Manual del usuario para C85/C120 la unidad de
Contents
1. 4 3 Uso de la funci n de enjuague Ver la ilustraci n m s abajo e La unidad de limpieza debe estar en el modo EN ESPERA y el indicador LISTO 1 debe estar iluminado Pulse la tecla ENJUAGUE 2 una vez para desactivar la funci n MARCHA LENTA INTERMITENTE El indicador LISTO 1 parpadear lentamente e Retire el recipiente de goma 3 y reempl celo con un recipiente 4 que contiene aproximadamente 5 litros de agua Pulse la tecla ENJUAGUE dos 2 veces dentro de un plazo de 5 segundos para comenzar el procedimiento de limpieza Se apaga el indicador LISTO 1 i NOTA Es posible anular el procedimiento de limpieza en cualquier momento pulsando la tecla ENJUAGUE 2 e El programa funcionar durante 5 minutos y cuando parpadee el indicador LISTO 1 retire el recipiente de agua y reempl celo con un recipiente con goma fresca e Por ltimo pulse la tecla ENJUAGUE 2 para finalizar el procedimiento de limpieza e Cuando el indicador LISTO 1 deja de parpadear puede recomenzar la limpieza e Vac e el recipiente de agua sucia 4 en el recipiente con goma usada 3 y deseche este recipiente correctamente 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Limpieza y mantenimiento Uso de la funci n de enjuague Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza 0711 Limpieza y mantenimiento ES Limpieza principal2. Alimente la placa lentamente hacia el interior de la unidad de limpieza hasta que se enganche en los rodillos de entrada El sensor de entrada 3 pasa la unidad de limpieza al modo LIMPIAR y la m quina se arranca con los ajustes de velocidad preestablecidos Verifique que se apague el indicador LISTO 1 indicando que se est alimentando una placa al interior de la m quina e Se ilumina el indicador LISTO 1 nuevamente por poco tiempo despu s de que la placa se haya alejado del sensor de entrada 3 Ahora se puede insertar una placa nueva e Poco despu s de que la placa ha salido la unidad de limpieza vuelve autom ticamente al modo EN ESPERA Carga desde una grabadora de planchas S lo para unidades de limpieza en l nea Ver la ilustraci n al frente e La unidad de limpieza debe estar en el modo EN ESPERA y el indicador LISTO 1 debe estar iluminado e Cuando una placa entra en la unidad de limpieza proveniente de la grabadora de planchas la unidad de limpieza se pondr en marcha autom ticamente en el modo LIMPIAR e Poco despu s de que la placa ha salido la unidad de limpieza vuelve autom ticamente al modo EN ESPERA 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza 4 Procedimientos de operaci n Carga desde una grabadora de planchas X 09 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Procedimientos de operaci n 3 7 Procedimiento
3. o o un cepillo suave e Aseg rese de que todas las piezas se vuelvan a instalar en su lugar correcto despu s de realizar la limpieza Consulte la ilustraci n a continuaci n para asegurarse de la ubicaci n correcta de los rodillos los rodillos depuradores y los tubos de pulverizaci n Retire el cubo o el recipiente de agua 3 y reempl celo con un recipiente que contiene goma fresca e Cuando se ilumina el indicador LISTO 1 puede recomenzar la limpieza RODDILLOS DEPURADORES TUBO DE PULVERIZACI N N M 2 TUBO DE PULVERIZACI TUBO DE PULVERIZACI N N M 1 RODDILLO N M 3 RODDILLO NUM 1 a ca DS RODDILL CAJA DE FII RODDILLO N M 4 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Limpieza y mantenimiento Limpieza normal secci n del secador Limpieza normal secci n del secador PRECAUCI N No use chorros de agua para la limpieza de la secci n del secador Ver la ilustraci n m s abajo e Retire los rodillos de transporte 1 de la secci n y l mpielos con un pa o h medo e Limpie las gu as 2 con un pa o h medo e Vuelva a instalar los rodillos Q S ys 7 N ES 77 al Z S K A ZA E Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza 0711
4. secci n de limpieza y engomado Limpieza principal secci n de limpieza y engomado Ver la ilustraci n al frente e Realice la funci n de ENJUAGUE tal como se describe en USO DE LA FUNCI N DE ENJUAGUE que aparece con anterioridad en este manual e Cuando parpadea el indicador LISTO 1 retire el recipiente de agua 2 y reempl celo con un cubo o recipiente vac o 3 e Quite la cubierta superior y las interiores e Se apaga el indicador LISTO 1 y se ilumina el indicador ALARMA 4 e Retire los tres tubos de pulverizaci n los dos rodillos depuradores y los seis rodillos de transporte de la secci n de limpieza y engomado y l mpielos separadamente Limpie los rodillos de caucho con un pa o o cepillo y agua Al dejar correr el agua sobre el cepillo despl celo sobre su mano use guantes de caucho Limpie el exterior de los tubos de pulverizaci n con un pa o o cepillo de dientes y agua usando un cepillo para botellas de mango largo para limpiar el interior Si fuera necesario limpie los orificios de los tubos de pulverizaci n con un trozo de alambre delgado por ejemplo un clip Retire el chup n de la caja de filtros l mpielo manualmente con agua y un cepillo y vuelva a colocarlo en la caja de filtros Aseg rese de que la v lvula anaranjada quede correctamente cerrada Ver la ilustraci n m s abajo e Lave las gu as los engranajes el fondo del tanque y las paredes con agua usando un pa
5. de apagado E Procedimiento de apagado NOTA La unidad de limpieza se debe apagar completamente nicamente en d as feriados o para mantenimiento y reparaci n Apagado de la unidad de limpieza Ver la ilustraci n al frente e La unidad de limpieza debe estar en el modo EN ESPERA y el indicador LISTO 1 debe estar iluminado e Apague la unidad de limpieza colocando el interruptor principal 2 en 0 apagado Liberaci n de los rodillos de transporte Ver la ilustraci n m s abajo Si la unidad de limpieza debe apagarse durante un per odo de tiempo m s prolongado deber n liberarse los rodillos de transporte e Quite la cubierta superior y las interiores e Libere los cojinetes de los rodillos en ambos lados presion ndolos el brazo de bloqueo tal como se ilustra y luego tirando de ellos hacia arriba e Reemplace las cubiertas 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Procedimientos de operaci n Procedimiento de apagado Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza 0711 Limpieza y mantenimiento 4 1 Generales i Parte 4 Limpieza y mantenimiento Generales La realizaci n de la limpieza y el mantenimiento de manera regular reducen las posibilidades de fallas del equipo y la p rdida de la calidad de la limpieza Una sola persona debe ser responsable de realizar el programa de mantenimiento preventivo Dicha persona deber estar familiarizada
6. oooooooocornnnaaaa 4 1 Agentes de limpieza o oo ooo 4 1 Intervalos de limpieza manteniMient0 oooooooo ooo eso 4 2 GONE EEEE EEE EE E E E EEE EE E E iaa 4 2 Cada J300 M 04 Senadores EREA eA 4 2 Cada 900 m o 12 semanas nannaa aaa a 4 2 Limpieza del exterior de la unidad de limMpleza ooo 4 2 Uso de la funci n de enjuague uaaa aaa a 4 3 Limpieza principal secci n de limpieza y engomado naana aaa a 4 5 Limpieza normal secci n del secador anaana a ooo oo 4 6 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza 0711 Introducci n 1 1 IMPORTANTE E Parte 1 Introducci n IMPORTANTE Aprobaciones e La unidad de limpieza se fabrica de acuerdo con las exigencias legales Para asegurar el cumplimiento con dichos requisitos el equipo es probado por Underwriters Laboratories u otra autoridad acreditada e Las aprobaciones aparecer n en las etiquetas adheridas a la placa de identificaci n de la unidad de limpieza o la parte del bastidor de la misma Uso indicado del equipo e Revelado de materiales fotogr ficos tal como se especifica en 1 ESPECIFICACIONES TECNICAS del Manual de Servicio Instalaci n e El procedimiento de instalaci n se describe en el Manual de Instalaci n e Es responsabilidad del propietario y operador es de esta unidad de limpieza que la instalaci n sea hecha por t cnicos calificados autorizados a real
7. pasa al modo EN ESPERA e Cuando se ilumina el indicador LISTO 3 puede comenzar la limpieza Funci n de marcha lenta intermitente La funci n MARCHA LENTA INTERMITENTE arrancar la bomba de circulaci n y har girar los rodillos de transporte y los cepillos durante un cierto tiempo a intervalos para evitar la cristalizaci n de la soluci n de limpieza engomado en los rodillos y cepillos La funci n inicial de MARCHA LENTA INTERMITENTE despu s de haber aplicado la alimentaci n el ctrica a la unidad de limpieza funciona durante 2 minutos Despu s de eso dicha funci n funcionar durante 30 segundos cada 10 minutos 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Procedimientos de operaci n Puesta en marcha y 09 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Procedimientos de operaci n Carga desde la mesa de alimentaci n Carga desde la mesa de alimentaci n S lo para unidades de limpieza fuera de l nea Ver al diagrama al frente PRECAUCI N Aseg rese siempre de quitar las planchas prontamente de la mesa de salida para evitar que se froten entre s e La unidad de limpieza debe estar en el modo EN ESPERA y el indicador LISTO 1 debe estar iluminado e Siempre alimente el material de planchas desde el lado izquierdo de la mesa de alimentaci n con el lado de la emulsi n hacia arriba usando las gu as de alimentaci n de planchas 2 en la mesa
8. 120 La unidad de limpieza 0711 Descripci n del funcionamiento F F 2 3 Controles e indicadores Controles e indicadores Ver la ilustraci n al frente Interruptor principal 1 Enciende y apaga la alimentaci n el ctrica a la unidad de limpieza Indicador alarma 2 rojo Se ilumina si la unidad de limpieza requiere atenci n Consulte 4 SOLUCION DE PROBLEMAS en el Manual de Servicio para conocer m s detalles al respecto Indicador listo 3 verde Se ilumina cuando la unidad de limpieza est lista Indicador de encendido 4 amarillo Se ilumina cuando se enciende la unidad de limpieza usando el interruptor principal 1 Tecla expulsar 5 Pulse la tecla para arrancar la unidad de limpieza en el modo LIMPIAR motor de transporte motor del rodillo depurador bomba de circulaci n calentador del secador y funcionamiento del soplador Pulse la tecla una vez m s para regresar al modo EN ESPERA Ea NOTA Esta funci n tambi n se puede usar para expulsar una placa atascada en el interior de la unidad de limpieza Tecla enjuague 6 P lsela para iniciar el procedimiento de limpieza de la unidad de limpieza Consulte LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO posteriormente en este manual por mayores detalles Bot n de parada de emergencia 7 Cuando se lo pulsa el bot n inmediatamente interrumpe toda la alimentaci n el ctrica a los diversos componentes 0711 M
9. Advertencias precauciones y notas En este manual se incluyen advertencias precauciones y notas impresas en negrita sobre un fondo gris como en el siguiente ejemplo i NOTA Para limpiar los paneles de la unidad de limpieza no use ning n material abrasivo Explicaci n Ea NOTA El operador debe observar y o tomar acciones de acuerdo con las instrucciones a fin de obtener el mejor funcionamiento posible del equipo PRECAUCION El operador debe observar y o tomar acciones de acuerdo con las instrucciones para evitar causar cualquier da o mec nico o el ctrico al equipo A ADVERTENCIA El operador debe observar y o tomar acciones de acuerdo con las instrucciones para evitar causar cualquier lesi n f sica al personal Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza 0711 Descripci n del funcionamiento Parte 2 Descripci n del uncionamiento Generales Ver la ilustraci n m s abajo La unidad tiene dos secciones principales Limpieza y engomado 1 Eliminaci n de emulsi n sin exponer seguido de aplicaci n de una capa delgada de goma para proteger la placa de oxidaci n suciedad huellas digitales etc Secador 2 Secado de la placa para permitir la manipulaci n inmediata de la misma 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza E Descripci n del funcionamiento 9 a ME AS LL EN By Manual del usuario para C85 C
10. User s Manual C359 C120 La unidad de limpieza Manual del usuario para C85 C0120 la unidad de limpieza Edici n AA Marzo de 2007 Este manual tiene el n mero de parte 51547 E ER A Este manual es para los usuarios que usan el equipo a diario Antes de poner en marcha el equipo lea siempre el Manual de Instrucciones de Seguridad No de Parte 21741 y mant ngalo junto a la m quina para referencia en todo momento This manual is published by GLUNZ amp JENSEN A S Haslevvej 13 DK 4100 Ringsted Denmark Phone 45 57 68 81 81 E mail gjhq glunz jensen com Internet www glunz jensen com Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza 0711 Contenido Parte 1 Introducci n 0oooooonomncrraaaa 1 1 IMPORTANTE Secc yak eo es nene ELEA A 1 1 APFODACIONES Seo sisos coro rramn es raras cias sk 1 1 Uso indicado del equipo nonoa l 1 USEE a EENE E E E EE EE EE teca ad l 1 Beeg on es EERTE EEEE T E E EE E E EE sa l 1 o O E T E E l 1 Uso indicado de este manual a oa oaa rana dadas l 1 salvedades residir TEPE i rr EENE AEL AAA 1 2 Advertencias precauciones Y NO AS o ooooococononnas a 1 2 EPICA aio E EE ado aii a o 1 2 Parte 2 Descripci n del funcionamiento 2 1 Generales esoo esas dodo rear AAA 2 1 Limpieza y engomado ld 2 1 ss o E CA AA E E E E TETE 2 1 Controles e indicadores aoaaa dra 2 3 merino principal l e sa sste aeaa i adi
11. a aaa i e airis aaa 2 3 indicador alarma 2 TOJO e 00 senora irritada 2 3 Indicador listo 3 Verde o o oooooooooooooooo 2 3 Indicador de encendido 4 amarillo o ooooooooooo oo o 2 3 Tecla EXPUISIC O exorrrparrsssndia rare Aa A G a a 2 3 Tecla enjuague DD 2 3 Bot n de parada de emergencia 7 o oo oooo ooo ooo oo o 2 3 Parte 3 Procedimientos de Operaci n 00 o o ooooomom mo 3 1 FUesta en MalChd ansan rra anaarroaaars iyiyi 3 1 Fijaci n de los rodillos de transporte ooo ooo ooo 3 1 Encendido de la unidad de liMpleza oo oo oo oo o o 3 3 Funci n de marcha lenta intermitente o oo 3 3 Carga desde la mesa de alimentaci n o 3 5 iS lo para unidades de limpieza fuera de l nea oooooooooooo o 3 5 Carga desde una grabadora de planchaS o ooooooooooo ooo 3 5 iS lo para unidades de limpieza en l nea oo ooooooooo ooo 3 5 Procedimiento de apagad0 ooooooocococornra 3 7 Apagado de la unidad de limpieza o o oooooooroee o 3 7 Liberaci n de los rodillos de transporte o oo aa 3 7 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Parte 4 Limpieza y mantenimiento 0 oooooooooom 4 1 COMETAS se socrarrad AA ESERE e EEE EEEE 4 1 Accesorios de limpieza
12. anual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Descripci n del funcionamiento Controles e indicadores Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza 0711 Procedimientos de operaci n Puesta en marcha EN Parte 3 Procedimientos de operaci n Puesta en marcha Fijaci n de los rodillos de transporte Antes de arrancar usted tiene que quitar la tapa superior y las tapas interiores para verificar si los rodillos de transporte se han liberado de sus posiciones bloqueadas Si es as deber volver a asegurartlos Ver la ilustraci n m s abajo e Pulse hacia abajo a cada lado de los tres pares de rodillos de transporte tal como se indica NOTA Primero del lado de la transmisi n para bloquearlos e Cuando los cojinetes del rodillo hacen clic est n correctamente fijados 3 X X ALL 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Procedimientos de operaci n Puesta en marcha Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza 0711 Procedimientos de operaci n 3 3 Puesta en marcha ES Encendido de la unidad de limpieza Ver la ilustraci n al frente e Aseg rese de que el recipiente de goma 8 est suficientemente lleno e Coloque el interruptor principal 1 en la posici n ENCENDIDO L e Elindicador Alimentaci n el ctrica 4 est iluminado la unidad de limpieza se inicializa durante aproximadamente 3 segundos y luego
13. con el equipo as como con sus caracter sticas operacionales y requisitos de mantenimiento i NOTA El personal que realiza cualquier tipo de mantenimiento limpieza o servicio t cnico deber familiarizarse con las instrucciones de seguridad y protecci n medioambiental descritas en el Manual de instrucciones de seguridad antes de tratar de llevar a cabo cualquiera de estos procedimientos PRECAUCI N No cubra la m quina con un pa o o trozo de pl stico para protegerla del polvo ya que esto evita la circulaci n libre alrededor de la m quina y puede ocasionar condensaci n y sobrecalentamiento PRECAUCI N Aseg rese de desconectar la alimentaci n el ctrica y de desenchufar la unidad antes de realizar cualquier tipo de limpieza o mantenimiento Accesorios de limpieza PRECAUCI N No utilice nunca herramientas duras ni materiales abrasivos al limpiar cualquier parte de la unidad de limpieza Delantal guantes de caucho y gafas Para protecci n personal Pa o sin pelusa esponja y cepillo suave Para limpiar los rodillos las gu as y las paredes del tanque Cepillo para botellas de mango largo y alambre delgado por ejemplo un clip Para limpiar el interior y los orificios de los tubos de pulverizaci n Agentes de limpieza Agua tibia 35 40 C 95 104 F Para todos los prop sitos de limpieza 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Limpieza y mantenimiento Intervalos de l
14. impieza mantenimiento A ADVERTENCIA No utilice nunca agentes de limpieza que contengan solventes clorados o cido ac tico o fosf rico Dichos productos constituyen un peligro a la salud y podr an ocasionar da os a la unidad de limpieza Intervalos de limpieza mantenimiento Generales i NOTA Los intervalos de limpieza y mantenimiento siempre deben corresponder al nivel de servicio de la unidad de limpieza Los intervalos de limpieza indicados a continuaci n son recomendaciones est ndar Los procedimientos de limpieza y mantenimiento se describen en las p ginas siguientes Cada 300 m o 4 semanas e Limpieza del exterior de la unidad de limpieza e Limpieza normal de la secci n de limpieza y engomado usando la funci n ENJUAGUE Cada 900 m o 12 semanas O cada tercera vez de haber realizado la limpieza normal de la secci n de limpieza y engomado lo que ocurra primero e Limpieza principal de la secci n de limpieza y engomado e Limpieza normal de la secci n del secador Limpieza del exterior de la unidad de limpieza i NOTA Para limpiar los paneles de la unidad de limpieza no use ning n material abrasivo e Utilice un pa o sin pelusa y agua tibia para limpiar cuidadosamente todas las superficies especialmente la mesa de salida y la mesa de alimentaci n si la hubiera Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza 0711 Limpieza y mantenimiento Uso de la funci n de enjuague
15. izar instalaciones el ctricas y en cumplimiento con todos los c digos locales e La instalaci n servicio t cnico y reparaciones deben ser efectuadas nicamente por t cnicos de servicio entrenados en el mantenimiento del equipo e El fabricante no se responsabiliza por ning n da o causado por la instalaci n incorrecta de esta unidad de limpieza Datos t cnicos e Observe los datos t cnicos indicados en la placa de identificaci n de la unidad de limpieza situada en el panel posterior de la misma Este manual Uso indicado de este manual e Este manual es para los usuarios que usan el equipo a diario e Antes de poner en marcha el equipo lea siempre el Manual de Instrucciones de Seguridad N mero de Parte 21741 y mant ngalo junto a la m quina para referencia en todo momento 0711 Manual del usuario para C85 C120 La unidad de limpieza Introducci n Y Advertencias precauciones y notas Salvedades e Este manual ha sido escrito e ilustrado empleando la mejor informaci n disponible en el momento de su publicaci n e Cualesquiera diferencias entre el manual y el equipo reflejan mejoras introducidas despu s de la publicaci n del manual e Las modificaciones inexactitudes t cnicas y errores tipogr ficos ser n corregidos en las ediciones subsecuentes e Como parte de nuestra pol tica de mejoramiento continuo nos reservamos el derecho de modificar el dise o y o especificaciones sin previo aviso
Download Pdf Manuals
Related Search