Hercules Universal DJ manual PDF
Contents
1. Aseg rate de que la funci n Bluetooth est habilitada en el dispositivo Android y a continuaci n selecciona Hercules Universal DJ en la lista de dispositivos detectados El LED indicador de Bluetooth en Hercules Universal DJ est encendido de manera continua 8 24 Ejecuta la aplicaci n DJUCED Master 9 24 MODO TABLETA Laptop Multi screen Tablet Bluetooth A ds Modes Status En el modo Tableta usar s tu tableta para controlar DJUCED App Conecta Hercules Universal DJ a una fuente de alimentaci n USB un adaptador de corriente USB no incluido o un puerto USB del ordenador usando el cable USB incluido Coloca el interruptor de modo MID DJ en Tableta Situado en la parte trasera de Hercules Universal Si est s usando un dispositivo iOS Descarga DJUCED App de la App Store Ejecuta DJUCED App Sigue las instrucciones proporcionadas en la aplicaci n para conectar a Hercules Universal DJ y empezar a mezclar Si est s usando un dispositivo Android Descarga DJUCED App de Google Play Pulsa el bot n de emparejamiento en Hercules Universal DJ a 10 24 O Aseg rate de que la funci n Bluetooth est habilitada en el dispositivo Android y a continuaci n selecciona Hercules Universal DJ en la lista de dispositivos detectados 2 COIN UNIVERSAL DJ Ejecuta DJUCED App 11 24 1 CONEXI N DE AURICULARES Y ALTAVOCE2. 7 Luz de activaci n del modo de tecnolog a inal mbrica Bluetooth 8 Ecualizador de 3 bandas 9 Activar desactivar scratching 10 Grabar mezcla 11 Transici n sencilla con 2 filtros de paso alto 12 Explorador de archivos carpetas 13 Cargar en deck 14 Escucha previa en auriculares 15 Volumen del deck 16 Medidor visual 17 Crossfader 18 Codificador modificar efectos tama o de bucle volumen de sample 19 Pads 1a 8 20 Selector de modo para pads puntos HotCue efectos samples bucles 21 Pitch fader 22 Salida de auriculares 6 35 mm canales 3 4 23 Volumen de auriculares 24 Candado Kensington 25 Bot n de emparejamiento con Bluetooth 26 Conexi n USB y puerto de fuente de alimentaci n 27 Selector de modo ordenador multipantalla ordenador tableta o smartphone tableta 28 Entradas auxiliares RCA canales 1 2 29 Salidas de mezclas RCA canales 1 2 30 Salida de mezclas de 3 5 mm canales 1 2 Ten en cuenta que algunas funciones pueden diferir ligeramente en DJUCED 40 modos Port til y Multipantalla y DJUCED App modo Tableta M s informaci n foros tutoriales v deos disponible en www HERCULESDJMIXROOM com 3 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Coloca el dispositivo en una superficie plana para evitar que se pueda caer No abras nunca el dispositivo ya que te arriesgas a da ar sus componentes internos Este dispositivo est pensado
3. Marcas registradas Hercules es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S A El logotipo y el nombre de marca Bluetooth son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc OS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en Estados Unidos y o en otros pa ses y se usa con licencia Android es una marca comercial de Google Inc Todas las dem s marcas comerciales y nombres de marca se reconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos due os Ilustraciones no vinculantes O CE FE Hercules es una divisi n de Guillemot Corporation Copyright Guillemot Corporation S A 2014 Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual se puede reproducir resumir transmitir transcribir almacenar en un motor de b squeda ni traducir a cualquier idioma o lenguaje de ordenador para cualquier fin o por cualquier medio que sea electr nico mec nico magn tico manual por medio de fotocopias grabaciones u otros sin la autorizaci n expresa por escrito de Guillemot Corporation A 24 24
4. de beats por minuto de la pista que te dispones a reproducir En este caso pulsa el bot n Sync del deck B 1 de tal forma que el valor de BPM de esta pista coincida con los BPM de la pista que est a punto de terminar en el deck A O define los mismos BPM que los del deck A mediante el pitch fader 2 OF 2 1 A 4 7 Para hacer la transici n mueve progresivamente el crossfader hacia el deck en el que se est reproduciendo la pista nueva aqu a la derecha A B Cuando queden 30 segundos para el final de la pista se mostrar una alerta para hacerte saber que es el momento de prepararse para reproducir la pista siguiente 15 24 5 C MO HACER SCRATCHING EN UNA PISTA 5 1 Aseg rate de que el bot n Scratch est encendido de forma que est s en modo Scratch 5 2 Empieza a reproducir la pista cargada en el deck A por ejemplo ab 5 3 Coloca la mano en la jog wheel del deck A seg n se muestra en la ilustraci n NES UA Ge y Y 5 4 y gira suavemente la jog wheel hacia la derecha y hacia la izquierda de forma consecutiva NY GEA o y un Y 16 24 6 C MO TRABAJAR CON PUNTOS HOTCUE Un punto HotCue es un marcador que puedes colocar en una pista de m sica Te permite iniciar la reproducci n de la pista a partir de ese punto 6 1 Selecciona el modo CUE 6 2 Puedes colocar hasta 8 marcadores conocidos como puntos HotCue pulsa el pa
5. n aparece a la izquierda FOLDERS TITLE ARTIST lt q Explorer Never Miss T Party Mixer w Sound Libraries Snare DJUCED gt Artist Ss Dynamite mixf Hard Club gt Genre All Songs Never Miss 1 Party Mixer 10 2 Haz clic en el bot n para crear una lista de reproducci n Escribe un nombre para la lista de reproducci n y a continuaci n haz clic en Aceptar MyPlaylist La nueva lista de reproducci n aparecer en la carpeta Playlists FOLDERS TITLE gt Explorer Never Miss T gt Sound Libraries Snare wv Playlists MyPlaylistm3u da gt Recordings 10 3 Utilizando la rueda de exploraci n giratoria vuelve a la carpeta que contiene tu m sica Dynamite mi Never Miss T 10 4 En DJUCED 40 selecciona una o m s pistas utilizando el rat n Si mantienes pulsada la tecla MAY S en el teclado del ordenador puedes seleccionar varios archivos consecutivos Arrastra y suelta los archivos seleccionados en la lista de reproducci n que has creado aqu My Playlist FOLDERS TITLE ARTIST gt Explorer Dynamite m Hard Cluv L wv Sound Libraries Never Miss T Party Mixer 909 2 Arist Never Miss T Party Mixer 9 Kick DJUCED After The Fin Beatrix Mogul I Drums Hard Drummer Boy Kalimba dr Scruff MyPlaylist m3u 20 24 SOPORTE T CNICO Si encuentras un problema con tu producto visita http ts hercules com y selecciona tu idioma Desde all podr s acceder a dis
6. ordenador Conecta Hercules Universal DJ al ordenador usando el cable USB incluido Coloca el interruptor de modo Situado en la parte trasera de Hercules Universal DJ en Laptop Si est s usando Hercules Universal DJ por primera vez Inserta el CD ROM en la unidad de tu ordenador 5 24 Bienvenido al instalador de DJ Hercules Mix Este asistente de instalaci n te guiar por la instalaci n de tu producto de DJ y el software DJUCED Si necesitas m s informaci n consulta la Gu a de referencia r pida ya sea la versi n impresa o la electr nica en pdf en el CD ROM de instalaci n Ejecuta el programa de instalaci n Sigue las instrucciones Los controladores y el panel de control de Hercules Universal DJ se instalan en tu ordenador junto con el software DJUCED 40 Panel de control de Hercules Universal DJ a Canales de Salida 1 PRINCIPAL AVANZADO ACERCA DE CONFIGURACI N DE JOG WHEI Habilitar Deshabilitar Desactivar Jog Wheel del plato 4 Sensibilidad 6 Sensibilidad t ctil Nivel 1 3 Volumen en canales 1 5 Activar desactivar 2y 3 4 silencio 6 Configurar jog wheels activar desactivar y definir sensibilidad 1 Pesta a Principal 2 Balance de salida izquierda derecha para 4 Bloquear desbloquear canales volumen del canal derecho e izquierdo Ten en cuenta que el panel de control de Hercules Universal DJ puede diferir ligeramente
7. 0 Dance Dance Club Kick DJUCED 0 02 Rock 0 DJUCED Sa After The Fin BeatMix Mogul I 123 48 5 11 60 Revenge Of Kalimha Mr Seriff 2077 KAR h Ninia Tina 27 SONGS 1 19 23 2 2 Despu s de resaltar una pista pulsa LOAD A para cargar la pista en el deck A o pulsa LOAD B para cargar la pista en el deck B DJUCED 40 analiza autom ticamente los BPM n mero de beats por minuto de la pista que has cargado HARD CLUB LOVERS 0 07 48 ELN E a E PARTY MIXER 909 0 07 30 z A DYNAMITE MIX FOR DRUMS ANO BA 121 38 z En pS B NEVER MISS THE TEMPO 124 57 E gt gt a DJUCED 40 te permite reproducir los formatos de archivo de audio m s populares mp3 wav wma aif si el c dec est instalado en el ordenador Si un formato de archivo no se reconoce correctamente en Tunes Windows Media Player actualiza la versi n del software en cuesti n 13 24 3 ESCUCHA PREVIA DE UNA PISTA Con la escucha previa puedes preparar la pista siguiente que se va a reproducir despu s de la pista que est s reproduciendo actualmente para el p blico Puedes utilizar la escucha previa para igualar los beats de la pista siguiente que se va a reproducir o poner la pausa en la pista en un punto determinado para que esa reproducci n empiece desde esa posici n exacta O puedes colocar un punto HotCue que te permitir iniciar la reproducci n de la pista desde ese punto consulta tambi n la secci n 6 C MO TRABAJAR CON PU
8. DESCRIPCI N GENERAL DE HERCULES UNIVERSAL DJ Hercules Universal DJ es un controlador de DJ de 2 decks que incorpora tecnolog a inal mbrica Bluetooth Te facilita las mezclas con tu ordenador usando el software DJUCED 40 tu iPad o tableta Android usando la aplicaci n DJUCED App personalizada o dos pantallas usando el software DJUCED 40 en el ordenador y la aplicaci n DJUCED Master disponible para descargar en la tableta o smartphone REQUISITOS M NIMOS DEL SISTEMA Ber DJUCED 40 Ordenador con procesador a 2 GHz o superior 2 GB de RAM o m s Windows Vista 7 8 32 o 64 bits Mac OS X 10 7 10 8 10 9 32 o 64 bits O 111 DJUCED Master EH Cons guelo en el DISPONIBLE EN aL u App Store OS 7 o posterior Android 4 0 o posterior Para consultar la lista de dispositivos compatibles escanea este c digo P Google play Cons guelo en el DJUCED App DISPONIBLE EN P Google play au App Store 1 24 OS 7 o posterior Android 4 0 o posterior Para consultar la lista de dispositivos compatibles escanea este c digo DESCRIPCI N 2 24 1 Jog wheel con detecci n de presi n 2 Cambiar funci n en el modo seleccionado 3 Sincronizar deck 4 Definir punto Cue y parada 5 Reproducir pausa 6 Indicador de selecci n de modo ordenador 2 multipantalla ordenador tableta o smartphone 3 tableta
9. NTOS HOTCUE 3 1 Est s reproduciendo una pista en el deck A y quieres hacer escucha previa de la pista siguiente en el deck B H a mi Ill S Jll HHH E 3 2 Pulsa el bot n Cue antes de empezar a reproducir la pista de la que vas a hacer escucha previa 20 3 3 Pulsa el bot n de auriculares en el deck B el deck en el que est cargada la pista de la que quieres hacer escucha previa 3 4 Ajusta el volumen de los auriculares utilizando el bot n correspondiente 3 5 Empieza a reproducir la pista de la que se va a hacer escucha previa en el deck B Prepara la pista iguala los beats de la pista coloca un punto HotCue 14 24 4 C MO MEZCLAR PISTAS Mezclar pistas equivale a enlazar canciones una tras otra sin huecos ni silencios entre ellas 4 1 Has cargado una pista en cada deck A y B Coloca los faders de volumen como se indica a continuaci n Mel la Hercules 4 2 Empieza reproduciendo la pista del deck A e E 4 3 Coloca el crossfader en el lado del deck en el que se est reproduciendo la pista aqu a la izquierda 4 4 Ajusta el volumen de los auriculares utilizando el bot n correspondiente Q 4 5 Antes del final de la pista que se est reproduciendo empieza a reproducir la pista cargada en el deck B z2 4 6 Para garantizar una transici n con el mismo tempo sincroniza los BPM n mero
10. S PANEL FRONTAL AURICULARES A Al conectar auriculares aseg rate de que el nivel del volumen sea el adecuado para la escucha con auriculares empieza a reproducir una pista de m sica antes de pasarla a los auriculares y baja el volumen si te parece que el sonido que sale de los auriculares es demasiado alto PANEL TRASERO ALTAVOCES Jdi 12 24 2 CARGA DE LA M SICA EN DJUCED 40 Pulsa los botones LOAD A o LOAD B para entrar o salir de la carpeta seleccionada o para cargar el archivo seleccionado en el deck correspondiente a 2 1 Despl zate hasta la ubicaci n en la que se almacenan los archivos de m sica en el ordenador FOLDERS TITLE ARTIST BPM LENGTH GENRE MATCH ALBUM Never Miss T Party Mixer 9 124 67 0 00 Dance 80 Dance Club SEARCH gt Explorer vV Sound Libraries Snare DJUCED 85 00 0 01 Rock 40 DJUCED Sa gt Artist Dynamite mi Hard Club L 121 98 7 48 Dance 40 Dance Club gt B Never Miss T Party Mixer 9 124 67 0 00 80 Dance Cl NETOS ever Miss arty Mixer 9 6 Dance 6 ance Club EEU ES Never Miss T Party Mixer 909 124 67 7 30 Dance 100 Dance Club gt Playlists Snare DJUCED 85 00 0 01 Rock 0 DJUCED Sa gt Recordings iTunes gt History MusicAnd D Florence H 122 99 2 40 Dance 40 Dance Over Rhythm amp Ba R amp B Under 134 99 4 55 Dance Dance Club Drums Hard Drummer Boy 131 35 5 26 Dance 60 Dance Club Never Miss T Party Mixer 9 124 67 0 0
11. ample en una pista que se ha cargado y que se est reproduciendo 8 1 Selecciona el modo SAMPLE Co 5 E A LOOP 8 2 Toca en uno o m s pads para activar los samples un fragmento breve de m sica o sonido Cuando un sample se activa en un pad el pad permanece encendido la misma cantidad de tiempo que la duraci n del sample quiz s un segundo para un sonido breve como un golpe de tambor o algunos segundos para un sample de m sica por ejemplo 18 24 9 C MO TRABAJAR CON BUCLES 9 1 Creaci n de un bucle Selecciona el modo LOOP Pulsa los pads del 1 al 8 para activar un bucle con un tama o predefinido cuyos beats coincidan con los de la pista barras verticales BPM Pad 1 1 16 beat Pad 5 1 beat Pad 8 8 beats Vuelve a pulsar el pad correspondiente para desactivar el bucle DJUCED 40 reproduce una parte de la pista como un bucle 9 2 Aumento o disminuci n de la duraci n del bucle Usando el codificador puedes cambiar la duraci n del bucle Sentido horario duraci n x2 Sentido antihorario duraci n 2 19 24 10 C MO CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCI N Una lista de reproducci n es un conjunto de pistas que optas por agrupar como parte de un g nero electr nica rock o tema favoritos fiesta cumplea os los 80 espec ficos 10 1 Utilizando la rueda de exploraci n giratoria resalta una de las pistas que desees a adir a la lista de reproducci n El bot
12. d 1 para colocar HotCue 1 el pad 2 para colocar HotCue 2 etc Una vez hecho esto cuando est s en modo HotCue basta con que pulses uno de los pads del 1 al 8 para acceder al marcador correspondiente en la pista Cuando pulses el bot n Cue la reproducci n empezar desde el ltimo punto HotCue que hayas colocado en la pista 6 3 Para eliminar un punto HotCue cuando est s en modo HotCue pulsa el bot n Shift y el pad asociado con el punto HotCue que desees eliminar O puedes hacer clic en el bot n Signo menos en el software DJUCED 40 para eliminar el punto HotCue correspondiente 17 24 7 C MO TRABAJAR CON EFECTOS Aplicaci n de un efecto a una pista que se ha cargado y que se est reproduciendo 7 1 Selecciona el modo FX 7 2 Pulsa los pads 1 2 y o 3 para activar o desactivar los efectos correspondientes Pulsa el pad 4 para activar o desactivar MacroFx una combinaci n de efectos Pulsa los pads del 5 al 7 mientras giras el codificador para modular los efectos del 1 al 3 cantidad de Fx Pulsa el pad 8 mientras giras el codificador para modular MacroFx cantidad de MacroFx El efecto correspondiente se muestra en DJUCED 40 y se aplica a la pista que se est reproduciendo La pesta a Mapping en el panel SETTINGS del software DJUCED 40 te permite elegir entre las distintas configuraciones de mapeado disponibles para efectos y bucles 8 C MO TRABAJAR CON SAMPLES Reproducci n de un s
13. en Mac 6 24 MODO MULTIPANTALLA Laptop Multi screen Tablet Bluetooth A ds Modes Status El modo Multipantalla te permite usar el smartphone o tableta como una extensi n del ordenador controlando remotamente determinadas funciones de DJUCED 40 En el ordenador Conecta Hercules Universal DJ al ordenador usando el cable USB incluido Mode switch COMO Coloca el interruptor de modo Situado en la parte trasera de Hercules Universal DJ en Multi screen Si est s usando Hercules Universal DJ por primera vez Inserta el CD ROM en la unidad de tu ordenador Ejecuta el programa de instalaci n Sigue las instrucciones Los controladores y el panel de control de Hercules Universal DJ se instalan en tu ordenador junto con el software DJUCED 40 7 24 Si est s usando un dispositivo iOS Abre el panel Ajustes y aseg rate de que la funci n Bluetooth est habilitada iPad 16 12 100 m Ajustes Bluetooth Modo Avi n Bluetooth LP O a Wi Fi DISPOSITIVOS Descarga la aplicaci n DJUCED Master de la App Store Ejecuta la aplicaci n DJUCED Master Sigue las instrucciones proporcionadas en la aplicaci n para conectar a Hercules Universal DJ y empezar a mezclar Si est s usando un dispositivo Android Descarga la aplicaci n DJUCED Master de Google Play Pulsa el bot n de emparejamiento en Hercules Universal DJ si
14. i n legal referida a la conformidad en relaci n con este producto En los pa ses de la Uni n Europea esto corresponde a un per odo de dos 2 a os a partir de la entrega del producto de Hercules En otros pa ses el per odo de garant a corresponde al l mite de tiempo para interponer una acci n legal referida a la conformidad en relaci n con este producto de Hercules seg n las leyes aplicables del pa s en el que el consumidor estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Hercules si no existiese una acci n similar en el pa s correspondiente entonces el per odo de garant a ser de un 1 a o a partir de la fecha de compra original del producto de Hercules A pesar de lo anterior las bater as recargables est n cubiertas por un periodo de garant a de seis 6 meses a partir de la fecha de compra original Si el producto resultase defectuoso durante el per odo de garant a hay que ponerse en contacto inmediatamente con el Soporte T cnico que indicar el procedimiento a seguir Si se confirma el defecto el producto debe devolverse a su lugar de compra o a cualquier otra ubicaci n indicada por el Soporte T cnico Dentro del contexto de esta garant a el producto defectuoso del consumidor ser reparado o sustituido a elecci n del Soporte T cnico Si la ley aplicable lo permite toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales incluso por da os resultantes se limita a la reparaci n o sustituci n del p
15. iendo de sus caracter sticas los materiales pueden reciclarse Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos el ctricos y el equipamiento electr nico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente Contacta con las autoridades locales para m s informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Informaci n relativa a la eliminaci n 1 Si el producto incluye el s mbolo de un cubo de basura con ruedas tachado eso significa que cumple con las normas de la directiva europea 2002 96 EC 2 Todos los productos el ctricos y electr nicos deben eliminarse por separado de los residuos dom sticos en los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales 3 La eliminaci n del producto usado contribuir a prevenir el impacto potencial sobre el medio ambiente y la salud 4 Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n de los productos usados consulta con las autoridades locales el servicio de eliminaci n de residuos o la tienda en la que hayas comprado el producto 23 24 Declaraci n de conformidad con las directivas de la UE Por la presente GUILLEMOT CORPORATION declara que el dispositivo Universal DJ cumple con las normativas esenciales y otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999 5 CE La declaraci n de conformidad se puede consultar en el sitio web siguiente http www hercules com certificatesidiconsole_series DoC Universal DJ pdf
16. para ser utilizado en un ambiente templado Para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica mant n el dispositivo alejado de lluvia o humedad as como de fluidos agua productos qu micos u otros l quidos fuentes de calor como calentadores estufas u otros dispositivos productores de calor incluyendo amplificadores la luz directa del sol No expongas el dispositivo a gotas ni a salpicaduras de agua No coloques ning n objeto lleno de l quido vaso jarr n sobre el dispositivo No se deben colocar sobre el dispositivo fuentes de calor que produzcan llama como velas encendidas Apaga el dispositivo antes de limpiarlo Utiliza un pa o h medo y evita utilizar limpiadores en aerosol En la cara inferior del dispositivo est n las indicaciones legales Sustituye los accesorios del dispositivo respetando las especificaciones del fabricante o de su representante autorizado Este dispositivo no contiene piezas internas que puedan ser reparadas por el usuario El mantenimiento debe ser llevado a cabo por el fabricante o su representante autorizado Utiliza nicamente un adaptador de corriente del tipo indicado en este manual con las siguientes caracter sticas de dise o Entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Salida 5 V CC 1 A 4 24 MODO PORT TIL Laptop Multi screen Tablet Bluetooth NA ds Modes Status El modo Port til te permite usar DJUCED 40 con Hercules Universal DJ conectado a un
17. roducto de Hercules Si la ley aplicable lo permite Guillemot renuncia a todas las garant as de comerciabilidad o adecuaci n para un prop sito determinado Los derechos legales del consumidor en relaci n con las leyes aplicables a la venta de productos de consumo no se ven afectados por esta garant a Esta garant a no se aplicar 1 si el producto ha sido modificado abierto alterado o ha sufrido da os como resultado de un uso inapropiado o abuso negligencia accidente desgaste normal o cualquier otra causa no relacionada con un defecto de materiales o fabricaci n incluyendo pero no de forma exclusiva la combinaci n del producto de Hercules con cualquier elemento no adecuado incluyendo en particular fuentes de alimentaci n bater as recargables cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto 2 en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte T cnico 3 a software es decir software sujeto a una garant a espec fica 2 en caso de incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte T cnico 3 a software es decir software sujeto a una garant a espec fica 4 a consumibles elementos que se tienen que reemplazar a lo largo de la vida del producto por ejemplo bater as desechables o almohadillas para auriculares de audio 5 a accesorios por ejemplo cables cajas bolsas bolsos o mu equeras 6 si el producto se ha vendido en una subas
18. ta p blica 6 si el producto se ha vendido en una subasta p blica Esta garant a no es transferible 22 24 Responsabilidad Si la ley aplicable lo permite Guillemot Corporation S A en lo sucesivo Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los da os causados por uno o m s de los siguientes motivos 1 el producto ha sido modificado abierto o alterado 2 incumplimiento de las instrucciones de montaje 3 uso inapropiado o abuso negligencia accidente un impacto por ejemplo 4 desgaste normal Si la ley aplicable lo permite Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los da os no relacionados con defectos de materiales o fabricaci n en relaci n con el producto incluyendo pero no de forma exclusiva los da os causados de forma directa o indirecta por cualquier software o por combinar el producto de Hercules con cualquier elemento no adecuado incluyendo en particular fuentes de alimentaci n bater as recargables cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto CERTIFICADOS Y RECOMENDACIONES RELATIVOS AL MEDIO AMBIENTE Al terminar su vida til este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos el ctricos y equipamiento electr nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Depend
19. tintas utilidades preguntas frecuentes Frequently Asked Questions FAQ las ltimas versiones de controladores y software que pueden ayudarte a resolver tu problema Si el problema persiste puedes contactar con el servicio de soporte t cnico de los productos de Hercules Soporte T cnico Por correo electr nico Para contactar con nuestro Soporte T cnico por correo electr nico primero debe registrarse en l nea en el sitio Web http ts hercules com La informaci n que suministre ayudar a nuestros t cnicos a resolver su problema lo antes posible Haga clic en Registro del producto y siga las instrucciones ofrecidas en pantalla Si ya ha registrado su producto introduzca sus credenciales en los campos Nombre de usuario y Contrase a y luego haga clic en Inicio de sesi n Por tel fono si no dispone de acceso a Internet Las horas de funcionamiento y los n meros de tel fono pueden cambiar En http s hercules com se puede obtener la informaci n de contacto de Soporte t cnico m s actualizada 9019880 60 Precio de una llamada telef nica De lunes a viernes de 9 00 a 19 00 local Espa a 21 24 INFORMACI N DE GARANT A AL CONSUMIDOR En todo el mundo Guillemot Corporation S A en lo sucesivo Guillemot garantiza al consumidor que este producto de Hercules estar libre de defectos de materiales y mano de obra durante un per odo de garant a que corresponde al l mite de tiempo para interponer una acc
Download Pdf Manuals
Related Search