基本 CMYK - Edifier
Contents
1. Pot ncia RMS 15W x 2 agudos 22W x 2 graves Raz o sinal ru do 285dBA Frequ ncia 50Hz 20KHz 6dB Tipo de Entrada Bluetooth AUX tica Sensibilidade 650m 50mV Controlo Bot es Controlo remoto Unidade de graves amp m dios 3 polegadas 82mm Unidade de agudos 019mm revestido a seda 39 Portugu s2. Illustrations Face avant Face arri re 1 Vellle Marche Appuyez et maintenez enfonc le bouton q pendant environ 2 secondes 2 Volume Haut 3 Volume Bas 4 Voyant d alimentation vert AUX bleu Bluetooth rouge Optique 5 C ble d entr e Optique AUX 6 Entr e d adaptateur d alimentation 7 Sortie de c ble du haut parleur 8 Entr e de c ble du haut parleur 13 Fran ais Fonctionnement de base 3 Si vous avez une sortie optique sur votre t l ou lecteur DVD etc branchez le c ble la sortie optique de votre appareil C ble tosh link inclus dans l emballage 4 Mettez les haut parleurs sous tension Le voyant d alimentation est allum 15 Fran ais Branchez un nouvel appareil audio Bluetooth 1 R glez votre appareil t l phone mobile tablette lecteur MP3 MP4 etc pour rechercher et s lectionner EDIFIER Luna Eclipse HD 2 Jumelez votre appareil avec EDIFIER Luna Eclipse HD Lorsque la connexion est tablie le voyant d entr e deviendra bleu 3 coutez des fichiers audio sur votre appareil jumel et r glez le volume au niveau souhait Fonctions de lecture Bluetooth Piste pr c dente Glissez de gt 0 gt Piste suivante Glissez de o gt p Appuyez bri vement sur les boutons b ause Ra Es en m me temps areia ds Appuyez bri
3. Standby speakers approximately 2 seconds 6 The LED indicator changes color Red Optical input Green AUX input Blue Bluetooth mode When speakers are ON change Touch the o once input source Volume up down r Touch press the Mute function ED atm g Installing the battery for the Remote Control Insert a coin into the slot and rotate counter clockwise to open the battery compartment install the new CR 2025 battery electrode a upturned and rotate the cover clockwise to close the compartment Open lose Je la Re 1 Do not place the remote control in places that are hot and humid 2 Do not charge the batteries 3 Remove the batteries when unused for long period of time 4 The battery should not be exposed to excessive heat such as direct sun Note 1 Only the standard PCM audio signals of sampling clock 44 1 48KHz are adaptable in optical mode 2 Bluetooth connectivity and compatibility may vary depending on your device the software version it uses 3 To enjoy the full Bluetooth functions of this product please ensure your mobile device has AZDP amp AVRCP profile fre or similar 4 PIN code for connection is 0000 if needed oubleshoo e Switch the EDIFIER Luna Eclipse HD off then on and reconnect to the audio source Ensure Bluetooth function is enabled on your Bluetooth devices e Move the devices closer and retry the connection Try anothe
4. de couleur Appuyez une foissur Rouge entr e optique le bouton amp Vert entr e AUX Bleu mode Bluetooth Lorsque les haut parleurs sont en marche changez la source d entr e Fonction de sourdine Es Appuyez sur les boutons amp en m me temps Monter descendre W ou le volume Appuyez sur les boutons 16 Fran ais Informations compl mentaires Installation de la pile de la t l commande Ins rez une pi ce de monnaie dans la fente et toumez dans le sens antihoraire pour ouvrir le compartiment pile Installez une pile neuve CR 2025 lectrode vers le haut et tournez le couvercle en sens horaire a pour fermer le compartiment 3 Retirer la pile lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode 4 La pile ne doit pas tre expos e une chaleur excessive comme la lumi re directe du soleil un incendie etc Remarque 1 Seuls les signaux audio PCM standard de l horloge d chantillonnage 44 1 48 kHz sont adaptables en mode optique 2 La connectivit et la compatibilit Buetooth peuvent varier selon la version du logiciel utilis par votre appareil 3 Pour profiter pleinement des fonctions Bluetooth de ce produit veuillez vous assurer que votre appareil mobile soit quip du profil A2DP amp AVRCP 4 Le code NIP pour la connexion est 0000 le cas ch ant 18 Fran ais R glez l appareil sur EDIFIER Luna Eclipse HD puis re
5. distancia Altavoz activo Cable de audio digital formato optical tosh link o o Bem Cable de conexi n de audio 35mm 3 5mm Operaciones b 1 Conectar los altavoces Funciones y ajustes Encendido Modo espera Pulse y mantenga presionado durante aproximadamente 2 segundos El indicador LED cambiar de color encendido 24 Rojo Entrada ptica presione para Toque una vez atirei Verde Entrada AUX Cuando est b de audio Azul Modo Bluetooth Funci n de silencio e gt Cubre las 3 marcas juntas con palma de la mano Volumen o Toque 2 Espa ol Instalaci n de la bater a en el control remoto Gire la tapa hacia la izquierda para abrir el compartimento e inserte a Open lose a ir Nota 1 No coloque el control remoto en lugares que sean calurosos y humedos 2 No cargue las baterias la bateria gire la tapa hacia la derecha para cerrar 3 Retire las baterias cuando no se vayan a utilizar durante un largo periodo 4 La bateria no debe estar expuesta un calor excesivo como sol directo fuego o similares Nota 1 Solo las se ales de audio PCM est ndar del reloj de muestreo 44 1 48 KHz se pueden adaptar en el modo ptica 2 La conectividad Bluetooth y compatibilidad puede depender de la versi n del dispositivo y el software que utiliza 3 Para disfrutar las funcionalidades completas de este producto por favor aseg rese de que su disposi
6. retier le couvercle triangle quilat ral informe l utlisateur de ou Fari re Aucun l ment mest Ja pr sence d une tension non Isol e et la pr sence dans ce manuel qui dangereuse dans enceinte de Fapparell Cette r parable par l utilisateur Veuillez accompagne Pappareil d insttuctions de demi re peut tre de magnitude suffisante contacter un personnel qualif pour maintenance r paration et d instructions Pour constituer un risque lectrocution Tes r parations de fonctionnement importantes te ces notices 2 Conserver ces notices Atenton tous les avertissements Sulue toutes les instructions 5 Ne pas utiiser cet appareil proximit d eau Ne nenoyer qu ave cun chifon dow 7 Ne pas obstruer les otfices de ventlation Installer conform ment aux inatructions du fabricant 8 N obstruez pas les ouvertures de ventilation Laissez suffsamment espace autour des enceintes a n de permettre une bonne ventilation a distance doir etre sup rieure 5 cm Installez Pappare selon les instructions du fabriquant 9 Ne pas contreven gux mesures de sect de la pre polanste ou de Type de mise la tere Une prise polaris e a deue barr ettes avec un plus large que Fautre Une prise de Type de mse 3 la terre a deue bantetes et une woisieme Rehe de terre La barrette large ou at tolsi me fche sont foumies pour votre s curit Si la iche fournie ne correspond pas votre prise contacter un lectricien pour Templace ia prise o
7. the no qua apd dest wie leaving a sral environmental Toot pine Please Wit Sr e Wimdiencom for more foton Please read this manual edi to obtain the best orn your new Eier audio stem A A The lightning ash with arrowhead inside To prevent the risk of electric shock The exclamation point inside the the triangle 1s intended to alert the user to do hot remove cover or back No triangle is intended to alert the user the presence of un insulated dangerous User serviceable Parts inside Refer to the presence of important voltage within the products enclosure that servicing to qualified Service operating and maintenance may Be of a sufficient magnitude to personnel on servicing instructions in the Constitute a risk of electric shock to persons iiterature accompanying the product 1 Read these instructions 2 Keep these instructions A Heed al warnings A Follow all instructions E Do not use this apparatus near water 6 Clean only with diy cioth 7 Do not block any vento openings Please Teave neu space around the speakers to keep good ventilation the distance should be above Semi install in accordance with the manufacturer Instfuctions g Do na stall near any ent sources such as radiators heat ese stoves or ather apparatus nl amplies that produce heat 3 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding typ plug A polarized plug has two blades with one widef than the other Rarounding ype plug has tmo Blades aha ad ru
8. vement sur les boutons amp gt pendant za environ 2 secondes DR aa 7 Fran ais Caract ristiques Puissance de sortie RMS 15W x 2 aigus 22W x 2 graves Signal au niveau de bruit 285dBA Fr quence de r ponse 50Hz 20KHz 6dB Type d entr e Bluetooth AUX Optique Sensibilit d entr e 650MV 50mV R glage Touches T l commande Haut parleur graves amp m dial 3 pouces 82 mm Unit des aigus d me en soie 019 mm 19 Fran ais Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o la humedad Gracias por su compra EDIFIER se esfuerza por oftecer el mejor rendimiento de audio con mejor dise o Todos nuestros altavoces est n dise ados y fabricados con la m xima calidad y dedicaci n Para m s informaci n visite www Edi er com A A El destello con cabeza de flecha dentro Para evitar el nesgo de descarga el ctrica La exclamaci n dentro del triangulo del triangulo advierte al usuario de la no retire a cubierta ni la tapa posterior pretende alertar ai usuario de la presencia de un voltaje peligroso no En el interior no hay componentes cuyo presencia de instrucciones de Eisjado dentro de la carcasa del producto mantenimiento pueda realiza el usuario Funcionamiento y mantenimiento que puede ser de suficiente magnitud H galos revisar s lo por personal cualificado revisi n Importantes en la como para cons
9. Manual Edition 1 0 Feb 2015 8 200 E0025H 00 Edifier International Ltd Suite 1610 16th Foor Tower II Lippo Centre 89 Queensway Hong Kong Tel 852 2522 6989 Fax 852 2522 1989 www edifer international com 2015 Edifier International Limited Al rights reserved Printed in China NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Products of EDIFIER wil be customized for different applications Pictures and ilustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevais EDIFIER Luna Eclipse H e25HD Powered Speaker Syste User manual Guide d Utilisateur Manual del usuario Manual do utilizador Unpack the box Box contents Passive speaker Power adapter amp power cord Pow RCA to 3 5 mm adapter m o as Speaker connecting cable 2 Remote control Active speaker Optical fiber input tosh link cable e A o id 3 5mm 3 5mm audio input cable User manual Basic operations 1 Connecting the speakers Important safety instructions WARNING To reduce the risk of fre or electric shock do not expose this apparatus to rain or mosur Thankyou for your purchase EDIFIER suives to provide the best in audio performance and style All of our speakers are designed and pmanuiaerured wth
10. SQUE DE BR LURES CHIMIQUES TE TEEN NERU RETELE DERCE E lp aple boaon ou piate peut auser degaes fralynes interes clans fes deu furos suhant son ingestion at paut causa Ia d ca Ki SS a eta cone rs E patio efe x Elimination correcte de ce produit Ce symbole avise qu en Europe ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets enans Si vous croyez que des plies ont x aval es ou ins r es dans une parte du corps consultez un m decin imm diatement ioignez ja pie del t l commande de toute source de chaleur excese comme les ray du sol le fetu ou autres ni Fran ais ballez le carton Contenus de l emballage Haut parleur passif Adaptateur amp cordon d alimentation Emi RCA adaptateur de 3 5 mm a Cordon de connexion du haut parleur T l commande Haut parleur actif C ble d entr e fibre optique tosh link n o Guide d Utilisateur Cordon de connexion audio 3 5 mm 3 5 mm 12 Fran ais Fonctionnement de base 1 Branchez les haut parleurs R s Attention veuillez ne pas m langer les fiches de ce c ble 2 Branchez les haut parleurs votre appareil audio 14 Fran ais R glages et fonction des bouton Mettez les haut parleurs 7 7 G 69 enmarche Appuyez et maintenez enfonc le bouton 4 6 ou pendant environ 2 secondes Mettez les haut parleurs en veille Le voyant DEL change
11. a e de alguna manera al como si se da a el cable de aimenraci n o l enchufe se ha derramado liquido o han caldo objetos en el aparato el aparato se ha expuesto a la o la humedad no funciona normalmente o se ha caido 14 El enchufe de la RED o el adaptador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n quedar f cilmente operativo Unic s lo con el carito el estante el ripode el soporte o con la mesa especificados porel fabricante o vendidos con el aparato iando se una un cr tenga recndcon ai mover la combinaci n carol agara para curar da os por vuelco Uni n Europea Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud derivados de vertido de residuos sin control recicla de manera responsable para impulsar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para reciclar e dispositivo usado utilice los sistemas de recogida y reciclado o consulte al proveedor donde compr el producto Alli pueden llevar este producto para su reciclado X Comecta eliminaci n de este producto Esta marca indica que este producto no se debe desechar con la basura dom stica en toda la mM protegiendocimedio ambiente n Espa ol ER E ELLENE II LARETEI ELEREPIN IELA ESEA TEE Desembale la unidad Contenido de la caja Altavoz pasivo Adaptador y cable de alimentaci n Po Cable RCA macho a 3 5mm hembra a Cable de conexi n del altavoz 2 Mando a
12. bsol te 10 Bot ge le cordon lmentaon pour ne pas dr pi tin ou inc en pariculer aux prises de courant de proximit et au point de 11 Autor que es Txations accessoires seus par le fabricant 12 D brancher cet appareil lors dorages ou lotsqunutlis pendant de longues p riodes conf a r paration 9 un personne technique ad La paration est dc eo de tout endommagemen de apre elles sa cordon d alimentation ou la prise un guide a t vers ou des objets sont tomb s sur appareil ce dernier r expos la pide ou hurdi ne onetionne pas normalement ou est om k R 14 Lors de futlsaion d une prise au AESEAU ELECTRIQUE comme dispositif de d connexion ce dernier sera m aintenu op rationnel 15 La temp rature ambiante maximale est de 45 C Nutliser qu avec e panier le support le tr pied le crochet ou la table stipul s par e fabricant ou vendus avec appareil Faire atento brs du d placement du panier appareil combin afn dei des Blessures en cas de renversement un Parier est utlls m nagers Recyclez le de mani re responsable pour promouvolf la r utilisation durable des ressources mat rielles et viter tout risque pour environnement ou la sart r sultant d une limination non contr le des d chets Pour retoumer le produit usag ils les points de retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit qui peut prendre en charge ce prod ult pour un recyclage respectueux de l environnement as NE PAS AVALER LA PILE RI
13. connectez le la source audio e Assurez vous que la fonctionnalit Bluetooth soit activ e sur votre appareil Bluetooth Approchez votre appareil et ressayez la connexion Essayez la connexion avec un autre appareil Bluetooth e V rifiez le branchement du cordon d alimentation et assurez vous que la prise murale soit sous tension R allumez le syst me puis reconnectez le la source audio V rifiez que le syst me est en marche et non en mode veille V rifiez le volume et assurez vous qu il soit activ Assurez vous que le c ble d entr e audio soit branch correctement e V rifiez la source audio pour vous assurer qu elle fonctionne correctement Nous vous remercions d avoir achet ce produit EDIFIER Pour plus de renseignements sur la garantie de votre achat visitez www edifier com E Pour toute autre question ou pr occupation concernant les produits EDIFIER partout dans le monde visitez notre site Web au www edifier com ou crivez nous par courriel pour recevoir un soutien technique main edifier com T Contactez nous par t l phone au 1 877 EDIFIER 334 3437 aux U et au Canada pour l Am rique du Sud visitez www edifier com en anglais ou www edifierla com en espagnol et en portugais pour obtenir des coordonn es locales d taill es 20 Fran ais Open lose 1 Ne pas placer la t l commande dans des endroits chauds et humides 2 Ne pas recharger pas la pile
14. dor de energia muda de cor Toque uma vez 6 Vermelho Entrada tica Verde Entrada AUX Azul Modo Bluetooth u Toque Informa es adiciona Instalando a bateria no controle remoto Gire a tampa no sentido anti hor rio para abrir o compartimento e Insira a bateria gire a tampa no sentido hor rio para fechar gt ten o 1 N o coloque o controlo remoto em locais quentes e h midos 2 N o recarregar as pilhas 3 Retire as pilhas quando n o for utiliz lo durante um longo per odo de tempo 4 A pilha pilha pilhas ou bateria n o deve ser exposta a calor 1 Apenas os sinais de udio PCM padr o do rel gio de amostragem 44 1 48KHz s o 2A conectividade Bluetooth e compatibilidade pode depender do dispositivo e vers o do software que ele 3 De modo a poder tirar todo o partido das fun es Bluetooth deste produto certifique se de que o o perfil A2DP amp AVRCP 4 O c digo PIN da liga o O000 para o caso de ser pedido Resolu o de problemas e Ligue a EDIFIER Luna Eclipse HD e reconecte a fonte de udio e Certifique se que a fun o Bluetooth est ativa no seu dispositivo Verifique se a tomada est inserida corretamente na energia e Ligue o Sistema e ent o reconecte a fonte de udio e Confirme que o equipamento est ligado e n o est no modo STBY e Verifique se o volume est alto V Verifique as conex es de entrada de udio e Certifique se qu
15. e a fonte de udio est funcionando corretamente Obrigado por adquirir um produto EDIFIER Para obter informa es de garantia em rela o a sua aquisi o visite www edifier com br Entre em contato atrav s do e mail suporte edifier com br ou por pelo telefone 0800 940 0680 4 Conecte a fonte de energia Diagramas Vista Anteriort Vista Posterior 1 Modo de espera LIGADO Prima levemente O durante cerca de 2 segundos 2 Aumento do volume 3 Diminui o do volume 4 Indicador de fun o azul Bluetooth verde AUX vermelho tica 5 Entrada tica AUX 6 Entrada de energia 7 Sa da para caixa secund ria 8 Entrada caixa secund ria 33 Portugu s tica cabo tosh link incluso Indicador de energia iluminado Conectar um novo dispositivo Bluetooth de udio 1 Ponha o seu dispositivo telem vel tablet MP3 MPA etc em modo de busca e selecione EDIFIER Luna Eclipse HD 2 Emparelhe o seu dispositivo com EDIFIER Luna Eclipse HD A luz indicadora ficar azul quando a liga o for efetuada 3 Comece a tocar o udio do seu dispositivo e ajuste o volume para o n vel desejado Fun es de reprodu o Bluetooth Faixa Anterior Movimento para cima Pr xima Faixa Movimento para baixo Pausar Encoste a palma da m o Encoste a palma da m o durante cerca de 2 segundos Tocar Bluetooth
16. ica tosh ink incluido 4 Conecte la fuente de alimentaci n El indicador de encendido iluminado Conexi n de un nuevo dispositivo de audio Bluetooth 1 Configure su dispositivo tel fono m vil dispositivo tablet reproductor MP3 MP4 etc para buscar y seleccionar O EDIFIER Luna Eclipse HD 5 il 2 Sincronice su dispositivo con EDIFIER Luna Eclipse HD Cuando se NE haya realizado la conexi n el indicador de entrada se encender en azul 3 Reproduzea el audio en su dispositivo sincronizado y ajuste el volumen a un nivel deseado Funciones de reproducci n Cancion anterior E Desliza hacia arriba Cancion proxima D Pausar Cubre las 3 marcas juntas con palma de la mano Desliza hacia abajo Cubre las 3 marcas juntas con palma de la manoy Reproducir Bluetooth a Ed Especificaci Salida de alimentaci n RMS 15W x 2 agudos 22W x 2 graves Se al a la proporci n ruido 85dBA Respuesta de frecuencia 50Hz 20KHz 6dB Tipo de entrada Bluetooth AUX ptica Sensibilidad de entrada 650mV 50mV Ajuste Teclas t ctiles Mando a distancia Unidad de medio alcance y graves 3 pulgadas 82mm Unidad de agudos C pula seda 019 mm 29 Espa ol Instru es Importantes de seguran a AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho a chuva ou humidade Obrigado por sua co
17. in E Pre unde biade ot trd prong ride for your e pi vided plg oes not ht Inte your outlet consult an electi lan for replacement of the obsolet outlet ofPratect the Power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from he apparatus 11 Oniy use aktachments accessories specified by the manufacturer Ta Unplug tns apparatus during dna sorm ot when unused for long periods of ime 1 Referal semiha o qua nic personnel Servicing recua when the apra has been damaged in any way suchas ier supply cord or plug is damaged liquid has been piled ar objects have fallen into the apparatus the apparatus h s been exposec Frain or proletare does Not operate normally ar has been dropped jg i s 18 The MAINS plug Is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 15 The Maximm ambient temperature 145 C Use oniy with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cartis Usec Ule Calion When MONG Mhe caps Combinar o o MUY om tour SPP Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harrn to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it Tesponsibiy to promote the sustainable reuse of material resources To retum your used device please use
18. mpra A EDIFIER se esfor a para oferecer o melhor em desempenha de udio e design Todas as nossas cabas de som s o projetadas e fabricados com m xima qualidade e dedica o Para mais informa es visite o ste www Edifer com br A Risco de Chog N o At O Simbolo do rel mpago com formato Para Prevenir risco de choque el trico O ponta de exclama o dentro de lecha dentro de um tri ngulo eq ilateral n o remova a tampa ou parte traseira de um tri ngulo eq ilateral pretendido alertar o usu rio presen a N o h pe as no Interior do equipamento pretendido alertar o usu rio de tens o perigosa no interior do produto que possam ser reparadas pelo usu rio presen a de Instru es importantes que pode ser de um valor suficiente para le opera o e manuten o no manual Constituir perigo de choque el trico que acompanha o produto 1 Lela estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Tenha em considera o todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este aparelho perto de gua 6 Limpe o aparelho apenas com um pano seco 7 N o tape as aberturas de ventila o Instale o aparelho de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale o aparelho perto de fontes de calor como radiadores aquecedores fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o contorne a fun o de seguran a da ficha polarizada ou de tipo terra Uma ficha polarizada tem d
19. ois pernos sendo um mais largo do que o outra Uma ficha de tipo terra tem dois pemos e um terceiro de terra O pemo mals largo ou o terceiro pemo fornecido por motivos de seguran a Sea ficha fornecida n o encaixar nas suas tomadas consulte um electricista para substitui o da ficha obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o de ser pisado ou trihado particularmente nas fichas tomadas ou no ponto em que sai do aparelho 11 Utilize apenas acess rios especificados pelo fabricante 12 Desligue este aparelho da tomada durante tempestades de rel mpagos ou quando n o for ser utilizado durante bastante tempo 13 Toda a assist ncia t cnica deve ser efectuada por pessoal qualificado A assist ncia t cnica necess ria quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma tal como no cabo de alimenta o ou ficha tiver sido vertido liquido sobre o aparelho ou tenham cado objectos para o interior do aparelho o aparelho tenha sido exposto a chuva ou humidade n o funcionar normalmente ou tiver caldo ao ch o 14 Aficha de ALIMENTA O ou adaptador utlizado como forma para desligar o aparelho e deve manter se pronto a ser utilizado Utilize apenas com o carrinho suporte rip apoio ou mesa especificados pelo fabricante ou vendido com o aparelho Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carinho aparelho para que n o ocorram ferimentos se este tombar Este simbolo no produto ou na embalagem indica q
20. r Bluetooth device for connection Check the power cord connection and make sure the wall outlet is on e Switch the system off then on and reconnect to the audio source e Confirm that the system is ON and not in STBY mode e Check the master volume and confirm that it is turned up e Check for proper connections of the audio input cable e Check audio source to confirm that its functioning properly Thank you for purchasing this EDIFIER product For warranty information regarding your new purchase please visit www edifier com J Ifyou have any further questions or concerns regarding EDIFIER Products anywhere in the world please visit our website at wwwedifier com or email EDIFIER Support for further assistance at main edifier com T To contact us by phone 1 877 EDIFIER 334 3437 in US and Canada for South America Please visit www edifier com English or www edifierla com Spanish Portuguese for detailed local contact information i H H i H l Hi i i i H H i i i l i i H H i H i Hi i H i i i Hi j i H i i H H i i i Connect a new Bluetooth enabled audio device 1 Set your device mobile phone tablet MP3 MP4 player etc to search and select EDIFIER Luna Eclipse HD 2 Pair your device with EDIFIER Luna Eclipse HD When the connection is made the input indicator will change to blue 3 Play the audio on your paired device and adjust the vol
21. the retum an collection systems or contact the retaller where the product was purchased They can take this product for environmental safe qm reyang WARNING DO NOT INGEST BATTERY CHEMICAL BURN HAZARD The remote conto supplied with This product contain a coln putton ceil battery If the eoir burton cell battery is swallowed it can cause severe internal burs in just 2 hours and can Jead to death Keep new and used batteries away from children Ifthe artery comparment does not clase secura stop using the product and keep it away from chidren I you think batteries might have been swallowed ar placed inside any part of body seek immediate medical attention The battery in remote contro shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fre or the ke P English Illustrations Front view Rear view 1 Standby ON Touch and hold 2 Volume up for approximately 2 seconds 3 Volume down 4 LED indicator green AUX mode red Optical mode blue Bluetooth mode 5 Optical AUX input cable 6 Power adapter input 7 Speaker cable output 8 Speaker cable input English Basic opera 3 If you have Optical output from your TV DVD etc connect to optical output from your device Optical tosh link cable included in the package 4 Connect to power outlet power indicator is it English RR tion and adjustments Turn ON speakers or Touch Press amp hold the 6 for
22. tituir un riesgo de documentaci n que acompa a descarga el ctrica para las personas al producto 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Haga caso de todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie s lo con un trapo seco 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante E No instale cerca de cualquier fuente de calor corno adore como elas de calo cocinas u otros aparatos clusive amplcadors que produzcan calor 9 No rechace la finalidad de la seguridad del enchufe polarizado o de tipo tierra Un enchufe polarizado tiene dos patillas con una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo tierra tiene dos patas y una tercera punta de tierra La patilla ancha o la tercera punta se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de pared consule a un elecicista para la sustituci n del enchufe de pared obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pellizcado especialmente en los enchufes recept culos de comodidad y el punto por el que salen del aparato 11 S lo utilice implementos accesorios especificados por el fabricante 12 Desenchufe este aparato durante tormentas de rel mpagos o cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo 13 Solicite asistencia al personal de servicio cualificado La asistencia se necesita cuando el aparato se d
23. tivo m vil tenga el perfil A2DP amp AVRCP 4 El c digo PIN para la conexi n es 0000 en caso de que se lo pida Resoluci n de problemas Apague y encienda el Edifier Luna Eclipse HD y vuelva a conectar la fuente de audio Aseg rese de que Bluetooth est activo en su dispositivo de audio e Aseg rese de que el adaptador de energia esta bien conectado a la red de energ a e Encienda el sistema y luego conecte la fuente de audio e Verifique el equipo est encendida y no est en modo de espera STBY e Aseg rese de que el volumen no esta al minimo Compruebe las conexiones de entrada de audio Aseg rese de que la fuente de audio est funcionando correctamente Gracias por adquirir un producto EDIFIER Para mayor informaci n sobre la garantia respecto a su compra visita www edifier com Contactar por e mail maingedifier com o por tel fono 1 877 EDIFIER 334 3437 Ilustraciones seg Vista trasera 1 Modo espera ENCENDIDO Pulse y mantenga presionado 4 durante aproximadamente 2 segundos 2 Subir volumen 3 Bajarvolumen 4 Indicador de entrada azul Bluetooth verde AUX rojo Optica 5 Entrada Optica AUX 6 Entrada de energia 7 Saida para altavoz secund ria 8 Entrada de altavoz secund ria 2 Espa ol Operaciones b sicas 3 Si su dispositivo de audio TV o DVD etc tiene salida ptica es recomendable utilizar esta conexi n Cable pt
24. ue este n o deve ser eliminado juntamente com o lio dom stico Em vez disso deve entreg lo num ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos A recolha e reciclagem do seu equipamento em separado no momento de elimin ir ajudar a preservar os recursos naturais e a assegurar a sua reciclagem de formaa proteger a sa de humana e o ambiente Para mais informa es sobre o local onde poder entregar o seu equipamento para mma ccagem cone os senigas murieipalzados ou a empresa de recha de detitos da sr de sd nc ou a onde qui 3 Portugu s Coluna passiva 2 Controlo Remoto 32 Portugu s Manual do utilizador EBD etire o conte do da Embalagem Conte do da Embalagem De Adaptador amp Cabo de alimenta o Poan Coluna ativa Cabo RCA para 3 5mm O os Cabo de liga o das colunas Cabo tico tosh link Cabo de udio de 3 5mm 35mm TV 2 Conecte a caixa de som ao Quando a caixa de som esta ligada pressionar o bot o altera a entrada de udio Volume 36 Portugu s a Aten o adapt veis no modo tica utiliza seu dispositivo m vel possui 38 Portugu s Standby de 2 segundos 8 Fun o Mute gt Posicione a m o em cima dos bot es S o Por favor observe a posi o dos cabos dispositivo de udio Prima levemente durante cerca O LED indica
25. ume to a desired level Bluetooth playback functions Slide from to Next track Slide from to Pause A Touch o at the same time briefly Touch at the same time briefly Disconnect Bluetooth approximately 2 seconds English Power output RMS 15W x 2 treble 22W x 2 bass Signal to noise ratio 285dBA Frequency response 50Hz 20KHz 6dB Input type Bluetooth AUX Optical Input sensitivity 650mV 50mV Adjustment Touch keys Remote control Bass amp mid range unit 3inch 82mm Treble unit O19mm silk dome English Consignes de securite importantes AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendies ou de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la plule ou humidit Nous vous remercions de votre achat EDIFIER s efforce de fournir les meilleures performances en mati re d audio et de style Tous nos ee pars sant con us et aiqu s avec d vouement e a plus grande qualk tout en aisant une ernpreinte environnementale r duite Visitez notre site Web www Edifier com pour en savoir plus Veuillez le attentivement ce guide pour tirer le maximum de votre nouveau Syst me audio Eder A A Le symbole d clair avec une fl che int rieur Afin de pr venir les risque de chocs Le point d exclamation l int rieur d un d un mangle quilat ral informe utilisateurde lectriques ne pas
Download Pdf Manuals
Related Search