1 - Casa Veerkamp
Contents
1. 1 Mantenga pulsado REC y pulse el bot n STATUS correspondiente a la pista que desee volver a grabar El indicador del bot n parpadear en rojo 2 Ajuste la sensibilidad de entrada siguiendo los pasos descritos en 3 de Grabar en la pistas p 20 3 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n 26 Operaci n b sica Grabaci n multipistas Si utiliza la grabaci n por pinchado En la grabaci n por pinchado la pista con la grabaci n previa y la fuente de sonido que va a grabar deben tener el mismo volumen Al pulsar el bot n STATUS de la pista que desee volver a grabar durante la reproducci n alterne entre la pista y la fuente de sonido Compare los sonidos y ajuste la sensibilidad de entrada con el mando INPUT hasta que no haya ninguna diferencia de sonido entre los dos Cuando llegue al punto donde desea volver a grabar pulse REC El indicador se ilumina en rojo para mostrar el modo de grabaci n Toque Al terminar de tocar vuelva a pulsar REC El indicador se apaga para mostrar que ha vuelto al modo de reproducci n Pulse STOP para detener la reproducci n de la canci n Compruebe el resultado Pulse ZERO para volver al principio de la canci n Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n Utilice los de2. i 7 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F5 SYSTEM Aparecer el icono del men System Si no aparece pulse F6 EXIT 3 Pulse F2 DATE Si no aparece DATE en F2 pulse en primer lugar PAGE hasta que aparezca DATE y a continuaci n pulse F2 DATE Preparaci n 4 Pulse wW lt a y gt para desplazar el cursor Gire el dial TIME VALUE para cambiar el valor de los ajustes LSV 00 00 00 00 00 001 1 3 1234567809101 1213 14 1516 System Dates Time Date Edit Date Format 70171998 mm dd va Time Edit 90 00 00 1995 5 6 7 6 19 11 12 13 14 15 17 15 19 20 21 22 26 27 23 29 39 24 25 26 27 25 29 Date Edit Ajusta la fecha a o mes y d a en el formato occidental Date Format Selecciona la manera en que aparecer la fecha mm dd yyyy Mes D a A o dd mm yyyy D a Mes A o yyyy mm dd A o Mes D a MMM dd YY Mes D a A o dd MMM YY D a Mes A o Time Edit Ajusta la hora actual utilizando el formato de 24 horas B Despu s de ajustar la fecha y la hora pulse F4 Set para sincronizarlas con la se al de tiempo El tiempo ajustado pasa a ser efectivo de manera inmediata 6 Pulse PLAY DISPLAY Volver a aparecer la pantalla inicial Preparaci
3. I 13 12 1 1 Pulse lt q y gt para desplazar el cursor en la pantalla Seleccione tambi n pst para los canales 2 y 3 1 Mantenga pulsado STOP y pulse los botones STATUS para las pistas 1 3 Los indicadores de los botones se iluminan en verde 1 3 Pulse el bot n STATUS 4 para que el indicador del bot n se ilumine en naranja 1 Mantenga pulsado el bot n STATUS 4 y pulse los botones TRACK SELECT correspondientes a las pistas 1 3 Los indicadores de los botones empiezan a parpadear Normalmente la se al recibida a trav s del jack INPUT 4 est 1 asignada para grabarse en la pista 4 Si desea volver a grabar s lo las pistas 1 3 mantenga pulsado el bot n STATUS 4 y pulse el bot n INPUT SELECT 4 El indicador del bot n se apagar 48 Terminar la canci n Mezcla 1 6 Ahora ya est todo definido para poder monitorizar las pistas 1 3 y el sonido del efecto en la pista 4 Pulse PLAY DISPLAY Volver a aparecer la pantalla inicial 1 7 Grabe y compruebe el resultado siguiendo el proceso descrito en los pasos 6 17 de Combinar el contenido de pistas p 42 49 Terminar la canci n Mezcla Grabar las condiciones actuales del mezclador Escena En el VS 1680 es posible guardar los ajustes actuales del mezclador y recuperarlos simplemente pulsando un bot n Un grupo de ajustes guardado se conoce como
4. 12 I 15 14 13 17 1 2 Pulse REC El indicador del bot n parpadear en rojo 1 3 Pulse PLAY El indicador del bot n se iluminar en verde y se iniciar la grabaci n 1 4 Una vez termine de grabar pulse STOP La canci n se detendr 1 B Compruebe el resultado de la interpretaci n grabada Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 1 6 Pulse los botones STATUS correspondientes a las pistas 1 3 El indicador del bot n se apaga 44 Terminar la canci n Mezcla 1 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n Utilice los deslizadores de canal y el deslizador Master para ajustar el volumen a un nivel adecuado La grabaci n suena de la manera esperada Si est satisfecho con 1 8 el resultado de la grabaci n guarde la interpretaci n en disco siguiendo los pasos descritos en Guardar una interpretaci n grabada p 23 Si desea informaci n detallada consulte Definir ajustes del mezclador autom ticamente EZ Routing Manual del Usuario p 41 y Combinar el contenido de pistas Track Bouncing Manual del Usuario p 77 45 Terminar la canci n Mezcla mmm Algunas veces es posible que desee aplicar efectos a pistas ya grabadas y a continuaci n grabar el sonido e
5. Pulse UNDO 2 UNDO Level aparece en la pantalla Utilice el dial TIME VALUE para especificar las condiciones que deben restablecerse es decir el n mero de pasos previos que se deshar n 3 Pulse YES El indicador UNDO se ilumina mostrando que la operaci n se ha ejecutado con xito Si desea cancelar la operaci n pulse NO gt Si desea informaci n detallada consulte Grabar y editar operaciones que pueden deshacerse Undo Manual del Usuario p 158 Para cancelar s lo el paso previo consulte Cancelar s lo la ltima operaci n Manual del Usuario p 159 25 Operaci n b sica Grabaci n multipistas Volver a grabar una secci n espec fica Algunas veces al escuchar una interpretaci n grabada aunque no sea necesario borrar toda la canci n es posible que algunas secciones contengan fallos o que la parte vocal no se oiga bien En estos casos siga los pasos que se indican a continuaci n para volver a grabar s lo las secciones seleccionadas de la canci n Esta funci n se conoce como Inicio Final de pinchado Roland ES verre VS 1580 3 2 3 4 5 EA 8 70 1 0 13 00 15 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TE
6. 38 Ajustar el sonido id ra id 40 Combinar el contenido de las pistas ss 42 Grabar las condiciones actuales del mezclador Escena ocoonoccocncconononnnocnnnacnnnacnnnncnos 50 Crear una Cinta Masters ss Mn cdacssneseshitiessnredisasetussesticusstesieddineestetisietgacneaietinns 52 Ap ndices ST PR DES D ie DO Instalar el disco dU Oean enea o basar 55 Instalar la tarjeta de ampliaci n de efectos ss 57 Installation de la carte d extension d effets ooocooonooccconnononononnonnnonanocnnnconnnonnnccnnnonanonannos 58 Preparaci n Las explicaciones de este manual incluyen figuras que muestran lo que normalmente deber a aparecer en la pantalla No obstante tenga en cuenta NOTA que su unidad puede incorporar una versi n m s nueva y mejorada del sistema p ej incluir nuevos sonidos por lo que es posible que lo que aparezca en pantalla no coincida con lo que aparece en este manual Conectar equipos de audio Para evitar problemas de funcionamiento y no da ar los altavoces u otros NOTA equipos baje el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexi n INPUT 8 7 6 5 3 2 1 on PL ore eT do SLEEVE GND auriculares estereof nicos a una toma de corriente RH 20 RH 80 RH 120 etc equipo est reo etc Si utiliza auriculares co
7. OO00000000000 Pompa M2 IN 3 Ma NL 5 Ms JO 7 e eTa ST IN JilerrectaflerrEct 2 EE lr ple potasa i Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n 2 Reproduzca la canci n hasta llegar al punto en que desee registrar un localizador y pulse uno de los botones LOCATOR 1 8 Por ejemplo si desea asignar LOCATOR 1 pulse 1 La posici n se registra y el indicador del bot n se ilumina 38 Terminar la canci n Mezcla Repita el paso 2 para todas las dem s posiciones que desee CG registrar Pulse STOP para detener la interpretaci n i Para pasar a una posici n registrada pulse uno de los botones Ul LOCATOR 1 8 Por ejemplo si desea pasar al punto asignado a LOCATOR 1 pulse 1 Los botones LOCATOR cuyos indicadores no estan iluminados no NOTA contienen ninguna posici n registrada 6 Los localizadores se perder n si simplemente apaga la unidad Si es necesario guarde la canci n antes de apagar el VS 1680 p 23 gt Si desea informaci n detallada consulte Guardar una posici n temporal
8. 8 7 3 9 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 EFFECT A Aparecer el men Effect A en pantalla Si no aparece el men Effect A pulse F6 EXIT 3 Pulse F1 EFX1 32 O 0 NOU Operaci n b sica Grabaci n multipistas Seleccione el efecto Pulse F2 Sel La lista de efectos aparecer en pantalla CEFFECT CReverk 9 CRU L3r36H311 CRViVocal P1t CRU Smal1Ha11 CRU Soft Amb J sCRUEStrinss J CRU Room Amb J CRUE PiahoHa11 CRU Cathedral CRU OrCHh Room CRViLons Cave CRY VOC31ROOM CRU Gar aseDr l CRU MediumRm J CRY ROCK Kick CRU Lar 3seRoom CRU ROCKSnare CRU COOIPIate CRU BriteGatel CRUE Short Pit CRU Fat Gate Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta el efecto que desee utilizar Aqu seleccionaremos P000 RV LargeHall Despu s de seleccionar el efecto pulse F4 Exec Mantenga pulsado STOP y pulse el bot n STATUS 8 El indicador del bot n se ilumina en verde Pulse el bot n TRACK SELECT 8 El indicador del bot n se ilumina y la pantalla muestra la p gina Track Mixer Pulse F1 EFX1 Si no aparece EFX1 en F1 pulse PAGE hasta que aparezca EFX1 y a continuaci n pulse F1 EFX1 33 Operaci n b sica Grabaci n multipistas aoe Roland Egt von VS1680 Sour TET er QI As AS
9. OOO STATUS Ooo00ag aon 1 2 3 4 5 6 7 11 02 E 15 65 i 4 1 2 3 1 Mantenga pulsado STOP y pulse el bot n STATUS 8 El indicador del bot n se ilumina en verde 2 Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 3 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n 4 Utilice el deslizador del canal 8 y el deslizador Master para ajustar el volumen a un nivel adecuado La grabaci n suena de la manera esperada ILZ Para escuchar un canal concreto consulte Escuchar s lo un canal concreto Solo Mute Manual del Usuario p 159 Para cambiar la afinaci n de la canci n durante la reproducci n consulte Cambiar la afinaci n durante la reproducci n Vari Pitch Manual del Usuario p 163 22 Operaci n b sica Grabaci n multipistas Guardar una interpretaci n grabada El contenido de cualquier interpretaci n grabada se perder al apagar la unidad o si hay alg n fallo accidental en la alimentaci n Una vez perdido el contenido de una interpretaci n grabada no
10. 1 2 i 1 Mantenga pulsado STOP y pulse el bot n STATUS 8 El indicador del bot n se ilumina en verde 2 Mantenga pulsado REC y pulse el bot n STATUS 7 El indicador del bot n parpadea en rojo 3 Mantenga pulsado el bot n STATUS 7 y pulse el bot n INPUT SELECT 8 El indicador del bot n parpadea 28 Operaci n b sica Grabaci n multipistas Normalmente la se al recibida a trav s del jack INPUT 7 est 4 asignada para grabarse en el Canal 7 Si desea grabar s lo el sonido recibido desde el canal de entrada 8 mantenga pulsado el bot n STATUS 7 y pulse el bot n INPUT SELECT 7 El indicador del bot n se apaga De esta manera la configuraci n permitir escuchar la pista 8 al B mismo tiempo que recibe la se al Canal de entrada 8 asignado al Canal 7 para la grabaci n Grabe y compruebe el resultado siguiendo los pasos descritos en Grabar en las pistas p 20 29 Operaci n b sica Grabaci n multipistas El VS 1680 dispone de 16 pistas cada una de las cuales con 16 pistas adicionales Estas pistas subsidiarias se conocen como V tracks Si utiliza todo el potencial de estas pista
11. Ap ndices p 6 e Si con todo ello no consigue solucionar el problema acuda al Centro Roland m s cercano o a un distribuidor Roland autorizado Preparaci n Ajustar el reloj interno El VS 1680 dispone de un reloj interno Al grabar una interpretaci n se registra autom ticamente una marca de tiempo o la hora el d a y el mes de la grabaci n Con ello se facilita la gesti n de las grabaciones seg n el momento de su realizaci n Al poner en marcha la unidad por primera vez despu s de adquirirla siga los pasos indicados a continuaci n para ajustar la hora y la fecha El reloj interno est alimentado por una pila Una vez lo haya ajustado ya NOT no ser necesario volver a hacerlo al poner en marcha el VS 1680 No obstante si por alguna raz n el ajuste de la hora no es correcto utilice estos mismos pasos para ajustarlo i 2 ao 1 ee iaa 1 Roland 523t von VS1580 AOOODODOD a Fear i uN v oome sun HN TE 1 2 4 5 6 TERET a oe a 9 7 1 10 13 2 15 5 peeroscocidis O0O000000000g fi yt 3 Ma i ss EEN e Inici st in fferrecr ferrEcr 2 1N2Nslalsls 7z slehkelkalse
12. Manual del Usuario p 36 Para buscar las posiciones que desee registrar consulte T cnicas de previsualizaci n Preview Manual del Usuario p 151 39 Terminar la canci n Mezcla Ajustar el sonido Cada uno de los canales del VS 1680 dispone de un ecualizador param trico de 2 bandas graves y agudos Aqu explicamos la manera de utilizar el ecualizador para ajustar el sonido de cada pista PHANTOM mi ours Nt ours OA sie 7 C SOUT J E CE 21 22 88 24 85 96 97 98 DITA 15 OOOO a Gaz 1 2 3 4 5 6 7 s oD WO LM 5 5 FAD 0 0 0 0 0 0 O000o00 000o00g 7 pool 2 fc fa fs e za fnac STIN EFFECT fErFECT 2 Re Be ts 1 2 4 1 Pulse el bot n SELECT correspondiente a la pista cuyo ajuste desee ajustar El indicador del bot n se ilumina y la pantalla muestra la p gina Track Mixer 2 Pulse F2 Low Si no aparece Low en F2 pulse PAGE hasta que aparezca Low y a continuaci n pulse F2 Low 3 Pulse YE
13. n de demostraci n pulse NO Es Canci n actual Ap ndices p 63 N OQ Uu BR Preparaci n Al terminar el proceso de cierre de manera correcta la pantalla mostrar PowerOFF RESTART Baje el volumen del equipo de audio Apague el equipo de audio Apague el VS 1680 con el conmutador POWER del panel posterior Despu s de apagar la unidad el momentum del disco duro hace que ste siga girando durante unos momentos Cualquier golpe en la unidad NOTA durante estos momentos puede da ar el disco duro No desplace el VS 1680 con un disco duro instalado durante un m nimo de 30 segundos despu s de apagarlo Al iniciar ciertas operaciones como el cierre la pantalla visualizar el mensaje STORE Current Este mensaje le pide si desea guardar en la unidad de disco la canci n seleccionada actualmente Si desea guardar la canci n antes de proseguir con el proceso de cierre pulse YES Si desea proseguir con el proceso de cierre sin guardar la canci n pulse NO Si pulsa YES como respuesta al mensaje STORE Current cuando Song Protect est activado o cuando ha seleccionado una canci n de demostraci n aparecer el mensaje Song Protected y no ser posible guardar la canci n Antes de editar una canci n ajuste Song Protect a Off Manual del Usuario p 82 En caso contrario pulse NO Escuchar la canci n de demostraci n El disco duro interno contiene una canci n de
14. superior ins rtelo con cuidado en la ranura de instalaci n hasta que quede perfectamente instalado Al hacerlo las gu as del hardware y del chasis del VS 1680 deben coincidir 4 Una vez instalado el disco duro utilice los tornillos que ha retirado para fijar el disco duro B Baje la empu adura de la parte frontal del disco duro y vuelva a instalar la cubierta del panel tal como estaba originalmente Ahora ya habr terminado de instalar el disco duro interno 6 Siga los pasos descritos en Poner en marcha la unidad y confirme que el VS 1680 se inicia correctamente Si la pantalla muestra Not Found any Drives Este mensaje indica que no se ha reconocido la unidad de disco duro Apague la unidad con el conmutador POWER del panel posterior y vuelva a instalar la unidad de disco duro Para transportar el VS 1680 emb lelo en la caja original utilizando las protecciones incluidas o un material equivalente Si ha instalado un disco duro IDE serie HDP88 retire el disco duro siguiendo al rev s el proceso de NOTA instalaci n descrito Coloque el disco duro en su caja y gu rdelo en el lugar espec fico dentro de la caja del VS 1680 Ahora ya podr transportar la unidad Si transporta el VS 1680 con el disco duro instalado puede perder informaci n de canci n e incluso da ar el disco duro 56 Ap ndices Instalar la tarjeta de ampliaci n de efectos El VS 1680 dispone de una tarje
15. 8 YD D 1 0 150 Roland 848 soo vos VW S 1580 0 O0 0 0 5 6 7 8 13 9 5 7 Seleccione el efecto Pulse F2 Sel La lista de efectos aparecer en pantalla MetalLead Metal Jet GT CleanRthm EGT DIedClean CGT Delay Rif CGT Acoustic 1 CGT BluseDry 84 0171998 88 LiverPoolJ Country 1 JazChorus CleanTwind Vin Tweed BluesDrv CGA MatchLead CGA StudioCmb CGA JMP Stack J CGA SLDN Lead EER GE Tr 9 11 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta el efecto que desee utilizar Aqui seleccionaremos P041 GT Rock Lead Despu s de seleccionar el efecto pulse F4 Exec Operaci n b sica Grabaci n multipistas 8 Pulse el bot n INPUT SELECT 8 La pantalla muestra el mezclador de entrada 9 Pulse F1 Ef1In Si no aparece Ef1In en F1 pulse PAGE hasta que aparezca Ef1In y a continuaci n pulse F1 Ef1In 1 O Pulse YES Conmutador de inserci n de efecto EF INS EFXi HEN EFs Off EFAS Off
16. Escena Esta funci n es til si desea comparar diferentes balances de volumen o ajustes de panoramizaci n del ecualizador u otros durante la mezcla Para utilizarla siga los pasos que se indican a continuaci n Si ha instalado tarjetas de ampliaci n de efectos VS8F 2 en el VS 1680 los ajustes de los efectos podr n incluirse en la Escena guardada NOTA Roland ES estro V S1580 70 WM wi 150 OO0O0000000000 RO IEEE SE EE 6 A 5 peau sn a e als ls Ys Js ng 2 3 1 Pulse SCENE El indicador del bot n se ilumina 2 Cuando el indicador SCENE est iluminado los botones 1 8 guardan y recuperan Escenas La pantalla gr fica indica los ajustes actuales del mezclador Pulse cualquiera de los botones 1 8 Por ejemplo para guardar SCENE 1 pulse 1 Una vez guardados los ajustes del mezclador el indicador SCENE se apaga 50 Terminar la canci n Mezcla 3 Si desea recuperar unos ajustes guardados vuelva a pulsar SCENE y a continuaci n pulse los botones SCENE 1 8 cuyos indicado
17. demostraci n pregrabada Esc chela antes de continuar Todos los derechos reservados La utilizaci n no autorizada de este material para fines diferentes al disfrute personal y privado es una NOTA violaci n de las leyes aplicables No es posible enviar la informaci n musical reproducida desde MIDI OUT DIGITAL Roland 84 woan 1 22 23 4 95 26 07 28 Dim 6660686 Ene y ooo0o0o000000 7 am wa m 5 DOU 000000000000 rois 2 ff Ii 4 Ws Es ale dicta I STIN Jhferrecr lerrecr 2 7 8 rolas als 4 1 Desplace todos los deslizadores de canal hasta la posici n 0 dB 2 Coloque el deslizador MASTER en la posici n de volumen m nimo 3 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n de demostraci n 4 Suba gradualmente el deslizador MASTER para ajustar el volumen La pantalla mostrar el tiempo de reproducci n actual el indicador de nivel la lista de reproducci n que indica el status de reproducci n de cada pista y otra informaci n 10 Escuchar la canci n de demostraci n 64 01 1995 00 00 05 P ZOOM Ao B Al terminar la interpretaci n pulse STOP La canci n de
18. demostraci n se detendr Escuchar la canci n de demostraci n Escuchar unos arreglos diferentes de la canci n de demostraci n La unidad dispone de varios ajustes grabados para la canci n de demostraci n que incluyen el volumen y la panoramizaci n las pistas para la reproducci n los efectos y otros Seg n la manera en que reproduzca la canci n de demostraci n mientras activa y cambia cada uno de los ajustes podr escuchar diferentes mezclas o arreglos de la canci n de demostraci n Siga los pasos que se indican a continuaci n para comparar diferentes mezclas de la canci n de demostraci n Roland 323 von WV SIBBO OODODODODOGO iam J Pare 8 9D 10 200 150 OOODOOOOOODO O00000000000 Hola C2 IE I Cs Ze pets E E la We Ws We Ws We je raras i 3 15 4 1 Pulse STOP 2 Pulse SCENE El indicador del bot n se iluminar 3 Seleccione y pulse cualquiera de los botones LOCATOR intermitentes 12 Escuchar la canci n de demostra
19. n Apagar la unidad El contenido de cualquier interpretaci n grabada se perder si se produce alguna interrupci n en la alimentaci n o si simplemente apaga la unidad Esto tambi n puede da ar el disco duro Para apagar la unidad de manera correcta y guardar las interpretaciones grabadas siga siempre el proceso de cierre cuando termine de trabajar con el VS 1680 2 Cierre Ap ndices p 64 Roland Est voue VS 1580 Guo FT oO 1 0 0 ACK 000000000000 8 uD wB 1 59 FAA OO0O0000000000 MCT C2 MM Morales is EFFECT EFFECT 2 GIN 345 fle Wl 7 fos sobre He hs CE i Mantenga pulsado SHIFT y pulse SHUT EJECT STOP La pantalla mostrar SHUTDOWN EJECT Pulse YES La pantalla mostrar STORE Current Si desea guardar la canci n seleccionada actualmente pulse YES Si no desea guardar la canci n pulse NO Si ha seleccionado una canci
20. puede recuperarse Para evitarlo siga los pasos que se indican a continuaci n para guardar la canci n en la unidad de discos Al trabajar con informaci n de canci n importante o cuando utilice el VS MEMO 1680 durante un largo rato es aconsejable que siga estos pasos con frecuencia Roland z vor V S1580 OO0000000DE a TE 8 90 110 390 5 prestan e STATUS DODOOODOODOODODOD peo E e e peras pere ferrer sv eay se Mantenga pulsado SHIFT y pulse STORE ZERO 2 STORE OK aparece en la pantalla Si est satisfecho con el resultado de la grabaci n pulse YES Si desea cancelar la operaci n NO El contenido de las canciones de demostraci n est protegido contra cambios y sobrescrituras Song Protect Manual del Usuario p 81 No es NOTA posible guardar las canciones de demostraci n Si pulsa YES en el Paso 2 con una canci n de demostraci n seleccionada aparecer el mensaje Song Protected y el proceso se interrumpir 23 Operac
21. 1680 Disco duro IDE interno 1 Equipo de audio para la se al Master Out o auriculares estereof nicos Fuente de grabaci n guitarra el ctrica sintetizador reproductor de CDs etc o un micr fono 2 IDE Ap ndices p 64 E Crear una canci n nueva La grabaci n no es posible si ha seleccionado una canci n de demostraci n Esto es debido a que el contenido de las canciones de demostraci n NOTA est protegido contra cambios o sobrescrituras Para preparar una canci n nueva siga los pasos que se indican a continuaci n Este proceso es an logo al intercambio de cintas en un grabador de cintas multipistas Hones Rolandi is HS LE i AU am en D OQO00000000000 E 2 3 4 5 ES sw 12 2 59 OOOO000000 00 FAN Ca C2 Cs A MN A CT San El EE 16 Operaci n b sica Grabaci n multipistas Pulse PLAY DISPLAY Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG Aparecer el icono del men Song Pu
22. 24 bit DIGITAL STUDIO WORKSTATION V gt 1680 Referencia Rapida Le agrademos la compra del Roland VS 1680 Digital Studio Workstation La documentaci n del VS 1680 consta de tres vol menes Manual del Usuario Ap ndices y Referencia R pida La Referencia R pida describe las operaciones b sicas del VS 1680 como la puesta en marcha la grabaci n la reproducci n la creaci n de una cinta master y el apagado de la unidad Si utiliza el VS 1680 por primera vez lea en primer lugar esta Referencia R pida Para describir de manera concisa las operaciones y procesos explicados en el Manual del Usuario se utilizan las siguientes convenciones e Los elementos del panel impresos entre corchetes se refieren a botones Ejemplo SHIFT hace referencia al bot n Shift e Los elementos del panel no impresos entre corchetes indican grupos de botones y o grupos de conectores o jacks Ejemplo El bot n STATUS se refiere a los botones Status 1 15 16 Doble funci n se refiere a los botones cuya funci n cambia pulsando el bot n SHIFT o seg n otras condiciones La funci n activa actualmente aparece en primer lugar Ejemplo 1 MASTER SOLO cuando se ajusta el Bloque Master Ejemplo 2 SOLO MASTER cuando se utiliza la funci n Solo e Los numerales utilizados en indicaciones del panel se refieren a botones de canal terminales de conexi n controles etc espec ficos Ejemplo Control INPUT 1 indic
23. 5 6 12 1 Conecte el VS 1680 al grabador Para realizar conexiones consulte el manual del usuario del grabador 2 Mantenga pulsado STOP y pulse los botones STATUS de todas las pistas que desee mezclar Los indicadores se iluminan en verde 3 Pulse FADER para que se iluminen los indicadores del bot n TR 4 Seleccione una pista cuyos ajustes de panoramizaci n desee ajustar y pulse el bot n SELECT correspondiente a la pista La pantalla mostrar la p gina Track Mixer 52 N GO UW 9 10 11 12 13 Terminar la canci n Mezcla Pulse F1 Pan Si no aparece Pan en F1 pulse PAGE hasta que aparezca Pan y a continuaci n pulse F1 Pan Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n Utilice el dial TIME VALUE para ajustar la panoramizaci n Los deslizadores de canal deben estar en la posici n m nima excepto para la pista cuya panoramizaci n desee ajustar Repita los Pasos 4 7 para ajustar la panoramizaci n de las dem s pistas Pan On Conmutador de envio de Master EEE lt Panoramizaci n del envio de Master Utilice los deslizadores de canal para ajustar el volumen las pistas Primero determine el volumen de las pistas principales de la canci n normalmente la voz o la melod a de guitarra A continuaci n ajuste las dem s pistas Cree un balance con un volumen de las dem s pistas m s bajo que el de las principales Por ltimo realice los ajustes f
24. BE Q7 Q8 DaT 6060600006 e O00000000 00 TK J SED 0 Ci SELECT IC a 90 wa 290 155 ooooooo00 OO0000000000 CIC ICI ENERGIE Gon m ET ls We Ws We Ws A E znt E mo 12 1 O Utilice el dial TIME VALUE para activar o desactivar el efecto Aqu seleccione pst postdeslizador para aplicar el efecto al sonido despu s de la salida del deslizador de canal EFx1 Su EEN lt conmutador de env o de efecto il 104 Nivel de envio de efecto O A t Panoramizaci n del env o de efecto 1 1 Ahora ya ha definido todos los ajustes Pulse PLAY DISPLAY Volver a aparecer la pantalla inicial 1 2 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n Compruebe que se aplica el efecto gt Si desea informaci n detallada consulte Utilizar los efectos internos VS8F 2 Manual del Usuario p 103 Si desea utilizar efectos que ya tenga consulte Utilizar unidades de efectos externas Manual del Usuario p 204 34 Operaci n b sica Graba
25. EFx lt off qoe eo Riri arid Ror zng REN End Rin La AdE AdE AdE AdE AdE AdE AdE dE RES Nivel de retorno de inserci n Nivel de env o de inserci n 1 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar el m todo de inserci n de Efecto 1 Aqu seleccione Ins 1 2 Ahora ya ha definido todos los ajustes Pulse PLAY DISPLAY Volver a aparecer la pantalla inicial 1 3 Mantenga pulsado REC y pulse el bot n STATUS 8 El indicador del bot n parpadea en rojo 1 Grabe y compruebe el resultado siguiendo los pasos descritos en Grabar en las pistas p 20 37 Esta secci n explica las operaciones implicadas en el proceso de grabaci n multipistas hasta la creaci n de una cinta master Pruebe cada una de las operaciones mientras lee estas instrucciones Registrar y pasar a localizadores En el VS 1680 es posible registrar posiciones o puntos en una canci n que desee escuchar o que desee volver a grabar El VS 1680 permite pasar a estos puntos de una manera muy r pida y sencilla sin necesidad de perder tiempo rebobinando o avanzando La funci n que permite pasar de manera inmediata a un punto designado para la reproducci n se conoce como LOCATOR Aqui explicaremos la manera de registrar un punto en la canci n y pasar a la posici n designada POPDODOOOGGGOO fa a y ID MO i 5 peseseesseees
26. Lons Cave CRY Vocal Room CRU Gar aseDr J CRU MediumRm J CRUE ROCK Kick CRU Lar 3seRoom CRU ROCKSnare CRU COO1PIate CRU BriteGatel CRUE Short P1t CRU Fat Gate 5 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta el efecto que desee utilizar Aqu seleccionaremos P000 RV LargeHall 6 Despu s de seleccionar el efecto pulse F4 Exec 7 Pulse el bot n TRACK SELECT 1 El indicador del bot n se ilumina y la pantalla muestra la p gina Track Mixer 8 Pulse F1 EFX1 Si no aparece EFX1 en F1 pulse PAGE hasta que aparezca EFX1 y a continuaci n F1 EFX1 9 Pulse F6 PRM V 1 Utilice el dial TIME VALUE para activar y desactivar el efecto Aqu seleccione pst postdeslizador para aplicar el efecto al sonido despu s de la salida del deslizador de canal 5 el 7 6 gt c orr ore ore ee 3 4 spp Para 100 100 199 100 100 199 CAES CTR 11 EFFECTI send Terminar la canci n Mezcla Roland Egt soo worst S 1680 Sour eo Sa ai Er en us Fe PASE
27. Ninguna parte de esta publicaci n puede reproducirse por ning n medio sin el permiso por escrito de ROLAND CORPORATION Contenido Preparaci n A OS Conectar equipos de audio sens 3 Poneren marcha la uhidad ra oaeen e E shade anno rede does 4 Ajustar el reloj interno seen 6 Ap ga rla nidad oir ici a ri da ai iia 8 Escuchar la canci n de demostraci n 10 Escuchar unos arreglos diferentes de la canci n de demostraci n ocononincnconarinononanoso 12 Escuchar otras canciones de demostraci n ssss 14 Operaci n b sica Grabaci n multipistas 16 Elementos necesarios para una grabaci n multipistaS ococcoconenennnmmmrracss 16 Crear una canci n NUEVA micas aia 16 ConectarinstrUMentOS il Mt nn mn nn del Aaa odres 19 Grabarenidas pistas till ac ida tido 20 Reproducir interpretaciones grabadas oococonenenonnononnennrncnencncnnrnnnranannnnnnnrararnnnnnanaranos 22 Guardar una interpretaci n grabada ss 23 Deshacer una operaci n de grabaci n ss 24 Volver a grabar una Secci n especifica ss 26 Grabar pistas adicionales ss 28 Utilizar efectos iis ccc it A San beatles art dea arden 32 Terminar la canci n Mezcla 38 Registrar y pasar a localizadores
28. S 4 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la cancion 40 Terminar la canci n Mezcla 6 7 Pulse wW lt a y gt para desplazar el cursor Utilice el dial TIME VALUE para cambiar los valores para cada uno de los ajustes Aqu seleccionaremos On Conmutador Selector EQ Su On 2 Band EG Low Mid High Gain gt G TAB 10dB Frecuenci_ gt gt F a O la intensidad del A Gama baja Gama alta Gama media Si desea ajustar el ecualizador mientras escucha una canci n es posible que NOTA ese digan algunos ruidos Estos no indican ning n problema Si estos ruidos representan un problema realice los ajustes mientras no suene la canci n Si desea ajustar el ecualizador para cualquiera de las dem s pistas repita los Pasos 1 4 para cada una de ellas Una vez haya terminado de realizar ajustes pulse PLAY DISPLAY Volver a aparecer la pantalla inicial Si es necesario guarde la canci n p 23 gt Si desea informaci n detallada consulte Ajustar el sonido Equalizer Manual del Usuario p 75 41 Terminar la canci n Mezcla Combinar el contenido de las pistas Es posible mezclar las interpretaciones grabadas en dos o m s pistas y volver a grabarlas en una pista vac a diferente Esta operaci n se conoce como combinar pistas y es til cuando ya no quedan pistas libres En esta secci n mezclaremos las inte
29. a el mando de ajuste de la sensibilidad de entrada del Canal 1 e Las letras y n meros entre comillas se refieren a mensajes que aparecen en antalla Ejemplo Al apagar la unidad aparece el mensaje SHUTDOWN EJECT e p indica la p gina de este manual que debe consultarse e Los p rrafos que empiezan con un asterisco explican puntos especialmente importantes En la Referencia R pida se utiliza NOTA e El significado de las palabras marcadas con un 2 puede encontrarse en el Glosario Ap ndices p 63 e La Referencia R pida explica s lo algunas de las muchas funciones del VS 1680 Despu s de leer la Referencia R pida si sigue sin comprender algunos conceptos o si desea utilizar el VS 1680 de manera m s avanzada lea los puntos marcados con I referentes a p ginas del Manual del Usuario Antes de utilizar esta unidad lea las secciones tituladas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Manual del Usuario p 2 UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA SEGURA Manual del Usuario p 3 4 y NOTAS IMPORTANTES Manual del Usuario p 5 Estas secciones ofrecen informaci n importante relacionada con la correcta utilizaci n de la unidad Adem s para familiarizarse con todas las funciones de esta unidad deber leer la Referencia R pida el Manual del Usuario y los Ap ndices Tenga los manuales a mano para futuras consultas Copyright 1998 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados
30. a ha definido la V Track 2 de la pista 8 para la grabaci n Grabe y compruebe el resultado siguiendo los pasos descritos en Grabar en las pistas p 20 Si desea informaci n detallada consulte Pistas auxiliares para cada pista Manual del Usuario p 29 31 Operaci n b sica Grabaci n multipistas Utilizar efectos Si ha instalado tarjetas de ampliaci n de efectos VS8F 2 opcionales en el VS 1680 podr disponer de hasta 4 efectos estereof nicos de alta calidad Si ha instalado VS8F 2 s en el VS 1680 intente a adir algunos efectos Para las instrucciones de instalaci n de la VS8F 2 lea Instalar la tarjeta MEMO alee E de ampliaci n de efectos p 57 Al reproducir una canci n puede aplicar efectos como reverberaci n o retardo al sonido A continuaci n encontrar un ejemplo para reproducir una canci n utilizando la VS8F 2 para a adir reverberaci n a la Pista 8 SEM sueo woman VS 1680 DUDUL 0000 foodddodop Ononuo oo SE pomo ji A EA a als EE 1
31. alaci n O No utilice nunca una fuerza excesiva al instalar unal tarjeta Si no entra correctamente al primer intento extr igala y vuelva a intentarlo O Una vez instalada la tarjeta compruebe que todo sea correcto 1 D la vuelta al VS 1680 y retire s lo los tornillos indicados en la figura 2 En el interior ver dos conectores y 6 patillas de pl stico Inserte los conectores de la VS8F 2 en stos y al mismo tiempo inserte las patillas de resina en los orificios de la VS8F 2 No permita que la VS8F 2 entre en contacto con la pila de litio del VS 1680 Tornillos que debe retirar QA os CORRECTO INCORRECTO NOTA Si instala una tarjeta de ampliaci n de efectos inst lela en EFFECT A 3 Vuelva a instalar la cubierta con los tornillos retirados seg n se especifica en el Paso 1 Con ello terminar de instalar la tarjeta de ampliaci n de efectos 4 Vuelva a conectar los cables 57 Ap ndices 5 Ponga en marcha el VS 1680 siguiendo los pasos descritos en Poner en marcha la unidad p 4 Si el VS 1680 se pone en marcha 6 correctamente mantenga pulsado SHIFT pulse F3 EFFECT A y compruebe que el men Effect A aparece en pantalla Si la pantalla muestra No Effect Board Este mensaje indica que no se ha reconocido la tarjeta de ampliaci n de efectos Ejecute el proceso de cierre y apague la unidad tal como se describe en Apagar la unidad
32. ci n 4 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n de demostraci n Escuche la interpretaci n para comprobar que la mezcla es diferente B Pulse STOP para detener la reproducci n de la canci n de demostraci n 6 Compare diferentes mezclas repitiendo los pasos 2 5 Si desea informaci n m s detallada consulte Grabar las condiciones LS actuales del mezclador Escena p 50 o Grabar las condiciones actuales del mezclador Escena Manual del Usuario p 40 13 Escuchar la canci n de demostraci n Escuchar otras canciones de demostraci n Los discos duros de la serie HDP88 se entregan con dos canciones de demostraci n grabadas en ellos Ahora escucharemos la otra canci n de demostraci n Phantom mi ours N2 ome o o o aE ES aC IC 5 IC 4 I se a peus E A Gon las ss rs zn i ir 1 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F1 SONG Aparecer el icono del men Song 2 Pulse F1 SEL Si no aparece SEL en F1
33. ci n multipistas Muchas grabaciones de guitarras el ctricas partes vocales o similares contienen efectos como Guitar Multi y Vocal Multi El siguiente es un ejemplo para conectar una guitarra el ctrica al jack GUITAR Hi Z a adir efectos con la VS8F 2 y grabar el resultado en la pista 8 Phanom AMA ours ne DIGITAL Roland 382 soo von S 1580 E Fear dl FN AN O0000000 0 fa EX SD D M 150 pen pels OO00000000000 pom a 3 24 Ws We MET e aTa st in EFFECT errect 2 Gin 2d lr ellas 4 1 Conecte la guitarra el ctrica al jack GUITAR Hi Z 2 Pulse PLAY DISPLAY 3 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 EFFECT A El men Effect A aparecer en pantalla Si no aparece el men Effect A pulse F6 EXIT 4 Pulse F1 EFX1 35 Operaci n b sica Grabaci n multipistas 36 PHANTOM fool GEE CE Cae EE Ch d ross EL DIGITAL EE EFFECT
34. eccionada la pantalla mostrar el mensaje Song Protected y la operaci n no se ejecutar Si desea informaci n detallada consulte Crear una canci n nueva Song New Manual del Usuario p 58 Operaci n b sica Grabaci n multipistas Conectar instrumentos 1 Coloque el deslizador Master en la posici n de volumen m nimo 2 Conecte el instrumento o micr fono al jack INPUT Si desea conectar una guitarra el ctrica directamente a este jack utilice el jack GUITAR Hi Z Los jacks INPUT 8 y GUITAR Hi Z no pueden utilizarse de manera simultanea El jack GUITAR Hi Z tiene preferencia al realizar conexiones en ambos jacks a la vez Si desea utilizar el jack INPUT 8 NOTA compruebe que no haya conectado nada al jack GUITAR Hi Z SALIDA o TET SE GO oe CO Instrumento electr nico Sintetizac SWH d PHANTOM ar EX E PHONES 8 MONITOR AUX J AUXA Nes f cou AQ ie HOT GND CSN HOT Bho do SY ve GRD Guitarra el ctrica La asignaci n de patillas para los conectores tipo XLR es la siguiente NOTA Antes de realizar conexiones compruebe que esta asignaci n de patillas es compatible con la de los dem s aparatos COLD Seg n la posici n de l
35. i n b sica Grabaci n multipistas Deshacer una operaci n de grabaci n Algunas veces si graba con un volumen demasiado bajo o si hay alg n fallo en la grabaci n es posible que desee volver a grabar una canci n En estos casos siga los pasos que se indican a continuaci n para borrar el contenido de la canci n Esto se conoce como la funci n Deshacer La funci n Deshacer y el nivel de Deshacer La funci n Deshacer cancela la operaci n realizada y la informaci n vuelve a la condici n previa Con el nivel de Deshacer es posible especificar el n mero de pasos previos que se deshar n Antes de Deshacer Despu s de Deshace grabaci n 1 grabaci n 2 grabaci n 3 gt Tiempo Tiempo Tiempo Tiempc Pista borrada Antes de Deshacer Despu s de Deshace grabaci n 1 grabaci n 2 grabaci n 3 Pista borrada 24 Operaci n b sica Grabaci n multipistas SOOT CONTRAST MADIZDISK a y 8 om wa STATUS j FADER PDPODODODOOOODOOOODO G P C2 a ie 7s eran stn Mere errecr ay Gow 11 1N2Nslalslsl7zlslekebal a
36. inales en la panoramizaci n y el ecualizador para cada pista mientras escucha la mezcla general Ajuste los niveles de grabaci n Ajuste el volumen de salida con el deslizador Master del VS 1680 que debe ser lo m s alto posible sin que la entrada en el grabador sea demasiado alta Pulse ZERO en el VS 1680 para volver al principio de la canci n Ponga el grabador en el modo de grabaci n Pulse PLAY en el VS 1680 para iniciar la reproducci n de la canci n Una vez haya terminado de grabar detenga el grabador 53 Terminar la canci n Mezcla CESA TATUS ls BDBODOODODOOOODOOD pO a sas 78 CE E a a 2 3 Js Us 7 e feoi 1 4 Pulse STOP en el VS 1680 1 B Escuche el resultado grabado Rebobine la cinta y reproduzca la grabaci n gt Si desea informaci n detallada consulte Definir ajustes del mezclador autom ticamente EZ Routing Manual del Usuario p 41 Para conectar aparatos digitales consulte Grabar con grabadores DAT y MD Manual del Usuario
37. insertion de la carte d extension d effets enlevez seulement les vis indiqu es dans les instructions O Veillez ne pas laisser tomber de vis dans le ch ssis du VS 1680 Ne touchez aucun des circuits imprim s ni les bornes de connexion O Veillez ne pas vous couper les doitgs sur le bord de l ouverture d installation O Ne jamais forcer quand vous installez une carte de circuits Si la carte ne rentre pas correctement ressortez la et ressayez O Quand la carte est install e v rifiez si l installation est correcte Ap ndices 1 Retournez le VS 1680 et enlevez seulement les vis indiqu es sur la figure 2 A l int rieur se trouvent deux connecteurs et 6 goupilles de plastique Reliez les connecteurs de la VS8F 2 ceux du VS 1680 tout en ins rant les goupilles de plastique dans les orifices de la VS8F 2 Veillez ce que la VS8F 2 ne touche pas la pile au lithium du VS 1680 Vis a enlever BON MAUVAIS NOTA Si vous installez une seule carte d extension d effets installez la dans EFFECT A 3 Reposez le couvercle en remettant les vis enlev es comme sp cifi l tape 1 L installation de la carte d extension d effets est termin e 4 Rabranchez les c bles 6 Si No Effect Board appara t l cran Ce message signifie que la carte d extension d effets n a pas t reconnue correctement Mettez l appareil hors service et hors tension comme indi
38. k INPUT 4 est asignada para grabarse en la pista 4 Si s lo desea grabar las pistas 1 3 mantenga pulsado el bot n STATUS 4 y pulse el bot n SELECT 4 El indicador del bot n se apaga Ahora ya ha definido los ajustes para poder monitorizar las pistas 1 3 en el canal 4 Pulse PLAY DISPLAY Volver a aparecer la pantalla inicial Pulse FADER con lo que se iluminar el indicador TR Pulse PLAY para iniciar la reproducci n de la canci n Utilice los deslizadores de los canales 1 3 para ajustar el balance de volumen de cada pista En este momento el sonido monitorizado est configurado para grabarse directamente en la pista 4 Ahora debe subir el volumen al m ximo posible sin provocar ninguna distorsi n Pulse STOP para detener la reproducci n de la canci n 1 O Pulse ZERO para volver al principio de la canci n 1 1 Mantenga pulsado REC y pulse el bot n STATUS 4 El indicador del bot n parpadear en rojo 43 Terminar la canci n Mezcla Roland EVE 1580 NO oooooooose oon c TRACK GE SELECTION ID WM 3 5 DOUDOU GE Doooooouocococoo pap E Ce C7 0 5 S EA Ea rect 16 lll Ws We Wz UL 8 ora sas als e
39. lse F2 NEW Si no aparece NEW en F2 pulse en primer lugar PAGE hasta que aparezca NEW y a continuaci n pulse F2 NEW Aparece la pantalla del men Song Aunque en esta pantalla puede asignarse un nombre a la canci n y especificar la calidad del sonido frecuencia de muestreo y modo de grabaci n para la grabaci n esto ahora no es necesario Pase al paso 5 bb QOQ N 61 0471998 00 00 00 2 00 00 00 00 00 001 1 000 Sons New Cur Drv IDE lt NO 22 Sons Name C InitSons 9921 SamP1eRate 43k JERE 32k Record Mode MTP MAS MTi MTZ LIV Luz Cory System PRM JOFF on Cory Mixer S3cene PRM JOFF on Exec EXIT Pulse F4 Exec La pantalla muestra Create NewSong sure 6 Pulse YES La pantalla muestra STORE Current 7 Si desea guardar la canci n seleccionada pulse YES Si no desea guardar la canci n pulse NO Si ha seleccionado una canci n de demostraci n pulse NO Al crear una canci n nueva vuelve a aparecer la pantalla inicial 17 Operaci n b sica Grabaci n multipistas 18 NOTA ES El contenido de las canciones de demostraci n est protegido contra cambios y sobrescrituras Song Protect Manual del Usuario p 81 No es posible grabar editar guardar o realizar otras Operaciones similares con las canciones de demostraci n Esto significa que si pulsa YES en el Paso 7 con una canci n de demostraci n sel
40. n ctelos al jack PHONES del panel posterior El sonido procedente del jack PHONES es el mismo que el sonido procedente de los jacks MONITOR Ajuste el volumen de los auriculares con el mando PHONES Al recibir la unidad todas las se ales de audio anal gicas del VS 1680 est n ajustadas para enviarse desde los jacks MASTER Las se ales enviadas desde los jacks MONITOR son las mismas que las enviadas desde los jacks MASTER IS Si desea informaci n m s detallada consulte Determinar la salida Manual del Usuario p 172 Preparaci n Poner en marcha la unidad Una vez haya realizado todas las conexiones p 3 ponga en marcha los diferentes equipos por el orden especificado Si lo hace en el orden equivocado pueden aparecer problemas en el funcionamiento y pueden NOTA da arse los altavoces y los dem s equipos Antes de poner en marcha cualquier equipo compruebe que el volumen est al m nimo Incluso con el volumen al m nimo es posible o r alg n sonido al poner en marcha la unidad pero esto es normal y no indica ning n problema de funcionamiento 1 Ponga en marcha el VS 1680 utilizando el conmutador POWER del panel posterior Si el VS 1680 se pone en marcha correctamente aparecer la siguiente pantalla PLAY Track Phrase zoo 220 ME Al poner en marcha el VS 1680 se reconoce la unidad de discos y se carga NOTA toda la informaci n necesaria Por lo tanto son necesarios unos momentos para q
41. n otra pista Aqu explicamos la manera de utilizar la VS8F 2 para a adir reverberaci n a las pistas 1 3 y combinar estas pistas en la pista 4 Esto puede ser til si desea realizar una mezcla mientras a ade efectos espaciales como la reverberaci n o el retardo a cada pista DODOODODOG a ID MO O 5 SOO0O0O00000000 QO00000000000 A MA Wes MA IN 5 MN 6 IL 7 I 8 Joerau f STIN RfEFrEcT1 RfErFECT tas les Pe lz Us ngg N CE mn il ts510 i 3 8 4 6 2 9 1 Pulse PLAY DISPLAY 2 Mantenga pulsado SHIFT y pulse F3 EFFECT A El men Effect A aparece en pantalla Si no aparece el men Effect A pulse F6 EXIT 3 Pulse F1 EFX1 4 Seleccione un efecto Pulse F2 Sel La lista de efectos aparecer en pantalla 46 Terminar la canci n Mezcla CReverk 9 CRU L3Sr36H311 CRViVocal P1t CRU Sma311H311 CRU Soft Amb J sCRUEStrinss J CRU Room Amb J CRV PianoHall CRU Cathedral CRU OrCh Room CRVi
42. os micr fonos con relaci n a los altavoces es NOTA posible que stos se acoplen Esto puede solucionarse 1 Cambiando la orientaci n de los micr fonos 2 Alejando los micr fonos de los altavoces 3 Bajando los niveles de volumen 19 Operaci n b sica Grabaci n multipistas Grabar en las pistas 20 Esta secci n explica un ejemplo de los procesos utilizados para grabar una parte vocal desde el jack INPUT 8 en la pista 8 CERA aaa meP nm O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TRACK gooogpgooooooo wa 30 50 DODOOODORODOO Ca C2 Cs EE IE 7 is Nara EDS En EFFECT CIN 1 2 0 111 62 hee 15 65 LE i Mantenga pulsado REC y pulse el bot n STATUS 8 El indicador del bot n parpadear en rojo Seleccione la pista en la que se grabar el sonido En las canciones nuevas los sonidos recibidos en INPUT 8 est n preasignados para grabarse en la pista 8 por lo que de momento este paso no ser necesario Aqu puede pasar direc
43. p 80 54 Ap ndices Instalar el disco duro El VS 1680 permite instalar un disco duro interno de la serie HDP88 opcional Con un disco duro interno instalado el VS 1680 se convierte en un sistema compacto y de f cil transporte Roland recomienda la instalaci n de un disco duro interno en el VS 1680 El VS 1680 acepta la instalaci n de discos duros de la serie Roland HDP88 unidades de disco duro Para la grabaci n o reproducci n simult nea de varias pistas para aprovechar al m ximo el espacio disponible en el disco duro y para aprovechar tambi n al m ximo las posibilidades del VS 1680 nosotros aconsejamos utilizar el HDP88 2100 Precauciones al instalar un disco duro e Utilice un destornillador Philips del tama o apropiado para los tornillos Si el destornillador no es del tama o correcto puede da ar los tornillos o es posible que no pueda apretarlos Al manipular el disco duro siga estrictamente las instrucciones No deje caer ning n tornillo en el interior del chasis del VS 1680 No toque ning n circuito impreso ni ning n terminal de conexi n Tenga cuidado de no cortarse con el borde de la abertura de instalaci n Al terminar la instalaci n compruebe que todo sea correcto 1 Apague el VS 1680 y desconecte todos los cables conectados a la unidad 2 Retire la cubierta del panel frontal del VS 1680 Ap ndices 3 Con el adhesivo de advertencia del disco duro en la parte
44. pulse PAGE hasta que aparezca SEL y a continuaci n pulse F1 SEL 3 Utilice el dial TIME VALUE para desplazar el cursor hasta la canci n a la que desee pasar 4 Pulse F4 Exec La pantalla mostrar Select Song Sure 14 Escuchar la canci n de demostraci n B Pulse YES La pantalla mostrar STORE Current 6 Si desea guardar la canci n seleccionada actualmente pulse YES Si no desea guardar la canci n pulse NO Si ha seleccionado una canci n de demostraci n pulse NO Si selecciona la otra canci n de demostraci n volver a aparecer la pantalla inicial Compare las diferentes mezclas cambiando entre ellas escuche la canci n de demostraci n y la misma canci n con unos arreglos diferentes Las canciones de demostraci n Los discos duros de la serie HDP88 se entregan con dos canciones de demostraci n grabadas en ellos Una es para el VS 880 y la otra para el VS 1680 La canci n del VS 880 utiliza ocho pistas de informaci n mientras que la del VS 1680 utiliza 16 pistas lo que significa que el VS 1680 puede reproducir ambas canciones gt Si desea informaci n detallada consulte Compatibilidad Manual del Usuario p 148 15 Esta secci n explica los procesos b sicos necesarios para grabar con el VS 1680 Pruebe cada una de las operaciones mientras lee estas instrucciones Elementos necesarios para la grabaci n multipistas El VS
45. qu dans Mise hors tension puis r installez correctement le VS8F 2 Mettez le VS 1680 sous tension en proc dant comme indiqu dans Turning On the Power p 4 Si le VS 1680 d marre correctement appuyez sur F3 EFFECT A tout en tenant SHIFT enfonc et v rifiez si le menu d effet A appara t l cran 59 Roland Corporation 01349112 98 4 E3 21T
46. res parpadeen Por ejemplo si desea recuperar los ajustes del mezclador guardados en SCENE 1 pulse 1 Se recuperan los ajustes del mezclador y el indicador del bot n se apaga Al recuperar una escena los valores de los deslizadores cambiar n seg n NOTA los ajustes recuperados pero las posiciones de los deslizadores no cambiar n Esto significa que las posiciones no reflejar n los valores actuales gt Si desea informaci n detallada consulte Grabar las condiciones actuales del mezclador Escena Manual del Usuario p 40 51 Terminar la canci n Mezcla Crear una cinta master Cuando termine de grabar una canci n ajuste el balance de cada pista ecualizador panoramizaci n y volumen y utilizando un grabador est reo grabe una mezcla estereof nica de dos canales en una cinta DAT MD u otro soporte estereof nico Este proceso se conce como mezcla A continuaci n explicamos la manera de grabar la se al anal gica de los jacks MASTER del VS 1680 Roland 84 wow VW SIBBO am D sD 15 0 4 DDD0DDDO GOD EE 15 66 A TE ET 7 8 2 9 3 10
47. rpretaciones grabadas en las pistas 1 3 y grabaremos el resultado en la pista 4 Roland 84 worse VS 1580 000 TRACK gt fa 2 3 4 5 CCA om nm O E i 709 0 0 0 0 0 0 0 OHO JOOODOODOODO Ih CJ fe Coin sin En En E ale i 8 2 11 1 6 10 9 7 El volumen la panoramizaci n el ecualizador los efectos y los dem s ajustes no pueden definirse en las pistas mezcladas con la combinaci n de NOTA pistas No utilice nunca la combinaci n de pistas con pistas a las que desee aplicar el ecualizador y los efectos por separado 1 Mantenga pulsado STOP y pulse los botones STATUS 1 3 Los indicadores de los botones se iluminan en verde 2 Pulse el bot n STATUS 4 para que el indicador del bot n se ilumine en naranja 3 Mantenga pulsado el bot n STATUS 4 y pulse los botones TRACK SELECT 1 3 Los indicadores de los botones empiezan a parpadear 42 0O NGO 9 Terminar la canci n Mezcla Normalmente la se al recibida a trav s del jac
48. s podr crear grabaciones de hasta 256 16 x 16 pistas Esta secci n explica c mo grabar una interpretaci n en la V Track 2 de la Pista 8 Roland ss O000000000 a TK J GE SELECT oH EDM Pan EA QO000000 STATUS sa DODODOOO ODOODO O poo M ja EE 7 Peas EE Gow 1 E 12 e E We 7 i ratratraa 1 Pulse el bot n TRACK SELECT 8 El indicador del bot n se ilumina y la pantalla muestra la p gina Track Mixer 2 Pulse F5 V Trk Si no aparece V Trk en F5 pulse PAGE hasta que aparezca V Trk y a continuaci n pulse F5 V Trk 30 Operaci n b sica Grabaci n multipistas 3 Utilice el dial TIME VALUE para seleccionar la V track para la grabaci n reproducci n Aqu seleccione 2 TEJA en la que hay grabada informaci n de interpretaci n 4 Pista que se grabar o reproducir o Pistas sin informaci n de interpretaci n grabada 4 Pulse PLAY DISPLAY Volver a aparecer la pantalla inicial B Ahor
49. slizadores de canal y el deslizador Master para Q00NXNQ UB ajustar el volumen a un nivel apropiado La grabaci n suena de la manera esperada Si est satisfecho con 0 el resultado de la grabaci n guarde la interpretaci n en el disco siguiendo los pasos descritos en Guardar una interpretaci n grabada p 23 gt Si desea informaci n detallada consulte Volver a grabar parte de una interpretaci n Inicio Final de pinchado Manual del Usuario p 63 Si desea que el Inicio Final de pinchado se ejecute autom ticamente consulte Especificar de antemano la secci n que volver a grabarse Pinchado autom tico Manual del Usuario p 64 Para volver a grabar repetidamente la misma secci n de una canci n consulte Volver a grabar repetidamente la misma rea Grabaci n en bucle Manual del Usuario p 66 27 Operaci n b sica Grabaci n multipistas Grabar pistas adicionales Con el VS 1680 es posible grabar interpretaciones adicionales en otras pistas mientras escucha las pistas previamente grabadas Este proceso se conoce como sobregrabaci n En esta secci n intentaremos grabar una interpretaci n adicional en la pista 7 mientras escuchamos la interpretaci n ya grabada en la pista 8 CONTRAST is RIN bara a D wa sm 50
50. ta de ampliaci n de efectos VS8F 2 opcional Es posible instalar dos de estas tarjetas de ampliaci n de efectos Con dos VS8F 2s instaladas en el VS 1680 dispondr de hasta 4 efectos est reo de gran calidad Roland aconseja la instalaci n de una VS8F 2 Precauciones al instalar la tarjeta de ampliaci n de efectos Antes de instalar la VS8F 2 apague el VS 1680 y desconecte todos los cables conectados a la unidad O Para evitar que la electricidad est tica da e los componentes internos tenga en cuenta lo siguiente al manipular la tarjeta e Antes de tocar la tarjeta coja siempre un objeto met lico como una conducci n de agua para descargar toda la electricidad est tica del cuerpo Al manipular la tarjeta c jala siempre por los bordes Evite tocar los componentes electr nicos o los conectores Guarde la bolsa en la que ha recibido la tarjeta y utilice esta bolsa siempre que deba guardar o transportar la tarjeta O Utilice un destornillador Philips del tama o apropiado para los tornillos Si no es del tama o correcto puede da ar los tornillos o es posible que no pueda apretarlos Al manipular la tarjeta de ampliaci n de efectos retire los tornillos seg n indiquen las instrucciones O No deje caer ning n tornillo en el interior del Chasis del VS 1680 O No toque ninguno de los circuitos impresos ni de los terminales de conexi n O Tenga cuidado de no cortarse con el borde de la abertura de inst
51. tamente al Paso 3 Utilice el mando INPUT 8 para ajustar la sensibilidad de entrada Ajuste el volumen del instrumento conectado tan alto como sea posible para conseguir una se al de entrada fuerte Ajuste la sensibilidad de entrada tan alta como sea posible sin que el indicador PEAK se ilumine Defina este ajuste de manera que el indicador de nivel se mueva normalmente entre 12 y 0 dB A Operaci n b sica Grabaci n multipistas Pulse REC El indicador del bot n parpadea en rojo Pulse PLAY El indicador del bot n se ilumina en verde y se inicia la grabaci n Ahora empiece a tocar Cuando haya terminado la interpretaci n pulse STOP La canci n se detiene LZ Para seleccionar la fuente de sonido que se grabar en las pistas consulte Grabar en las pistas Manual del Usuario p 61 y Definir ajustes del mezclador autom ticamente EZ Routing Manual del Usuario p 41 Para grabar se ales digitales consulte Grabar se ales digitales Manual del Usuario p 74 Para grabar siguiendo al metr nomo consulte Hacer sonar el metr nomo Manual del Usuario p 164 21 Operaci n b sica Grabaci n multipistas Reproducir interpretaciones grabadas Ahora escucharemos la interpretaci n grabada en la pista 8 Roland z4 suo wsm VS 1580 O00000000E fa TA 70 Ww wi 50 O00000000O000
52. ue la unidad se inicie 2 Ponga en marcha los equipos de audio conectados Suba el volumen de los equipos de audio hasta conseguir un nivel Go adecuado 4 Si le resulta dif cil leer la pantalla ajuste el brillo de la pantalla utilizando el mando CONTRAST Preparaci n Si la pantalla muestra Not Found any Drives Este mensaje indica que no hay ning n disco duro interno instalado En este caso no es posible utilizar el VS 1680 Si este mensaje aparece incluso con una unidad de disco duro interna instalada el problema est en que sta no puede reconocerse Apague la unidad con el conmutador POWER del panel posterior y vuelva a instalar el disco duro Si no est familiarizado con lo que aparece en pantalla o si tiene problemas para comprender un proceso concreto pulse PLAY DISPLAY Con ello volver a la pantalla inicial que aparece al poner en marcha la unidad De esta manera podr volver a ejecutar la operaci n de nuevo desde el principio e Si ha ejecutado una operaci n de manera incorrecta o si sta no puede procesarse correctamente aparece un mensaje de error en pantalla Si se encuentra en esta situaci n consulte Mensajes de error Ap ndices p 13 y tome las medidas necesarias e Siincluso despu s de ejecutar una operaci n siguiendo los pasos indicados el resultado difiere de lo especificado en la Referencia R pida o en el Manual del Usuario consulte Solucionar problemas
53. y vuelva a instalar la VS8F 2 correctamente 58 Installation de la carte d extension d effets Le VS 1680 accepte la carte d extension d effets option nelle VS8F 2 Deux de ces cartes peuvent tre install es dans le VS 1680 Quand deux VS8F 2 sont install es dans le VS 1680 vous pouvez obtenir un maximum de 4 effets st r o de haute qualit Si vous avez install la VS8F 2 sur le VS 1680 essayez d ajouter certains effets Pr cautions lors de l installation de la carte d extension d effets Avant d installer la VS8F 2 mettez le VS 1680 hors tension et d branchez tous les c bles raccord s l appareil O Pour viter tout dommage des composants internes pouvant provenir de l lectricit statique veuillez suivre les conseils suivants quand vous installez la carte e Avant de toucher la carte saisissez toujours un objet m tallique tuyau d eau ou autre pour tre s r que l lectricit statique se d charge Quand vous saisissez la carte prenez la par les bords Evitez de toucher les composants lectroniques ou les connecteurs Conservez le sac dans lequel la carte tait emball e et remettez la carte dedans pour l exp dier ou l entreposer O Utilisez un tournevis t te cruciforme de la taille appropri e pour les vis Si la taille du tournevis n est pas appropri e les t tes de vis risquent d tre ab m es ou vous ne pourrez pas d visser les vis O Lors de l
Download Pdf Manuals
Related Search