LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE MANUAL
Contents
1. en los ajustes de reporte de entrega en caso de que el beneficiario reciba su mensaje o no logre recibirlo el centro de mensajes env a un reporte del estado de entrega de modo que usted pueda saber si el mensaje fue recibido con xito o no Nota La funci n requiere soporte del operador de red Visualizador de desplegado Puede seleccionar desplegado mixto o dividido para los mensajes Contador de mensajes en la tarjeta SIM1 SIM PARADA Para ver el n mero de los mensajes enviados y los recibidos Contador de mensajes en la tarjeta SIM 2 Para ver el n mero de los mensajes enviados y los recibidos E MMS Usted puede insertar palabras im genes video sonidos o ap ndices en MMS y puede enviar el MMS a cualquier direcci n de Email o cualquier n mero de tel fono celular Si el tama o del MMS muy grande el tel fono celular fracasar en el env o o en la ls recepci n Nota Consulte con su proveedor de servicio local para obtener detalles de acerca de las restricciones de env o y recepci n de MMS as como para habilitar el servicio en su cuenta Servidor de buz n de voz Este servicio depender de que su proveedor de red le proporcione esta aplicaci n E Difusi n de mensajes La difusi n por celular es un servicio de red que se le provee para que reciba diferentes tipos de informaci n Consulte a su proveedor de servicio para obtener detalle 8 Centro de llamadas NW Historial de llamadas La lis2. visual Nota La velocidad en el chateo visual depende de la rapidez de la Internet y no del tel fono m vil E PUERTO COM Establece un m dem en la computadora local y construye una red y la interfaz serial es conectada despu s de firmar con la cuenta de 99 20 Accesorios originales Acuda a su vendedor local para suministro de accesorios Aqu le damos hay algunas precauciones para el uso de los mismos sD 1 Favor de mantener los accesorios fuera del alcance de los ni os 2 Sostenga el enchufe y jale de l en vez de jalar el cable del tel fono cuando lo desconecte de la corriente 3 Cheque regularmente los equipos materiales m viles en el autom vil vea si est n correctamente instalados y si trabajan con normalidad S lo use bater as cargadores y accesorios aprobados por el fabricante El uso de otro tipo de bater as cargadores y accesorios puede resultar en violaci n a la certificaci n o a los t rminos de la garant a o a n m s ser fuente de peligro Por qu se requiere utilizar los accesorios originales La bater a y los cargadores son partes fundamentales de un m vil debido a que ellos juegan un rol importante en garantizar la operaci n normal del tel fono as como tambi n de su seguridad Se ha visto en investigaciones de largo plazo en clientes y servicios post venta que una gran cantidad de fallas en tel fonos celulares resulta especialmente del uso de bater as y carg
3. Le deber n ser formuladas algunas restricciones por algunas redes las cuales afectar an el modo de que usted utiliza el servicio de red Por ejemplo en ciertas redes no se admiten todos los caracteres y servicios en relaci n al idioma que soportan admiten Visi n general E Descripci n de funciones El tel fono m vil recientemente lanzado por nuestra compa a es un tel fono sensible port til moderno y s per delgado y admite funciones incluyendo tarjetas duales y modo de espera dual tarjeta dual T flash MicroSD TV an loga dual FM TTS 3D UL etc Su tel fono har su trabajo m s f cil y le dar diversi n en su tiempo libre con la combinaci n de sus funciones de escritura a mano y su teclado su colorida pantalla campanas retratos de rostros de caricaturas para llamadas entrantes funci n de manejo de archivos solo admite tarjeta T FLASH MicroSD funciones de c mara fotogr fica funci n de grabaci n de video de larga duraci n reproductor de m sica reproductor de video admite MMS E Contrase a Contrase a de el tel fono NIP PUK Con la contrase a del tel fono usted puede prevenir que otras personas utilicen su tel fono m vil sin su consentimiento La contase a original del tel fono es 1122 Vea Configuraciones de seguridad para saber c mo cambiar la contrase a y c mo configurar que el tel fono le muestre la petici n para que ingrese el c digo al tel fono NIP N mero d
4. sculas min sculas 5 Funci n del men principal Para entrar al men principal presione el bot n men ya sea en la pantalla t ctil o en el teclado para entrar a cualquiera de los submen s deber presionar la tecla ok ya sea en la pantalla t ctil o en su teclado y cada ves que desee regresar al men anterior deber presionar el bot n Previo localizado en la parte inferior derecha de su pantalla siie 6 Directorio Gu a telef nica PP 2 e A ne a iuan AER AS A le IES o E EIA LV Usted deber salvar la informaci n de contados incluyendo nombres y n meros telef nicos en el directorio del tel fono el cual puede guardar hasta 500 entradas Las entradas almacenables de la tarjeta SIM dependen del tipo y capacidad de tarjeta E B squeda B squeda r pida ingrese las entradas y busque los registros compatibles B squeda de contactos ingrese el nombre y busque el registro m Eliminar Usted deber eliminar las entradas guardadas en la tarjeta SIM 1 tarjeta SIM 2 o en el tel fono una por una o todas al mismo tiempo la ltima de ellas requiere una contrase a La contrase a predeterminada es 1122 W Grupo de llamadas El tel fono m vil admite grupos inteligentes de entradas en el directorio telef nico Usted puede configurar cinco grupos Ajustes Los ajustes del directorio telef nico en cinco temas Estado de la memoria Memoria preferencial Ajuste de tarjeta de presentac
5. a la regi n que corresponda con su ubicaci n Una vez que la regi n ha sido cargada usted tendr que volver a la b squeda de los canales para obtener una nueva lista Lista de canales I Se utiliza para almacenar el resultado de la b squeda autom tica y puede ser editada B squeda autom tica Presione entrar para empezar la b squeda autom tica de canales E Album Visor de im genes Cheque las im genes en la tarjeta de memoria o en la memoria del tel fono en formatos admitidos por el tel fono celular E Grabador de video En las opciones de c mara de video usted puede ajustar compensaci n de la exposici n evitar el parpadeo aplazamiento de disparo balance de blancos calidad de foto tama o de foto efectos especiales etc Usted puede seleccionar restaurar opciones predeterminadas y los ajustes ex factory se restaurar n NW Radio FM Encienda la transmisi n de FM y deber presionar las teclas de direcci n de la derecha y de la izquierda para sintonizar el canal manualmente Presione las teclas de direcci n de e upward para encender o apagar el modo de b squeda autom tica Presione OK para registrar la emission de FM Presione la tecla de direcci n de downward para encender o apagar la transmisi n de FM Las teclas num ricas del 1 al 9 son teclas de memoria de accesos directos Presione el bot n para disminuir el volumen o el bot n para aumentar el volumen En las opciones usted puede aj
6. cierto tipo de llamadas a otro n mero espec fico por usted bajo ciertas condiciones programadas previamente Favor p ngase en contacto con su proveedor de servicios de red para tener acceso al servicio Cambio de l nea para cambiar entre o l nea 1 y l nea 2 Nota Si usted selecciona la l nea 2 de pende de operador de red si puede hacer una llamada o no Marcaci n r pida Esta funci n le permite mantener presionada una tecla num rica para hacer marcaci n r pida del n mero telef nico programado correspondiente Voz m gica Usted puede configurar la voz m gica v a el modo de cambio de voz de la voz de fondo para llamadas y su voz se vera distorsionada en la llamada realizada M s Desplegado del tiempo de llamado Seleccione desplegar el tiempo de llamada o no en la interfaz Recordatorio de tiempo de llamada Para activar un sonido recordatorio cada minuto durante las llamadas de modo que usted aTe sabr qu tanto ha durado la llamada 9 Ajustes Ajustes de Modo SIM dual SIM dual abierta Las 2 entradas SIM est n habilitadas S lo la SIM1 abierta s lo tarjeta SIM 1 abierta S lo la SIM2 abierta s lo tarjeta SIM y 2 abierta Modo de vuelo En el modo de vuelo el usuario puede usar otras funciones del tel fono m vil excepto hacer llamadas NW Calibraci n de pantalla Favor de dar un clic en cualquier parte de la pantalla con su pluma para iniciar la calibraci n de la pantalla t ctil con
7. el equipo Accesorios y bater a Deber n utilizarse los accesorios y las bater as apropiados Favor de no conectarlo con productos que no correspondan Calidad No a prueba de agua Este equipo no es a prueba de agua favor de mantenerlo seco Respaldos Respalde o mantenga registros escritos que contengan informaci n importante guardada en el equipo Conect ndose con otros aparatos Favor de leer este manual del usuario de este aparato para informaci n de seguridad cuando conecte el equipo a otros aparatos No lo conecte con productos que no hacen juego Llamadas de emergencia Aseg rese de que el equipo se encuentra en el rea cubierta por el servicio de red y la funci n de llamadas se encuentra activada Para requerimientos espec ficos presione la tecla terminar para limpiar la pantalla y regresar al estado de espera Ingrese el n mero para la llamada de emergencia y presione la tecla de llamado D gale al operador su ubicaci n E Servicios de red Usted deber solicita al proveedor de servicios la apertura de los servicios necesarios para usar la funci n de tel fono Muchas funciones del equipo requieren de soporte de funciones especiales de red Las funciones pueden no ser aplicables a todas las redes Para otras redes usted tendr que investigar con el proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red Su proveedor de servicios le proveer las descripciones necesarias y los cargos para usted
8. el fin de ayudarla a ser m s precisa Posteriormente toque con la punta de la pluma en el centro de las cruces que aparecer n en su pantalla y trate de hacerlo con la mayor precisi n posible NW Ajustes al tel fono Vea los ajustes de las funciones b sicas incluyendo ciudad tiempo y formato desplegado de idioma iluminaci n de luz trasera y tiempo de respuesta restablecer todos los ajustes etc Nota La contrase a para reiniciar es 1122 NW Ajustes de red Usted puede ajustar el modo de b squeda de red o cambio el men de red preferencial para la tarjeta SIM 1 la tarjeta SIM 2 La opci n es relacionada a su proveedor de red Favor de ponerse en contacto con el proveedor de red para ello E Ajustes de seguridad Usted puede ajustar el estado de seguridad del tel fono m vil bajo el men para as evitar el uso ilegal del tel fono o de las tarjetas SIM Atenci n La contrase a predeterminada es 1122 para el bloqueo del tel fono y restablecer los ajustes de f brica 18 10 Multimedia E C mara En las opciones de c mara usted puede ajustar el modo de visualizaci n para usar la c mara frontal modo auto o la c mara posterior Modo general compensaci n de la exposici n evitar el parpadeo aplazamiento de disparo balance de blancos calidad de foto tama o de foto efectos especiales perfil etc Usted puede ingresar al lbum para checar los formatos que admite su tel fono celular
9. lt YUOtca LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S A DE C V PONIENTE 150 No 660 C COL INDUSTRIAL VALLEJO DEL AZCAPOTZALCO D F MEXICO C P 02300 TEL 50780100 MODELO X300 MARCA KYOTO ALIMENTACI N 3 7 Vcc MANUAL DE INSTRUCCIONES L ase este instructivo antes de usarse Favor de leer este manual del usuario de modo que pueda mantener su tel fono m vil en las mejores condiciones El contenido de este manual esta sujeto a modificaciones sin notificaci n previa Contenidos Poo enrnsrn rre noes coner S renrcrrr naaa cres cres nc ercnrPerererrrenrererererrrrr cnn ceesrr ncenrrr erre ererer nrererrerererrrnnrr nee 4 l A n a E E sao y J 7 A L EA E TRA AA EIEL 0 O 0 AO E O AMARE AA ERA A 00008 0 OA E LEA AAA ALERTA AEREA EAS IEA OA TEE 6 ARO RO OOOO 1 AUD Jecececcoeecoececececoceecocceecececcececoceeceecoececocecoceecoceceececcecocececeocecececcecooeecocceececcecececocececeecoceceecoccecocececececececceocececeoceceececcecoceecoceceecececeeeeceeee 1O ER dia 19 vu La A seceococoooocococococooocoocoooocooococooococooocoocoooocooooooocooococococoocooooooooooocooococooococoooocooooocoocoocococoocoocooococooooocooooocooooococoocoocooooo SA pee e necerensrrn nn aaa cc cnn naaa nc cancer nn Sc ano CALLAN SUL A ANDA w l Sass l po c Mmwmnce es CS ne ne e p n e e nerernpe
10. no tenga elementos met licos y la distancia del m vil y el cuerpo cumplan con los requerimientos antes mencionados Para transmitir documentos con informaci n o mensajes se requiere establecer una conexi n estable entre el tel fono m vil y la red Bajo ciertas circunstancias el m vil puede retrasar la transmisi n de datos o mensajes hasta que se establezca la conexi n de red necesaria Antes de completar la transmisi n aseg rese acerca de los espacios y distancias Ciertas partes del tel fono m vil son magn ticas y as los objetos met licos pueden ser atra dos Favor de no mantener tarjetas de cr dito u otros medios de almacenamiento magn tico cerca de su tel fono para evitar p rdida de informaci n debido a la desmagnetizaci n 00 E Equipo m dico La operaci n de equipo de radio transmisi n incluyendo tel fonos sin cables pueden interferir en el funcionamiento del equipo m dico sin la protecci n apropiada En caso de que tenga dudas o de que no est seguro de si el equipo m dico puede blindar la energ a externa RF de Especificaciones de Radiaci n favor de acudir al doctor o al fabricante del equipo m dico Apague el tel fono m vil ante cualquier requerimiento escrito Autom vil La se al RF afecta los sistemas electr nicos instalados en el autom vil sin los dispositivos apropiados tales como el sistema de electr nico de llenado de aceite el sistema de frenado electr nico de anti deslizamiento a
11. o pintura en el equipo Esta acci n de pintado puede bloquear 28 sustancias extra as en las partes desmontables y afectar su operaci n normal 9 Limpie los lentes con un trapo seco limpio y suave tales como lentes de la c mara el sensor de rango y el sensor de luz 10 S lo use antenas que combinan y han sido aprobadas para reemplazar la que se ha da ado Una antena o accesorios no aprobados pueden resultar en da o del equipo y una violaci n a especificaciones relevantes del equipo de radio 11 Favor de usar el cargador en interiores 12 El respaldo de datos informaci n que usted mantendr es importante tales Como el directorio y el calendario 13 Favor de apagar el equipo y sacar la bater a para restaurar los ajustes del equipo y mantener el desempe o ptimo Las sugerencias arriba expresadas tambi n son aplicables a su equipo la bater a el cargador y otros accesorios En caso de que alg n dispositivo no funcione favor de llevar el aparato a su tienda mas cercana para su reparaci n 23 Instrucciones de seguridad importantes Ambiente de operaci n Ya sea que se utilice en el punto normal cerca del o do o se use a una distancia de 2 2cm aproximadamente 7 Spulgadas del cuerpo el m vil se encuentra por encima de los requerimientos de Especificaciones de Radiaci n RF radiation specifications Si se guarda el tel fono en una bolsa cangurera o se coloca en un soporte aseg rese de que el accesorio
12. opciones de configurar su tel fono para General Reuni n Al aire libre Del interior Arrecules De Bluetooth DE 14 Organizador Calendario Lista de hacer El calendario le recuerda las tareas y memos para cierta reuni n o aniversario Usted podr ver el calendario cada semana o mensualmente El programa le recuerda cualquier tarea que deba terminar en una hora o fecha espec fica Usted tendr que activar el calendario lunar solar para que le muestre detalles relevantes en la interfaz de calendario E Alarmar Ajuste la hora de la alarma del reloj se al de timbrado el modo de timbrado el modo de timbrado de la alarma y el intervalo entre la repetici n de los timbrados de alarma Al tiempo de la alarma un timbrado de alarma se le dar para que lo configure E Reloj del mundo Revise la hora en diferentes ciudades alrededor del mundo en comparaci n al sistema de tiempo de su tel fono celular E Cron metro Seleccione un cron metro normal o m ltiples alarmas para cronometrar 15 Funci n Adicional E Calculadora Usted podr utilizar la calculadora para sumar restar multiplicar y dividir Presione las teclas de 0 9 o toque la pantalla para insertar el n mero y para insertar el punto decimal Presione OK para obtener el resultado WE Convertidor de la unidad Haga conversi n de unidades para unidades de peso y medida en unidades de conversi n E Conversi n de tasa de cambio Haga conversiones de moneda ba
13. p n n pe p nn eo pe e e ne n e e np ern cn9 0 00000000000000000000o0o0oa0a0oa0oa0a0Aa0As0A0a0a0a0Aa0a0oa0a0oa00a0a0as0oa0a0oa0oaoaassAAss A vc e S 000000000000000000o0o0a0oa0a0a0a0a00a00o00Aa0A0a00a0a0a00oa0a0oa0oa00oa0a0oa0oa0a0os0oa0a0a0oa00oa0oa0oa0oa0a0oa00oa0a0oa00oa00oa0a0oa0oa0a0oa00oa0a0oa0oao0oa00a0a0oa0oa0oaasasosass Precauciones de seguridad Favor de leer las siguientes reglas cuidadosamente El manual del usuario le describe de manera detallada las precauciones de seguridad D A A A e LA Comienzo seguro Favor de no iniciar su tel fono m vil en caso de que est prohibido utilizar el equipo ya que el uso del mismo podr a resultar en una interferencia o situaci n de peligro Apagado en el hospital Favor cumpla con las restricciones relacionadas Apague su tel fono cuando se encuentre cerca de equipos m dicos Apagado en el avi n Favor de cumplir con las restricciones relacionadas Apagado cuando cargue combustible Favor de no usar el equipo en las gasolineras No utilice el equipo en las cercan as de combustible o productos qu micos Apagado en la periferia de puntos de explosi n Favor cumpla con las restricciones relacionadas No use el equipo cerca de lugares donde hay explosiones Emplee un servicio de mantenimiento adecuado S lo personal certificado por nuestra compa a est permitido para instalar o reparar
14. Usted puede seleccionar restaurar las opciones predeterminadas y los ajustes de ex factory se restaurar n E Tel fono TV El tel fono le provee la funci n de ver la televisi n local de modo gratuito usted podr disfrutar del placer de ver la televisi n de manera gratuita en cualquier momento a trav s de se ales de televisi n sin cables locales Para entrara la televisi n en su tel fono m vil puede seguir las operaciones siguientes Volumen Para bajar el volumen presione el bot n y puede hasta silenciarlo o presione el bot n de navegaci n hacia el lado izquierdo Presi nela tecla de navegaci n derecha o presione el bot n para incrementar el volumen Teclas de acceso directo 9 canales de 1al 9 0 canal previo canal siguiente 19 Para cambiar el canal usted tambi n puede presionar el bot n de navegaci n hacia arriba o hacia abajo hasta llegar al canal de su preferencia Presione el bot n de 4 para incrementar el volumen o Presione le bot n de para disminuir el volumen Presione el bot n de navegaci n hacia srriba para cambiar el canal Presione el bot n de navegaci n del lado izquierdo para disminuir el volumen Presione el bot n de ravegaci n hacia el lado derecho para incrementar el volumen Presione el bot n de navegaci n hacia abajo para cambiar de canal Opciones Seleccione la regi n Usted puede ajustar la televisi n
15. adores no aptos Peligros resultantes del uso de bater as y cargadores inapropiados l Acortan la vida de servicio de la bater a con mayores veces de cargado descargado de la bater a muchas menos que con la bater a original 2 Acortan la vida de servicio del tel fono m vil Un voltaje inestable afectar la operaci n normal del circuito resultando en da o permanente 3 Afecta el rendimiento y la confiabilidad del tel fono m vil reduciendo la calidad de la voz y siendo susceptible de detener el sistema 4 Puede resultar en quema o explosi n y adem s poner en peligro la seguridad personal de los consumidores 21 Acerca de la bater a Cargar y descargar Este equipo utiliza bater as recargables La bater a puede ser cargada y descargada por varios cientos de veces y finalmente ser deshabilitada En caso de tiempo de modo de espera y de la duraci n de la llamada obviamente se acorta favor de reemplazar la bater a S lo use bater as aprobadas por el vendedor y el cargador tambi n aprobado por el mismo Si la bater a es o reemplazada y se utiliza una por primera vez o sta ha sido mantenida sin utilizarse durante mucho tiempo ser necesario conectarla con el cargador desconectar y despu s reconectarla para cargarla Cuando el cargador no sea utilizado favor de desconectarlo con el equipo y s quelo de la entrada de poder Si la bater a se queda sin electricidad tendr que esperar por algunos minutos h
16. amada single Directorio en esta opci n podr buscar sus contactos en su directorio telef nico SIM 1 SIM 2 memoria de tel fono durante la llamada Centro de mensaje con esta opci n podr ver sus mensajes recibidos enviados etc durante la llamada Grabador con esta opci n podr grabar la conversaci n Mudo con esta opci n podr silenciar su voz en la llamada NW Centro de llamada 11 En esta opci n puede consultar el historial de llamadas llamadas recibidas llamadas realizadas llamadas perdidas y realizar ajustes al modo en que desee realizar las llamadas 4 M todos de entrada Ingrese a la opci n centro de mensaje enseguida presione la opci n SMS elija la opci n escriba mensaje opciones y entre a la opci n 8 llamada m todo de introducci n En esta opci n podr elegir el m todo de escritura para el mensaje de texto el m todo recomendable es mutitap ABC abc Tambi n puede configurar esta opci n ingresando a men de ajustes posteriormente a la opci n ajuste de tel fono seleccionando la opci n 4 m todo de introducci n predeterminado NW Elija el signo designado Desplegado de ley de importaciones de ingl s inteligente en may sculas Desplegado de ley de importaciones de ingl s inteligente en min sculas EsTES es Espa ol inteligente para may sculas y min sculas A mm a es a ms nm E ion mu sr Mias EEL el Multitap Griego may
17. ares donde puede causar explosi n Favor de apagar su equipo en lugares donde pueda causar una explosi n y cumplir con todas las indicaciones y se alamientos gr ficos Los lugares en donde podr a provocar una explosi n incluyen lugares donde se sugiere apagar el motor del auto bajo condiciones normales En tales e lugares una chispa puede provocar una explosi n o peligro de incendio y resultar en da os a la persona o a n causarle la muerte Favor de apagar el equipo en las gasolineras cerca de la bomba de gas de la estaci n Favor de acatar las especificaciones en el uso restringido del equipo de radio en dep sitos de combustible donde el combustible se mantiene y distribuye plantas qu micas o lugares con realizaci n de voladuras Lugares con potencial peligro de explosi n est n provistos de indicaciones claras pero no siempre es as incluyendo las cubiertas de los buques transportes de qu micos instalaciones de almacenamiento o lugares donde el aire contiene elementos qu micos o part culas tales como granos polvo o polvo de metal Favor de acudir con su fabricante o vendedor de autos que utilizan gas licuado de petr leo como butano propano etc para saber si el equipo puede ser utilizado cerca del autom vil Llamadas de emergencia Al igual que otros tel fonos sin cables el equipo usa se ales de radio con red subterr nea y sin cables y posee funciones programables por el usuario As pues no se puede garanti
18. as hacia abajo 4 Ponga la bater a e instale la cubierta trasera E Saque la tarjeta de memoria 1 Deslice hacia atr s la tarjeta de memoria de la peque a ranura usando la punta de los dedos y la tarjeta de memoria saldr autom ticamente NW Cargue la bater a Cheque el n mero de modelo del cargador antes de utilizarlo para cargar su m vil Use solo bater as aprobadas para este tel fono celular el cargador y los accesorios aplicables a los modelos de m vil espec ficos Utilizar otro tipo de bater as cargadores y accesorios puede violar la certificaci n o los t rminos de la garant a del equipo y pueden da ar el equipo Recurra a su distribuidor para el suministro de accesorios aprobados Mantenga la clavija para desconectar y cortar el suministro de energ a de accesorios en lugar de jalar Iiiz el cable de la corriente de energ a ya que lo podr a da ar 1 Enchufe el cargador a la corriente 2 Inserte el cargador al tel fono m vil Si la bater a se queda sin carga conecte el celular a la corriente usted puede tener que esperar por algunos minutos hasta que el s mbolo de cargado se muestra en la pantalla y entonces usted podr hacer uso de su tel fono El tiempo de cargado depende del cargador que use NW Comienzo y apagado Antena Presione la tecla roja de poder durante 3 segundos para comenzar o apagar el tel fono m vil Si se le pida que introduzca el NIP o NIPU favor de ingresar la contras
19. asta que el s mbolo de cargado se muestre en la pantalla y despu s usted podr hacer llamadas y contestar su tel fono No utilice las bater as para otros prop sitos No utilice bater as o cargadores da ados 22 Mantenimiento y servicio En seguida le hacemos algunas sugerencias para darle un uso efectivo y servicio de mantenimiento 1 Mantenga el equipo seco El agua de la lluvia la humedad y otros l quidos u otros contenidos de humedad pueden contener elementos minerales los cuales erosionan los cables el ctricos Si el equipo se moja favor de sacar la bater a hasta que el equipo est completamente seco y entonces col quela nuevamente 2 No use ni almacene el equipo en lugares con mucho polvo o muy sucios de otra forma las partes desmontables y los elementos electr nicos pueden da arse 3 No coloque el equipo en lugares calientes 4 No mantenga el equipo en lugares extremadamente fr os de otra forma cuando la temperatura suba a la normal puede generarse humedad en el equipo resultando en da o de los tableros de circuito 5 Favor de abrir el equipo de modo como se describe en el manual No lo intente por otros medios 6 No tire golpee ni sacuda el equipo Cualquier trato rudo del mismo puede resultar en da os a la placa tablero de los circuitos internos y la estructura del mismo 7 No limpie el equipo con materiales qu micos detergentes ni lo someta a un lavado intenso 8 No utilice ning n colorante
20. e a requerida se mostrar como en la pantalla Su tel fono m vil puede proveerlo con una antena expuesta Es como utilizar cualquier otro aparato de transmisi n de radio no toque la antena si no es necesario porque puede afectar la calidad de la telecomunicaci n y resultar en un nivel de energ a para operar el equipo m s alto que el requerido y de esa forma acortando la vida de servicio de la bater a 2 Su tel fono m vil E Botones y m dulos Lente de c mara 2 Auricular Antena para radio y televisi n Bot n de men Bot n de marcaci n SIM 2 Bot n para men de contactos Bot n de marcaci n SIM 1 o Bot n pera activar la televisi n Bot n de encendido apagado finalizar llamadas Bot n de navegaci n arriba abajo izquierda derecha Bot n de men Bot n pera aumentar el volumen Bot n para disminuir el volumen Bot n para activar la c mara Ranura pera cable de datos cargador altewoz Flash Lente de c mara 1 E Antena radio a televisi n Iconos en la parte superior MI AN e A AN E a CE p CM MN SIM1 llamada perdida en SIM2 llamada perdida ii E 1 E L C ere Ca pen CE p Ee S lo timbrado Vibrado despu s timbrado a Na S lo vibrado Gi cono GPRS1 cono GPRS2 NM Servicio de mensajes 3 Opciones de llamada NW Haga llamadas Usted puede usar diferentes modos para hacer lla
21. e Identificaci n Personal y NIPU N mero de Identificaci n Personal nico 4 8 d gitos le ayudan a prevenir que otras persona utilicen su tarjeta SIM sin su consentimiento Ingrese los 8 d gitos PUK Tecla de desbloqueo personal para cambiar el bloqueo del NIP y de NIPU Ingrese PUK2 de 8 d gitos para cambiar el bloqueo de NIP2 Si las teclas no se le proveen junto con la tarjeta SIM favor de preguntar a su proveedor de red local C digo de restricci n Usted tiene que ingresar el c digo de restricci n de 4 d gitos para utilizar la restricci n de determinada funci n Note que la funci n requiere soporte de la tarjeta SIM 1 Introducci n Inserte la tarjeta SIM y la bater a Aseg rese de apagar el equipo y desconectar el cargador antes de sacar la bater a Pregunte a su proveedor de servicios de telefon a de la tarjeta SIM los m todos de uso La tarjeta SIM y sus contactos son vulnerables a las raspaduras o flexiones SIN IMAGEN E Inserte la tarjeta de memoria S lo utilice tarjetas T FLASH MicroSD aprobadas y compatibles aplicables al tel fono m vil El uso de tarjetas de memoria incompatibles puede da ar no solo la tarjeta y el m vil sino tambi n la informaci n almacenada en la tarjeta 1 Apague su tel fono m vil quite la cubierta trasera y saque la bater a 2 Deslice la tarjeta de memoria insert ndola en alguna de las ranuras para Micro SD 3 Inserte la tarjeta con las terminales met lic
22. fica que usted podr navegar a cualquier hora y en cualquier lugar Para obtener detalles favor de ponerse en contacto con el proveedor de red m s cercano Presione OK y lleve a cabo las operaciones siguientes Jie NW Cuenta de datos informaci n El subscriptor puede configurar la ID identificaci n para navegar en la red Despu s presione OK y haga los siguientes ajustes Datos GSM edite y ajuste el punto de acceso GSM GPRS edite y ajuste el punto de acceso a GPRS Nota La cuenta de datos ser prove da por el operador de red E Contador SIM1 GPRS Vea la cantidad de lo que ha enviado previamente la cantidad recibida la cantidad total enviada la cantidad total recibida y el reinicio del contador SIM1 E Contador SIM2 GPRS Vea la cantidad de lo que ha enviado previamente la cantidad recibida la cantidad total enviada la cantidad total recibida y el reinicio del contador SIM2 17 Accesos directos Usted puede editar aumentar o eliminar los men s del acceso directo Al finalizar usted podr ajustar los men s de los accesos directos en ajustes gt ajustes de tel fono celular teclas con funciones especiales 18 Servicio de tarjeta SIM Su tarjeta SIM puede proveerle de varios servicios adicionales La funci n est disponible solo cuando la soporta su tarjeta SIM El nombre y el contenido de los men s depende de los servicios que est n disponibles Para mayor informaci n favor de consul
23. i n mi Tarjeta de presentaci n y versi n de la ficha Memoria preferencial Para seleccionar la memoria preferencial tel fono o tarjeta SIM E Imagen de llamada entrante Tono de entrada de llamada y video de entrada de llamada Usted deber elegir el tono video o imagen que desee desplegar cuando reciba llamadas y estos deber n ser seleccionados desde la tarjeta de memoria 7 Mensaje E SMS 14 El tel fono celular admite el env o y la recepci n de SMS Usted puede revisar las cantidades de los mensajes enviados y recibidos desde el contador del men de SMS Escriba un mensaje Usted puede seleccionar para enviar el mensaje terminado desde la tarjeta SIM 1 o la tarjeta SIM 2 Usted podr seleccionar m ltiples receptores al enviar un mensaje a mas de una persona Adem s usted puede enviar directamente un mensaje al ltimo beneficiario Bandeja de entrada Cuando recibe un mensaje usted debe ingresar a la bandeja de entrada para leerlo Eliminar Para eliminar los mensaje de la bandeja de entrada la bandeja de los elementos enviados la bandeja de los elementos no enviados y todos los mensajes Ajustes de SMS Usted puede seleccionar para editar los ajustes a SMS tanto de la tarjeta SIM 1 como de la 2 donde usted podr elegir en donde se guardaran sus mensajes ya sea en la SIM o en el tel fono y seleccionar diferentes estilos para desplegar en la bandeja de entrada Informe de entrega Si usted elije S
24. madas 1 Digite el n mero a marcar en el teclado y enseguida aparecer el teclado de marcaci n en la pantalla t ctil lo cual le permitir marcar el n mero deseado desde cualquiera de los dos teclados 2 Usted podr ingresar al directorio telef nico presionando en la pantalla t ctil la palabra Nombre o presionando la tecla de directorio busque el nombre o el n mero telef nico almacenado en el directorio ya sea de la tarjeta SIM1 SIM2 de los n meros guardados en la memoria del tel fono Ajuste el volumen del sonido cuando se comuniqu por tel fono presione la tecla del volumen para disminuirlo o la tecla para aumentarlo 10 3 Presione el bot n de men y en el submen vaya a el icono de directorio que es otra opci n para Ingresar a sus contactos Usted puede usar las siguientes opciones durante una llamada Opciones EJ Estado de voz magic 4 EJ lantener llamada sing 3 WEEE ES mad EJ Nueva llamada El Directorio E Centro de mensaje Grabador E Mudo il NO Estado de voz m gico en esta opci n usted podr cambiar el tono de voz durante una llamada Mantener llamada single en esta opci n usted puede mantener su llamada en espera mientras realiza otra llamada Terminar llamada single con esta opci n podr recuperar la llamada que dejo en espera Nueva llamada con esta opci n puede realizar una llamada dejando en espera la que este realizando con la opci n ll
25. nti bloqueo sistema electr nico de control de velocidad y sistema de c mara de aire Para m s informaci n favor de recurrir al fabricante o vendedor del autom vil o del equipo en cuesti n S lo personal profesional est autorizado para darle mantenimiento o instalar el equipo en el autom vil Una instalaci n o mantenimiento inadecuados son peligrosos y puede resultar en la invalidaci n de su garant a del equipo Mantenga una inspecci n regular de los equipos sin cables en el autom vil para ver si est n instalados correctamente y si operan con normalidad No almacene ni transporte el equipo y sus partes accesorios junto con l quidos inflamables gas o art culos explosivos En el caso de autom viles con c maras de aire recuerde que la expansi n de la c mara de aire generar grandes presiones No instale art culos encima de la c mara de aire o donde la c mara de aire puede subir durante la expansi n incluyendo equipo con cables m vil o estacionario La instalaci n incorrecta del equipo con cables a bordo puede resultar en serios da os cuando la c mara de aire se expanda En el avi n Est prohibido usar el equipo cuando aborde un avi n Favor de apagar el equipo antes de abordarlo El uso de tel fonos sin cables puede resultar en una operaci n peligrosa ya que el avi n puede ser afectado por la interferencia de la red del tel fono sin cables Adem s el uso de tel fonos sin cables en el avi n el ilegal En lug
26. os Usted puede seleccionar el formato de grabaci n y guardar o reproducir los archivos guardados E Compositor de melod as Usted puede seleccionar diferentes instrumentos musicales para crear una se al de timbrado por s mismo Las diferentes teclas de n mero son utilizadas como notas diferentes Al t rmino de la composici n puede configurar ritmo de reproducci n LE 11 Administrador de archivos Para la tarjeta de memoria usted puede establecer una carpeta de archivos de datos cambiar el nombre de la carpeta eliminar una carpeta secuencia de archivos y formatear la tarjeta de memoria etc Enviar Para archivos de m sica usted puede ponerlos como tono de llamada o mensaje para im genes o fotograf as las podr utilizar como fondo de pantalla o salva pantallas Renombrar Cambie el nombre de alguna carpeta o de alg n archive m sica imagen Copiar un archivo Sirve para copiar un archive a una carpeta o a la tarjeta de memoria MicroSD Mover Sirve para mover alg n archive a alguna otra carpeta ya sea a la memoria interna del tel fono o a la memoria MicroSD 12 Juegos diversi n E Juegos E Juegos de movimiento E Ajustes de los juegos 13 Perfiles de utilizador Usted puede personalizar los perfiles y activar cualquier perfil para utilizar una funci n espec fica Usted podr configurar la se al de timbrado el modo de timbrado el aviso para conectarse el modo de respuesta etc Tendr las
27. sado en el tipo de cambio E Salud Usted podr ver su ndice de salud y los d as del per odo fisiol gico en el caso de las je e mujeres NW Lector E Book El usuario podr buscar los archivos TXT en la tarjeta de memoria E Bluetooth Usted puede activar el Bluetooth comenzar a buscar dispositivos de manos libres ver y buscar mis dispositivos buscar dispositivos de conexi n hacer ajustes y ver la informaci n acerca de mi Bluetooth Los ajustes incluyen Visibilidad de mi tel fono Seleccione S y otros tel fonos m viles podr n conectarse a su tel fono v a Bluetooth El nombre de mi tel fono El usuario puede modificar y editar el nombre del tel fono Requerimientos de certificaci n Los usuarios pueden seleccionar si encenderlo o apagarlo Ajustes de la ruta de voz En el tel fono y en el dispositivo para cambiar a manos libres Ajustes para la transmisi n de archivos El usuario puede editar la autorizaci n para directorios compartidos y el directorio para archivos recibidos v a Bluetooth 16 Servicios E STK Esta funci n es prove da por el prestador de servicios de red Las opciones del men dependen de los servicios prove dos por la tarjeta SIM La funci n no estar disponible en caso de que no sea admitida por la tarjeta SIM y el proveedor de red Para obtener detalles favor de ponerse en contacto con su proveedor de red E WAP Usted puede navegar en l nea con el buscador de WAP lo cual signi
28. ta de llamadas enlista todo tipo de llamadas incluyendo las llamadas perdidas marcadas y contestadas o usted puede ingresar a una lista separada de llamadas perdidas llamadas marcadas y llamadas contestadas para revisar u operar Usted puede seleccionar revisar eliminar guardar marcar editar enviar SMS MMS llamadas perdidas llamadas marcadas y llamadas contestadas Tiempo de llamadas Para revisar el tiempo de la ltima llamada el tiempo total de llamadas marcadas el tiempo total de llamadas contestadas o el reinicio de el temporizador Costo de la llamada Para checar el costo de la ltima llamada y el costo total de las llamadas necesita ingresar NIP2 para reiniciar el costo y programar el l mite de costo precio y tarifa esta funci n depende de que el servicio se encuentre activo y sea proporcionado por la compa a que le provee el servicio 16 E Ajuste de llamadas generales ID del que llama Para seleccionar mostrar su n mero o no en el tel fono del destinatario El soporte de la tarjeta SIM es requerido para ocultar el n mero de otra forma usted no puede hacer una llamada o enviar cualquier SMS Llamada en espera Una vez activado usted ser notificado por la red en caso de otra llamada entrante cuando usted se encuentre en una llamada Para uso espec fico favor de ponerse en contacto con su proveedor de servicio de red Desv o de llamadas El servicio de red de desv o de llamadas le permite desviar
29. tar con su proveedor de tarjeta SIM 19 Conexi n a la PC E C MARA WEB l Conecte la c mara del tel fono a la Internet para un chateo visual 2 En palabras simples la c mara de red es utilizada para chateo al conectar la c mara del tel fono con la Internet en la PC e ENYA Requerimiento de c mara de red par a las configuraciones de la PC La PC trabaja con sistema operativo de Windows XP o ediciones m s recientes Tales herramientas como MSN y QQ admiten el chat visual que est instalado Conexi n de banda ancha Pasos 1 Presione la tecla de terminar para normalmente cambiar a encendido del tel fono 2 Conecte el tel fono m vil con la PC que ha sido iniciada v a cable de datos USB 3 En los ajustes de USB seleccione la opci n de C mara Web y presione la tecla izquierda para confirmar Despu s su c mara de red en el tel fono m vil se iniciar 4 Asegure una conexi n de banda ancha 5 Comience el chateo visual con otros al utilizar herramientas como QQ y MSN que admiten el chateo visual Caracter sticas l Admite conexi n y reproducci n 2 Resoluci n 640x480 pixeles VGA 3 ndice de desplegado de marco 30 marcos segundos CIF 15 marcos segundos VGA 4 Exposici n autom tica 5 Control autom tico plus 6 Ajusta los contenidos en opciones de c mara de red en la PC tales como luminosidad contraste tono saturaci n definici n y balance de blancos etc Para mejorar el efecto
30. ustar manual o autom ticamente la b squeda de estaciones de radio el apagado del fondo durante la transmisi n E Reproductor de video Cheque los archivos de video en la tarjeta de memoria admitida por el tel fono celular Cuando reproduzca un video deber presionar el bot n para disminuir el volumen o el bot n para aumentar el volumen presione la tecla OK para reproducir y la tecla num rica 0 para pausar mientras reproduce al archive de video actual puede cambiar a reproducci n de pantalla completa y mientras tanto admite el sensor de gravedad lo cual significa que la interfaz rotar autom ticamente 90 grados una vez que el tel fono sea rotado hacia su 1zquierda o hacia su derecha Nota El reproductor de viseo admite la reproducci n de 3GP MP4 y archivos AVI E Reproductor de m sica El reproductor de m sica es utilizado para reproducir archivos de m sica en formatos admitidos en la lista de reproducci n actual Usted puede ver los detalles de los archivos de m sica y ajustar el archivo de m sica actual como la se al de timbrado para las llamadas entrantes Usted debe conectar los aud fonos de Bluetooth y encender la salida del estereo para utilizarlo y disfrutar de la m sica Mientras tanto este admite el sensor de aceleraci n de la gravedad el cual significa que el tel fono cambiar autom ticamente a la siguiente canci n una vez que de una ligera sacudida en la interfaz de juego E Grabadora de sonid
31. zar que la llamada pueda conectarse en cualquier circunstancia Por lo tanto le sugerimos que no conf e en equipos sin cables para llamadas importantes tales como tratamientos m dicos y primeros auxilios Haciendo llamadas telef nicas de emergencia 1 Encienda primero el equipo y revise si la se al es lo suficientemente fuerte En ciertas redes puede requerir insertar la tarjeta v lida SIM correctamente en el equipo 2 Si es necesario presione la tecla de terminar repetidamente y
Download Pdf Manuals
Related Search