Home

Descargar - Alternativas Energéticas MAGA

Contents

1. p tiempo requieren valores mas altos de curva de calefacci n y para los mejor aislados la Es necesario establecer el principio y el final curva de calefacci n tendr un valor m s de los per odos de tiempo y el valor con el bajo que la temperatura preestablecida ser reducida La temperatura preestablecida calculada de acuerdo a la curva de calefacci n puede ser Night time decrease reducida o aumentada por la unidad de control cuando va m s all del rango l mite de temperaturas para un ciclo dado Intervals HERA HH HB 7 18 TIEMPO NOCTURNO DESCRIPCION DE LOS AJUSTES PARA REDUCIR LA TEMPERATURA DURANTE LA NOCHE En la unidad de control es posible establecer per odos de tiempo de reducci n de la temperatura en el dep sito ciclos de Imagen 11 Edici n de los per odos de tiempo calefacci n para el dep sito de agua caliente M s abajo se muestra un ejemplo de y para la bomba circular reducci n de temperatura durante la noche Estos per odos de tiempo permiten establecer una reducci n de la temperatura Atenci n la definici n de los en un lapso de tiempo determinado por periodos de tiempo durante un dia ejemplo por la noche o cuando el usuario se debe comenzarse a las 00 00 va de la habitaci n calentada Gracias a ello puede reducirse la temperatura Night time decrease preestablecida automaticamente sin p rdida alguna de confort en la calefacci n mediante re
2. U x de la caldera Intento de ignicion Ejemplo Ajustando el valor del parametro a 8 la extensi n ser activada con la alarma 4 Ajustando el valor a 2 la extensi n reportar s lo la alarma AL2 Cuando la extensi n tenga que informar varias alarmas ajuste el par metro al valor que resulte de sumar los valores de la tabla para las respectivas alarmas 2 8 10 Si cualquiera de las alarmas AL2 AL3 tiene que ser informada ajuste el par metro a 6 11 15 CONEXI N DE LA MEZCLADORA TERMOSTATICA Durante los trabajos de montaje del servomotor de la mezcladora preste atenci n para no sobrecalentar la caldera Esto podr a ocurrir cuando hay un limitado flujo de agua desde la caldera Se recomienda comprobar la ubicaci n de la v lvula en su m xima apertura antes de comenzar a trabajar para asegurar la aceptaci n de calor procedente de la caldera al abrir la v lvula al m ximo El regulador funciona s lo con servomotores para v lvulas mezcladoras con interruptores en el extremo Est prohibido utilizar otros servomotores Pueden usarse servomotores con un alcance para un c rculo completo que se sit e entre los 30 y los 255 s Descripci n de la conexi n de la mezcladora Conecte el sensor de temperatura de la mezcladora sensor de impulsi n Conecte la bomba de impulsi n el ctrica Active el regulador y seleccione en el men de servicio el adecuado servici
3. ACS de funcionamiento de la bomba para Verano Atenci n cuando la caldera funciona sin dep sito de inercia y el regulador se cambia a modo VERANO se recomienda el modo Standard punto 8 6 No se puede activar la funci n de verano cuando la bomba de ACS est desconectada o da ada La funci n de VERANO puede activarse autom ticamente sobre la base de las lecturas del sensor de ambiente Use los siguientes par metros para activar esta funci n Men gt Configuraci n ACS Auto detecci n VERANO Activar temp VERANO Desactivar temp VERANO 7 15 DESINFECCI N DEL ALIMENTADOR DE AGUA CALIENTE El regulador puede de forma autom tica peri dicamente hacer que la temperatura del dep sito de agua caliente ascienda a 70 grados C Esto se hace para eliminar la flora bacteriana Es absolutamente informar a todos los habitantes de la activaci n de la funci n de desinfecci n puesto que hay peligro de escaldarse con el agua caliente sanitaria importante Una vez a la semana por la noche entre el domingo y el lunes a las 2 de la madrugada la unidad de control incrementa la temperatura del dep sito de agua caliente Tras 10 minutos manteniendo el dep sito a 70 grados cent grados la bomba de agua caliente se desactiva y el dep sito vuelve a su funcionamiento normal No es recomendable activar la funci n de desinfecci n mientras el servicio de agua caliente est desactivado 7 1
4. La temperatura Si en ese tiempo el dep sito ACS no est cargado y si la temperatura preestablecida de la preestablecida est fijada por encima de la temperatura preestablecida caldera en la pantalla es de la caldera Si esto sucede entonces la diferencia en las lecturas diferente de la desaparecer tras calentarse el dep sito ACS o reducir la temperatura requerida ACS preestablecida Silos per odos de tiempo est n activados desactivelos Compruebe Si la caldera ha excedido la temperatura por encima del par metro Temperatura de activaci n de la bomba CC espere o reduzca el valor La bomba CC no de este par metro funciona Si la Prioridad ACS est activada lo que bloquea la bomba CC desactive la prioridad ajustando el Modo operaci n de la bomba ACS en No prioridad Si la bomba CC est da ada o bloqueada Compruebe si el conmutador de puente est instalado para el limitador de temperatura de seguridad STB en los terminales 1 2 el conmutador deber a estar instalado solamente cuando el limitador de temperatura no est conectado Si el fabricante de la caldera la ha equipado con limitador de temperatura STB con retorno manual a su posici n original deber a abrirse girando la cubierta y el bot n de acuerdo a la documentaci n del fabricante de la caldera Compruebe el ventilador y reempl celo si fuese necesario Compruebe que los cables del alimentador est n correctamente conectados a los terminales El alimen
5. avanzado Ajustes CC y ACS Los ajustes de control del tiempo de la bomba circular son an logos a los ajustes de las reducciones nocturnas En per odos de tiempo definidos la bomba circular se desactiva En los per odos de tiempo omitidos la bomba circular cambia a la posici n tiempo de operaci n circular Los ajustes detallados se muestran en el punto 0 7 20 CONFIGURACI N DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE Activaci n del indicador de nivel de combustible Para activar la visualizaci n del nivel de combustible han de establecerse los siguientes par metros Men Configuraci n de la caldera Nivel de combustible Nivel de alarma en un valor mayor a 0 por ejemplo 10 Girando en la pantalla principal el bot n TOCAR y MOVER el nivel de combustible se muestra en esa misma pantalla Consejo el nivel de combustible tambi n puede verse en el panel de sala ecoSTER200 este panel de habitaci n no es una opci n est ndar de la unidad de control ai 100 15 25 Imagen 14 Ventana adicional con la visualizaci n del nivel de combustible Servicio del indicador de nivel de combustible Cada vez que el dep sito de combustible se llena hasta el nivel requerido es necesario mantener presionado el bot n en la pantalla principal Aparecer la siguiente informaci n 16 OPERAT 1 We 11 57 Set fuel level to 100 Imagen 15 Servicio del nivel de combustible Tras elegir y aceptar SI
6. deber an estar conectados entre s o con otros cables cercanos al conector De esta forma cuando un cable se afloja del conector no est en contacto con partes peligrosas La longitud del aislamiento de los cables que entran en conexiones se muestra en el cuadro del punto 10 No es aceptable torcer cables y dejarlos sin conectar dentro del controlador riesgo de contacto con partes calientes y partes con tensi n peligrosa 27 11 5 CONEXIONES DE SEGURIDAD Los cables de seguridad tienen que ser conectados a los terminales marcados con este simbolo Y 11 6 ESQUEMA EL CTRICO lt 12V 230V CPU ze ia iol it te ty ty A NLILNINLILNINL Sy L NL N L STB AA RO O METS N Wma ma ON ple OFF EE ae PE PE PE PE PE PE PE PE OS e T4 T5 T6 T7 TB TM 31 3233 34 35 36 37 38 39 40 HAHAHAHAHA ecoSTER200 D OO o AAA E E HA _ ps WE T3 OS AL RB L N 230V ioe O vos 22 9 KEOHO RRO 0 Imagen 22 Esquema de la conexiones el ctricas del regulador donde T1 sensor de temperatura de la caldera CT4 T2 sensor de temperatura de agua caliente CT4 T3 sensor de temperatura del alimentador OS sensor ptico de llama AL RB salida de corriente para la se al de alarma o el man
7. el nivel de combustible ser establecido al 100 Atenci n puede llenar combustible en cualquier momento lo cual significa que no es necesario esperar a que el dep sito est vac o Sin embargo el combustible deber a ser llenado hasta el nivel equivalente al 100 y fijado en la unidad de control presionando el bot n como se ha indicado Descripci n de la actividad El regulador tiene una medida del nivel de combustible en base al consumo actual Los par metros de f brica no siempre se corresponden con el consumo actual de forma que para trabajar correctamente este m todo necesita un nivel de calibraci n por parte del usuario del regulador No se requiren sensores adicionales de combustible Calibraci n Llene el dep sito con el nivel que corresopnda al nivel totalmente lleno luego establezca el valor del par metro Men Configuraci n de la caldera Nivel de combustible Calibraci n del nivel de combustible Nivel de combustible 100 En la pantalla principal el indicador aparecer en el valor 100 El proceso de calibraci n aparece representado con un indicador intemitente del nivel de combustible El indicador palpitar hasta que se programe el punto referente del nivel m nimo de combustible El descenso del nivel de combustible en el dep sito ha de ser vigilado constantemente y cuando dicho nivel alcance el m nimo esperado ha de ajustarse el valor de este par metro de la siguiente maner
8. lvula de 4 v as para evitar gran cantidad de codos y reducciones en las tuber as de la instalaci n Haga uso tambi n de otras reglas referentes a las leyes de la gravedad en las instalaciones Si el sensor de retorno est instalado cerca es necesario aislarlo t rmicamente de su entorno y mejorar el contacto t rmico con la tuber a La temperatura preestablecida del dep sito debe ser lo suficientemente alta como para asegurar potencia t mica para el ciclo de la mezcladora cuando al mismo tiempo el agua caliente est retornando al dep sito AJUSTES RECOMENDADOS Par metro Ajuste MEN Temperatura preestablecida de la 75 80 C menu configuracion de la caldera Min temp preestablecida de la 65 C men gt men avanzado gt configuraci n de la caldera Incremento de la temperatura 5 20 C men men avanzado gt ajustes CC y ACS preestablecida de la caldera Manejo de la mezcladora 1 CC activada menu menu avanzado gt configuraci n de la mezcladora Max Temp preestablecida de la 70 men gt men avanzado gt configuraci n de la mezcladora mezcladora 1 Curva de calefacci n de la 0 8 1 4 men configuraci n de la mezcladora 1 2 El esquema hidraulico mostrado sirve para reemplazar un proyecto de calefaccion central es solo un ejemplo 20 mezcladora 1 AA ambiente de la activado men configuraci n de la mezcladora 1 Control del mezcladora 1 Selecci n del mezclado
9. no hay necesidad de reiniciar la caldera entonces el regulador inicia el proceso de apagado de la caldera Al establecer Tiempo de Supervisi n 0 el regulador omite el modo SUPERVISI N y pasa directamente a APAGADO 7 8 APAGADO AMINORAR LA COMBUSTI N Bajo este modo se queman los restos de pellets y la caldera est preparada para una pausa o para la desactivaci n Todos los par metros que influyen en dicho proceso est n agrupados en el men Men avanzado gt Configuraci n de la caldera Apagado regulador desactiva la inyecci n de combustible y hace soplados peri dicos para apagar los restos de combustible Tras la disminuci n de la fuerza de la llama o tras la expiraci n del tiempo m ximo en este modo el regulador pasa a modo PAUSA 7 9 PAUSA En el modo PAUSA la caldera est siendo apagada y espera alguna de las se ales indicadas a continuaci n para iniciar su operaci n eDisminuci n de la temperatura preestablecida de la caldera por debajo de la temperatura preestablecida disminuida por hist resis de la caldera ePor configuraci n del funcionamiento de la caldera con el dep sito de inercia con la disminuci n de la temperatura superior de dicho dep sito por debajo del valor preestablecido Temperatura cuando comienza la alimentaci n del dep sito de inercia 7 10 PARRILLA Algunas calderas tienen una rejilla adicional para quemar otros combustibles tales como residuos de mad
10. Esto significa que ha de estar incorporada a la parte plana y estable de una caldera o de una pared No puede ser utilizada como dispositivo independiente Deje un espacio libre en cada secci n del regulador excepto en la de montaje de al menos 50 mm Deje tambi n espacio libre en la secci n trasera del regulador al menos 100 mm para montar los cables sin doblarlos La temperatura exterior y la superficie sobre la que se monta el regulador debe estar comprendida entre los O y los 50 grados C 25 11 3 INSTALACI N regulador esta adaptado para ser instalado en una superficie plana Para atornillarlo a dicha superficie por favor desatornille los tornillos 3 y cuidadosamente levante la tapa 1 tras lo cual desenchufe la clavija 4 A continuaci n ponga la tapa 1 en un lugar seguro Utilizando los tornillos 5 p selos a trav s de la base 2 para atornillar el regulador a la superficie de montaje 6 Imagen 20 Encaje del regulador en la superficie de montaje donde 1 tapa 2 base 3 tornillo para la tapa 4 clavija 5 tornillo para la superficie de montaje 6 superficie de montaje 11 4 CONEXI N DEL CIRCUITO EL CTRICO El regulador est adaptado para una corriente de 230V 50Hz Caracter sticas de la instalaci n e 3 hilos con cable de protecci n e Hecha acorde a las leyes vigentes Atenci n Despu s de desactivar el controlador todav a puede haber un voltaje peligroso
11. N El manual del usuario del regulador es un complemento de la documentaci n de la caldera En particular es necesario aplicar la documentaci n de la caldera El manual del usuario de la unidad de control se divide en dos partes para el usuario y para el instalador Sin embargo en ambas partes se incluye informaci n vital relativa a la seguridad Por eso el usuario debe familiarizarse con ambas partes del manual del usuario Nosotros no nos hacemos responsables de los da os causados por no respetar el siguiente manual del usuario 3 CONSERVACI N DE LA DOCUMENTACI N Le aconsejamos que guarde cuidadosamente este manual de instalaci n y mantenimiento y el resto de documentaci n v lida para su uso inmediato cuando sea necesario En caso de mudanza o venta del dispositivo toda la documentaci n debe ser entregada al nuevo usuario o propietario 4 S MBOLOS Y MARCAS USADOS En el manual del usuario aparecen los siguientes s mbolos gr ficos y marcas para informaci n relevante y consejos con temas de da os a la propiedad la para informacion vital relacionada Salud y el riesgo de la vida de los seres humanos los animales dom sticos Atenci n estos s mbolos indican informaci n vital para permitir una f cil comprensi n del manual de usuario Usuario e instalador sin embargo han de observar las recomendaciones no expresadas con s mbolos gr ficos 5 DIRECTIVA EUROPEA WEEE 200
12. de aireaci n Min temp de la mezcladora Max temp de la mezcladora Tiempo de apertura de la v lvula Bomba apagada por termostato Entrada de la mezcladora en zona muerta e Densidad de energ a caloricidad comb e Tiempo de alimentaci n sinf n e Tiempo de ciclo R Saena de aleaci n No esta disponible si el sensor adecuado j a modulo adicional no estan conectados Parrilla parametro esta oculto e Tiemp d air SUPERVISION e Potencia de aireacion e Parada aireacion 13 13 1 MENU AVANZADO DEL QUEMADOR del al e Tiempo de prueba de la Tiempo para comprobar si el quemador est caliente S lo el ventilador ignici n est funcionando Tiempo para alimentar combustible en la ignici n Se refiere al primer e Tiempo de alimentaci n intento En los siguientes intentos la cantidad de combustible es m s peque a 20 de la cantidad b sica Umbral de detecci n de la llama en de luz cuando el regulador estima que el quemador est caliente Tambi n es utilizado para la detecci n de falta de combustible y para la finalizaci n del proceso de apagado Flujo de aire de la ignici n de flujo de aire en la ignici n Un valor demasiado grande prolonga el proceso de ignici n o causa un intento fallido de ignici n Tiempo de ignici n Tiempo de los siguientes intentos de ignici n 3 intentos Tras este tiempo el regulador hace otro intento de
13. de la caldera en 5 grados C En el modo de SUPERVISI N el regulador supervisa el quemador evitando que se apague Para ello el quemador funciona con muy baja potencia lo que junto con un ajuste correcto de los par metros no causa un mayor aumento en la temperatura La potencia del quemador en modo SUPERVISI N y otros par metros de Supervisi n se agrupan en el men Men Men avanzado Configuraci n de la caldera Supervision Los par metros del modo SUPERVISION se fijar n de acuerdo con las recomendaciones del productor de quemador caldera stos deben elegirse de manera que se evite que el quemador se apaque durante las pausas de la caldera y al mismo tiempo el quemador no debe encenderse a una temperatura demasiado alta porque provocar a una temperatura demasiado alta de la caldera El tiempo de operaci n y de pausa de la alimentaci n en el modo SUPERVISI N se ajusta mediante los par metros siguientes 10 Tiempo de alimentaci n en modo SUPERVISI N Per odo de tiempo SUPERVISION y Nivel de intensidad del aire Los par metros de este modo se elegir n para hacer que la temperatura de la caldera disminuya gradualmente Una configuraci n incorrecta puede producir un sobrecalentamiento de la caldera El tiempo m ximo de funcionamiento de la caldera en el modo de supervisi n se define en el par metro Tiempo de Supervisi n Si despu s de este tiempo en el modo de Supervisi n
14. est n conectados o el E E Tipo de combustible 7 MANTENIMIENTO DEL REGULADOR En este cap tulo se hace una descripci n breve del manejo del regulador 7 1 BUTTONS DESCRIPTION Imagen 1 Vista del panel de control 1 Bot n de acceso al MEN 2 Mando para TOCAR y MOVER 3 Bot n de SALIDA Pulsar el bot n 2 Conlleva un aumento o disminuci n del par metro editado Se trata de una parte de manipulaci n r pida del controlador Mediante este mando se accede al modo edici n del par metro elegido o a la selecci n de su volumen Pulsar el bot n SALIDA como su nombre indica conlleva la salida del nivel de men seleccionado o del volumen seleccionado de un par metro 7 2 DESCRIPCI N DE LA PANTALLA PRINCIPAL 1 AO Ee 2 4 3 6 Imagen 2 Pantalla principal UJ 10 11 12 Modos de funcionamiento del regulador IGNICI N OPERACI N SUPERVISI N APAGADO Temp preestablecida de la caldera Temp medida de la caldera Funciones que influyen en la temp preestablecida de la caldera Los siguientes s mbolos indican respectivamente T Descenso de la temperatura preseleccionada de la caldera debido a la desconexi n del termostato 5 Descenso de la temperatura preseleccionada de la caldera debido a la activaci n de lapsos de tiempo Temperatura preseleccionada de la caldera durante la carga de la caldera de agua caliente Incremento de la temper
15. este par metro causar que durante el sobrecalentamiento de la caldera no ser posible enfriar la caldera hasta el dep sito de agua caliente sanitaria Durante el dise o de la instalaci n ACS de agua caliente es necesario tener en cuenta el riesgo de da ar el regulador Debido a una aver a en el regulador el agua del dep sito puede calentarse a temperaturas peligrosas Es necesario el uso de una protecci n adicional mediante v lvulas termost ticas Este par metro determina hasta qu punto se incrementar temperatura de la caldera para cargar el dep sito ACS el dep sito de inercia y el ciclo de la mezcladora termost tica El incremento de la temperatura s lo se realza cuando es necesario Cuando la temperatura preestablecida de la caldera est en un nivel suficiente el regulador no la cambiar por el hecho de alimentar el dep sito ACS el dep sito de inercia y el cilco de la mezcladora El incremento de la temperatura preestablecida de la caldera durante la alimentaci n del dep sito ACS aparece se alada con la letra C en la ventana principal de la pantalla Disponible despu s de conectar el sensor ACS Despu s de alimentar el dep sito de Agua Caliente Sanitaria y desactivar la bomba ACS puede haber un riesgo de sobrecalentamiento de la caldera Sucede en el caso de que la temperatura ACS preestablecida sea superior a la temperatura preestablecida de la caldera Esta cuesti n es excepcionalmente importante en
16. ignici n e Ventil desp d encend de soplado del ventilador tras la detecci n de la llama Tiemp vent desp encend de funcionamiento del ventilador con potencia Soplado tras la Tiempo de calentamiento de la resistencia de encendido antes de acoplarse el ventilador No deber a ser demasiado largo para no da ar el calentador Tras este tiempo el calentador trabaja todav a hasta detectar llama Tiempo de funcionamiento del quemador con m nima potencia 30 e Tiempo de trabajo con min tras la ignici n La potencia est determinada por el par metro Potencia potencia de insuflado 30 y tiempo de funcionamiento del alimentador 30 en el men configuraci n de la caldera modulacion de la potencia Cambia el quemador a modo TERMOSTATO para trabajar en la quema El quemador funciona con m x potencia sin modulaci n de la potencia y e Modo termostato se desactiva desconectando las clavijas 28 29 del termostato El sensor de temperatura de la caldera no influye en el funcionamiento del alimentador Tiempo de un ciclo completo de alimentaci n de combustible en modo e Tiempo ciclo de trabajo TRABAJO Tiempo en modo TRABAJO Tiempo de operaci n de la alimentaci n tiempo de pausa del alimentador Incremento del flujo de aire Valor del incremento del flujo de aire en el momento en el que el alimentador est trabajando en el quemador e Eficiencia del alimentador Eficiencia del alimentador de combustible e
17. lo menos 2 m del suelo lejos de ventanas chimeneas y otras fuentes de calor Para conectarlo use alambre con un di metro m nimo de 0 5 mm2 y de hasta 25 m de largo La polarizaci n de los cables no es esencial El segundo extremo se debe conectar a los terminales del regulador de acuerdo con Imagen 22 o adecuadamente al tipo de regulador utilizado El sensor se debe atornillar a la pared El acceso a los agujeros de montaje es posible tras desatornillar la tapa del sensor _ E j EE ES Tackbolts holes Tackboll 2 pes Far E be ij j a Pr r 1 5 r Ap hea i 2 1 y m I a E TH _ Cable 0 5 min y Max length 25m A 7 3 6 5mm h i b Imagen 23 Conexi n del sensor ambiente CT4 P 11 9 COMPROBACI N DE LOS SENSORES AMBIENTE Los sensores de temperatura CT4 CT4 P se pueden comprobar mediante la medici n de su resistencia a una temperatura dada En caso de grandes diferencias entre el valor de resistencia medido y los valores de la tabla siguiente el sensor debe ser reemplazado por uno nuevo CT Temperatura Min ambiente C CE 00 O N RR x ul NJ a IN E O N N 00 Ov Ripa gt U1 O N pl ao 108 CT2S 2 humos Q Q CT4 P ambiente Min om Max Q 11 10 CONEXI N DEL SENSOR PTICO Conecte el sensor de acuerdo al punto 12 6 La
18. 0 e 30 ox geno e Hist resis de la caldera HK Descripci n de los restantes par metros relacionados con la sonda Lambda El par metro Alcance de potencia de insuflado establece el rango de variabilidad permisible de potencia de flujo de aire al operar con la utilizaci n de la sonda Lambda Los par metros Din mica y Tiempo de reacci n tienen influencia en la regulaci n del tiempo durante el cual la cantidad de aire en los gases es la cantidad preestablecida y en la estabilidad del aire en los gases No es recomendable cambiar estos par metros si la regulaci n del tiempo y la estabilidad de acuerdo a la cantidad preestablecida de aire est n en el nivel requerido Puede ser necesaria una calibraci n peri dica de las lecturas de la sonda Lambda Para realizarla es necesario apagar la caldera Para una calibraci n bien hecha el quemador de la caldera debe estar completamente apagado Para comenzar con la calibraci n use el par metro 45 Men Configuraci n de la caldera Calibraci n Lambda proceso de calibracion dura aproximadamente 8 minutos 18 DESCRIPCI N DE POSIBLES FALLOS hay se ales de funcionamiento del dispositivo a pesar de estar conectado a la red el ctrica Compruebe Que los fusibles no est n fundidos cambielos si fuese necesario Que el cable de conexi n del panel con el m dulo ejecutivo est enchufado correctamente y que el m dulo no est da ado Compruebe
19. 2 96 EG sobre RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS H lt gt gt El producto y su embalaje han de ser utilizados al final del periodo de uso por una empresa de reciclaje adecuada gt gt El producto no puede desecharse con los residuos ordinarios gt gt El producto no puede quemarse MANUAL DEL USUARIO LA UNIDAD DE CONTROL ecoMAX850P A Nivel de combustible 6 ESTRUCTURA DEL MENU DEL Limpieza del quemador USUARIO Configuraci n ACS Menu principal z No prioridad Configuraci n de la mezcladora termost tica 2 Ajustes de la mezcladora 1 2 3 4 5 Termostato ambiente de la Curva de calefacci n de la Factor de temperatura ambiente Configuraci n de la caldera z Modulaci n de la potencia 100 de potencia de salida del ventilador Funcionamiento del alimentador al 100 e 50 de potencia de salida del ventilador Funcionamiento del alimentador al 50 e 30 hist resis H1 e 30 de potencia de salida del ventilador Funcionamiento del alimentador al 30 Hist resis de la caldera HK l Min potencia FL de salida de la e Max potencia FL de salida de la Nivel de combustible e Potencia de soplado en modo 9 Tiempo nocturno Disminuci n de la temp durante la noche i y Bomba de circulaci n Ajustes generales Idioma Modo oper de la caldera No esta disponible si el sensor adecuado o Pellet m dulo adicional no
20. 6 CONFIGURACI N DEL C RCULO DE LA MEZCLADORA 12 Los ajustes del primer circulo estan en el menu Menu Configuracion de la mezcladora termostatica 1 Los ajustes para las otras mezcladoras estan en las siguientes secciones y son id nticos para cada ciclo Ajustes de la mezcladora sin sensor de temperatura ambiente Es necesario establecer manualmente la temperatura deseada en el ciclo de calefacci n con mezcladora termost tica utilizando par metro Temperatura preestablecida de la mezcladora por ejemplo 50 grados C Este deber a de ser un valor que proporcione la temperatura ambiente requerida Tras conectar un termostato ambiente debe establecerse el valor de descenso procedente del termostato en la temperatura preestablecida de la mezcladora par metros Termostato ambiente de la mezcladora por ejemplo 5 grados C Este valor ha de ser elegido experimentalmente El termostato ambiente puede ser uno tradicional o un panel de sala ecoSTER200 Tras activar el termostato la temperatura preestablecida de la mezcladora se reducir Cuando este valor desciende correctamente se detiene el incremento de la temperatura ambiente Mezcladora con ajuste de sensor ambiente sin el panel de sala ecoSTER200 Ajuste el par metro control ambiente de la mezcladora en posici n on encendido Ajuste la curva del ambiente de acuerdo al punto 8 16 Usando el par metro movimiento paralelo de la curva ajuste la t
21. La causa puede ser la calibraci n de la v lvula mezcladora espere a que la calibraci n est terminada La activaci n de la calibraci n aparece se adada como CAL en el men INFORMACI N 19 CONFIGURACI N DEL REGULADOR POR EL FABRICANTE DE LA CALDERA El fabricante de la caldera o quemador debe ajustar los par metros de la unidad de control al tipo de quemador o caldera del que se trate y a su potencia Los par metros m s importantes son aquellos relacionados con la ignici n el funcionamiento y el apagado Se pueden cambiar los par metros por defecto en funci n de la potencia y el tipo de quemador Para cargar nuevos par metros hay que ir a Men Men avanzado Clave especial 0000 y elegir el quemador o caldera adecuado REGISTRO DE CAMBIOS 48 49 50 51 52
22. Unidad de control del quemador ecoMAX850P1 A PARA CALDERAS DE PELLETS j 500 Eoo 03 31 i i 56 C 62 C 55 tee Ou 3 Soi Sole at Pm JO LEP Tem Funciones disponibles en el modulo adicional B Funciones disponibles con el modulo adicional MX 03 Panel de sala ecoSTER200 no en la versi n standard MANUAL DEL USUARIO PARA MANTENIMIENTO E INSTALACION EDICION 1 0 APLICABLE PARA MODULO A MODULO B PANEL HARDWARE 1 1 01 2013 06 1 PRECAUCIONES SEGURIDAD gt Se describen diversos requisitos de seguridad a lo largo de las siguientes secciones de este manual Aparte de ellos por favor obedezca los descritos a continuaci n A Antes de la instalaci n reparaci n o mantenimiento y durante cualquier trabajo de conexi n es absolutamente necesaria la desconexi n de la red el ctrica y asegurarse de que las conexiones y los cables no tengan corriente Tras desconectar el regulador del cuadro el ctrico puede existir todav a peligro de electricidad en sus conexiones La unidad de control o regulador ha de ser usado de acuerdo a su prop sito El regulador tiene que estar cubierto con la carcasa Han de utilizarse dispositivos adicionales para proteger la caldera el sistema de calefacci n central y las instalaciones de agua caliente contra los resultados de una posible aver a del regulador o de fallos en su ha
23. a Men gt Ajustes de la caldera Nivel de combustible Calibraci n del nivel de combustible Nivel de combustible 0 7 21 FUNCIONAMIENTO CON UN ALIMENTADOR ADICIONAL Tras conectar el m dulo adicional B el regulador puede cooperar con el sensor de nivel bajo de combustible en el dep sito Tras activar el sensor por el tiempo de funcionamiento del alimentador adicional el regulador conectar el alimentador adicional para reestablecer el nivel b sico de combustible Este par metro puede encontrarse en Men Men avanzado gt Configuraci n del quemador 7 22 INFORMACI N El men de informaci n permite ver las temperaturas medidas y comprobar qu dispositivos estan funcionando en ese momento Para moverse entre las pantallas que siguen es suficiente con girar el bot n TOCAR y MOVER Tras conectar el m dulo extensivo de las mezcladoras se desplegar informacion sobre las mezcladoras auxiliares La palabra CAL en la ventana de informaci n de la mezcladora en posici n abierta de la v lvula representa el proceso activo de su calibraci n Es necesario esperar hasta que la calibraci n del servomotor de la v lvula mezcladora est completa A continuaci n aparecer su actual estado 17 7 23 CONTROL MANUAL En la unidad de control es posible activar manualmente dispositivos como por ejemplo las bombas el motor del alimentador etc Permite comprobar si el dispo
24. ado gt configuraci n de la A O Max temp preestablecida de la mezcladora 70 men men avanzado gt configuraci n de la Curva de calefacci n de la mezcladora 1 0 8 1 4 men configuraci n de la mezcladora 1 Control del ambiente de la mezcladora 1 activado men sconfiguraci n de la mezcladora 1 Selecci n del termostato de la mezcladora ecoSTERT1 men gt men avanzado configuraci n de la 1 mezcladora 1 3 7 r El esquema hidraulico mostrado no sirve para reemplazar un proyecto de calefaccion central es solo un ejemplo 22 9 3 ESQUEMA 3 Imagen 19 Esquema con dep sito de inercia y 5 circuitos de calefacci n con v lvulas mezcladoras donde 1 caldera 2 quemador 3 regulador 4 sensor de temperatura de la caldera CT4 5 sensor de temperatura de humos CT2S 6 bomba de la caldera 7 dep sito de inercia 8 bomba de agua caliente 9 dep sito de agua caliente sanitaria 10 bomba circular 11 v lvula de 3 v as con servomotor 12 bomba del ciclo de la mezcladora 13 sensor del ciclo de la mezcladora 14 sensor de habitaci n CT7 15 sensor de habitaci n CT7 16 sensor de la temperatura m s alta del dep sito de inercia 17 sensor de la temperatura m s baja del dep sito de inercia 18 sensor de temperatura ambiente CT4 P 19 panel de sala ecoSTER200 con funci n de termostato ambiente para habitaci n 20 termostato est ndar para habitaci n 21 m dulo ad
25. alta por debajo de la cual comienza la alimentaci n del dep sito de inercia El proceso de alimentaci n del dep sito se termina cuando Temperatura de final de carga la temperatura baja alcanza el valor detinido en el parametro Temperatura de final de alimentaci n del dep sito 13 5 MEN AVANZADO DE LA MEZCLADORA Configuraci n de la mezcladora termost tica 1 2 3 4 5 Soporte de la mezcladora Off apagado La bomba y el servomotor de la mezcladora no estan activos Aplicable cuando el cliclo de la mezcladora potencia la instalacion CC Calefacci n Central La temperatura m xima del ciclo mezclador no est limitada la mezcladora est totalmente abierta durante las CC on activada alarmas es decir sobrecalentamiento de la caldera Atenci n no active esta opci n cuando la instalaci n est hecha de tubos sensibles a altas temperaturas En tales situaciones se recomienda configurar el servicio mezclador en SUELO RADIANTE Se utiliza cuando el ciclo de mezcla potencia la instalaci n de suelo radiante La potencia m xima del ciclo mezclador se limita al valor del par metro Max temperatura preestablecida de la mezcladora e Suelo radiante on activado Atenci n Despu s de elegir la opci n SUELO RADIANTE es necesario ajustar el par metro m x temperatura preestablecida de la mezcladora en un valor tal que no da e el suelo y que evite el riesgo de quemarse Cuando la temperatura del ciclo de la mezclado
26. ato ambiente en el funcionamiento de la caldera Universal activa el termostato de ambiente de la habitaci n para la caldera ecoSTER200 T1 opci n disponible tras conectar el panel ecoSTER200 el funcionamiento de la caldera depende del termostato N 1 de ecoSTER200 ecoSTER200 T2 opci n disponible tras conectar el panel ecoSTER200 el funcionamiento de la caldera depende del termostato N 2 de ecoSTER200 en el sensor CT7 ecoSTER200 T3 opci n disponible tras conectar el panel ecoSTER200 el funcionamiento de la caldera depende del termostato N 3 de ecoSTER200 en el sensor CT7 Grupo de par metros disponibles despu s de conectar el sensor de retorno responsable de la protecci n de retorno de la caldera en una instalaci n hidr ulica con v lvula de 4 v as con servomotor mezclador punto 9 1 No se recomienda activar las funciones de protecci n de retorno ya que pueden causar paradas frecuentes en la potencia del ciclo mezclador En lugar de esto se recomienda utilizar mayores temperaturas preestablecidas de la caldera 70 75 lo que en combinaci n con la instalaci n de una v lvula de 4 v as con servomotor har que aumente autom ticamente la temperatura de retorno Temperatura m nima preestablecida de la caldera que se puede configurar en el men de usuario y temperatura m nima que puede establecerse de forma autom tica por el regulador por ejemplo en las reducciones nocturnas etc Temperatura m
27. atura preestablecida de la caldera procedente de la circulaci n de la mezcladora Control ambiente encencido para la circulaci n de la caldera Protecci n de retorno activa Incremento de la temperatura preseleccionada para cargar deposito de inercia Simbolo indicativo del funcionamiento del ventilador Simbolo indicativo del funcionamiento del alimentador de combustible Simbolo indicativo del funcionamiento de la bomba de calefacci n central CC Calefacci n central Simbolo indicativo del funcionamiento de la bomba de calefacci n central ACS Agua Caliente Sanitaria Temp medida de la caldera de agua caliente ACS Temp preestablecida de la caldera de agua caliente ACS Reloj y d a de la semana Parte de la pantalla compartida por dos iconos la Ilama indica el calentador en funcionamiento y el d gito de al lado representa el n mero de intentos de ignici n Raya simboliza la activaci n del mecanismo de limpieza del quemador ne M pe x R B 13 Temperatura ambiente exterior 14 Actual nivel de potencia de la caldera 15 S mbolo indicativo de la activaci n del modo de regulaci n IndividualFuzzyLogic 16 S mbolo indicativo de la desinfecci n de la caldera de agua caliente 17 Alimentador adicional conectado al m dulo B La ventana derecha de la pantalla principal es configurable permite
28. atura de habitaci n preestablecida 22 grados C el regulador mueve la curva de calefacci n a 2 grados C para una temperatura de habitaci n preestablecida 18 grados C el regulador mover la curva de calefacci n a 2 grados C En algunos casos descritos en el punto 8 16 puede ser necesario ajustar el movimiento de la curva de calefacci n En esta configuraci n el termostato ambiente ecoSTER es capaz de Reducir la temperatura del ciclo de calefacci n en un valor constante cuando la temperatura preestablecida en la habitaci n se alcance algo similar a lo descrito en el punto previo no recomendado o Autom ticamente correcci n constante de la temperatura del ciclo de calefacci n 13 es recomendable utilizar estas dos posibilidades al mismo tiempo La correcci n autom tica de la temperatura de la habitaci n es hecha de acuerdo a la f rmula Correcci n temperatura preestablecida para la habitaci n temperatura medida de la habitaci n x factor de temperatura de la habitaci n 10 Ejemplo Temperatura preestablecida para la calefacci n en la habitaci n ajustada en el panel ecoSTER200 22 grados C Temperatura medida en la habitaci n utilizando ecoSTER200 20 grados C factor de temperatura de la habitaci n 15 La temperatura preestablecida de la mezcladora se incrementara en 22 grados C 20 grados C x 15 10 3 grados C Hay que averiguar el valor m s i
29. autom tico es decir la peri dica reducci n de la 41 temperatura tampoco causar la reducci n de la temperatura A preestablecida por debajo del valor establecido en este par metro Este par metro cumple dos funciones permite restringir el establecimiento de una temperatura preestablecida de la mezcladora demasiado alta Adem s el contro autom tico no causar exceso en la temperatura preestablecida por encima del valor ajustado en este par metro M xima termperatura de la con el par metro ajuste de la mezcladora activado SUELO mezcladora RADIANTE tambi n se limita la temperatura del sensor de la mezcladora cuando la bomba de la mezcladora est desactivada Para calefacci n por suelo radiante establezca el valor por debajo de 45 grados C 50 grados C o de otro si el fabricante de los materiales utilizados para el suelo o el dise o de la instalaci n CC establece uno diferente Tiempo de apertura de la v lvula placa del servomotor de la valvula es decir 1405 por ejemplo Establecer el parametro en el valor SI causa el cierre del servomotor de la mezcladora y la desactivaci n de la bomba de impulsi n Boma apagada por termostato despu s de desconectar las juntas del termostato de ambiente Esto no es recomendable porque la habitaci n a calentar puede estar demasiado fr a El ajuste de este par metro determina el valor de la zona muerta de temperatura para el circuito de control de la mezcladora E
30. cionada entonces el controlador cambia al modo de SUPERVISI N El controlador esta equipado con un mecanismo de modulaci n de la potencia de la caldera lo que permite una reducci n de potencia progresiva al acercarse a la temperatura programada Hay tres niveles de potencia M xima potencia 100 Potencia media 50 M nima potencia 30 El nivel de potencia actual se visualiza en la pantalla como un ratio indicador de 3 segmentos al lado izquierdo del icono de la caldera OPERAT me 1 C Tu 18 18 Imagen 7 Indicador del nivel de potencia en la pantalla principal A cada nivel se le pueden asignar tiempos de alimentaci n de combustible y niveles de 9 intensidad de aire independientes lo cual influye en el nivel de potencia real de la caldera Los parametros de los niveles de energia estan disponibles en el menu Men gt Configuraci n de la caldera Modulaci n de la potencia La unidad de control regula la potencia del quemador con la que opera en funci n de la temperatura preestablecida y las hist resis H1 y H2 definidas Imagen 8 Hist resis H1 y H2 Es posible configurar los vol menes de Hi y H2 de tal manera que la modulaci n se realice sin posici n intermedia Eso significa cambiar del 100 al 30 omitiendo el 50 de potencia lado derecho de la imagen 3 output levels 2 output levels Preset lamp TeB5 C Frasi lemp T 8S C 85 6 H1 gt H2 H1 lt H2 Ima
31. d neo para el par metro Factor de temperatura de la habitaci n Rango 0 50 Cuanto mayor sea el valor del factor mayor ser la correcci n del factor de temperatura preestablecida de la caldera Cuando se establece un valor la temperatura preestablecida de la mezcladora no se corrige Atenci n establecer un valor demadiado alto para el factor de temperatura de la habitaci n puede causar fluctuaciones c clicas de la temperatura de la habitaci n 7 17 CONTROL DEL AMBIENTE En funci n de la temperatura medida en el exterior el control autom tico puede preestablecer la temperatura de la caldera y de los ciclos de la mezcladora Mediante un ajuste correcto de la curva de calefacci n la temperatura de los circuitos de calefacci n es calculada autom ticamente en funci n del del valor de la temperatura exterior Gracias a esto eligiendo la curva de calefacci n m s adecuada para cada edificio la temperatura de la habitaci n permanence aproximadamente igual sin importar la temperatura exterior Atenci n en el proceso de experimentaci n para encontrar la curva de calefacci n m s adecuada es necesario excluir la influencia del termostato ambiente de la habitaci n en el funcionamiento del regulador independientemente de si el termostato est conectado o no ajustando el par metro Para el ciclo de la mezcladora Ajustes de la mezcladora 1 Termostato ambiente de la mezcladora 0 En caso de qu
32. d de aislamiento 7mm mblazaderas Abrazaderas de tornillo perfil de cable hasta 2 5mm 0 5Nm longitud de aislamiento 6mm Pantalla Gr fica 128x64 224x200x80 mm Dimensiones Peso 1 4 kg 60730 2 9 PRIES PN EN 60730 1 Para la instalaci n de dispositivos clase I Grado de contaminaci n wg 60730 1 Tipo de protecci n 10 CONDICIONES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO El regulador no puede ser expuesto a los efectos inmediatos de las condiciones atmosf ricas por ejemplo lluvia o rayos de sol La temperatura para su transporte y almacenamiento deber a estar en un margen entre 15 65 grados CC Durante el transporte la unidad de control no puede exponerse a agitaciones mayores que las t picas para el transporte de calderas 11 INSTALACI N DEL REGULADOR 11 1 CONDICIONES AMBIENTALES Debido al riesgo de incendio est prohibido usar el regulador en la proximidad de gases explosivos o polvo Adem s el regulador no puede ser utilizado bajo condiciones de condensaci n de vapor de agua o expuesto a los efectos del agua 11 2 REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACION El regulador debe ser instalado por personal autorizado y cualificado para ello de acuerdo a las normas y regulaciones vigentes El fabricante no se hace responsable por da os causados por la no observancia de las leyes en vigor y del manual del usuario La unidad de control est dise ada para estar integrada
33. del dep sito de Agua Caliente Sanitaria ACS siempre que el sensor de temperatura est conectado Cuando se desconecta el sensor la informaci n sobre l se mostrar en la ventana principal Seleccionando Men gt Configuraci n ACS Modo bomba ACS el usuario puede e Desactivar la alimentaci n de dep sito par metro Desactivado e Establecer prioridad ACS mediante el par metro Prioridad la bomba CC de calefacci n central se desactiva para alimentar la caldera de agua caliente m s r pido e Establecer el funcionamiento simult neo CC y ACS de la bomba con el par metro No Prioridad e Activar la funci n de Verano 7 12 CONFIGURACI N DE LA TEMPERATURA DE AGUA CALIENTE La temperatura ACS preestablecida esta definida por el parametro Men Configuraci n ACS Ajuste de temperatura ACS 7 13 HISTERESIS DEL ALIMENTADOR DE AGUA CALIENTE Por debajo de la temperatura Temperatura preestablecida ACS Hist resis del dep sito ACS la bomba de ACS se activar para alimentar el dep sito de ACS Mediante un valor peque o de hysteresis la bomba de ACS se activara mas rapidamente tras el descenso de la tempera del agua caliente sanitaria 7 14 PUESTA EN MARCHA DEL MODO VERANO Para activar la funci n VERANO que permite alimentar el dep sito durante el verano sin necesidad de activar la instalaci n de calefacci n central y los per odos de las mezcladoras es necesario establecer el Modo
34. ducci n del consumo de combustible Intervals HABE JI J00 Para activar estos periodos de tiempo use el e ane F Ejmi ttl parametro Reduccion Nocturna para un ciclo A le nat Ae dado y activela Las reducciones nocturnas pueden ser definidas de distinta forma para los dias laborables los s bados y los domingos Imagen 12 Ejemplo de definici n de los per odos de tiempo 15 En este ejemplo desde las 00 00 a las 06 00 la unidad de control establecera la temperatura preestablecida del dep sito en 3 grados C Desde las 06 00 a las 09 00 el regulador deja que la temperatura preestablecida del dep sito de sit e en el nivel preestablecido sin reducciones Desde las 22 00 a las 23 59 la unidad de control reducir la temperatura preestablecida del dep sito en 3 grados C El periodo de tiempo es omitido estableciendo el valor 0 para el periodo de reduccion incluso aunque haya un rango de horas fijado La reduccion de la temperatura preestablecida del deposito E mediante los per odos de tiempo aparece indicada con la letra S en la pantalla principal A Imagen 13 Indicaci n de los per odos de tiempo 7 19 CONTROL DE LA BOMBA CIRCULAR Atenci n la funcionalidad de la bomba circular est s lo disponible tras conectar el m dulo adicional MX 03 Los par metros est n en MEN Tiempo nocturno Bomba circular Men Men
35. e est conectado el panel ecoSTER200 ajuste adicionalmente el factor de temperatura ambiente O Directrices para un ajuste correcto de la curva de calefacci n Calefacci n del suelo radiante 0 2 0 6 Calefacci n de los radiadores 1 0 1 6 Dep sito de inercia 1 8 4 ke5 Ep Weather pet t iomp 196 Tami idoga ME Imagen 9 Curvas de calefacci n Consejos para elegir la curva de calefacci n adecuada Si al descender la temperatura exterior la temperatura de la habitaci n aumenta el valor de la curva de calefacci n elegida es demasiado grande Si al descender la temperatura exterior la temperatura de la habitaci n tambi n desciende el valor de la curva de calefacci n elegida es demasiado bajo Si en tiempo g lido la temperatura de la habitaci n es apropiada y en tiempo m s 14 c lido es demasiado baja se recomienda Night time decrease incrementar el par metro movimiento paralelo de la curva de calefacci n y luego elegir una curva de calefacci n m s baja Intervals Si en tiempo g lido la temperatura de la habitaci n es demasiado baja y en tiempo m s c lido demasiado alta se recomienda Saturday reducir el par metro movimiento paralelo de la curva de calefacci n y elegir una curva de Sunday calefacci n m s alta K l Imagen 10 Ventana para la elecci n de los per odos de Los edificios que no est n bien aislados g
36. ejo de un dep sito ACS auxiliar RELAY transmisor T4 sensor de temperature de retorno de la caldera CT4 T5 sensor de temperatura ambiente CT4 P T6 sensor de temperatura de humos CT2S T7 sensor de temperatura de la mezcladora TB conexi n de termostato ambiente de la mezcladora P panel de control ecoSTER200 panel de sala con funci n de termostato ambiente para habitaci n sustituyendo TB o TM D D conexi n para m dulos adicionales B el m dulo B permite servir adicionamente dos ciclos de mezcladora termost tica y un ciclo de dep sito de inercia MX 03 este m dulo permite servir dos mezcladoras adicionales y bomba circular A m dulo de sonda Lambda L N potencia el ctrica 230V FU fusible STB conexi n del limitador de temperatura de seguridad FO ventilador del regulador FG alimentador principal FH alimentador del quemador I resistencia de encendido PB bomba de la caldera o del dep sito de inercia PHD bomba de agua caliente FV ventilador exhaustor de la caldera PM bomba de la mezcladora SM servomotor de la mezcladora CPU regulando 28 11 7 CONEXI N DE LOS SENSORES TEMPERATURA Los cables de los sensores se pueden extender por medio de cables con un di metro no inferior a 0 5mm La longitud total de los cables en cada sensor no debe superar los 15 metros El sensor de temperatura de la caldera debe ser instalado en la tuber a termost tica instalada en la ca
37. el cambio de la informaci n que se muestra en ella Es possible elegir una visualizaci n configurada informaci n del circuito de la mezcladora 1 2 3 4 5 o ACS Agua Caliente todo ello girando el bot n TOCAR y MOVER La ventana derecha en la pantalla principal tambi n puede mostrar el nivel de combustible siempre y cuando este par metro est establecido correctamente Para m s detalles ver el punto 8 19 Atenci n el nivel de combustible se puede ver en el panel de habitaci n ecoSTER200 e 190 15125 Imagen 3 Ventana auxiliar mostrando el nivel de combustible 7 3 PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD DE CONTROL Tras conectar el regulador ste muestra los ajustes establecidos antes de conectar la electricidad Si el regulador no ha funcionado antes se pondr en marcha en stand by En este modo la pantalla aparecer Este s mbolo se muestra no solo cuando est activa la funci n de descontaminaci n de Agua Caliente sino tambi n cuando est activa la funci n de desinfecci n de Agua Caliente oscurecida y aparecer informaci n sobre la hora y la caldera En este modo la funci n de protecci n de las bombas para evitar que se estanquen est en funcionamiento Se ejecuta al encenderlas temporalmente Por lo tanto se recomienda que la potencia el ctrica llegue al regulador cuando la caldera no est en uso y el controlador debe estar en stand by Es posible poner en marcha la calde
38. el funcionamiento de la bomba ACS en modo de verano cuando la bomba se desactiva Para enfriar la caldera se puede prolongar la operaci n de la bomba ACS mediante la Prolongaci n del tiempo de funcionamiento ACS Par metros dispnibles tras conectar el m dulo adicional MX 03 El tiempo de pausa entre los per odos de funcionamiento de la bomba de circulaci n se define con el valor del par metro Tiempo de parada de la circulaci n se recomienda el establecimiento de 15 a 40 min La bomba circular opera constantemente durante el Tiempo de operaci n de circulaci n se recomienda el establecimiento de 60 120s Par metro disponible tras activar la opci n Mostrar configuraci n avanzada S S lo se refiere a la instalaci n hidr ulica con intercambiador de calor entre el circuito abierto y cerrado punto 12 2 Opciones disponibles S la bomba de la caldera opera constantemente en el circuito corto caldera intercambiador no se excluye por ejemplo de la funci n de VERANO o prioridad ACS NO la bomba opera con normalidad 13 4 MENU DEL DEPOSITO INERCIA Configuraci n del dep sito de inercia Este par metro sirve para activar el modo funcionamiento del Activar funcionamiento dep sito de inercia Disponible tras conectar el modulo adicional B y los sensores de temperatura del dep sito de inercia El par metro Temperatura de inicio de carga define la temperatura Temperatura de inicio de carga
39. emperatura requerida para la habitaci n de acuerdo a la siguiente f rumula Temperatura requerida de la habitaci n 20 C movimiento paralelo de la curva de calefacci n Ejemplo Para alcanzar una temperatura en la habitaci n de 25 C el valor del movimiento de la curva de calefacci n debe establecerse en 5 C Para alcanzar una temperatura en la habitaci n de 18 C el valor del movimiento paralelo de la curva de calefacci n debe fijarse en 2 C En esta configuraci n puede conectarse un termostato Nivelar la imprecisi n del ajuste de la curva de calefacci n en caso de que su valor sea demasiado alto En este caso el valor de descenso de la temperatura ambiente preestablecida de la mezcladora procedente del termostato deber a estar ajustado para por ejemplo 2 C Tras desconectar las clavijas del termostato se reducira la temperatura preestablecida del ciclo de la mezcladora El ajuste correcto de esta reducci n detendr el incremento de temperatura en la habitaci n a calentar Mezcladora con ajustes de sensor de temperatura ambiente y de panel de sala ecoSTER200 Ajuste el par metro Control ambiente de la mezcladora en posici n off apagado Ajuste la curva de acuerdo al punto 8 16 El regulador ecoSTER200 mueve autom ticamente la curva de calefacci n en funci n de la temperatura preestablecida para la habitaci n Este regulador realiza los ajustes a 20 grados C es decir para una temper
40. en MEN Informaci n info de la mezcladora CAL 11 16 CONEXI N DE LA BOMBA CIRCULAR La bomba circular puede conectarse al regulador de la caldera s lo a trav s de la extensi n del m dulo MX 03 11 17 CONEXI N DEL LIMITADOR DE TEMPERATURA Con el fin de no sobrecalentar la caldera debido a una aver a en el regulador es obligatorio el uso del limitador de temperatura de seguridad STB o de cualquier otro adecuado para la caldera dada El limitador STB debe estar conectado a los teminales 1 2 Cuando se activa el limitador el ventilador se detiene as como el motor del alimentador de combustible El limitador de temperatura de seguridad debe tener un voltaje nominal de al menos 230V y debe contar con documentos de admisi n v lidos En caso de no instalaci n del limitador los terminales 1 2 tienen que estar conectados por un puente El puente debe ser hecho con cable aislado con un di metro m nimo de 0 75 mm2 y con aislamiento que sea lo suficientemente grueso como para cumplir con los est ndares de seguridad de la caldera 11 18 CONEXI N DEL PANEL DE SALA Es posible equipar el regulador con el panel de sala ecoSTER200 que tiene las siguientes funciones Termostato ambiente para habitaci n controla hasta 3 termostatos Panel de control para la caldera Se al de alarma Indicador de nivel de combustible Conexi n de 4 v as Conectar de acuerdo al punto 12 6 Conexi n de 2
41. en la SUPERVISION supervisi n en modo parrilla M nima potencia del ventilador en porcentaje que puede ser elegida Min Potencia de salida de por el usuario S lo se utiliza para limitar el alcance accesible de potencia del ventilador No se utiliza en el algoritmo de control del ventilador Deber a ser peque a para permitir que el ventilador gire lentamente sin zumbido El tiempo se mide despu s de la disminuci n de la fuerza de la llama Tiempo de detecci n de por debajo del valor porcentual de detecci n de llama Despu s de deducir este tiempo el regulador hace el primer intento de ignici n Despu s de 3 intentos fallidos se informa de la alarma intento de ignici n fallido Max Temperatura del Determina la temperatura m xima del alimentador cuando hay alarma quemador de que se supere la temperatura m xima del alimentador Determina el tiempo de funcionamiento del alimentador adicional El Tiempo de funcionamiento del alimentador se anexa al m dulo adicional B Despu s de este tiempo se para la operaci n del alimentador adicional a pesar de la desconexi n de las juntas del sensor de nivel de combustible Las juntas del sensor de nivel de combustible se encuentran en el m dulo adicional B e Tiempo de supervisi n flujo de aire combustible alimentador adicional 13 2 MEN AVANZADO DE LA CALDERA Configuraci n de la caldera Opciones a elegir Desactivado desactiva la influencia del termost
42. en las conexiones Antes de iniciar los trabajos de montaje es obligatorio desconectar la alimentaci n el ctrica y aseg rese de que no hay energ a el ctrica peligrosa en clavijas y cables 26 Los cables de conexi n no deben tocar con superficies cuya temperatura supera la temperatura nominal de su trabajo Las clavijas en el lado derecho del dispositivo est n marcados como L N 1 19 y dise adas para conectar dispositivos alimentados con corriente de 230V Las clavijas 20 40 D D y RJ est n dise ados para cooperar con dispositivos de bajo voltaje por debajo de 12V transmisi n causa da o al regulador y produce peligro de descarga el ctrica A A Conectar corriente de 230V a las clavijas 20 40 y a las conexiones de EHEHEHE HHHHEHH HHEH NEE HE rit WAR D O AZ A A pool we lt 12V 230 Imagen 21 Conexi n de los cables donde 1 cable correctamente conectado 2 cable incorrectamente conectado no es aceptable enrrollar o dar vueltas a los cables dentro del dispositivo Los cables del interior del regulador han de ser conducidos a trav s de pasacables los cuales han de estar atornillados Aseg rese de que dichos pasacables est n correctamente atornillados tirando del cable La longitud del aislamiento de la parte exterior de los cables debe ser m nima 60mm como m ximo Si fuese necesario prolongar dicho aislamiento
43. era etc Para activar la parrilla cambie los par metros disponibles en Men principal Configuraci n de la caldera Modo oper de la caldera de pellets a parrilla En el modo parrilla el alimentador de combustible est desactivado El proceso de combustion se regula a traves del ventilador La potencia del ventilador cuando se trabaja con la parrilla se parametriza en Menu principal Configuracion de la caldera Modulacion de la potencia gt Potencia del ventilador Parrilla Los valores de par metros tales como Men principal gt Configuraci n de la caldera Temp preestablecida de la caldera Men principal gt Configuraci n de la caldera Modulaci n de la potencia gt Hist resis de la caldera Men principal gt Men avanzado gt Configuraci n del quemador Tiempo de detecci n de combustible se ajustan de forma individual para la parrilla Esto le permite definir diferentes propiedades del funcionamiento de la caldera para los modos de operaci n parrilla y pellets Cuando se utiliza la parrilla puede aparecer una alarma indicando No hay combustible Esta alarma se produce cuando la temperatura cae por debajo del valor del par metro Men principal Men avanzado gt Configuraci n CC y ACS Activaci n de la temp CC y por un periodo de 10 min no ha habido un incremento 11 7 11 CONFIGURACI N DEL AGUA CALIENTE El regulador controla la temperatura
44. eza del quemador durante la ignici n Tiempo limp desp apag Tiempo de funcionamiento del ventilador durante el apagado del quemador 5 eS Ventilaci n de limpieza Potencia del ventilador en durante la limpieza del quemador en la ignici n y en el apagado Tras este tiempo cuando el regulador est en modo SUPERVISI N autom ticamente el regulador comienza con el proceso de apagado del quemador Con los ajustes 0 el modo SUPERVISION est desactivado Alimentaci n de combustible en el modo SUPERVISI N Tiene influencia en la potencia del quemador funcionando en modo e Tiempo de alimentaci n SUPERVISION Atenci n el valor deber a ser tan peque o como sea posible lo justo como para mantener la llama ardiendo Un valor demasiado alto puede causar sobrecalentamiento de la caldera Tiempo de funcionamiento del alimentador en modo SUPERVISI N e Ciclo de tiempo Cliclo de tiempo de supervisi n Tiempo de alimentaci n en supervisi n tiempo de pausa del alimentador en supervisi n Potencia del ventilador en durante el funcionamiento en modo e Potencia de insuflado Supervisi n Ajuste el valor de modo que el combustible alimentado en modo Supervisi n arda con baja emisi n de gases E e Tiempo de insuflado en La duraci n del funcionamiento del ventilador en la supervisi n en el SUPERVISION modo parrilla e Per odo de insuflado en Intevalo entre los per odos de funcionamiento del ventilador
45. figuraci n de la caldera Caldera adicional La desactivaci n del control de la caldera adicional se realiza fijando el valor cero para la desconexi n en este par metro El control de la caldera es compartido con el alcance de las alarmas Desactivar el control de la caldera adicional provocara que esta cuesti n sea controlada por el m dulo de control de las alarmas En caso de que los terminales 39 40 est n conectados con una caldera adicional y el control de la caldera adicional est desactivado por haber seleccionado el valor cero para su temperatura de desconexi n entonces se requiere que el c digo de se alizaci n de alarmas activas est ajustado para el valor O Men gt Men avanzado Configuraci n de la caldera gt Alarmas Esto es para evitar que el reporte de las alarmas compatible con los c digos de se al de alarma cause la activaci n de la caldera adicional Cuando la caldera de pellets se pone en marcha y su temperatura excede el valor preestablecido por ejemplo 25 grados C entonces el controlador apaga la caldera adicional dar potencia constante AC 6V a los terminales 39 40 Dar fuerza a la bobina del transmisor y desconectar sus juntas Despu s de la disminuci n de la temperatura de la caldera por debajo de la temperatura parametrizada para la desconexi n de la caldera adicional el controlador deja de dar fuerza a las juntas 39 40 lo que activar a la caldera adiciona
46. gen 8 Hist resis H1 y H2 de modulaci n de potencia Funcionamiento en modo Fuzzy Logic En el modo de Fuzzy Logic la unidad de control regula autom ticamente la potencia del quemador para permitir el funcionamiento de la caldera de tal manera que se mantenga su temperatura en el nivel preestablecido El regulador utiliza los niveles de potencia definidos en el modo est ndar En dicho modo los par metros de hist resis H2 e hist resis H1 no tienen que ser establecidos El modo de Fuzzy Logic a diferencia del modo Est ndar no es responsable respecto a no poder llegar a la temperatura preestablecida de la caldera debido a un ajuste incorrecto de la Hist resis H2 e Hist resis H Tambi n permite un alcance m s r pido de la temperatura preestablecida Atenci n Si la caldera funciona sin dep sito de inercia y el regulador se encuentra en modo VERANO se recomienda mejor el modo est ndar de funcionamiento del regulador Despu s de sobrepasar la temperatura preestablecida en 5 grados C el regulador cambia al modo de supervisi n 7 7 SUPERVISI N El modo SUPERVISION es aplicable tanto en la regulaci n en modo est ndar como en modo Fuzzy Logic El regulador pasa a modo SUPERVISI N autom ticamente sin intervenci n del usuario en el modo de regulaci n est ndar despu s de alcanzar la temperatura preestablecida de la caldera en el modo Fuzzy Logic despu s de exceder la temperatura preseleccionada
47. ici n y del n de intentos Despu s de tres intentos fallidos de ignici n una alarma informa de ello y se detiene la actividad de la caldera No es posible continuar autom ticamente con el funcionamiento de la misma es necesario intervenir Despu s de encontrar y resolver la causa que ha llevado a ello debe ponerse en marcha el proceso de nuevo y la actividad de la caldera se restablecer 7 6 OPERACI N a 190 15 5 Imagen 5 Pantalla principal durante la operaci n El ventilador funciona constantemente ver fotograf a 6 El alimentador de combustible se incorpora peri dicamente Un per odo completo consiste en el tiempo de operaci n del alimentador m s la pausa en el tiempo de alimentaci n ted Urna OPERAT leed mltercalll bead time OPERAT OPERAT Imagen 6 Per odos de operaci n del ventilador y el alimentador Los par metros relacionados con el modo de operaci n son tiempo de funcionamiento del alimentador e intensidad del aire ubicados en Men Configuraci n de la caldera Modulaci n de la potencia y per odo de tiempo de operaci n ubicado en Men Men avanzado Configuraci n de la caldera Hay dos modos de regulaci n responsables de la estabilizaci n de la temperatura preseleccionada de la caldera Men Configuraci n de la caldera Modo regulaci n Modo de operaci n standard Si la temperatura de la caldera alcanza la temperatura preselec
48. icional B 22 m dulo adicional MX 03 23 temperatura ambiente del agua caliente AJUSTES RECOMENDADOS Par metro Ajustes Temperatura preestablecida de la caldera men s gt configuraci n de caldera Min Temp preestablecida de la caldera men gt men avanzado gt configuraci n de la caldera CC inercia deposito de inercia inercia deposito de inercia inercia 1 4 1 2 3 4 1 4 1 2 3 4 Control del ambiente de la mezcladora activo men sconfiguraci n de la mezcladora 1 4 4 7 El esquema hidraulico mostrado no sirve para reemplazar un proyecto de calefaccion central es solo un ejemplo 23 1 2 3 4 A AAA 1 2 3 4 5 5 5 Curva de calefacci n de la mezcladora 5 0 2 0 6 men gt configuraci n de la mezcladora 5 Control del ambiente de la mezcladora 5 activo men gt configuraci n de la mezcladora 5 24 9 FICHA TECNICA Corriente consumida por 6 1 0 04A regulador Nivel de proteccion del IP20 regulador Temperatura exterior 0 50 C Temperatura de P 0 65 C almacenamiento 5 85 sin Humedad relativa condensacion de vapor de agua Rango de medida de los 0 100 C sensores de temperatura CT4 Rango de medida de los 35 40 C sensores de temperatura CT4 P Precisi n de la medida de temperatura con los sensores 2 CT4 y CT4 P Abrazaderas de tornillo perfl de cable De red y hasta 2 5mmY se al 0 4Nm longitu
49. l Cambiar regulador a modo STAND BY causa la desactivacion de la caldera adicional Imagen 25 Esquema hidr ulico con una caldera adicional en circuito abierto cerrado donde 1 regulador 2 caldera adicional 3 transmisor 4 v lvula de conmutaci n con interruptores al final 5 oe El esquema hidraulico mostrado no sirve para reemplazar un proyecto de calefacci n central es s lo un ejemplo 31 Imagen 26 Esquema hidr ulico con una caldera adicional en circuito abierto cerrado donde 1 regulador 2 caldera adicional 3 transmisor 4 v lvula de conmutaci n con interruptores al final 5 intercambiador de calor ajuste recomendado prioridad ACS desactivada intercambiador de calor SI 6V 80mA Imagen 27 Esquema el ctrico de control de la valvula de conmutaci n de la caldera adicional donde 1 regulador 2 caldera adicional 3 rel transmisor 5 6 El esquema hidraulico mostrado sirve para reemplazar un proyecto de calefacci n central es s lo un ejemplo servomotor de la v lvula de conmutaci n con interruptores al final atenci n los terminales 22 21 24 deben estar separados por galvanizaci n de los terminales 12 11 14 11 14 CONEXI N DE LAS SE ALES DE ALARMA El controlador puede reportar alarmas mediante la activaci n de dispositivos externos como el dispositivo GSM con env o de mensajes cortos SMS El dispositivo para la emisi n de a
50. l regulador controla la mezcladora de tal manera que se mantenga la temperatura del ciclo de la mezcladora igual al valor preestablecido Sin embargo evite movimientos demasiado frecuentes del servomotor porque esto podr a reducir la duraci n de su vida til El ajuste se lleva a cabo s lo cuando la temperatura medida del ciclo de la mezcladora sea mayor o menor que el valor preestablecido por el valor m s grande que la zona muerta de la mezcladora Entrada de la mezcladora en zona muerta 13 6 PAR METROS AVANZADOS Opciones disponibles e S muestra los par metros ocultos cuya edici n no se recomienda e NO esconde los par metros ocultos Mostrar configuraci n avanzada 14 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES POR DEFECTO Restablecimiento de los ajustes por defecto Se restablecen los ajustes del menu principal 15 DESCRIPCI N LAS ALARMAS 15 1 REBASE DE LA TEMP MAX DE LA CALDERA La protecci n contra el sobrecalentamiento de la caldera se hace en 2 pasos En el primer paso despu s de exceder la Temperatura de enfriamiento de la caldera el controlador trata de reducir la temperatura de la caldera dejando caer el exceso de calor en el dep sito ACS y abriendo los servomotores mezcladores s lo cuando el Servicio mezclador CC activado Si la temperatura medida por el sensor ACS supera el valor Maxima temperatura ACS la bomba ACS se desactiva lo cual se hace para evitar que los usuarios
51. larmas debe conectarse seg n la imagen 28 por transmisor Debido a que esta extensi n est co compartida con la extensi n para el control de la caldera adicional con el fin de activar las funciones de alarma hay que desactivar el control de la caldera adicional Para hacerlo siga los siguientes pasos en el men Men avanzado gt Configuraci n de la caldera Caldera adicional o de reserva Establezca el valor cero de su temperatura de desactivaci n 6V 80mA Imagen 28 Conexi n de dispositivo externo de alarma donde 1 regulador 2 dispositivo externo de alarma 3 transmisor Luego para operar correctamente ajuste el c digo apropiado para la se al de alarmas activas en el men Men Men avanzado gt Configuraci n de la caldera Alarmas Elegir el valor 127 provoca la activaci n de la energ a el ctrica entre las juntas 39 40 conexi n de la extensi n de alarma en el caso de que salte cualquiera de las alarmas Establecer este par metro en 0 har que el controlador no conecte la extensi n por ninguna de las alarmas 32 Tambi n es posible configurar la extension de alarma de tal manera que conecte cuando aparezca una alarma dada El valor de este parametro para las alarmas seleccionadas se muestra en la tabla siguiente Sensor CC de temperatura de la caldera danado Excesiva temperatura del alimentador Sensor de temperatura L 5 L D Q D
52. ldera El sensor de temperatura del dep sito de agua caliente sanitaria se debe instalar en la tuber a termost tica soldada en el dep sito El sensor de temperatura de la mezcladora se debe instalar en la manga ubicada en el flujo de agua corriente en la tuber a pero tambi n puede instalarse en la tuber a con la condici n de que est termo aislado de ella Los sensores han de estar protegidos de conseguir aflojarse de las superficies a las que estan conectados Debe mantenerse buen contacto t rmico entre los sensores y la superficie medida Ha de utilizarse pasta termoconductora para este prop sito No es aceptable lubricar los sensores con agua o aceite Los cables de los sensores deben estar separados de los cables el ctricos de la red porque en tal caso se pueden mostrar lecturas err neas de temperatura La longitud m nima entre esos cables debe ser de 10 cm No es aceptable permitir el contacto entre los cables de los sensores y las partes calientes de la caldera y de la instalaci n de calefacci n Los cables de los sensores son resistentes a una temperatura no superior a 100 grados C 11 8 CONEXI N DE LOS SENSORES AMBIENTE El regulador colabora exclusivamente con el tipo de sensor ambiente CT4 P El sensor debe instalarse en la pared m s fresca del edificio Por lo general es la pared norte bajo el techo No puede estar expuesto a los rayos solares directos y la lluvia y se debe instalar a por
53. lido de alimentaci n de combustible del dep sito adicional Cuando en el tiempo de alimentaci n del dep sito que se haya configurado el sensor instalado no detecte un incremento de combustible el aviso aparece Esta se al no causa la activaci n del funcionamiento autom tico de la caldera es s lo una advertencia Se puede borrar presionando el bot n TOCAR y MOVER o desactivando y activando la energ a del regulador 16 OTROS 16 1 INTERRUPCI N DE LA ENERG A 44 En caso de interrupci n de la energ a el regulador retorna al modo de funcionamiento en el que se encontraba antes de la interrupci n 16 2 PROTECCI N CONTRA LA CONGELACI N Cuando la temperatura de la caldera desciende por debajo de 5 grados C la bomba CC se activar haciendo circular el agua de la caldera Se retrasar el proceso de congelaci n del agua sin embargo en caso de temperaturas muy bajas o por la falta de energ a el ctrica puede no llegar a proteger la instalaci n contra la congelaci n 16 3 FUNCI N ANTIESTANCAMIENTO DE LA BOMBA La unidad de control protege las bombas impulsoras CC y ACS contra el estancamiento 16 4 SUSTITUCI N DEL FUSIBLE DE RED El fusible de circuito est ubicado dentro de la cubierta de la unidad de control El fusible s lo puede ser reemplazado por una persona cualificada para ello y tras desconectar la energ a el ctrica Han de utilizarse fusibles porcelanicos de 5x20mm y con corriente
54. ligro y por consiguiente contra la corrosi n Han de utilizarse m todos adicionales es decir v lvulas termost ticas de 4 o 3 v as Pausa de la bomba CC durante la alimentaci n ACS Min Temp ACS Max Temp ACS Increm caldera por ACS y mezcladora Extensi n de la operaci n ACS Tiempo de parada en la circulaci n Tiempo de funcionamiento de la circulaci n Intercambiador Disponible despu s de conectar el sensor ACS Una alimentaci n prolongada del dep sito ACS cuando Prioridad ACS est desactivada puede provocar un enfriamiento excesivo de la instalaci n CC porque la bomba CC est desactivada El par metro Pausa de la bomba CC durante la alimentaci n ACS evita que se tenga que activar de forma peri dica la bomba CC durante la alimentaci n del dep sito ACS La bomba CC despu s de este tiempo se activar el un lapso constante programado de 30 s Disponible tras conectar el sensor CC Es un par metro por el que se evita un ajuste excesivamente bajo de la temperatura ACS preestablecida Disponible despu s de conectar el sensor ACS Agua Caliente Sanitaria Este par metro determina a qu temperatura m xima el dep sito de ACS se calienta durante el enfriamiento de la caldera en situaciones de alarma Es un par metro muy importante ya que el establecimiento de un valor demasiado alto de la misma puede causar el riesgo de quemarse con el agua caliente Un valor demasiado bajo de
55. mendable porque desactiva la protecci n de la caldera contra el retorno de la llama al dep sito de combustible Alarm 1 1 Feeder temperature sensor damage Imagen 31 Visualizaci n de la alarma Sensor de temperatura del alimentador da ado 15 5 P RDIDA DE COMUNICACI N panel de control est conectado a la restante electr nica a trav s de la junta de comunicaci n digital RS485 En caso de da o de este cable en la pantalla aparecer la siguiente informaci n Atenci n Falta de comunicaci n La unidad de control no desactiva la regulaci n y opera con normalidad con los par metros previamente programados En caso de situaci n de alarma emprender la acci n acorde a la alarma dada Es necesario comprobar el cable que conecta el panel de control con la alarma dada y arreglarlo o sustituirlo si fuese necesario 15 6 INTENTO DE IGNICI N FALLIDO La alarma aparecer tras el tercer intento fallido de ignici n autom tica del quemador En caso de alarma todas las bombas se desactivan para no causar excesivo enfriamiento de la caldera La alarma se detiene pulsando el bot n TOCAR y MOVER o desactivando y activando de nuevo el regulador La causa de esta alarma puede encontrarse en que la resistencia de encendido est rota o en la falta de combustible en el dep sito 15 7 INTENTO FALLIDO DE CARGA DEL ALIMENTADOR ste es el llamado aviso de alarma silencioso Aparecer con el intento fal
56. minal Compruebe que el sensor no est roto punto 12 9 En el modo VERANO de las bombas ACS los radiadores est n calientes la caldera est sobrecalentada La bomba de ACS no esta funcionando Establezca el parametro extension de tiempo de funcionamiento de la incluso si el dep sito bomba ACS 0 ACS esta cargado Incremente el valor del par metro extension de tiempo de funcionamiento de la bomba ACS para enfriar la caldera La causa puede ser que el dep sito ACS est cargando cuando est activada la Prioridad ACS Espere a que el agua caliente est cargada o active la Prioridad ACS La causa puede ser que est activa la funci n VERANO La causa puede ser la activaci n de la funci n de protecci n de retorno men men avanzado configuraci n de la caldera protecci n de En instalaci n hidr ulica retorno Si la funci n de protecci n de retorno est activa con v lvula mezcladora compruebe que el sensor de retorno del agua al dep sito est aislado y servomotor la t rmicamente Usar pasta termoconductora mejora el contacto t rmico mezcladora del sensor con la tuber a Mejore la temperatura preestablecida de la termost tica no abre caldera para asegurar potencia para calentar el agua de retorno Si la instalaci n hidr ulica est correctamente realizada tras cerrar la v lvula la temperatura de retorno debe incrementarse por encima del valor del par metro Temperatura m nima de retorno
57. n kg h e Densidad de energ a Poder calor fico del combustible en kWh kg Capacidad del dep sito de combustible para contar el nivel de combustible Cuando se pone una cantidad correcta el usuario no est obligado a calibrar el nivel de combustible El regulador procesa este dato si el proceso de calibraci n del nivel de combustible no fue realizado Tras la calibraci n exitosa del nivel de combustible el regulador no procesa este valor Alimentador 2 Operac extend Extensi n del tiempo de operaci n del alimentador del quemador para el tiempo del alimentador de la tolva de combustible Tiempo m x de apagado a tiempo el regulador pasa a modo PAUSA aunque detecte Tiempo m n de apagado El proceso de apagado durar como m nimo este tiempo aunque el sensor de llama indique falta de llama e Detecci n de llama e Tiemp calent encend e Capacidad del dep sito 37 i Puendade aleaci n Potencia ge ventilador durante su funcionamiento en el proceso de apagado en Duranci n de la aireaci n para el proceso de apagado Descanso entre aireaciones en el apagado de combustible durante el proceso de apagado Luminosidad de la llama con la que la aireaci n comienza en el apagado de combustible Parada deaireacion Luminosidad de la llama con la que la aireaci n para en el apagado de combustible Tiempo limp ant encend Tiempo de funcionamiento del ventilador durante la limpi
58. ndo Apertura de la mezcladora 1 ON activada Al abrir el servomotor la temperatura en el sensor de la mezcladora deber a incrementarse En caso contrario desconecte la energ a el ctrica y cambie los cables Atenci n otra causa puede ser que la v lvula este incorrectamente conectada compruebe la documentaci n del fabricante esta correctamente conectada Ajuste otros par metros de la mezcladora de acuerdo al punto 14 4 Calibraci n de la posici n del indicador de la valvula El indicador de la posici n de la v lvula est en el men MEN Informaci n Para la mezcladora 1 tras un tiempo dado la calibraci n se har autom ticamente Para hacer que el indicador de posici n de la v lvula muestre m s r pidamente el valor correcto desconecte la energ a el ctrica del regulador luego en la cubierta del regulador cambie el bot n a control manual Cambie la tapa de la v lvula a posici n cerrada cambie de nuevo el bot n de la cubierta a AUTO y conecte la energ a el ctrica del regulador el indicador porcentual de la apertura de la vavula est calibrado Atenci n en las mezcladoras 2 3 4 5 la calibraci n es autom tica tras conectar la energ a el ctrica En el caso de estas mezcladoras espere a que el indicador de apertura de la v lvula est calibrado en Durante la calibraci n el servomotor est cerrado durante el tiempo de apertura de la v lvula La calibraci n se muestra
59. nes en el dise o y estructura de f brica del regulador La unidad de control est equipada con un desconexor con dispositivos vinculados tipo 2Y de acuerdo a PN EN 60730 1 y microdesconector tipo 2B de acuerdo a PN EN 60730 1 Los ni os no pueden tener acceso al regulador 1 INFORMACION GENERAL El regulador es un moderno dispositivo electr nico dise ado para manejar el trabajo de la caldera de pellets con la ayuda de un sensor ptico de luminosidad de la llama El dispositivo est fabricado de forma compacta y es f cil de instalar Puede controlar el funcionamiento de los circuitos de calefacci n central y agua caliente as como el trabajo de 5 circuitos de calefacci n con mezcladoras termost ticas La temperatura requerida de los circuitos de calefacci n se puede establecer sobre la base de los datos obtenidos del sensor principal La posibilidad de coordinaci n con termostatos de ambiente por separado para cada circuito de calefacci n es beneficiosa para mantener una temperatura confortable en las habitaciones a calentar Adem s el dispositivo puede encender una Caldera de repuesto de gas o de gasoil La unidad de control puede cooperar con un panel de direcci n adicional situado en las salas de estar y con un m dulo adicional de sensor lambda A El manejo del regulador es f cil e intuitivo Se puede utilizar en el hogar y en peque as naves industriales 2 DATOS REFERENTES A LA DOCUMENTACI
60. nominal de 6 3 Para quitar el fusible desatornille su cubierta y quitelo 16 5 SUSTITUCI N DEL PANEL DE CONTROL No se recomienda la sustituci n del panel en s ya que el programa en el panel debe ser compatible con el programa en otra parte del regulador 17 SENSOR LAMBDA A La eficiencia del quemador puede incrementarse conectando el m dulo adicional de sonda lambda Conecte el m dulo de acuerdo al punto 12 6 La sonda Lambda ha de conectarse en Men Men avanzado Configuraci n del quemador Sonda Lambda Si el par metro Funcionamiento con sonda Lambda est en ON la unidad de control funcionar utilizando las lecturas de dicha sonda La cantidad de aire proporcionada al quemador sera ajustada de forma autom tica para obtener la cantidad preestablecida de aire en los gases Si este par metro est ajustado en OFF las lecturas de la sonda Lambda no tendr n influencia en el funcionamiento del regulador Las cantidades de aire para una potencia dada del quemador se ajustan en MEN Configuraci n de la caldera Modulaci n de la potencia Configuraci n de la caldera Modulaci n de la potencia 100 de potencia de insuflado e Funcionamiento del alimentador al 100 e 100 ox geno e 50 hist resis H2 e 50 de potencia de insuflado e Funcionamiento del alimentador al 50 e 50 ox geno e 30 hist resis H1 e 30 de potencia de insuflado e Funcionamiento del alimentador al 3
61. o de la mezcladora MEN gt MEN AVANZADO Configuraci n de la mezcladora 1 Establezca en los ajustes de servicio de la mezcladora el tiempo adecuado de apertura de la v lvula este tiempo deber a estar escrito en la placa t cnica del servomotor por ejemplo 1205 Conecte la energ a el ctrica de la unidad de control y act vela de forma que la bomba de la mezcladora bomba de impulsi n est funcionando Elija la direcci n en la que el servomotor abre y cierra Para hacer esto cambie el bot n a control manual y encuentre la posici n en la que la temperatura en el circuito de mezcla sea m xima en la unidad de control es la posici n 100 ON encendido as como el valor de la posici n cuando la temperatura del circuito de mezcla es m nima en el regulador es la posici n 0 OFF apagado Recuerde la posici n para poder posteriormente verificar la correcta conexi n Desconecte el regulador de la energ a el ctrica Conecte la energia el ctria del servomotor de la mezcladora con el regulador de acuerdo al punto 12 4 y a la documentaci n v lida proporcionada por el fabricante del servomotor No confunda la direcci n de apertura con la de cierre Conecte la energ a el ctrica al regulador y p ngalo en modo STAND BY Compruebe que los cables para la apertura y el cierre de la mezcladora no est n cambiados Vaya a 33 MENU Control manual y abra la mezcladora selecciona
62. o la unidad de control no tiene energia el ctrica La unidad de control no puede ser utilizada como la nica fuente de protecci n de la caldera contra retorno de la llama Han de utilizarse dispositivos adicionales 15 3 FALLO DEL SENSOR DE TEMP DE LA CALDERA La alarma aparece cuando se dana el sensor de la caldera y cuando se excede el alcance de medida del sensor La alarma se borra presionando el boton definido como TOCAR y MOVER desactivando y activando regulador El sensor tiene que ser comprobado y reemplazado en caso de ser necesario La comprobaci n del sensor de temperatura est descrito en el punto 12 9 43 Alarm 2 2 Boiler temperature sensor damage Imagen 30 Visualizaci n de la alarma Sensor de temperatura de la caldera danado 15 4 FALLO DEL SENSOR DE TEMP DEL ALIMENTADOR La alarma aparece cuando el sensor del alimentador est da ado o cuando se excede el rango de medida del sensor Tras la alarma la caldera se apaga La alarma se apaga presionando el bot n TOCAR y MOVER o desactivando y activando la energ a el ctrica del regulador Es necesario comprobar el sensor y reemplazarlo si fuese necesario La comprobaci n de la temperatura del sensor est descrita en el punto 12 9 El regulador puede operar con el sensor de temperatura del alimentador desconectado fijando el parametro temperatura max del alimentador 0 Sin embargo no es reco
63. pagar la caldera ajuste el par metro Desactivaci n de la bomba por el termostato a S Men Men avanzado Configuraci n de la caldera Bomba apagada por termostato 11 13 CONEXI N DE LA CALDERA DE RESERVA La unidad de control puede regular el trabajo de una caldera adicional de gas o gasoil No es necesario por tanto activar desactivar manualmente esta caldera La caldera adicional se activar cuando la caldera de pellets pierda temperatura y se desactivar cuando la caldera de pellets llegue a su temperatura adecuada La conexi n a la caldera adicional debe ser realizada por un instalador calificado de acuerdo con los datos t cnicos de dicha caldera La caldera adicional de repuesto debe ser conectada por medio de transmisores con los terminales 39 40 30 6V 80mA Imagen 24 Ejemplo de esquema de un sistema para la conexi n de una caldera adicional al regulador donde 1 m dulo B 2 caldera adicional de gasoil gas 3 transmisor RM 84 2012 35 1006 y soporte GZT80 RELPOL El regulador no est equipado con transmisor como opci n est ndar El montaje del transmisor debe ser realizado por una persona con la cualificacion adecuda para ello y en consonancia a las normas y regulaciones vigentes Para activar el control sobre la caldera adicional ajuste el parametro Temperatura de desactivacion de la caldera adicional en un valor diferente a cero Men Men avanzado Con
64. ra presionando el bot n del codificador y seleccionando encender ajustar los par metros de su funcionamiento bot n MEN sin conectarla a la corriente el ctrica Despu s de asegurarse de que l combustible est en el dep sito y la escotilla se cerr la caldera se puede encender 7 4 AJUSTE DE LA TEMP DE LA CALDERA La temperatura preestablecida de la caldera y de los circuitos se puede ajustar en el men las posibles temperaturas estan restringidas a trav s de rangos en los respectivos par metros de servicio del regulador Menu Configuracion de la _ caldera Temp preestablecida de la caldera Menu Configuracion de la mezcladora 1 2 3 4 Temp preestablecida de la mezcladora 7 5 IGNICION ENCENDIDO modo ignici n es para el encendido automatico del quemador en la caldera El tiempo total de este proceso depende de la configuraci n del regulador tiempo de funcionamiento del alimentador tiempo de operaci n del calentador etc y con la situaci n de la caldera antes de la ignici n Los parametros que influyen en el proceso de ignici n estan en el menu Menu gt Men avanzado gt Configuraci n de la caldera Encendido En caso de intento fallido de ignici n se llevan a cabo otros intentos durante los cuales la cantidad de combustible tiempo de alimentaci n se reduce al 10 de la dosis del primer intento FIRE UP 1 C 15143 Imagen 4 Se alizaci n del modo ign
65. ra 1 termostato de la ecoSTER T1 men men avanzado configuraci n de la mezcladora 1 21 8 2 ESQUEMA 2 Imagen 18 Esquema con dep sito de inercia donde 1 caldera 2 quemador 3 unidad de control 4 sensor de temperatura de la caldera 5 sensor de temperatura de humos 6 bomba de la caldera 7 dep sito de inercia 8 bomba de agua caliente 9 dep sito de agua caliente sanitaria 10 sensor de temperatura del agua caliente 11 servomotor de la v lvula mezcladora 12 sensor de temperatura de la habitaci n de la mezcladora 13 bomba de impulsi n o bomba de la mezcladora 14 panel de sala ecoSTER200 con funci n de termostato ambiente para habitaci n 15 v lvula termost tica de 3 v as para la protecci n de retorno 16 sensor de la temperatura m s alta del dep sito de inercia 17 sensor de la temperatura m s baja del dep sito de inercia 18 sensor de temperatura ambiente 19 m dulo adicional B AJUSTES RECOMENDADOS Par metro J ae O MEN Activar funcionamiento servicio dep sito activado men gt men avanzado configuraci n del dep sito de DIO EA Temp de inicio de carga del dep sito de 50 men gt men avanzado configuraci n del dep sito de o E Temp de parada de carga del dep sito de 75 menu men avanzado configuraci n del dep sito de mete de araa ael dopdo de nee N Servicio de la mezcladora 1 activado CO menu menu avanz
66. ra supera el valor establecido en el par metro Temperatura preestablecida de la mezcladora se interrumpe la alimentaci n de la bomba de impulsi n bomba de la mezcladora Tras la disminuci n de la temperatura del circuito en 2 grados C la bomba se vuelve a activar Esta opci n e S lo bomba normalmente se utiliza para controlar la bomba de calefacci n por suelo radiante cuando coopera con v lvula termost tica sin servomotor Pero dicha acci n no es recomendable Lo que se recomienda es el uso de ciclo de calentamiento est ndar en calefacci n por suelo radiante que consiste en v lvula servomotor y bomba de impulsi n Par metro disponible s lo despu s de haber conectado al panel de habitaci n ecoSTER200 Esta opci n permite el cambio de termostato ambiente para el ciclo de la mezcladora Opciones disponibles e Universal termostato est ndar conectado a los terminales 28 30 para la mezcladora 1 para las mezcladoras 2 3 4 5 utilice los Selecci n del termostato terminales apropiados en los m dulos adicionales ecoSTERT1 termostato 1 en ecoSTER200 ecoSTERT2 termostato 1 en ecoSTER200 ecoSTERT3 termostato 1 en ecoSTER200 Si ecoSTER200 no est conectado el regulador coopera con el termostato ambiente est ndar Con el uso de este par metro se puede restringir la posibilidad de Minima temperatura de la mezcladora fijar una temperatura preestablecida del circuito mezclador demasiado baja El control
67. rdware Es esencial ajustar los par metros al tipo de caldera y de combustible dados Todas las condiciones de uso de la instalaci n deben ser consideradas Los fallos en el ajuste de los par metros pueden provocar la activaci n del modo emergencia de la caldera sobrecalentamiento retorno de la Ilama al alimentador etc El regulador es para los fabricantes de calderas El fabricante de la caldera antes de su uso tiene que comprobar si la coordinaci n entre la unidad de control y la caldera es correcta y no resulta peligrosa El regulador no es un dispositivo seguro contra chispas y cortocircuitos Esto significa que en modo emergencia puede ser la fuente de una chispa o de alta temperatura que junto con el polvo o con gases inflamables puede causar incendio o explosi n El regulador debe ser instalado por el fabricante de la caldera de conformidad con las normas y regulaciones vigentes La modificaci n de los par metros programados solo debe ser llevada a cabo por una persona familiarizada con este manual del usuario El regulador s lo se puede utilizar en instalaciones de calefacci n creadas de acuerdo a las normas y regulaciones vigentes El circuito el ctrico en el que trabaja el regulador debe estar protegido con un fusible apropiado para el voltaje utilizado La unidad de control no puede utilizarse con la caja de la cubierta da ada Bajo ninguna circunstancia se pueden hacer modificacio
68. s lecturas de los datos del sensor ptico son posibles en el men Menu Informacion Llama 11 11 CONEXION DE LA TEMPERATURA DE AMBIENTE DE LAS MEZCLADORAS El termostato ambiente tras desconectar los cables reduce la temperatura preestablecida en el circuito de la mezcladora El parametro esta en el menu Men Configuraci n de la mezcladora 1 2 3 4 5 Temperatura ambiente de la mezcladora El valor del par metro ha de ser ajustado de forma que tras activar el termostato ambiente la temperatura en la habitaci n deber a descender Otros ajustes seg n el punto 8 15 En el caso del panel de sala ecoSTER200 aseg rese de que este par metro est correctamente elegido Selecci n del termostato Men Men avanzado Configuraci n de la mezcladora 1 2 3 4 5 Termostato ambiente de la mezcladora Un ejemplo de la conexi n y configuraci n del panel ecoSTER200 se muestra en la imagen 19 11 12 CONEXI N DEL TERMOSTATO AMBIENTE DE LA CALDERA El termostato de ambiente para el circuito de la caldera puede desactivar el funcionamiento del quemador o apagar la bomba CC de la caldera Con el fin de que el termostato pare el funcionamiento de la caldera seleccione la Opci n Termostato para universal o ecoSTER Ti si el panel de sala ecoSTER200 est conectado Men Men avanzado Configuraci n de la caldera Selecci n Termostato Para que el termostato apague la bomba CC de la caldera sin a
69. se quemen Si la temperatura de la caldera disminuye controlador vuelve al funcionamiento normal Si la temperatura sigue aumentando y llega a 95 grados C una alarma constante de sobrecalentamiento de la caldera se activar junto con una se al sonora Se puede suprimir la alarma presionando el bot n TOCAR y MOVER activando y desactivando la energ a que llega al regulador Atenci n ubicar el sensor de temperatura en el tubo de escape de gases de la combusti n es decir en la chimenea no es beneficioso porque puede causar retraso en la detecci n del estado de sobrecalentamiento de la caldera Alarm 1 1 Maximum boiler temperature exceeded ile Imagen 29 Visualizaci n de la alarma de sobrecalentamiento de la caldera 15 2 REBASE DE LA TEMP M X DEL ALIMENTADOR La alarma aparece tras excederse la temperatura del alimentador por encima del parametro de servicio MENU Men avanzado Configuraci n del quemador Max Temp del quemador Si la temperatura del alimentador se incrementa por encima de este valor el regulador comenzar con el procedimiento de apagado La alarma para autom ticamente cuando la temperatura del alimentador disminuye en 10 C La funci n que protege contra el retorno de la llama funciona cuando el sensor del alimentador est desconectado o da ado La funci n que protege contra el retorno de la llama funciona cuand
70. sitivo en cuesti n est funcionando correctamente y si est conectado de una forma adecuada Atenci n Introducir el control LE manual es s lo posible en el modo STAND BY cuando el silo est apagado Manual control Boiler pump Lighter Feeder 2 Serv supply Imagen 16 Pantalla de control manual OFF significa que el dispositivo est apagado ON activado Atenci n una activaci n demasiado larga del ventilador del alimentador o de otros dispositivos puede ser peligrosa 18 MANUAL DEL USUARIO PARA LA INSTALACION DE LA UNIDAD DE CONTROL Y PARA LOS PARAMETROS DE SERVICIO ecoMAX850P A 19 8 ESQUEMAS HIDR ULICOS 8 1 ESQUEMA 1 1919 Imagen 17 Esquema con v lvula de 4 v as controlando el circuito de calefacci n central donde 1 caldera 2 quemador 3 regulador 4 sensor de temperatura de la caldera CT4 5 sensor de temperatura de humos 6 servomotor de la v lvula de 4 v as 7 bomba del ciclo de la mezcladora 8 sensor de temperatura del ciclo de la mezcladora 9 dep sito de agua caliente sanitaria 10 bomba de agua caliente 11 sensor de agua caliente 12 sensor de temperatura ambiente CT4 P 13 panel de sala ecoSTER200 o termostato ambiente est ndar para habitaci n 14 sensor de temperatura de retorno Para mejorar la cirulaci n del agua teniendo en cuenta los efectos de la gravedad es necesario usar perfiles nominales de tuber a grandes y una v
71. tador adicional Compruebe si hay un puente en los terminales 1 2 del m dulo B no est funcionando Compruebe que el motor del alimentador no est da ado m dulo B Cuando se escucha c mo trabaja el motor y sin embargo no proporciona combustible compruebe el alimentador con su respectivo manual de usuario Compruebe que los cables del alimentador est n correctamente conectados a los terminales Si el limitador de temperatura STB est conectado a los terminales 1 2 compruebe que el circuito no est cortado debido a sobrecalentamiento de la caldera Compruebe que el motor del alimentador no est roto o da ado Cuando se escucha c mo trabaja el motor y sin embargo no proporciona combustible compruebe el alimentador con su respectivo manual de usuario ventilador no esta funcionando El alimentador de combustible esta funcionando no proporciona combustible El combustible no esta apagado completamente hay restos no quemados en Compruebe los ajustes de modulaci n de potencia en men gt las cenizas El configuraci n de la caldera modulaci n de potencia combustible arde con gran cantidad de humo el quemador desfallece Compruebe que haya un buen termo contacto entre el sensor de temperatura y la superficie medida La temperatura no esta Compruebe que el cable del sensor no pasa demasiado cerca del cable medida correctamente de la red el ctrica Compruebe que el sensor esta conectado al ter
72. v as La conexi n de 2 cables requiere el uso de una fuente de alimentaci n de 5V de corriente continua con un m nimo de corriente nominal de 200 mA Puntos de alimentaci n ecoSTER200 GDN y 5V se conectan a la fuente de alimentaci n externa El alimentador no es una opci n est ndar del regulador Las v as D y D deben conectarse tal y como se muestra en el esquema punto 12 6 34 La longitud maxima de los cables en el panel adicinal no deberia exceder los 30m y su di metro no deber a ser menor a 0 5mm 35 e Pausa d air SUPERVISION 12 ESTRUCTURA MEN AVANZADO Tiemp de detecci n de combustible p rdida de la llama Temp max del quemador Tiempo de funcionamiento sumin a ad alimentador adicional Configuraci n de la caldera Ajustes CC y ACS Pausa de la bomba CC durante la Increm caldera por ACS y mezcladora Extensi n de la operaci n ACS Men avanzado y Restaurar configuraci n avanzada Configuraci n del quemador e Flujo de aire para la ignici n Encend ventilador Tiempo de funcionamiento de la cirulaci n Intercambiador Tiempo de parada en la circulaci n e Modo termostato Configuraci n del dep sito de inercia Activar funcionamiento Temp de inicio de carga Temp de final de carga Configuraci n de la mezcladora 1 2 3 4 5 e Tiempo de ciclo TRABAJO e Rendimiento del alimentador e Tiempo m nimo de apagado e Tiempo de aireaci n e Intervalo
73. xima preestablecida de la caldera que se puede configurar en el men de usuario y temperatura m xima que puede establecerse de forma autom tica por el regulador por ejemplo en las reducciones nocturnas etc Caldera adicional Descripci n en el punto 12 2 Temperatura a la que la caldera se refresca Por encima de esta temperatura el controlador activa la bomba de ACS y abre ciclos de mezcla para permitir que la caldera se refresque El regulador activa la bomba de ACS si esta temperatura supera el valor m ximo El regulador no abrir el ciclo mezclador cuando el Ajuste de la mezcladora Suelo radiante activo Opciones disponibles NO la bomba CC de la caldera no est activada cuando el Bomba apagada por termostato termostato de ambiente de la habitacion empieza a funcionar S la bomba CC de la caldera es desactivada cuando el termostato de ambiente de la habitacion empieza a funcionar Selecci n de termostato Protecci n de retorno Min Temp de la caldera Max Temp de la caldera Temp de enfriamiento de la caldera 13 3 MEN AVANZADO CC y ACS Configuraci n CC y ACS Este par metro determina la temperatura a la que se activa la bomba CC de la caldera Protege la caldera contra el riesgo de mojarse debido a la refrigeraci n con agua fr a que retorna de la instalaci n Atenci n la Temperatura de activaci n CC sola desactivaci n de la bomba no garantiza la protecci n absoluta de la caldera contra este pe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BG 56 Service 2011  Manual  Emploi - Quelnet  Le monde des Bimbos  EMEA/H/C/425 RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO  Owner`s & Installation manual Mode d`emploi et manuel d  Valueline VLSP40010W20 coaxial cable  Emerson 3750-6250 KVA (LCV) Container Load Bank Diagrams and Drawings  User guide Conference phone Konftel 200/NI  Samsung 11,6" ATIV Smart PC XE500T1C  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file