Siempre ahí para ayudarle
Contents
1. Attendance S A Moreno Argentronica Teniente Camilli 0237 463 9500 Av Monroe 3351 Tel 011 4545 5574 011 4545 4700 102 Mor n Servotronic Ntra Sra Buen 011 4627 5656 Dig Tronic Viaje 1222 Ay San Martin 1762 Tel 011 4583 1501 Mor n Saeco Electro Mendoza 23 011 4629 6083 Hogar 3 Electarg S R L Olivos Electarg S R L D F Sarmiento 011 4799 1945 Belge Virey del Pino 2527 Tel O11 4788207172 ze ea elgrano Virrey del Pino Tel r z Caballito J M Moreno 287 Tel 011 4903 6967 6854 8983 a aoe een a O Saladillo Saladillo 2527 Tel 011 5554 9400 011 4253 6700 Gattuso Demetrio Ramos Avesa S R L 1 Bolivar 675 011 4654 6878 uan Bautista Alberdi 3425 Tel 011 4619 1631 Mejia 011 4654 8003 Ramos Electarg S R L Belgrano 224 011 4656 0619 Importante Mej a 1 Solamente reparan peque os aparatos dom sticos Ej Afeitadora San Isidro Casa Yoke 1 Martin yOmar 011 4747 2285 Corta Cabello y Corta Barba Depiladoras Planchitas de pelo 22 Secadores de Pelo Licuadoras Mixer Batidoras Cafeteras Jugueras San Isidro Pantronic 2 Av Centenario 011 4749 4747 Aspiradoras Enceradoras Planchas 899 2 Solamente reparan Audio Video Ej Televisores DVD Home San Justo Saeco P8 3 Pres Per n 831 011 4443 0781 Theater Micro Sistemas MP3 MP4 Radio Grabadores Auto Radios San Miguel TecnoSanMiguel Belgrano 999 011 4664 4131 Tel fonos Tigre Pantronic2. Error de datos USB Verifique el dispositivo USB CERTIFICADO DE GARANTIA EN ARGENTINA IMPORTANTE El presente certificado de garant a es v lido nicamente en la Rep blica Argentina Republica Oriental del Uruguay y Republica del Paraguay Para que el mismo tenga validez es imprescindible que est completado por la casa vendedora y ser presentado por el usuario conjuntamente con la factura original de compra Producto Nro De Serie Fecha de Venta Espanol Firma y sello de la casa vendedora Fabricante Importador Philips Argentina S A y o Fabrica Austral de Productos El ctricos S A S p H LI PS Direcci n Vedia 3892 Buenos Aires Argentina G PH LIPS ARGENTINA S A en adelante denominada la empresa garantiza al comprador de este producto a partir de la fecha de adquisici n y por el t rmino de 6 seis meses para los siguientes productos Mini Sistemas Hi Fi Micro Sistemas Hi Fi Parlantes para iPhone amp iPod Hi Fi Reproductores de CD Port tiles Stereos para autom vil Parlantes y Potencias para autom vil Reproductores de audio digital Radio relojes Radios port tiles C maras fotogr ficas digitales y Marcos digitales para fotos 1 un a o para los siguientes productos Home Theaters Reproductores de Blu ray Reproductores de DVD Micro Theaters Micro Sistemas con DVD Mini Sistemas Hi Fi con reproducci n de DVD Reproductores de DVD Port tiles 2 dos a os para lo
3. 3 520 S Mart n Zener Electr nica Elordi 614 02972 42 5155 Ushuaia Digital Sur Gob Campos 0291 43 4867 de los 664 Andes Ushuaia Saeco Austral uana Azurduy 02901 15 48 Vending 3 2683 0832 RIO NEGRO R o ANC Electronica Saenz Pe a 297 02931 43 2688 TUCUMAN Colorado S M De Breslauer San Lorenzo 15 0381 421 5225 Bariloche HC Electronica Av 12 de 02944 43 0219 Tucum n Repuestos 1 Socolovky 2 Octubre 1575 S M De Edu Mag SRL 2 Marco 0381 422 9078 Villa Servicio T cnico Saavedra 125 02941 46 3297 Tucum n Avellaneda 129 Regina Fioretti S M De Saeco Servicio San Martin 539 0381 421 1859 Tucum n T cnico Integral 3 Of 7 SALTA Salta Service Salta Alvarado 1066 0387 431 7256 CENTROS DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN PARAGUAY Asunci n Sirio SRL Iturbe 470 c 21 449753 SAN JUAN cerro Cor y 25 21 447333 San Juan King Electr nica lendoza 802 0264 422 8918 de Mayo Sur Asunci n Elca Rol n Gral Santos San Juan Saeco Chiconi 3 Mendoza 627 N 0264 422 2820 casi Av Eusebio Capital 0264 422 2720 Ayala Asunci n SCJ Service Alcides Av Gral Artigas 21 203465 SAN LUIS Jorge Pereira P rez N 1295 c Av San Luis Rizzotto Carlos Junin 679 02652 42 8747 Gral Santos Antonio Asunci n Umesys Service edico del 21 557787 Villa Electr nica Ciancia Le n Guillet 02657 42 3990 ao a e Mercedes 380 EUSEDIO Ayaa Asunci n Philips Paraguay Rep blica 21 664333 SANTA CRUZ Argentina 1780 Rio Cosmos Vi
4. Sensibilidad utilizable 8 uV FM Sensibilidad utilizable 30 uV AM MW LCD Tama o de la pantalla 3 pulgadas 16 9 320 x 240 p xeles Relaci n de contraste gt 400 1 Brillo 350 cd m Resoluci n de la pantalla Dispositivos USB compatibles e Memoria flash USB USB 2 0 o USB 1 1 e Reproductor flash USB USB 2 0 o USB 1 1 Formatos compatibles USB o formato de archivo de memoria FAT16 FAT32 e Velocidad de bits velocidad de datos MP3 32 a 320 Kbps y velocidad de bits variable e WMA v9 o anterior e Directorios anidados hasta un m ximo de 8 niveles Cantidad m xima de lbumes o carpetas 99 e Cantidad m xima de pistas o t tulos 999 e Etiqueta ID3 v2 0 o superior e Nombre de archivo en Unicode UTF8 longitud m xima 128 bytes Formatos no compatibles lbumes vac os un lbum vac o es el que no contiene archivos MP3 o WMA y no se muestra en la pantalla e Los formatos de archivo incompatibles se omiten Por ejemplo los documentos de Word doc o los archivos MP3 con la extensi n dlf se omiten y no se reproducen e Archivos de audio AAC WAV y PCM e Archivos WMA con protecci n DRM wav m4a m p mp4 y aac e Archivos WMA con formato Lossless 1509660 Joliet e Cantidad m xima de t tulos 512 depende de la longitud del nombre del archivo Cantidad m xima de lbumes 255 e Frecuencias de muestreo compatibles 32 kHz 4
5. n 0261 424 CORDOBA Cruz 1729 1111 37 Alta Servicio T cnico Velez Sarsfield 03547 15 45 0261 424 9601 Gracia Especializado 19 9936 San Rafael Diger Service T cnico Chile 314 02627 42 5620 Bisciglia 03547 43 0848 C rdoba Electarg S R L Avenida Col n 0351 425 5999 MISIONES 544 0351 15 670 El Dorado Teleson Polonia 24 03751 42 4014 0070 03751 42 3043 C rdoba Servelco SRL Pje E Marsilla 0351 472 4008 Leandro Megatones C de Obligado 03754 42 1236 635 0351 473 2024 N Alem 247 C rdoba Saeco Dreller 3 Alejandro Danel 0351 15 650 Posadas Electr nica Cejo Av Lopez Torres 03752 42 5921 2939 4470 2623 R o Cuarto Capaldi Abel Paunero 832 0358 462 3003 Posadas Saeco Sicon 3 Ituzaingo 5394 03752 46 8375 03752 46 7953 ES AR 59 Espanol NEUQUEN SANTIAGO DEL ESTERO Cutral C Servitran Di Paolo 570 0299 496 1957 Stgo del Barchini Ra l Rivadavia 833 0385 421 3872 Neuqu n Gatti Electr nica J A Roca 1124 0299 443 4855 Estero Enrique 0299 443 1489 Neuqu n Tevesur Fotheringham 0299 443 0679 TIERRA DEL FUEGO 110 R o Grande Electr nica Sur Laserre 670 02964 42 2566 Neuqu n Saeco Mora 3 Brentana519 0299 15 583 R o Saeco Austral Piedrabuena 02964 42 3410 9134 Grande Electricidad
6. nica Menisale Mitre 1695 03329 42 5523 Tandil Lazzarini Oscar Rafael Pelegrini 524 02293 44 2167 JUJUY Tres Saini Fabian y Av Belgrano 02983 42 7369 Perico Electr nica Pal Escolastico 0388 49 11696 Arroyos Sergio 562 Color Porfidio Zegada 47 Z rate Electr nica Spinozzi Ituzaingo 1030 03487 42 7353 S S de Jujuy Total Service Jujuy Urdininea 233 0388 431 0911 CATAMARCA LA PAMPA S F del Omicron Central San Martin 225 03833 45 1498 Gral Pico Electr nica M D Calle 20 N 370 02302 42 5047 Valle de de Servicios Gral Pico Saeco Calle 17 N 02302 42 1678 Catamarca Equipamientos 1575 Larrea 3 CHACO Santa Rosa Tecnocyf Centro de Av Roca179 02954 42 6602 Resist Freschi Jorge Oscar Av Hernandari 03722 42 6030 Servicios 02954 42 6836 encia as 431 Santa Rosa Saeco Balmaceda Oses 415 B M 02954 45 4951 Resist Saeco Service Gral Obligado 03722 43 7561 3 Argentinas encia Nea 3 598 LA RIOJA CHUBUT La Rioja Telecolor V squez Espa a 450 03822 46 5354 Como CAS SRL Alem 145 0297 444 2629 B Evita doro 0297 15 625 Rivadavia 0555 MENDOZA Esquel Laboratorio Mitre 738 02945 45 1457 Godoy Ricardo Humberto Belgrano 1845 0262 424 9930 Electronico Cruz Araujo 1 0262 424 4407 Pto Madryn Center Electr nica Sarmiento 588 02965 45 8439 Godoy Saeco Chiconi 3 Venezia 1167 0261 440 1457 Trelew Fagtron Electr nica Brasil 253 02965 42 7073 Cruz Godoy Video Sistemas Fray Luis Beltr
7. Almirante 011 4749 4040 3 Solamente reparan Cafeterias Philips Saeco Brown 529 Los Talleres que no tienen asterisco reparan ambas l neas de Vicente Saeco Garbo Laprida 4113 011 4709 1863 productos peque os aparatos dom sticos y Audio y Video Lopez Gas 3 Villa Servotronic Jos Hernandez 011 4767 2515 Belgrano Saeco Service Juramento 1787 011 4788 3638 Ballester 3064 011 4768 5249 Oficial Beleo 3 Congreso Saeco Servi Ser 3 Entre Rios 973 011 4304 4003 BUENOS AIRES Floresta Saeco Sayc 3 Alberdi 3415 011 4637 2370 Azul Herlein Ra l Av 25 de Mayo 02281 42 8719 La Boca Saeco Ital Tec 3 Palos 787 011 4301 5920 Horacio 1227 Palermo Saeco Service Soler 3412 011 4963 6907 Bah a Fernandez Gustavo H Yrigoyen 176 0291 452 0881 Beruti 3 Blanca JO Villa del Saeco Servicentro Tinogasta 3161 011 4502 8603 Bah a eutron Ortiz Soler 535 0291 453 5329 Parque Del Parque 3 Blanca 2 Baradero Juan Francisco Araoz 847 03329 48 4321 GRAN BUENOS AIRES azzarella Avellaneda Casa Torres S A Av Mitre 2559 011 4255 5854 Berisso Electr nica Bander Calle 158 n 107 0221 46 14984 Bernal Saeco Casa Av Los Quilmes 011 4251 0290 Bol var Total Audio Av General Paz 02314 42 5649 Divi 3 986 Subbrero 125 Florencio Casa Torres S A San Martin 011 4255 5854 Coronel Refrigeraci n Lamadrid 1946 02926 42 4030 Varela 2574 Suarez Polar 1 Grio ElectroByte Olegario 011 4626 1322 Campana Electricidad K
8. Electr nica 2 Bv Alvear 541 0353 452 1366 Scamardella 280 Villa Mar a Vanguard Sistemas M xico 421 0353 453 2951 Mar de Tauro Electr nica Jorge Newbery 02257 42 1750 Electr nicos Aj 1434 Mar del Central Service Olazabal 2249 0223 472 1639 CORRIENTES Plata Tonelli 0223 472 9367 Corrientes Los Magos San Martin 589 03783 46 6791 Mar del Service Integral Salta 3519 0223 476 0108 PasoLos Saeco Service 3 Brasil 1230 03772 42 7463 Plata 0223 476 4918 Libres Mar del Saeco Lealmar Alberti 2225 0223 495 9291 Plata 3 ENTRE RIOS Marcos Tecnicentro Leiva Monteagudo 0220 477 0334 C del LTV Service 9 de Julio 1442 03442 43 3026 Paz 208 Uruguay Necochea Electr nica Camejo Calle 63 1745 02262 42 6134_ Concordia ElTaller Mavric San Martin 297 0345 421 7069 Olavarr a Casa Buschini 1 Vicente L pez 02284 42 0632 Gualeguay Saeco Gualeguay 3 03444 42 5049 3271 02284 48 4040 Gualeguay Centro de Servicios Santiago Diaz 03446 42 8380 Pehuaj Calcagni Carlos Zubiria 794 02396 47 2665 ch Electr nicos 22 Alberto Paran Laser Electr nica Pascual Palma 0343 431 3056 Pergamino ACVSistemas 2 Dr Alem 758 02477 42 1177 382 0343 432 0636 Pergamino El Service 1 Italia 70 02477 41 8000 San Nicol s Servitec 2 Ay Alvarez 148 03461 45 4729 FORMOSA San Nicol s Sodo SRL 1 Lu s Viale 362 03461 42 8955 Formosa Vallejos Televisi n Mitre 276 03717 43 5985 San Pedro Electr
9. antes de extraer el panel frontal Pulse 4 para abrir el panel frontal s Espa ol sacarlo del chasis de la unidad principal 1 2 Tireel panel frontal hacia la izquierda para 3 Tire el panel frontal hacia afuera para sacarlo Instalaci n de la pila del control remoto py Precauci n e Riesgo de explosi n Mantenga las pilas alejadas del calor la luz del sol y el fuego Nunca arroje las pilas al fuego e Riesgo de disminuci n de vida til de las pilas Nunca mezcle pilas de diferentes marcas o tipos e Riesgo de da os en el producto Retire las pilas del control remoto si no lo utilizar por un per odo prolongado e Material de perclorato es posible que requiera una manipulaci n especial Ingrese en www dtsc ca gov hazardouswaste percholorate Para primer uso Para cambiar la pila del control remoto ES AR 41 4 Introducci n Encendido y apagado Encendido Pulse el bot n 0 Apagado Mantenga presionado el mismo bot n de encendido por 3 segundos Ajustes de volumen Para ajustar el volumen gire la 9 perilla del panel frontal o pulse VOLUME en el control remoto Silenciar Ajuste del reloj 1 Pulse MENU 2 Pulse los botones de navegaci n para seleccionar AJUSTES y a continuaci n OK MUTE pulse a 42 ES AR Seleccione GENERAL y luego pulse gt gt Presione los botones de navegaci n p
10. botones de navegaci n para seleccionar RADIO y a continuaci n Ok MUTE presione S 3 antenga presionado o W para seleccionar la banda L gt FM o AM en pantalla 4 Pulse 144 o DPI para sintonizar una emisora de radio manualmente Radio FM 1 P5 105 50 wie ST DBB ROCK MUTE MAX ALL Sintonizaci n autom tica de emisoras de radio En el modo RADIO mantenga pulsado 144 o gt I durante tres segundos 46 ES AR Guarde las emisoras manualmente Puede almacenar hasta 6 emisoras en cada banda 1 Sintonice la emisora que desea guardar 2 Mantenga pulsados los botones num ricos 1 a 6 durante tres segundos Guarde las emisoras autom ticamente Puede almacenar hasta 6 emisoras en cada banda 1 Pulse SEARCH L gt Se guardar n autom ticamente las seis emisoras m s potentes de la banda seleccionada en los canales del 1 al 6 Selecci n de emisoras preestablecidas 1 Pulse AoW para seleccionar la banda L gt FM o AM en pantalla 2 Pulse los botones num ricos 1 a 6 para seleccionar la emisora preestablecida 7 Ajustar el sonido Refuerzo din mico de graves 1 Pulse EES sounn DBB durante tres segundos en el sistema de audio para el auto o bien presione DBB en el control remoto L gt DBB ACTIV la funci n de refuerzo din mico de graves DBB est activada L gt DBB APAGAGADO T la funci n DBB est desactivada 2 Vuelvaa pulsar DB
11. en la estructura de metal o chasis del autom vil Nunca conecte los cables de los parlantes que tienen franjas unos con otros Conexi n Precauci n e Aseg rese de proteger todos los cables pelados con cinta aisladora Nota Ya que diferentes autom viles tienen diferentes requisitos es posible que deba conectar el dispositivo en forma diferente a las instrucciones del manual del usuario En ese caso consulte a un mec nico profesional para su conexi n 1 Interruptor de iluminaci n 2 A la bater a del autom vil de 12V que recibe alimentaci n en todo momento 3 Cable de control del rel de la antena el ctrica o del motor Cable de control del rel del amplificador 4 Tierra 5 Llave de encendido 12 V de CC en ENCENDIDO ACC 6 Antena 7 Entrada auxiliar 8 Cable del interruptor de aparcamiento 9 Cable de conducci n en reversa 10 Entrada de video 11 Entrada de c mara 12 Salida de video 13 Salida de la l nea trasera 14 Salida de la l nea delantera Conecte el cable de freno de mano y el cable de conducci n en reversa a una c mara de respaldo de vista trasera Nota e Revise los reglamentos de conducci n locales para comprobar si la instalaci n de la c mara de respaldo de vista trasera se exige legalmente Estas conexiones las debe instalar un mec nico profesional Espanol
12. seleccionar SETTING y a continuaci n Ok MUTE pulse 3 para confirmar 3 Pulse los botones 4 o W para seleccionar a configuraci n de idioma 6 4 Pulse PPI y luego A o W para seleccionar un idioma OSD LANGUAGE e AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG e DivX R VOD DESACTIVACI N 5 Pulse 3 para confirmar Configurar los ajustes del sintonizador 1 Pulse MENU 2 Presione los botones de navegaci n para seleccionar AJUSTES y a continuaci n Ok MUTE presione o 3 Pulse W para seleccionar RADIO luego Ok MUTE pulse o 4 Presione los botones de navegaci n para seleccionar una opci n y a continuaci n OKMUTE presione 2 para confirmar ES AR 51 Espanol LOC Dx LOC Se emiten Unicamente las emisoras locales con sefial potente DX Se emiten todas las emisoras con se al potente o d bil STEREO MONO EST REO Para transmisi n est reo MONO Para transmisi n mono 52 ES AR 9 Otros ajustes Activacion y desactivacion de la retroiluminacion de la pantalla Para activar o desactivar la retroiluminaci n de la pantalla del sistema mantenga pulsado SOURCE Seleccion del formato de salida de video El formato de salida de video predeterminado var a seg n el formato de transmisi n de cada pa s Si la imagen se ve distorsionada cambie la salida de v
13. 4 1 kHz y 48 kHz e Velocidades de bits compatibles 32 256 Kbps velocidades de bits variables 11 Soluci n de problemas Precauci n No extraiga nunca la cubierta de la unidad Espanol Si desea mantener la validez de la garantia nunca intente reparar el sistema por su cuenta Si se presentan problemas durante el uso del sistema consulte los siguientes puntos antes de comunicarse con el servicio t cnico Si no consigue resolver el problema ingrese en el sitio web de Philips www philips com support Cuando se comunique con Philips procure estar cerca del sistema y tener a mano los numeros de modelo y de serie No hay energia El motor no se encendi Encienda el motor Las conexiones no se realizaron correctamente El fusible est da ado Reemplace el fusible No hay sonido El volumen est en un nivel demasiado bajo Ajuste el volumen e Las conexiones del parlante son incorrectas El control remoto no funciona e No debe haber ninguna obstrucci n entre el control remoto y la Unidad Apunte el control remoto directamente hacia la unidad desde una distancia cercana Cambie las pilas del control remoto e La funci n no se activa Consulte las instrucciones ES AR 55 El disco no se reproduce e El disco est al rev s La parte impresa del sco debe estar hacia arriba disco est sucio Limpie el disco un pa o Uave limpio y sin pelusas Limpie e
14. B para cambiar el ajuste de DBB ES AR 47 Espanol MAX Sound 1 Pulse EEE sounn DBB para optimizar los graves instant neamente y maximizar el volumen 2 Pulse KEES sounn DBB nuevamente para desactivar esta funci n Selecci n de la configuraci n del ecualizador Puede modificar la configuraci n de los siguientes ajustes preestablecidos del ecualizador USUARIO e TECNO ROCK e CL SICA e JAZZ e PTIMO SIN EFECTO POP Nota e Solo si selecciona USUARIO a continuaci n podr ajustar el valor del sonido de GRAVES MID y AGUDOS 1 Pulse EQ AUDIO L gt En la pantalla aparecer la configuraci n actual del ecualizador 48 ES AR EQ settings 4 USER Bass Treble 2 Pulse 144 o DPI para seleccionar uno de los siguientes ajustes preestablecidos del ecualizador Como alternativa seleccione USUARIO y pulse 3 para confirmar A continuaci n pulse 4 o W para seleccionar GRAVES y AGUDOS Pulse 4 o DPI para ajustar los valores Oi A UW Pulse para salir Seleccione la zona de reproducci n 1 Pulse ZONE L gt En la pantalla aparecer la configuraci n de zona actual Front 2 Pulse 144 o DPI para seleccionar uno de los siguientes ajustes predefinidos de la zona e TOD todos los parlantes tienen el mismo nivel de volumen IZQUIERDA el volumen del parlante delantero izquierdo es superi
15. El sistema de audio y video de este autom vil se puede conectar a la c mara de respaldo de vista trasera Puede ver lo que ocurre detr s de su autom vil en la pantalla especialmente si est conduciendo un veh culo grande Esto le ayuda a proteger sus parachoques y cualquier parte que pudiera entrar en contacto Montaje en el tablero del autom vil Nota e Para que el reproductor de DVD funcione correctamente la estructura debe colocarse horizontalmente a 20 grados Aseg rese de haber realizado la instalaci n de acuerdo con las limitaciones de la unidad Precauci n Mantenga la conexi n de la bater a del autom vil si hay una unidad de a bordo o un equipo de navegaci n De lo contrario el quipo puede perder su memoria Para evitar cortocircuitos aseg rese de que los cables pelados no se toquen y desconecte el terminal negativo de la bater a del autom vil ES AR 39 1 Extraiga la manga de montaje con las herramientas de desmontaje suministradas 2 Instale la manga en el tablero Coloque el panel frontal manga _ Inserte la muesca en el panel frontal del chasis de la unidad principal N Pulse el extremo izquierdo del panel frontal hacia adentro hasta que se cierre completamente con un clic 4 Deslice la unidad en la manga hasta que oiga un clic 40 ES AR Extraccion del panel frontal Nota e Aseg rese de que el sistema est apagado
16. NTRO DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN URUGUAY tromecanicos 3 2637 Montevi CRA S A central de Yi 1436 2908 4914 Santo Tome Siglo XXI Falucho 2201 0342 475 1528 deo Reparaciones 1 Venado Degiovanni Adal Av Hipolito 03462 42 4613 Montevi C EM 2 Uruguay 1334 2201 1212 Tuerto berto Juan Yrigoyen 1289 03462 46 3548 deo entre Ejido y Fax 2202 1111 Yaguar n Montevi Full Service S R L S Ferrer Serra 2408 1770 deo 2125 60 ES AR Certificado de Garant a v lido para PHILIPS Bolivia Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua M xico Panam Per Rep blica Dominicana Venezuela Validez de la garant a Todos los productos de la l nea de audio y video Philips se regir n por un a o de garant a internacional 365 dias salvo para Chile donde los productos de las l neas CD Portable y RCR CD los cuales se rigen por 6 meses de garant a 182 dias Espanol Condiciones de la garantia Esta garant a perder su validez si e El defecto es causado por uso incorrecto o en desacuerdo con el manual de instrucciones e El aparato sea modificado violado por una persona no autorizada por Philips e El producto est funcionando con un suministro de energ a red el ctrica bater a etc de caracter sticas diferentes a las recomendadas en el manual de instrucciones e El n mero de serie que identifica el producto se encuentre de forma adulterada Est n excluidos de garant a e Los de
17. S AR Saltar Buscar Durante la reproducci n de discos de audio y video e Para ir directamente a un determinado cap tulo o pista pulse los botones num ricos e Para pasar al cap tulo o la pista anterior o siguiente pulse 44 o DDL 1 1000 pa We Are Golden Mika The Boy Who Knew Too f MAX ALL DBB ROCK MUTE gt 148 C9 gt lt mM 3 00 e Para realizar una b squeda r pida hacia adelante o hacia atr s pulse 144 o gt gt I por 3 segundos Durante la reproducci n de MP3 y WMA e Para seleccionar una pista pulse 4 o W para seleccionar una carpeta Pulse 144 o DPI para saltar a una pista anterior o siguiente 1 1000 Hero mp3 fA Long night mp3 fi 4 minutes mp3 J Man in the mirronmp3 For your entertainment Para ir directamente a un determinado cap tulo o pista pulse los botones num ricos Selecci n de idiomas Puede seleccionar el idioma de los subt tulos si el DVD o disco DivX tiene subt tulos en dos o m s idiomas Durante la reproducci n presione SUBTITLE varias veces en el control remoto hasta seleccionar el idioma deseado Selecci n del idioma de audio Puede seleccionar el idioma de audio si el disco de video tiene dos o m s canales de audio Durante la reproducci n presione R L varias veces en el control remoto hasta seleccionar el idioma deseado Reproducci n de la introducci n Esta funci n reproduce los primeros 10 segun
18. Siempre ah para ayudarle Registre su producto y obtenga asistencia en www philips com welcome CED230 55 Alguna pregunta Contacte con Philips Radio Disc Manual do Usuario 3 Manual del usuario 31 PHILIPS Co ntents 7 Ajustar el sonido 47 Refuerzo din mico de graves 47 MAX Sound 48 1 Importante 32 Selecci n de la configuraci n del Aviso 32 ecualizador 48 Seleccione la zona de reproducci n 48 2 Sistema de audio para el auto 34 as a d 2 ntroducci n 34 A e Contenido de la caja 34 8 Configuraci n del sistema E Descripci n de la unidad principal 35 Ajuste de la configuraci n general 49 Descripci n del control remoto 36 Seleccione los ajustes del video 50 Selecci n de la configuraci n de idioma 51 Configurar los ajustes del sintonizador 54 3 Instalaci n del sistema de audio para autom viles 38 Connexi 38 9 Otros ajustes 52 Montaje en el tablero del autom vil 39 Activaci n y desactivaci n de la Coloque el panel frontal 40 retroiluminaci n de la pantalla 52 Instalaci n de la pila del control remoto 41 Selecci n del formato de salida de video 52 C mo escuchar otros dispositivos 52 Mn gt Configurar la c mara retrovisora 53 Encendido y apagado 42 dle bl z Ajustes de volumen 4 ustitucion del fusible Silenciar 42 7 Ajuste del reloj 42 10 Informaci n del producto 54 General 54 5 Reproducir audio video imagen 43 l cae a f intoni
19. a unidad Para evitar cortocircuitos no exponga la unidad el control remoto ni sus pilas a la luvia ni al agua unca coloque objetos dentro de las ranuras de ventilaci n ni en ning n tipo de abertura de la unidad La bandeja s lo admite discos No coloque ning n otro elemento Puede producirse radiaci n l ser visible e invisible cuando est abierto No exponer a los rayos de luz Riesgo de da os en la pantalla Nunca oque presione frote ni golpee la pantalla con ning n objeto o utilice solventes como bencina diluyentes limpiadores comerciales ni aerosoles antiest ticos para limpiar los discos ES AR e Limpie el dispositivo con un pa o suave humedecido No utilice sustancias como alcohol productos qu micos ni productos de limpieza dom sticos para limpiar el artefacto El producto control remoto puede contener una pila tipo bot n que se puede tragar f cilmente Siempre mantenga las bater as lejos del alcance de los ni os En caso de tragarse la pila la pila puede causar lesiones graves o la muerte Pueden ocurrir quemaduras internas graves dentro de dos horas de la ingesti n e Sisospecha que alguien se ha tragado una pila o que se encuentra dentro de cualquier parte del cuerpo busque atenci n m dica inmediata Cuando cambie las pilas siempre mantenga las pilas nuevas y Usadas fuera del alcance de los ni os Aseg rese de que el compartimento de las pilas e
20. ara seleccionar TIME MODE y a continuaci n presione PP L gt Aparecer n las opciones del modo de reloj MODO DE 12 HORAS MODO DE 24 HORAS Seleccione un modo y a continuaci n OK MUTE pulse 9 Presione los botones de navegaci n para seleccionar TIME ADJUST y a continuaci n presione PP Pulse A o W para acceder al reloj y a Ok MUTE continuaci n presione so 5 Reproducir audio video imagen Verifique que el formato de los archivos de musica y video del dispositivo sea compatible En CDs de sesiones m ltiples s lo se reproduce la primera sesi n Este reproductor no es compatible con el formato de audio MP3 Pro Es posible que el sistema no admita ni muestre correctamente los caracteres especiales de los nombres de las pistas ID3 o los lbumes No reproduce archivos WMA protegidos por DRM Digital Rights Management El sistema no muestra ni reproduce las carpetas y los archivos que superan el l mite permitido A Advertencia Nota El contenido del disco debe ser reproducible Puede reproducir discos DVD con los siguientes c digos de regi n Pulse 144 para abrir el panel frontal C digo de regi n del Paises Am rica Latina 1 Pulse was para abrir el panel frontal DVD e Para reducir el riesgo de accidentes de tr nsito no mire videos mientras conduce Carga y extracci n de discos Adverte
21. ca philips com Chile 600 7445477 M xico 01 800 504 6200 www philips cl www philips com mx Colombia 01 800 700 7445 Nicaragua www philips com co www centralamerica philips com Costa Rica 0800 507 7445 Panam 800 8300 www centralamerica philips com www centralamerica philips com Ecuador 1 800 10 1045 Per 0800 00100 www centralamerica philips com www philips com pe El Salvador 800 6024 Rep blica Dominicana 1 800 751 2673 www centralamerica philips com www centralamerica philips com Guatemala 1 800 299 0007 Venezuela 0800 100 4888 www centralamerica philips com www philips com ve ES AR 61 PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved CED230_55 UM_V1 1
22. ci n de piezas para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de solicitud de reparaci n salvo caso fortuito fuerza mayor 9 Toda intervenci n del servicio t cnico realizada a pedido del usuario dentro del plazo de garant a que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente 10 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 11 En caso de que durante el per odo de vigencia de esta garant a el artefacto deba ser trasladado a las Delegaciones Oficiales y o Talleres Autorizados de Service para su reparaci n el transporte ser realizado por la empresa y ser n a su cargo los gastos de flete y seguros y cualquier otro que deba realizarse para su ejecuci n ES AR 57 CENTROS DE ATENCI N AL CLIENTE ARGENTINA PARAGUAY URUGUAY Tel 0800 888 7532 N mero gratuito Tel 009 800 54 10004 N mero gratuito Tel 0004 054 176 Numero gratuito 011 4544 2047 Para m s Informaci n visite nuestra web www philips com ar CENTROS DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN ARGENTINA CAPITAL FEDERAL
23. dad Gu rdelo para consultarlo en el futuro Introducci n Con el sistema de audio para el auto puede manejar mientras disfruta de e Radio FM o AM MW e Audio de un dispositivo USB o dispositivos externos CDs de musica Videos en DVD yVCD Contenido de la caja 34 ES AR Descripcion de la unidad principal po A CarStudio AV SYSTEM TUNER CED230 DIVX BvD ESP maey Espa ol 1 gt INTRO2 3REP SHUF4 O SOURCE O Pantalla e Seleccione la fuente A e Apaga la pantalla e Desbloquea el panel frontal 2 MENU Toma USB e Accede al men del sistema O e Vuelve al men anterior D Sensor del control remoto ES AR 35 36 R L 6 Selecciona el n mero de presinton a 6 e Selecciona el canal de audio 5 E e Selecciona el n mero de presinton a 5 Detiene la reproducci n SHUF 4 e Activa o desactiva la reproducci n aleatoria Selecciona el n mero de presinton a 4 3 REP Selecciona el modo de repetici n de la reproducci n e Selecciona el n mero de presintonia 3 INTRO 2 e Activa o desactiva la reproducci n aleatoria Selecciona el n mero de presintonia 2 1 gt 11 e Inicia la reproducci n Deti
24. deo ariano 02966 42 0456 Sa Gallegas joreno 46 __ 02966 43 7902 Ojudad del Audio amp Video Paso de Patria 61 502962 SANTA FE Este cl Av Gral Bernardino Rafaela Francesconi Bv Roca 475 03492 42 2292 Caballero Reparaciones 03492 50 2292 Concep Electr nica Con Presidente 31 40960 Rafaela Saeco Rafaela Velez Sarzfield 03492 50 4284 ci n cepci n Franco 284 c Service 3 1422 14 de Mayo Recon Sponton Alfredo Habbergger 03482 42 1523 Encar S Service Store Villarrica 472 c 71 202616 quista 1516 naci n Carlos Antonio Rosario Electarg S R L Italia 1320 0341 421 7700 L pez Rosario magen y Sonido Pte Roca 371 0341 440 1598 Loma Electronica L nea 10 Dr Manuel 981 748000 Allaria Plata Gondra 930 Rosario SIP S R L Espa a 470 0341 425 2625 Pedro Juan VICSA Audio amp los de Jes s 336 272329 0341 425 8180 Caballero Video artinez N 498 Rosario Saeco Aries orge Harding 0341 430 2098 Esq Cerro Cora Electricidad 3 848 Villarrica Elca JB atalicio 541 42633 Rosario Saeco Ayub 3 Av Genova 1956 0341 430 0203 Talavera 542 Rosario Saeco Casa Catamarca 0341 439 4255 Villarrica Electronica N stor Republica 541 40803 arino 3 3221 Argentina c Fax 0541 San Jorge Mandrile Alcides H Yrigoyen 1543 03406 44 0513 Estero Bellaco 40803 Santa F Litoral Service SRL 9 de Julio 2785 0342 453 3563 CENTRO DE SERVICIOS AUTORIZADOS EN URUGUAY Santa F Saeco S Elec 1 De Mayo 0342 453 8249 CE
25. dos de cada pista de audio Pulse el bot n INTRO 2 para seleccionar una opci n INTRO 1 reproduce los primeros 10 segundos de cada pista de audio SEQ PLAY reanuda la reproducci n normal Repetici n de la reproducci n Espanol Hay tres modos diferentes para repetir la reproducci n de video audio y MP3 y WMA Pulse el bot n 3 REP varias veces para seleccionar alguno de los modos disponibles RPT RPT 1 repite la reproducci n del cap tulo o la pista actual RPT RPT DIR repite la reproducci n de la carpeta actual RPT RPT ALL repite la reproducci n de todos los cap tulos del t tulo o todas las pistas e RPT RPT OFF cancela el modo de repetici n Reproducci n aleatoria Hay tres modos diferentes de reproducci n aleatoria de audio y MP3 y WMA Pulse el bot n SHUF 4 varias veces para seleccionar alguno de los modos disponibles SHUFFLE ON inicia la reproducci n aleatoria de todas las pistas RANDOM DIR inicia la reproducci n aleatoria de la carpeta actual e SHUFFLE OFF cancela la reproducci n aleatoria Zoom Para acercar y alejar im genes y videos 1 Pulse ZOOM varias veces en el control remoto L gt Aparecer ZOOM ES AR 45 6 Como escuchar la radio 2 Pulse los botones de navegaci n para Sintonizaci n manual de desplazarse a trav s de la pantalla emisoras de radio 1 Pulse MENU 2 Presione los
26. ene o reinicia la reproducci n Selecciona el n mero de presintonia 1 ZONE Selecciona la zona de reproducci n DBB ms e Enciende o apaga el sonido de refuerzo din mico de graves DBB y el volumen m ximo Q AS Almacena emisoras de radio autom ticamente OK MUTE O e Enciende o apaga la unidad e Activa o desactiva el sonido e Ajuste el volumen Confirma la selecci n A V Selecciona la banda del sintonizador e Selecciona una carpeta de gt gt Sintoniza la emisora de radio Salta busca una pista ES AR EQ AUDIO e Selecciona los ajustes del ecualizador EQ e Accede al men de ajustes de audio A Expulsa los discos Ranura de discos RESET e Restaura la configuraci n predeterminada O O Descripci n del control remoto a0 O O 13 P N TITLE Accede o sale del men de t tulos de DVD SOURCE e Selecciona un dispositivo conectado Apaga la pantalla 5 e Vuelve al men anterior e Desactiva el protector de pantalla VOLUME e Ajuste el volumen EQ e Selecciona los ajustes del ecualizador EQ DBB e Activa o desactiva el refuerzo din mico de graves DBB 3 REP Selecciona el modo de repetici n de la reproducci n e Selecciona el n mero de presintonia 3 SEARCH e Almacena emisoras de radio autom ticamente DISP e Muestra la inf
27. fectos que se generen debido al incumplimiento del manual de instrucciones del producto e Los casos fortuitos o de la fuerza mayor como aquellos causados por agentes de la naturaleza y accidentes descargas el ctricas se ales de transmisi n d biles Los defectos que se generen debido al uso de los productos en servicios no dom stico residencial regulares o en desacuerdo con el uso recomendado e Da os ocasionados por fluctuaciones de voltajes voltaje fuera de norma o por causas fuera de Philips como cortocircuitos en los bafles o parlantes En las ciudades en donde no existe el taller autorizado del servicio de Philips los costos del transporte del aparato y o el t cnico autorizado corren por cuenta del cliente e La garant a no ser v lida si el producto necesita modificaciones o adaptaciones para que funcione en otro pa s que no es aqu l para el cual fue mercadeado El nico documento v lido para hacer efectiva la garant a de los productos es la Factura o Boleta de compra del consumidor final Aquellos productos que hayan sido adquiridos en otros pa ses y que no est n en el rango normal del pa s donde se efectuar la reparaci n dicha prestaci n de servicio tomar mas tiempo de lo normal ya que es necesario pedir las partes piezas al centro de producci n correspondiente Centros de informaci n L neas de atenci n al consumidor Bolivia 800 100 664 Honduras http www philips com www centralameri
28. ideo Pulse el bot n P N varias veces para seleccionar el formato de salida de video correcto C mo escuchar otros dispositivos Puede conectar un dispositivo de audio o video externo al sistema de audio del autom vil 1 Conecte el dispositivo al sistema de audio del autom vil 2 Pulse MENU L gt Aparecer el men principal T 3 Pulse los botones de navegaci n para seleccionar amp ENTRADA AV 4 Manipule el dispositivo conectado revise el manual de instrucciones del dispositivo Configurar la c mara retrovisora Si conecta una c mara retrovisora puede ver en la pantalla del sistema de audio del autom vil lo que la c mara captura cuando la luz trasera se ilumina 1 En modo de conducci n en reversa pulse MENU L gt Aparecer el men principal Radio Disc USB Ye Settings Camera 2 Pulse los botones de navegaci n para seleccionar CAMARA L gt Aparecer la imagen de la c mara retrovisora Sugerencia e Si no est en marcha atr s la c mara no funcionar ya que no hay fuente de alimentaci n e Para configurar los ajustes de la c mara consulte la secci n Configurar ajustes generales Restablecimiento Para restablecer los ajustes del sistema a los valores de f brica 1 Extraiga el panel frontal 2 Presione RESET con una birome de punta redondeada o un objeto similar L gt Se borrar n todos los ajustes excepto los del reloj E
29. itar posibles consecuencias negativas en el medioambiente y la salud Para obtener m s informaci n sobre los centros de reciclado de su zona visite wwwrecycle philips com Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo sin la aprobaci n expresa de Philips Consumer Lifestyle puede anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo 2012 Koninklijke Philips Electronics N V Las especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso Las marcas comerciales son de propiedad de Koninklijke Philips Electronics N V o de sus respectivos propietarios Philips se reserva el derecho de modificar los productos en cualquier momento sin obligaci n de realizar ajustes en los insumos anteriores ES AR 33 Espanol 2 Sistema de sesi n e Utilice los controles s lo como se indica en este au d i O pa ra el manual del usuario auto Siga siempre el orden de las instrucciones de este cap tulo Si se comunica con Philips le solicitar n el Felicitaciones por su compra y bienvenido a n mero de serie y de modelo del producto Philips El n mero de modelo y el n mero de serie Para usar los servicios de asistencia t cnica de figuran en la parte inferior de su producto Philips registre su producto en www philips Escriba los n meros aqu com welcome N mero de modelo Lea este manual cuidadosamente antes N mero de serie de instalar y usar la uni
30. l disco esde el centro hacia afuera disco es defectuoso Intente con otro SCO disco no es compatible Intente con otro SCO nivel de clasificaci n del disco supera el ite Disminuya el nivel de la clasificaci n c digo de regi n del disco no es compatible con la unidad Utilice el disco con el c digo de regi n adecuado ma maw ma mQ 3 El disco est trabado en la bandeja e Mantenga presionado A hasta que el disco salga expulsado No hay imagen e Las conexiones del cableado del freno de mano son incorrectas Verifique las conexiones del freno de mano La imagen parpadea o aparece distorsionada e La configuraci n del video DVD no concuerda con la del DVD Ajuste la configuraci n del DVD e Las conexiones de video son incorrectas Compruebe las conexiones Hay ruido en las emisiones e Las se ales son muy d biles Seleccione otras emisoras con se ales m s potentes e Compruebe la conexi n de la antena del veh culo e Cambie la emisi n de est reo a mono Se han perdido las presinton as El cable de la bater a no est conectado correctamente Conecte el cable de la bater a en la terminal que recibe alimentaci n constante 56 ES AR El fusible est da ado e Eltipo de fusible es incorrecto Reempl celo por un fusible 15A El cable del parlante o el cable de alimentaci n est conectado a tierra Compruebe las conexiones En la pantalla aparece ERR 12
31. lby y el s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Las dem s marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Este artefacto incluye esta etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT Informaci n medioambiental Se han suprimido todos los embalajes innecesarios Nos hemos esforzado por lograr que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales reciclables que pueden volver a utilizarse si los desarma una empresa especializada Siga las normas locales de eliminaci n de materiales de embalaje bater as agotadas y equipos antiguos Eliminaci n del producto antiguo y las bater as Este producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse unca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese acerca de a reglamentaci n local sobre la recolecci n de productos el ctricos y electr nicos por separado La correcta eliminaci n de estos productos ayuda a evitar posibles consecuencias negativas en el medioambiente y la salud Su producto contiene bater as que no pueden desecharse junto con los residuos habituales Inf rmese de la reglamentaci n local sobre la recolecci n de pilas por separado La correcta eliminaci n de las pilas ayuda a ev
32. ncia e Para disminuir el riesgo de accidentes de tr nsito no mire videos mientras conduce Puede reproducir video audio e im genes que est n almacenados en los siguientes tipos de discos DVD con video DVD R DVD RW e VCD e CD de audio CD con archivos JPEG CD R CD RW 2 Introduzca el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba L gt La reproducci n se reanudar desde el punto en el que se detuvo la ltima vez 3 Para extraer el disco pulse el bot n A L gt Cuando se extrae el disco la unidad pasa autom ticamente al modo TUNER 4 Cierreel panel frontal L gt Despu s de unos segundos se iluminar la pantalla ES AR 43 e Para reproducir discos de video pulse 144 o DPI para seleccionar una opci n y a continuaci n pulse O e Silos discos tienen archivos en formato MP3 WMA o JPEG pulse 4 o W para seleccionar una carpeta pista o imagen Pulse O para iniciar la reproducci n Sugerencia Si el disco queda trabado dentro del compartimiento mantenga pulsado el bot n A hasta que salga Inserci n y extracci n de dispositivos USB 1 Deslice hacia abajo la cubierta de la toma USB 2 Introduzca el dispositivo USB en el puerto USB L gt La unidad comenzar a reproducir el contenido del dispositivo USB autom ticamente Ok MUTE Para extraer el dispositivo USB pulse s para apagar la unidad 4 Extraiga el dispositivo USB UJ 44 E
33. ones de navegaci n para a parte superior seleccionar AJUSTES y a continuaci n e inferior de la presione s para confirmar pantalla 3 16 9 Para pantallas 50 Pulse o W para seleccionar la configuraci n del DVD panor micas Pulse PPI y luego o W para resaltar una opci n luego pulse para confirmar ES AR CONTR ASENA Cree una contrasena para limitar la reproducci n de los discos La contrase a predeterminada es 0000 RATING 1 SEGURO PARA NINOS Apto para ni os 2 G Apto para todo tipo de espectadores 3 PG Se recomienda la supervision de los padres 4 PG 13 No apto para menores de 13 a os 5 PGR Se recomienda a los padres que prohiban la visualizaci n a menores de 17 a os 6 R Restringida Se recomienda la supervisi n de os padres para menores de 17 a os 7 NC 17 o apto para menores de 17 a os 8 ADULTO Apto para adultos nicamente DEFAULT Restablece los ajustes predeterminados BRIGH TNESS Ajusta la intensidad y los detalles de las reas oscuras CONT Ajusta la intensidad RAST de las reas brillantes HUE Compensa las variaciones de color SATUR Ajusta la saturaci n ATION del color Selecci n de la configuraci n de idioma 1 Pulse MENU 2 Pulse los botones de navegaci n para
34. or al del resto de los parlantes e DERECHA el volumen del parlante delantero derecho es superior al del resto de los parlantes e FRONTAL el volumen de los parlantes delanteros es superior al de los parlantes traseros 3 Pulse 3 para confirmar 4 Pulse o para salir Otros ajustes de sonido Puede configurar el balance de los parlantes delanteros y traseros y el de los parlantes de la izquierda y la derecha 1 Mantenga presionado EQ AUDIO durante 3 segundos L gt Aparecer n las siguientes opciones 3 Audio settings Banlance x Fade 2 Pulse Ao V para seleccionar la configuraci n de audio que desea ajustar BALANCE 7 a 7D I parlante izquierdo D parlante derecho DISIPACI N 7T a 7D T parlante trasero D parlante delantero 3 Pulse 144 o DPI para cambiar el valor y a continuaci n pulse 3 para confirmar Tambi n puede girar la perilla de control para seleccionar un valor 4 Pulse gt para salir 8 Configuracion del sistema Los ajustes de configuraci n del sistema incluyen estas opciones e Configuraci n general Configuraci n de DVD Configuraci n de idioma e Configuraci n de radio Espanol Ajuste de la configuracion general 1 Pulse MENU L gt Aparecer el men principal 2 USB AV In Settings Camera 2 Pulse los botones de navegaci n para seleccionar AJUSTES y a continuaci n pulse 2 para confirmar L g
35. ormaci n de la reproducci n ZOOM e Aumenta o reduce el tama o de la Imagen ANGLE Selecciona un ngulo o versi n diferente del de la escena actual del DVD R L e Selecciona el canal de audio e Selecciona el formato de salida de video 0 SUBTITLE Selecciona el idioma de subtitulos para DVD o DivX DISC MENU e Vuelve al men principal del DVD 5 6 7 8 9 0 e Selecciona una pista o una presinton a ME o SHUF 4 F e Activa o desactiva la reproducci n aleatoria Selecciona el n mero de presintonia 4 1 11 e Selecciona el n mero de presinton a 1 e Inicia la reproducci n Detiene o reinicia la reproducci n INTRO 2 e Activa o desactiva la reproducci n de la introducci n e Selecciona el n mero de presinton a 2 AUDIO e Accede al men de ajustes de audio Botones de navegaci n de DD Sintoniza la emisora de radio e Salta busca una pista A V e Selecciona la banda del sintonizador e Selecciona una carpeta SEL Confirma la selecci n MENU e Accede al men del sistema O PWR e Enciende o apaga la unidad ES e Activa o desactiva el sonido ES AR 37 3 Instalaci n del sistema de audio para autom viles Estas instrucciones corresponden a una instalaci n normal Si su autom vil requiere una instalaci n diferente realice los ajustes necesarios Si tiene alguna duda sobre los kits de instalaci n con
36. rautor Lavalle 415 03489 43 2919 Laferrere Soluciones y Andrade 6018 011 4467 7140 1 03489 42 0372 Servicios Chivilcoy Saeco Fhm Rosseti 208 02346 42 1546 Lan s CasaTorres S A Ituzaingo 1666 011 4255 5854 Refrigeracion 3 Lomas de Attendance S A Av Hip lito 011 4292 8900 Jun n Jos Capurzio Primera Junta 02346 42 4235 Zamora Yrigoyen 9228 011 4239 2115 436 Lomas de Electarg S R L Italia 78 011 4244 0397 Jun n Junin Service 2 Alsina 537 02346 44 2754 Zamora 011 4224 6640 Jun n Morganti Walter 1 General Paz 433 02346 43 0670 Martinez Saeco Sugal Cordoba 24 011 4798 1408 Jun n Saeco Taktak 3 Comandante 02346 43 0355 Service 3 Ruiz 382 Merlo Argentronica Pte C mpora 0220 483 7177 La Plata Da Tos e Hijos Calle 68 Nro 0221 451 6021 2175 0220 482 9934 1532 0221 453 3618 58 ES AR La Plata Saeco La Plata Calle 44 1250 0221 424 4618 R o Saeco Total San Luis 1275 0358 462 1236 Service 3 Esq 20 Cuarto Service 3 La Plata Saeco Speed Av 19 1297 0221 15 440 R o Service Omega Homero Manzi 03571 42 3330 Service 3 Entre 58Y 59 9218 Tercero 149 La Plata Highvision Calle 60 n 1033 0221 45 20180 R o Tercero Saeco Berti 3 Dean Funes 109 03571 41 0300 Luj n Electro Hogar 25 de Mayo 02323 43 8931 Villa Mar a Grasso
37. s Reproductores de MP3 y MP4 fabricados en Fabrica Austral de Productos El ctricos S A FAPESA el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio de material y se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuaci n se detallan 1 Este certificado de garant a es v lido nicamente en la Rep blica Argentina Rep blica Oriental del Uruguay y Rep blica del Paraguay 2 El certificado debe ser completado por la casa vendedora y ser presentado por el usuario conjuntamente con la factura original de compra 3 Ser n causas de anulaci n de esta garant a en los casos que corresponda 3 1 Uso impropio o distinto del uso dom stico 3 2 Exceso o ca das de tensi n el ctrica que implique uso en condiciones anormales 3 Instalaci n y o uso en condiciones distintas a las marcadas en el Manual de instalaci n y uso que se adjunta al producto 3 4 Cualquier intervenci n al artefacto por terceros no autorizados por la empresa 4 La garant a carecer de validez si se observare lo siguiente 4 1 Enmiendas o raspaduras en los datos incluidos en la etiqueta del artefacto certificado de garant a o factura 4 2 Falta de factura original de compra que detalle tipo de artefacto modelo n mero de serie y fecha que coincida con los del encabezamiento del presente certificado 5 No est n cubiertos por e
38. spanol Sustituci n del fusible Si no puede encender el sistema es posible que uno de los fusibles est da ado Reempl celo 1 Quite el panel frontal y extraiga la unidad Compruebe las conexiones el ctricas el fusible da ado 15 A 2 3 Compre un fusible del mismo voltaje que 4 Sustituya el fusible ES AR 53 10 Informacion del producto Nota e La informaci n del producto est sujeta a cambios sin previo aviso General Fuente de alimentaci n 12V de CC 11 V 16V con conexi n a tierra negativa Fusible 15A mpedancia del parlante adecuada 4 80 Potencia de salida 4 canales de 18 W continua Voltaje de salida de linea 2 0V ivel de entrada auxiliar 500 mV Dimensiones de funcionamiento An x Al x Pr 188 x 58 x 194 mm Peso 1 5 kg Rango de temperatura 20 C a70 C Reproductor de disco Sistema Sistema de DVD CD de audio MP3 Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 kHz Relaci n se al ruido gt 75dB Distorsi n arm nica total Menos de 1 Separaci n entre canales gt 55 dB Formato de se al de NTSC PAL video AUTO Salida de video 1 2 0V 54 ES AR Sintonizador Rango de frecuencia 87 5 107 9 MHz FM 200 kHz por paso en b squeda autom tica y 100 kHz por paso en b squeda manual Margen de 530 1710 kHz 10kHz frecuencia AM por paso Mw
39. st completamente asegurado luego de cambiar las pilas e Siel compartimento no se puede cerrar completamente no siga usando el producto Mantenga fuera del alcance de los ni os y comun quese con el fabricante Aviso La copia no autorizada de material protegido incluidos programas inform ticos archivos difusiones y grabaciones de sonido puede infringir los derechos de propiedad intelectual y constituir un delito Este equipo no debe utilizarse para tales fines DIVX NFORMACION SOBRE DIVX VIDEO Divx es un formato de video digital creado por DivX LLC una subdivisi n de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce videos DivX Visite www divx com para obtener mas informacion y herramientas de software para convertir sus archivos al formato de video Divx FORMACI N SOBRE DIVX VIDEO ON DEMAND DIVX Este dispositivo DivX Certified debe estar registrado para poder reproducir contenidos adquiridos de DivX Video on Demand VOD Para obtener el c digo de registro busque la secci n de DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Visite vod divx com para obtener m s informaci n sobre como completar el registro DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subdivisiones y se utilizan bajo licencia DOLBY DIGITAL Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Do
40. sta garant a los siguientes casos 5 1 Los da os ocasionados al exterior del gabinete 5 2 Las roturas golpes ca das o rayaduras causadas por traslados Los da os o fallas ocasionados por deficiencias sobretensiones descargas o interrupciones del circuito de conexi n del artefacto a fuentes de energ a Red el ctrica pilas bater as etc que no sean las especificadas en el Manual de uso del mismo 5 4 Las fallas da os roturas o desgastes producidos por el maltrato o uso indebido del artefacto y o causadas por inundaciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier naturaleza 5 5 Las fallas o da os ocasionados en desperfectos en la l nea telef nica 5 6 Las fallas producidas por una mala recepci n ocasionada en el uso de una antena deficiente o en se ales de transmisi n d biles 6 Las condiciones de instalaci n y uso del artefacto se encuentran detalladas en el Manual de Uso del mismo 7 La empresa no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad al usuario o a terceros que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del artefacto incluyendo en este ltimo caso a la falta de mantenimiento 8 En caso de falla el usuario deber requerir la reparaci n a la empresa a trav s del Service Oficial y o Talleres Autorizados m s pr ximos a su domicilio y cuyo listado se acompa a al presente La empresa asegura al usuario la reparaci n y o reposi
41. sulte a su distribuidor de sistemas de audio Philips para autom viles ea Precauci n e Esta unidad ha sido dise ada para funcionar s lo con alimentaci n de CC de 12V con conexi n a tierra instalaci n en otro lugar puede ser peligrosa dado que la parte trasera del sistema se calienta durante el uso e Antes de realizar la instalaci n aseg rese de que el auto est apagado para evitar cortocircuitos e Antes de conectar los cables de alimentaci n de color rojo y amarillo conecte todos los dem s cables e Recuerde proteger todos los cables sueltos con cinta aisladora Verifique que los cables no queden enganchados en los tornillos ni en piezas que puedan moverse por ejemplo en el riel del asiento Verifique que todos los cables con conexi n a tierra est n dirigidos a un mismo punto e Para una instalaci n segura utilice s lo los accesorios que se proveen con la unidad El uso de fusibles inapropiados puede ocasionar da os e incendios Cuando sea necesario cambiar el fusible consulte a un profesional e Siempre instale la unidad en el tablero del autom vil La Nota sobre el cable de alimentaci n amarillo Cuando conecte otros dispositivos a esta unidad aseg rese de que la potencia del circuito del veh culo sea superior a la del valor total de fusible de todos los dispositivos conectados 38 ES AR Notas sobre la conexi n del parlante e Nunca conecte los cables del parlante
42. t Aparecer el men de configuraci n Settings General AV IN CAMERA BEEP LOUDNESS TIME MODE 3 Pulse los botones o W para seleccionar la configuraci n general 4 Pulse PPI luego A o W para seleccionar el OKMUTE submen y luego pulse s para confirmar ES AR 49 ENTRADA ON TV NTSC Se utiliza en AV OFF SYSTEM Estados Unidos CAMERA ON Canad Jap n OFF M xico Filipinas BEEP ON Activar o Corea del sur OFF desactivar el Taiw n y algunos pitido Cuando otros pa ses est activado cada PAL Se utiliza en vez que presiona Estados Unidos un bot n el Canad Jap n dispositivo emite M xico Filipinas un pitido Corea del sur LOUDNESS ON Taiw n y algunos OFF otros pa ses TIME MODE MODO AUT El formato DE 12 OMATI correcto se HORAS CO configura autom ticamente MODO Seleccione esta DE 24 opci n si no sabe HORAS con seguridad TIME Ajuste del reloj qu formato debe ADJUST seleccionar PARKING ON Activaro TV TYPE 4 3 PS Durante la OFF desactivar mirar reproducci n de DVD mientras se una imagen de conduce altura completa C MARA ON He Scala es INVERTIDA OFF ea Maee pueden aparecer recortados 4 3 LB Durante la Seleccione los ajustes del reproducci n de una imagen video panor mica pueden aparecer 1 Pulse MENU barras negras en 2 Presione los bot
43. zador 5 Carga y extracci n de discos 43 LCD 54 Inserci n y extracci n de dispositivos Dispositivos USB compatibles 54 USB Formatos compatibles 54 aben idiomas Formatos no compatibles 55 Selecci n del idioma de audio 45 F Reproducci n de la introducci n 45 11 Soluci n de problemas 55 Repetici n de la reproducci n 45 Reproducci n aleatoria 45 Zoom 45 6 C mo escuchar la radio 46 Sintonizaci n manual de emisoras de radio 46 Sintonizaci n autom tica de emisoras de radio 46 Guarde las emisoras manualmente 47 Guarde las emisoras autom ticamente 47 Selecci n de emisoras preestablecidas 47 ES AR 31 1 32 Importante Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar la unidad La garant a no cubre los da os producidos por no haber seguido las instrucciones Si se llevan a cabo procedimientos de control o ajuste diferentes de los que se mencionan aqu pueden producirse radiaciones y otras situaciones de peligro Esta unidad ha sido dise ada para funcionar s lo con alimentaci n de CC de 12V con conexi n a tierra Para disminuir el riesgo de accidentes de r nsito no mire videos mientras conduce Para proteger su seguridad mientras conduce ajuste el volumen a un nivel c modo y seguro El uso de fusibles inapropiados puede ocasionar da os e incendios Cuando sea necesario cambiar el fusible consulte a un profesional Para una instalaci n segura utilice s lo los accesorios que se proveen con l
Download Pdf Manuals
Related Search