Descargar el manual de usuario
Contents
1. o o oo oo o Elegir el idioma de la pantalla Ajustar el contraste luminoso de la pantalla Otros Ajuste SS iue oiei lc e e eco ACCESO A LOS SERVICIOS DE SU OPERADOR El contestado seiate adi ct aa laa al OtTOS SOIVICIOS mv ais bis rs tea ainda EN CASO DE INCIDENTES c occocccccoc GARANT A ooooccococc A Paien a asi MEDIO AMBIENTE siioni oap naa apa o CARACTER STICAS T CNICAS DECLARACI N DE CONFORMIDAD insania oan aaa a e ae a a Ea 0O0O0AAA NNOOQOOCOO OIR Temporis_09_SP qxp area 14 48 Page 3 Indicadores luminosos Teclas en la pantalla Oj Parpadea al entrar una llamada para se alar una llamada no contestada para se alar un nuevo mensaje en el pp contestador del operador a A ei 0 Memorias de acceso directo Borrar un n mero del diario de llamadas Borrar un car cter Acceder al Men principal Ajustar la fecha y la hora Seleccionar el idioma del men d Ajustar el contraste de la pantalla etc Validar una selecci n del men Acceder a la agenda de las memorias indirectas Iniciar una llamada tras marcaci n el port til se deber descolgar en 10 segundos Salir del men lt A Consultar el diario de llamadas lt gt Navegar en los men s Teclas del teclado 1 k 20 Gee Bon Bra Go O Entrar en la programaci n TR Bw 9 Acceder a la agenda 00 DO Lla2. un cable en espiral y un cable de l nea Una etiqueta para los n meros memorizados 1 Conecte el cable en espiral en el extremo del port til a la toma situada en la parte anterior de la base 2 Conecte el cable de l nea a la toma situada bajo la base R y pasar el cable en la ranura prevista para este prop sito Conecte el otro extremo del cable en la toma telef nica mural 4 Temporis_09_SP aqxp ara 14 48 Page 5 1 3 INSERCI N O REEMPLAZO DE LAS PILAS Su tel fono funciona con 4 pilas alcalinas LR6 AA 1 5V no suministradas con el aparato Las pilas duran aproximadamente 5 meses en condiciones normales de uso Cuando las pilas se han descargado el icono m parpadea en la pantalla entonces debe reemplazarlas lo m s r pidamente posible Para instalar o reemplazar las pilas Por razones de seguridad desconecte el cable de l nea de la toma mural Sit e la punta de un bol grafo por ejemplo en el orificio situado en la parte superior de la base levantando la tapa al mismo tiempo v ase esquema a continuaci n Retire las pilas usadas una a una reemplazando poco a poco cada pila usada por una pila nueva y respetando las polaridades indicadas o Vuelva a colocar la tapa en su lugar y conecte el cable de l nea Ajuste la fecha y la hora tal y como se indica en el apartado 5 1 Tapa para A A Oa _ Acceso tapa pilas TES FP y gt Patilla BUEN E gt modo mura
3. N MERO MARCADO e Descuelgue el port til e Pulse O para entrar en modo programaci n e Pulse las memorias directas de M1 a M5 o entre el n mero de 2 cifras de memoria a atribuir de 01 a 20 e Valide pulsando e e Pulse Go e Valide pulsando e e Entre el nombre asociado a este n mero e Valide pulsando e e Cuelgue el port til 3 5 LLAMAR A PARTIR DE LA AGENDA Memorias directas teclas de M1 a M5 e Descuelgue el port til e Pulse la memoria seleccionada 9 Temporis_09_SP qxp ana 14 48 Page 10 Memorias indirectas de P01 a P20 e Descuelgue el port til e Pulse O e Seleccione la memoria con lt A gt o D e Pulse para iniciar la llamada o e Pulse w e Entre el n mero de 2 cifras de la memoria e Pulse para iniciar la llamada 4 CONSULTAR EL DIARIO DE LLAMADAS Si est abonado con su operador al servicio Presentaci n del Nombre o Presentaci n del N mero su tel fono le brinda el acceso a la lista de las 75 ltimas llamadas recibidas contestadas o no As usted est al corriente de qui n ha llamado en su ausencia puede decidir tomar la llamada o no antes de descolgar y si adem s est abonado al servicio Se al de llamada puede ver qui n trata de localizarlo durante la conversaci n Cuando se cuelga el port til la pantalla indica BIENVENIDO ninguna llamada queda sin respuesta 01 LLAM NUEVA o XX LLAM NUEVAS en el di
4. Para salir del diario de llamadas pulse 2 veces en cualquier momento 4 2 LLAMAR A UN N MERO DEL DIARIO El port til est colgado e Pulse Cas o CD para acceder al n mero deseado e Pulse para iniciar la llamada e Descuelgue el port til 11 Temporis_09_SP qxp ana 14 48 Page 12 4 3 BORRAR UN N MERO DEL DIARIO El port til est colgado e Pulse lt gt o CD para acceder al n mero deseado Puise c para borrar el n mero que aparece en la pantalla Cuidado El borrado es inmediato 4 4 BORRAR TODOS LOS N MEROS DEL DIARIO Cualquiera que sea la forma en que consulte el diario port til descolgado o colgado e Pulse lt gt o D para acceder al diario e Pulse algunos segundos sobre hasta que la pantalla indique BORRAR T0D0 e Para confirmar el borrado pulse sobre 3 o e Para cancelar el borrado pulse O o cualquier otra tecla 4 5 COPIAR EN LA AGENDA UN N MERO DEL DIARIO e Pulse lt A o E para consultar el diario y acceder al n mero deseado e Descuelgue el port til e Pulse O para entrar en modo programaci n e Seleccione la memoria a atribuir pulsando de M1 a M5 memorias directas o entre uno de los n meros de 01 a 20 memorias indirectas e Valide pulsando O e Cuelgue el port til 12 Temporis_09_SP aqxp ana 14 48 Page 13 5 PERSONALIZAR SU TEL FONO Pulsando la tecla e la pantalla le invita a utilizar las teclas lt gt o D para hacer desfi
5. que la pantalla indique ELIGIR IDIOMA e Acceda al submen pulsando nuevamente e Pulse ER o D para hacer desfilar todas las opciones posibles e Valide su selecci n pulsando 3 5 3 AJUSTAR EL CONTRASTE LUMINOSO DE LA PANTALLA Para garantizar una correcta legibilidad de la pantalla posiblemente habr que ajustar su contraste luminoso 5 niveles en opci n Este ajuste depende del lugar donde se sit a su tel fono as como su posici n mural o sobremesa e Pulse y utilice las teclas A gt 0 gt hasta que la pantalla indique AJUS CONTRASTE e Acceda al submen pulsando nuevamente e Pulse lt gt o lt gt para hacer desfilar todas las opciones posibles e Valide su selecci n pulsando e 5 4 OTROS AJUSTES Los ajustes siguientes s lo conciernen las instalaciones espec ficas y no tienen necesidad de ser modificados durante la instalaci n detr s de la red telef nica p blica espa ola Tiempo de flashing e Pulse y utilice las teclas lt A o lt gt hasta que la pantalla indique TIEMPO FLASH 14 Temporis_09_SP qxp ana 14 48 Page 15 e Acceda al submen pulsando nuevamente e Pulse lt gt para ajustar el valor por defecto para Espa a el valor es 100 ms e Valide su selecci n pulsando e Cambiar el modo de marcaci n e Pulse y utilice las teclas lt A gt o lt gt hasta que la pantalla indique MODO MARCACION e Acceda al submen pulsando nuevamente 0
6. ONL S06 J9y sejeroo seuolsenBa seranu uos Idun o sesjusa sesofow J1ONpo yUL esed sojonpold SNS ap seonsiej9eJes se osine OJIA UJS Jeopouw ep oyoaJlep e enlesal S ajueolqey F sepensibas seo1eu uos SIHOdNWIL NOSWOHL 14 1VWITW epiqiyold u ioonpoud y 900Z Wodaja uoswoy A images amp beyond Thomson Telecom Servicios comerciales y de marketing en Espa a C Manuel Tovar 49 53 28034 Madrid Tel 91 334 0277 Sede social en Espa a Parque Tecnol gico de Andaluc a 29590 Campanilla M laga
7. Temporis_09_SP qxp ana 14 48 Page 1 TEMPORIS 09 Manual del usuario Temporis_09_SP qxp an 14 48 Page 2 poe pa A A IN BhuoN a 2 1 2 2 2 4 2 5 3 1 3 2 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 2 10 PRIMERA UTILIZACI N cooocccocccccocooo Recomendaciones o oocccccco Instalaci n otra ri E EAA a E E Inserci n o reemplazo de las pilas Fijaci n Mural ooococcocccoccooo EFECTUAR UNA LLAMADA o oococcoccoccocoo o Recibir una llamada o oococcccccccocc oo Ajustar el timbre o ooococccoccoooo Realizar una llamada oococcccccccoco oo Ajustar el volumen del port til Llamar al ltimo n mero marcado Rellamada LA AGENDA cional iaa Al ATi Memorizar un nombre y un n mero en la agenda Modificar una memoria oococcccccccoccco o Borrar una memoria o oo occcocccccocccoc Copiar en la agenda el ltimo n mero marcado Llamar a partir de la agenda ooococccocooo CONSULTAR EL DIARIO DE LLAMADAS Consultar el diario o o o oooooooooooo Llamar a un n mero del diario Borrar un n mero del diario Borrar todos los n meros del diario Copiar en la agenda un n mero del diario PERSONALIZAR SU TEL FONO 0coc ococco Poner al d a la hora y la fecha
8. a 14 48 Page 8 Marque el n mero de tel fono que quiere memorizar 16 cifras como m ximo Valide pulsando e Entre el nombre asociado a este n mero con el teclado telef nico Por ejemplo para PAUL pulse sucesivamente una vez en la tecla para la letra P Una vez en la tecla para la letra A dos veces en la tecla para la letra U tres veces en la tecla Gr para la letra L Valide pulsando la tecla Nota Para salir del men en curso de programaci n pulse O 3 2 MODIFICAR UNA MEMORIA Descuelgue el port til Pulse O para entrar en modo programaci n Seleccione la memoria que desea modificar pulse las teclas de M1 a M5 memorias directas o marcar el n mero de 2 cifras de la memoria indirecta de 01 a 20 Valide con la tecla e Corrija el n mero en caso de necesidad con la tecla o vuelva a teclear el nuevo n mero Valide con la tecla e Corrija el nombre en caso de necesidad con la tecla o vuelva a teclear el nombre con las teclas del teclado Valide con la tecla e Temporis_09_SP qxp ana 14 48 Page 9 3 3 BORRAR UNA MEMORIA e Descuelgue el port til e Pulse O para entrar en modo programaci n e Seleccione la memoria que desea borrar de M1 a M5 para las memorias directas o marcar el n mero de 2 cifras de la memoria indirecta de 01 a 20 e Borre mediante una pulsaci n larga 3 segundos sobre 3 e Cuelgue el port til 3 4 COPIAR EN LA AGENDA EL LTIMO
9. activado X bajo 3 y fuerte A el indicador luminoso se alar la entrada de una llamada 2 3 REALIZAR UNA LLAMADA e Tome la l nea descolgando el port til El cron metro se pone en funcionamiento e Marque e Cuelgue al final de la comunicaci n colocando el port til sobre su base abs Temporis_09_SP qxp ana 14 48 Page 7 2 4 AJUSTAR EL VOLUMEN DEL PORT TIL Durante la conversaci n e Desplace el cursor situado al lado del port til lt T Consta de 3 niveles sonoros medio fuerte m s fuerte 25 LLAMAR AL LTIMO N MERO MARCADO RELLAMADA e Descuelgue el port til e Pulse O para llamar el ltimo n mero marcado o e Pulse o para seleccionar uno de los dos ltimos n meros marcados e Pulse O para marcar la n mero 3 LA AGENDA Temporis 09 le permite acceder r pidamente a uno de sus 25 n meros preferidos La etiqueta autoadhesiva suministrada con su tel fono le permite identificarlo y puede pegarla sobre la base en el emplazamiento previsto para este prop sito encima del compartimento para pilas 3 1 MEMORIZAR UN NOMBRE Y UN N MERO EN LA AGENDA e Descuelgue el port til e Pulse O para entrar en modo programaci n e Pulse una de las 5 memorias directas de M1 a M5 o introduzca el n mero de 2 cifras de una de las memorias indirectas de 01 a 20 a las cuales tambi n se puede acceder pulsando las teclas gt y e Valide pulsando e iJe Temporis_09_SP aqxp an
10. ario se registran 1 o varias llamadas no contestadas El indicador luminoso situado sobre el dorso del port til parpadea Durante la consulta del diario el s mbolo N para nuevo se asociar al n mero de su interlocutor 01 LLAMADA o XX LLAMADAS en el diario se registran 1 o varias llamadas ya consultadas Bajo reserva de disponibilidad del servicio 10 Temporis_09_SP qxp ana 14 48 Page 11 4 1 CONSULTAR EL DIARIO e Sin descolgar el port til pulse gt gt o gt para acceder al diario de llamadas el primer n mero que aparece es la ltima lamada recibida e Luego utilice las mismas teclas lt gt o para revisar la totalidad del diario Cuando se encuentra al inicio o al final de la lista la pantalla le indica INICIO FIN Cuando consulta el diario la pantalla indica N Se ala una llamada sin contestar en la primera consulta del diario E y Indica el rango del regis Hora y fecha de OE mn tro consultado contador recepci n de la 0123455799 del diario llamada JOHN SMITH A L N mero del interlocutor o Nombre del interlocutor si se transmite motivo de su ausencia por la red en el caso de un abono al llamada del extranjero el servicio Presentaci n del nombre ante interlocutor ha ocultado su n su operador o si el n se registra en la servicio no disponible etc agenda el n de la memoria correspondiente Nota
11. ca clasificada TRT3 tensi n de red de telecomunicaciones en el sentido de la norma NF EN 60 950 Por la presente Thomson Telecom declara que el tel fono TEMPORIS 09 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999 5 CE 18 48 Page 19 21 11 20 14 _SP qxp 09 Temporis THOMSO A images amp beyond g yi y CE DECLARACION DE CONFORMIDAD A LA NORMATIVA CE THOMSON TELECOM 46 quai A Le Gallo 92648 BOULOGNE cedex France Declara que el tel fono marca Alcatel denominado comercialmente Temporis 09 est conforme con la directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de Marzo de 1999 Se ha verificado esta conformidad mediante la aplicaci n de tas siguientes Normas EN 60950 1 2001 EN 55022 1998 Al 2000 A2 2003 EN 55024 1998 Al 2001 A2 2003 Este equipo est destinado a ser conectado en la red p blica conmutada espa ola asegur ndose su conformidad siempre que se Utilice seg n lo indicado en el manual de usuario y dispone de las funciones indicadas en dicho manval utilizables siempre que la red las proporcione Boulogne 03 de noviembre de 2006 Karsten Verhaegen General Manager Telephony amp Mo Ella 19 Page 20 14 48 21 11 20 Temporis_09_SP qxp woJa e uosuwoy Jod ejueo1 ofeq sepezijyn 3420y ep sepe ysiBal seosew uos jejeoyy ep axquiou a odoBo 3 90 LL LZ 00 Y L LE
12. ci n y copia de la factura de compra o la tarjeta de garant a cumplimentada fechada y sellada por el distribuidor o el vendedor El producto reparado se garantiza para el defecto subsanado por un per odo de 6 meses a partir de la fecha de la reparaci n No obstante la presente garant a no se aplica en los casos siguientes instalaci n o utilizaci n no conforme con las instrucciones dadas en este manual conexi n incorrecta o uso inadecuado del producto en particular con accesorios no previstos para este prop sito un desgaste normal problemas de conexi n debidos a una transmisi n radio incorrecta o ausencia de cobertura radio el no respeto de las normas t cnicas y de seguridad vigentes en la zona geogr fica de utilizaci n productos que hayan experimentado choques o ca das productos deteriorados por rayos sobre tensi n el ctrica fuente de calor o sus radiaciones da o causado por el agua exposici n a condiciones de humedad excesiva o cualquier otra causa externa al producto uso incorrecto o acto de negligencia intervenci n modificaci n o reparaci n realizadas por una persona no homologada por el fabricante o distribuidor CONDICIONADO A LAS DISPOSICIONES LEGALES SE EXCLUYEN ESPEC FICAMENTE TODAS LAS GARANT AS DIFERENTES DE LAS DESCRITAS EN ESTE APARTADO 17 gt Temporis_09_SP aqxp ana 14 48 Page 18 9 MEDIO AMBIENTE Este s mbolo indica que el aparato el ctrico fuera de uso
13. e Pulse lt gt o gt para hacer desfilar todas las opciones posibles multifrecuencias o impulsos e Valide su selecci n pulsando Nota En Espa a para una utilizaci n cl sica el ajuste es MARC TONOS Pulsos Este par metro no se debe modificar para utilizarse en Espa a 60 40 valor por defecto C digo de area Este par metro no est programado para utilizarse en Espa a Por lo tanto no se requiere entrar las cifras en lugar de rayas 6 ACCESO A LOS SERVICIOS DE SU OPERADOR 6 1 EL CONTESTADOR Si est abonado al contestador as como a la identificaci n de llamada inf rmese en su operador la pantalla le se alar la presencia de un nuevo mensaje visualizando el s mbolo Asimismo el indicador luminoso parpadear Para conocer el mensaje llame al servicio de su contestador 6 2 OTROS SERVICIOS Las teclas O O y SR Y permiten acceder a servicios adicionales Inf rmese en su operador o su instalador 15 Temporis_09_SP aqxp an 14 48 Page 16 7 EN CASO DE INCIDENTES INCIDENTES SOLUCIONES No hay tono Verifique que el cable de l nea est correctamente conectado en la toma y a la base El tel fono no suena Verifique que el timbre no est desactivado v ase apartado 2 2 No se puede escuchar a su Verifique que no hay otro tel fono interlocutor de la instalaci n descolgado en paralelo El contraste de la pantalla Modifique el contra
14. l j A S mi Nota Sin pilas o con pilas completamente descargadas el TEMPORIS 09 funciona como un tel fono b sico Puede recibir y emitir llamadas pero las funciones vinculadas a la pantalla agenda presentaci n del nombre y del n mero diario de llamadas etc ya no est n activas Si llegase a retirar las pilas durante m s de 90 s se borrar el ltimo n mero marcado as como el diario de llamadas sBs gt Temporis_09_SP aqxp an 14 48 Page 6 1 4 FIJACI N MURAL Retire la patilla peque a pieza de pl stico estriada situada encima de la base y vuelva a colocarla en la posici n inversa v ase esquema 1 3 Haga pasar el cable de l nea por la ranura situada debajo de la base Perfore 2 orificios verticales a una distancia de 83 mm Inserte los tacos y atornille los tornillos 3 mm de di metro 30 mm de longitud sin apretarlos demasiado Fije la base sobre los 2 tornillos empuj ndola hacia abajo Para mejorar la legibilidad de la pantalla puede ajustar su contraste luminoso rem tase al apartado 5 3 2 EFECTUAR UNA LLAMADA 2 1 RECIBIR UNA LLAMADA Durante la fase de timbre y si las pilas est n correctamente cargadas el indicador luminoso rojo del port til parpadea y le se ala la entrada de una llamada e Para tomar la llamada descuelgue el port til 2 2 AJUSTAR EL TIMBRE e Desplace el cursor situado a un costado de la base Consta de 3 niveles sonoros timbre des
15. lar las posibilidades de ajustes siguientes Poner al d a la hora y la fecha Elegir el idioma de la pantalla Ajustar el contraste luminoso de la pantalla etc Cuando se visualiza la opci n que le interesa valide su opci n pulsando nuevamente sobre Si desea salir del men de ajuste pulse O 5 1 PONER AL D A LA HORA Y LA FECHA La puesta al d a de la fecha y de la hora se realizar autom ticamente al recibir la primera llamada si est abonado al servicio Presentaci n del N mero Tambi n puede efectuar el ajuste manualmente e Pulse y utilice las teclas lt A o CD hasta que la pantalla indique FECHA HORA e Acceda al submen pulsando nuevamente e la hora parpadea e Pulse D para ajustar la hora e Pulse ER para confirmar y pasar al ajuste de los minutos e Proceda de la misma forma para seleccionar un valor y lt gt para validar y pasar al ajuste siguiente d a y mes e Valide pulsando cuando se termina la puesta al d a de la fecha y la hora Si ha registrado una fecha incorrecta por ejemplo 30 de febrero en la pantalla aparece ERR FECHA HORA Ahora puede volver a comenzar el ajuste del d a y del mes 13 Temporis_09_SP qxp ana 14 48 Page 14 5 2 ELEGIR EL IDIOMA DE LA PANTALLA Tiene la opci n entre 7 idiomas espa ol ingl s franc s portugu s flamenco alem n e italiano Para modificar este ajuste e Pulse y Utilice las teclas lt A gt o gt hasta
16. mar al ltimo n mero marcado Rellamada 9 m a Insertar una pausa en una memoria I lt SR 7 Tecla de funci n que permite acceder a los servicios adicionales informarse ante el operador Sujeto a la disponibilidad del servicio y de suscripci n ante el operador Bs Temporis_09_SP qxp ana 14 48 Page 4 La pantalla Cm Indicador del nivel de carga de las pilas parpadeante pilas que se deben reemplazar A 2 Nuevo mensaje recibido Hora fecha en el contestador del operador BAB 2 E m 0234561839 T Posici n en el diario de JOHH SHITH llamadas contador N Llamada sin contestar y sin consultar en el diario de llamadas 1 PRIMERA UTILIZACI N 1 1 RECOMENDACIONES No exponga el tel fono a la luz solar directa o a una temperatura excesiva Temperatura de funcionamiento comprendida entre 5 C y 40 C No instale el tel fono pr ximo a un equipo de radio de tipo televisor tel fono celular etc Cuidado No deje que su tel fono entre en contacto con el agua Utilice un pa o h medo para limpiar su tel fono No utilice nunca disolventes tricloretileno acetona etc que puedan da ar las superficies pl sticas de su tel fono ni productos de limpieza en spray En caso de tormenta se recomienda no utilizar el tel fono 1 2 INSTALACI N El tel fono TEMPORIS 09 consta de una base y un port til
17. se debe desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos dom sticos Con este prop sito la Uni n Europea ha establecido un sistema de recolecci n y reciclaje espec fico en el que la responsabilidad recae sobre los productores Este aparato est dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar Es muy probable que los aparatos el ctricos y electr nicos contengan elementos que si bien son indispensables para el correcto funcionamiento del sistema pueden resultar peligrosos para la salud y el medioambiente si su manipulaci n o eliminaci n se realiza de forma incorrecta Por lo tanto le rogamos que no deseche su aparato usado junto con los residuos dom sticos Si usted es el propietario del aparato debe depositarlo sin coste alguno en el punto de recogida local m s cercano o dejarlo en la tienda al comprar otro dispositivo Si usted es un usuario profesional consulte las instrucciones de su proveedor Si tiene el aparato en r gimen de alquiler o en dep sito p ngase en contacto con su proveedor de servicios Ay denos a conservar el medioambiente en el que vivimos 10 CARACTER STICAS T CNICAS DECLARACI N DE CONFORMIDAD El TEMPORIS 09 est destinado a emitir y recibir comunicaciones telef nicas y a conectarse a la red de telecomunicaciones p blica espa ola Este producto est dise ado para conectarse en una l nea telef nica anal gi
18. ste de la es muy reducido pantalla v ase apartado 5 3 No hay ninguna Las pilas se han descargado visualizaci n en la pantalla completamente hay que reemplazarlas v ase apartado 1 3 La tienda donde ha comprado su tel fono tambi n puede aconsejarle y proporcionarle soporte posventa 8 GARANT A TEMPORIS 09 es un equipo homoloaado conforme a la reglamentaci n europea certificado por la marca Este producto est cubierto por una garant a legal y para cualquier informaci n sobre esta garant a por favor contacte con su vendedor Independientemente de la garant a legal que goza su producto Thomsom Telecom garantiza la conformidad de los productos con sus especificaciones t cnicas durante un periodo de 12 meses piezas y mano de obra a partir de la fecha que figura en el documento que certifica la compra del producto El usuario puede hacer efectiva la 16 gt Temporis_09_SP aqxp ana 14 48 Page 17 garant a en el distribuidor o punto de venta o bien llamando al tel fono de atenci n al cliente La pieza o producto no conforme se reparar o cambiar por una pieza o producto equivalente sin coste alguno para el cliente Thomsom Telecom garantiza los equipos reparados por un per odo de doce meses a partir de la fecha de reparaci n Toda pieza o producto cambiado pasa a ser propiedad de Thomson Telecom Para hacer efectiva la garant a el equipo debe enviarse con sus accesorios documenta
Download Pdf Manuals
Related Search