Instrumentos para medida de nivel SITRANS L
Contents
1. 10 mm 0 4 se aplica el valor m s alto 0 006 K 5 mm Se al mA programable alto bajo o mantenido p rdida de eco montaje interior a prueba de intemperie 40 a 80 C 40 a 176 F 4 e gt 1 6 utilice un tubo tranquiliza dor si e lt 3 40 a 80 C 40 a 176 F 3 bar 43 5 psi presi n efectiva PBT politereftalato de butileno PEI poli ter imida 2 x M20x1 5 o 2 x 12 NPT con adaptador Tipo 4X NEMA 4X Tipo 6 NEMA 6 IP67 IP68 1 97 kg 4 35 Ib varilla de polipropileno estructura aislada herm ticamente Est ndar blindaje de 100 mm 4 para boquilla de 100 mm 4 m ximo Opcional blindaje de 250 mm 10 de longitud 1 2 NPT BSP o G Nominal 24 V DC a 550 ohmios m ximo e m ximo 30 V DC e4a20mA Certificados y aprobaciones Aplicaci n general Radiointerferencia Seguridad e Europa e EE UU e Canad Croquis acotados est ndar 552 mm 21 7 m n opci n 702 mm 27 6 m x Dimensiones Probe LR Medici n continua Transmisores de nivel Programaci n CSAyus c CE FM FCC Industry Canada y normas europeas R amp TTE Programador manual de seguridad intr nseca Milltronics opci n Comunicador port til ATEX 11 1G EEx ia 11C T4 PC FM Clase 1 Div 1 Grupos al programador A B C D Clase Il Div 1 Grupos E F G Clase Ill intr nsecamente seguro con barrera apropiada CSA Clase l Div 1 Grupos A B C2. D Clase Il Div 1 Grupo G Clase III intr nsecamente seguro con barrera apropiada Pantalla local HART es una marca registrada de Hart Communication Foundation entrada de cable Y2 NPT A M20x1 5 con protector de pl stico proporcionado tapa tornillo de la tapa 4 caja electr nica 134 mm 5 3 anillo de fijaci n TO de montaje f 23 mm 0 9 est ndar 273 mm 10 8 m n E opci n 423 mm 16 7 m x longitud del blindaje interior est ndar 100 mm 4 l opci n 250 mm 10 antena de varilla de polipropileno Ys Lana arrate s a Interfaz se al de infrarrojos HART SIMATIC PDM e ATEX II 1 G EEx ia IIC T4 e CSA y FM Clase 1 Div 1 Gr A B C D T6 a la m x tempe ratura ambiente Alfanum rica multisegmento de cristal l quido con gr fico de barras representaci n de nivel Presentaci n multilingue cuatro idiomas est ndar 115 mm 4 5 opci n 268 mm 10 5 Medici n continua Transmisores de nivel LF Lana Jarrate s a Diagrama de circuito 49 Notas protector o entrada de cable NPT Conectar los cables con los terminales como se indica polaridad indicada en los terminales Los bornes DC deber an recibir el suministro el ctrico de una fuente de alimentaci n SELV en conformidad con la norma lEC 1010 1 Anexo H Aislar todos los cableados tomando en cuenta las tensiones utiliz
3. 64 16 SITRANS Probe LR C 7ML5430 Transmisor de nivel por radar con conexi n a 2 TIT hilos y frecuencia 5 8 GHz 6 3 GHz en Am rica del Norte para aplicaciones de medida de nivel y volumen de l quidos y lodos en tanques de almacenamiento y tratamiento M x presi n 3 Bar 80 C Manual del usuario Ingl s C Alem n C Nota Indique el manual deseado en una l nea separada por favor 7ML1998 5HR01 7ML1998 5HR31 e Gu a para la puesta en marcha adicional Gu a para la puesta en marcha multilingue C Nota De acuerdo con la normativa ATEX se suministra una gu a con cada instrumento xo 7ML1998 5QP81 Equipos opcionales Calibrador de mano de seguridad intr nseca 7ML5830 2AH EEx ia M dem HART para PC y SIMATIC PDM A 7MF4997 1DA Barrera intr nsecamente segura Siemens 7NG4122 1AA10 ATEX II 1 G EEx ia 1 Incluye aprobaciones europeas para radiointerferencia R amp TTE 5 8 GHZ 2 Incluye aprobaciones para radiointerferencia FCC 6 3 GHz para Am rica del Norte nic A Sujeto a prescripciones relativas a la exportaci n AL N ECCN EAR99H C Sujeto a prescripciones relativas a la exportaci n AL N ECCN EAR99 URL www lanasarrate es e mail lanasarrate Dlanasarrate es
4. Instrumentos para medida de nivel Ys Lana Jarrate s a Medici n continua Transmisores de nivel w Sinopsis m Datos t cnicos El SITRANS Probe LR es un transmisor de nivel por radar alimen tado por bucle de 2 hilos Con una frecuencia de funciona miento de 5 8 GHz 6 3 GHz en Am rica del Norte ofrece me diciones de nivel y de volumen de l quidos y lodos en tanques de almacenamiento y tratamiento primario E Beneficios e Antena de varilla compacta de polipropileno est ndar e F cil de instalar y configurar e F cil de programar mediante el programador manual de infra rrojos de seguridad intr nseca SIMATIC PDM o HART e Compatible con el protocolo HART e Patentada tecnolog a de procesamiento de se al Sonic Inte lligence e Elevada relaci n se al ruido e Supresi n autom tica de falsos ecos E Gama de aplicaci n El Probe LR ofrece una fiabilidad superior para aplicaciones con vapores qu micos gradientes de temperatura vac o total o alta presi n Es ideal para parques de tanques almacenamiento de productos qu micos digestores y aplicaciones de rango largo El SITRANS Probe LR permite monitorizar en rangos de 0 3 a 20 m 1 a 65 ft El transmisor Probe LR es f cil de programar mediante un pro gramador manual de infrarrojo de seguridad intr nseca Incluye una antena de varilla de polipropileno especial de una sola pieza Su cierre es herm tico por lo que es m s resistente a los productos qu mico
5. adas Utilizar cable par trenzado apantallado grosor 14 22 AWG Para la instalaci n lectrica deben observarse las normas y disposiciones pertinentes Pueden ser necesarios cables y conductos separados Conexiones Probe LR m Datos de pedido Referencia m Datos de pedido Referencia SITRANS Probe LR Transmisor de nivel por radar con conexi n a 2 hilos y frecuencia 5 8 GHz 6 3 GHz en Am rica del Norte para aplicaciones de medida de nivel y volumen de l quidos y lodos en tanques de almacenamiento y tratamiento M x presi n 3 Bar 80 C Caja Pl stico PBT 2 x Y2 NPT Pl stico PBT 2 x M20 x 1 5 protectores de pl stico proporcionados C 7ML5430 namo Tipo de antena Material m x 3 Bar 80 C Antena de polipropileno 1 12 NPT con blindaje de 100 mm 1 12 BSP con blindaje de 100 mm 1 12 G con blindaje de 100 mm 1 12 NPT con blindaje de 250 mm 1 12 BSP con blindaje de 250 mm 1 12 G con blindaje de 250 mm Aprobaciones Aplicaci n general CE Aplicaci n general FM CSAus c CSA Clase l Div 1 Gr A D Clase Il Div 1 Gr G Clase Ill intr nsecamente seguro con barrera apropiada FM Clase II y II Div 1 Grupos A G intr nsecamente seguro con barrera apropiada ATEX II 1 G EEx ia IIC T4 intr nsecamente seguro con barrera apropiada Comunicaciones Salida 4 a 20 mA HART m muUuo UUD P Manuel Girona 2 08034 Barcelona Tif 932 80 01 01 Fax 932 80
6. s La antena incluye un blindaje interno que suprime las interferencias provenientes de la boquilla del tan que El SITRANS Probe LR est dotado de las t cnicas de pro cesamiento de se al Sonic Intelligence Este instrumento des taca tambi n por una elevada relaci n se al ruido sin nimo de mayor precisi n y fiabilidad El Probe LR es f cil de configurar con dos par metros La pro gramaci n se efect a con SIMATIC PDM un comunicador por t til HARTO o el programador manual de seguridad intr nseca Modo de operaci n Principio de medida Frecuencia Rango de medici n Salida Salida anal gica Precisi n de medida Rango Comunicaciones Rendimiento Precisi n de medida Influencia de la temperatura ambiente Repetibilidad Autoprotecci n Condiciones de aplicaci n Instalaci n e Ubicaci n Condiciones ambientales caja e Temperatura ambiente e Categor a de instalaci n e Grado de contaminaci n Condiciones de funcionamiento Constante diel ctrica e Temperatura dep sito Presi n dep sito Construcci n Caja e Cuerpo e lapa e Entrada de cables Grado de protecci n Peso Antena Material Dimensiones Conexi n al proceso Alimentaci n el ctrica Tecnolog a radar para la medi ci n de nivel 5 8 GHz 6 3 GHz en Am rica del Norte 0 3 a 20 m 1 0 a 65 ft 4 a 20 mA 0 02 mA proporcional o inversamente pro porcional HART 0 1 del rango
Download Pdf Manuals
Related Search