANTIL ZONAL IMPORTADO PARALES Son en aluminio No 2 tratados en caliente para prevenir el moho y la corrosi n micrococidos al horno en print coat y polvo seco poli ster con una longitud de acuerdo a las diferentes alturas de los m dulos con un casquillo en la parte superior que ser sujetado al extremo de la tuber a con remaches de impulsi n fabricados en aleaci n de aluminio seg n las normas de ASTM B26 y especificaciones federales QQ A 601 La tuber a tendr interiormente una capa de zinc resistente a la corrosi n seg n las normas ASTM A 135 A 500 e a omo m ee m a S Aonik S No 88 56 In Int 7B Telefax 775 56 10 779 20 47 7827 78 95 BOGOTA Hees oy OS E MOBILIARIO URBANO ee ee a AN Se A M e NE A e T M TAM ACRI at See ee e wt tet PLATAFORMAS CUADRADAS Y HEXAGONALES En acero perforada con huecos de 9 mm conservados en vinagre y engrasados en callente acabado en polietileno con protecci n UV 8 y tendr a adidos antiest ticos Especificaciones y normas ASTM D 1238 idice del derretimiento D 1505 Densidad Material D 638 Fuerza Extendible D 648 de la distorsi n del calor D 790 construcci n en doble pared el dise o seccionado transversalmente ser grueso nominal del 25
24. s cidos ni elementos corto punzantes Los elementos de los parques que sean sometidos a cargas que sobrepasen la resistencia m xima permitida vandalismo deben ser repuestos de manera inmediata para que no se afecte la estabilidad de los modulos cerramientos y mobiliario en general Los juegos infantiles son para el uso de ni os m ximo hasta 12 afios de edad La pintura debe revisarse y corregirse cada afio para evitar corrosiones en las estructuras El rodadero debe ser brillado peri dicamente El acceso a ste debe hacerse con calzado deportivo para evitar el maltrato a las plataformas y su recubrimiento PVC Se sugiere no acceder a l en sentido contrario ya que el Impacto dafia la estructura y su acabado La torniller a del m dulo debe permanecer ajustada para evitar el deterioro de toda la estructura Los eventos de los m dulos deben ser limpiados cada mes para retirar adherencias de polvo y barro Los herrajes de los columpios deben ser engrasados cada tres meses y cambiarlos cada a o ee o B Miel a c ds A M H me a A o a b gt a NOTA Certificamos que la pintura que se aplic a los juegos y al mobiliario es Polyester TIG en polvo para exteriores horneada a ciento ochenta grados cent grados 180 C y su duraci n es m nimo de tres 3 a os realiz ndole mantenimiento cada a o en los puntos afect
25. u eren idl ae AUN 10 ing surfacing recormeridations forsuragins nc d providin main alnin wa a acts materlal 0 Do ga appro i dh s TEE nple FS ni infact y without excess wear under and around the playground equipment M t e citada A dhesidn torbas oue must be inspected to prevent tripping hazards der and ardu Pre o E upon QE o eme pr j A gt qu d jd i Bale TE it P le pr t 1 ian si A e ne mE IE y 4 A iat 1 Tus oi capte bns fad yy The entire area ns and aroun seins protective surfacing material The Hi eae by the U S Consumer Product Safety Comm mis to determine the relative shock abso Apr pe el eria 8 201 n Onde e E used for this purpose This rem um Gri ud E o Ieo Adare for each of the loose fill surface material edina lance with the pro EU LR o in American Society for Testing and Materials standard 1292 This information ni ef in a cop of ihe median Society for Testing and Materials Standard F1292 Standard esas fhe Consumer Product hee Commission When loose fill material Do for Pri attenuation of surface systems under and around playground Na R 5 E DEL is OFFICE OF INFORMATION AND PUBLIC AFFAIRS ee eae WASHINGTON DC 20207 ME itp JANW Po gov 5 the et nb resul modi We s US IAN ht 3 i ds ius Ny ubbe 2 Em PEN 1 i m a ha re s don Manufactured lacas sai i Mur ipio m o EON a os soctery FOR TESTINGAN
26. uas de las que estas entregan en trar a trabajar la motobomba No 3 en for ma adicional a las restantes cuando la red lo requiera i En la medida en que el consumo de agua vaya disminuyendo en el sistema dejar n de trabajar la motobombas No 3 y 2 hasta que la motobomba No 1 pro porcione la cantidad de agua que necesi te el sistema y el tanque HIDROFLO acusa mula y termine un nuevo ciclo de trabajo El tiempo que el equipo permanece apagado mientras que el tanque HIDROFLO suministra agua depende del gasto exigido por la red en este peri do y de las posibilidades de fugas que el siste ma posea 2 2 FUNCIONAMIENTO ELECTRICO 2 2 1 Operaci n de los controles Los controles del sistema son elementos que automatizan el equipo Son seleccio nados de acuerdo con las necesidades y caracter sticas tecnol gicas del equipo Una vez calibrados no deben ser interve nidos durante la vida til del equipo Los controles b sicos del sistema de pre si n son SWITCH DE PRESI N No 1 Gobierna el trabajo de la motobomba l der Esta unidad sale graduada de f brica SWITCH DE PRESION No 2 o SWITCH DE FLUJO No 1 Gobierna el trabajo de la motobomba No 2 o primera motobomba de apoyo SWITCH DE PRESION No 3 o SWITCH DE FLUJO No 2 Gobierna el trabajo de la motobomba No 3 o segunda motobomba de apoyo Si las 3 motobombas son de id nticas ca racter sticas el equipo permite que stas se alternen entr
Download Pdf Manuals
Related Search